1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:26,855 --> 00:02:28,255 Randy! 3 00:02:29,942 --> 00:02:31,342 Voi poika! 4 00:02:32,820 --> 00:02:34,261 Randy! 5 00:02:35,072 --> 00:02:36,847 Tule hemmetti! 6 00:02:37,282 --> 00:02:38,682 Hei! 7 00:02:39,618 --> 00:02:42,853 Hei, sinulta puuttuu yksi Jumalan suurista luomuksista. 8 00:02:44,414 --> 00:02:46,941 Aurinko on vasta alkamassa paistaa. 9 00:02:47,709 --> 00:02:50,027 Hubba hubba poika. Mennään mukaan! 10 00:02:50,295 --> 00:02:51,739 En aio kertoa sinulle nyt uudestaan. 11 00:02:51,839 --> 00:02:53,239 Pois täältä! 12 00:02:53,382 --> 00:02:57,244 Katso isä, mene ulos, jatka ilman minua. 13 00:02:57,344 --> 00:02:59,038 Aion nukkua vielä hetken. 14 00:02:59,138 --> 00:03:00,914 Haluan sinun pukeutuvan, 15 00:03:01,014 --> 00:03:03,999 ja tule tänne tuplaan! Hubba! Hubba! 16 00:03:05,060 --> 00:03:07,294 Meillä on täysi päivä edessä. 17 00:03:07,855 --> 00:03:10,422 Olen ollut hereillä jo tunnin! 18 00:03:13,777 --> 00:03:16,180 Olet siis ollut hereillä jo tunnin. 19 00:03:16,280 --> 00:03:17,846 Hubba. Hubba. 20 00:03:21,201 --> 00:03:25,688 Hei! Tämä vesi haisee hassulta. 21 00:03:27,416 --> 00:03:29,149 Se maistuu myös hauskalta. 22 00:03:30,460 --> 00:03:32,196 Se on varmaan huonoa vettä. 23 00:03:32,296 --> 00:03:33,572 Vesi on hyvää. 24 00:03:33,672 --> 00:03:34,698 Jotain vikaa sinussa. 25 00:03:34,798 --> 00:03:37,324 Se on vain tuoretta, ei kemikaaleja. 26 00:03:37,593 --> 00:03:39,703 Saatko nyt johdon pois? 27 00:03:39,803 --> 00:03:40,662 No eihän sitä koskaan tiedä. 28 00:03:40,762 --> 00:03:43,499 Tarkoitan tapaa, jolla teollisuusjätteet heitetään ympäriinsä näinä päivinä. 29 00:03:43,599 --> 00:03:45,084 Luultavasti siellä on iso teollisuus 30 00:03:45,184 --> 00:03:46,752 siinä se vain on uppoaminen tähän jokeen 31 00:03:46,852 --> 00:03:48,572 ja saastuttaa sitä helvettiä. 32 00:03:52,065 --> 00:03:53,549 Etsitkö jotain? 33 00:03:53,734 --> 00:03:56,135 Roskat. Roskakori. 34 00:03:57,654 --> 00:04:00,514 Isä, miksi se tekee aina pitääkö olla näin? 35 00:04:02,492 --> 00:04:03,811 Kuten mikä poika? 36 00:04:03,911 --> 00:04:05,437 Sinä ja minä. 37 00:04:05,537 --> 00:04:08,190 Tarkoitan, ettemme voi koskaan samaa mieltä mistään. 38 00:04:08,290 --> 00:04:10,649 Emme voi koskaan olla samalla puolella. 39 00:04:14,171 --> 00:04:15,613 Lataa se. 40 00:04:18,800 --> 00:04:24,289 No poika, ei ole tunnetta voittaa tämä koko maailmassa, 41 00:04:24,389 --> 00:04:27,249 ei mitään koko helvetin maailmassa. 42 00:04:29,686 --> 00:04:32,714 Katso, aurinko on melkein nyt koko matkan ylös. 43 00:04:32,814 --> 00:04:34,591 Etkö usko, että olemme kaipasitko kaikkia eläimiä? 44 00:04:34,691 --> 00:04:37,261 Vannon, että sait sen pessimismiä äidiltäsi. 45 00:04:37,361 --> 00:04:38,637 Et saanut sitä minulta. 46 00:04:38,737 --> 00:04:42,307 Jos olisit asunut kanssani kaikki nuo vuodet olisit nyt mies siskon sijaan. 47 00:04:42,407 --> 00:04:45,019 Se, että olen mies, ei tarkoita, että minulla olisi tulla tänne isolla aseella 48 00:04:45,120 --> 00:04:47,733 ja ampua pieniä eläimiä eivät ole edes uhka minulle. 49 00:04:51,583 --> 00:04:53,651 Minulla oli ikävä paskiainen. 50 00:04:57,547 --> 00:05:00,324 Mikä hätänä poika? Pelottaako sinua? 51 00:05:02,511 --> 00:05:06,497 No, mikä sinä olit sanonut minulle miehenä olemisesta? 52 00:05:08,016 --> 00:05:10,918 Unohda se. Ei varmaan ymmärtäisi. 53 00:05:11,061 --> 00:05:12,836 No, hyvää metsästystä on jäljellä. 54 00:05:13,355 --> 00:05:15,299 Haen minulle peliä tänään, 55 00:05:15,399 --> 00:05:19,134 tavalla tai toisella, Aion ampua minua jotain. 56 00:06:43,862 --> 00:06:46,265 Auttaa! Auttaa! 57 00:06:46,365 --> 00:06:47,891 Auttaa! 58 00:06:47,991 --> 00:06:49,516 Auta minua poika! 59 00:07:05,550 --> 00:07:07,577 Pitäisikö olla hauskaa järvellä tänään, vai mitä? 60 00:07:07,677 --> 00:07:08,954 Joo. Pidät Gregistä. 61 00:07:09,054 --> 00:07:10,872 No, mitä sinä tiedät hänestä? 62 00:07:10,972 --> 00:07:13,874 Hän on Tomin ystävä, siinä kaikki. 63 00:07:14,101 --> 00:07:17,379 Katso, Tom ei asettaisi sinua nörtin kanssa, tiedätkö? 64 00:07:17,479 --> 00:07:19,881 Tämä on rahaa pankissa. Olen tosissani. 65 00:07:19,981 --> 00:07:22,551 - Luuletko niin? Häh? - En vitsaile. Tulet näkemään. 66 00:07:22,651 --> 00:07:25,552 Hienoa, Beth, ota aikaa. Se on hyvä. 67 00:07:26,822 --> 00:07:28,263 Tarkoitan, että se on siistiä. 68 00:07:32,411 --> 00:07:33,979 Hei, Tom. Kuinka voit? 69 00:07:34,079 --> 00:07:35,479 Hei, Tom. 70 00:07:39,501 --> 00:07:40,944 Tervehditkö häntä kiitos? 71 00:07:41,044 --> 00:07:42,779 Hei. Hei. 72 00:07:42,879 --> 00:07:44,281 Katso, olet turvassa Gregin kanssa. 73 00:07:44,381 --> 00:07:46,365 Minä henkilökohtaisesti takaan sen. Kunnossa? 74 00:07:48,760 --> 00:07:50,244 Mennään. 75 00:07:56,726 --> 00:07:58,377 Vuorille. 76 00:08:36,600 --> 00:08:38,333 Huh, se näyttää olevan kiinni. 77 00:08:41,855 --> 00:08:43,755 Uskotko tämän? 78 00:08:44,316 --> 00:08:45,300 Tyypillinen. 79 00:08:45,400 --> 00:08:47,052 Minun täytyy mennä naisten huoneeseen. 80 00:08:47,152 --> 00:08:48,927 Minä menen kanssasi. 81 00:08:49,779 --> 00:08:52,848 Joo, okei. Mene eteenpäin. Haen kaasua. 82 00:08:53,450 --> 00:08:54,892 Mikä se on? 83 00:08:54,993 --> 00:08:56,685 Joku ampui bobcatin. 84 00:08:57,871 --> 00:08:59,813 Jumalauta, se on kamalaa. 85 00:09:00,332 --> 00:09:02,292 Kaikki on kunnossa. Se on nyt kuollut. Mene eteenpäin. 86 00:09:14,971 --> 00:09:16,081 Siinä se on. 87 00:09:16,181 --> 00:09:17,581 Hienoa. 88 00:09:20,644 --> 00:09:22,294 Loistava. Se on lukittu. 89 00:09:22,479 --> 00:09:24,421 Mikset kokeilisi miesten huonetta? 90 00:09:26,691 --> 00:09:29,009 Hienoa. Tarina elämäni, tiedäthän. 91 00:09:30,362 --> 00:09:31,680 Sandy, älä ala nauraa. 92 00:09:31,780 --> 00:09:34,181 Sillä jos alat nauraa, sitten olen pulassa. 93 00:09:35,367 --> 00:09:37,184 En naura. 94 00:09:37,285 --> 00:09:38,810 Sandy! 95 00:09:53,218 --> 00:09:55,036 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 96 00:09:55,136 --> 00:09:56,455 Tämä on miesten käymälä. 97 00:09:56,555 --> 00:09:58,622 No tyttöystäväni, hän tarvitsi sitä, 98 00:09:59,057 --> 00:10:01,625 ja naisten huone oli... 99 00:10:03,061 --> 00:10:04,670 Mitä se tarkoittaa? 100 00:10:05,313 --> 00:10:06,713 Häh? 101 00:10:10,944 --> 00:10:14,513 Ei mahdollisuutta, ei apua, ei pakopaikkaa. 102 00:10:16,783 --> 00:10:19,226 En ymmärrä lapsia tänään. 103 00:10:31,715 --> 00:10:33,448 Missä helvetissä kaikki ovat? 104 00:10:34,301 --> 00:10:35,867 Hämmästyttävä. 105 00:10:37,637 --> 00:10:39,080 Ehkä sillä ei ole väliä. 106 00:10:39,180 --> 00:10:40,956 Nämä vanhat pumput eivät lukkiudu. 107 00:10:41,891 --> 00:10:43,542 Teetkö sen minulle? 108 00:10:49,149 --> 00:10:52,551 Mitä mieltä olet Sandysta? 109 00:10:53,361 --> 00:10:55,429 Vaikuttaa erittäin mukavalta tytöltä. 110 00:10:59,701 --> 00:11:01,061 Joten missä he ovat? 111 00:11:01,161 --> 00:11:02,938 Naiset kylpyhuoneessa, eikö niin? 112 00:11:03,038 --> 00:11:04,356 Tässä ne nyt ovat. 113 00:11:04,456 --> 00:11:05,565 Oletko valmis? 114 00:11:05,665 --> 00:11:07,691 Joo, meidän oli pakko käyttää miesten huonetta. 