1
00:00:10,596 --> 00:00:13,059
Eve, jag dumpar
den där tonfisksalladen.

2
00:00:13,059 --> 00:00:16,332
Det börjar bli riktigt otäckt.

3
00:00:16,332 --> 00:00:18,704
Killen kommer för att titta
vid läckan i eftermiddags

4
00:00:18,704 --> 00:00:20,336
och Mrs Prasha kan vara med honom

5
00:00:20,336 --> 00:00:23,209
så du kanske vill prova
räta upp sig.

6
00:00:26,512 --> 00:00:27,943
(katt jamar)

7
00:00:27,943 --> 00:00:29,615
Och skulle du mata
din förbannade katt?

8
00:00:32,378 --> 00:00:34,350
( spinnande )

9
00:00:45,631 --> 00:00:48,034
Eve Cleary, 19,
blivande modell.

10
00:00:48,034 --> 00:00:49,735
Har inte lokaliserats
hennes familj.

11
00:00:49,735 --> 00:00:51,137
Vem kallade in den?

12
00:00:51,137 --> 00:00:52,568
Hennes rumskamrat,
Tracy Golden.

13
00:00:52,568 --> 00:00:54,740
Hon studerar socialt arbete
borta på Yeshiva.

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,502
Vet hon något?

15
00:00:56,502 --> 00:00:58,604
Inte mycket.

16
00:00:58,604 --> 00:01:00,176
Trött på Queens?

17
00:01:00,176 --> 00:01:01,477
Här är vad $1 800
tar dig i staden.

18
00:01:01,477 --> 00:01:03,509
Åh, kom igen,
de kan inte alla vara så här.

19
00:01:03,509 --> 00:01:05,181
Du har rätt.

20
00:01:05,181 --> 00:01:06,712
För det mesta, den
badkar i köket.

21
00:01:06,712 --> 00:01:09,615
Packad resväska.
Hon skulle någonstans.
Eller kommer.

22
00:01:09,615 --> 00:01:11,617
Nej, det är hennes kläder
ren och vikt.

23
00:01:11,617 --> 00:01:12,688
Hon är på väg ut.

24
00:01:12,688 --> 00:01:13,759
Eve Cleary som J-Lo.

25
00:01:13,759 --> 00:01:15,761
Eve Cleary som Britney.

26
00:01:15,761 --> 00:01:17,293
Vem fan letar vi efter?

27
00:01:17,293 --> 00:01:19,265
Inga personliga bilder.

28
00:01:19,265 --> 00:01:21,067
Inga familjebilder.

29
00:01:21,067 --> 00:01:22,598
"Klubbargon."

30
00:01:23,769 --> 00:01:25,331
Hej, det är hon
en partytjej.

31
00:01:25,331 --> 00:01:26,502
Ser ut som min garderob

32
00:01:26,502 --> 00:01:29,305
högstadieåret.

33
00:01:29,305 --> 00:01:30,776
Ser du bekant ut?

34
00:01:30,776 --> 00:01:31,777
Jag önskar.

35
00:01:31,777 --> 00:01:33,779
St. Agathas

36
00:01:33,779 --> 00:01:35,241
hade en klädkod.

37
00:01:35,241 --> 00:01:36,512
Om du bar något
ovanför knäna

38
00:01:36,512 --> 00:01:38,244
de skickade hem dig
med en lapp.

39
00:01:40,086 --> 00:01:41,417
Hej, jag slår vad om att du inte hade det

40
00:01:41,417 --> 00:01:43,289
något sådant här
i din garderob.

41
00:01:43,289 --> 00:01:44,650
Visst, det gjorde jag.

42
00:01:44,650 --> 00:01:47,123
Bara en, för kyrkan,
för att göra mamma glad.

43
00:01:47,123 --> 00:01:53,259
Jag tror nog den här tjejen
sover ut en söndagsmorgon.

44
00:01:53,259 --> 00:01:55,101
Ingen hemtelefon, bara en mobil.

45
00:01:55,101 --> 00:01:57,633
Ja, det är konstigt att hon gjorde det
lämna utan det, va?
Ja.

46
00:01:57,633 --> 00:02:00,366
Så, hur länge har du
bodde två tillsammans?

47
00:02:00,366 --> 00:02:01,707
Ungefär sex månader.

48
00:02:01,707 --> 00:02:03,169
Jag satte en annons i Voice.

49
00:02:03,169 --> 00:02:05,271
Så, naturligtvis,
som 8 000 freaks dyker upp.

50
00:02:05,271 --> 00:02:06,812
Eva var närmast
till det normala.

51
00:02:06,812 --> 00:02:08,414
Hur gick det?

52
00:02:08,414 --> 00:02:09,645
Jag ser henne knappt.

53
00:02:09,645 --> 00:02:11,617
Jag är på biblioteket
till 9:00 eller 10:00.

54
00:02:11,617 --> 00:02:14,180
När jag kommer hem,
hon är ute och klubbar.

55
00:02:14,180 --> 00:02:16,352
Jag är ledig i skolan
innan hon vaknar.

56
00:02:16,352 --> 00:02:17,823
Så när var det senast
gången du såg henne?

57
00:02:17,823 --> 00:02:19,125
Jag är inte säker.

58
00:02:19,125 --> 00:02:20,786
För någon vecka sedan kanske.

59
00:02:20,786 --> 00:02:22,688
Det var mitt i natten.

60
00:02:22,688 --> 00:02:25,191
Jag hörde någon
i köket.

61
00:02:25,191 --> 00:02:28,164
Hon slog
runt, som vanligt.

62
00:02:28,164 --> 00:02:31,297
Typisk Eva.

63
00:02:31,297 --> 00:02:33,369
SpaghettiOs kl 15.00
på morgonen.

64
00:02:33,369 --> 00:02:36,702
Lönelapp, um,
kosmetikakonsult.

65
00:02:36,702 --> 00:02:39,445
För två veckor sedan,
450 dollar i veckan.

66
00:02:39,445 --> 00:02:41,707
Låter som
hennes vardagsjobb.

67
00:02:41,707 --> 00:02:43,809
Ja, Eve vill bli modell.
Så mycket vet jag.

68
00:02:43,809 --> 00:02:46,582
Så om du aldrig såg henne,
varför ringde du in den?

69
00:02:46,582 --> 00:02:47,853
Rensy.

70
00:02:47,853 --> 00:02:49,084
Vem är Rensy?

71
00:02:49,084 --> 00:02:50,416
Hon är galen i den katten.

72
00:02:50,416 --> 00:02:51,757
Han har gråtit och gråtit
och i morse

73
00:02:51,757 --> 00:02:54,490
Jag insåg, stackaren
höll på att falla omkull.

74
00:02:54,490 --> 00:02:56,862
Han har inte ätit på flera dagar
och kattlådan...

75
00:02:56,862 --> 00:02:58,264
Tack.

76
00:02:58,264 --> 00:03:00,566
Jag tänkte bara
Jag borde ringa någon.

77
00:03:00,566 --> 00:03:03,469
Bara att följa upp
på några saker...

78
00:03:03,469 --> 00:03:04,730
De många ansiktena
av Eva.

79
00:03:04,730 --> 00:03:07,373
Alltså, vi vet inte
hur hon ser ut

80
00:03:07,373 --> 00:03:08,634
vi vet inte var hon är

81
00:03:08,634 --> 00:03:10,206
och vi vet inte
när hon försvann.

82
00:03:10,206 --> 00:03:13,339
Det här borde
att vara lätt.

83
00:04:00,768 --> 00:04:02,269
Samantha, har du något?

84
00:04:02,269 --> 00:04:05,102
Inget från bårhusen.
Sjukhus, ingen Jane.

85
00:04:05,102 --> 00:04:06,703
Rumskamrat?
Hon är ren.

86
00:04:06,703 --> 00:04:08,876
Och de andra hyresgästerna
minns knappt Eva.

87
00:04:08,876 --> 00:04:09,937
Vi behöver ett sätt
här inne.

88
00:04:09,937 --> 00:04:11,278
Det är allt
scattershot

89
00:04:11,278 --> 00:04:13,040
tills vi får reda på det
när hon försvann.

90
00:04:13,040 --> 00:04:14,211
Jack,
Jag har något.

91
00:04:14,211 --> 00:04:16,013
Utgående samtal
på hennes mobiltelefon

92
00:04:16,013 --> 00:04:17,845
slutar plötsligt
i torsdags kväll.

93
00:04:17,845 --> 00:04:19,346
Inkommande samtal
fortsätta hela veckan.

94
00:04:19,346 --> 00:04:22,189
De är korta, så jag antar
de är bara meddelanden.

95
00:04:22,189 --> 00:04:23,821
Om det var hon som ringde

96
00:04:23,821 --> 00:04:25,893
det betyder att hon levde
förra torsdagen.
Ja.

97
00:04:25,893 --> 00:04:27,795
Åtta dagar sedan.

98
00:04:27,795 --> 00:04:29,226
Kreditkort?

99
00:04:29,226 --> 00:04:31,458
Hon har blivit maxad
sedan förra månaden.

100
00:04:31,458 --> 00:04:33,130
850 dollar i henne
checkkonto.

101
00:04:33,130 --> 00:04:35,262
Inga besparingar, inget rekord hos DMV.

102
00:04:35,262 --> 00:04:37,234
SAMANTHA:
Hennes hyra skulle betalas
om en vecka.

103
00:04:37,234 --> 00:04:38,866
900 spänn i månaden är en tuff nöt.

104
00:04:38,866 --> 00:04:40,137
Hon kanske fick panik, tog fart.

105
00:04:40,137 --> 00:04:42,009
Och lämnade resväskan
på sängen?

106
00:04:42,009 --> 00:04:43,740
Nej, jag säger att hon inte går
utan katten.

107
00:04:43,740 --> 00:04:45,342
Danny, vad var det
det sista telefonsamtalet

108
00:04:45,342 --> 00:04:48,045
att komma in i det
gick inte till
meddelandetjänst?

109
00:04:48,045 --> 00:04:52,149
Nio minuters samtal, fredag morgon
från en Servo Modeling Agency.

110
00:04:52,149 --> 00:04:53,951
Jag ska kolla upp det här.

111
00:04:53,951 --> 00:04:55,883
Okej.
MARTIN:
Om hon har varit det
gått en vecka

112
00:04:55,883 --> 00:04:59,987
var fan är hennes vänner,
familj, människor hon jobbar med?

113
00:04:59,987 --> 00:05:01,288
Ingen saknade henne?

114
00:05:01,288 --> 00:05:02,289
JACK:
Det är därför
vi behöver

115
00:05:02,289 --> 00:05:03,961
att spika denna tidslinje.

116
00:05:03,961 --> 00:05:06,393
Samantha, jag vill att du ska göra det
bryta ner dessa telefonmeddelanden.

117
00:05:06,393 --> 00:05:07,895
Martin, fortsätt
de där lönelapparna.

118
00:05:07,895 --> 00:05:09,296
Viv, kolla hennes utgiftsvanor.

119
00:05:09,296 --> 00:05:11,138
Det kanske finns
något där.

120
00:05:11,138 --> 00:05:13,200
Jag såg Chet Collins
på ditt kontor.

121
00:05:13,200 --> 00:05:15,142
Trodde du kanske
behöver dessa.

122
00:05:15,142 --> 00:05:16,403
(suckar):
Ja, han ringde.

123
00:05:16,403 --> 00:05:19,106
Han sa att han behövde
att se mig.

124
00:05:19,106 --> 00:05:21,108
Har vi något
för honom?

125
00:05:21,108 --> 00:05:22,980
VIVIAN:
Inget nytt.

126
00:05:22,980 --> 00:05:24,381
Jag önskar.

127
00:05:24,381 --> 00:05:26,313
Jag vet.

128
00:05:30,087 --> 00:05:31,388
Vem är Chet Collins?

129
00:05:31,388 --> 00:05:33,290
Chet Collins
är en entreprenör från Rockaway

130
00:05:33,290 --> 00:05:36,163
som inte gillade något mer
än att ta sina barn på camping

131
00:05:36,163 --> 00:05:37,794
i Catskills
varje sommar.

