1
00:00:14,200 --> 00:00:16,332
Du skär den alltid nära,
inte du?

2
00:00:16,332 --> 00:00:19,565
Hatar att lämna
den soliga himlen.

3
00:00:19,565 --> 00:00:22,208
Du tror att jag har tid
att ta ett papper?

4
00:00:22,208 --> 00:00:25,211
Tre minuter.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,043
Du är en ängel,
Paula. Tack.

6
00:00:27,043 --> 00:00:29,045
Hej.

7
00:00:29,045 --> 00:00:32,578
JACK:
Han heter Patrick Kent, 43,
gift, inga barn.

8
00:00:32,578 --> 00:00:34,981
Vice ordförande
från NJ Ritter and Associates

9
00:00:34,981 --> 00:00:36,622
Investment Banking företag.

10
00:00:36,622 --> 00:00:38,584
Han checkade in för ett flyg
åkte hem till New York

11
00:00:38,584 --> 00:00:40,486
fick sitt boardingkort,
vandrade iväg

12
00:00:40,486 --> 00:00:42,088
och kom aldrig tillbaka.

13
00:00:42,088 --> 00:00:43,589
Vi var tvungna att dra hans väskor
av planet.

14
00:00:43,589 --> 00:00:45,461
Folk var
ganska förbannad.

15
00:00:45,461 --> 00:00:48,364
Märkte du något
ovanligt med hans beteende?

16
00:00:48,364 --> 00:00:52,498
Nej. Han var sen som alltid...
men vänlig.

17
00:00:52,498 --> 00:00:54,470
Så du såg honom ganska mycket?

18
00:00:54,470 --> 00:00:56,242
Två gånger i månaden, som ett urverk.

19
00:00:56,242 --> 00:00:58,504
Och inget sånt här
någonsin hänt förut?

20
00:00:58,504 --> 00:01:01,607
Nej.

21
00:01:01,607 --> 00:01:04,180
Ursäkta mig
för en sekund.

22
00:01:06,582 --> 00:01:09,615
Det här är väskorna
han kollade.

23
00:01:11,657 --> 00:01:14,990
Tre dagars affärsresa,
två tomma resväskor.

24
00:01:14,990 --> 00:01:16,122
Han hade kanske aldrig tänkt

25
00:01:16,122 --> 00:01:17,493
på att åka till New York.

26
00:01:17,493 --> 00:01:20,726
Han kanske bara ville ha det
att se ut så.

27
00:02:09,616 --> 00:02:12,559
Okej, så vad vi har här
är Patrick Kent--

28
00:02:12,559 --> 00:02:15,462
svärson till en förmögen
New York finansman.

29
00:02:15,462 --> 00:02:17,424
Jag väntade
en lösenseddel.

30
00:02:17,424 --> 00:02:20,167
Han har varit försvunnen
i 40 timmar, så...

31
00:02:20,167 --> 00:02:21,168
Så varför är jämna

32
00:02:21,168 --> 00:02:22,269
i det här fallet?

33
00:02:22,269 --> 00:02:23,530
jag menar,
vuxen man

34
00:02:23,530 --> 00:02:24,871
gratis att komma och
gå som han vill.

35
00:02:24,871 --> 00:02:26,433
Annat än ett par
tomma resväskor

36
00:02:26,433 --> 00:02:27,774
det finns inga tecken
av fulspel.

37
00:02:27,774 --> 00:02:30,307
Som jag sa,
vi har den saknade svärsonen

38
00:02:30,307 --> 00:02:32,139
av en rik finansman i New York.

39
00:02:32,139 --> 00:02:35,782
När Noah Ritter ringer,
vi bara dödliga hoppar.

40
00:02:35,782 --> 00:02:37,284
Var är vi med detta?

41
00:02:37,284 --> 00:02:38,545
Danny har precis checkat in.

42
00:02:38,545 --> 00:02:40,116
Tydligen Kents
fick en tjänstebil

43
00:02:40,116 --> 00:02:41,388
att han håller sig där ute.

44
00:02:41,388 --> 00:02:42,549
Han brukar ta det
till flygplatsen.

45
00:02:42,549 --> 00:02:44,151
Har inte hittat den än.

46
00:02:44,151 --> 00:02:45,552
05:00, Danny är uppe tidigt.

47
00:02:45,552 --> 00:02:46,823
Det är förutsatt
han gick och lade sig.

48
00:02:46,823 --> 00:02:48,695
Var är vi
med Kents mobiltelefon?

49
00:02:48,695 --> 00:02:51,198
Rekord visar att han fick
ett samtal 13:55.

50
00:02:51,198 --> 00:02:52,759
tre minuter efter
han checkade in

51
00:02:52,759 --> 00:02:55,162
fem minuter innan
sista samtalet för ombordstigning.

52
00:02:55,162 --> 00:02:57,304
Vi spårade samtalet
till ett konferensrum
på sitt kontor i New York.

53
00:02:57,304 --> 00:02:59,436
Tja, vad som än hände
på det samtalet stoppade honom

54
00:02:59,436 --> 00:03:01,268
från att gå på det planet.

55
00:03:01,268 --> 00:03:04,511
Än så länge ingen på hans kontor
klarar av att ringa samtalet.

56
00:03:04,511 --> 00:03:07,514
Jag åker dit
och se vad jag kan få reda på.

57
00:03:07,514 --> 00:03:09,576
Stor.

58
00:03:09,576 --> 00:03:11,478
Martin,
du är på väg

59
00:03:11,478 --> 00:03:13,220
till San Diego
att ha kontakt med Danny.

60
00:03:13,220 --> 00:03:16,883
Glöm inte
din surfutrustning.

61
00:03:16,883 --> 00:03:19,526
Ska vi skicka
en domare?

62
00:03:19,526 --> 00:03:23,330
Nä, låt dem ta ut det.

63
00:03:25,232 --> 00:03:28,665
Förresten,
din fru ringde...

64
00:03:28,665 --> 00:03:30,537
två gånger.

65
00:03:30,537 --> 00:03:31,738
Tack.

66
00:03:38,405 --> 00:03:40,247
Jag förstår inte.

67
00:03:40,247 --> 00:03:41,278
Om du är här

68
00:03:41,278 --> 00:03:42,679
vem letar efter honom?

69
00:03:42,679 --> 00:03:45,412
Vi har två agenter
på marken i San Diego.

70
00:03:45,412 --> 00:03:48,215
De kommer att samordna
med FBI-kontoret där.

71
00:03:48,215 --> 00:03:50,787
Hur ofta gjorde din man
resa till Kalifornien?

72
00:03:50,787 --> 00:03:53,360
En gång i månaden för
ungefär en vecka
varje gång.

73
00:03:53,360 --> 00:03:54,791
Far skickade honom

74
00:03:54,791 --> 00:03:57,224
att öppna San Diego
kontor för fem år sedan.

75
00:03:57,224 --> 00:03:59,626
Okej. Berätta om det sista
gång du såg din man.

76
00:03:59,626 --> 00:04:02,699
Det var morgonen
han reste till San Diego

77
00:04:02,699 --> 00:04:04,271
Vi hade ett slagsmål.

78
00:04:04,271 --> 00:04:06,533
Tja, inte en kamp precis.

79
00:04:06,533 --> 00:04:07,974
Är bilen här än?

80
00:04:07,974 --> 00:04:09,776
Mycket bråttom
att lämna?

81
00:04:09,776 --> 00:04:13,240
Trafiken är säkerhetskopierad
på Van Wyck.

82
00:04:13,240 --> 00:04:14,281
Jag vill inte missa
flygningen.

83
00:04:14,281 --> 00:04:15,712
Mellan din
problem

84
00:04:15,712 --> 00:04:18,285
på kontoret och din
Kalifornienresor verkar det som

85
00:04:18,285 --> 00:04:19,586
du är aldrig här.

86
00:04:19,586 --> 00:04:20,917
du vet,
Jag gör så gott jag kan.

87
00:04:20,917 --> 00:04:23,620
Jag har hört det förut.

88
00:04:23,620 --> 00:04:27,394
Vad vill du
från mig, Katherine?

89
00:04:29,296 --> 00:04:31,458
Jag måste gå.

90
00:04:31,458 --> 00:04:32,999
Jag kommer snart tillbaka.

91
00:04:32,999 --> 00:04:36,333
Jag pratade med far.

92
00:04:36,333 --> 00:04:38,365
Han tar dig
från San Diego-kontot.

93
00:04:38,365 --> 00:04:39,836
Han håller med om det
skulle vara bättre

94
00:04:39,836 --> 00:04:42,869
om du spenderade mer tid
i New York.

95
00:04:50,647 --> 00:04:52,319
JACK:
Du ringer alltid din pappa

96
00:04:52,319 --> 00:04:55,522
att hjälpa till med ditt äktenskap
problem?

97
00:04:55,522 --> 00:04:57,023
Hur länge har du varit gift?

98
00:04:57,023 --> 00:04:57,984
15 år.

99
00:04:57,984 --> 00:04:59,826
När blev det ansträngt?

100
00:04:59,826 --> 00:05:01,888
Jag vet inte.
Jag har inte markerat
dag i en kalender.

101
00:05:01,888 --> 00:05:03,860
Hur skulle du beskriva
din man?

102
00:05:03,860 --> 00:05:06,963
Han är väldigt fokuserad
på arbetet, på företaget.

103
00:05:06,963 --> 00:05:09,396
Han var under mycket
av press på sistone.

104
00:05:09,396 --> 00:05:11,698
Och hur går han vidare
med din pappa?

105
00:05:11,698 --> 00:05:14,441
Bra. Varför?

106
00:05:14,441 --> 00:05:16,373
Äktenskapsstress,
problem på jobbet

107
00:05:16,373 --> 00:05:17,704
han kanske bara har sprungit iväg.

108
00:05:17,704 --> 00:05:19,306
I så fall,
det är inte mitt problem.

109
00:05:19,306 --> 00:05:20,677
Tja, om han gjorde det

110
00:05:20,677 --> 00:05:22,309
Jag skulle åtminstone vilja veta
att han är säker.

111
00:05:22,309 --> 00:05:23,780
Varför, tror du
är han i någon form av fara?

112
00:05:23,780 --> 00:05:25,352
Jag vet inte.

113
00:05:25,352 --> 00:05:27,854
Jag vet inte
vad ska man tänka.

114
00:05:34,921 --> 00:05:37,464
Din chef fick ett samtal
från detta konferensrum

115
00:05:37,464 --> 00:05:38,865
4:55 på fredag.

116
00:05:38,865 --> 00:05:41,398
Har du någon aning
vem kan ha ringt det samtalet?