115 00:11:07,834 --> 00:11:10,862 Tiedätkö, te kirjoitatte todella outoja asioita kylpyhuoneen seinillä. 116 00:11:10,962 --> 00:11:12,197 Mitä sinä puhut? 117 00:11:12,297 --> 00:11:16,284 Joku kirjoitti ilman mahdollisuutta, ei apua, ei pakopaikkaa. 118 00:11:16,384 --> 00:11:18,994 Joo, ja siellä oli a outo mies sielläkin. 119 00:11:19,429 --> 00:11:21,955 - Onko hän vielä siellä? - Ei. 120 00:11:22,140 --> 00:11:24,209 Mennään pois täältä, meidän ei tarvitse maksaa bensasta. 121 00:11:24,309 --> 00:11:26,084 Mitä tarkoitat? Hetkinen. 122 00:11:26,436 --> 00:11:28,253 Tule. Maksetaan bensa. 123 00:11:29,814 --> 00:11:31,049 Hei, Tom. Häh? 124 00:11:31,149 --> 00:11:32,733 Tarkoitan, se ei ole kuin se a iso öljy-yhtiö tai jotain. 125 00:11:32,834 --> 00:11:35,352 - Maksetaan heille. - No, minä maksan. 126 00:11:38,323 --> 00:11:40,684 - Hei? - Hei? 127 00:11:40,784 --> 00:11:42,476 Onko kukaan kotona? 128 00:11:47,374 --> 00:11:48,815 Mikä tämä on? 129 00:11:49,918 --> 00:11:51,236 Mennään pois täältä, kaverit. 130 00:11:51,336 --> 00:11:53,071 Tämä paikka todellakin saa minut hiipimään. 131 00:11:53,171 --> 00:11:54,821 Hei, odota hetki. 132 00:11:55,465 --> 00:11:57,032 Vauvat rotat. 133 00:11:58,259 --> 00:12:01,620 Sandy katso... Voi luoja, eikö olekin söpöä? 134 00:12:03,306 --> 00:12:05,165 Minusta meidän on parempi lähteä täältä. 135 00:12:13,525 --> 00:12:15,759 Mitä helvettiä sinä olet lapset käykö täällä? 136 00:12:18,530 --> 00:12:19,973 Etsimme sinua. 137 00:12:20,073 --> 00:12:23,266 Aioimme maksaa kaasu, jonka otimme ulos. 138 00:12:24,452 --> 00:12:26,394 Otimme 10 dollaria, tässä 20 dollaria. 139 00:12:35,046 --> 00:12:36,863 12,80 dollaria. 140 00:12:38,633 --> 00:12:40,492 En ole nähnyt teitä lapsia ennen. 141 00:12:41,344 --> 00:12:42,871 Mitä sinä teet täällä? 142 00:12:42,971 --> 00:12:44,913 Olimme juuri menossa järvelle. 143 00:12:45,014 --> 00:12:48,918 Voi, pysyisin kaukana siellä jos olisin sinä. 144 00:12:49,018 --> 00:12:50,460 Miten niin? 145 00:12:52,856 --> 00:12:55,757 No, nyt on metsästyskausi. 146 00:12:57,485 --> 00:12:59,928 On ollut enemmän kuin yksi onnettomuus siellä 147 00:13:00,321 --> 00:13:02,349 vieraiden kanssa näissä osissa. 148 00:13:02,449 --> 00:13:05,393 Luulen, että voimme erehtyä jollekin peuralle tai jotain. 149 00:13:05,493 --> 00:13:07,936 Katso, minä kerron sinulle. 150 00:13:09,414 --> 00:13:11,314 Älä mene alas järvelle. 151 00:13:15,879 --> 00:13:17,571 Ammuitko kaikki nämä eläimet? 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,866 Joo, se on oikein. Jokainen heistä. 153 00:13:19,966 --> 00:13:21,408 Miksi? 154 00:13:31,728 --> 00:13:33,588 Etkö ole koskaan metsästänyt? 155 00:13:33,688 --> 00:13:36,174 Ei, enkä aio tehdäkään. 156 00:13:36,274 --> 00:13:41,011 Oi, se on hyvä urheilu, kunhan noudatat sääntöjä. 157 00:13:41,279 --> 00:13:43,930 Joo, en näe sitä urheiluna. 158 00:13:44,365 --> 00:13:46,600 En usko, että voisin koskaan tappaa eläintä. 159 00:13:47,202 --> 00:13:49,936 No riippuu eläimestä ja kuka metsästää. 160 00:13:51,456 --> 00:13:54,691 Sitä paitsi en koskaan tapa urheilun vuoksi. 161 00:13:55,251 --> 00:13:58,738 Syön mitä tapan, ja urheilu on seurannassa 162 00:13:58,838 --> 00:14:02,365 ja metsästys, ei tappaminen. 163 00:14:02,967 --> 00:14:07,330 Joo, se on ihanaa, mutta Minusta meidän pitäisi todella mennä. 164 00:14:07,430 --> 00:14:09,915 Joo, joo mennään. Tule, tule. Mennään. 165 00:14:15,313 --> 00:14:19,257 Sanon teille, lapset, älkää menkö alas järvelle, kiitos. 166 00:14:19,859 --> 00:14:22,427 Se on täynnä metsästäjiä tähän aikaan vuodesta nyt. 167 00:14:22,779 --> 00:14:24,304 Varoitan sinua. 168 00:14:26,282 --> 00:14:27,807 Kunnossa. 169 00:14:28,409 --> 00:14:30,435 Okei, emme mene järvelle. 170 00:14:30,537 --> 00:14:32,520 Emme mene. 171 00:14:32,622 --> 00:14:34,022 Kunnossa. 172 00:14:39,587 --> 00:14:41,947 Tuolla miehellä on todella iloinen näkemys. 173 00:15:09,784 --> 00:15:13,937 Minun silmäni ovat nähneet kunnian Herran tulemisesta. 174 00:15:17,041 --> 00:15:23,905 72 pulloa olutta seinällä 175 00:15:26,968 --> 00:15:28,743 Hyvä on miehet, pysähtykää. 176 00:15:28,887 --> 00:15:30,662 Tarkista annokset ja ammukset. 177 00:15:31,264 --> 00:15:33,144 Tulemme leiriytymään tänne hetkeksi. 178 00:15:33,933 --> 00:15:38,128 Nyt haluan puhua kanssanne, miehet. 179 00:15:38,771 --> 00:15:43,134 Koko elämäni olen halunnut johtamaan joukkoa miehiä 180 00:15:43,234 --> 00:15:46,386 kuin sinä erämaahan. 181 00:15:47,196 --> 00:15:48,973 Tänään on se päivä. 182 00:15:49,073 --> 00:15:52,309 Minä johdan sinut erämaahan. 183 00:15:52,660 --> 00:15:55,522 Nyt nämä ovat pyhitettyjä vuoria. 184 00:15:55,622 --> 00:15:58,733 Suuri intiaaniheimo nimeltä Guapo 185 00:15:58,833 --> 00:16:01,569 asui, metsästi, vaelsi näissä heimoissa. 186 00:16:01,669 --> 00:16:05,698 He eivät olleet kuin Apache tai Irokeesit tai Chippewat. 187 00:16:05,798 --> 00:16:07,449 Tappasivatko he Custerin? 188 00:16:09,177 --> 00:16:15,957 Ei. Ei. Guapo oli kuuluisa papujen kasvattamisesta. 189 00:16:16,100 --> 00:16:20,795 He olivat papuja kasvattava heimo. 190 00:16:22,941 --> 00:16:26,511 Mutta partiolaisena ei koskaan eksy, 191 00:16:26,611 --> 00:16:29,888 koska meillä on kompassi ja... 192 00:16:31,699 --> 00:16:38,271 Voit nähdä, nähdä... 193 00:16:39,958 --> 00:16:43,486 Nyt tämä virta, tämä menee alavirtaan, 194 00:16:43,586 --> 00:16:46,406 ja kaikki purot tyhjenevät järveksi, 195 00:16:46,506 --> 00:16:51,117 ja järvi tyhjenee valtamereen. eikö niin? 196 00:16:51,302 --> 00:16:52,328 Tietysti tekee. 197 00:16:52,428 --> 00:16:56,374 Nyt pojat, miehet, jättämättä tätä polkua, 198 00:16:56,474 --> 00:17:00,253 Haluan sinun noutavan kivi tai oksa, 199 00:17:00,353 --> 00:17:03,172 ja tuo se kotiin äidille ja isä muistoksi matkastamme. 200 00:17:03,272 --> 00:17:07,759 Ei kuitenkaan kalkkarokäärmeitä, koska kalkkarokäärmeet kantavat bakteereita. 201 00:17:07,944 --> 00:17:09,594 Hyvä on miehet. Hylätty. 202 00:17:49,694 --> 00:17:51,094 Hei! 203 00:17:52,155 --> 00:17:53,596 Onko kukaan kotona? 204 00:17:58,578 --> 00:17:59,978 Onko kukaan kotona? 205 00:18:16,429 --> 00:18:17,912 Tervehdys! 206 00:18:18,473 --> 00:18:20,039 Onko kukaan kotona? 207 00:18:22,101 --> 00:18:23,835 Voisin käyttää apua. 208 00:18:25,021 --> 00:18:26,754 Onko siellä ketään? 209 00:18:28,608 --> 00:18:33,011 Minulla on partiopentuja matkalla ja... 210 00:18:33,654 --> 00:18:35,807 Ja rakkulani tappavat minut. 211 00:18:35,907 --> 00:18:37,307 Hei? 212 00:18:56,552 --> 00:18:58,661 Onko siellä ketään? 213 00:19:16,614 --> 00:19:18,097 Onko siellä ketään? 214 00:19:35,925 --> 00:19:37,367 Tule nyt. 215 00:22:45,448 --> 00:22:47,682 Häh? Häh? Häh? 216 00:22:48,534 --> 00:22:49,602 Sensaatiomainen. 217 00:22:49,702 --> 00:22:52,104 Sensaatiomainen. Mies sanoo vain sensaatiomainen. 218 00:22:52,204 --> 00:22:54,023 - Hyvä on, se on hienoa. - Hienoa. 219 00:22:54,123 --> 00:22:56,108 Hei, et ajattele kaveria asemalla oli oikein? 220 00:22:56,208 --> 00:22:57,902 Tarkoitan hulluja metsästäjä tulee... 221 00:22:58,002 --> 00:22:59,528 Olen varma, että olemme turvassa, Sandy. 