132
00:05:37,794 --> 00:05:40,327
På en av dessa resor,
hans son Sean försvann

133
00:05:40,327 --> 00:05:42,970
i mitten av
natt från sitt tält.

134
00:05:42,970 --> 00:05:44,271
Stulen,
undrade...

135
00:05:44,271 --> 00:05:46,403
ingen vet,
och det var fem år sedan.

136
00:05:46,403 --> 00:05:49,076
Jack höll sig nära
med den här killen?

137
00:05:49,076 --> 00:05:51,208
Det har vi alla
vår Chet Collinses.

138
00:05:51,208 --> 00:05:53,340
Det kommer du också.

139
00:05:53,340 --> 00:05:55,112
Så det är ungefär det.

140
00:05:55,112 --> 00:05:57,344
Helen och jag pratar
med några veckors mellanrum.

141
00:05:57,344 --> 00:06:01,018
Jag antar att jag borde skaffa en advokat...
men det är, du vet...

142
00:06:01,018 --> 00:06:04,091
det är inte som att vi har tillgångar
att slåss om.

143
00:06:04,091 --> 00:06:05,953
Kelly går i åttan.

144
00:06:05,953 --> 00:06:09,156
Hon har fortfarande mardrömmar,
men vi hittade någon

145
00:06:09,156 --> 00:06:12,159
att jobba med henne, så...

146
00:06:12,159 --> 00:06:14,131
Hur är det med dig, Jack?

147
00:06:14,131 --> 00:06:15,502
Hur är familjen?

148
00:06:15,502 --> 00:06:17,234
Eh, du vet, vi är okej.

149
00:06:17,234 --> 00:06:19,506
Jag antar att det här jobbet
kan ta det ur dig.

150
00:06:19,506 --> 00:06:21,168
Ja.

151
00:06:21,168 --> 00:06:24,241
Titta, Jack, jag hatar att fråga det här,
men jag behöver en tjänst.

152
00:06:24,241 --> 00:06:26,043
Det handlar inte om förmåner.

153
00:06:26,043 --> 00:06:28,545
Så länge Sean är försvunnen,
detta är fortfarande ett öppet ärende.

154
00:06:28,545 --> 00:06:29,516
Jag fick ett samtal

155
00:06:29,516 --> 00:06:31,418
från en kille som heter Trevor Haines

156
00:06:31,418 --> 00:06:35,022
och han är en fånge uppe i
Federalt fängelse i Lewisburg.

157
00:06:35,022 --> 00:06:37,854
Han sa att han delade en cell
med en man

158
00:06:37,854 --> 00:06:39,226
som berättade för honom om Sean.

159
00:06:39,226 --> 00:06:40,928
Han sa att han ville hjälpa mig

160
00:06:40,928 --> 00:06:43,260
men han nämnde
någon form av betalning.

161
00:06:43,260 --> 00:06:46,193
Chet, jag gör inte...
Titta, jag vet, jag vet.

162
00:06:46,193 --> 00:06:48,065
Jag tänker också.

163
00:06:48,065 --> 00:06:53,270
Det är bara den här killen Haines...
han visste alla detaljer...

164
00:06:53,270 --> 00:06:54,942
vad Sean hade på sig.

165
00:06:54,942 --> 00:06:57,344
Han visste till och med om
den lilla silvermedaljongen.

166
00:06:57,344 --> 00:07:00,507
Det låter som en
shakedown till mig.

167
00:07:00,507 --> 00:07:02,149
Det är därför jag behöver din hjälp.

168
00:07:02,149 --> 00:07:03,550
Om jag bara kunde ta reda på det
om Haines...

169
00:07:03,550 --> 00:07:05,282
ta reda på om mannen
han delade cell med

170
00:07:05,282 --> 00:07:07,184
du vet, tänkte jag
om du kände någon...

171
00:07:07,184 --> 00:07:09,216
Okej, visst.
Jag ska ringa några samtal.

172
00:07:09,216 --> 00:07:10,457
Trevor Haines, eller hur?

173
00:07:10,457 --> 00:07:12,990
Th-Tack, Jack, tack.

174
00:07:12,990 --> 00:07:15,122
Hej, Mr Collins.

175
00:07:15,122 --> 00:07:16,663
Agent Johnson,
hur mår du?

176
00:07:16,663 --> 00:07:19,096
Bra, tack.

177
00:07:19,096 --> 00:07:23,370
Ursäkta mig, Jack, det har jag
något om Eve Cleary.

178
00:07:23,370 --> 00:07:25,232
Du får ursäkta mig.

179
00:07:25,232 --> 00:07:26,333
Jag är ledsen, Chet.

180
00:07:26,333 --> 00:07:27,434
Jag förstår.
Jag förstår.

181
00:07:27,434 --> 00:07:28,575
Nåväl, tack-tack,
Jack.

182
00:07:28,575 --> 00:07:30,107
Tack-tack
för allt.

183
00:07:30,107 --> 00:07:31,308
Det är ett nöje.

184
00:07:34,281 --> 00:07:36,113
(suckar):
Vad har du?

185
00:07:36,113 --> 00:07:38,215
Inte mycket
från hennes checkkonto

186
00:07:38,215 --> 00:07:39,916
men hon gjorde det
ett bidrag

187
00:07:39,916 --> 00:07:42,619
till ett soppkök slut på
en kyrka nära Tompkins Square.

188
00:07:42,619 --> 00:07:45,122
jag vet inte,
men kanske Samantha hade rätt

189
00:07:45,122 --> 00:07:46,453
om den klänningen
i hennes garderob.

190
00:07:46,453 --> 00:07:48,695
Okej, ge det ett försök.

191
00:07:54,431 --> 00:07:56,203
Eve har varit här
cirka tre månader.

192
00:07:56,203 --> 00:07:57,504
Hon började in
dofter för män

193
00:07:57,504 --> 00:07:59,306
och så flyttade jag henne
över till bad och dusch.

194
00:07:59,306 --> 00:08:01,168
Vilken typ av anställd
är hon?

195
00:08:01,168 --> 00:08:03,240
Vänlig, artig,
dyker upp i tid

196
00:08:03,240 --> 00:08:04,471
om det är det du menar.

197
00:08:04,471 --> 00:08:07,314
Och när var sista gången
Kom Eva in?

198
00:08:07,314 --> 00:08:08,415
Fredag ​​för en vecka sedan.

199
00:08:08,415 --> 00:08:09,516
Det var sista gången jag såg henne.

200
00:08:09,516 --> 00:08:11,018
Hon har en check som väntar här.

201
00:08:11,018 --> 00:08:12,549
Mmm. Och det gjorde hon inte
verkar besvärad

202
00:08:12,549 --> 00:08:14,221
eller distraherad på något sätt?

203
00:08:14,221 --> 00:08:15,622
Inte mer än vanligt.

204
00:08:15,622 --> 00:08:17,454
Efter att du står på
dina fötter i sex timmar

205
00:08:17,454 --> 00:08:19,386
att bli påkörd
varje kille som låtsas

206
00:08:19,386 --> 00:08:21,258
att köpa badgel
för sin flickvän

207
00:08:21,258 --> 00:08:22,489
du skulle vara en
lite störd.

208
00:08:22,489 --> 00:08:23,730
Jag tänkte inte
vi var så uppenbara.

209
00:08:23,730 --> 00:08:26,463
Okej,
dessa killar slår på henne

210
00:08:26,463 --> 00:08:29,096
var någon av dem ett problem?

211
00:08:29,096 --> 00:08:30,297
(suckar)

212
00:08:30,297 --> 00:08:33,370
Det var en kille...

213
00:08:33,370 --> 00:08:34,641
Jag tänkte ingenting på det

214
00:08:34,641 --> 00:08:37,374
men han var ganska ihärdig.

215
00:08:37,374 --> 00:08:40,507
Jag var äntligen tvungen att skicka
någon över.

216
00:08:40,507 --> 00:08:42,479
Jag undrar bara varför,
sedan du kollade henne

217
00:08:42,479 --> 00:08:45,212
du tänkte inte på att anmäla henne
frånvaro eller ring henne hemma.

218
00:08:45,212 --> 00:08:46,353
Jag har 50 flickor
på golvet

219
00:08:46,353 --> 00:08:48,655
varje skift, tre skift om dagen.

220
00:08:48,655 --> 00:08:51,388
Ett 20-tal av dem slutade
varje vecka--

221
00:08:51,388 --> 00:08:53,190
bara gå rätt
härifrån.

222
00:08:53,190 --> 00:08:55,322
Jag har en hel låda
full av outtagna checkar.

223
00:08:55,322 --> 00:08:56,393
Gör det lite jobbigt

224
00:08:56,393 --> 00:08:58,525
att bli för personlig.

225
00:09:14,141 --> 00:09:15,682
MAN:
FBI-man.

226
00:09:15,682 --> 00:09:17,013
Kom in.

227
00:09:17,013 --> 00:09:19,386
(grymtar)

228
00:09:19,386 --> 00:09:21,448
Gören Davis.

229
00:09:22,589 --> 00:09:26,353
Ja, Eve Cleary.

230
00:09:26,353 --> 00:09:27,494
Hon är en trevlig tjej.

231
00:09:27,494 --> 00:09:29,396
Kom in ungefär
för fyra månader sedan.

232
00:09:29,396 --> 00:09:30,627
Hade en fin look.

233
00:09:30,627 --> 00:09:32,329
Jag skickade ut henne
på några samtal.

234
00:09:32,329 --> 00:09:34,201
Jag tror hon bokade
lite tryckeri.

235
00:09:34,201 --> 00:09:36,063
När var sista gången
pratade du med henne?

236
00:09:36,063 --> 00:09:37,364
Jag minns inte.

237
00:09:37,364 --> 00:09:39,206
Um, några veckor kanske?

238
00:09:39,206 --> 00:09:41,338
Mmm, det är roligt eftersom hon
telefonuppgifter säger att du ringde henne

239
00:09:41,338 --> 00:09:43,110
förra fredagsmorgonen.

240
00:09:43,110 --> 00:09:45,372
Min sekreterare, förmodligen
bekräftar en audition.

241
00:09:45,372 --> 00:09:48,375
Hmm.

242
00:09:48,375 --> 00:09:50,317
Hur ofta såg du henne?

243
00:09:50,317 --> 00:09:51,718
Varannan vecka

244
00:09:51,718 --> 00:09:53,780
och då skulle jag se
henne runt någon gång.

245
00:09:53,780 --> 00:09:55,051
På Club Argon?

246
00:09:55,051 --> 00:09:56,723
Ibland. Varför?

247
00:09:56,723 --> 00:09:58,785
Var du där förra helgen?

248
00:09:58,785 --> 00:10:00,387
Ja.
Så...

249
00:10:00,387 --> 00:10:01,458
då såg du henne där, eller hur?

250
00:10:01,458 --> 00:10:02,689
Ja, jag såg henne.

251
00:10:02,689 --> 00:10:04,461
Jag gjorde henne en tjänst.

252
00:10:04,461 --> 00:10:06,463
Hej, Goren.

253
00:10:06,463 --> 00:10:08,635
Hej, hur går det?
Hej.

254
00:10:08,635 --> 00:10:10,197
Trevlig.

255
00:10:10,197 --> 00:10:12,599
De där två.

256
00:10:14,101 --> 00:10:15,342
Låt oss se lite I.D.

257
00:10:15,342 --> 00:10:16,403
Åh, skaffa riktig Musef.

258
00:10:16,403 --> 00:10:17,604
Nu.

259
00:10:17,604 --> 00:10:19,146
( hånar )

260
00:10:24,411 --> 00:10:25,612
Damer.
Tack.

261
00:10:25,612 --> 00:10:27,184
DANNY:
Går du alltid

262
00:10:27,184 --> 00:10:29,085
ur vägen
vara så hjälpsam?

263
00:10:29,085 --> 00:10:30,687
GOREN:
Hon är ett bra barn, vet du?

264
00:10:30,687 --> 00:10:32,289
Och hela klubbscenen,
Jag menar, det är galet.

265
00:10:32,289 --> 00:10:34,321
Jag ser någon jag känner,
Jag hjälper dem att komma in.