117
00:05:41,398 --> 00:05:42,869
Nej. Jag var ute
härifrån vid 4:00.

118
00:05:42,869 --> 00:05:45,632
Patrick brukar låta mig
gå tidigt på fredagar.

119
00:05:45,632 --> 00:05:47,334
Låter som en bra chef.

120
00:05:47,334 --> 00:05:49,876
Ja, han är inte som
resten av dessa jävlar.

121
00:05:49,876 --> 00:05:51,007
Girig

122
00:05:51,007 --> 00:05:52,879
lögnaktig, kvinnofientlig.

123
00:05:52,879 --> 00:05:54,681
Åh, bra kombination.

124
00:05:54,681 --> 00:05:57,644
Ja, fisken
ruttnar från huvudet.

125
00:05:57,644 --> 00:06:01,388
Så, hur gör Patrick
överleva här?

126
00:06:01,388 --> 00:06:03,920
Åh, jag är inte säker
han har varit.

127
00:06:03,920 --> 00:06:05,792
Kvällen innan han gick
för San Diego

128
00:06:05,792 --> 00:06:08,895
Jag kom in här med några papper
för att han ska skriva under.

129
00:06:11,798 --> 00:06:13,630
Jag är ledsen,
Jag menade inte...

130
00:06:13,630 --> 00:06:16,062
Nej, nej. Det är okej.

131
00:06:16,062 --> 00:06:19,005
(suckar)

132
00:06:19,005 --> 00:06:20,537
Sign.

133
00:06:22,409 --> 00:06:24,941
Du vet, du jobbar för hårt.

134
00:06:24,941 --> 00:06:29,045
Arbete är inte den svåra delen.

135
00:06:29,045 --> 00:06:32,449
Försöker göra det rätta,
det är det svåra.

136
00:06:40,787 --> 00:06:43,430
Vad menade han med "göra
rätt sak"?

137
00:06:43,430 --> 00:06:45,692
Jag vet inte.

138
00:06:45,692 --> 00:06:48,064
Min gissning är han
känns instängd här.

139
00:06:48,064 --> 00:06:49,766
Tycker du
ville han sluta?

140
00:06:49,766 --> 00:06:54,571
Tja, även om han gjorde det,
det skulle inte vara så lätt.

141
00:06:54,571 --> 00:06:56,803
Titta vem han är gift med.

142
00:07:02,709 --> 00:07:05,452
Fitzy, låt mig förstå det
för dig.

143
00:07:05,452 --> 00:07:07,383
Hur var ditt flyg?

144
00:07:07,383 --> 00:07:09,986
Jack säger att jag har det
att vara snällare mot dig, okej?

145
00:07:09,986 --> 00:07:12,419
Ni går verkligen ur er väg
för att få mig att känna mig välkommen.

146
00:07:12,419 --> 00:07:14,461
Det är för att vi vet det
vår avdelnings småpotatis

147
00:07:14,461 --> 00:07:15,692
för en kille som du.

148
00:07:15,692 --> 00:07:17,163
Du är ledig
till större och bättre.

149
00:07:17,163 --> 00:07:18,465
Jag ser att du har memo.

150
00:07:18,465 --> 00:07:19,866
(skratt)

151
00:07:19,866 --> 00:07:22,068
Titta, ska vi göra det
jobba ihop eller inte?

152
00:07:22,068 --> 00:07:24,030
Jag vet inte.
Är vi det?

153
00:07:24,030 --> 00:07:25,972
Låt oss börja i baren.

154
00:07:25,972 --> 00:07:27,974
Ja, visst.

155
00:07:27,974 --> 00:07:29,606
Eh, kom in
varje månad eller så.

156
00:07:29,606 --> 00:07:31,177
Äh, såg honom precis
ett par dagar sedan.

157
00:07:31,177 --> 00:07:32,479
Suput?

158
00:07:32,479 --> 00:07:34,511
Nej. Club soda med lime.

159
00:07:34,511 --> 00:07:36,613
Förutom förra gången.

160
00:07:36,613 --> 00:07:39,446
Han kommer in, ser skramlad ut.

161
00:07:39,446 --> 00:07:41,718
Beställer en dubbel Jack, snyggt.

162
00:07:41,718 --> 00:07:43,850
Stor tippare.
Den dagen ingår.

163
00:07:43,850 --> 00:07:45,852
Sa han vad han
var upprörd över?

164
00:07:45,852 --> 00:07:47,994
Sa inte mycket alls.
Har aldrig gjort det.

165
00:07:47,994 --> 00:07:49,626
Något annat?

166
00:07:49,626 --> 00:07:51,798
Ja, det fanns
den här killen den dagen.

167
00:07:51,798 --> 00:07:55,161
Han fortsatte att titta på honom
som om han var intresserad av honom.

168
00:07:55,161 --> 00:07:57,464
Jag trodde att det var en kärleksgrej.

169
00:07:57,464 --> 00:07:58,765
Pratade de?

170
00:07:58,765 --> 00:08:01,007
Nej, men jag minns
så fort din kille gick

171
00:08:01,007 --> 00:08:02,709
den andra killen reste sig
och följde honom.

172
00:08:02,709 --> 00:08:04,471
Hur såg han ut?

173
00:08:04,471 --> 00:08:08,615
Uh, lång, mustasch, men så är det
egentligen om allt jag kan minnas.

174
00:08:08,615 --> 00:08:10,446
Titta, är vi alla klara?

175
00:08:10,446 --> 00:08:12,549
Ja, vi är bra.

176
00:08:13,520 --> 00:08:14,881
Problem hemma,
problem på jobbet

177
00:08:14,881 --> 00:08:16,122
börjar slå på
flaska, slutar inte.

178
00:08:16,122 --> 00:08:17,884
Och han har svimmat
någonstans i Tijuana?

179
00:08:17,884 --> 00:08:19,055
Ja.

180
00:08:19,055 --> 00:08:20,487
Konstigare saker
har hänt, min man.

181
00:08:20,487 --> 00:08:22,058
Ah, det låter för mig som

182
00:08:22,058 --> 00:08:25,762
hans största problem var det
någon följde efter honom.

183
00:08:32,569 --> 00:08:36,503
Jag kan inte börja berätta
hur oroliga vi alla är.

184
00:08:36,503 --> 00:08:38,545
Patrick var som
en son till mig.

185
00:08:38,545 --> 00:08:41,608
Gjorde du och Patrick
arbeta nära tillsammans?

186
00:08:41,608 --> 00:08:42,909
I 13 år.

187
00:08:42,909 --> 00:08:44,511
Jag gillade honom
första gången

188
00:08:44,511 --> 00:08:45,682
Katherine
tog hem honom.

189
00:08:45,682 --> 00:08:47,053
Han hade street smarts.

190
00:08:47,053 --> 00:08:49,516
Inte som alla andra...
silverskedar

191
00:08:49,516 --> 00:08:50,817
att hon
gick ut med.

192
00:08:50,817 --> 00:08:55,692
Pratade du med honom
dagen han försvann?

193
00:08:55,692 --> 00:08:58,494
Jag brukar mejla

194
00:08:58,494 --> 00:09:00,026
Patrick när han är borta.

195
00:09:00,026 --> 00:09:03,199
Jag hade inte pratat med
honom i några dagar.

196
00:09:03,199 --> 00:09:04,771
SAMANTHA:
Har du någon aning

197
00:09:04,771 --> 00:09:06,202
som kan ha gjort
det där telefonsamtalet

198
00:09:06,202 --> 00:09:07,674
från konferensrummet?

199
00:09:07,674 --> 00:09:09,876
Nej. Som mitt folk sa till dig

200
00:09:09,876 --> 00:09:12,909
det kunde ha
varit vem som helst.

201
00:09:12,909 --> 00:09:14,510
Katherine
verkade tänka

202
00:09:14,510 --> 00:09:16,913
att han var under
en stor press.

203
00:09:16,913 --> 00:09:18,985
Vi hade blivit hotade
med en trivial rättegång

204
00:09:18,985 --> 00:09:21,788
av några förbittrade investerare.

205
00:09:21,788 --> 00:09:23,950
Patrick skötte
förhandlingarna.

206
00:09:23,950 --> 00:09:27,854
(smäll fil)
Dina bedrägliga policyer
har utplånat våra livsbesparingar!

207
00:09:27,854 --> 00:09:29,896
Vi är trötta
av att bli lurad!

208
00:09:29,896 --> 00:09:31,758
Sir, jag förstår.
Jag vill hjälpa till.

209
00:09:31,758 --> 00:09:33,800
Åh, ja? Hur?
Med dina feta bonusar?

210
00:09:33,800 --> 00:09:35,061
Dina feta aktieoptioner?

211
00:09:35,061 --> 00:09:36,162
Äh-öh.

212
00:09:36,162 --> 00:09:37,804
Du blödde oss torra.

213
00:09:37,804 --> 00:09:39,165
Nu är det din tur att blöda.

214
00:09:39,165 --> 00:09:41,067
RITTER:
Det är ett uselt jobb...

215
00:09:41,067 --> 00:09:43,239
men Patrick var det
den bästa mannen för det.

216
00:09:43,239 --> 00:09:44,671
Varför är det så?

217
00:09:44,671 --> 00:09:46,242
Han är ärlig.
Folk litar på honom.

218
00:09:46,242 --> 00:09:47,273
Vi vill ha en lista

219
00:09:47,273 --> 00:09:49,746
av dessa aktieägare, tack.

220
00:09:49,746 --> 00:09:50,977
Varför?

221
00:09:50,977 --> 00:09:53,219
För det fanns
många arga investerare

222
00:09:53,219 --> 00:09:57,724
och din svärson
var precis i skottlinjen.

223
00:09:57,724 --> 00:09:59,886
Allt du behöver.

224
00:09:59,886 --> 00:10:02,188
Vi måste också titta
vid hans akter.

225
00:10:02,188 --> 00:10:05,632
Det... Jag måste rensa
med våra advokater.

226
00:10:05,632 --> 00:10:07,293
Självklart gör du det.

227
00:10:18,705 --> 00:10:20,106
Han vill inte
oss på detta.

228
00:10:20,106 --> 00:10:22,248
Så vilka är vi
bli pressad av?

229
00:10:22,248 --> 00:10:24,250
Tja, när jag fick
ring från övervåningen

230
00:10:24,250 --> 00:10:26,012
Jag trodde det var Ritter.

231
00:10:26,012 --> 00:10:27,714
Det har hans dotter
massor av kopplingar.

232
00:10:27,714 --> 00:10:28,915
Kanske är det hon.

233
00:10:28,915 --> 00:10:30,116
Ja, men det är hon
en pappas flicka.