222 00:22:59,628 --> 00:23:02,363 Me vain saamme hauskaa. Kaikki järjestyy. 223 00:23:03,215 --> 00:23:05,616 Viimeinen täytetään ja asennetaan. 224 00:23:07,345 --> 00:23:08,911 No, valmis? 225 00:23:16,604 --> 00:23:18,755 Kunnossa. Tule Sandy, se on hienoa! 226 00:23:20,232 --> 00:23:21,841 Kunnossa! 227 00:23:50,304 --> 00:23:51,913 Haluatko lähteä kävelylle? 228 00:23:58,187 --> 00:24:01,090 Tiedät, kun olin lapsi, pystyin ovat korjanneet tämän asian erittäin helposti. 229 00:24:01,190 --> 00:24:02,800 Minulla oli kinkkuradio, 230 00:24:02,900 --> 00:24:05,177 ja istuin koko yön ja kuuntele hätämerkkejä. 231 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 - Niin? - Joo. 232 00:24:06,779 --> 00:24:07,972 No, oletko koskaan kuullut mitään? 233 00:24:08,072 --> 00:24:10,474 Kyllä, kerran minä lähetti jopa ambulanssin 234 00:24:10,574 --> 00:24:13,060 onnettomuuteen ja sai kuvani lehdessä. 235 00:24:13,160 --> 00:24:14,560 Joo? 236 00:24:23,671 --> 00:24:25,431 Miksi puet paitasi päälle? 237 00:24:27,675 --> 00:24:29,200 Haluatko, että otan sen pois? 238 00:24:29,927 --> 00:24:31,327 Tule tänne. 239 00:25:01,542 --> 00:25:03,652 Tiedätkö, se on typerintä. 240 00:25:03,752 --> 00:25:06,112 Tämä homma toimi niin hyvin eilen. 241 00:25:06,255 --> 00:25:07,864 En pidä siitä äänestä. 242 00:25:08,466 --> 00:25:10,992 Se saa minut tuntemaan oloni eksykseksi ja kaukana kotoa. 243 00:25:15,347 --> 00:25:17,582 Sen täytyy olla peräisin pitkän matkan päässä vai? 244 00:25:17,892 --> 00:25:19,375 Joo. 245 00:25:20,269 --> 00:25:22,171 No, luulet niiden olevan järven läpi? 246 00:25:22,271 --> 00:25:23,005 Joo. 247 00:25:23,105 --> 00:25:24,590 - Pitäisikö meidän palata? - Joo. 248 00:25:24,690 --> 00:25:26,090 Kunnossa. 249 00:25:43,417 --> 00:25:44,817 Tom? 250 00:25:46,337 --> 00:25:47,737 Beth? 251 00:25:49,798 --> 00:25:51,282 Ihmettelen missä ne ovat? 252 00:25:51,842 --> 00:25:54,577 No, jos tunnen Tomin, he ovat pakettiauton takana. 253 00:26:01,060 --> 00:26:04,003 Tom, hei? Olemme palanneet. 254 00:26:04,313 --> 00:26:05,631 Beth? 255 00:26:05,731 --> 00:26:07,632 Hei kaverit, olemme palanneet. Hei. 256 00:26:12,029 --> 00:26:14,221 Olemme palanneet. Hei? 257 00:26:15,866 --> 00:26:17,308 He eivät ole siellä. 258 00:26:18,786 --> 00:26:20,104 Ehkä he menivät kävelylle. 259 00:26:20,204 --> 00:26:22,064 Minulle tulee jotenkin kylmä. Entä sinä? 260 00:26:22,164 --> 00:26:24,106 Joo, joo. Olen nälkäinen. 261 00:26:24,917 --> 00:26:26,859 No, pakettiautossa on ruokaa. 262 00:26:27,002 --> 00:26:29,195 Kunnossa. Otetaan vähän. 263 00:26:34,051 --> 00:26:35,286 Missä helvetissä ne kaverit ovat? 264 00:26:35,386 --> 00:26:36,704 Kuinka he saattoivat tehdä tämän? 265 00:26:36,804 --> 00:26:38,914 Tarkoitan, että he ovat olleet mennyt yli tunti. 266 00:26:39,014 --> 00:26:41,125 Heidän on tiedettävä, että aiomme tehdä olla huolissaan heistä, eikö niin? 267 00:26:41,225 --> 00:26:43,334 Joo, olen huolissani. 268 00:26:43,894 --> 00:26:45,503 Tarkoitan, että tämä on typerää. 269 00:26:45,771 --> 00:26:47,838 Inhoan sitä kun ihmiset tehdä tällaisia asioita. 270 00:26:48,983 --> 00:26:50,259 Se tekee minut hulluksi. 271 00:26:50,359 --> 00:26:51,968 No, mitä haluat tehdä? 272 00:26:52,861 --> 00:26:54,595 No, etsi niitä varmaan. 273 00:26:55,406 --> 00:26:57,224 Kokeillaan tätä polkua täällä. 274 00:26:57,324 --> 00:26:58,808 Olen aivan takanasi. 275 00:27:06,834 --> 00:27:08,234 Se menee täältä läpi. 276 00:27:08,335 --> 00:27:09,735 Kunnossa. 277 00:27:11,505 --> 00:27:12,905 Varo askeltasi. 278 00:27:20,556 --> 00:27:22,248 Luulen, että täältä. 279 00:27:23,225 --> 00:27:25,294 He eivät olisi menneet täältä kautta, vai? 280 00:27:25,394 --> 00:27:28,546 Kyllä he tekivät. Katso, voit nähdä. Tule nyt. 281 00:28:03,807 --> 00:28:06,208 Sandy! Sandy! 282 00:28:07,144 --> 00:28:08,627 Oletko kunnossa? 283 00:28:09,063 --> 00:28:10,755 Joo, olen kunnossa. 284 00:28:27,831 --> 00:28:29,273 Anna kätesi. 285 00:28:31,001 --> 00:28:34,528 Mukavaa ja helppoa. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 286 00:28:34,963 --> 00:28:37,948 - Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa. 287 00:28:38,300 --> 00:28:40,744 Meidän täytyy päästä pois täältä. Tom ja Beth voisi olla jossakin näistä. 288 00:28:40,844 --> 00:28:44,213 - Okei, tule. - Odota, mikä se on? 289 00:28:45,974 --> 00:28:49,752 En tiedä. Tule, tarkistetaan se. 290 00:28:49,853 --> 00:28:51,378 Helppoa, helppoa. 291 00:29:01,031 --> 00:29:02,431 Mitä mieltä olette? 292 00:29:03,450 --> 00:29:04,850 En tiedä. 293 00:29:22,886 --> 00:29:24,328 Vesiosasto. 294 00:30:49,848 --> 00:30:51,248 Avaimet? 295 00:30:51,433 --> 00:30:53,042 Avaimet! Missä avaimet ovat? 296 00:31:19,753 --> 00:31:22,613 Se syö tuulilasin läpi. 297 00:31:38,230 --> 00:31:40,339 Mikä se ääni on? 298 00:31:42,359 --> 00:31:44,927 Jotain yrittää saada sivuovesta sisään. 299 00:31:55,706 --> 00:31:56,857 Hei, tässä avaimet. 300 00:31:56,957 --> 00:31:58,983 Greg, tee jotain. 301 00:32:02,254 --> 00:32:03,781 Pois täältä! 302 00:32:03,881 --> 00:32:05,406 Kunnossa. Kunnossa. 303 00:32:12,514 --> 00:32:13,914 Aloita! 304 00:32:22,024 --> 00:32:24,133 Kunnossa. Kunnossa. 305 00:32:40,417 --> 00:32:41,568 Mikä se on? 306 00:32:41,668 --> 00:32:43,148 En tiedä. En tiedä. 307 00:33:00,979 --> 00:33:02,923 Kokeile tuulilasinpyyhkimiä. 308 00:33:03,023 --> 00:33:04,715 Kunnossa. 309 00:33:49,486 --> 00:33:53,806 Minä... aion löytää apua. olen... 310 00:33:54,950 --> 00:33:56,268 Missä olemme? 311 00:33:56,368 --> 00:33:58,519 Jonkinlainen maalaisbaari. 312 00:33:59,037 --> 00:34:02,314 Menen sisälle ja yritän ja etsi joku auttamaan meitä. 313 00:34:03,125 --> 00:34:04,067 Minä menen kanssasi. 314 00:34:04,167 --> 00:34:06,695 Ei, ei. Pysy täällä. 315 00:34:06,795 --> 00:34:08,362 En tiedä mitä tapahtuu. 316 00:34:09,172 --> 00:34:12,533 Olen... Tulen kohta takaisin. Lukitset oven. 317 00:34:13,010 --> 00:34:14,451 Tulen kohta takaisin. 318 00:34:19,850 --> 00:34:21,250 Olet turvassa. 319 00:34:30,610 --> 00:34:35,013 Hei, löydät sen koskaan kauan kadoksissa ollut vaimosi, Leo? 320 00:34:37,117 --> 00:34:39,393 Ei, mutta en katsonut myös erittäin vaikeaa. 321 00:34:43,415 --> 00:34:45,317 Hei hei poika! Tule sisään. 322 00:34:45,417 --> 00:34:47,067 Ota mikä tahansa paikka nivelessä. 323 00:34:47,461 --> 00:34:51,071 Ystävämme ovat kuolleet. 324 00:34:53,550 --> 00:34:56,702 No mitä tapahtui. 325 00:34:57,137 --> 00:34:58,954 Heidät on murhattu. 326 00:34:59,556 --> 00:35:01,500 Tule sisään. Istu alas. 327 00:35:01,600 --> 00:35:03,168 Ota rauhallisesti. Rentoutua. 328 00:35:03,268 --> 00:35:04,628 Anna lapselle olut Ivy. 329 00:35:04,728 --> 00:35:06,545 Ei, ei. Tarvitsen apua. 330 00:35:06,688 --> 00:35:08,048 Tarvitsen apua. 331 00:35:08,148 --> 00:35:10,757 Ystäväni, ystäväni ovat kuolleet. 332 00:35:14,738 --> 00:35:17,099 Ole hyvä, neiti. Soita poliisille. 333 00:35:17,199 --> 00:35:20,434 Rauhoitu nyt, poika. Rauhoittua. 334 00:35:20,911 --> 00:35:24,147 Sinun täytyy kertoa meille vähän enemmän ennen kuin kutsumme sheriffin. 335 00:35:24,247 --> 00:35:26,733 Ole hyvä, neiti tule. Soita poliisille. 