266
00:10:34,321 --> 00:10:36,092
Hur kommer du in?

267
00:10:36,092 --> 00:10:37,324
Jag vet inte.

268
00:10:37,324 --> 00:10:39,696
Folk gillar mitt ansikte, antar jag.

269
00:10:39,696 --> 00:10:42,469
Så ni två var tillsammans
på fredag.

270
00:10:42,469 --> 00:10:44,701
Nej, nej, det gör jag inte
det med mina tjejer.

271
00:10:44,701 --> 00:10:46,703
Det finns ett uttryck, eller hur?

272
00:10:46,703 --> 00:10:50,137
"Du kissar inte
där du jobbar"... eller något.

273
00:10:50,137 --> 00:10:51,708
Eller något.

274
00:10:54,441 --> 00:10:55,742
Vad har du?

275
00:10:55,742 --> 00:10:57,514
Eves mobiltelefonmeddelanden
under den senaste veckan.

276
00:10:57,514 --> 00:10:59,346
Hej, Eve, vad är det?

277
00:10:59,346 --> 00:11:00,547
Det är Max.

278
00:11:00,547 --> 00:11:02,649
Du har rätt, det var en remix.

279
00:11:02,649 --> 00:11:04,251
Ring mig.
(maskin piper)

280
00:11:04,251 --> 00:11:05,522
Hej, det är Sandra, sötnos.

281
00:11:05,522 --> 00:11:07,254
Hoppas du klarar det
på torsdag.

282
00:11:07,254 --> 00:11:08,525
Låt mig veta.

283
00:11:08,525 --> 00:11:09,796
Hejdå.
(maskin piper)

284
00:11:09,796 --> 00:11:11,498
Hej, Eve, det är Reilly.
Jättebra stövlar.

285
00:11:11,498 --> 00:11:13,460
Fick du dem
på det stället på Varick?

286
00:11:13,460 --> 00:11:16,132
Vad som helst. Ring mig.

287
00:11:16,132 --> 00:11:19,266
Det finns cirka 25 andra
lika ytlig

288
00:11:19,266 --> 00:11:21,308
förutom från någon
heter Rina, inget efternamn.

289
00:11:21,308 --> 00:11:22,309
Hon ringde tre gånger.

290
00:11:22,309 --> 00:11:23,340
Här är den sista.

291
00:11:23,340 --> 00:11:25,472
Eve, kom igen, det är jag.

292
00:11:25,472 --> 00:11:26,843
Var är du?

293
00:11:26,843 --> 00:11:28,715
Hon låter orolig,
inte hon?

294
00:11:28,715 --> 00:11:30,417
Ja.
Frågan är varför.

295
00:11:30,417 --> 00:11:33,550
För att Eva har problem
eller för att hon inte ringde tillbaka?

296
00:11:33,550 --> 00:11:35,182
Vi har inte så mycket annat.

297
00:11:35,182 --> 00:11:37,684
Danny och jag är på väg
ner till denna Club Argon

298
00:11:37,684 --> 00:11:40,156
se om vi kan hitta
Rina och trumma

299
00:11:40,156 --> 00:11:41,428
några av hennes vänner.

300
00:11:41,428 --> 00:11:42,689
Okej. Varsågod.

301
00:11:44,931 --> 00:11:46,933
MAN:
Eva, jag känner henne.

302
00:11:46,933 --> 00:11:48,765
Hennes skara kommer in

303
00:11:48,765 --> 00:11:50,267
vanligtvis sena fredagar
och lördagar.

304
00:11:50,267 --> 00:11:52,168
Hur är det med hennes vän?
Någon som heter Rina.

305
00:11:52,168 --> 00:11:54,301
Ja, de är alltid tillsammans.
Jag känner henne också.

306
00:11:54,301 --> 00:11:55,542
Var de här i fredags?

307
00:11:55,542 --> 00:11:58,245
Är du verkligen en FBI-agent?

308
00:11:58,245 --> 00:11:59,506
I fredags?

309
00:11:59,506 --> 00:12:01,308
(skratt)

310
00:12:01,308 --> 00:12:02,449
Ja, de var här.

311
00:12:02,449 --> 00:12:03,680
Vilken tid
lämnade de?

312
00:12:03,680 --> 00:12:05,512
De var här
när jag gick av.

313
00:12:05,512 --> 00:12:06,713
Det är vid 02:00.

314
00:12:06,713 --> 00:12:08,315
Har du märkt något ovanligt?

315
00:12:08,315 --> 00:12:09,416
Något...?

316
00:12:09,416 --> 00:12:11,818
Nä. De hade roligt.

317
00:12:11,818 --> 00:12:13,860
Två kosmopoliter,
Tommy.

318
00:12:13,860 --> 00:12:15,562
Gör det fyra.
Hon köper.

319
00:12:15,562 --> 00:12:17,364
Åh, ni tjejer
är på gott humör.

320
00:12:17,364 --> 00:12:18,625
Ser saker upp?

321
00:12:18,625 --> 00:12:20,527
Nåväl, efter ikväll,
det är de definitivt.

322
00:12:20,527 --> 00:12:22,329
SAMANTHA:
Vad menade hon med det?

323
00:12:22,329 --> 00:12:24,631
De sa något
om att träffa någon filmkille

324
00:12:24,631 --> 00:12:27,203
vem som skulle göra dem
stora stjärnor, vad som helst.

325
00:12:27,203 --> 00:12:28,204
Får du ett namn?

326
00:12:28,204 --> 00:12:29,336
Nä, sånt skit

327
00:12:29,336 --> 00:12:30,537
går in ena örat, ut genom det andra.

328
00:12:30,537 --> 00:12:32,539
Känner du Goren Davic?

329
00:12:32,539 --> 00:12:33,710
Killen är en idiot.

330
00:12:33,710 --> 00:12:35,582
Han är med varje helg.

331
00:12:35,582 --> 00:12:37,744
Fester på övervåningen mestadels;
VIP-rum.

332
00:12:37,744 --> 00:12:38,745
Vad sägs om i fredags?

333
00:12:38,745 --> 00:12:39,916
Ja, jag tror det.

334
00:12:39,916 --> 00:12:41,288
Var Eve Cleary

335
00:12:41,288 --> 00:12:42,749
en del av VIP-publiken?
Jag tvivlar på det.

336
00:12:42,749 --> 00:12:44,621
Hon och Rina pratade alltid
om hur mycket

337
00:12:44,621 --> 00:12:45,792
de vill komma med på listan.

338
00:12:45,792 --> 00:12:47,424
Hur kommer du på listan?

339
00:12:47,424 --> 00:12:50,497
Berätta vad...
varför kommer du inte in ikväll--

340
00:12:50,497 --> 00:12:51,898
de flesta av dem kommer att vara här--

341
00:12:51,898 --> 00:12:53,630
och du kan
se själv

342
00:12:53,630 --> 00:12:55,262
hur det här stället fungerar.

343
00:12:55,262 --> 00:12:57,834
Tack.

344
00:13:06,573 --> 00:13:09,716
Är det vanligt att du
kommer inte att känna igen
namn på en givare?

345
00:13:09,716 --> 00:13:11,278
Med små givare, ja.

346
00:13:11,278 --> 00:13:13,920
Mycket folk
i grannskapet bidra.

347
00:13:13,920 --> 00:13:15,752
Mm-hmm. Och som
så vitt du vet

348
00:13:15,752 --> 00:13:18,625
ingen vid namn
Eve Cleary anmälde sig frivilligt?

349
00:13:18,625 --> 00:13:20,927
Inte för att jag kommer ihåg,
men det kan hon ha.

350
00:13:20,927 --> 00:13:23,530
Jag hoppar över nätter ibland
vid tentamen.

351
00:13:23,530 --> 00:13:25,261
Går du i skolan?

352
00:13:25,261 --> 00:13:28,865
Ja, doktorand,
Columbia.
Mm-hmm.

353
00:13:28,865 --> 00:13:31,668
Tja, om du kommer ihåg något
eller om du ser henne kan du bara...

354
00:13:31,668 --> 00:13:32,969
Vänta lite.

355
00:13:32,969 --> 00:13:34,971
Det här ser ut
mycket som någon

356
00:13:34,971 --> 00:13:37,844
som brukade vara volontär här
hela tiden

357
00:13:37,844 --> 00:13:39,646
men hon hette Becky

358
00:13:39,646 --> 00:13:41,808
och hon var inte påhittad
så här.

359
00:13:41,808 --> 00:13:44,681
Det är som en annan person
men jag är ganska säker på att det är hon.

360
00:13:44,681 --> 00:13:46,353
Kommer du ihåg
hennes efternamn?

361
00:13:46,353 --> 00:13:47,554
Nej.

362
00:13:47,554 --> 00:13:49,516
Vi träffades i kyrkan
för ungefär ett år sedan.

363
00:13:49,516 --> 00:13:50,987
Jag sa till henne
om soppköket.

364
00:13:50,987 --> 00:13:53,490
Hon började komma
ungefär en gång i veckan för att hjälpa till

365
00:13:53,490 --> 00:13:56,663
och sedan för ungefär sex månader sedan,
hon började sakna veckor.

366
00:13:56,663 --> 00:14:00,026
Ganska snart slutade hon komma.

367
00:14:00,026 --> 00:14:02,669
När tror du
försvann hon?

368
00:14:02,669 --> 00:14:04,471
Det gör vi inte
vet exakt.

369
00:14:04,471 --> 00:14:05,972
Vi har det svårt

370
00:14:05,972 --> 00:14:07,634
försöker hitta folk
som känner henne riktigt väl.

371
00:14:07,634 --> 00:14:08,675
Jag är inte säker
Jag kan hjälpa till.

372
00:14:08,675 --> 00:14:10,306
Vi skulle prata vid middagen...

373
00:14:10,306 --> 00:14:13,039
handelsberättelser om att flytta
till New York och sånt.

374
00:14:13,039 --> 00:14:14,711
Så, vet du
var var hon ifrån?

375
00:14:14,711 --> 00:14:16,312
Något om hennes familj?

376
00:14:16,312 --> 00:14:17,614
Inte riktigt.

377
00:14:17,614 --> 00:14:20,517
Hon var alltid ganska tyst
om hennes förflutna.

378
00:14:20,517 --> 00:14:24,320
Okej, jag fick nyss besked
från Eves kreditkortsföretag.

379
00:14:24,320 --> 00:14:26,953
Kom ihåg att Viv sa
att det var maxat?

380
00:14:26,953 --> 00:14:28,855
Tja, tydligen,
någon försökte använda den

381
00:14:28,855 --> 00:14:30,457
till tusen
värda dollar
stereoutrustning

382
00:14:30,457 --> 00:14:31,798
i södra Bronx.

383
00:14:31,798 --> 00:14:34,461
Det var runt 9:30 på morgonen.
i lördags.

384
00:14:34,461 --> 00:14:36,332
Min gissning är att det inte var Eva.

385
00:14:36,332 --> 00:14:41,838
Vi har henne i klubben
ca 02.00 på morgonen.

386
00:14:41,838 --> 00:14:44,541
Så vad som än hände
till Eve Cleary

387
00:14:44,541 --> 00:14:48,645
hände mellan klockan 02.00.
och 9:30 lördag morgon.

388
00:14:48,645 --> 00:14:50,677
Hon har varit borta
sex dagar.

389
00:15:04,381 --> 00:15:05,742
Överliggande säkerhetskameror
från varuhuset.

390
00:15:05,742 --> 00:15:07,644
De fick 20 av dessa
bad boys i taket.

391
00:15:07,644 --> 00:15:10,147
Okej,
här är förra torsdagen...

392
00:15:10,147 --> 00:15:11,648
(pipande)

393
00:15:11,648 --> 00:15:13,790
Nu är det fredag.

394
00:15:13,790 --> 00:15:14,891
SAMANTHA:
Samma kille.

395
00:15:14,891 --> 00:15:16,523
Hon är en fest
tjej, eller hur?

396
00:15:16,523 --> 00:15:17,854
Så hon träffas
den här killen på en klubb

397
00:15:17,854 --> 00:15:19,496
han börjar stalka
henne på jobbet

398
00:15:19,496 --> 00:15:22,599
och någon gång det
natt, det blir fult.