234
00:10:30,116 --> 00:10:31,788
För något sånt här

235
00:10:31,788 --> 00:10:33,860
hon skulle ha honom
gör knuffandet.

236
00:10:33,860 --> 00:10:37,163
Om hon inte vet
Pappa vill inte att han ska hittas.

237
00:10:47,103 --> 00:10:49,706
Inte mycket TLC
hällde in på denna plats.

238
00:10:49,706 --> 00:10:53,009
Dessa företagslägenheter
är alltid lite deprimerande.

239
00:10:53,009 --> 00:10:57,083
En flaska senap,
en låda bakpulver.

240
00:10:57,083 --> 00:11:00,186
Det är tunt,
även för en ungkarl pad.

241
00:11:00,186 --> 00:11:02,889
Chefen sa han
har inte sett honom på månader.

242
00:11:02,889 --> 00:11:05,091
Den här killen är det heller
lever på en stadig diet

243
00:11:05,091 --> 00:11:07,123
av avhämtning och
Fluff 'n Fold eller han är...

244
00:11:07,123 --> 00:11:09,025
Hej, ta en titt på det här.

245
00:11:09,025 --> 00:11:11,157
Kolla in datumet.

246
00:11:11,157 --> 00:11:13,029
Ja.
(skratt)

247
00:11:13,029 --> 00:11:15,161
Låt oss ringa Jack.

248
00:11:18,104 --> 00:11:19,836
Pojkarna ringde precis
från San Diego.

249
00:11:19,836 --> 00:11:22,068
Patrick har inte levt i det
företagslägenhet i månader.

250
00:11:22,068 --> 00:11:25,111
Det finns inga hotellavgifter
på hans kreditkortsutdrag.

251
00:11:25,111 --> 00:11:27,313
Jo, Mr. Brooks Brothers's
inte bor utanför sin bil.

252
00:11:27,313 --> 00:11:28,875
Det är bara det.

253
00:11:28,875 --> 00:11:30,947
Han är bara Mr. Brooks Brothers
på östkusten.

254
00:11:30,947 --> 00:11:34,220
New York, han är ädel,
Ralph Lauren, Tiffany's

255
00:11:34,220 --> 00:11:37,383
men i San Diego är det Denny's
och rabattställen.

256
00:11:37,383 --> 00:11:38,785
Två liv.

257
00:11:38,785 --> 00:11:40,056
Mm-hmm.

258
00:11:40,056 --> 00:11:41,688
Detta är dock intressant.

259
00:11:41,688 --> 00:11:43,059
Han spenderade tusenlappar

260
00:11:43,059 --> 00:11:45,061
i en hushållsbutik
för två veckor sedan.

261
00:11:45,061 --> 00:11:46,833
I San Diego?
Ja.

262
00:11:46,833 --> 00:11:49,365
Varför behöver du en tvättmaskin/torktumlare
för ett ställe du aldrig går till?

263
00:11:49,365 --> 00:11:51,667
Kolla in
leveransadress.

264
00:11:58,304 --> 00:12:02,108
Någonstans långt, långt borta,
Martha Stewart gråter.

265
00:12:02,108 --> 00:12:05,151
Ser ut som vår pojke Patrick
gick till madrasserna.

266
00:12:12,789 --> 00:12:14,460
Hej. Ledsen att jag stör dig.

267
00:12:14,460 --> 00:12:16,062
Vi är med FBI.

268
00:12:16,062 --> 00:12:19,826
Har du sett den här mannen förut?

269
00:12:19,826 --> 00:12:22,428
Ja.

270
00:12:22,428 --> 00:12:24,370
Det här är min man.

271
00:12:30,018 --> 00:12:31,449
Jag förstår inte.

272
00:12:31,449 --> 00:12:33,081
Vem anmälde
han saknas?

273
00:12:33,081 --> 00:12:35,253
Vi fick ett samtal från hans kontor.

274
00:12:35,253 --> 00:12:36,885
Nåväl, ingen
ringde mig.

275
00:12:36,885 --> 00:12:38,486
Vad hände
till honom?

276
00:12:38,486 --> 00:12:39,757
Har han problem?

277
00:12:39,757 --> 00:12:41,860
Vi vet inte.

278
00:12:41,860 --> 00:12:43,061
Älskling,
kan du gå tillbaka

279
00:12:43,061 --> 00:12:45,293
till ditt rum, tack?

280
00:12:50,138 --> 00:12:53,902
Hur länge har du varit gift?

281
00:12:53,902 --> 00:12:54,973
Två år.

282
00:12:54,973 --> 00:12:56,304
Och du träffade...?

283
00:12:56,304 --> 00:12:59,047
Jag väntade på bord
på Baja Cantina.

284
00:12:59,047 --> 00:13:02,180
Jag hade precis flyttat
här från Oklahoma.

285
00:13:02,180 --> 00:13:04,052
Varför är detta viktigt?

286
00:13:04,052 --> 00:13:05,553
frun,
ju mer vi vet

287
00:13:05,553 --> 00:13:07,856
om din man,
desto bättre är chanserna

288
00:13:07,856 --> 00:13:09,057
att vi ska
hitta honom.

289
00:13:09,057 --> 00:13:10,258
Vad gjorde han för sitt uppehälle?

290
00:13:10,258 --> 00:13:12,120
Jag trodde du pratade
till sitt kontor.

291
00:13:12,120 --> 00:13:15,163
När var sista gången
att du såg honom?

292
00:13:19,467 --> 00:13:21,199
Det var fredag
morgon.

293
00:13:21,199 --> 00:13:24,132
Han skulle stanna
till måndag som alltid

294
00:13:24,132 --> 00:13:27,205
men han sa
han var tvungen att återvända till New York.

295
00:13:27,205 --> 00:13:29,807
Baconbeställning kommer,
lille man.

296
00:13:29,807 --> 00:13:31,479
Extra krispiga.

297
00:13:31,479 --> 00:13:34,082
Kan jag gå ut
och leka med min nya handske?

298
00:13:34,082 --> 00:13:35,844
Mm-mmm, inte förrän
du avslutar din frukost.

299
00:13:35,844 --> 00:13:36,945
Nej, det är okej.

300
00:13:36,945 --> 00:13:39,317
Jag håller det varmt för dig.

301
00:13:41,119 --> 00:13:42,820
(skratt)

302
00:13:42,820 --> 00:13:45,553
Du skämmer bort honom.

303
00:13:45,553 --> 00:13:47,095
Och jag.

304
00:13:47,095 --> 00:13:48,957
Du gör det enkelt.

305
00:13:48,957 --> 00:13:50,428
Mmm.

306
00:13:50,428 --> 00:13:53,061
Mmm...

307
00:13:54,102 --> 00:13:56,204
Varför måste du lämna
så tidigt?

308
00:13:56,204 --> 00:13:59,237
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.

309
00:14:02,040 --> 00:14:04,372
Är du okej?

310
00:14:04,372 --> 00:14:05,974
Du har varit tyst den senaste tiden.

311
00:14:05,974 --> 00:14:08,116
något fel?

312
00:14:08,116 --> 00:14:10,448
Ingenting i världen.

313
00:14:14,852 --> 00:14:17,525
Jag frågar honom alltid
att dela sina problem med mig

314
00:14:17,525 --> 00:14:21,129
men han säger bara
han vill inte att jag ska oroa mig.

315
00:14:21,129 --> 00:14:23,431
Han hade två tomma
resväskor med honom
på planet.

316
00:14:23,431 --> 00:14:25,233
Har du någon aning om varför?

317
00:14:25,233 --> 00:14:27,595
Ja, han började röra på sig
mer av hans kläder här.

318
00:14:27,595 --> 00:14:30,338
Jag sa till honom att vår
situationen måste förändras.

319
00:14:30,338 --> 00:14:32,340
Han var tvungen att spendera
mer tid här

320
00:14:32,340 --> 00:14:34,973
eller så var vi tvungna att flytta
med honom till New York.

321
00:14:34,973 --> 00:14:36,504
Så han åtog sig att komma hit?

322
00:14:36,504 --> 00:14:40,208
Ja. Han började till och med
en restaurang med min bror.

323
00:14:40,208 --> 00:14:42,480
Han sa bara att han hade det
att åka tillbaka till New York

324
00:14:42,480 --> 00:14:44,612
för att avsluta några
saker med jobbet

325
00:14:44,612 --> 00:14:46,614
och till jul,
allt skulle vara avgjort.

326
00:14:46,614 --> 00:14:48,556
Sa han
vad behövde bli klart?

327
00:14:48,556 --> 00:14:52,220
Nej. För att han inte pratar
till mig om hans arbete.

328
00:14:52,220 --> 00:14:53,661
Men jag tror
han började bli ganska seriös

329
00:14:53,661 --> 00:14:56,494
för efter att han gick,
en man dök upp med ett paket

330
00:14:56,494 --> 00:14:58,626
och han sa att om
han levererade den inte

331
00:14:58,626 --> 00:15:00,368
till Patrick,
han skulle förlora sitt jobb.

332
00:15:00,368 --> 00:15:03,101
Jag sa till honom att Patrick redan hade gjort det
lämnade till flygplatsen.

333
00:15:03,101 --> 00:15:05,373
Har du någonsin sett
den här mannen förut?

334
00:15:05,373 --> 00:15:06,935
Nej.

335
00:15:06,935 --> 00:15:09,978
Hur såg han ut?

336
00:15:09,978 --> 00:15:12,240
40-tal...

337
00:15:12,240 --> 00:15:13,982
Genomsnittlig kille.

338
00:15:13,982 --> 00:15:15,013
Mustasch?

339
00:15:15,013 --> 00:15:16,214
Kan vara.

340
00:15:16,214 --> 00:15:17,986
Jag minns inte.

341
00:15:17,986 --> 00:15:19,047
Gav han ett namn?

342
00:15:19,047 --> 00:15:20,388
Nej.

343
00:15:20,388 --> 00:15:21,990
Men jag såg hans bil.

344
00:15:21,990 --> 00:15:23,691
Det var en
grön pickup.

345
00:15:29,627 --> 00:15:31,499
Okej.

346
00:15:31,499 --> 00:15:34,232
Jack vill att vi ska
kolla in hennes bror.

347
00:15:34,232 --> 00:15:35,533
Vad säger han
om faktum

348
00:15:35,533 --> 00:15:37,005
att det är två killar
följer du Patrick?

349
00:15:37,005 --> 00:15:37,705
De är på det.

350
00:15:37,705 --> 00:15:38,636
De checkar ut

351
00:15:38,636 --> 00:15:41,139
aktieägarna.

352
00:15:41,139 --> 00:15:43,171
Jag tappade bollen
på det där med jobbet.

353
00:15:43,171 --> 00:15:44,242
Oroa dig inte för det.

354
00:15:44,242 --> 00:15:45,273
Gick direkt över
hennes huvud.

355
00:15:45,273 --> 00:15:47,045
Lita på mig.

356
00:15:47,045 --> 00:15:48,476
Lita på mig.

357
00:15:48,476 --> 00:15:51,419
Så den här Kent-killen,
han flyttar ut sina grejer hit

358
00:15:51,419 --> 00:15:53,681
starta en restaurang
med sin bror.

359
00:15:53,681 --> 00:15:56,985
Allt säger att han ska gå
kylan för värmen.

360
00:15:56,985 --> 00:15:59,427
Och helt plötsligt, han
lämnar de båda bakom sig?

361
00:15:59,427 --> 00:16:00,588
Tja, du vet
killen

362
00:16:00,588 --> 00:16:02,430
som följde honom
på flygplatsen?

363
00:16:02,430 --> 00:16:03,431
Kan vara
samma kille

364
00:16:03,431 --> 00:16:04,492
det kommer
här omkring.

365
00:16:04,492 --> 00:16:06,164
En arg aktieägare?
Ja.

366
00:16:06,164 --> 00:16:07,965
Det finns ungefär 20 000 av dem.

367
00:16:07,965 --> 00:16:09,297
Föreställ dig det.

368
00:16:09,297 --> 00:16:11,699
Att hålla två fruar i mörkret
så länge.

369
00:16:11,699 --> 00:16:14,072
Jag vet. Jag kan inte dejta två kvinnor
för en månad

370
00:16:14,072 --> 00:16:15,343
utan att blåsa mitt skydd.

371
00:16:15,343 --> 00:16:17,205
Det finns många kvinnor
som kan.

372
00:16:17,205 --> 00:16:19,247
Kvinnor är bättre lögnare
än män.

373
00:16:19,247 --> 00:16:21,349
Jag menar, det är bevisat.

374
00:16:23,111 --> 00:16:27,185
Tänk om hon visste
och hon spelar bara med oss?

375
00:16:27,185 --> 00:16:29,187
Vad får vi
från att berätta för henne?

376
00:16:29,187 --> 00:16:31,059
Jag vill se
hennes reaktion.

377
00:16:31,059 --> 00:16:32,590
Du tror att hon redan vet.

378
00:16:32,590 --> 00:16:35,563
På någon nivå;
Jag vill bara
se hur djupt.

379
00:16:35,563 --> 00:16:37,095
Hur länge?

380
00:16:37,095 --> 00:16:40,028
Ungefär två år.

381
00:16:40,028 --> 00:16:42,130
Och det finns ett barn?

382
00:16:42,130 --> 00:16:43,501
Styvson.

383
00:16:43,501 --> 00:16:47,205
sa han
han ville inte ha några barn.

384
00:16:47,205 --> 00:16:49,737
Vet hon om mig?

385
00:16:49,737 --> 00:16:51,339
Nej.

386
00:16:51,339 --> 00:16:52,740
Finns det en möjlighet

387
00:16:52,740 --> 00:16:55,483
att han skulle gå
springa iväg med henne?

388
00:16:55,483 --> 00:16:59,217
Det är svårt att säga vid det här laget.

389
00:16:59,217 --> 00:17:01,489
Finns det något
i sitt beteende

390
00:17:01,489 --> 00:17:04,752
som du kan tänka dig
är det vettigt nu?

391
00:17:04,752 --> 00:17:09,497
Han var olycklig, men...

392
00:17:09,497 --> 00:17:11,499
Jag föreställde mig aldrig
något sådant här.

393
00:17:11,499 --> 00:17:14,232
Vad föreställde du dig?

394
00:17:14,232 --> 00:17:16,104
Jag vet inte.

395
00:17:16,104 --> 00:17:17,305
För att vara ärlig mot dig

396
00:17:17,305 --> 00:17:18,736
Jag har inte tänkt
om det

397
00:17:18,736 --> 00:17:20,108
tills nu.

398
00:17:20,108 --> 00:17:21,239
Hur är det med din far?

399
00:17:21,239 --> 00:17:22,810
Hur är det med honom?

400
00:17:22,810 --> 00:17:24,212
Skulle han ha någon aning?

401
00:17:24,212 --> 00:17:25,243
Nej. Varför skulle han det?

402
00:17:25,243 --> 00:17:26,244
Tja, människor

403
00:17:26,244 --> 00:17:27,575
i din fars ställning

404
00:17:27,575 --> 00:17:29,147
tenderar att veta
vad som händer runt dem

405
00:17:29,147 --> 00:17:30,178
speciellt när det gäller

406
00:17:30,178 --> 00:17:32,520
deras anställda.

407
00:17:32,520 --> 00:17:36,524
Tja, om min far visste,
han skulle ha berättat för mig.

408
00:17:39,257 --> 00:17:41,089
Rätt.

409
00:17:45,463 --> 00:17:46,834
Vad tycker du?

410
00:17:46,834 --> 00:17:48,236
Hon döljer något.

411
00:17:48,236 --> 00:17:50,198
Svårt att säga med
drickandet, men...

412
00:17:50,198 --> 00:17:51,399
Två liv, två fruar--

413
00:17:51,399 --> 00:17:53,241
dubbelt så många människor
att förbanna.

414
00:17:53,241 --> 00:17:56,073
Ja, en snabb resa
till skilsmässoadvokaten
skulle fixa det.

415
00:17:56,073 --> 00:17:57,145
Vad är din poäng?

416
00:17:57,145 --> 00:17:58,276
Den här killen är det inte
värt att hitta?

417
00:17:58,276 --> 00:17:59,607
Allt jag säger, det här är en kille

418
00:17:59,607 --> 00:18:01,279
som har sprungit
från alla sina skyldigheter.

419
00:18:01,279 --> 00:18:03,181
Han har ljugit för
alla han känner.

420
00:18:03,181 --> 00:18:06,814
Eller så är han en medelklasskille,
gifter sig med en tycoons dotter

421
00:18:06,814 --> 00:18:09,187
inser att han ingick en pakt
med djävulen

422
00:18:09,187 --> 00:18:12,089
och han kan inte fly.

423
00:18:18,826 --> 00:18:22,300
Så när var sista gången
att du såg honom?

424
00:18:22,300 --> 00:18:24,332
Jag har inte sett Patrick
på över en vecka.

425
00:18:24,332 --> 00:18:25,733
Vi har varit ganska upptagna
här omkring.

426
00:18:25,733 --> 00:18:27,435
En vecka;
är du säker på det?

427
00:18:27,435 --> 00:18:28,836
För att dina arbetare sa

428
00:18:28,836 --> 00:18:32,840
att Patrick var här med dig
ett par dagar sedan.

429
00:18:32,840 --> 00:18:34,212
Så jag har dåligt minne.

430
00:18:34,212 --> 00:18:36,184
Jag är ledsen,
Jag har mycket att tänka på.

431
00:18:36,184 --> 00:18:37,545
Tja, jag har mycket att tänka på.

432
00:18:37,545 --> 00:18:39,447
Så varför inte du
sitta ner och koppla av

433
00:18:39,447 --> 00:18:41,319
och försök
komma rent med oss?

434
00:18:41,319 --> 00:18:44,352
tror jag
det kan få dig att må bättre.

435
00:18:48,426 --> 00:18:49,757
Nu...

436
00:18:49,757 --> 00:18:51,399
de sa ni
hade bråk.

437
00:18:51,399 --> 00:18:52,600
Vad var affären?

438
00:18:52,600 --> 00:18:53,761
Vi slogs inte.

439
00:18:53,761 --> 00:18:55,503
Jag försökte bara
att skydda honom.

440
00:18:55,503 --> 00:18:56,864
sa han
han var restauranginspektör.

441
00:18:56,864 --> 00:18:58,506
Hade en ID-bricka,
och allt.

442
00:18:58,506 --> 00:19:00,408
Vad frågade han dig?

443
00:19:00,408 --> 00:19:02,210
Han var ganska normal
tills han börjar...

444
00:19:02,210 --> 00:19:03,641
Vad sa du till honom?!

445
00:19:03,641 --> 00:19:06,214
Ingenting. Jag sa att du var det
min tysta partner, det är det.

446
00:19:06,214 --> 00:19:08,576
Det är det.

447
00:19:09,547 --> 00:19:11,279
Frågade han om
Amalia och Robert?

448
00:19:11,279 --> 00:19:13,221
Nej, det var det inte
sådär.

449
00:19:13,221 --> 00:19:14,382
Vad händer med dig?

450
00:19:14,382 --> 00:19:15,823
Har du någon form av problem?

451
00:19:15,823 --> 00:19:17,655
Han ville inte berätta för mig,
och jag tryckte inte.

452
00:19:17,655 --> 00:19:19,227
Varför skulle du inte det
berätta detta för oss

453
00:19:19,227 --> 00:19:20,328
i början?

454
00:19:20,328 --> 00:19:22,490
Han gjorde rätt vid min syster, okej?

455
00:19:22,490 --> 00:19:24,762
Och Robert.
Och du?

456
00:19:24,762 --> 00:19:26,194
Och jag.

457
00:19:26,194 --> 00:19:27,635
Vad är affären
med det här stället, hmm?

458
00:19:27,635 --> 00:19:29,437
Vad finns i den
för Patrick?

459
00:19:29,437 --> 00:19:30,768
Han lånade mig pengarna.

460
00:19:30,768 --> 00:19:32,940
Han sa att han inte skulle gå
att engagera sig för mycket.

461
00:19:32,940 --> 00:19:34,902
Jag kunde inte
tyst honom
efter det.

462
00:19:34,902 --> 00:19:36,574
Han fick verkligen
in i den.

463
00:19:36,574 --> 00:19:38,276
Sa att han ville jobba här
efter att han flyttat ut.

464
00:19:38,276 --> 00:19:40,408
Antar att Wall Street inte gör det
för bra nuförtiden.

465
00:19:40,408 --> 00:19:43,251
Denna inspektör,
hur såg han ut?

466
00:19:45,613 --> 00:19:49,957
Lång... mustasch... 40, 45.

467
00:19:49,957 --> 00:19:52,189
Har du något emot det?

468
00:19:52,189 --> 00:19:53,391
Nej, varsågod.

469
00:19:53,391 --> 00:19:55,893
Lång, mustasch?

470
00:19:55,893 --> 00:19:57,795
Låter som killen
på flygplatsen.

471
00:19:57,795 --> 00:19:59,427
Han är ingen restaurang
inspektör.

472
00:19:59,427 --> 00:20:00,798
Eller en arg
investerare.

473
00:20:00,798 --> 00:20:03,801
Nej, vem det än är
killen är, han är seriös.

474
00:20:07,905 --> 00:20:08,976
(suckar)

475
00:20:08,976 --> 00:20:10,578
Nej.

476
00:20:12,209 --> 00:20:13,641
Nej.

477
00:20:14,842 --> 00:20:18,646
Titta,
Jag ignorerar dig inte, okej?

478
00:20:20,488 --> 00:20:21,819
Ja, det är du som är den

479
00:20:21,819 --> 00:20:25,222
vem verkar
att inte vilja lösa det här.

480
00:20:25,222 --> 00:20:26,824
Vad gör du?

481
00:20:26,824 --> 00:20:29,997
Försöker ta reda på vem som var
efter vår Prince Charming.

482
00:20:29,997 --> 00:20:31,499
Döm inte killen.

483
00:20:31,499 --> 00:20:33,431
Det låter som han
var verkligen instängd.

484
00:20:33,431 --> 00:20:34,732
Det kallas skilsmässa.

485
00:20:34,732 --> 00:20:36,364
Vad är det med er människor?

486
00:20:36,364 --> 00:20:37,835
Du tar det a
lite personligt.

487
00:20:37,835 --> 00:20:39,867
Du går till en advokat,
han drar upp pappren

488
00:20:39,867 --> 00:20:41,639
du signerar dem,
du sväljer din ånger

489
00:20:41,639 --> 00:20:43,010
och du går vidare.

490
00:20:43,010 --> 00:20:45,913
Och naturligtvis
du pratar
av erfarenhet.

491
00:20:45,913 --> 00:20:50,418
Bra, bra,
gör vad du vill.

492
00:20:50,418 --> 00:20:53,521
Ja. Jag var gift en gång.

493
00:20:53,521 --> 00:20:54,922
När jag var 18.

494
00:20:54,922 --> 00:20:56,454
Verkligen.

495
00:20:56,454 --> 00:20:58,986
Ja, det var glödhett
under de första två veckorna

496
00:20:58,986 --> 00:21:00,988
och iskall
de senaste fyra månaderna.

497
00:21:00,988 --> 00:21:03,591
Tja, åtminstone du
förstå engagemang.

498
00:21:03,591 --> 00:21:05,032
(skrattar mjukt)

499
00:21:05,032 --> 00:21:07,365
Tack.

500
00:21:07,365 --> 00:21:09,337
Oj.

501
00:21:09,337 --> 00:21:10,438
Vad?

502
00:21:10,438 --> 00:21:11,899
Jag körde passagerarmanifestet

503
00:21:11,899 --> 00:21:14,542
på alla Kents
JFK-San Diego flyg

504
00:21:14,542 --> 00:21:15,943
under det senaste året.

505
00:21:15,943 --> 00:21:17,274
På de fem sista

506
00:21:17,274 --> 00:21:18,976
samma namn visas
på varje flygning

507
00:21:18,976 --> 00:21:22,510
inkommande och utgående--
Thomas Shannon.

508
00:21:22,510 --> 00:21:23,951
Kör du honom?

509
00:21:23,951 --> 00:21:25,483
Äh... pensionerad

510
00:21:25,483 --> 00:21:27,615
Secret Service.

511
00:21:27,615 --> 00:21:28,756
Ja, de brukar

512
00:21:28,756 --> 00:21:30,618
gå in i privat säkerhetsarbete.

513
00:21:30,618 --> 00:21:32,360
Företags?

514
00:21:32,360 --> 00:21:34,021
Låt oss se.

515
00:21:39,927 --> 00:21:42,670
MAN:
NJ Ritter och medarbetare.

516
00:21:42,670 --> 00:21:45,703
Säkerhetsavdelningen, tack.

517
00:21:45,703 --> 00:21:47,304
Jag överför dig.

518
00:21:47,304 --> 00:21:48,376
Säkerhet.

519
00:21:48,376 --> 00:21:49,777
Thomas Shannon, tack.

520
00:21:49,777 --> 00:21:52,910
Mr Shannon fungerar inte
utanför detta kontor

521
00:21:52,910 --> 00:21:54,912
men jag kan ta ett meddelande.

522
00:21:54,912 --> 00:21:56,584
Nej tack.

523
00:21:56,584 --> 00:21:59,617
Varför var Noah Ritter
ha sin svärson följt?

524
00:22:11,742 --> 00:22:13,013
JACK:
Varför berättade du inte för mig

525
00:22:13,013 --> 00:22:14,745
som du hade
din svärson följde efter

526
00:22:14,745 --> 00:22:17,417
första gången vi träffades?

527
00:22:17,417 --> 00:22:19,850
Patrick är gift
till min dotter

528
00:22:19,850 --> 00:22:22,723
och han är vicepresident
av mitt företag.

529
00:22:22,723 --> 00:22:25,626
Man kastar inte bara
anklagelser runt omkring

530
00:22:25,626 --> 00:22:28,028
om du inte kan bevisa dem.

531
00:22:28,028 --> 00:22:30,631
Så varför har han följt efter
i första hand?

532
00:22:30,631 --> 00:22:32,863
Oförklarlig frånvaro.

533
00:22:32,863 --> 00:22:35,936
Möten med
okända medarbetare.

534
00:22:35,936 --> 00:22:38,809
Vi tyckte det var bäst
att ta en djupare titt.

535
00:22:38,809 --> 00:22:40,040
Men det skulle han
har erkänt

536
00:22:40,040 --> 00:22:41,912
din egen säkerhetspersonal,
så du anställde

537
00:22:41,912 --> 00:22:43,844
en extern entreprenör.

538
00:22:43,844 --> 00:22:45,516
Det stämmer.

539
00:22:47,578 --> 00:22:49,449
Så...

540
00:22:49,449 --> 00:22:51,822
vad hittade du?

541
00:22:55,756 --> 00:22:57,758
Jag följde efter Patrick
i två månader

542
00:22:57,758 --> 00:22:59,790
mestadels i San Diego-området.

543
00:22:59,790 --> 00:23:01,832
Han hade en serie
av hemliga möten

544
00:23:01,832 --> 00:23:03,864
med en individ.

545
00:23:11,942 --> 00:23:13,804
JACK:
Och vad misstänkte du?

546
00:23:13,804 --> 00:23:15,706
Att han kanske säljer
vår forskning

547
00:23:15,706 --> 00:23:17,548
till tävlingen.

548
00:23:17,548 --> 00:23:20,210
Vår utredning var inte det
komplett när han försvann.

549
00:23:20,210 --> 00:23:23,153
Mr Shannon, gör det
du kör en green
pickup?

550
00:23:23,153 --> 00:23:24,885
Nej.

551
00:23:24,885 --> 00:23:27,057
Pratade du med hans fru
i San Diego lägenhet

552
00:23:27,057 --> 00:23:28,589
dagen han försvann?

553
00:23:28,589 --> 00:23:30,561
Nej. Så fort han lämnade sin plats

554
00:23:30,561 --> 00:23:31,962
Jag följde honom till flygplatsen.

555
00:23:31,962 --> 00:23:33,824
Så det var du i baren?

556
00:23:33,824 --> 00:23:35,195
Han hade ett par
av drycker

557
00:23:35,195 --> 00:23:37,568
stannade där
ungefär en halvtimme.

558
00:23:37,568 --> 00:23:39,099
Tack så mycket.

559
00:23:46,707 --> 00:23:48,739
Och vart tog han vägen
efter baren?

560
00:23:48,739 --> 00:23:49,980
Han checkade in.

561
00:23:49,980 --> 00:23:51,141
Gick för att köpa en tidning.

562
00:23:51,141 --> 00:23:53,043
Jag ville inte
att väcka uppmärksamhet

563
00:23:53,043 --> 00:23:54,585
så jag gick ombord på planet.

564
00:23:54,585 --> 00:23:56,016
Jag trodde att han skulle göra det också.

565
00:23:56,016 --> 00:23:58,248
Det är det sista
Jag har någonsin sett honom.

566
00:23:58,248 --> 00:24:00,921
Rätt.

567
00:24:00,921 --> 00:24:02,593
Så, berättade du för Katherine

568
00:24:02,593 --> 00:24:04,655
om den andra frun?

569
00:24:04,655 --> 00:24:07,558
Hur berättar du för din dotter
en sån sak?

570
00:24:07,558 --> 00:24:10,100
Hur kunde du inte?

571
00:24:10,100 --> 00:24:12,733
Jag ville ha
all information först

572
00:24:12,733 --> 00:24:13,834
innan jag pratade med henne.

573
00:24:13,834 --> 00:24:15,235
Fick du reda på det

574
00:24:15,235 --> 00:24:17,638
vem ringde det samtalet
från konferensrummet?

575
00:24:17,638 --> 00:24:21,141
Jag är ledsen. Inte än.

576
00:24:21,141 --> 00:24:23,143
Jag får det distinkta
intryck av att du inte gör det

577
00:24:23,143 --> 00:24:24,875
vill att vi ska hitta din svärson.

578
00:24:24,875 --> 00:24:26,617
Om anklagelserna
ska börja

579
00:24:26,617 --> 00:24:28,048
då är vi klara här.

580
00:24:28,048 --> 00:24:31,181
Om du försvårar denna utredning
igen på något sätt

581
00:24:31,181 --> 00:24:34,955
det blir mycket mer än
anklagelser flyger din väg.

582
00:24:36,687 --> 00:24:39,559
Förstått?

583
00:24:40,631 --> 00:24:41,792
JACK:
Han är rädd.

584
00:24:41,792 --> 00:24:43,163
Han tror att vi är inne på något.

585
00:24:43,163 --> 00:24:44,895
Jag är säker
han skakar
i sina stövlar.

586
00:24:44,895 --> 00:24:46,066
Vi fick ingenting
på honom, Jack.

587
00:24:46,066 --> 00:24:47,738
Ja, det går
att ändra.

588
00:24:47,738 --> 00:24:49,870
Viv, jag vill att du använder din
resurser vid SEC

589
00:24:49,870 --> 00:24:50,901
och få allt du kan
på honom.

590
00:24:50,901 --> 00:24:52,142
Du tror verkligen Ritter

591
00:24:52,142 --> 00:24:54,344
försökte släppa
sin egen svärson?

592
00:24:54,344 --> 00:24:56,777
Ja, det skulle inte vara det
första gången som en mäktig man

593
00:24:56,777 --> 00:24:59,249
försökte bli av med någon
som stod i vägen för honom.

594
00:24:59,249 --> 00:25:00,781
Om Shannon
talade sanning

595
00:25:00,781 --> 00:25:01,952
om den gröna pickupen

596
00:25:01,952 --> 00:25:03,684
det finns en andra kille
efter honom.

597
00:25:03,684 --> 00:25:06,056
Vilket ger honom två gånger
anledningen till att slänga allt.

598
00:25:06,056 --> 00:25:08,058
Alla väggar föll in,
han lyfte.

599
00:25:08,058 --> 00:25:10,060
Ja, men varför skulle han fly
från San Diego?

600
00:25:10,060 --> 00:25:13,894
Från en sak som
arbetade i hans liv?

601
00:25:15,796 --> 00:25:17,828
AMALIA:
Huh, nej,
det är inte han.

602
00:25:17,828 --> 00:25:19,199
Det har gått tre dagar.

603
00:25:19,199 --> 00:25:21,932
Varför kan jag inte veta
vad händer?

604
00:25:23,674 --> 00:25:26,737
Hej, Robert, låt oss gå en promenad
på stranden.

605
00:25:26,737 --> 00:25:28,809
Okej.

606
00:25:28,809 --> 00:25:30,340
Låt oss sitta.

607
00:25:34,645 --> 00:25:36,286
(suckar)

608
00:25:41,351 --> 00:25:43,724
Din, eh...

609
00:25:43,724 --> 00:25:46,096
din man, Patrick

610
00:25:46,096 --> 00:25:48,028
han är lagligt gift med en kvinna

611
00:25:48,028 --> 00:25:50,831
som bor i New York.

612
00:25:50,831 --> 00:25:54,204
Vad? Va...?

613
00:25:54,204 --> 00:25:56,306
Vad pratar du om?

614
00:25:56,306 --> 00:26:00,340
De har varit gifta
i 15 år.

615
00:26:00,340 --> 00:26:02,372
I New York?

616
00:26:02,372 --> 00:26:04,114
Ja.

617
00:26:04,114 --> 00:26:06,646
Tja, vem är det? WHO?

618
00:26:06,646 --> 00:26:08,719
Tja, jag-jag... jag-jag kan inte dela
den informationen

619
00:26:08,719 --> 00:26:10,881
med dig just nu,
men eh...

620
00:26:10,881 --> 00:26:12,422
(suckar)

621
00:26:12,422 --> 00:26:15,355
...han har hållit två åtskilda
bor-- en på varje kust.

622
00:26:20,991 --> 00:26:22,933
Det är en lögn.

623
00:26:22,933 --> 00:26:24,034
(nosar)

624
00:26:24,034 --> 00:26:27,067
Jag tror inte på det.

625
00:26:27,067 --> 00:26:30,040
Du vet, jag är ledsen,
Jag önskar att det var det, men...

626
00:26:35,706 --> 00:26:37,377
Jag vill vara ensam.

627
00:26:41,181 --> 00:26:42,983
Wow.

628
00:26:42,983 --> 00:26:44,985
Den här handsken är en riktig skönhet.

629
00:26:44,985 --> 00:26:46,987
Du vet vad du behöver
att göra?

630
00:26:46,987 --> 00:26:48,919
Du måste sätta en boll
inuti

631
00:26:48,919 --> 00:26:51,892
du slår ihop det,
lägg den under din madrass

632
00:26:51,892 --> 00:26:53,023
sov sedan på det.

633
00:26:53,023 --> 00:26:54,965
Det kommer att bryta in det.

634
00:26:54,965 --> 00:26:56,867
Patrick gör det åt mig.

635
00:26:56,867 --> 00:26:59,099
Tja, Patricks
en smart kille.

636
00:26:59,099 --> 00:27:01,201
Du saknar honom, va?

637
00:27:01,201 --> 00:27:03,433
Du vet vad jag brukade göra
när jag var i din ålder

638
00:27:03,433 --> 00:27:04,775
och jag saknade någon?

639
00:27:04,775 --> 00:27:05,836
Vad?

640
00:27:05,836 --> 00:27:07,778
Jag brukade ligga i min säng
på natten

641
00:27:07,778 --> 00:27:09,880
och jag brukade titta ut
fönstret

642
00:27:09,880 --> 00:27:11,411
och jag skulle stirra upp
vid himlen

643
00:27:11,411 --> 00:27:13,213
och jag skulle namnge var och en
av stjärnorna

644
00:27:13,213 --> 00:27:16,016
efter någon som jag saknat.

645
00:27:16,016 --> 00:27:17,447
Så när jag kände mig ensam

646
00:27:17,447 --> 00:27:18,949
Jag skulle titta upp mot himlen

647
00:27:18,949 --> 00:27:21,321
och jag skulle träffa Daniella, Erica
och Andrea

648
00:27:21,321 --> 00:27:22,953
precis där.

649
00:27:22,953 --> 00:27:25,455
Det gjorde det lite bättre.

650
00:27:33,764 --> 00:27:35,065
Hur tog hon det?

651
00:27:35,065 --> 00:27:37,007
Hon hade ingen aning.

652
00:27:37,007 --> 00:27:38,308
Hur mår han?

653
00:27:38,308 --> 00:27:40,841
Han väntar på den där förloraren
att komma tillbaka.

654
00:27:40,841 --> 00:27:42,012
Det är inte rätt, Martin.

655
00:27:42,012 --> 00:27:43,413
Visa upp en vecka
om en månad

656
00:27:43,413 --> 00:27:45,115
låt ett barn så
bli kär i dig

657
00:27:45,115 --> 00:27:46,346
och sedan överge honom.

658
00:27:46,346 --> 00:27:48,278
Vi känner inte honom
övergav någon.

659
00:27:48,278 --> 00:27:50,520
Han visste att han aldrig kunde komma
igenom för dem.

660
00:27:50,520 --> 00:27:53,153
Det finns många fäder
som är runt hela tiden

661
00:27:53,153 --> 00:27:55,225
som inte uppmärksammar
till sina barn.

662
00:27:55,225 --> 00:27:57,157
Vet du vad det värsta är?

663
00:27:57,157 --> 00:28:00,360
Han kommer att ta reda på det
att Patrick var en bedragare.

664
00:28:00,360 --> 00:28:03,493
Vad tycker du
kommer det att göra med honom?

665
00:28:05,395 --> 00:28:10,070
Vi tror att grupptalan
rättegången hade något att göra

666
00:28:10,070 --> 00:28:12,372
med Patrick Kents
försvinnande.

667
00:28:12,372 --> 00:28:14,404
Jo, aktieägarna
kan vara uppe i armarna

668
00:28:14,404 --> 00:28:17,147
men om Ritter visste
vad Patrick Kent
var verkligen upp till

669
00:28:17,147 --> 00:28:18,778
som kan orsaka
lite ire.

670
00:28:18,778 --> 00:28:19,880
Varför är det så?

671
00:28:19,880 --> 00:28:21,852
Eftersom Patrick Kent
kom till oss.

672
00:28:21,852 --> 00:28:24,414
Han misstänkte att det fanns
SEC-överträdelser vid RandA.

673
00:28:24,414 --> 00:28:26,256
Så han var en whistle-blower?

674
00:28:26,256 --> 00:28:27,517
Han försökte vara.

675
00:28:27,517 --> 00:28:29,990
Jag träffade honom på en restaurang
i San Diego.

676
00:28:29,990 --> 00:28:31,021
Den, eh...

677
00:28:31,021 --> 00:28:32,562
Boj.

678
00:28:32,562 --> 00:28:35,265
Du får full immunitet
i utbyte mot ditt vittnesbörd.

679
00:28:35,265 --> 00:28:37,527
Och ingen oskyldig
blir skruvad.

680
00:28:37,527 --> 00:28:39,399
Absolut.

681
00:28:40,170 --> 00:28:42,532
Vad kan du visa mig?

682
00:28:46,506 --> 00:28:48,008
Det här är bara
början.

683
00:28:48,008 --> 00:28:53,183
Resten kommer senare.

684
00:28:53,183 --> 00:28:55,145
Det här är bra.

685
00:28:55,145 --> 00:28:56,887
Det är väldigt bra.

686
00:28:56,887 --> 00:28:58,288
Okej, två saker.

687
00:28:58,288 --> 00:28:59,890
Först,
due diligence-delen.

688
00:28:59,890 --> 00:29:02,422
Jag behöver att du förstår
att detta inte kommer att bli lätt.

689
00:29:02,422 --> 00:29:04,594
Ditt liv, det du har känt
under de senaste 20 åren

690
00:29:04,594 --> 00:29:06,156
den kommer inte att vara din längre.

691
00:29:06,156 --> 00:29:08,158
Du kommer att förlora vänner, pengar...
kanske mer.

692
00:29:08,158 --> 00:29:09,559
Är det klart?

693
00:29:10,300 --> 00:29:12,232
Och den andra?

694
00:29:12,232 --> 00:29:14,905
Varför gör du det här?

695
00:29:14,905 --> 00:29:17,067
För det är lättare.

696
00:29:17,067 --> 00:29:18,308
Lättare än vad?

697
00:29:18,308 --> 00:29:19,910
Sen vaknar man varje morgon

698
00:29:19,910 --> 00:29:23,313
känna hela din dag
kommer att bli en lögn.

699
00:29:28,218 --> 00:29:29,349
Han var annorlunda.

700
00:29:29,349 --> 00:29:30,850
Du vet, de flesta
av dessa killar

701
00:29:30,850 --> 00:29:32,222
vi måste hålla en
pistol mot deras huvuden.

702
00:29:32,222 --> 00:29:34,925
Hota med böter,
fängelsetid.

703
00:29:34,925 --> 00:29:36,556
Men han anmälde sig frivilligt.

704
00:29:36,556 --> 00:29:37,988
Sanningen är

705
00:29:37,988 --> 00:29:39,589
utan honom,
vi har inget fall.

706
00:29:39,589 --> 00:29:43,063
Han skulle träffa mig
dagen efter hans försvinnande

707
00:29:43,063 --> 00:29:44,995
att ge mig resten
av dokumenten.

708
00:29:44,995 --> 00:29:47,938
Det är nog därför
han kom hem tidigt.

709
00:29:47,938 --> 00:29:50,100
Får jag se vad du har?

710
00:29:50,100 --> 00:29:51,641
Du vet, det vilda är

711
00:29:51,641 --> 00:29:53,503
vi kom precis på det
Ritter lät rigga den

712
00:29:53,503 --> 00:29:56,376
så Patrick Kent skulle ta
hösten för rättegången.

713
00:29:56,376 --> 00:29:58,208
Så det var därför han blåste
visselpipan?

714
00:29:58,208 --> 00:29:59,609
Lika för lika.

715
00:29:59,609 --> 00:30:03,083
Nej, eh, Patrick
visste aldrig om det.

716
00:30:03,083 --> 00:30:06,086
Jag antar att han bara ville
att göra det rätta.

717
00:30:09,619 --> 00:30:10,921
SAMANTHA:
Whistle-blowing.

718
00:30:10,921 --> 00:30:11,661
Det är gott om motiv

719
00:30:11,661 --> 00:30:13,493
för Noah Ritter.

720
00:30:13,493 --> 00:30:15,225
Vad tycker du, Viv?

721
00:30:15,225 --> 00:30:16,366
Svettas Shannon.

722
00:30:16,366 --> 00:30:17,467
Han kommer aldrig välta.

723
00:30:17,467 --> 00:30:18,598
men jag tror att Katherine kanske.

724
00:30:18,598 --> 00:30:20,000
Lyssna på detta:

725
00:30:20,000 --> 00:30:21,901
Röstbrevlåda kvar
på Patricks mobiltelefon.

726
00:30:21,901 --> 00:30:23,373
Hustru nummer ett.

727
00:30:23,373 --> 00:30:25,005
Detta från
konferensrummet?

728
00:30:25,005 --> 00:30:27,237
Nej. Den lämnades två dagar efter
Patrick försvann.

729
00:30:27,237 --> 00:30:30,080
KATHERINE:
Patrick, jag går ut
av mitt sinne.

730
00:30:30,080 --> 00:30:33,013
Jag är så ledsen över allt detta.

731
00:30:33,013 --> 00:30:34,244
Hon har druckit.

732
00:30:34,244 --> 00:30:35,986
Sättet han berättade för mig.

733
00:30:35,986 --> 00:30:39,089
Den jäveln som ringde mig
till sitt kontor som en anställd.

734
00:30:39,089 --> 00:30:40,420
Shannon?

735
00:30:40,420 --> 00:30:42,152
Jag borde ha tagit din sida.

736
00:30:42,152 --> 00:30:44,024
(gråter):
Jag... Jag hatar honom.

737
00:30:44,024 --> 00:30:45,255
Jag hatar honom så mycket.

738
00:30:45,255 --> 00:30:46,556
Hennes far.

739
00:30:46,556 --> 00:30:49,459
Jag skulle ha förlåtit dig,
om du hade berättat för mig.

740
00:30:49,459 --> 00:30:52,032
Om du bara berättade för mig.

741
00:30:52,032 --> 00:30:54,134
Hon har ljugit för oss
hela tiden.

742
00:30:54,134 --> 00:30:55,665
Hon har skyddat
hennes far.

743
00:30:55,665 --> 00:30:57,707
Men från vad?

744
00:31:06,243 --> 00:31:08,986
JACK:
Du är en lögnare, Katherine.

745
00:31:08,986 --> 00:31:11,018
Du har ljugit för oss
från början.

746
00:31:11,018 --> 00:31:13,390
Du ljög om Patricks
andra fru i San Diego

747
00:31:13,390 --> 00:31:14,892
du ljög om
visselpipan

748
00:31:14,892 --> 00:31:16,353
och du ljuger för oss igen.

749
00:31:16,353 --> 00:31:17,354
Jag är inte.

750
00:31:17,354 --> 00:31:19,396
Det tror jag att du är.

751
00:31:19,396 --> 00:31:21,298
Katherine...

752
00:31:21,298 --> 00:31:24,732
om du vill att vi ska hitta din
make, vi behöver din hjälp.

753
00:31:24,732 --> 00:31:26,103
Du måste berätta för oss

754
00:31:26,103 --> 00:31:27,965
vad
du vet.

755
00:31:35,913 --> 00:31:38,215
Patrick...

756
00:31:38,215 --> 00:31:43,721
kom till mig
för några månader sedan och...

757
00:31:43,721 --> 00:31:48,155
han trodde att det fanns
bedrägeri i företaget

758
00:31:48,155 --> 00:31:51,228
och den fadern

759
00:31:51,228 --> 00:31:53,290
låg bakom.

760
00:31:53,290 --> 00:31:56,663
Jag sa åt honom att släppa det

761
00:31:56,663 --> 00:31:59,066
men han skulle inte.

762
00:31:59,066 --> 00:32:03,040
Så du berättade för din far.

763
00:32:03,040 --> 00:32:05,773
tänkte jag
att de kunde lösa det.

764
00:32:05,773 --> 00:32:06,874
Du kände din far

765
00:32:06,874 --> 00:32:09,406
hade honom
följde.

766
00:32:09,406 --> 00:32:12,279
Inte förrän den dagen.

767
00:32:12,279 --> 00:32:18,055
När han... kallade mig till sin
kontor och sätta den mannen Shannon

768
00:32:19,757 --> 00:32:23,460
på högtalaren
telefon.

769
00:32:23,460 --> 00:32:25,262
Och han sa till mig...

770
00:32:25,262 --> 00:32:28,796
allt.

771
00:32:28,796 --> 00:32:32,970
Det var du som ringde Patrick
från konferensrummet

772
00:32:32,970 --> 00:32:35,272
dagen han försvann,
var det inte?

773
00:32:35,272 --> 00:32:38,075
Jag var så upprörd.

774
00:32:38,075 --> 00:32:40,778
(telefonen ringer)

775
00:32:40,778 --> 00:32:42,740
Patrick Kent.

776
00:32:42,740 --> 00:32:44,381
Jag vet allt.

777
00:32:44,381 --> 00:32:47,144
Jag vet om
din kaliforniska hora.

778
00:32:47,144 --> 00:32:49,016
Katherine, lugn.

779
00:32:49,016 --> 00:32:50,717
Lugna?

780
00:32:50,717 --> 00:32:53,720
Du har ljugit för mig
i två år.

781
00:32:53,720 --> 00:32:54,721
Varje dag

782
00:32:54,721 --> 00:32:56,023
i två år.

783
00:32:56,023 --> 00:32:57,454
Hur kunde du göra det här mot mig?
Till far?

784
00:32:57,454 --> 00:32:59,757
Varför inte du
lämna honom utanför detta?

785
00:32:59,757 --> 00:33:01,799
För en gångs skull.

786
00:33:01,799 --> 00:33:04,001
Han gav dig allt
som du har.

787
00:33:04,001 --> 00:33:06,133
Förutom du.
Jag fick dig aldrig.

788
00:33:10,067 --> 00:33:12,069
Jag är ledsen, Katherine.

789
00:33:12,069 --> 00:33:14,111
Jag ville inte ha det
att sluta på detta sätt.

790
00:33:14,111 --> 00:33:15,242
(kopplingston)

791
00:33:17,074 --> 00:33:21,248
SAMANTHA:
Och nu är du rädd
din far lät döda honom.

792
00:33:21,248 --> 00:33:22,920
Jag vet inte.

793
00:33:26,353 --> 00:33:29,386
Jag ville bara ha en chans till.

794
00:33:31,058 --> 00:33:32,229
Katherine?

795
00:33:32,229 --> 00:33:34,431
Håll dig borta
från mig.

796
00:33:34,431 --> 00:33:35,332
Katherine

797
00:33:35,332 --> 00:33:36,763
lyssna inte på dem.

798
00:33:36,763 --> 00:33:38,796
Lyssna på mig,
din jävel.

799
00:33:38,796 --> 00:33:40,497
Till och med din egen dotter
tror att du är inblandad

800
00:33:40,497 --> 00:33:42,299
med din svärson
försvinnande.

801
00:33:42,299 --> 00:33:43,971
Katherine...
Var är
Patrick?

802
00:33:43,971 --> 00:33:44,972
...du följer med mig.

803
00:33:44,972 --> 00:33:47,774
Få honom härifrĺn.

804
00:33:47,774 --> 00:33:50,777
Hon vill ingenting
att göra med dig

805
00:33:55,512 --> 00:33:58,285
Ritter gick igenom
polygrafen.

806
00:33:58,285 --> 00:34:00,017
Du tittar inte
förvånad.

807
00:34:00,017 --> 00:34:01,258
Jag tror inte att han dödade honom.

808
00:34:01,258 --> 00:34:02,489
Jag tror att han ville.

809
00:34:02,489 --> 00:34:04,161
Det var därför han berättade
Katherine om

810
00:34:04,161 --> 00:34:05,863
den andra hustrun den dagen;
han förberedde henne.

811
00:34:05,863 --> 00:34:08,325
Men så ringde hon och Kent
bultade ut från flygplatsen.

812
00:34:08,325 --> 00:34:09,997
Vad jag inte fattar

813
00:34:09,997 --> 00:34:12,129
det var därför han inte spurtade tillbaka
till den andra hustrun.

814
00:34:12,129 --> 00:34:13,971
Lyssna på detta:

815
00:34:13,971 --> 00:34:15,432
Den där grupptalan

816
00:34:15,432 --> 00:34:18,205
listar 37 målsäganden
som bor i San Diego

817
00:34:18,205 --> 00:34:21,008
men bara en kör
en grön pickup.

818
00:34:21,008 --> 00:34:22,339
Den andra killen

819
00:34:22,339 --> 00:34:23,540
den som kom och letade

820
00:34:23,540 --> 00:34:25,542
för Kent på dagen
att han försvann

821
00:34:25,542 --> 00:34:28,145
San Diego fru
sa att han körde

822
00:34:28,145 --> 00:34:29,546
en grön pickup.

823
00:34:42,029 --> 00:34:44,131
Arlen Tompkins?

824
00:34:44,131 --> 00:34:45,302
FBI.

825
00:34:45,302 --> 00:34:48,205
Whoa, whoa.

826
00:34:49,166 --> 00:34:50,908
ARLEN:
Jag förlorade allt.

827
00:34:50,908 --> 00:34:53,040
Hela mitt livs besparingar
på grund av de där Ritter-killarna.

828
00:34:53,040 --> 00:34:55,042
Hej, hej, sakta ner.

829
00:34:55,042 --> 00:34:56,073
Hur träffades ni

830
00:34:56,073 --> 00:34:58,175
Patrick Kent?

831
00:34:58,175 --> 00:34:59,947
På en aktieägarstämma
i New York.

832
00:34:59,947 --> 00:35:01,418
Ett gäng av oss

833
00:35:01,418 --> 00:35:02,920
försökte få
en grupptalan tillsammans.

834
00:35:02,920 --> 00:35:04,251
Och du ville
att döda honom.

835
00:35:04,251 --> 00:35:05,182
Nej.

836
00:35:05,182 --> 00:35:06,924
Nej?
Nej.

837
00:35:06,924 --> 00:35:08,855
Nej, han var annorlunda
resten av RandA-killarna.

838
00:35:08,855 --> 00:35:09,887
Han lyssnade på mig.

839
00:35:09,887 --> 00:35:10,627
Han sa att han skulle hjälpa till.

840
00:35:10,627 --> 00:35:11,588
Varför gick du
till hans hus

841
00:35:11,588 --> 00:35:12,990
på dagen
försvann han?

842
00:35:12,990 --> 00:35:14,391
Jag hade inte hört från honom
i några veckor.

843
00:35:14,391 --> 00:35:16,063
Jag blev frustrerad.

844
00:35:16,063 --> 00:35:19,336
Damen där sa han
hade åkt till flygplatsen.

845
00:35:19,336 --> 00:35:21,498
Det konstiga är,
när jag gick in

846
00:35:21,498 --> 00:35:23,140
han gick ut.

847
00:35:23,140 --> 00:35:24,241
Mr Kent.

848
00:35:24,241 --> 00:35:25,402
Finns det några framsteg
i mitt fall?

849
00:35:25,402 --> 00:35:26,443
Jag måste ringa dig senare

850
00:35:26,443 --> 00:35:27,544
Jag är sen
för ett möte.

851
00:35:27,544 --> 00:35:29,046
Du sa det
för tre veckor sedan.

852
00:35:29,046 --> 00:35:30,077
Släpp taget om mig.

853
00:35:30,077 --> 00:35:32,349
Du sa att du skulle hjälpa till.

854
00:35:32,349 --> 00:35:35,052
Var det det?
Har du precis sett honom gå?

855
00:35:35,052 --> 00:35:36,253
Nej, jag blev förbannad.

856
00:35:36,253 --> 00:35:38,956
Jag satte mig i min bil
och jag följde honom

857
00:35:38,956 --> 00:35:41,618
när han körde iväg
från flygplatsen.

858
00:35:41,618 --> 00:35:44,491
Jag försökte
för att få honom att dra

859
00:35:44,491 --> 00:35:47,965
men han började köra snabbare,
han tryckte på den.

860
00:35:47,965 --> 00:35:50,367
Vi var...

861
00:35:50,367 --> 00:35:52,669
vi skulle komma upp
på en bro.

862
00:35:53,971 --> 00:35:55,532
Jag backade...

863
00:35:57,634 --> 00:35:59,506
Men han gick för fort.

864
00:35:59,506 --> 00:36:02,509
Han, eh...
han hade inte tid att rätta till.

865
00:36:04,611 --> 00:36:06,043
Och?

866
00:36:07,985 --> 00:36:09,316
Han... han sladdade ut.

867
00:36:09,316 --> 00:36:10,948
Den, eh...

868
00:36:10,948 --> 00:36:14,451
lastbilen vände
och den gick i vattnet.

869
00:36:16,393 --> 00:36:18,155
Det fanns inget jag kunde göra.

870
00:36:18,155 --> 00:36:22,299
Hans bil, den, den sjönk precis
ända till botten.

871
00:36:22,299 --> 00:36:24,661
Har du någonsin hört talas om att ringa 911?

872
00:36:24,661 --> 00:36:27,534
Jag... jag hade varit
dricka.

873
00:36:29,436 --> 00:36:32,239
Men vem kommer att tro mig?

874
00:36:32,239 --> 00:36:34,541
Jag fick panik och gick därifrån.

875
00:36:35,973 --> 00:36:37,944
Han var den enda
som lyssnade på mig.

876
00:36:37,944 --> 00:36:39,616
Han var då bara vem
brydde sig om sanningen.

877
00:36:39,616 --> 00:36:45,222
Låt oss gå och se den här bron.
Kom igen.

878
00:36:45,222 --> 00:36:47,024
Ta honom.

879
00:37:01,468 --> 00:37:03,140
Hon är okej.

880
00:37:03,140 --> 00:37:05,042
Hon är okej.

881
00:37:05,042 --> 00:37:06,573
Hittade de honom?

882
00:37:06,573 --> 00:37:09,246
Dykarna är
jobbar på det nu.

883
00:37:09,246 --> 00:37:11,578
Det är Patricks bil.

884
00:37:11,578 --> 00:37:15,582
(spelar akustisk gitarr)

885
00:37:23,320 --> 00:37:27,464
♫ Och du ♫

886
00:37:27,464 --> 00:37:34,071
♫ Kan få mig på knä ♫

887
00:37:34,071 --> 00:37:36,533
♫ Igen ♫

888
00:37:36,533 --> 00:37:40,337
♫ Alla gånger ♫

889
00:37:40,337 --> 00:37:47,184
♫ Att jag kunde be dig snälla ♫

890
00:37:47,184 --> 00:37:49,586
♫ Förgäves ♫

891
00:37:49,586 --> 00:37:55,792
♫ Alla gånger
att jag kände mig osäker ♫

892
00:38:00,097 --> 00:38:02,659
♫ För dig ♫

893
00:38:02,659 --> 00:38:05,362
♫ Och jag lämnar... ♫

894
00:38:05,362 --> 00:38:07,764
Tror hon sa till honom
sanningen?

895
00:38:08,565 --> 00:38:10,267
Jag vet inte.

896
00:38:10,267 --> 00:38:13,210
Tycker du att hon borde det?

897
00:38:13,210 --> 00:38:15,612
Jag tänker på ungen
behöver inte veta.

898
00:38:15,612 --> 00:38:19,176
♫ Jag är på utsidan ♫

899
00:38:19,176 --> 00:38:22,279
♫ Jag tittar in ♫

900
00:38:22,279 --> 00:38:25,452
♫ Jag kan se igenom dig ♫

901
00:38:25,452 --> 00:38:28,655
♫ Se dina sanna färger... ♫

902
00:38:28,655 --> 00:38:31,528
Ett plan är inte tänkt
att vara i himlen.

903
00:38:31,528 --> 00:38:32,829
Det är inte naturligt...

904
00:38:32,829 --> 00:38:34,391
Inte heller det
flygvärdinna

905
00:38:34,391 --> 00:38:36,633
och det var du inte
rädd för henne.

906
00:38:36,633 --> 00:38:39,796
Tja, om det inte är det
bronspojkarna.

907
00:38:39,796 --> 00:38:41,238
Börja inte.

908
00:38:41,238 --> 00:38:42,269
Var är Jack?

909
00:38:42,269 --> 00:38:45,402
På hans kontor.
Ja?

910
00:38:45,402 --> 00:38:47,804
Golden ringde mig precis
från SEC.

911
00:38:47,804 --> 00:38:50,607
Han fick ett paket i morse
från Patrick Kent

912
00:38:50,607 --> 00:38:54,281
skickas från flygplatsen
den dagen han försvann.

913
00:38:54,281 --> 00:38:55,652
Tillräckligt för att stoppa Ritter?

914
00:38:55,652 --> 00:38:57,254
På länge.

915
00:38:57,254 --> 00:38:58,415
Vivalina.

916
00:38:58,415 --> 00:39:00,417
Åh...

917
00:39:00,417 --> 00:39:02,389
Hur gick det med
Mr Fitzgerald?

918
00:39:02,389 --> 00:39:03,490
Bra, bra.

919
00:39:03,490 --> 00:39:04,691
Han tog
lite inbrott

920
00:39:04,691 --> 00:39:06,263
men han är
en bra kille.

921
00:39:06,263 --> 00:39:07,294
Ja.

922
00:39:07,294 --> 00:39:09,696
Jag behöver dig
att underteckna detta åt mig.

923
00:39:10,797 --> 00:39:11,698
Så...

924
00:39:11,698 --> 00:39:13,330
(harklar halsen)

925
00:39:13,330 --> 00:39:14,871
gjorde dykarna
hitta kroppen?

926
00:39:14,871 --> 00:39:16,333
Nej.

927
00:39:16,333 --> 00:39:19,576
Lokalbefolkningen tycker strömmen
bar bort det.

928
00:39:19,576 --> 00:39:22,339
Ganska smart kille,
Patrick Kent.

929
00:39:22,339 --> 00:39:23,840
Du vet, att kunna

930
00:39:23,840 --> 00:39:26,283
för att få till det hela
dubbellivsaffär

931
00:39:26,283 --> 00:39:28,285
och inte fastna.

932
00:39:28,285 --> 00:39:29,446
verkar för mig

933
00:39:29,446 --> 00:39:30,717
som han hade gjort
en flyktplan

934
00:39:30,717 --> 00:39:33,450
ifall något gick fel.

935
00:39:33,450 --> 00:39:36,193
Det gör det, eller hur?

936
00:39:36,193 --> 00:39:38,895
Vad är det, eh, vad är det
vittnets namn

937
00:39:38,895 --> 00:39:40,797
som såg Patrick
köra av bron?

938
00:39:40,797 --> 00:39:43,600
Tompkins. Arlen Tompkins.

939
00:39:43,600 --> 00:39:46,203
Tompkins, eller hur.

940
00:39:47,304 --> 00:39:48,735
Patrick var den enda personen

941
00:39:48,735 --> 00:39:50,537
vem var
hjälpa honom.

942
00:39:50,537 --> 00:39:55,141
Tompkins kan kännas som,
som om han var skyldig honom en tjänst.

943
00:39:55,141 --> 00:39:58,245
Och ta smällen för att lämna
olycksplatsen

944
00:39:58,245 --> 00:40:01,348
är inte det svåraste sättet
att betala tillbaka någon.

945
00:40:01,348 --> 00:40:03,320
Ja, det är ganska smart.

946
00:40:03,320 --> 00:40:05,752
Om-om-om det är vad som hände.

947
00:40:07,484 --> 00:40:10,887
Så du skulle inte bli chockad
om Amalia och Robert flyttade

948
00:40:10,887 --> 00:40:12,489
om sex månader?

949
00:40:12,489 --> 00:40:15,232
Nej. Nej.

950
00:40:16,363 --> 00:40:19,566
Men då igen,
det var nog strömmen.

951
00:40:20,937 --> 00:40:22,339
Troligen.

952
00:40:22,339 --> 00:40:24,901
♫ Jag är på utsidan ♫

953
00:40:24,901 --> 00:40:28,375
♫ Och jag tittar in ♫

954
00:40:28,375 --> 00:40:31,608
♫ Jag kan se igenom dig ♫

955
00:40:31,608 --> 00:40:34,851
♫ Se dina sanna färger ♫

956
00:40:34,851 --> 00:40:37,884
♫ Inuti är du ful ♫

957
00:40:37,884 --> 00:40:41,658
♫ Du är ful som jag ♫

958
00:40:41,658 --> 00:40:44,761
♫ Jag kan se igenom dig ♫

959
00:40:44,761 --> 00:40:48,325
♫ Sett på baksidan ♫