336 00:35:26,833 --> 00:35:30,487 Kunnossa. aion. Aloita vain alusta. 337 00:35:30,587 --> 00:35:33,697 Kerro mitä tapahtui ja soitan poliisille. 338 00:36:04,621 --> 00:36:08,942 Se oli jonkinlainen valehteleva olento. 339 00:36:09,042 --> 00:36:11,194 He osuivat pakettiautoomme. 340 00:36:11,294 --> 00:36:12,070 Ne olivat kuin... 341 00:36:12,170 --> 00:36:14,114 Hei Sarge, tule tänne. 342 00:36:14,214 --> 00:36:16,406 Vain toinen kaveri. 343 00:36:23,265 --> 00:36:25,791 Opetin juuri tämän hanki toinen oppitunti. 344 00:36:26,810 --> 00:36:28,502 Tämä kierros on Billillä. 345 00:36:31,731 --> 00:36:32,674 Niin, mikä se on? 346 00:36:32,774 --> 00:36:36,385 Hei Sarge, tämä kaveri täällä ystäväsi? 347 00:36:38,655 --> 00:36:40,307 Ei, en ole koskaan nähnyt häntä ennen. 348 00:36:40,407 --> 00:36:42,934 Hän sanoo nähneensä joitain lentävistä lautasistasi. 349 00:36:43,034 --> 00:36:44,434 Joo. 350 00:36:46,454 --> 00:36:48,230 Oletko nähnyt niitä pieniä eläimiä? 351 00:36:48,748 --> 00:36:50,315 Lentävät otukset. 352 00:36:50,417 --> 00:36:53,151 Joo, joo. He hyökkäsivät pakettiautomme kimppuun. 353 00:36:53,628 --> 00:36:55,571 Eikö olekin kivoja pieniä asioita? 354 00:36:56,756 --> 00:36:59,157 Oletteko kaksi mukana hyvä täällä, Sarge? 355 00:37:00,260 --> 00:37:03,914 Maksoitko tälle miehelle sisäänpääsystä? tänne ja levitä hulluja tarinoitasi? 356 00:37:04,014 --> 00:37:05,248 Katso, minä varoitan sinua! 357 00:37:05,348 --> 00:37:08,043 Kun he alkavat syödä sinua, älä tule hakemaan apua. 358 00:37:08,143 --> 00:37:09,961 Koska et saa mitään. 359 00:37:10,061 --> 00:37:12,379 Tule Sarge. Kevennä. 360 00:37:14,191 --> 00:37:16,134 Sanoin, että he hyökkäävät. 361 00:37:16,234 --> 00:37:17,634 Sanoin niin. 362 00:37:18,236 --> 00:37:21,179 Se tapahtuu Aggie. Tiesin, että se tulee tapahtumaan. 363 00:37:21,281 --> 00:37:24,266 Kerroin sinulle. Meidän on pakko valmistautua hyökkäykseen. 364 00:37:24,743 --> 00:37:27,769 Lady kiitos. Kerron sinulle totuuden. 365 00:37:28,079 --> 00:37:30,315 Jos et usko minua, kysy tytöltäni pakettiautossa. 366 00:37:30,415 --> 00:37:33,276 Mitä? Ulkona on tyttö kuka on nähnyt noita eläimiä? 367 00:37:33,376 --> 00:37:34,776 Joo. 368 00:37:37,881 --> 00:37:39,116 Tuodaan hänet tänne. 369 00:37:39,216 --> 00:37:40,700 Menemme ulos hakemaan hänet. 370 00:37:40,800 --> 00:37:42,659 Sitten uskot minua. Tule. 371 00:37:46,264 --> 00:37:47,789 Sandy, minulla on apua! 372 00:37:48,516 --> 00:37:49,916 Sandy! 373 00:37:50,602 --> 00:37:51,795 Sandy. 374 00:37:51,895 --> 00:37:53,295 Hän siellä poika? 375 00:37:54,231 --> 00:37:55,549 Sandy! 376 00:37:55,649 --> 00:37:56,591 Missä hän on? 377 00:37:56,691 --> 00:37:58,091 En tiedä. 378 00:38:01,404 --> 00:38:02,888 Sandy! 379 00:38:05,867 --> 00:38:07,392 Heidän on täytynyt vangita hänet. 380 00:38:10,914 --> 00:38:13,150 Ei sotilasta. Ei yöllä. 381 00:38:13,250 --> 00:38:14,901 Heillä on reuna pimeässä. 382 00:38:15,001 --> 00:38:16,319 He vainoavat sinut ulos etkä näe niitä 383 00:38:16,419 --> 00:38:18,487 kunnes hautaavat itsensä sisimmässäsi. 384 00:38:19,089 --> 00:38:21,283 - Katso, minä vain... - Älä anna minulle huuliasi. 385 00:38:21,383 --> 00:38:23,994 Olen komennossa täällä. Teet kuten käsketään. 386 00:38:24,094 --> 00:38:26,119 Sinun tehtäväsi on ottaa vastaan ​​tilauksia. 387 00:38:26,388 --> 00:38:28,165 Jätä hänet rauhaan. 388 00:38:28,265 --> 00:38:31,416 Sarge, et ole ei enää armeijassa. 389 00:38:39,985 --> 00:38:43,178 Älä anna hänen pelotella sinua. 390 00:38:44,656 --> 00:38:47,182 Hän ei ole koskaan satuttanut ketään ennen. 391 00:38:48,410 --> 00:38:52,814 Katsos, hän on kärsinyt paljon, ja 392 00:38:52,914 --> 00:38:56,692 hän innostuu, unohtaa missä hän on. 393 00:38:57,377 --> 00:38:59,696 Soitan sinulle poliisin. 394 00:38:59,796 --> 00:39:00,989 Mikset tule sisälle? 395 00:39:01,089 --> 00:39:02,157 Tarkoitan, ettet voi katsoa tyttöystävällesi 396 00:39:02,257 --> 00:39:04,242 täällä pimeässä itse joka tapauksessa. 397 00:39:04,342 --> 00:39:05,867 Joten tule. 398 00:39:06,344 --> 00:39:13,375 Ei mahdollisuutta. Ei apua. Ei pakoa. 399 00:39:23,236 --> 00:39:24,720 Tyttö ei ollut paikalla. 400 00:39:25,113 --> 00:39:28,640 Sinä istut täällä poikani, ja soitan poliisille. 401 00:39:30,118 --> 00:39:31,768 Hei Sarge. 402 00:39:31,995 --> 00:39:33,021 Häh? 403 00:39:33,121 --> 00:39:34,940 Onko siellä kaikki hyvin? 404 00:39:35,040 --> 00:39:38,526 Tiedät Daven, Dave sinut pitäisi kiittää minua, 405 00:39:38,626 --> 00:39:40,153 mutta olet kuin kaikki muutkin 406 00:39:40,253 --> 00:39:42,656 tyhmä tässä maassa, aina valmis perääntymään. 407 00:39:42,756 --> 00:39:44,866 Siksi emme voittaneet sota yli 35 vuoden aikana. 408 00:39:44,966 --> 00:39:47,826 Tarkoitan, ettet näkisi varoitusta, jos se tuijotti sinua suoraan kasvoihin. 409 00:39:51,389 --> 00:39:53,331 Se on minusta täysin järkevää. 410 00:39:53,808 --> 00:39:56,084 He alkavat täällä maalla. 411 00:39:56,770 --> 00:39:59,297 He perustavat jalansijan, ja sen jälkeen kun he saivat meidät 412 00:39:59,397 --> 00:40:01,132 he muuttavat kaupunkeihin. 413 00:40:01,232 --> 00:40:03,592 Näin heillä on tukikohta, josta taistella. 414 00:40:10,867 --> 00:40:13,268 Olen helvetissä, jos he hanki minut ilman taistelua. 415 00:40:15,872 --> 00:40:18,607 He eivät tule saamaan Kersantti Fred Dobbs helppoa. 416 00:40:20,502 --> 00:40:22,068 Ei tällä kertaa. 417 00:40:27,759 --> 00:40:29,619 Sheriffi tulee olemaan täällä hetken päästä. 418 00:40:29,719 --> 00:40:32,871 Hän nappaa kadonneiden lauman partiopentuja kaupungista. 419 00:40:33,098 --> 00:40:35,750 Aggie, tuo minulle toinen olut haluaisitko? 420 00:40:35,850 --> 00:40:38,753 Toki, Leo. Miksei sinulla ole toinen ja toinen. 421 00:40:38,853 --> 00:40:40,879 Näin saa hyvää ja humalassa. 422 00:40:41,106 --> 00:40:43,800 Et tunne mitään, kun he alkavat syödä sinua elävältä. 423 00:40:43,900 --> 00:40:46,301 Tiedätkö Sargen, jos en tietäisi parempaa, 424 00:40:46,444 --> 00:40:49,306 Sanoisin, että pääsit ulos palvelu osiossa 8. 425 00:40:49,406 --> 00:40:51,181 Sain kunniallisen vapautuksen. 426 00:40:52,033 --> 00:40:54,436 Totta, minulla oli vähän ongelmia 427 00:40:54,536 --> 00:40:57,062 keltainen vatsa kanan messinkiä, mutta minä... 428 00:40:58,873 --> 00:41:03,068 Sain kunniallisen vastuuvapauden 26 vuoden palveluksen jälkeen. 429 00:41:13,972 --> 00:41:17,125 Luulen, että tämä kuuluu sinulle. 430 00:41:17,225 --> 00:41:20,377 Sandy. Sandy. 431 00:41:27,986 --> 00:41:29,553 Hän tulee olemaan kunnossa. 432 00:41:30,447 --> 00:41:34,057 Löysin hänet metsästä juoksee kuin pelokas kani. 433 00:41:37,287 --> 00:41:41,439 Greg, luojan kiitos. Näin sen. Se oli kamalaa. 434 00:41:41,833 --> 00:41:43,693 Näitkö sen? Näitkö olennon? 435 00:41:43,793 --> 00:41:45,487 Joo, se oli valtava. 436 00:41:45,587 --> 00:41:47,364 Näin ne ruumiit pääsi mökkiin. 437 00:41:47,464 --> 00:41:49,115 Aion saada sinut lapsille jotain syötävää. 438 00:41:49,215 --> 00:41:50,867 Tarvitset ruokaa vatsaasi. 439 00:41:50,967 --> 00:41:51,951 Kiitos. 440 00:41:52,051 --> 00:41:53,370 Ette ole koskaan olleet taistelussa. 441 00:41:53,470 --> 00:41:54,788 Et tiedä. 