399
00:15:22,599 --> 00:15:24,261
(suckar)

400
00:15:24,261 --> 00:15:26,203
Förklarar inte det halvfulla
resväska dock.

401
00:15:26,203 --> 00:15:27,304
Om inte...

402
00:15:27,304 --> 00:15:28,865
hon insåg att han var dåliga nyheter

403
00:15:28,865 --> 00:15:30,567
och planerade att komma iväg,
men han kom till henne först.

404
00:15:30,567 --> 00:15:31,868
Om hon planerade
på att komma undan

405
00:15:31,868 --> 00:15:33,770
varför skulle hon gå ut
för en natt på stan?

406
00:15:33,770 --> 00:15:35,772
Dessutom sa den bartendern
hon var helt uppblåst

407
00:15:35,772 --> 00:15:38,144
att träffa den här mystiska killen.

408
00:15:38,144 --> 00:15:40,146
Mina pengar är på Goren Davic--
modellkillen.

409
00:15:40,146 --> 00:15:42,279
A: Han brukade springa
fritidsklubbar i Brooklyn.

410
00:15:42,279 --> 00:15:42,849
B: NYPD har sitt öga

411
00:15:42,849 --> 00:15:43,880
på honom...

412
00:15:43,880 --> 00:15:45,752
Och C: Du gillar honom inte.

413
00:15:45,752 --> 00:15:47,254
Jag var precis på väg till C.

414
00:15:47,254 --> 00:15:48,925
Okej, men varför skulle det
någon av dessa killar

415
00:15:48,925 --> 00:15:53,890
hamnar i Bronx
försöker köpa en stereo
med hennes kreditkort?

416
00:15:53,890 --> 00:15:55,332
Klarar inte
någon mening.

417
00:15:55,332 --> 00:15:56,763
JACK:
Du kommer ihåg den

418
00:15:56,763 --> 00:15:59,296
om att trädet faller
i skogen som ingen hör?

419
00:15:59,296 --> 00:16:01,338
Ja, men jag är inte säker
Jag minns poängen.

420
00:16:01,338 --> 00:16:02,499
Eve Cleary är poängen.

421
00:16:02,499 --> 00:16:04,201
Hon har varit försvunnen
för en vecka

422
00:16:04,201 --> 00:16:05,902
och ingen verkar
att ha märkt.

423
00:16:05,902 --> 00:16:07,874
Vad gör du
av henne använda

424
00:16:07,874 --> 00:16:09,476
namnet Becky
i kyrkan?

425
00:16:09,476 --> 00:16:12,178
Falskt namn.
Hon kanske försöker gömma sig.

426
00:16:12,178 --> 00:16:14,180
Jag har tänkt--
kyrkan kan vara

427
00:16:14,180 --> 00:16:16,213
det enda stället du
använd ditt riktiga namn.

428
00:16:16,213 --> 00:16:18,285
Kanske finns det en familj
där ute och letar

429
00:16:18,285 --> 00:16:19,786
men det är de
letar efter Becky.

430
00:16:19,786 --> 00:16:21,358
Äh-ha.

431
00:16:21,358 --> 00:16:22,859
Jag har social
Säkerhet undersöker

432
00:16:22,859 --> 00:16:25,822
om Eve Cleary är det
ett juridiskt namnbyte.

433
00:16:25,822 --> 00:16:27,864
Bra.

434
00:16:27,864 --> 00:16:30,727
Åh, och en Sam Fredericks från
byrån för fängelser ringde.

435
00:16:30,727 --> 00:16:32,869
Han säger att han är utanför stan
i ett par dagar

436
00:16:32,869 --> 00:16:36,202
men han får din
information till dig
så snart som möjligt.

437
00:16:36,202 --> 00:16:37,634
Mm-hmm.

438
00:16:37,634 --> 00:16:39,436
Handlar detta om
Chet Collins fall?

439
00:16:39,436 --> 00:16:42,279
Ja. frågade Chet mig
att jaga ner några grejer.

440
00:16:42,279 --> 00:16:45,412
Tillåtelse att tala fritt?

441
00:16:45,412 --> 00:16:47,584
Tillstånd beviljat.

442
00:16:47,584 --> 00:16:51,618
Varje gång Chet Collins
kommer in här med en
av hans långt ut leder...

443
00:16:51,618 --> 00:16:53,420
Och jag håller med
att kolla upp dem

444
00:16:53,420 --> 00:16:55,692
Jag hindrar honom från att gå vidare
med sitt liv... Jag vet.

445
00:16:55,692 --> 00:16:56,953
Jag säger bara...

446
00:16:56,953 --> 00:16:59,225
Vad, det borde vi
ge upp honom?

447
00:16:59,225 --> 00:17:00,497
Vi ska göra det som är bäst
för honom.

448
00:17:00,497 --> 00:17:02,259
Jag menar verkligen titta på killen.

449
00:17:02,259 --> 00:17:05,001
Varje gång han kommer in hit, han
ser ut som om han är fem år gammal.

450
00:17:05,001 --> 00:17:07,434
Jag vet.

451
00:17:08,365 --> 00:17:11,237
Har du
Fredericks nummer?

452
00:17:18,315 --> 00:17:21,348
(dansmusik spelas)

453
00:17:27,984 --> 00:17:30,427
Åh, trevligt!

454
00:17:30,427 --> 00:17:32,329
Ser du Rina?

455
00:17:32,329 --> 00:17:33,690
Ja, hon har rätt
där borta.

456
00:17:33,690 --> 00:17:34,931
Vill du ha den här?

457
00:17:34,931 --> 00:17:35,992
Jag vill checka ut
VIP-rummet.

458
00:17:35,992 --> 00:17:36,993
Ja.

459
00:17:36,993 --> 00:17:38,395
Var är de?

460
00:17:38,395 --> 00:17:39,736
Gå upp den vägen
och runt.

461
00:17:39,736 --> 00:17:40,967
Rina?

462
00:17:40,967 --> 00:17:41,968
Ja?

463
00:17:41,968 --> 00:17:43,640
Jag är med FBI.

464
00:17:43,640 --> 00:17:46,303
Jag skulle vilja fråga dig några
frågor om Eve Cleary.

465
00:17:52,509 --> 00:17:54,751
(dansmusik spelas)

466
00:18:05,622 --> 00:18:07,764
Vi träffades på öppet
ring för uthyrning.

467
00:18:07,764 --> 00:18:10,327
Det var en vacker dag
och det fanns liksom
800 tjejer i kö

468
00:18:10,327 --> 00:18:11,968
så efter tre timmar,
vi blåste av det

469
00:18:11,968 --> 00:18:13,570
gick över
till Chelsea Piers

470
00:18:13,570 --> 00:18:15,402
och bara hängde för
resten av dagen.

471
00:18:15,402 --> 00:18:16,903
Hon är cool på det sättet.

472
00:18:16,903 --> 00:18:19,536
Nämnde hon någonsin
var var hon ifrån?
Hennes familj?

473
00:18:19,536 --> 00:18:21,978
Inte riktigt.
Mellanvästern, tror jag.

474
00:18:21,978 --> 00:18:24,310
Och du var här med Eva
i fredags kväll?

475
00:18:24,310 --> 00:18:25,782
Ja, vi
var här.

476
00:18:25,782 --> 00:18:27,814
Verkade hon upprörd
eller deprimerad över något?

477
00:18:27,814 --> 00:18:29,386
Nej.

478
00:18:29,386 --> 00:18:31,448
Vad som helst ute
av det vanliga?

479
00:18:31,448 --> 00:18:33,450
Mmm... ja,
det var en sak--

480
00:18:33,450 --> 00:18:34,991
Jag gör inte om detta
betyder mycket--

481
00:18:34,991 --> 00:18:37,754
men där var den här killen
typ krångla henne.

482
00:18:37,754 --> 00:18:40,397
Det är typ par för
kursen, du vet

483
00:18:40,397 --> 00:18:42,829
men... jag minns
han verkade seriös.

484
00:18:42,829 --> 00:18:44,401
Låt mig vara!

485
00:18:44,401 --> 00:18:45,662
Becky, låt oss ta det
härifrån!
Låt oss gå nu!

486
00:18:45,662 --> 00:18:46,663
Släpp mig!

487
00:18:49,736 --> 00:18:50,907
Vem var det?

488
00:18:50,907 --> 00:18:52,839
Ingen. Ingen.
Bara någon kille.

489
00:18:52,839 --> 00:18:54,941
SAMANTHA:
Såg du honom igen
den natten?

490
00:18:54,941 --> 00:18:57,073
Nej. Han lyfte.

491
00:18:57,073 --> 00:18:58,475
Hur är det med Eva?

492
00:18:58,475 --> 00:18:59,946
Typ förlorad
spår efter henne.

493
00:18:59,946 --> 00:19:02,679
Runt 2:00 var jag söt
brände så jag gick hem.

494
00:19:02,679 --> 00:19:05,051
Hur är det med producenten
skulle du träffas?

495
00:19:05,051 --> 00:19:06,753
Var har du hört talas om det?

496
00:19:06,753 --> 00:19:08,084
Vinranka.

497
00:19:08,084 --> 00:19:10,457
Jag vet inte riktigt,
och det var Evas grej.

498
00:19:10,457 --> 00:19:11,828
Han dök aldrig upp.

499
00:19:11,828 --> 00:19:13,690
Och jag vet inte ens
vad han hette.

500
00:19:13,690 --> 00:19:15,892
Gick ni två upp
till VIP-rummet den kvällen?

501
00:19:15,892 --> 00:19:18,635
Nej. Det är riktigt svårt
för att komma på dessa listor.

502
00:19:18,635 --> 00:19:20,997
Hur är det med Goren Davic?

503
00:19:20,997 --> 00:19:22,539
Killen är en
sleaze apa.

504
00:19:22,539 --> 00:19:23,440
Han slår på varje
flicka i hans byrå.

505
00:19:23,440 --> 00:19:24,941
Slog han på Eva?

506
00:19:24,941 --> 00:19:27,974
Jag är säker, men Eva skulle ha gjort det
undvek det på en sekund.

507
00:19:27,974 --> 00:19:29,375
Hon var på väg mot honom.

508
00:19:29,375 --> 00:19:30,907
Hmm.

509
00:19:30,907 --> 00:19:34,451
Lyssna på detta:
Polisen tog precis ett barn

510
00:19:34,451 --> 00:19:37,383
försöker använda
Eves kreditkort igen.

511
00:19:37,383 --> 00:19:38,855
Han heter Jayce Williams.

512
00:19:38,855 --> 00:19:41,488
Inget rekord förutom juvie
snatteri för fyra år sedan.

513
00:19:41,488 --> 00:19:42,989
Var var han
hitta kortet?

514
00:19:42,989 --> 00:19:44,561
hävdar han
han hittade plånboken

515
00:19:44,561 --> 00:19:46,793
under Cross Bronx
Expressway.

516
00:19:46,793 --> 00:19:49,826
Inga kontanter, slängde
plånboken, behöll kortet.

517
00:19:49,826 --> 00:19:50,867
Vilken tid?

518
00:19:50,867 --> 00:19:52,799
Runt 9:15
lördag morgon.

519
00:19:52,799 --> 00:19:54,871
Han jobbar nattskift
vid Vita slottet

520
00:19:54,871 --> 00:19:57,874
och säger de andra anställda
kommer att sätta honom där till 9:00.

521
00:19:57,874 --> 00:19:59,606
Så han använder
kort 9:30.

522
00:19:59,606 --> 00:20:01,778
Det ger honom hälften
en timme att råna Eve

523
00:20:01,778 --> 00:20:03,540
och gå till stereobutiken.

524
00:20:03,540 --> 00:20:05,411
Kid försöker
att använda kortet två gånger.

525
00:20:05,411 --> 00:20:06,943
Låter som en amatör.

526
00:20:11,017 --> 00:20:13,419
Är det här Goren Davics bil?

527
00:20:13,419 --> 00:20:15,421
Tack.

528
00:20:15,421 --> 00:20:17,454
Ursäkta mig-- FBI.

529
00:20:17,454 --> 00:20:19,626
Får jag fråga dig
ett par frågor?