442 00:41:54,888 --> 00:41:57,706 Minä sanon sinulle, vihollinen on siellä juuri nyt, 443 00:41:58,641 --> 00:42:00,166 tappaa ihmisiä! 444 00:42:03,563 --> 00:42:06,508 Löysit mökin mistä se tallentaa ruumiit? 445 00:42:06,608 --> 00:42:09,759 Joo. Ne roikkuvat koukuissa. 446 00:42:10,653 --> 00:42:12,178 Kuten eläimet. 447 00:42:17,785 --> 00:42:22,731 Voi vittu. Ei taaskaan. Älä huoli, minä sytytän lamput. 448 00:42:51,236 --> 00:42:54,222 Tämä on ensimmäinen askel. Katkaise sähköt. 449 00:42:54,322 --> 00:42:55,722 Olen nähnyt sen ennenkin. 450 00:42:55,865 --> 00:42:57,934 Voi, Fred, lopeta se? 451 00:42:58,034 --> 00:42:59,060 Hyökkäys pimeässä. 452 00:42:59,160 --> 00:43:00,728 Heillä on silloin etu. 453 00:43:00,828 --> 00:43:03,730 Fred, lopeta. Juuri nyt. 454 00:43:05,416 --> 00:43:07,567 Se on taas vain sähköyhtiö. 455 00:43:07,877 --> 00:43:11,488 Joo? Se on juuri sitä he haluavat sinun uskovan. 456 00:43:11,965 --> 00:43:13,365 Tiedän. 457 00:43:13,716 --> 00:43:16,785 Sarge, meillä on ollut sähkökatkot vuosiksi. 458 00:43:18,221 --> 00:43:20,288 Joo, ei ole mitään pelätäkseen. 459 00:43:24,394 --> 00:43:28,046 Saatan tarvita apuasi Fredin kanssa, Joe. 460 00:43:31,818 --> 00:43:34,679 Mitä sinä sanoit? Mitä sanoit minusta? 461 00:43:34,779 --> 00:43:38,558 Sanoin lihaa pakastin menee 462 00:43:38,658 --> 00:43:41,810 sulaa, jos virtaa älä kytkeydy takaisin päälle. 463 00:43:42,579 --> 00:43:44,314 Lopeta nyt olemaan niin kiihkeä. 464 00:43:44,414 --> 00:43:46,314 Saat kaikki peloissasi. 465 00:43:48,084 --> 00:43:49,693 Kuulitko sen? 466 00:43:51,629 --> 00:43:53,029 Joo. 467 00:43:56,968 --> 00:43:58,994 Ajattelin, että se olisi juuri näin. 468 00:43:59,345 --> 00:44:03,331 Eristä meidät ja sitten vie meidät yksi kerrallaan. 469 00:44:03,891 --> 00:44:05,968 Katso, tiedän, että et usko minä, mutta en välitä 470 00:44:06,069 --> 00:44:10,205 koska tiedän, että sanomani on totta, ja olet liian sokea näkemään sitä. 471 00:44:11,649 --> 00:44:14,718 Luuletko, että olemme ainoa elävä olentoja tässä universumissa? 472 00:44:14,819 --> 00:44:18,056 Ajattelet kaikkien noiden tähtien kanssa olemmeko ainoat olemassa olevat asiat? 473 00:44:18,156 --> 00:44:21,641 No, minulla on sinulle uutisia. Emme ole! 474 00:44:21,868 --> 00:44:23,351 Emme ole yksin! 475 00:44:23,494 --> 00:44:26,147 Olettaen, että emme ole yksin, oletetaan, että siellä on a 476 00:44:26,247 --> 00:44:30,401 koko joukko muukalaisia kuten sanot, hirviöitä, 477 00:44:30,501 --> 00:44:32,862 oletetaan, että siellä on kokonaisuus joukko avaruusaluksia 478 00:44:32,962 --> 00:44:35,365 pysäköity parkkipaikalle tontti aivan mäen yli. 479 00:44:35,465 --> 00:44:38,324 Olettaen, että kaikki on totta, kuten sanot, miksi sitten sisään 480 00:44:38,885 --> 00:44:42,830 ei helvetti ole CIA, FBI ja oma armeijasi 481 00:44:42,930 --> 00:44:45,081 tehnyt asialle jotain? 482 00:44:46,768 --> 00:44:51,463 Koska he eivät koskaan tee ei mitään mistään. 483 00:44:57,695 --> 00:44:59,512 Kerro mökistä. 484 00:44:59,864 --> 00:45:01,973 Sanoit, että ruumiit roikkuivat. 485 00:45:03,701 --> 00:45:05,477 Löydätkö sen uudelleen? 486 00:45:10,166 --> 00:45:12,650 Alienit eivät ole ihmisiä. 487 00:45:13,961 --> 00:45:16,237 Ne voisivat ottaa ihmisen muodon. 488 00:45:16,589 --> 00:45:19,741 Hyvä on Fred. Hyvä on, En kuuntele enää. 489 00:45:20,510 --> 00:45:22,036 Hyvä on, et usko minua! 490 00:45:22,136 --> 00:45:23,830 Joten aion mennä sieltä ja löydä... 491 00:45:23,930 --> 00:45:25,330 Pidä kiinni! 492 00:45:26,974 --> 00:45:28,708 Sinä pelottelet naisia. 493 00:45:29,060 --> 00:45:30,794 Mikset istu alas? 494 00:45:34,607 --> 00:45:36,049 Sandy, mikä hätänä? 495 00:45:36,984 --> 00:45:40,470 En tiedä. Tunnen jotain, vilunväristystä. 496 00:45:48,413 --> 00:45:51,439 Ei! Voi luoja. Voi ei, Ben. 497 00:45:51,791 --> 00:45:56,569 Voi luoja. Voi ei. Voi Ben. 498 00:45:59,257 --> 00:46:01,282 Hän hengittää edelleen. Soita ambulanssi. 499 00:46:05,304 --> 00:46:08,706 En tarkoittanut sitä. Se oli virhe. 500 00:46:09,559 --> 00:46:14,339 Tarkoitan, jotain tuli päälleni. 501 00:46:14,439 --> 00:46:17,382 Jokin valtasi minut. En... 502 00:46:23,322 --> 00:46:25,598 Kaikki on sinun syytäsi. 503 00:46:26,242 --> 00:46:29,018 Kaikki alkoi, kun tulit sisään. 504 00:46:29,120 --> 00:46:31,272 Katsokaa herra, en tiedä mistä puhut. 505 00:46:31,372 --> 00:46:35,401 Joo, siitä se alkoi, sisääntulon jälkeen. 506 00:46:35,501 --> 00:46:37,569 Kaikki valot ja melu. 507 00:46:37,879 --> 00:46:40,156 Olet tehnyt tarpeeksi tänä iltana, Sarge. 508 00:46:40,256 --> 00:46:41,739 Anna minulle ase. 509 00:46:44,385 --> 00:46:48,246 Pysy poissa tästä. Et tiedä mitä täällä tapahtuu. 510 00:46:48,723 --> 00:46:50,643 Et tiedä mitä täällä hallinnassa. 511 00:46:51,517 --> 00:46:53,001 Ase. 512 00:46:54,145 --> 00:46:56,756 Poistu tieltäni, Taylor. Olen ainoa 513 00:46:56,856 --> 00:46:58,840 kuka tietää mitä täällä tapahtuu. 514 00:47:00,109 --> 00:47:01,718 Olen ainoa. 515 00:47:01,903 --> 00:47:04,137 Olen ainoa, joka voi suojella meitä. 516 00:47:19,337 --> 00:47:20,738 Te lapset ulos. 517 00:47:20,838 --> 00:47:22,822 Älä päästä niitä näkyvistäsi. Ei! 518 00:47:24,884 --> 00:47:26,451 Pidä hänet tässä. 519 00:47:27,470 --> 00:47:28,705 Älä anna heidän mennä, Taylor. 520 00:47:28,805 --> 00:47:31,164 Taylor! Älä anna heidän mennä. 521 00:47:32,266 --> 00:47:34,375 Tulet katumaan tätä Tayloria! 522 00:48:17,353 --> 00:48:18,878 Tule mukaani. 523 00:48:19,021 --> 00:48:21,622 Olemme menossa takaisin kaupunkiin, lähimmälle poliisiasemalle. 524 00:48:22,441 --> 00:48:25,094 Älä väittele kanssani. Tule. 525 00:48:25,194 --> 00:48:27,013 Greg, en usko, että me pitäisi mennä hänen kanssaan. 526 00:48:27,113 --> 00:48:28,513 Ei hätää. 527 00:48:32,243 --> 00:48:34,936 Nyt sinulla ei ole valinta, nuori nainen. 528 00:48:38,040 --> 00:48:39,607 Missä mökki on? 529 00:48:39,709 --> 00:48:41,818 Kuten sanoin, se on taas järvellä. 530 00:48:42,211 --> 00:48:43,988 Kaksi ystäväämme olivat roikkuu seinällä, 531 00:48:44,088 --> 00:48:45,448 kolmen muun, kolmen miehen kanssa. 532 00:48:45,548 --> 00:48:47,198 Sinä aiot viedä minut sinne. 533 00:48:47,425 --> 00:48:50,286 Olet hullu. Minä en haluavat palata sinne. 534 00:48:50,386 --> 00:48:51,579 Ota rauhallisesti, Sandy. 535 00:48:51,679 --> 00:48:54,080 Ei, en halua palata sinne. Tarvitsemme poliisia. 536 00:48:54,724 --> 00:48:56,876 Nyt ennen kuin voimme vakuuttaa poliisin 537 00:48:56,976 --> 00:49:00,755 ettemme ole yhtä hulluja kuin Sarge, tämä asia tappaa taas. 538 00:49:00,855 --> 00:49:02,505 Mene nyt kuorma-autoon. 539 00:49:03,900 --> 00:49:07,010 Hän on oikeassa. Kyllä, hän on oikeassa. Tule. 540 00:49:35,181 --> 00:49:37,301 Tule, haetaan hänet helvettiin täältä. 541 00:49:39,560 --> 00:49:40,962 Onko hänellä kaikki hyvin? 542 00:49:41,062 --> 00:49:42,712 En tiedä. Teemme parhaamme. 543 00:49:47,318 --> 00:49:50,178 Parempi toivoa, ettei hän ole kuollut Sarge. 544 00:49:51,989 --> 00:49:58,394 Ei mahdollisuutta. Ei apua. Ei pakoa. 545 00:50:02,291 --> 00:50:06,112 Dobbs! Fred! Kersantti ensimmäisen luokan. 546 00:50:06,212 --> 00:50:09,697 Sarjanumero RA18840644. 547 00:50:35,282 --> 00:50:36,933 Te kaksi jäätte tänne. 548 00:51:13,487 --> 00:51:16,347 Greg, ole kiltti. Minä en haluavat palata sinne. 549 00:51:18,075 --> 00:51:21,269 Emme tiedä kuka tämä kaveri on, emmekä tiedä mitä hän aikoo tehdä. 550 00:51:22,496 --> 00:51:25,144 Näin jotain sen edessä baari, jota en ole koskaan ennen nähnyt, 551 00:51:25,245 --> 00:51:27,208 enkä halua nähdä sitä uudelleen. 552 00:51:27,418 --> 00:51:29,362 Sandy, Tom oli paras ystäväni. 553 00:51:29,462 --> 00:51:32,475 Joo, Beth oli paras ystäväni. Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 554 00:51:32,715 --> 00:51:34,617 Se tarkoittaa, että minun on tehtävä jotain. 555 00:51:34,717 --> 00:51:37,495 Kuten mitä? He ovat molemmat kuolleita. Emme voi auttaa heitä nyt. 556 00:51:37,595 --> 00:51:42,083 En tiedä, auttamalla Tayloria tappamaan 557 00:51:42,183 --> 00:51:44,292 mikä tahansa se tappoi heidät. 558 00:51:45,770 --> 00:51:51,258 Älä anna minulle sitä macho-kostoa, John Waynen juttuja, vai mitä? 559 00:51:51,358 --> 00:51:52,758 Pysy sitten. 560 00:51:54,070 --> 00:51:56,387 Olen pahoillani. En voi. 561 00:52:41,283 --> 00:52:42,683 Katso. 562 00:52:44,370 --> 00:52:46,354 Kerran he melkein saivat minut. 563 00:52:47,206 --> 00:52:49,273 Yksi niistä olennoista teki niin. 564 00:52:50,668 --> 00:52:52,111 Mikset kertonut kenellekään? 565 00:52:52,211 --> 00:52:53,731 Miksi et tehnyt jotain? 566 00:52:53,921 --> 00:52:56,614 Joo, tottakai. Tarkoitatko kuin Sarge? 567 00:52:57,133 --> 00:52:58,743 Näit tien kaikki uskoivat häntä. 568 00:52:58,843 --> 00:53:00,451 Ei, en ole. 569 00:53:00,594 --> 00:53:03,289 En halua joutua lukkoon. 570 00:53:03,389 --> 00:53:05,373 Yritän tappaa minut alienin. 571 00:53:08,853 --> 00:53:10,836 Jos hän ei tapa minua ensin. 572 00:53:13,190 --> 00:53:15,384 Pidä kiinni. Pidä se siellä. Siellä se on. 573 00:53:15,484 --> 00:53:17,553 Noiden puiden takana. Siellä se mökki on. 574 00:53:17,653 --> 00:53:19,053 Oletko varma? 575 00:53:19,238 --> 00:53:20,638 Olen varma. 576 00:53:45,222 --> 00:53:46,747 Pysytkö täällä? 577 00:54:40,527 --> 00:54:41,927 Juuri siellä. 578 00:54:48,077 --> 00:54:49,603 - Onko se siinä? - Joo. 579 00:54:49,703 --> 00:54:52,663 Hei, varo, että siellä on reikä jossain Sandy putosi. 580 00:54:53,415 --> 00:54:56,505 Sarge on kaivanut niitä kaikkialta metsä yrittää saada tämän kiinni. 581 00:54:57,836 --> 00:55:00,072 Odotatte täällä, minä menen ylös. 582 00:55:00,172 --> 00:55:02,575 Ei, odota hetki. Et voi jättää meidät ilman suojaa. 583 00:55:02,675 --> 00:55:04,275 Mikset anna meille asetta? 584 00:55:08,472 --> 00:55:13,709 Hei, minä en ole hullu. Muistaa? 585 00:56:54,620 --> 00:56:56,312 Se on juuri niin kuin sanoit. 586 00:56:57,081 --> 00:56:58,522 Voimmeko mennä nyt? 587 00:56:59,917 --> 00:57:01,984 Et tiedä mitä löysit täältä. 588 00:57:05,214 --> 00:57:07,698 Tässä on metsästäjä pitää ruokansa. 589 00:57:10,469 --> 00:57:12,246 Mitä sinä puhut? 590 00:57:12,346 --> 00:57:15,039 Saimme hänet juuri sinne, missä haluamme hänet. 591 00:57:16,016 --> 00:57:18,210 Ennemmin tai myöhemmin hänen on palattava 592 00:57:18,310 --> 00:57:22,589 ruumiille, ja me odotamme. 593 00:57:22,689 --> 00:57:24,133 Helvetin lailla teemme. 594 00:57:24,233 --> 00:57:25,592 Emme aio odottaa. 595 00:57:25,692 --> 00:57:27,052 Emme aio jäädä tänne. 596 00:57:27,152 --> 00:57:29,970 Me lähdemme heti. 597 00:57:30,239 --> 00:57:33,557 Mietin jos Minä olin sinä. Se on... 598 00:57:50,551 --> 00:57:54,038 Ota valo ja mene. Pois täältä. Jätä minut! 599 00:57:54,138 --> 00:57:55,830 Meidän on lähdettävä täältä. 600 01:00:53,108 --> 01:00:54,675 Täältä tulee joku. 601 01:00:57,863 --> 01:00:59,638 Stop! 602 01:01:06,288 --> 01:01:07,439 Täältä tulee toinen. 603 01:01:07,539 --> 01:01:09,219 Älä huoli, lopetan tämän. 604 01:01:20,218 --> 01:01:23,912 Se on poliisi. Kunnossa! Joo. Joo. 605 01:01:34,232 --> 01:01:35,924 Luojan kiitos, että olet poliisi. 606 01:01:36,318 --> 01:01:38,719 Jokin jahtaa meitä, jonkinlainen olento. 607 01:01:40,030 --> 01:01:42,514 He ovat metsässä, heidän ruumiinsa ovat hökkelissä. 608 01:01:43,909 --> 01:01:45,310 Voimme viedä sinut hökkeli ja ruumiit, 609 01:01:45,410 --> 01:01:46,603 mutta siellä on mies. 610 01:01:46,703 --> 01:01:48,480 Hän on edelleen loukkaantunut. Hänen nimensä on Taylor. 611 01:01:48,580 --> 01:01:50,606 Hän on kotoisin täältä. 612 01:01:51,833 --> 01:01:53,673 Hei, olemme menossa väärään suuntaan. 613 01:01:54,920 --> 01:01:57,237 Mennäänkö kaupunkiin. Entä Taylor? 614 01:02:03,470 --> 01:02:05,454 Entä Taylor? 615 01:02:47,889 --> 01:02:50,749 Olimme juuri ulkona Taylorin kanssa. 616 01:02:51,977 --> 01:02:53,253 Hän on haavoittunut muukalaiselta. 617 01:02:53,353 --> 01:02:56,248 Nyt meidän on mentävä takaisin ja saatava hän tai hän ei selviä. 618 01:02:56,398 --> 01:02:59,091 Haluat minun palaavan sinun kanssasi, pitääkö paikkansa? 619 01:02:59,234 --> 01:03:03,347 Kyllä kiitos. Mies on kuolemassa siellä. 620 01:03:03,447 --> 01:03:05,013 Sinun täytyy uskoa meitä. 621 01:03:05,741 --> 01:03:08,016 Usko sotavankia, vitsailetko? 622 01:03:08,618 --> 01:03:10,269 Olen kersantti. 623 01:04:01,087 --> 01:04:04,323 Mitä teit, tapoit lapset ja valtaa heidän ruumiinsa? 624 01:04:04,925 --> 01:04:06,325 Mitä? 625 01:04:06,635 --> 01:04:08,493 Hän luulee, että olemme avaruusolentoja. 626 01:04:08,929 --> 01:04:12,831 No okei. Kunnossa. Sinun ei tarvitse kertoa minulle nyt. 627 01:04:13,600 --> 01:04:15,959 Otan sen pian selvää. 628 01:05:14,619 --> 01:05:20,816 Kunnossa. Ulos. Tuolla. Tule. 629 01:05:25,672 --> 01:05:27,948 Olen varma, että jopa sinä olennot tuntevat kipua. 630 01:05:32,637 --> 01:05:34,329 Selvä, puhu. 631 01:05:36,057 --> 01:05:38,583 Olen nähnyt asiantuntijoiden saavan ihmiset puhumaan. 632 01:05:39,686 --> 01:05:42,879 Todellisia asiantuntijoita, usko minua. 633 01:05:42,981 --> 01:05:44,800 Älä satuta meitä. 634 01:05:44,900 --> 01:05:46,300 Ole hiljaa! 635 01:05:47,360 --> 01:05:48,845 Puhu eteenpäin. 636 01:05:48,945 --> 01:05:52,848 Sarge, laske ase, Kerron sinulle kaiken, okei? 637 01:05:53,450 --> 01:05:55,392 En laske asetta. 638 01:05:56,286 --> 01:05:58,188 Kerro sinä minulle... 639 01:05:58,288 --> 01:06:01,356 kerro minulle hyökkäysjoukoista. 640 01:06:02,542 --> 01:06:04,528 Okei, okei. Kerron sinulle, kerron sinulle. 641 01:06:04,628 --> 01:06:06,154 Mistä minun pitäisi aloittaa? 642 01:06:06,254 --> 01:06:07,447 Alussa. 643 01:06:07,547 --> 01:06:09,740 Selvä, aloitan alusta. 644 01:06:09,925 --> 01:06:17,499 Kunnossa. Maailmasi on jakautunut seitsemälle alueelle. 645 01:06:17,599 --> 01:06:24,923 Jokainen alue on osa kolonisaatiodirektiivi, 646 01:06:25,023 --> 01:06:29,843 ja jokainen alue ulottuu planeettasi keskusta. Sinun maapallosi. 647 01:06:30,904 --> 01:06:33,223 Piirränkö sen sinulle? 648 01:06:33,323 --> 01:06:34,931 Joo. 649 01:06:38,787 --> 01:06:43,565 Sinun maasi, sinun maailmasi on jaettu seitsemään alueeseen. 650 01:06:45,293 --> 01:06:48,111 Sinun Amerikkasi. 651 01:06:49,965 --> 01:06:53,827 Odotamme eniten vastustusta 652 01:06:53,927 --> 01:06:57,204 täällä ja muutamassa muussa paikassa. 