530
00:20:20,497 --> 00:20:22,859
Kör du
Gören Davis?

531
00:20:22,859 --> 00:20:23,930
Ibland.

532
00:20:23,930 --> 00:20:25,532
Varför är han terrorist?

533
00:20:25,532 --> 00:20:29,005
Körde du Goren Davic
i fredags kväll?

534
00:20:29,005 --> 00:20:30,537
Ja, kanske.

535
00:20:30,537 --> 00:20:32,509
Vart tog du honom
efter att du gick härifrån?

536
00:20:32,509 --> 00:20:33,540
Inte säker.

537
00:20:33,540 --> 00:20:34,741
Du är inte säker.

538
00:20:34,741 --> 00:20:36,773
Du vet, det gjorde jag inte
fånga ditt namn.

539
00:20:36,773 --> 00:20:37,674
Shem.

540
00:20:37,674 --> 00:20:38,915
Shem-- ja,
ursäkta mig

541
00:20:38,915 --> 00:20:40,777
Shem, men denna attityd
som jag får

542
00:20:40,777 --> 00:20:42,779
det får mig att tro att du är
avsiktligt hindra

543
00:20:42,779 --> 00:20:45,121
en FBI-utredning,
och det är ett federalt brott

544
00:20:45,121 --> 00:20:48,485
och begår ett federalt brott
kan förändra ditt liv.

545
00:20:48,485 --> 00:20:50,186
Jag tog hem honom.

546
00:20:50,186 --> 00:20:52,529
Vi släppte av ett par killar
på ett hotell i centrum

547
00:20:52,529 --> 00:20:54,460
och så tog jag honom
tillbaka till sin plats.

548
00:20:54,460 --> 00:20:56,493
Vilket hotell?

549
00:20:56,493 --> 00:20:58,094
En trendig sådan.
Jag minns inte.

550
00:20:58,094 --> 00:20:59,095
Du minns inte.

551
00:20:59,095 --> 00:21:01,067
Jag minns inte.

552
00:21:01,067 --> 00:21:04,070
Tja, kommer du ihåg
om det fanns några tjejer
i bilen?

553
00:21:04,070 --> 00:21:06,172
Nej. Inga flickor.

554
00:21:06,172 --> 00:21:09,475
Tack
för att samarbeta.

555
00:21:09,475 --> 00:21:11,077
Du bör vara försiktig.

556
00:21:11,077 --> 00:21:12,478
Varför är det så?

557
00:21:14,110 --> 00:21:15,852
Brandpost.

558
00:21:15,852 --> 00:21:17,684
Det är stora böter.

559
00:21:27,223 --> 00:21:28,725
Är du fortfarande här?

560
00:21:28,725 --> 00:21:30,567
Skulle kunna säga detsamma till dig.

561
00:21:30,567 --> 00:21:31,928
Samantha är tillbaka

562
00:21:31,928 --> 00:21:33,499
från klubben.

563
00:21:33,499 --> 00:21:35,171
Vi har gått igenom
alla saknade Beckys

564
00:21:35,171 --> 00:21:36,502
på databasen,
försöker hitta

565
00:21:36,502 --> 00:21:37,634
en fotomatch.

566
00:21:37,634 --> 00:21:39,135
Vad sägs om
kreditkortsbarn?

567
00:21:39,135 --> 00:21:40,707
Hans alibi kontrolleras.

568
00:21:40,707 --> 00:21:42,238
Låter som att någon dumpat
plånboken.

569
00:21:42,238 --> 00:21:45,111
Tja, det är en stor stad där ute.

570
00:21:45,111 --> 00:21:48,845
Jag tror att om du växer
här uppe tar du
det för givet.

571
00:21:48,845 --> 00:21:51,187
Du har rätt.

572
00:21:51,187 --> 00:21:54,250
Jag undrar hur många tjejer
det finns som Eva.

573
00:21:54,250 --> 00:21:56,192
De kommer till denna stad,
full av hopp

574
00:21:56,192 --> 00:21:59,295
men det är de verkligen
bara dessa... små småstenar

575
00:21:59,295 --> 00:22:01,558
som kastas
in i en så stor sjö

576
00:22:01,558 --> 00:22:03,529
de knappt
lämna en krusning.

577
00:22:03,529 --> 00:22:04,631
Du vet, det är fantastiskt.

578
00:22:04,631 --> 00:22:05,932
Chet Collins är så desperat

579
00:22:05,932 --> 00:22:07,864
att ta reda på någonting
om sin son

580
00:22:07,864 --> 00:22:10,737
men vi kan inte hitta en person
som märkte att Eva var försvunnen.

581
00:22:12,308 --> 00:22:14,871
Jack, om Chet Collins--

582
00:22:14,871 --> 00:22:16,843
Jag tror inte
du borde ge upp.

583
00:22:16,843 --> 00:22:19,676
Ibland önskar jag att jag kunde.

584
00:22:19,676 --> 00:22:21,017
(milt skratt)

585
00:22:21,017 --> 00:22:22,619
Nej, det gör du inte.

586
00:22:22,619 --> 00:22:25,251
Du är en hoppjunkie,
som resten av oss.

587
00:22:25,251 --> 00:22:27,283
SAMANTHA:
Jag fick det.

588
00:22:27,283 --> 00:22:29,085
Hennes namn är Becky Radowski.

589
00:22:29,085 --> 00:22:31,588
Försvann från sitt hem i
Marion, Indiana, för två år sedan.

590
00:22:31,588 --> 00:22:33,089
Fältkontoret skickade mig
några utskrifter.

591
00:22:33,089 --> 00:22:35,291
De matchar de vi tog
från lägenheten. Det är hon.

592
00:22:35,291 --> 00:22:36,893
Hon är försvunnen två gånger.

593
00:22:36,893 --> 00:22:38,635
Fallet var ganska kallt
tills för ungefär två månader sedan

594
00:22:38,635 --> 00:22:40,096
när de började
få förfrågningar

595
00:22:40,096 --> 00:22:42,238
från en gammal pojkvän till Becky
som heter Brady Roberts.

596
00:22:42,238 --> 00:22:45,772
Här är hans DMV-foto,
här är säkerhetsvideon.

597
00:22:46,272 --> 00:22:47,744
Samma kille.

598
00:22:47,744 --> 00:22:49,305
Kanske kom han hit
att ta hem henne.

599
00:22:49,305 --> 00:22:50,747
Det kanske hon inte gjorde
vill gå.

600
00:22:50,747 --> 00:22:52,578
En annan sak
om Brady Roberts:

601
00:22:52,578 --> 00:22:55,051
Han fick sex månader i fängelse--
misshandel med ett dödligt vapen.

602
00:23:01,078 --> 00:23:03,010
MARTIN:
Brady Roberts.

603
00:23:03,010 --> 00:23:05,152
FBI.

604
00:23:05,152 --> 00:23:09,587
Gillar att prata med dig
om Becky Radowski.

605
00:23:09,587 --> 00:23:10,988
Jag förstår inte.
Hur är det med henne?

606
00:23:10,988 --> 00:23:12,990
Vi vet att du gick till
New York för att hitta henne.

607
00:23:12,990 --> 00:23:14,792
Du dök upp på hennes arbete
och i fredags kväll

608
00:23:14,792 --> 00:23:16,794
du bråkade med henne
på en klubb i centrum.

609
00:23:16,794 --> 00:23:18,666
Någon gång efter 02:00,
hon försvinner

610
00:23:18,666 --> 00:23:21,499
och du dyker upp tillbaka
här, ser ut så.

611
00:23:21,499 --> 00:23:22,700
Nej, det här är ett misstag.

612
00:23:22,700 --> 00:23:23,871
MARTIN:
Ja.

613
00:23:23,871 --> 00:23:25,573
Ett stort misstag.

614
00:23:30,137 --> 00:23:31,939
Ursäkta mig, Jack?
Lyssna på det här.

615
00:23:31,939 --> 00:23:34,482
Goren Davis sa det
han såg inte Eve på klubben

616
00:23:34,482 --> 00:23:36,113
efter att han hjälpt henne
komma in den natten.

617
00:23:36,113 --> 00:23:37,615
Jag trodde honom inte.

618
00:23:37,615 --> 00:23:38,886
Så jag fick en kopia
på gästlistan

619
00:23:38,886 --> 00:23:40,618
från VIP-rummen
och gissa vad?

620
00:23:40,618 --> 00:23:42,119
Eve och Rina är med.

621
00:23:42,119 --> 00:23:45,092
Nej, men det är Goren Davis.

622
00:23:45,092 --> 00:23:46,624
Plus två.

623
00:23:46,624 --> 00:23:48,095
Då hittar jag det här
kreditkortskvitto

624
00:23:48,095 --> 00:23:50,898
signerad av Rina Sanderson
för två kosmopoliter

625
00:23:50,898 --> 00:23:52,900
01.00 i VIP-rummet
den natten.

626
00:23:52,900 --> 00:23:54,962
Bastarden ljuger
genom hans tänder.

627
00:23:54,962 --> 00:23:57,034
Okej, låt oss springa
på honom.
Jag klarar det här, Jack.

628
00:23:57,034 --> 00:24:00,037
Jag menar, du vet...
Ja, jag vet,
men om du går in för varmt

629
00:24:00,037 --> 00:24:02,209
med en kille som Goren,
han kommer att se det komma en mil bort.

630
00:24:02,209 --> 00:24:04,011
Jag går inte
att bli för varm.

631
00:24:04,011 --> 00:24:05,042
Jag vet.

632
00:24:05,042 --> 00:24:06,914
Ta din kappa.

633
00:24:06,914 --> 00:24:09,046
Okej.

634
00:24:09,046 --> 00:24:13,220
Becky och jag gick ut
för en liten stund
mitt sista år.

635
00:24:13,220 --> 00:24:15,783
Jag hade lite problem efter skolan.

636
00:24:15,783 --> 00:24:17,625
Jag kom in i det med en polis.

637
00:24:17,625 --> 00:24:19,056
När jag kom ut

638
00:24:19,056 --> 00:24:21,228
Jag fick det i huvudet
att jag kunde hitta henne.

639
00:24:21,228 --> 00:24:22,730
Kanske skulle vi bli ihop igen.

640
00:24:22,730 --> 00:24:24,161
Hur visste du det
hon var i New York?

641
00:24:24,161 --> 00:24:27,034
Hon brukade skämta om
tar sig till New York

642
00:24:27,034 --> 00:24:29,066
och bli en modell.

643
00:24:29,066 --> 00:24:31,539
Jag ringde många samtal
till modellbyråer

644
00:24:31,539 --> 00:24:33,571
och casting människor
och liknande.

645
00:24:33,571 --> 00:24:35,242
När jag trodde att jag var nära

646
00:24:35,242 --> 00:24:39,046
Jag gav mig själv
två veckor att hitta henne.

647
00:24:39,046 --> 00:24:41,048
Det tog mig åtta dagar.

648
00:24:41,048 --> 00:24:43,250
Och hur reagerade hon?

649
00:24:43,250 --> 00:24:45,182
Det trodde hon att jag var
nötter, men...

650
00:24:45,182 --> 00:24:48,716
Jag är ganska ihärdig, antar jag,
och vi blev tillsammans.

651
00:24:48,716 --> 00:24:51,819
Hela tiden var hon det
agerar all Up with People

652
00:24:51,819 --> 00:24:55,593
om hennes karriär...
men det var en lögn.

653
00:24:55,593 --> 00:24:57,224
(gråter)

654
00:24:57,224 --> 00:24:59,126
Becky?

655
00:24:59,126 --> 00:25:00,828
(gråter)

656
00:25:00,828 --> 00:25:02,069
Becky?

657
00:25:02,069 --> 00:25:04,131
Hej, Becky...

658
00:25:04,131 --> 00:25:05,833
Jag kan inte göra det här.

659
00:25:05,833 --> 00:25:08,135
Göra vad? Gör det här?
Vi behöver inte.
Nej, nej.

660
00:25:08,135 --> 00:25:09,937
Jag kan inte få det att fungera.

661
00:25:09,937 --> 00:25:12,680
Det är liksom människorna här,
de vill alla ha något av dig

662
00:25:12,680 --> 00:25:14,281
och jag vet inte vad det är

663
00:25:14,281 --> 00:25:15,983
och det är som ett spel
eller något

664
00:25:15,983 --> 00:25:18,586
och jag bara... det gör jag inte
vet hur man spelar.

665
00:25:18,586 --> 00:25:20,247
Du behöver inte.
Gud, jag hatar det.

666
00:25:20,247 --> 00:25:22,219
Jag hatar det så mycket.

667
00:25:22,219 --> 00:25:23,891
kom med mig.

668
00:25:23,891 --> 00:25:25,993
Vi behöver inte gå hem;
vi åker iväg.

669
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Vi börjar igen,
bara vi två.

670
00:25:28,295 --> 00:25:31,559
Du är så söt.

671
00:25:31,559 --> 00:25:32,900
Nej, det är jag inte.

672
00:25:32,900 --> 00:25:37,735
Jag är bara galen
ur mig om dig.

673
00:25:37,735 --> 00:25:39,707
Följ med mig, Becky,
snälla.

674
00:25:44,572 --> 00:25:46,774
Den morgonen lämnade jag henne

675
00:25:46,774 --> 00:25:48,315
hon drog ner
hennes resväskor.

676
00:25:48,315 --> 00:25:49,917
Jag sa till henne att jag skulle träffa henne
i butiken

677
00:25:49,917 --> 00:25:51,619
och vi skulle ta en buss
ute den natten.

678
00:25:51,619 --> 00:25:54,181
Nu förstås
när jag kom dit

679
00:25:54,181 --> 00:25:55,683
hon ändrade sig.

680
00:25:55,683 --> 00:25:57,324
Och senare följde du efter henne
till klubben.

681
00:25:57,324 --> 00:25:59,627
Ja, och det
satte verkligen fart på henne.

682
00:25:59,627 --> 00:26:02,559
Jag sa till henne om hon hade det
andra tankar

683
00:26:02,559 --> 00:26:04,291
Jag skulle vara på stationen
till 02:00.

684
00:26:04,291 --> 00:26:05,562
Hon kunde träffa mig där.

685
00:26:05,562 --> 00:26:07,094
Det är en trevlig historia,
Brady.

686
00:26:07,094 --> 00:26:09,296
Hur fick du de där blåmärkena
på ditt ansikte?

687
00:26:09,296 --> 00:26:12,299
Sanningen är att jag inte gick
direkt till stationen.

688
00:26:12,299 --> 00:26:14,942
Jag hängde runt,
tog några drinkar

689
00:26:14,942 --> 00:26:16,744
och jag såg henne gå
i en limousine med några killar.

690
00:26:16,744 --> 00:26:17,975
Vilka killar?
Jag vet inte.

691
00:26:17,975 --> 00:26:19,647
En av förarna
sa dessa limousiner

692
00:26:19,647 --> 00:26:21,108
brukar svänga
tillbaka runt.

693
00:26:21,108 --> 00:26:25,182
Den föraren ville inte berätta för mig
vart han tog dem...

694
00:26:25,182 --> 00:26:26,583
och vi kom in i det.

695
00:26:26,583 --> 00:26:29,156
du vet,
den natten

696
00:26:29,156 --> 00:26:34,321
ungefär en timme in i bussresan,
min mobiltelefon ringde.

697
00:26:34,321 --> 00:26:36,824
Det var ett New York-nummer

698
00:26:36,824 --> 00:26:38,826
och det måste ha varit Becky.

699
00:26:38,826 --> 00:26:41,769
Det kanske hon var
ringer mig för hjälp.

700
00:26:43,330 --> 00:26:45,973
Jag svarade inte på det.

701
00:26:57,044 --> 00:26:59,787
Dessa kvinnor var klienter
av mig, inget mer.

702
00:26:59,787 --> 00:27:01,689
Och kvittonen
från festlokalen?

703
00:27:01,689 --> 00:27:03,821
Hur vet jag
hur kommer de upp där?

704
00:27:03,821 --> 00:27:05,292
De betalade åtminstone,
eller hur?

705
00:27:05,292 --> 00:27:07,695
Och du såg inte
tjejerna igen för resten

706
00:27:07,695 --> 00:27:09,757
kvällen?
Jag var upptagen med att göra min egen grej.

707
00:27:09,757 --> 00:27:12,159
Din grej? Du menar
sälja cola? Den där saken?

708
00:27:12,159 --> 00:27:13,761
Säger vem?

709
00:27:13,761 --> 00:27:15,402
Säger 12 vittnen,
det är vem.

710
00:27:15,402 --> 00:27:17,104
Tja, de ljuger, och jag
vet inget om det.

711
00:27:17,104 --> 00:27:18,906
Tja, du bättre
börja berätta för oss
vad du vet

712
00:27:18,906 --> 00:27:20,167
eller jag ska sätta dig
på ett plan tillbaka till Kosovo

713
00:27:20,167 --> 00:27:21,108
din lilla bit
av Euro skräp.

714
00:27:21,108 --> 00:27:22,740
Danny...
Danny!

715
00:27:22,740 --> 00:27:24,271
Danny...

716
00:27:27,314 --> 00:27:28,946
Lyssna nu, Goren...

717
00:27:28,946 --> 00:27:32,119
vi bryr oss inte om en råtta
om ditt företag

718
00:27:32,119 --> 00:27:34,782
men om du vet
något om Eva

719
00:27:34,782 --> 00:27:37,354
vi kommer att glömma
de andra grejerna.

720
00:27:39,056 --> 00:27:40,657
Det är upp till dig.

721
00:27:48,736 --> 00:27:50,337
Titt...

722
00:27:50,337 --> 00:27:52,940
Eve, hon är en trevlig tjej.

723
00:27:52,940 --> 00:27:54,241
Jag gillar henne.

724
00:27:54,241 --> 00:27:57,004
Jag ser att hon är det
långt hemifrån.

725
00:27:57,004 --> 00:27:58,005
Det är jag också.

726
00:27:58,005 --> 00:27:59,747
Så jag hittar ett jobb för henne.

727
00:27:59,747 --> 00:28:03,881
Men det gör hon inte riktigt
har vad som krävs, vet du?

728
00:28:03,881 --> 00:28:05,953
Inte riktigt.

729
00:28:05,953 --> 00:28:07,715
För två veckor sedan ringde hon mig.

730
00:28:07,715 --> 00:28:10,387
Hon har en idé
för ett annat slags arbete.

731
00:28:10,387 --> 00:28:13,360
Jag har människor som jag behöver
att anställa mina kunder.

732
00:28:13,360 --> 00:28:15,993
Hon sa att hon skulle hjälpa till
övertyga dem.

733
00:28:15,993 --> 00:28:17,094
Prostitution.

734
00:28:17,094 --> 00:28:18,926
Hon säger det inte

735
00:28:18,926 --> 00:28:21,468
men om jag har några människor
som behöver imponeras

736
00:28:21,468 --> 00:28:23,771
hon kommer att imponera på dem,
hon säger--

737
00:28:23,771 --> 00:28:24,932
hon och hennes vän.

738
00:28:24,932 --> 00:28:26,203
Jag sa till henne okej.

739
00:28:26,203 --> 00:28:28,235
Hon kan festa med oss

740
00:28:28,235 --> 00:28:31,378
men jag behöver inte veta
resten.

741
00:28:31,378 --> 00:28:33,410
Så vem gick hon hem med
den natten?

742
00:28:33,410 --> 00:28:35,843
jag vet inte,
och jag vill inte veta.

743
00:28:35,843 --> 00:28:37,845
Det kändes illa...

744
00:28:37,845 --> 00:28:40,247
även för mig.

745
00:28:40,247 --> 00:28:42,449
Jag gick hem.

746
00:28:46,323 --> 00:28:47,855
Huvudrumpan
var en fin touch.

747
00:28:47,855 --> 00:28:49,126
Nej, huvudbula.

748
00:28:49,126 --> 00:28:51,128
Det var en huvudbula,
inte en huvudrumpa.

749
00:28:51,128 --> 00:28:53,160
Rätt.
Det är skillnad.

750
00:28:53,160 --> 00:28:54,501
jag vet inte,
Becky som en hora.

751
00:28:54,501 --> 00:28:56,133
Jag vet inte riktigt
köper du det?

752
00:28:56,133 --> 00:28:57,734
Nej.

753
00:28:57,734 --> 00:28:59,867
Jag menar, hon är en wanna-be,
men inget sånt.

754
00:28:59,867 --> 00:29:03,140
Och vad vi bara
bevittnat med Goren
var en mycket utarbetad lögn.

755
00:29:03,140 --> 00:29:04,371
De ljuger alla.

756
00:29:04,371 --> 00:29:05,813
Hennes bästa vän, Rina?

757
00:29:05,813 --> 00:29:07,344
Hon säger att hon aldrig var det
i VIP-rummet.

758
00:29:07,344 --> 00:29:09,276
Det är en lögn här,
det är en lögn där.

759
00:29:09,276 --> 00:29:11,348
De försöker alla
att täcka något.

760
00:29:11,348 --> 00:29:14,481
Jag borde gå och prata
till Gorens chaufför igen.

761
00:29:14,481 --> 00:29:16,523
Jag har något på honom
det kommer att få honom att rulla.

762
00:29:16,523 --> 00:29:18,255
Okej, bra.
Ta tag i Viv.

763
00:29:18,255 --> 00:29:20,427
Jag kommer att gå tillbaka
till kontoret.
Okej.

764
00:29:22,429 --> 00:29:25,032
Jag känner till det här huset.

765
00:29:25,032 --> 00:29:27,294
Det är långt från New York,
det är säkert.

766
00:29:27,294 --> 00:29:30,998
Flickor med drömmar har varit
flyr från det här huset

767
00:29:30,998 --> 00:29:32,139
i hundra år.

768
00:29:32,139 --> 00:29:33,770
Här är vi.

769
00:29:33,770 --> 00:29:36,173
Det här är en bild på Boop
som den goda häxan.

770
00:29:36,173 --> 00:29:38,075
Det är vad jag kallar Becky.

771
00:29:38,075 --> 00:29:40,047
Hon var så söt,
som Betty Boop.

772
00:29:40,047 --> 00:29:42,910
Hon älskade den klänningen,
allt glitter.

773
00:29:42,910 --> 00:29:46,453
Mrs Radowski,
vi tror att det kan hjälpa oss
hitta din dotter

774
00:29:46,453 --> 00:29:48,986
om vi visste lite mer
om varför hon lämnade hemmet.

775
00:29:48,986 --> 00:29:50,557
Åh, oj, såklart.

776
00:29:50,557 --> 00:29:52,789
Brady Roberts
nämnt något

777
00:29:52,789 --> 00:29:54,521
om problem
med sin far.

778
00:29:56,323 --> 00:29:59,126
Ja... eh-ha.

779
00:29:59,126 --> 00:30:01,428
Vilken sort
av problem?

780
00:30:03,070 --> 00:30:06,303
Ja, jag ska kolla
något i bilen.

781
00:30:06,303 --> 00:30:07,905
Ursäkta mig.
Okej.

782
00:30:11,108 --> 00:30:12,809
Alice, vad hände?

783
00:30:12,809 --> 00:30:16,443
Nåväl, det började direkt efteråt
Bill förlorade sitt jobb.

784
00:30:16,443 --> 00:30:21,218
Han hade kommit hem full
och vad som helst skulle få honom att sätta fart.

785
00:30:21,218 --> 00:30:23,820
Jag var den utsedda
slagpåse.

786
00:30:23,820 --> 00:30:27,494
Becky kunde inte stå ut,
hur han behandlade mig.

787
00:30:27,494 --> 00:30:29,997
Hon bad mig att gå,
men jag...

788
00:30:29,997 --> 00:30:31,558
Jag kunde inte.

789
00:30:31,558 --> 00:30:35,232
Och så en dag, jag
kom hem från banken

790
00:30:35,232 --> 00:30:38,105
platsen var ett vrak...

791
00:30:38,105 --> 00:30:43,140
och hon satt där
och hennes ansikte var...

792
00:30:43,140 --> 00:30:45,412
det var det
som min brukar vara

793
00:30:45,412 --> 00:30:47,975
alla svullna och röda
varifrån han hade slagit henne.

794
00:30:47,975 --> 00:30:52,049
Den där jäveln
gillade inte sättet
hon hade sitt hår.

795
00:30:52,049 --> 00:30:55,082
Hon sa inget...

796
00:30:55,082 --> 00:30:56,583
men hur hon såg på mig...

797
00:31:00,157 --> 00:31:02,589
Och dagen efter var hon borta.

798
00:31:02,589 --> 00:31:04,591
Jag stod inte vid henne

799
00:31:04,591 --> 00:31:06,033
inte när det
betydde verkligen.

800
00:31:06,033 --> 00:31:07,864
Vet du var
är din man nu?

801
00:31:07,864 --> 00:31:10,297
Jag fick äntligen nerven
att kasta ut honom

802
00:31:10,297 --> 00:31:11,899
för några månader sedan.

803
00:31:11,899 --> 00:31:13,901
Du försökte inte
hitta Becky?

804
00:31:13,901 --> 00:31:15,872
Jag visste inte ens
var man ska börja.

805
00:31:15,872 --> 00:31:19,176
Polisen sa att jag kunde
anlita en privatdetektiv

806
00:31:19,176 --> 00:31:20,547
men det har jag inte råd med.

807
00:31:20,547 --> 00:31:23,150
Det är klart att hon inte...

808
00:31:23,150 --> 00:31:26,113
vill ha vad som helst
att göra med mig...

809
00:31:28,185 --> 00:31:30,918
men vad jag inte skulle ge...

810
00:31:30,918 --> 00:31:35,022
bara för att se henne i ansiktet
och berätta för henne hur ledsen jag är...

811
00:31:35,022 --> 00:31:38,525
bara för att kunna
att se henne igen.

812
00:31:40,627 --> 00:31:42,369
Chet.
Jack, jag vill betala nu.

813
00:31:42,369 --> 00:31:45,302
Chet, bara lugn.
Titta, om den här killen
har information

814
00:31:45,302 --> 00:31:46,633
på Sean, jag vill ha det.

815
00:31:46,633 --> 00:31:48,305
Min fängelsekontakt har inte det
även ringt mig ännu.

816
00:31:48,305 --> 00:31:49,376
Jag behöver ett par dagar.

817
00:31:49,376 --> 00:31:50,607
Det känns bra för mig, Jack.

818
00:31:50,607 --> 00:31:52,339
Den här...
den här känns riktigt bra.

819
00:31:52,339 --> 00:31:54,041
Titta, det är som
alla andra gånger.

820
00:31:54,041 --> 00:31:56,513
Jag vill bara inte ha dig
att gå igenom det igen.

821
00:31:56,513 --> 00:31:58,115
Jag skulle gå igenom det
tusen gånger.

822
00:31:58,115 --> 00:31:59,916
Du kan inte behålla
gör det mot dig själv.

823
00:31:59,916 --> 00:32:02,219
Åh, nej, nej. Kom igen, man, nej.

824
00:32:02,219 --> 00:32:04,321
Inte du, Jack, snälla.
Inte du.

825
00:32:04,321 --> 00:32:07,394
Och du gav mig ditt ord.

826
00:32:07,394 --> 00:32:10,327
Du sa att du aldrig skulle göra det
ge upp tills vi hittade honom.

827
00:32:10,327 --> 00:32:12,459
Det ger inte upp.

828
00:32:12,459 --> 00:32:13,560
Det når bara en punkt
i ditt liv

829
00:32:13,560 --> 00:32:15,462
där det måste gå vidare.

830
00:32:19,066 --> 00:32:21,508
Det går inte vidare.

831
00:32:23,370 --> 00:32:26,473
Tror du inte att jag vet
vad säger folk?

832
00:32:26,473 --> 00:32:29,446
"Det är Chet Collins.

833
00:32:29,446 --> 00:32:32,349
Är det inte bara hemskt
vad har hänt med honom?"

834
00:32:32,349 --> 00:32:34,951
Tja, det är fruktansvärt.

835
00:32:34,951 --> 00:32:40,557
Det är hemskt varje sekund
av varje dag

836
00:32:40,557 --> 00:32:43,630
och jag vet inte
vad ska man göra åt det...

837
00:32:45,632 --> 00:32:48,595
...men jag ger inte upp.

838
00:32:50,567 --> 00:32:54,341
Min fru har,
mina vänner har...

839
00:32:54,341 --> 00:32:57,644
men jag kommer inte.

840
00:32:57,644 --> 00:33:00,007
(mobiltelefonen ringer)

841
00:33:01,178 --> 00:33:02,579
Ursäkta mig.

842
00:33:02,579 --> 00:33:04,651
(harklar halsen):
Ja.

843
00:33:06,413 --> 00:33:09,116
Ja, det blir jag
precis där.

844
00:33:09,116 --> 00:33:10,387
Chet...

845
00:33:10,387 --> 00:33:12,989
Du är... nej, du är
en upptagen man, Jack.

846
00:33:12,989 --> 00:33:16,263
Gud vet att du har varit det
mycket hjälpsam för mig

847
00:33:16,263 --> 00:33:18,625
och jag uppskattar det.

848
00:33:23,230 --> 00:33:25,272
Så varför skulle jag ljuga?

849
00:33:25,272 --> 00:33:27,134
Varför skulle han ljuga?

850
00:33:27,134 --> 00:33:28,705
Kanske för att du
slet av någons öra

851
00:33:28,705 --> 00:33:30,277
med ett däckjärn
tre månader sedan

852
00:33:30,277 --> 00:33:32,179
medan du kämpade
över en parkeringsplats

853
00:33:32,179 --> 00:33:35,082
och kanske under villkoren
av ditt villkorliga straff

854
00:33:35,082 --> 00:33:37,244
du fastnar för att slåss igen,
du går tillbaka till fängelset

855
00:33:37,244 --> 00:33:39,286
och du använder förlora
ditt chaufförskort.

856
00:33:39,286 --> 00:33:40,387
Kanske var det därför han ljög.

857
00:33:40,387 --> 00:33:41,388
Vad tycker du?

858
00:33:41,388 --> 00:33:42,519
Okej, okej.

859
00:33:42,519 --> 00:33:44,151
Det hände som du sa.

860
00:33:44,151 --> 00:33:46,393
Killen var berusad,
Jag förstörde honom lite.

861
00:33:46,393 --> 00:33:50,397
Och du körde inte hem Goren
den natten heller, gjorde du?

862
00:33:50,397 --> 00:33:51,798
Nej.

863
00:33:51,798 --> 00:33:54,461
Jag tog honom till ett hotell,
Soho Luxe.

864
00:33:54,461 --> 00:33:56,603
DANNY:
Vem mer var i bilen?

865
00:33:56,603 --> 00:33:58,165
Vem mer var i bilen?

866
00:33:58,165 --> 00:33:59,306
Tjejerna.

867
00:33:59,306 --> 00:34:01,168
Den ena, Eva, och hennes vän.

868
00:34:01,168 --> 00:34:03,510
Okej, så...
du är säker på att han inte är det

869
00:34:03,510 --> 00:34:06,042
förväntar oss att vi...
vara på något sätt?

870
00:34:06,042 --> 00:34:07,614
Vilket sätt?

871
00:34:07,614 --> 00:34:09,276
Han är i stan och castar.

872
00:34:09,276 --> 00:34:11,178
Han såg dina bilder,
och han gillar ditt utseende.

873
00:34:11,178 --> 00:34:12,419
Bara sådär?

874
00:34:12,419 --> 00:34:14,050
Ja.

875
00:34:14,050 --> 00:34:15,622
Killen jobbar på
instinkt, den här killen.

876
00:34:15,622 --> 00:34:18,185
Ja, jag hör Woody Allen
provar aldrig ens folk.

877
00:34:18,185 --> 00:34:20,387
Exakt.

878
00:34:20,387 --> 00:34:21,388
Till instinkt.

879
00:34:21,388 --> 00:34:22,629
Till instinkt.

880
00:34:22,629 --> 00:34:24,261
(skrattar):
Instinkt.

881
00:34:24,261 --> 00:34:26,533
Mannen de träffade,
vad hette han?

882
00:34:26,533 --> 00:34:28,064
Jag vet inte.

883
00:34:28,064 --> 00:34:29,736
Jag såg honom aldrig.
Jag hörde aldrig talas om honom.

884
00:34:29,736 --> 00:34:32,539
Jag lämnade av dem på hotellet,
gick tillbaka till klubben.

885
00:34:32,539 --> 00:34:35,572
Resten vet du.

886
00:34:38,345 --> 00:34:39,476
(suckar)

887
00:34:39,476 --> 00:34:41,208
Hem söta hem.

888
00:34:41,208 --> 00:34:43,680
På tal om det...
där i Indiana

889
00:34:43,680 --> 00:34:45,312
Jag kunde inte hjälpa
känns som

890
00:34:45,312 --> 00:34:48,255
allt var lite
bekant för dig.

891
00:34:48,255 --> 00:34:50,257
Kan vara.

892
00:34:50,257 --> 00:34:51,388
Hej.
JACK:
Hej.

893
00:34:51,388 --> 00:34:53,490
Välkommen tillbaka.

894
00:34:53,490 --> 00:34:55,462
Bara för att få upp farten

895
00:34:55,462 --> 00:34:56,693
här är vi.

896
00:34:56,693 --> 00:34:58,265
Gorens limousineförare

897
00:34:58,265 --> 00:34:59,726
bekräftar Bradys historia.

898
00:34:59,726 --> 00:35:02,769
Han säger också att han körde
Gören, Eve och Rina

899
00:35:02,769 --> 00:35:05,232
till Soho Luxe
efter nattklubben.

900
00:35:05,232 --> 00:35:07,604
JACK:
Och enligt
till Interpol

901
00:35:07,604 --> 00:35:10,677
Goren efterlyses för att driva en
prostitutionsringen ut ur Europa

902
00:35:10,677 --> 00:35:12,379
strax innan han kom till New York.

903
00:35:12,379 --> 00:35:14,141
Okej, nu kör vi.

904
00:35:14,141 --> 00:35:16,613
Jag krysskollade namnen
på VIP-listan på klubben

905
00:35:16,613 --> 00:35:18,585
med registrering
på Soho Luxe.

906
00:35:18,585 --> 00:35:20,617
Ett namn står på båda--
Victor Fallon...

907
00:35:20,617 --> 00:35:22,649
och han gör filmer.

908
00:35:22,649 --> 00:35:24,891
Så, Goren hallickade tjejerna
till Fallon.

909
00:35:24,891 --> 00:35:26,423
Ja, och det värsta
om det är

910
00:35:26,423 --> 00:35:27,694
tjejerna visste inte ens.

911
00:35:35,941 --> 00:35:38,213
RINA:
Jag ljög om att jag skulle hem tidigt.

912
00:35:38,213 --> 00:35:41,376
Vi gick till festlokalen,
precis som Goren hade lovat.

913
00:35:41,376 --> 00:35:43,578
Jag menar, vi hade det bra.

914
00:35:43,578 --> 00:35:46,221
Jag tror att det fanns
lite X runt.

915
00:35:46,221 --> 00:35:48,253
Drog Eve?

916
00:35:48,253 --> 00:35:49,925
Nej. Hon drack.

917
00:35:49,925 --> 00:35:51,056
Jag menar, det var vi alla.

918
00:35:51,056 --> 00:35:53,128
Var Victor Fallon där?

919
00:35:53,128 --> 00:35:56,191
Nej, men Gordon ville ha oss
att gå tillbaka till en svit

920
00:35:56,191 --> 00:35:58,363
och när vi kom dit,
det var konstigt.

921
00:35:58,363 --> 00:36:01,366
Jag menar, det fanns
alla dessa-dessa killar i kostym

922
00:36:01,366 --> 00:36:03,068
och kvinnor överallt.

923
00:36:03,068 --> 00:36:05,070
Varför gick du inte bara?

924
00:36:05,070 --> 00:36:06,341
Eva ville, men...

925
00:36:06,341 --> 00:36:08,103
alla var kompisar
med Victor

926
00:36:08,103 --> 00:36:10,875
och jag tänkte kanske om vi
gick precis med dem...

927
00:36:10,875 --> 00:36:12,147
Gjorde du det?

928
00:36:12,147 --> 00:36:13,478
Nej, inte först.

929
00:36:13,478 --> 00:36:17,482
Jag menar, vi...
vi typ hängde tillbaka

930
00:36:17,482 --> 00:36:19,955
och så kom Victor över,
och han ville ha oss

931
00:36:19,955 --> 00:36:22,017
att göra några grejer.
Vad för grejer?

932
00:36:22,017 --> 00:36:23,018
Jag vet inte.

933
00:36:23,018 --> 00:36:24,119
Vad för grejer?

934
00:36:24,119 --> 00:36:25,420
(dansmusik spelas)

935
00:36:25,420 --> 00:36:27,292
Låt oss gå, Rina.
Snälla, låt oss gå.

936
00:36:27,292 --> 00:36:29,324
Det är okej.
Nej, jag vill åka hem.

937
00:36:54,589 --> 00:36:57,052
Cirka tio minuter senare,
hon snubblade till dörren.

938
00:36:57,052 --> 00:36:59,394
Du är hennes bästa vän.
Varför i helvete inte
hjälper du henne?

939
00:36:59,394 --> 00:37:01,326
Jag är inte stolt över det, okej?

940
00:37:01,326 --> 00:37:02,958
Nej, det är inte okej.

941
00:37:02,958 --> 00:37:04,299
Men den natten blev

942
00:37:04,299 --> 00:37:06,461
riktigt fult för mig.

943
00:37:06,461 --> 00:37:08,203
Du vet, jag hamnade

944
00:37:08,203 --> 00:37:10,005
göra saker.

945
00:37:10,005 --> 00:37:13,208
Jag trodde bara att hon hade tur
hon kom ut när hon gjorde det.

946
00:37:22,947 --> 00:37:24,379
Hon lämnar Soho Luxe.

947
00:37:24,379 --> 00:37:25,620
Hon bestämmer sig för att gå.

948
00:37:25,620 --> 00:37:27,482
Det är 15 kvarter till hennes hus.

949
00:37:27,482 --> 00:37:28,723
Det finns inget polisregister

950
00:37:28,723 --> 00:37:30,325
av något större brott
längs den vägen.

951
00:37:30,325 --> 00:37:32,157
Hon har druckit.
Hon är desorienterad.

952
00:37:32,157 --> 00:37:33,288
Hon går
på fel sätt.

953
00:37:33,288 --> 00:37:34,259
Varför gör hon inte det
sätta sig i en taxi?

954
00:37:34,259 --> 00:37:35,390
Kanske hon försöker

955
00:37:35,390 --> 00:37:37,632
men något händer henne.

956
00:37:37,632 --> 00:37:40,235
Jag kollade om alla sjukhus,
alla bårhus

957
00:37:40,235 --> 00:37:42,197
för en Becky Radowski-- ingenting.

958
00:37:44,169 --> 00:37:47,042
Jack, vi är alla slagna.

959
00:37:47,042 --> 00:37:49,544
Vi kanske borde, eh,
hämta den på morgonen.

960
00:37:49,544 --> 00:37:51,106
Vet du vad?
Du kan gå hem

961
00:37:51,106 --> 00:37:53,208
men jag ger inte upp
på den här tjejen.

962
00:37:53,208 --> 00:37:54,509
Du kallade henne precis en tjej.

963
00:37:54,509 --> 00:37:55,550
Hon är en tjej.

964
00:37:55,550 --> 00:37:56,981
Åh, jag menar bokstavligen.

965
00:37:56,981 --> 00:37:58,183
Hon är minderårig.

966
00:37:58,183 --> 00:38:00,455
Det är därför
studsaren kardede henne.

967
00:38:00,455 --> 00:38:02,417
Så det kanske hon hade
ett falskt ID

968
00:38:02,417 --> 00:38:05,390
och kanske efter att hon blixtrade
detta falska ID

969
00:38:05,390 --> 00:38:07,762
hon satte det inte
tillbaka i plånboken.

970
00:38:07,762 --> 00:38:10,465
Hon stoppade den i fickan
så att när de hittade henne

971
00:38:10,465 --> 00:38:11,996
hon var inte en Jane Doe

972
00:38:11,996 --> 00:38:13,698
hon var inte en Becky Radowski,
hon var inte Eva.

973
00:38:13,698 --> 00:38:15,270
Det var hon
vad det än hette

974
00:38:15,270 --> 00:38:17,072
på det ID-kortet.

975
00:38:17,072 --> 00:38:19,003
Låt oss kolla alla bårhus igen
och alla sjukhus

976
00:38:19,003 --> 00:38:20,575
för att se vem som släpptes in
efter 03:00 på lördagen.

977
00:38:20,575 --> 00:38:22,037
SAMANTHA:
Okej.

978
00:38:22,037 --> 00:38:23,408
Hej, killar.

979
00:38:23,408 --> 00:38:25,009
Jag fick precis listan
av alla samtal som gjorts

980
00:38:25,009 --> 00:38:26,681
efter midnatt
från Victor Fallons svit.

981
00:38:26,681 --> 00:38:29,384
Bekräftar ett samtal till
Brady Roberts cell.

982
00:38:29,384 --> 00:38:31,086
Inga andra namn
betyda vad som helst.

983
00:38:31,086 --> 00:38:35,120
Det finns ett 4-5-4 nummer
klockan 03:15

984
00:38:35,120 --> 00:38:38,523
Det är Columbia
Universitetsutbyte.

985
00:38:38,523 --> 00:38:41,056
Killen från
soppköket.

986
00:38:41,056 --> 00:38:43,498
Jag svär vid Gud,
Jag gjorde henne inte illa.

987
00:38:43,498 --> 00:38:45,630
Det ser inte ut
på det sättet, Alex.

988
00:38:45,630 --> 00:38:48,163
Det ser ut som
hon ringde dig för att hämta henne

989
00:38:48,163 --> 00:38:49,304
du gick ner dit

990
00:38:49,304 --> 00:38:51,236
och det gjorde du
något till henne.

991
00:38:51,236 --> 00:38:52,767
Jag vet inte vad än

992
00:38:52,767 --> 00:38:54,709
men det ska vi göra
kriminalteknik på din bil

993
00:38:54,709 --> 00:38:56,211
och vi kommer att hitta något.

994
00:38:56,211 --> 00:38:57,412
Hon var i min bil

995
00:38:57,412 --> 00:38:58,713
men det är det inte
vad hände, okej?

996
00:38:58,713 --> 00:39:00,575
Hon ringde mig
ur det blå.

997
00:39:00,575 --> 00:39:02,177
Hon bad mig
att komma och hämta henne.

998
00:39:02,177 --> 00:39:04,749
Jag somnade, nästan
kände inte igen hennes röst.

999
00:39:04,749 --> 00:39:07,122
Hon ville att jag skulle ta henne
till bussterminalen.

1000
00:39:07,122 --> 00:39:10,225
Jag trodde att hon bara var full,
men hon var så desperat.

1001
00:39:10,225 --> 00:39:11,386
Jag började köra.

1002
00:39:11,386 --> 00:39:12,657
Då tänkte jag,
"Det här är galet."

1003
00:39:12,657 --> 00:39:15,160
Så jag slutade
bara för att lugna henne.

1004
00:39:19,764 --> 00:39:22,267
(rocksång spelas
över stereo)

1005
00:39:25,270 --> 00:39:27,342
Ta mig bara dit, snälla.

1006
00:39:27,342 --> 00:39:30,275
Becky, berätta vad som händer.

1007
00:39:30,275 --> 00:39:32,447
Ta mig bara till bussen, Alex.

1008
00:39:32,447 --> 00:39:34,509
jag bara...
Jag vill bara åka hem.

1009
00:39:34,509 --> 00:39:37,712
Hem?

1010
00:39:37,712 --> 00:39:40,555
Jag vet att det är för sent.

1011
00:39:52,427 --> 00:39:55,800
Hej...

1012
00:39:55,800 --> 00:39:57,702
Becky...

1013
00:40:00,605 --> 00:40:01,736
Becky...

1014
00:40:01,736 --> 00:40:03,778
Vad gör du?

1015
00:40:03,778 --> 00:40:05,140
( stönar )

1016
00:40:05,140 --> 00:40:06,611
Gå av mig.

1017
00:40:06,611 --> 00:40:08,383
Jag är ledsen.
Becky, jag är ledsen.
Jag kan inte tro dig.

1018
00:40:08,383 --> 00:40:10,345
Becky, jag är ledsen!

1019
00:40:10,345 --> 00:40:11,616
Komma tillbaka!

1020
00:40:11,616 --> 00:40:12,787
Becky!

1021
00:40:12,787 --> 00:40:15,350
När jag insåg vad jag hade gjort

1022
00:40:15,350 --> 00:40:18,493
Jag, eh... jag körde runt
i ett par minuter.

1023
00:40:18,493 --> 00:40:19,724
Jag kunde inte hitta henne

1024
00:40:19,724 --> 00:40:22,657
och så småningom,
Jag gick hem

1025
00:40:22,657 --> 00:40:24,199
och när du dök upp

1026
00:40:24,199 --> 00:40:26,531
när jag fick reda på det
att hon var försvunnen

1027
00:40:26,531 --> 00:40:27,902
Jag, eh, jag-jag trodde...

1028
00:40:27,902 --> 00:40:29,634
Jag vet inte, jag fick panik.

1029
00:40:29,634 --> 00:40:31,706
tänkte jag
Jag kanske är ansvarig.

1030
00:40:31,706 --> 00:40:33,508
(knacka på dörren)

1031
00:40:33,508 --> 00:40:35,840
Vi hittade henne.

1032
00:40:39,514 --> 00:40:42,377
Hon blev påkörd av en taxi
lördag morgon.

1033
00:40:42,377 --> 00:40:43,678
Enligt vittnen

1034
00:40:43,678 --> 00:40:45,780
hon bara snubblade
in på gatan.

1035
00:40:45,780 --> 00:40:48,453
Hennes falska ID var
i hennes bakficka.

1036
00:40:48,453 --> 00:40:50,625
Hon använde namnet
"Betty Johnson."

1037
00:40:50,625 --> 00:40:52,327
Betty Boop.

1038
00:40:52,327 --> 00:40:55,630
DANNY:
De hade henne listad
som outtalat för.

1039
00:41:07,272 --> 00:41:10,305
♫ ♫

1040
00:41:33,528 --> 00:41:36,200
Trevor Haines är en bedragare.

1041
00:41:36,200 --> 00:41:39,404
Han läste
om din sons fall online.

1042
00:41:39,404 --> 00:41:41,606
Han memorerade några detaljer

1043
00:41:41,606 --> 00:41:43,978
och han gjorde
upp resten.

1044
00:41:43,978 --> 00:41:45,840
Han har gjort det
innan, Chet...

1045
00:41:45,840 --> 00:41:48,212
flera gånger.

1046
00:41:51,746 --> 00:41:54,319
Jag är verkligen ledsen.

1047
00:41:54,319 --> 00:41:56,491
(suckar)

1048
00:41:58,423 --> 00:42:01,926
Känns som att drunkna, Jack.

1049
00:42:01,926 --> 00:42:04,299
Som att drunkna så långsamt

1050
00:42:04,299 --> 00:42:08,333
du inser inte ens
vad händer.

1051
00:42:13,808 --> 00:42:16,311
Tja, jag-jag måste fortsätta.

1052
00:42:16,311 --> 00:42:19,574
Jag kan inte släppa Sean, du vet,
men eh...

1053
00:42:19,574 --> 00:42:22,717
du vet,
varje gång...

1054
00:42:22,717 --> 00:42:24,379
varje gång är jag rädd

1055
00:42:24,379 --> 00:42:27,752
att jag kanske inte kan
att hänga på.

1056
00:42:30,425 --> 00:42:32,427
Du kan hänga på mig.

1057
00:42:35,390 --> 00:42:37,762
(snyftande)

1058
00:42:37,762 --> 00:42:40,465
♫ ♫