653 01:07:01,643 --> 01:07:03,877 Milloin tämä kaikki alkaa? 654 01:07:05,313 --> 01:07:11,009 Tärkein iskuvoima alkaa nyt. 655 01:07:34,092 --> 01:07:36,576 Tule. Näytä itsesi. 656 01:07:37,262 --> 01:07:39,246 Turha yrittää paeta! 657 01:07:42,100 --> 01:07:43,376 Tiedän, että olet siellä alhaalla. 658 01:07:43,476 --> 01:07:45,293 Kerro vain mitä haluan tietää. 659 01:08:14,549 --> 01:08:16,825 - Mihin suuntaan? - En tiedä. 660 01:08:30,815 --> 01:08:32,215 Tule! 661 01:09:33,169 --> 01:09:34,611 Oletko kunnossa? 662 01:09:37,465 --> 01:09:38,867 Mikä hätänä? 663 01:09:38,967 --> 01:09:40,575 Nyrkasin nilkkani. 664 01:09:40,677 --> 01:09:44,329 Tule, meidän on päästävä pois täältä. Minä autan sinua. Helppo. 665 01:09:52,856 --> 01:09:54,548 Siinä se. Siinä se. 666 01:09:56,192 --> 01:09:57,592 Kunnossa. 667 01:09:59,237 --> 01:10:00,804 Katso. 668 01:10:01,781 --> 01:10:03,181 Tule. 669 01:10:28,558 --> 01:10:29,709 Luuletko, että kukaan on kotona? 670 01:10:29,809 --> 01:10:31,960 en tiedä, mutta otamme selvää. 671 01:10:57,003 --> 01:10:58,488 Hei! Onko kukaan kotona? 672 01:10:58,588 --> 01:11:00,198 Täällä näyttää asuvan joku. 673 01:11:00,298 --> 01:11:02,338 No, emme odota kutsua varten. 674 01:11:22,403 --> 01:11:24,097 Hyvä, toinen valo. 675 01:11:24,197 --> 01:11:26,389 Hei? Onko kukaan kotona? 676 01:11:28,826 --> 01:11:30,478 Voi, voimme käyttää heidän puhelintaan. 677 01:11:30,578 --> 01:11:32,062 Kyllä, jos heillä on sellainen. 678 01:11:33,122 --> 01:11:36,941 Tämä paikka näyttää jonkun omalta lomamökki tai jotain. 679 01:11:37,168 --> 01:11:39,027 Meidän on täytynyt murtautua takaovesta. 680 01:11:41,547 --> 01:11:43,700 Hei? Onko kukaan kotona? 681 01:11:43,800 --> 01:11:45,325 Katsotaanpa tämä. 682 01:11:46,386 --> 01:11:47,827 Hei? 683 01:11:49,305 --> 01:11:50,623 Hei? 684 01:11:50,723 --> 01:11:51,708 Greg? 685 01:11:51,808 --> 01:11:53,208 Joo. 686 01:11:53,393 --> 01:11:55,210 Greg, oletko kunnossa? 687 01:12:01,150 --> 01:12:02,592 Löysin valon. 688 01:12:03,403 --> 01:12:04,844 Katso, puhelin. 689 01:12:11,786 --> 01:12:12,854 Se on kuollut. 690 01:12:12,954 --> 01:12:14,604 Mitä aiomme tehdä? 691 01:12:15,081 --> 01:12:18,860 No, ei väliä, se on turvallisempaa pysyä sisällä kuin ulkona. 692 01:12:18,960 --> 01:12:21,160 Tule katsomaan loput tästä paikasta. 693 01:12:22,422 --> 01:12:23,947 On toinenkin valo. 694 01:12:25,049 --> 01:12:29,160 Hieno, kuollut puhelin, ei ihmisiä, ei mitään. 695 01:12:29,512 --> 01:12:30,663 No, olen märkä ja jäässä. 696 01:12:30,763 --> 01:12:33,581 - Aion katsastaa tämän vaatekaapin. - Okei. 697 01:12:43,026 --> 01:12:47,305 - Hienoa. Kuivat vaatteet. - Mahtavaa. 698 01:12:47,405 --> 01:12:49,723 - Menen pukeutumaan. Kunnossa? - Okei. 699 01:12:49,866 --> 01:12:54,145 Tiedätkö, voimme joko hengailla täällä, 700 01:12:54,245 --> 01:12:59,150 tai voimme odottaa, että joku näyttää, jos lähellä on ketään. 701 01:12:59,250 --> 01:13:01,210 Tai voimme yrittää ja päästä takaisin kaupunkiin. 702 01:13:19,645 --> 01:13:22,172 - Selvä, valmis. - Hienoa. 703 01:13:31,157 --> 01:13:37,187 Se on luukuiva. Ei näytä kenenkään ollut täällä jonkin aikaa. 704 01:13:41,959 --> 01:13:44,402 Minulla oli joskus tällainen musiikkilaatikko. 705 01:13:52,470 --> 01:13:54,245 Mikä hätänä? 706 01:13:55,264 --> 01:13:58,875 Beth, hän antoi sen minulle yhdeksännen syntymäpäivänäni. 707 01:14:04,148 --> 01:14:08,134 En koskaan unohda sitä, koska hän oli niin innoissaan siitä. 708 01:14:14,534 --> 01:14:16,559 Hän osti sen kuusi kuukautta sitten. 709 01:14:20,790 --> 01:14:23,234 Ei hätää. Ei hätää. 710 01:14:23,334 --> 01:14:27,904 Ei hätää. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Ei hätää. 711 01:14:28,506 --> 01:14:30,825 Tule. Katso, katso. Mikset mene alas... 712 01:14:30,925 --> 01:14:33,785 Menemme tänne ja sinä voit lepää hetki, tule. 713 01:14:42,437 --> 01:14:43,837 Kunnossa. 714 01:14:45,481 --> 01:14:46,549 Älä huoli mistään. 715 01:14:46,649 --> 01:14:48,769 Emme lähde ennen kuin ensimmäinen valo, okei? 716 01:14:48,943 --> 01:14:51,719 Laitan vaatteesi lämmittimen viereen, ne ovat mukavia ja lämpimiä. 717 01:14:51,821 --> 01:14:54,013 Yritä levätä, jooko? 718 01:14:54,115 --> 01:14:56,599 - Okei. - Okei. 719 01:14:56,868 --> 01:14:59,145 Greg, ajattelin juuri jotain. 720 01:14:59,245 --> 01:15:01,689 Entä jos tämä paikka kuuluu Sargelle? Meidän on lähdettävä täältä. 721 01:15:01,789 --> 01:15:04,317 Ei, ei, ei. Nyt vain makaa takaisin. Ei hätää. 722 01:15:04,417 --> 01:15:08,237 Täällä sisällä olemme turvallisempia kuin meillä olisi ulkona. Ei väliä mitä. 723 01:15:08,337 --> 01:15:10,656 Älä nyt murehdi mistään. Uskotko vähän minuun? 724 01:15:10,756 --> 01:15:12,156 Seison vartiossa. 725 01:15:12,258 --> 01:15:14,369 - Okei? - Okei. 726 01:15:14,469 --> 01:15:18,519 Okei, yritä nyt levätä. Laitan vaatteesi lämmittimen viereen. 727 01:16:03,684 --> 01:16:06,127 Kymmenen tai kaksitoista kuppia sinun pitäisi tehdä. 728 01:16:15,738 --> 01:16:17,263 Greg! 729 01:16:26,123 --> 01:16:29,068 - Näin tuon kauhean olennon. - Tule. 730 01:16:29,168 --> 01:16:32,195 Se jahtasi minua. En voinut juosta. 731 01:16:37,260 --> 01:16:39,744 En voinut nähdä sitä, ja se saattoi nähdä minut. 732 01:16:39,929 --> 01:16:42,455 Olin loukussa tässä huoneessa. 733 01:16:42,640 --> 01:16:45,376 Ei hätää. Ei hätää. Se on vain unta. 734 01:16:45,476 --> 01:16:46,961 - Ei hätää. - Olen pahoillani. 735 01:16:47,061 --> 01:16:48,795 Älä ole pahoillasi. Ei hätää. 736 01:16:51,732 --> 01:16:53,341 Ovi on auki. 737 01:16:55,236 --> 01:16:56,761 Se ei ollut unta. 738 01:16:57,822 --> 01:17:00,723 - Ehkä kissa palasi sisään. - Joo, ehkä. 739 01:17:02,493 --> 01:17:04,613 Entä jos se on ihmisiä jotka omistavat tämän paikan? 740 01:17:05,329 --> 01:17:06,230 Se olisi vain hienoa. 741 01:17:06,330 --> 01:17:07,732 Näen meidän onnistuvan koko tämän sotkun läpi 742 01:17:07,832 --> 01:17:09,899 ja sitten hänet ammuttiin murtovarkaaksi. 743 01:17:15,256 --> 01:17:18,491 Katso, minä menen tarkista se. Pysy täällä. 744 01:17:19,385 --> 01:17:21,995 Voi ei, et ole menossa jättämään minut tänne rauhaan. 745 01:17:22,888 --> 01:17:24,540 Älä väittele kanssani. 746 01:17:24,640 --> 01:17:26,916 Okei, okei. Sinä johdat. 747 01:17:29,979 --> 01:17:32,964 - Ei. - Niin, sitä minäkin ajattelin. Tule. 748 01:17:34,900 --> 01:17:37,093 Onko siellä ketään? Olemme ystäviä. Hei? 749 01:17:39,488 --> 01:17:40,972 Hei? 750 01:18:04,472 --> 01:18:07,206 - Älä tee sitä. - Anteeksi. 751 01:18:07,350 --> 01:18:08,875 Ei hätää. 752 01:18:13,773 --> 01:18:15,573 Luulen, että sen on täytynyt olla tuuli. 753 01:18:30,956 --> 01:18:33,107 - Mikä hätänä? - En tiedä. 754 01:18:35,211 --> 01:18:37,653 Luulin sulkeneeni tämän veden. 755 01:18:38,297 --> 01:18:39,991 En ymmärrä. 756 01:18:40,091 --> 01:18:42,033 Joo, joo, en minäkään. 757 01:18:44,595 --> 01:18:46,435 Mielestäni meidän on parempi katsoa ympärillemme uudelleen. 758 01:19:19,046 --> 01:19:21,114 Enkö sammuttanut sitä valoa? 759 01:19:22,133 --> 01:19:24,158 En tiedä. Luulen niin. 760 01:19:47,533 --> 01:19:49,350 Ollaanko me vainoharhaisia ​​vai mitä? 761 01:19:50,327 --> 01:19:52,019 Tule, mene takaisin sänkyyn. 762 01:20:06,218 --> 01:20:09,580 Katso nyt, minulla on a kannu kahvia menossa. 763 01:20:09,680 --> 01:20:12,039 Aion juoda sen, Aion pysyä hereillä. 764 01:20:12,516 --> 01:20:14,959 Älä huoli. Olen menossa saadakseen sinut pois tästä. 765 01:20:29,742 --> 01:20:33,311 Joo, se on kiva, pidän siitä. Laita punos alas, se olisi mukavaa. 766 01:21:05,486 --> 01:21:06,886 Greg! 767 01:21:26,382 --> 01:21:27,782 Greg? 768 01:21:31,178 --> 01:21:32,620 Oletko unessa? 769 01:23:29,463 --> 01:23:30,863 Mennään pois täältä. 770 01:23:37,680 --> 01:23:39,080 Tule, mennään. 771 01:23:39,556 --> 01:23:41,333 Emme voi jättää Gregia takaisin sinne. 772 01:23:41,433 --> 01:23:43,460 Gregin kuollut kulta, emme voi tehdä hänelle mitään. 773 01:23:43,560 --> 01:23:45,588 - Menemme mökkiin. - En halua palata sinne. 774 01:23:45,688 --> 01:23:47,840 Hyvä on, pysy täällä. Se asia selviää. 775 01:23:47,940 --> 01:23:49,382 Puhumme hänestä. 776 01:23:49,858 --> 01:23:51,818 Miksi meidän täytyy palata mökkiin? 777 01:23:53,320 --> 01:23:56,056 Kerro minulle. Miksi me pitääkö palata mökkiin? 778 01:23:56,156 --> 01:23:57,474 Koska meitä metsästetään. 779 01:23:57,574 --> 01:23:59,393 Asia tulee perässä meille riippumatta siitä, minne menemme. 780 01:23:59,493 --> 01:24:02,730 Tällä hetkellä ainoa vaihtoehto, joka meillä on siellä aiomme taistella. 781 01:24:02,830 --> 01:24:05,981 Ja jos seisomme täällä puhumassa, menetämme myös tämän valinnan. 782 01:24:06,750 --> 01:24:08,694 Et ymmärrä. Et näe. 783 01:24:08,794 --> 01:24:11,530 Se asia ei tappele selviytymistä varten. Ei herraa. 784 01:24:11,630 --> 01:24:15,034 Tämä ei ole niin kuin Sarge sanoi, että tämä on hyökkäys. Ei 785 01:24:15,134 --> 01:24:17,620 Tuo muukalainen, hän tuli alas täällä urheilun takia. 786 01:24:17,720 --> 01:24:20,080 Hän haluaa saada itselleen muutaman palkinnot, ja tiedätkö mitä? 787 01:24:20,180 --> 01:24:24,083 Juuri nyt, sinä ja minä, olemme palkintopeli. 788 01:24:25,644 --> 01:24:27,545 Tämä on hullua. 789 01:24:29,606 --> 01:24:31,342 Joo, tiedän, että se on hullua, 790 01:24:31,442 --> 01:24:34,343 - mutta sain hänestä edun. - Häh? 791 01:24:34,653 --> 01:24:36,220 Mitä? Mikä etu? 792 01:24:36,864 --> 01:24:41,976 Minä metsästän häntä, eikä hän tiedä sitä. 793 01:24:43,078 --> 01:24:44,645 Tule. 794 01:24:45,664 --> 01:24:48,107 Tule, mennään! Tule! 795 01:25:17,112 --> 01:25:19,181 Kun muukalainen lähti perässäsi, 796 01:25:19,281 --> 01:25:22,048 Tuplasin takaisin tänne ja takkasin tämä mökki, jossa on tarpeeksi dynamiittia 797 01:25:22,149 --> 01:25:25,269 puhaltaa hänet puoliväliin taaksepäin minne hän tulikin. 798 01:25:26,580 --> 01:25:31,734 Käytä laajuutta. Se on mukana ovi, oikealla puolella. 799 01:25:34,171 --> 01:25:38,365 - Näitkö sen? - Joo, joo. 800 01:25:38,675 --> 01:25:40,493 Katso, anna minulle ase. 801 01:25:41,428 --> 01:25:44,348 Mikä tekee sinusta niin varman siitä tuleeko muukalainen takaisin tänne? 802 01:25:44,598 --> 01:25:47,209 Koska metsästäjä aina tulee takaisin peliinsä. 803 01:25:47,309 --> 01:25:49,169 Hänellä on saaliinsa tallennettuna sinne. 804 01:25:49,269 --> 01:25:52,463 Kaikki mitä minun täytyy tehdä osuu tähän mäntään. 805 01:25:53,232 --> 01:25:54,632 Joo. 806 01:25:54,733 --> 01:25:57,968 Ja buumi. Hyvästi alien. 807 01:25:59,446 --> 01:26:02,850 Älä pelkää. Se menee toimimaan hyvin. Joo. 808 01:26:02,950 --> 01:26:04,560 - Viekö sinut lääkäriin? - Joo. 809 01:26:04,660 --> 01:26:06,519 Ulkomaalaiset eivät tarvitse lääkäreitä. 810 01:26:07,204 --> 01:26:08,604 Tuolla. 811 01:26:13,502 --> 01:26:15,946 Ota nyt rauhallisesti, Sarge. 812 01:26:16,046 --> 01:26:17,948 Tämä olen minä, Joe Taylor. Hitto, sinä tunnet minut. 813 01:26:18,048 --> 01:26:19,241 Olemme metsästäneet yhdessä. 814 01:26:19,341 --> 01:26:22,826 Et voi huijata minua. Et ole Joe Taylor. 815 01:26:23,679 --> 01:26:25,913 Joe Taylor, jonka tiedän, oli mies. 816 01:26:26,640 --> 01:26:28,374 Valitsit hänen ruumiinsa. 817 01:26:29,476 --> 01:26:32,546 Inhoan ajatella mitä sinä alienit tekivät oikealle Joe Taylorille. 818 01:26:32,646 --> 01:26:36,550 Mitä? Tämä on hullua, mies. Tiedät tämän tyypin. 819 01:26:36,650 --> 01:26:38,509 Olemme ihmisiä, kuten sinäkin. 820 01:26:40,070 --> 01:26:43,847 Tunsin hänet, ja hän oli hyvä ystävä. 821 01:26:46,451 --> 01:26:49,520 Menetin paljon ystäviä tässä viidakossa. 822 01:26:50,581 --> 01:26:52,941 Kuule nyt Sarge, tämä ei ole viidakko. 823 01:26:53,041 --> 01:26:55,734 Tämä on Yhdysvallat. Olet kotona. 824 01:26:56,128 --> 01:26:57,945 Olet palannut kotiin Sarge. 825 01:26:58,130 --> 01:27:00,864 Et aio vakuuttaa minä olet Joe Taylor. 826 01:27:03,302 --> 01:27:04,785 Ei mahdollisuutta. 827 01:27:06,555 --> 01:27:08,205 Ei apua. 828 01:27:11,059 --> 01:27:12,459 Ei pakoa. 829 01:27:50,766 --> 01:27:54,418 Tiesin, että saisin yhden teistä. Tiesin sen. 830 01:28:01,985 --> 01:28:03,636 Oletko yksi johtajista? 831 01:28:04,780 --> 01:28:06,722 Vai vain sotilas? 832 01:28:09,618 --> 01:28:13,187 Sain sinut. Sain sinut. Joo. 833 01:28:17,751 --> 01:28:20,903 Tiesin, että saan sinut. Sain sinut. 834 01:28:21,880 --> 01:28:23,572 Kaikki tulee järjestymään. 835 01:28:38,480 --> 01:28:40,255 He kaikki nauroivat minulle. 836 01:28:41,149 --> 01:28:45,387 He sanoivat, että olen hullu, mutta nyt he tietävät. 837 01:28:45,487 --> 01:28:47,304 Kyllä, he tietävät. 838 01:28:51,576 --> 01:28:55,254 Jatka. Hieman lähempänä mökille. Jatka. 839 01:28:55,355 --> 01:28:58,315 - Tapat heidät molemmat. - Jos minun on pakko, joo. 840 01:28:58,417 --> 01:29:02,455 Olin hyvin huolissani, kun sinä sai minut tekemään sen sheriffille, 841 01:29:03,856 --> 01:29:08,701 mutta nyt kaikki järjestyy. Kyllä, he tulevat kiittämään minua. 842 01:29:11,513 --> 01:29:15,416 Tiesin mitä oli tekeillä täällä päin. Tiesin. 843 01:29:59,019 --> 01:30:01,059 Muukalainen ei ole lähellä riittää mökille. 844 01:30:02,939 --> 01:30:04,381 Ammu hänet. 845 01:30:05,525 --> 01:30:08,085 - Siitä ei ole mitään hyötyä. - Sinun täytyy yrittää. 846 01:30:31,468 --> 01:30:33,243 löin häntä. 847 01:31:26,314 --> 01:31:27,714 Vedä se. 848 01:31:28,608 --> 01:31:30,801 Anna minun saada se. 849 01:31:44,166 --> 01:31:45,816 Se on nyt sinusta kiinni. 850 01:31:46,084 --> 01:31:49,611 Kun saan tuon alienin mökkiin, painat mäntää. 851 01:31:53,216 --> 01:31:59,371 Ulkomaalainen! Ulkomaalainen! 852 01:32:00,682 --> 01:32:05,168 Ulkomaalainen! Tule! 853 01:32:12,277 --> 01:32:15,180 Paina mäntää. Tule, paina sitä, Sandy. 854 01:32:15,280 --> 01:32:17,139 Sinun täytyy painaa mäntää. 855 01:32:25,207 --> 01:32:26,815 Johdot. 856 01:32:28,668 --> 01:32:30,193 Sandy. 857 01:33:26,685 --> 01:33:29,586 Luuletko, että olemme ainoa elävä olentoja tässä universumissa? 858 01:33:29,854 --> 01:33:33,049 Luuletko, että kaikki nuo tähdet ovat poissa olemmeko siellä ainoita olemassa olevia asioita? 859 01:33:33,149 --> 01:33:34,800 No, minulla on sinulle uutisia. 860 01:33:35,694 --> 01:33:38,762 Emme ole. Emme ole yksin. 860 01:33:39,305 --> 01:33:45,386 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/4wvv7 Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset