1 00:00:08,791 --> 00:00:10,140 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 2 00:00:17,234 --> 00:00:21,021 [SONIDO DEL MOTOR] 3 00:00:32,902 --> 00:00:35,731 [PÁJAROS GRAZANDO] 4 00:01:19,035 --> 00:01:20,428 Escucha esto, Hank. 5 00:01:21,255 --> 00:01:24,910 UGlobal Food Company triunfó nuevamente en la corte la semana pasada 6 00:01:25,085 --> 00:01:27,957 en su último caso contra un pequeño agricultor 7 00:01:28,392 --> 00:01:31,874 acusado de no pagar regalías sobre cultivos cultivados 8 00:01:32,048 --> 00:01:34,529 utilizando semillas patentadas de UGlobal. 9 00:01:34,703 --> 00:01:36,400 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 10 00:01:36,574 --> 00:01:39,534 Buck Thompson, un granjero local de Hoxton, 11 00:01:40,665 --> 00:01:44,147 perdió su largo proceso legal batalla con UGlobal Foods 12 00:01:44,321 --> 00:01:48,369 sobre su uso de UGlobal Semillas de soja patentadas. 13 00:01:49,892 --> 00:01:52,721 Thompson fue demandado por el empresa agrícola gigante 14 00:01:52,895 --> 00:01:54,462 por falta de pago de regalías 15 00:01:54,636 --> 00:01:57,117 en sus cultivos cultivados con las semillas. 16 00:01:58,944 --> 00:02:02,687 UGlobal Food no puede refutar la defensa de Thompson 17 00:02:02,861 --> 00:02:04,124 que nunca había comprado ninguno 18 00:02:04,298 --> 00:02:06,430 de la agricultura semillas de gigante. 19 00:02:06,778 --> 00:02:09,564 Y la empresa tenía No hay pruebas de que lo tuviera. 20 00:02:10,434 --> 00:02:13,481 Pero las pruebas de laboratorio lo confirmaron. que una parte de sus cosechas 21 00:02:13,655 --> 00:02:17,528 vino de las semillas, sin dejar al juez otra opción 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,704 sino emitir un veredicto dirigido 23 00:02:20,096 --> 00:02:23,055 contra el largo tiempo Granjero de Hoxton. 24 00:02:26,363 --> 00:02:27,625 ¿Y qué sigue? 25 00:02:28,104 --> 00:02:30,324 tengo que servirle sus papeles de desalojo. 26 00:02:31,194 --> 00:02:32,282 [suspiro] 27 00:02:32,456 --> 00:02:33,979 Espero que sea más fácil de parte de un amigo. 28 00:02:36,765 --> 00:02:38,158 GIL: ¿Cuándo será? 29 00:02:39,463 --> 00:02:41,639 [suspiros] Un par de semanas, supongo. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,293 Ah diablos. 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,209 ¿A dónde está llegando el mundo? 32 00:02:46,557 --> 00:02:50,431 [SE REPRODUCE MÚSICA LENTA Y SUSPENSA] 33 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Te veré. 34 00:02:51,997 --> 00:02:53,085 ¿Papá oso? 35 00:02:55,479 --> 00:02:56,611 ¿Papá oso? 36 00:03:00,484 --> 00:03:02,138 Aquí está mi papá oso. 37 00:03:05,968 --> 00:03:07,404 Te amo. 38 00:03:07,839 --> 00:03:09,624 te amo También Maisie May. 39 00:03:12,670 --> 00:03:14,455 [SONIDO DEL TELÉFONO] 40 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 MAISIE: Papá oso, hay un hombre 41 00:03:16,152 --> 00:03:17,719 al telefono quien quiere para hablar contigo. 42 00:03:18,067 --> 00:03:19,590 Vale, cariño, gracias. 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,772 Ese era Hank. 44 00:03:30,122 --> 00:03:31,341 Vienen esta tarde 45 00:03:31,515 --> 00:03:34,692 con el desalojo papeles, a las dos. 46 00:03:35,693 --> 00:03:39,523 Pero... la fiesta de Maisie. es esta tarde. 47 00:03:40,611 --> 00:03:41,873 Sé que lo es. 48 00:03:42,613 --> 00:03:46,661 Mira, me ocuparé de ello y enviarlos a su camino. 49 00:03:47,139 --> 00:03:48,271 Ella nunca lo sabrá. 50 00:03:50,142 --> 00:03:51,318 Hola. 51 00:03:51,492 --> 00:03:53,233 Hola cariño, mm. 52 00:03:54,321 --> 00:03:56,671 Hola cariño, feliz cumpleaños. 53 00:03:57,585 --> 00:04:00,065 [RISAS] Trajimos Eres una sorpresa. 54 00:04:00,240 --> 00:04:02,024 -[MAISIE jadea] -LOUISE: Feliz cumpleaños. 55 00:04:02,938 --> 00:04:04,766 -MAMÁ: Luisa. -Gracias. 56 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 -Es hermoso. -LOUISE: Mm-hm. 57 00:04:06,985 --> 00:04:08,813 MAMÁ: Pero no puedes dar Maisie algo tan elegante. 58 00:04:08,987 --> 00:04:10,467 Ella es sólo una niña. 59 00:04:10,641 --> 00:04:13,253 -Sí, debería hacerlo. -Y yo sí, así que ahí. 60 00:04:14,819 --> 00:04:16,995 Gil me lo compró cuando descubrimos que no podíamos. 61 00:04:19,824 --> 00:04:20,869 MAMÁ: Sí. 62 00:04:22,871 --> 00:04:25,177 De todos modos, es tuyo. 63 00:04:26,614 --> 00:04:27,658 Gracias. 64 00:04:28,355 --> 00:04:30,313 -Te amamos. -MAISIE: Nosotros también te queremos. 65 00:04:30,618 --> 00:04:33,273 [RISAS] Ve a jugar. 66 00:04:35,362 --> 00:04:36,537 Vamos. 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,114 Mira eso. 68 00:04:51,900 --> 00:04:53,380 Pica, ¿puedes dejar esa pelota? 69 00:04:53,554 --> 00:04:56,600 el tiempo suficiente para tener un poco de pastel? [RISAS] 70 00:05:00,125 --> 00:05:02,432 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 71 00:05:09,700 --> 00:05:12,181 Demonios, llegan justo a tiempo. 72 00:05:16,359 --> 00:05:20,189 Tómalo con calma. no lo hagas Deja que te agiten. 73 00:05:21,146 --> 00:05:23,235 LUISA: Maisie, tienes un botín. 74 00:05:23,410 --> 00:05:26,674 Mira esto. [RISAS] 75 00:05:32,288 --> 00:05:35,247 el tiene esa grasa abogado con él. 76 00:06:03,101 --> 00:06:07,715 Yo... tenía lo que querías enviar uno de los chicos más jóvenes. 77 00:06:08,759 --> 00:06:11,371 No te conocen toda tu vida como yo. 78 00:06:12,633 --> 00:06:14,374 No parecía correcto. 79 00:06:17,681 --> 00:06:19,553 Yo... Dios, Buck. 80 00:06:20,815 --> 00:06:23,252 Odio que esto resultó así. 81 00:06:27,996 --> 00:06:30,085 BUCK: Te lo agradezco tu vocación primero. 82 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Justo en medio de el cumpleaños de una niña. 83 00:06:36,700 --> 00:06:38,006 ¿Por tu culpa? 84 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 Me das asco. 85 00:06:41,052 --> 00:06:42,750 Todos ustedes me enferman. 86 00:06:42,924 --> 00:06:44,621 Imbéciles de las grandes empresas. 87 00:06:48,625 --> 00:06:50,584 Oh, hace calor. 88 00:06:51,933 --> 00:06:54,326 Thompson, tenías una oportunidad de llegar a un acuerdo. 89 00:06:54,718 --> 00:06:55,937 Y no lo hiciste. 90 00:06:57,068 --> 00:06:59,984 ya no haces decisiones sobre esta tierra. 91 00:07:00,245 --> 00:07:02,770 Esto ahora pertenece a UGlobal. 92 00:07:04,119 --> 00:07:06,251 Tomamos las decisiones ahora. 93 00:07:09,167 --> 00:07:10,430 Yo los hago. 94 00:07:12,519 --> 00:07:16,610 Tienes dos semanas estar fuera de esta tierra. 95 00:07:17,828 --> 00:07:20,831 vuelvo y encontrar un solo rastro. 96 00:07:21,832 --> 00:07:24,008 Él sabe lo que dice la orden judicial. 97 00:07:24,618 --> 00:07:27,185 Vuelve al vehículo. Ahora, señor Gandy. 98 00:07:31,407 --> 00:07:33,583 [SEÑOR. GANDY RÍE] 99 00:07:35,585 --> 00:07:37,195 [Bebé llorando] 100 00:07:37,369 --> 00:07:39,371 MUJER: Oh, está bien. 101 00:07:44,507 --> 00:07:46,988 Feliz cumpleaños, pequeña. 102 00:07:51,253 --> 00:07:55,387 [RISAS] Apuesto a que este es uno nunca lo olvidarás. 103 00:07:56,258 --> 00:07:57,302 Ey. 104 00:07:59,609 --> 00:08:01,350 ¿Qué dijiste? 105 00:08:01,698 --> 00:08:03,700 Dije: "Feliz--" 106 00:08:03,874 --> 00:08:05,006 [GOLPE DE PUÑO] 107 00:08:05,180 --> 00:08:08,879 -[GOLPE DE CABEZA] -[GRITOS] 108 00:08:13,275 --> 00:08:14,798 [GEMIDO] 109 00:08:15,059 --> 00:08:16,147 Que alguien busque un médico. 110 00:08:16,321 --> 00:08:17,888 SEÑOR. GANDY: Quítate de encima. 111 00:08:18,062 --> 00:08:20,935 [GEMIDO] 112 00:08:25,417 --> 00:08:26,767 Kinsey al condado. 113 00:08:26,941 --> 00:08:29,073 Ambulancia, lugar Thompson. 114 00:08:30,379 --> 00:08:31,772 [GEMIDO] 115 00:08:35,340 --> 00:08:37,560 [TOS] 116 00:08:41,433 --> 00:08:43,697 Escúchame, muchacho granjero. 117 00:08:43,871 --> 00:08:45,263 ¡Chico granjero! 118 00:08:46,395 --> 00:08:49,093 tu sufrimiento ni siquiera ha comenzado. 119 00:08:54,708 --> 00:08:56,187 ¡Ni siquiera ha comenzado! 120 00:09:00,540 --> 00:09:02,150 -[SIRENA LLORANDO] -[EN LA RADIO] Entrante 121 00:09:02,324 --> 00:09:04,282 con macho adulto. Lesión catastrófica en el ojo izquierdo, 122 00:09:04,456 --> 00:09:06,894 cresta occipital, pómulo. Paciente entrando en shock. 123 00:09:07,068 --> 00:09:08,286 ETA 20 minutos. 124 00:09:08,460 --> 00:09:10,027 LOCUTOR DE RADIO: Buenas tardes, 125 00:09:10,201 --> 00:09:12,247 y tu estas escuchando a KDZZ AM Hoxton. 126 00:09:12,421 --> 00:09:14,815 [Suena música rock] 127 00:09:20,864 --> 00:09:22,170 ♪ Vámonos ♪ 128 00:09:24,520 --> 00:09:25,390 [TOCA LA BOCINA] 129 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 MUJER: Bombón. 130 00:09:28,698 --> 00:09:29,699 Viejo. 131 00:09:30,744 --> 00:09:32,615 Está bien, Maisie. 132 00:09:32,789 --> 00:09:36,314 Una razón más por la que necesitamos para salir de este pueblo ASAFP. 133 00:09:37,489 --> 00:09:41,102 ♪ Sálvame de esta prisión ♪ 134 00:09:41,798 --> 00:09:45,106 ♪ Señor ayúdame a escapar ♪ 135 00:09:47,804 --> 00:09:51,939 ♪ Porque solo tú Puedes salvarme ahora ♪ 136 00:09:52,113 --> 00:09:55,072 ♪ De esta miseria ♪ 137 00:09:58,336 --> 00:10:02,819 ♪ he estado perdido En mi propio lugar ♪ 138 00:10:02,993 --> 00:10:05,430 ♪ Y me estoy cansando ♪ 139 00:10:05,605 --> 00:10:08,564 ♪ ¿Qué tan lejos está el cielo ♪? 140 00:10:08,738 --> 00:10:13,569 ♪ Y lo sé Necesito cambiar ♪ 141 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 ♪ Mis formas de vivir ♪ 142 00:10:16,050 --> 00:10:18,835 ♪ ¿Qué tan lejos está el cielo ♪? 143 00:10:19,009 --> 00:10:20,924 KAT: Dios, no puedo esperar. para llegar a la universidad. 144 00:10:21,446 --> 00:10:24,014 Sin toque de queda, sin reglas. 145 00:10:24,319 --> 00:10:27,017 Sin mamá y papá esperándome. 146 00:10:31,195 --> 00:10:32,153 Lo siento. 147 00:10:33,241 --> 00:10:37,375 Maisie... sabes que eres como una hermana para mí. 148 00:10:37,549 --> 00:10:38,812 -Quiero decir-- -Kat, más despacio. 149 00:10:38,986 --> 00:10:39,900 mis padres son como tus padres. 150 00:10:40,074 --> 00:10:41,902 Sí. De nuevo, como siempre. 151 00:10:42,076 --> 00:10:44,774 ♪ Sigo adelante Orando al Señor ♪ 152 00:10:44,948 --> 00:10:47,298 ♪ Y sigue viviendo ♪ 153 00:10:47,472 --> 00:10:49,518 ♪ ¿Qué tan lejos está el cielo ♪? 154 00:10:49,692 --> 00:10:52,521 ♪ Sí, Señor, tienes que decírmelo ♪ 155 00:10:52,695 --> 00:10:54,958 ♪ ¿Qué tan lejos está el cielo ♪? 156 00:10:55,132 --> 00:10:59,223 ♪ Porque solo tengo que Sepa hasta dónde, sí ♪ 157 00:11:02,705 --> 00:11:05,447 Maisie, ¿esto no calificar como auto tortura? 158 00:11:06,535 --> 00:11:08,319 Hacemos esto todos los viernes. 159 00:11:08,885 --> 00:11:10,931 Todos los viernes. 160 00:11:12,497 --> 00:11:14,021 Oh, quiero decir, Dios mío. 161 00:11:31,821 --> 00:11:33,954 Debo dejar de hacer esto. 162 00:11:38,654 --> 00:11:39,655 Pero no puedo. 163 00:11:52,276 --> 00:11:53,756 Y repito. 164 00:11:54,322 --> 00:11:58,674 Una razón más para Sal de aquí ASAFP. 165 00:12:10,468 --> 00:12:12,732 [RISAS] 166 00:12:17,432 --> 00:12:18,520 Vámonos. 167 00:12:32,142 --> 00:12:35,276 [RUMBIDO DEL MOTOR DEL COCHE] 168 00:14:10,066 --> 00:14:12,590 [Suena música suave] 169 00:14:40,357 --> 00:14:43,404 [REPRODUCCIÓN DE DIBUJOS ANIMADOS DE TV] 170 00:14:43,578 --> 00:14:45,145 KAT: Hola, papá. 171 00:14:45,319 --> 00:14:46,842 Kat, tienes algunas cosas universitarias ahí mismo. 172 00:14:48,104 --> 00:14:49,758 -Hola. -Maisie. 173 00:14:51,673 --> 00:14:53,936 ¿Cómo está mi dulce Maisie? 174 00:14:58,462 --> 00:15:00,769 Entonces, ¿cuál es el gran plan para esta noche? 175 00:15:01,030 --> 00:15:02,597 Mmm, lo de siempre. 176 00:15:03,380 --> 00:15:04,947 Gran banda en el centro. 177 00:15:05,817 --> 00:15:09,560 Luego muchas novedades interesantes. chicos que se acaban de mudar aquí 178 00:15:09,734 --> 00:15:12,389 con sus padres ricos van a venir 179 00:15:12,563 --> 00:15:14,435 para mirarnos y tratar de atraparnos 180 00:15:14,609 --> 00:15:18,352 ir conduciendo por sus nuevos y elegantes coches extranjeros. 181 00:15:19,092 --> 00:15:20,441 Puede que volvamos a casa. 182 00:15:20,615 --> 00:15:21,790 Puede que no lo hagamos. 183 00:15:21,964 --> 00:15:23,835 Sí. Así es como trabajamos. 184 00:15:25,489 --> 00:15:26,577 Entonces nada. 185 00:15:26,751 --> 00:15:27,927 No. 186 00:15:29,232 --> 00:15:31,495 Sabes, odio el fines de semana cuando no hay juego. 187 00:15:31,669 --> 00:15:33,976 Será una semana muy, muy larga. 188 00:15:34,716 --> 00:15:36,457 No hay nada que Esperamos con ansias. 189 00:15:36,631 --> 00:15:37,806 Es solo-- 190 00:15:37,980 --> 00:15:39,416 MAMÁ: Ah, ya lo sé. Tan poca esperanza. 191 00:15:39,590 --> 00:15:43,420 -PAPÁ: Sí. -Hay pocas razones para seguir adelante. 192 00:15:43,594 --> 00:15:45,205 ¿Alguna vez has consideró aceptar 193 00:15:45,379 --> 00:15:48,208 Jesucristo como tu ¿Señor y Salvador personal? 194 00:15:48,469 --> 00:15:52,777 [RISAS] Ya sabes, creo que prefiero 195 00:15:52,952 --> 00:15:55,780 crear masivo riqueza incontable 196 00:15:55,955 --> 00:15:58,870 haciendo realmente impresionante metanfetamina de cristal azul, 197 00:15:59,045 --> 00:16:01,047 matando a todos los que se interponen en mi camino, 198 00:16:01,221 --> 00:16:04,180 y dejando que el dinero se acumule tan alto que puedo comprar... 199 00:16:05,573 --> 00:16:08,315 Bueno, lo que sea que compres cuando tienes un montón de dinero. 200 00:16:08,489 --> 00:16:09,620 ¿Quién está conmigo? 201 00:16:12,188 --> 00:16:13,363 [PAPÁ SE ríe] 202 00:16:18,281 --> 00:16:19,761 Sabes quién soy. 203 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 Di mi nombre. 204 00:16:23,025 --> 00:16:24,984 Di mi nombre. 205 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 Eres Heisenberg. 206 00:16:27,116 --> 00:16:28,944 Tienes toda la razón. 207 00:16:31,947 --> 00:16:33,296 Soy el cocinero. 208 00:16:36,256 --> 00:16:38,823 Mamá, ¿cuánto tiempo va a ¿Seguir hablando como Walter White? 209 00:16:38,998 --> 00:16:41,435 Oh, hasta Downton Abbey contesta. 210 00:16:41,609 --> 00:16:44,003 Entonces se convertirá en el Sr. Carson. 211 00:16:47,093 --> 00:16:49,486 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 212 00:17:05,372 --> 00:17:08,810 [SILBIDOS] Eso es un vehículo. 213 00:17:09,593 --> 00:17:11,682 Sí, eso es un vehículo. 214 00:17:11,856 --> 00:17:13,293 Maldición. 215 00:17:13,467 --> 00:17:14,816 Oh sí. 216 00:17:15,860 --> 00:17:16,774 Oh sí. 217 00:17:16,948 --> 00:17:18,254 Oremos. 218 00:17:18,428 --> 00:17:19,995 ELSIE: Mmm. 219 00:17:20,169 --> 00:17:22,693 Clint, desearía no haberlo hecho Te conozco toda mi vida. 220 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 CLINT: ¿Qué? 221 00:17:25,174 --> 00:17:26,480 Entonces te dejaría acércate a mí un poco 222 00:17:26,654 --> 00:17:28,308 en la espalda de ese monstruo. 223 00:17:28,743 --> 00:17:30,397 Excepto que sería como incesto. 224 00:17:30,571 --> 00:17:32,268 Bueno, mucha gente que se conocen 225 00:17:32,442 --> 00:17:34,836 -toda su vida-- -No, ni siquiera vayas allí. 226 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 Eres como un hermano para mí. 227 00:17:36,707 --> 00:17:38,666 Realmente me asusta. 228 00:17:40,668 --> 00:17:42,061 Hombre, qué camión. 229 00:17:42,235 --> 00:17:43,279 -Mmm. -Sí. 230 00:17:44,585 --> 00:17:46,369 -Amigos. -Para la vida. 231 00:17:46,543 --> 00:17:48,415 -En diversión. -Y conflictos. 232 00:17:48,589 --> 00:17:49,894 Seis amigos en Hoxton. 233 00:17:50,069 --> 00:17:51,592 Viviendo la vida. 234 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Y... 235 00:17:53,681 --> 00:17:56,205 ♪ Hoxton como estamos Pequeño y lento ♪ 236 00:17:56,379 --> 00:18:00,035 ♪ Así que bebe la cerveza mientras La cerveza aún está fría ♪ 237 00:18:00,209 --> 00:18:01,950 [RISAS] 238 00:18:02,124 --> 00:18:05,258 Lo importante es, es que un ratito mas 239 00:18:05,432 --> 00:18:07,086 y todos somos saliendo de aquí. 240 00:18:07,260 --> 00:18:08,217 -Sí. -Sí. 241 00:18:08,391 --> 00:18:09,740 -Sí. -Cortejar. 242 00:18:09,914 --> 00:18:10,741 Amén. [RISAS] 243 00:18:10,915 --> 00:18:12,134 KAT: Saludos. 244 00:18:14,397 --> 00:18:15,485 Hola. 245 00:18:18,227 --> 00:18:19,359 Me quedo. 246 00:18:20,142 --> 00:18:21,100 ¿Qué? 247 00:18:23,276 --> 00:18:24,538 MAISIE: No lo soy yendo a la universidad. 248 00:18:24,712 --> 00:18:25,756 ¿Qué? 249 00:18:26,670 --> 00:18:28,716 Sé que estoy dentro automáticamente. Por mis notas. 250 00:18:28,890 --> 00:18:30,761 Pero no voy a ir. 251 00:18:31,545 --> 00:18:33,024 me quedo bien aquí en Hoxton. 252 00:18:33,199 --> 00:18:35,026 Maisie, esa es no va a suceder. 253 00:18:35,201 --> 00:18:36,724 Te vas con el resto de nosotros. 254 00:18:36,898 --> 00:18:38,813 Aquí nadie se queda, nadie. 255 00:18:38,987 --> 00:18:40,684 Maisie, vamos, tú de todos La gente sabe que eres sólo... 256 00:18:40,858 --> 00:18:44,819 Muy bien, escucha, Jesse. eres un cuarto mexicano 257 00:18:44,993 --> 00:18:46,342 y tres cuartas partes de neandertal. 258 00:18:46,516 --> 00:18:48,170 Así que voy y haciendo los marines, 259 00:18:48,344 --> 00:18:50,041 eso va a ser perfecto para ti. 260 00:18:50,564 --> 00:18:54,307 Pica, estás al 100% Neandertal de pura sangre, 261 00:18:54,481 --> 00:18:56,222 lo hemos sido desde que éramos niños. 262 00:18:56,483 --> 00:18:58,049 Entonces vas a terminar siendo una gran estrella del fútbol universitario 263 00:18:58,224 --> 00:19:00,356 y luego hacer una tonelada de dinero en los profesionales. 264 00:19:00,878 --> 00:19:03,490 Lawton, te vas ir a princeton 265 00:19:03,664 --> 00:19:06,406 y hacer lo que sea cosas de gente inteligente 266 00:19:06,580 --> 00:19:08,408 es que la gente en Princeton. 267 00:19:08,582 --> 00:19:11,889 Y Clint, estás listo porque tienes todo ese dinero 268 00:19:12,063 --> 00:19:13,021 tu papá recibe del gobierno 269 00:19:13,195 --> 00:19:14,762 por no cultivar nada. 270 00:19:14,936 --> 00:19:17,634 Y Kat, vas a la universidad y convertirse 271 00:19:17,808 --> 00:19:22,900 este Theta Omega Googa y casarse con el chico más atractivo del campus, 272 00:19:23,249 --> 00:19:24,902 Ten tres hijos perfectos, ¿vale? 273 00:19:25,076 --> 00:19:27,514 Y luego estoy yo, ¿sabes? 274 00:19:30,473 --> 00:19:33,084 Mi mamá es una alcohólica que apenas puede vestirse. 275 00:19:33,259 --> 00:19:35,086 Mi hermano es mudo camina alrededor 276 00:19:35,261 --> 00:19:38,089 disfrazado de robot hecho de cajas. 277 00:19:38,612 --> 00:19:41,702 Y por la victoria, mi papá está en prisión. 278 00:19:41,876 --> 00:19:43,921 Lo tengo todo en marcha. 279 00:19:52,452 --> 00:19:54,193 Mira, sé que no Queda mucho aquí, 280 00:19:54,367 --> 00:19:56,195 excepto ustedes cinco. Y ustedes se van. 281 00:19:56,369 --> 00:19:57,805 Y sé que debería sigue adelante. 282 00:19:57,979 --> 00:20:02,766 Pero... no puedo soportarlo la idea de partir. 283 00:20:03,898 --> 00:20:05,856 demasiada gente sido demasiado bueno conmigo. 284 00:20:18,086 --> 00:20:19,435 Señorita Katherine. 285 00:20:22,569 --> 00:20:23,744 Bonita Maisie. 286 00:20:24,353 --> 00:20:28,705 Clint, Jesse, Lawton, Itchy. 287 00:20:28,879 --> 00:20:33,057 Uno de ustedes me entrega una cerveza fría, ¿quieres? 288 00:20:33,232 --> 00:20:35,016 Sí, tenemos Mucho, señor Denton. 289 00:20:35,190 --> 00:20:36,626 Sí, puedo ver que lo haces. 290 00:20:48,203 --> 00:20:49,900 Maldita sea, eso estuvo bueno. 291 00:20:50,074 --> 00:20:54,209 Mm, realmente estaba sediento. [RISAS] 292 00:20:56,429 --> 00:20:57,691 Bueno, te lo debo. 293 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 Supongo que lo harás todos estarán aquí de nuevo 294 00:21:00,520 --> 00:21:02,130 mañana por la noche, como siempre. 295 00:21:02,304 --> 00:21:03,218 -Sí, señor. -Sí, señor. 296 00:21:03,392 --> 00:21:04,480 -Sí, señor. -Sí. 297 00:21:09,746 --> 00:21:11,922 Las manos ociosas son las el taller del diablo, 298 00:21:12,096 --> 00:21:13,881 y todo ese negocio. 299 00:21:19,147 --> 00:21:20,453 No hay juego esta noche. 300 00:21:23,238 --> 00:21:26,110 Dios, odio cuando no hay juego. 301 00:21:28,243 --> 00:21:29,418 Nos vemos a todos. 302 00:21:32,900 --> 00:21:36,033 [RUMBIDO DEL MOTOR DEL COCHE] 303 00:21:45,565 --> 00:21:48,132 Muy bien, ahora puedo alguien por favor expliqueme 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 por qué solo tengo tres cuartos neandertales. 305 00:21:50,787 --> 00:21:52,746 ¿Y qué diablos hace? ¿Te pica aquí uno entero? 306 00:21:52,920 --> 00:21:53,616 Muy bien, eso es una tontería, hombre. 307 00:21:53,790 --> 00:21:55,096 [RISAS] 308 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 Eso es una tontería, realmente no lo sé. Lo aprecio, yo no. 309 00:21:57,664 --> 00:21:59,448 Muy bien, tu Necesito calmarme. 310 00:21:59,622 --> 00:22:01,798 [RISAS] 311 00:22:02,930 --> 00:22:05,193 -Oh, Dios mío. -¿Qué te pasa? 312 00:22:10,416 --> 00:22:12,156 Todavía recuerdo como muchas flores habia 313 00:22:12,331 --> 00:22:15,508 en el funeral de la señora Denton, y lo preocupado que estaba mi papá 314 00:22:15,682 --> 00:22:17,597 que su panegírico no fue va a ser lo suficientemente bueno. 315 00:22:18,902 --> 00:22:22,689 Recuerdo cuando nos íbamos, El señor Denton se acercó 316 00:22:22,863 --> 00:22:24,778 y tocó el borde de su ataúd tan suavemente, 317 00:22:24,952 --> 00:22:26,562 como si la estuviera tocando. 318 00:22:27,041 --> 00:22:28,042 Estaba tan triste. 319 00:22:29,565 --> 00:22:31,741 No puedo creer uno de los Las viudas aún no lo han atrapado. 320 00:22:32,786 --> 00:22:34,657 Han pasado tres meses. 321 00:22:34,918 --> 00:22:36,833 Mamá dice que normalmente espera una semana por respeto 322 00:22:37,007 --> 00:22:38,531 y luego lo vierten 323 00:22:38,705 --> 00:22:40,837 con las cazuelas y espaguetis con pollo. 324 00:22:41,969 --> 00:22:43,797 Él también tiene todo ese dinero. 325 00:22:43,971 --> 00:22:45,407 ¿Qué diferencia hay? 326 00:22:45,581 --> 00:22:46,930 si tienes alguno dinero en esta ciudad? 327 00:22:47,322 --> 00:22:49,455 Quiero decir, ¿qué eres? ¿En qué lo vas a gastar? 328 00:22:49,629 --> 00:22:51,761 No necesitas mucho para Vive como un rey aquí. 329 00:22:52,632 --> 00:22:54,329 tienes que parar hablando así. 330 00:22:54,634 --> 00:22:55,939 te vas a joder Yo en la cabeza. 331 00:22:56,113 --> 00:22:57,463 Terminaré casándome con alguien 332 00:22:57,637 --> 00:22:59,769 quien quiere ir acampar o algo así. 333 00:22:59,943 --> 00:23:01,118 [RISAS] 334 00:23:01,292 --> 00:23:03,382 [ZUMBADO DE PUERTA] 335 00:23:34,325 --> 00:23:35,588 ¿Tu hermano? 336 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 Lo mismo de siempre, en su propio mundo. 337 00:23:38,417 --> 00:23:39,243 ¿Tu mamá? 338 00:23:40,419 --> 00:23:42,812 MAISIE: Ya sabes cómo es ella. ¿Por qué preguntar? 339 00:23:44,161 --> 00:23:45,946 Les das a ambos mi amor. 340 00:23:46,120 --> 00:23:47,556 Siempre lo hago. 341 00:23:49,340 --> 00:23:52,082 No le he dicho a Buckie Saldrás en abril. 342 00:23:52,822 --> 00:23:55,042 No responde demasiado en general estos días. 343 00:23:55,216 --> 00:23:57,000 Y si lo hace, no lo hace. hablame de ello, 344 00:23:57,174 --> 00:23:59,046 o cualquier otra persona hasta donde yo sé. 345 00:23:59,873 --> 00:24:02,484 Mantén un ojo en Él por mí, Maisie. 346 00:24:04,660 --> 00:24:06,096 ¿Cómo están tus amigos? 347 00:24:06,575 --> 00:24:09,752 Mismo. Oh, Clint consiguió una camioneta nueva. 348 00:24:09,926 --> 00:24:11,450 Duh. 349 00:24:11,841 --> 00:24:13,800 Y el Sr. Denton se unió a nosotros. mientras tomábamos cerveza 350 00:24:13,974 --> 00:24:15,715 Anoche en Main Street. 351 00:24:17,630 --> 00:24:19,283 Parece muy solo. 352 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 Supongo que lo es. No ha pasado tanto tiempo. 353 00:24:23,853 --> 00:24:25,420 el va a ayudar yo cuando salgo. 354 00:24:26,029 --> 00:24:27,117 ¿Qué? 355 00:24:27,901 --> 00:24:29,946 Recibí una carta de él a principios de esta semana. 356 00:24:30,120 --> 00:24:31,252 ¿Qué dijo? 357 00:24:31,426 --> 00:24:33,123 Clásico Gil Denton. 358 00:24:34,298 --> 00:24:36,039 "Buck, quiero que te hagas cargo 359 00:24:36,213 --> 00:24:38,302 mi operación cuando salgas." 360 00:24:38,477 --> 00:24:39,913 Papá, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 361 00:24:40,087 --> 00:24:41,567 ¿Hablas en serio? 362 00:24:41,741 --> 00:24:43,133 Dios mío, esto es la mejor noticia de la historia. 363 00:24:43,307 --> 00:24:45,527 voy a empezar buscando una casa. 364 00:24:45,701 --> 00:24:47,137 Voy a empezar a buscar. 365 00:24:47,311 --> 00:24:48,530 Y va a ser tal como era-- 366 00:24:48,704 --> 00:24:51,098 No, no, no, no, no, Maisie. 367 00:24:52,316 --> 00:24:55,058 Nunca nada va a ser como era antes. 368 00:24:57,539 --> 00:25:01,108 Nada va a suceder nunca ser como lo recordamos. 369 00:25:03,284 --> 00:25:06,200 Te vas a la universidad y empezar de nuevo. 370 00:25:07,244 --> 00:25:08,811 Y tienes que irte. 371 00:25:11,248 --> 00:25:13,207 no podré hacer mucho pero trabajar 372 00:25:13,381 --> 00:25:15,339 y trata de conseguir algo dinero ahorrado. 373 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 Quiero cuidar de tu mamá. 374 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 Y necesitamos conseguir pequeño Buckie un poco de ayuda. 375 00:25:23,957 --> 00:25:25,915 Tal vez funcione y tal vez no lo sea. 376 00:25:26,916 --> 00:25:30,485 Pero seré un ex convicto. 377 00:25:32,269 --> 00:25:33,880 Y necesitas empezar de nuevo 378 00:25:34,054 --> 00:25:37,753 en un lugar fresco... donde no eres mi hija. 379 00:25:37,927 --> 00:25:41,757 Papá, eres Buck Thompson. 380 00:25:42,018 --> 00:25:43,977 Golpeaste un Abogado de UGlobal Alimentos. 381 00:25:44,151 --> 00:25:45,892 Eres como nuestro Rey Carter. 382 00:25:46,936 --> 00:25:48,198 Excepto que tú lo hiciste y él no. 383 00:25:48,372 --> 00:25:49,330 Pero de todos modos, tu sé a qué me refiero. 384 00:25:49,983 --> 00:25:52,899 El punto es que eres como un héroe de culto. 385 00:25:53,073 --> 00:25:54,944 Ya sabes, deberías tener tu propio sitio web. 386 00:25:55,205 --> 00:25:56,859 Apuesto que si estuvieras en Facebook obtendrías 387 00:25:57,033 --> 00:26:00,080 como un millón de me gusta, y gobernarías Instagram. 388 00:26:00,254 --> 00:26:01,690 GUARDIA: Hola, Maisie. 389 00:26:03,039 --> 00:26:04,911 Buck, el tiempo casi se acaba. 390 00:26:07,914 --> 00:26:09,437 Eres mi héroe, papá. 391 00:26:10,307 --> 00:26:12,222 BUCK: Eres mi ángel precioso. 392 00:26:14,442 --> 00:26:16,226 Te amo, papá oso. 393 00:26:16,879 --> 00:26:18,968 Y te amo, Maisie May. 394 00:26:21,449 --> 00:26:23,886 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 395 00:26:39,510 --> 00:26:43,863 ♪ Papá, estás solo ♪ 396 00:26:44,951 --> 00:26:47,083 ♪ Guardabosques ♪ 397 00:26:48,694 --> 00:26:52,436 ♪ Mamá, hay un hogar ♪ 398 00:26:53,568 --> 00:26:56,136 ♪ En mi corazón ♪ 399 00:26:58,094 --> 00:27:02,577 ♪ Papá, estás solo ♪ 400 00:27:03,709 --> 00:27:06,189 ♪ Guardabosques ♪ 401 00:27:07,582 --> 00:27:11,151 ♪ Mamá, hay un hogar ♪ 402 00:27:12,500 --> 00:27:15,416 ♪ En mi corazón ♪ 403 00:27:17,331 --> 00:27:21,117 ♪ Traté de ser duro ♪ 404 00:27:21,727 --> 00:27:25,078 ♪ Sin revelar ♪ 405 00:27:26,732 --> 00:27:30,561 ♪ Pero ya he llorado lo suficiente ♪ 406 00:27:30,736 --> 00:27:36,524 ♪ Para conocer el sentimiento ♪ 407 00:27:45,707 --> 00:27:47,666 ♪ Mm-mm ♪ 408 00:27:54,760 --> 00:27:58,459 ♪ Papá, estoy solo... ♪ 409 00:27:58,633 --> 00:28:01,505 Maisie, ven aquí. Quiero que veas esto. 410 00:28:02,028 --> 00:28:04,683 estoy sentado en mi patio balanceándose aquí 411 00:28:04,857 --> 00:28:08,643 en el pequeño pueblo de Hoxton, y estoy leyendo 412 00:28:08,817 --> 00:28:12,995 La edición de esta mañana del New York Times en este dispositivo 413 00:28:13,169 --> 00:28:16,912 que no tengo idea como en el mundo funciona. 414 00:28:17,217 --> 00:28:19,349 Y luego voy a leer un periódico británico 415 00:28:19,523 --> 00:28:23,527 y va a perfeccionar mi maneras mundanas y refinadas. 416 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 Y luego me dedicaré a los deportes. 417 00:28:25,704 --> 00:28:28,968 Y después de eso, me voy para seguir el clima 418 00:28:29,142 --> 00:28:32,536 todo esto gran tierra nuestra. 419 00:28:32,711 --> 00:28:34,800 Todo en este pequeño dispositivo. 420 00:28:36,018 --> 00:28:37,672 ¿Cómo puede ser eso posible? 421 00:28:37,846 --> 00:28:41,284 este pequeño artilugio que sostiene toda esa información? 422 00:28:42,198 --> 00:28:46,115 Por supuesto, ni siquiera entender cómo funciona una radio. 423 00:28:46,289 --> 00:28:48,422 Y el aire acondicionado me desconcierta 424 00:28:48,596 --> 00:28:52,295 si dejo que mi mente deambular un poquito. 425 00:28:52,469 --> 00:28:55,124 televisión, tengo ni idea de eso. 426 00:28:56,082 --> 00:28:57,823 Imanes, mm-mm. 427 00:28:57,997 --> 00:29:00,739 La lista continúa y sigue y sigue. 428 00:29:03,045 --> 00:29:04,655 Y luego esto. 429 00:29:05,221 --> 00:29:07,484 No tienes idea de lo que es este mundo. 430 00:29:07,658 --> 00:29:09,704 Era como cuando yo tenía tu edad. 431 00:29:10,487 --> 00:29:15,014 Solíamos hablar entre nosotros. otro cara a cara. 432 00:29:16,363 --> 00:29:21,150 Escribíamos cartas en papel con bolígrafos de tinta. 433 00:29:21,411 --> 00:29:23,500 [RISAS] 434 00:29:23,674 --> 00:29:25,851 Cocinamos nosotros mismos. 435 00:29:26,634 --> 00:29:27,766 Nosotros... 436 00:29:28,941 --> 00:29:30,943 Sólo teníamos dos tipos de gasolina. 437 00:29:31,117 --> 00:29:34,163 Teníamos regularidad y etilo, eso fue todo. 438 00:29:35,774 --> 00:29:40,300 Y luego por la noche nos sentamos en el porche 439 00:29:40,866 --> 00:29:43,607 y visitar a nuestros vecinos. 440 00:29:43,782 --> 00:29:46,262 ¿Tenías que golpear a la Sra. Denton en la cabeza con un garrote 441 00:29:46,436 --> 00:29:48,221 ¿Y arrastrarla a la casa también? 442 00:29:49,439 --> 00:29:50,266 De vez en cuando. 443 00:29:50,440 --> 00:29:51,441 [RISAS] 444 00:29:51,615 --> 00:29:53,095 [Suena música suave] 445 00:29:53,269 --> 00:29:55,619 ¿Has visto tu mamá esta semana? 446 00:29:56,185 --> 00:29:57,012 Sí, señor. 447 00:29:58,187 --> 00:30:00,363 GIL: ¿Cómo está tu? haciendo papá hoy? 448 00:30:00,537 --> 00:30:03,453 Finalmente, gracias a Dios. El es bueno. 449 00:30:03,627 --> 00:30:06,282 Me dijo a lo que vas hacer por él cuando salga. 450 00:30:06,456 --> 00:30:09,503 Oh, no puedes creer nada que dicen en prisión. 451 00:30:09,677 --> 00:30:12,723 Sabes que esos criminales son Siempre justo después de la atención. 452 00:30:12,898 --> 00:30:14,203 Señor Denton, yo... 453 00:30:16,640 --> 00:30:18,207 No sabes lo que esto significa. 454 00:30:18,599 --> 00:30:21,645 Tu no-- Significa él va a estar bien. 455 00:30:21,820 --> 00:30:23,299 Significa que voy a estar bien. 456 00:30:23,473 --> 00:30:25,171 Significa que vamos a estar bien, y yo-- 457 00:30:25,345 --> 00:30:26,825 Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ssh. 458 00:30:26,999 --> 00:30:27,782 Bueno. 459 00:30:27,956 --> 00:30:29,001 Ya sabes-- 460 00:30:29,871 --> 00:30:33,309 Tu papá... destruido 461 00:30:34,136 --> 00:30:38,010 un abogado de UGlobal de un solo golpe. 462 00:30:38,967 --> 00:30:41,274 Lo golpeó y lo sacó. 463 00:30:41,535 --> 00:30:45,191 Ahora bien, con lo que estos grandes corporaciones 464 00:30:45,365 --> 00:30:49,282 están tratando de hacernos ahora, tener un hombre 465 00:30:49,456 --> 00:30:52,894 tener el coraje de pararse hasta el representante 466 00:30:53,068 --> 00:30:56,811 de una de esas cosas y sacarlo... 467 00:30:59,727 --> 00:31:03,252 Quiero decir, eso restaura mi fe en la naturaleza humana. 468 00:31:03,905 --> 00:31:06,560 Fortaleció mi fe en Dios. 469 00:31:07,039 --> 00:31:11,130 Y no puedo imaginar una persona que preferiría 470 00:31:11,304 --> 00:31:14,524 tengo corriendo mi operación que tu papá. 471 00:31:16,439 --> 00:31:17,832 Esa es la verdad. 472 00:31:24,056 --> 00:31:26,058 Estaremos en Main Street esta noche. 473 00:31:27,059 --> 00:31:29,191 Habrá mucha cerveza fría. 474 00:31:29,583 --> 00:31:31,324 Espero verte allí. 475 00:31:31,672 --> 00:31:33,021 Voy a estar allí. 476 00:31:33,717 --> 00:31:35,806 Y galletas, yo Te traje galletas. 477 00:31:35,981 --> 00:31:37,547 Bueno, yo no los ignoraría. 478 00:31:37,721 --> 00:31:40,028 Esa sería mi cena. 479 00:31:40,289 --> 00:31:42,465 [RISAS] 480 00:31:45,642 --> 00:31:49,124 Sr. Denton... todos los chicos quieren 481 00:31:49,298 --> 00:31:51,300 crecer para ser como tú. 482 00:31:51,910 --> 00:31:53,607 Oh. 483 00:31:53,999 --> 00:31:57,350 Bueno, no puedo pensar en una mejor Aspiración para un joven. 484 00:31:57,524 --> 00:32:01,571 Espero que pueda mantenerse unido convertirse en un anciano cansado. 485 00:32:03,747 --> 00:32:06,925 No los culpo, Realmente no lo hago. 486 00:32:22,505 --> 00:32:24,333 [LLAMANDO A LA PUERTA] 487 00:32:24,507 --> 00:32:26,031 Oye, Lawton, ¿qué pasa? 488 00:32:26,205 --> 00:32:28,642 Ey. ¿Kat ya se ha levantado? 489 00:32:28,816 --> 00:32:31,123 [SE BURLA] Por favor. 490 00:32:31,471 --> 00:32:34,256 ¡Kat, levántate, Lawton está aquí! 491 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 mamá quiere entrevistar nosotros por el periódico. 492 00:32:51,360 --> 00:32:53,275 ella quiere hablar acerca de cómo nosotros seis 493 00:32:53,449 --> 00:32:55,234 han sido mejores amigos desde que éramos niños 494 00:32:55,408 --> 00:32:57,976 y algo de lo genial cosas que hemos hecho hasta ahora. 495 00:32:58,498 --> 00:33:02,632 Como el Sr. Hoxton High, Becario al Mérito Nacional, 496 00:33:02,806 --> 00:33:04,895 División uno beca de futbol, 497 00:33:05,070 --> 00:33:07,202 Y ya sabes, Marina. 498 00:33:07,376 --> 00:33:09,683 Así como los dos animadoras principales 499 00:33:09,857 --> 00:33:12,729 que son presidente de clase y favorito de la clase. 500 00:33:12,903 --> 00:33:15,950 Entonces es como, principalmente sobre Maisie y yo, ¿verdad? 501 00:33:16,124 --> 00:33:18,909 Se trata principalmente de nosotros seis. 502 00:33:20,520 --> 00:33:21,434 Lo que sea. 503 00:33:22,435 --> 00:33:26,526 ella quiere hablar acerca de cómo has tratado 504 00:33:26,700 --> 00:33:31,183 con tu papá en prisión, si está bien hablar de eso. 505 00:33:31,922 --> 00:33:33,185 ¿Qué? 506 00:33:33,707 --> 00:33:35,491 Quieres dejar que todos ¿Sabes que mi papá está en prisión? 507 00:33:35,665 --> 00:33:36,492 Espera hasta que esto salga a la luz. 508 00:33:36,666 --> 00:33:38,277 Estaré arruinado. 509 00:33:38,451 --> 00:33:40,627 Ella, mira, ella puede irse. sácalo si quieres que lo haga. 510 00:33:40,801 --> 00:33:43,108 Ella sólo quería que le preguntara. 511 00:33:43,282 --> 00:33:45,893 Ya sabes, pensó. ella debería hablar de 512 00:33:46,067 --> 00:33:47,851 como has estado capaz de hacer tanto 513 00:33:48,026 --> 00:33:50,550 a pesar de eso y todo eso. 514 00:33:50,724 --> 00:33:52,291 Está bien, lo sé. 515 00:33:54,032 --> 00:33:56,643 ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Estás como súper serio? 516 00:33:59,080 --> 00:34:00,038 [RISAS] 517 00:34:01,387 --> 00:34:03,867 Supongo que en noveno grado Me volví bastante bueno en el fútbol. 518 00:34:04,042 --> 00:34:07,219 Pero simplemente pensé que era más rápido y eso es todo. 519 00:34:07,741 --> 00:34:09,525 Luego mi segundo año cuando todos los exploradores 520 00:34:09,699 --> 00:34:11,484 empezó a mirarme mis padres dijeron eso, 521 00:34:11,658 --> 00:34:13,747 ya sabes, tal vez sabían algo. 522 00:34:13,921 --> 00:34:15,705 Y ahora que me voy ir a la universidad a jugar, 523 00:34:15,879 --> 00:34:18,012 Supongo que lo descubriré si soy el semental 524 00:34:18,186 --> 00:34:19,796 Me siguen diciendo que lo soy. 525 00:34:20,536 --> 00:34:22,060 ENTREVISTADOR: No lo haría eso es algo 526 00:34:22,234 --> 00:34:25,106 si un dia juegas fútbol profesional? 527 00:34:25,280 --> 00:34:26,760 Espero que sí. 528 00:34:26,934 --> 00:34:27,891 me gustaria ser el primer chico de Hoxton 529 00:34:28,066 --> 00:34:29,241 para llegar a los profesionales. 530 00:34:29,589 --> 00:34:30,981 ENTREVISTADOR: Yo apuesta mucha gente 531 00:34:31,156 --> 00:34:32,853 vendría a la restaurante mexicano 532 00:34:33,027 --> 00:34:36,161 y la bolera solo decir que habían estado allí. 533 00:34:36,335 --> 00:34:38,293 Apuesto a que todas las familias en el área querría 534 00:34:38,467 --> 00:34:40,861 ser enterrado por tu la funeraria de la familia. 535 00:34:41,035 --> 00:34:43,081 Bueno, me gustaría pensar que no lo haríamos 536 00:34:43,255 --> 00:34:45,300 Tengo que conservar los tres. 537 00:34:45,605 --> 00:34:47,041 me gustaria poder para ayudar a mis padres 538 00:34:47,215 --> 00:34:49,174 para que no lo hicieran hay que trabajar mucho. 539 00:34:49,435 --> 00:34:51,567 ENTREVISTADOR: Oh, espero que No cierres el restaurante. 540 00:34:51,741 --> 00:34:53,352 Me encanta ese guacamole. 541 00:34:53,526 --> 00:34:55,484 [RISAS] 542 00:34:55,919 --> 00:34:57,834 HOMBRE: Y mejor no Cierra esa bolera. 543 00:34:58,008 --> 00:35:00,272 no estoy conduciendo a Maston a jugar a los bolos. 544 00:35:01,490 --> 00:35:04,754 Supongo que el principal La cosa es que siempre estaré 545 00:35:04,928 --> 00:35:08,628 un chico Hoxton en mi corazón, incluso si vivo en otro lugar. 546 00:35:09,585 --> 00:35:10,978 ENTREVISTADOR: Tendrías vivir en otro lugar 547 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 si juegas fútbol profesional. 548 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Sí, lo sé. 549 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 incluso podría enrollar teniendo que quedarme 550 00:35:17,854 --> 00:35:20,683 en algún lugar después por un mientras, como hacen muchos chicos. 551 00:35:21,597 --> 00:35:24,774 Pero supongo que si hubiera mis sueños se hacen realidad 552 00:35:24,948 --> 00:35:29,649 Me iría bien en la universidad, conseguir seleccionado, jugar en los profesionales, 553 00:35:29,997 --> 00:35:32,478 entonces vuelve aquí y entrenar a nuestro equipo. 554 00:35:32,782 --> 00:35:34,001 Eso sería genial. 555 00:35:34,567 --> 00:35:35,655 Y el entrenador lo haría probablemente sea sobre 556 00:35:35,829 --> 00:35:37,613 listo para jubilarse en ese momento. 557 00:35:38,919 --> 00:35:40,399 HOMBRE: Seguro que sería es bueno tener a alguien 558 00:35:40,573 --> 00:35:42,444 allá entrenando que me escuchara. 559 00:35:44,664 --> 00:35:47,057 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 560 00:35:51,758 --> 00:35:54,195 GIL: Tommy, estamos aquí arriba en el porche. 561 00:35:57,851 --> 00:36:01,463 Montecristo N°4s, de la patria. 562 00:36:01,637 --> 00:36:03,683 [RISAS] 563 00:36:03,857 --> 00:36:04,727 Mira esto. 564 00:36:04,901 --> 00:36:07,382 Oh, contrabando de tabaco. 565 00:36:07,556 --> 00:36:10,385 Espero que no todos nos cansemos arriba en la penitenciaría. 566 00:36:10,559 --> 00:36:11,952 [RISAS] 567 00:36:12,126 --> 00:36:13,519 Mm-mm-mm. 568 00:36:13,693 --> 00:36:14,694 Oo-ee. 569 00:36:19,394 --> 00:36:24,486 Tommy... Gil tiene cáncer. 570 00:36:27,097 --> 00:36:32,190 Es una forma rara de hueso. Cáncer, pero es grave. 571 00:36:33,713 --> 00:36:36,194 Los médicos en Houston lo diagnosticaron, 572 00:36:36,368 --> 00:36:40,328 y... voy a hacer lo que puedo para el dolor. 573 00:36:45,768 --> 00:36:49,685 Pero si no atrapamos un descanso, le queda alrededor de un año. 574 00:36:52,775 --> 00:36:56,344 Eres la única otra persona eso sabe sobre esto, ¿vale? 575 00:36:56,518 --> 00:36:57,519 Bueno. 576 00:37:03,351 --> 00:37:09,836 Tommy, invité a Kline. aquí para explicarte esto 577 00:37:10,010 --> 00:37:15,233 porque es mi médico y Tú, eres mi cuñado. 578 00:37:16,146 --> 00:37:21,978 Al menos eras mi hermano en derecho hasta Louise, bueno. 579 00:37:22,762 --> 00:37:23,850 Bien... 580 00:37:25,112 --> 00:37:27,201 Eso significa que todavía pienso en Tú como mi cuñado. 581 00:37:27,375 --> 00:37:29,029 TOMMY: Claro, sí. 582 00:37:29,203 --> 00:37:33,338 Ahora quiero que seas el albacea de mi patrimonio, 583 00:37:33,512 --> 00:37:37,080 asegúrese de que todos los la transición transcurre sin problemas 584 00:37:37,255 --> 00:37:41,084 cuando Buck sale de prisión y es hora de él 585 00:37:41,259 --> 00:37:44,349 tomar el control si estoy Ya lo sabes. 586 00:37:44,610 --> 00:37:49,963 Pero cualquier pregunta que usted pueda tener carácter médico, 587 00:37:50,137 --> 00:37:54,315 o cualquier otra cosa, solo siente libre de preguntarnos a cualquiera de nosotros. 588 00:38:02,889 --> 00:38:05,239 ¿Puedo tener sus palos de golf? 589 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 [RISAS] 590 00:38:24,084 --> 00:38:25,781 KLINE: Palos de golf. 591 00:38:28,436 --> 00:38:30,656 [TOS] 592 00:38:35,313 --> 00:38:37,271 -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] -Maldita sea, Tommy. 593 00:38:37,445 --> 00:38:39,665 [RISAS] 594 00:38:40,753 --> 00:38:41,623 Palos de golf. 595 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 Sí, mamá. 596 00:38:45,801 --> 00:38:48,238 Recuerdo lo que soy se supone que debemos hablar. 597 00:38:51,459 --> 00:38:56,334 Nunca pensé que lo conseguiría a Princeton, en realidad no. 598 00:38:57,160 --> 00:38:58,988 Apliqué porque pensé que sería genial 599 00:38:59,162 --> 00:39:01,251 ir a una escuela de la Ivy League. 600 00:39:02,644 --> 00:39:04,254 Me dijeron que han nunca jamás tuve a nadie 601 00:39:04,429 --> 00:39:07,736 de Hoxton antes, así que estoy orgulloso de eso. 602 00:39:08,911 --> 00:39:10,478 ENTREVISTADOR: ¿Estás orgulloso de eso? 603 00:39:10,652 --> 00:39:12,350 Tu papá y yo somos tan orgulloso de ti, cariño. 604 00:39:12,524 --> 00:39:16,049 Siempre supe que podías hacer cualquier cosa que quisieras hacer. 605 00:39:16,223 --> 00:39:18,704 Está bien, mamá, gracias. 606 00:39:19,487 --> 00:39:20,532 Por favor. 607 00:39:23,230 --> 00:39:27,495 Creo que tengo una buena educación aquí en Hoxton. 608 00:39:28,670 --> 00:39:33,240 Me enseñaron buenos valores trabajo duro, honestidad. 609 00:39:34,241 --> 00:39:35,808 Creo que a Princeton le gustó eso. 610 00:39:36,852 --> 00:39:38,376 Y las puntuaciones de mis exámenes. 611 00:39:40,160 --> 00:39:42,423 Papá también dijo que él desearía haberse ido 612 00:39:42,597 --> 00:39:46,732 en otro lugar para la universidad, así que también lo hice por él. 613 00:39:47,602 --> 00:39:50,213 Tal vez podríamos practicar ley juntos un día, 614 00:39:50,388 --> 00:39:52,172 si voy a la facultad de derecho. 615 00:39:52,781 --> 00:39:53,869 ENTREVISTADOR: Dios mío, Lawton. 616 00:39:54,043 --> 00:39:55,784 eso sería simplemente perfecto. 617 00:39:55,958 --> 00:39:58,308 Ambos estaríamos encantados. 618 00:39:58,918 --> 00:40:01,790 Pero no sé si yo Quiero volver aquí, mamá. 619 00:40:01,964 --> 00:40:03,488 y no quiero ser presionado. 620 00:40:03,662 --> 00:40:06,273 Odio cuando tu presionarme así. 621 00:40:07,840 --> 00:40:09,145 De todos modos... 622 00:40:10,625 --> 00:40:15,238 creo que siendo de Hoxton me hizo destacar. 623 00:40:16,326 --> 00:40:19,765 Porque probablemente estaba un poco mas normal 624 00:40:19,939 --> 00:40:22,594 que algunos de los otros niños que quieren subir allí. 625 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 Y saldré normal también. 626 00:40:25,727 --> 00:40:30,166 no seré alguien chico radical de la costa este. 627 00:40:30,340 --> 00:40:35,607 Yo... no saldré con muchas ideas raras. 628 00:40:36,608 --> 00:40:38,653 Y no seré uno de Esa gente a la que solo le importa 629 00:40:38,827 --> 00:40:42,440 sobre el dinero y la actuación como un pez gordo y todo eso. 630 00:40:43,789 --> 00:40:45,355 Seguiré siendo uno de nosotros. 631 00:40:48,228 --> 00:40:49,359 Oh, Señor. 632 00:40:50,970 --> 00:40:55,017 Kline, apenas puedo levantarme por mi cuenta ahora. 633 00:40:56,062 --> 00:41:01,023 Las pastillas para el dolor son todas cierto, pero oh, no lo sé. 634 00:41:01,197 --> 00:41:04,331 Un hombre solo no sirve, Kline. 635 00:41:04,505 --> 00:41:05,637 Ya lo sabes. 636 00:41:07,726 --> 00:41:09,597 La única persona que yo quiero estar ahora 637 00:41:09,771 --> 00:41:11,991 Es Louise, y ella no está aquí. 638 00:41:12,905 --> 00:41:17,823 Así que estoy listo para seguir El horario de Dios. 639 00:41:18,780 --> 00:41:20,739 Y es-- Es hora. 640 00:41:23,437 --> 00:41:26,701 sin la quimio puedes durar un año, 641 00:41:26,875 --> 00:41:29,965 pero el final se va ser miserable. 642 00:41:30,836 --> 00:41:35,101 Sólo... sólo haz la maldita quimioterapia. y veamos que pasa. 643 00:41:36,494 --> 00:41:38,452 Hazlo por mí y por Tommy. 644 00:41:39,540 --> 00:41:40,802 Hazlo por Buck. 645 00:41:43,849 --> 00:41:44,980 Hazlo por Maisie. 646 00:41:45,154 --> 00:41:46,982 Maldita sea, Kline, eso no es justo. 647 00:41:47,679 --> 00:41:50,682 Sabes que me cortaría brazo derecho para esa chica. 648 00:42:00,387 --> 00:42:01,431 Está bien. 649 00:42:02,128 --> 00:42:03,390 KLINE: Voy a Te recogeré a las nueve. 650 00:42:03,564 --> 00:42:05,218 Iremos al centro médico. 651 00:42:05,392 --> 00:42:06,915 te tendré de regreso Hora de cenar, ¿me oyes? 652 00:42:07,089 --> 00:42:08,961 Está bien, lo haré. 653 00:42:09,222 --> 00:42:12,399 Pero quiero que eso ser algo poderoso. 654 00:42:12,704 --> 00:42:14,967 -Quiero que dé un gran golpe. -KLINE: Está bien. 655 00:42:15,141 --> 00:42:17,143 Si meo al aire libre lo quiero 656 00:42:17,317 --> 00:42:18,753 matar cada pulga de cada perro 657 00:42:18,927 --> 00:42:20,712 entre aquí y Denbury, ¿me oyes? 658 00:42:21,234 --> 00:42:23,105 Mira, no soy uno grande en pagar por algo 659 00:42:23,279 --> 00:42:25,325 para hacerme vomitar mi todas las mañanas 660 00:42:25,499 --> 00:42:27,283 y que no sirva de nada. 661 00:42:27,457 --> 00:42:28,546 Aunque solo soy yo. 662 00:42:28,720 --> 00:42:30,199 Ahora escúchame. 663 00:42:30,504 --> 00:42:31,984 Hay cosas que puedes hazlo ahora para aliviar ese problema, 664 00:42:32,158 --> 00:42:34,987 como contra las náuseas La medicación es bastante buena. 665 00:42:35,422 --> 00:42:39,861 Y hay algunos alternativas no tradicionales. 666 00:42:40,035 --> 00:42:41,384 -Espera, espera, espera. -¿Eh? 667 00:42:41,559 --> 00:42:43,386 Ahora no lo soy voy a tomar yoga. 668 00:42:43,561 --> 00:42:45,954 No me refiero al yoga. 669 00:42:46,433 --> 00:42:48,304 Estoy hablando de marihuana. 670 00:42:49,175 --> 00:42:53,005 [RISAS] No lo soy Algún maldito músico. 671 00:42:53,179 --> 00:42:55,529 Y no disfruto la idea de gastar 672 00:42:55,703 --> 00:42:57,139 mis últimos días en la penitenciaría. 673 00:42:57,313 --> 00:42:59,620 ¿Qué diablos es el ¿Te importa, Kline? 674 00:42:59,794 --> 00:43:00,969 KLINE: Nada. 675 00:43:01,622 --> 00:43:04,277 Me ayudó cuando estaba superar esa cirugía del pie. 676 00:43:06,627 --> 00:43:09,412 mi mejor amigo, un maldito drogadicto. 677 00:43:14,287 --> 00:43:16,550 [RISAS] 678 00:43:18,334 --> 00:43:21,250 ¿Qué...? ¿Cómo es? 679 00:43:22,208 --> 00:43:23,862 Te gustará. 680 00:43:24,123 --> 00:43:26,081 Te lo garantizo, ¿vale? 681 00:43:26,255 --> 00:43:27,474 ¿Eh? 682 00:43:27,648 --> 00:43:28,649 Bueno, no lo es me vas a convertir 683 00:43:28,823 --> 00:43:30,433 en Charles Manson, ¿verdad? 684 00:43:30,608 --> 00:43:32,479 [RISAS] 685 00:43:32,653 --> 00:43:34,089 KLINE: Era un hombre de familia. 686 00:43:34,263 --> 00:43:35,047 GIL: Sí. 687 00:43:35,221 --> 00:43:36,614 [RISAS] 688 00:43:36,788 --> 00:43:39,921 [Suena música suave y alegre] 689 00:43:51,019 --> 00:43:55,807 ♪ Mis días pasan rápido ♪ 690 00:43:55,981 --> 00:43:59,245 ♪ Tengo que encontrar un plan ♪ 691 00:43:59,811 --> 00:44:02,901 ♪ Eso durará ♪ 692 00:44:03,075 --> 00:44:06,121 ♪ El auto está funcionando, no tengo ♪ 693 00:44:06,295 --> 00:44:10,865 ♪ No me queda bien de todos modos ♪ 694 00:44:12,214 --> 00:44:17,655 ♪ tengo que seguir adelante Más allá de los autos que conoces ♪ 695 00:44:18,264 --> 00:44:21,746 ♪ Estoy bien, sí lo sabes ♪ 696 00:44:21,920 --> 00:44:24,139 ♪ estoy bien ♪ 697 00:44:24,313 --> 00:44:29,144 ♪ Aunque quiero Estar de vuelta ♪ 698 00:44:29,318 --> 00:44:30,580 ♪ lo sé ♪ 699 00:44:30,755 --> 00:44:34,933 ♪ nunca podría ♪ 700 00:44:35,107 --> 00:44:38,893 ♪ Sé así ♪ 701 00:44:43,463 --> 00:44:44,812 TÍO BUD: Bueno, es una hermosa noche de septiembre 702 00:44:44,986 --> 00:44:46,422 en Hoxton. 703 00:44:46,901 --> 00:44:48,555 Pero sin juego hay realmente nada que hacer 704 00:44:48,729 --> 00:44:51,036 pero escucha a tu viejo Tío Bud en la radio. 705 00:44:51,210 --> 00:44:53,386 El clima es lo que es Siempre es esta época del año. 706 00:44:53,560 --> 00:44:55,518 Y pase lo que pase en Washington, bueno, 707 00:44:55,693 --> 00:44:56,868 solo te enfermará. 708 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Así que saltémoslo. 709 00:45:03,091 --> 00:45:06,094 Entonces, solo enciéndelo como el tabaco normal. 710 00:45:06,921 --> 00:45:11,317 Toma un poco en tus pulmones, y manténgalo presionado antes de exhalar. 711 00:45:12,666 --> 00:45:15,756 Si empiezo a dar vueltas o quitarme la ropa, 712 00:45:15,930 --> 00:45:18,367 todos ustedes tienen que Promete detenerme. 713 00:45:19,151 --> 00:45:21,153 Está desnudo y comienza a retorcerse, 714 00:45:21,327 --> 00:45:23,721 voy a tener que deja que te hagas cargo. 715 00:45:26,898 --> 00:45:28,726 ITCHY: Buena práctica hoy. 716 00:45:29,465 --> 00:45:30,466 Sí. 717 00:45:33,252 --> 00:45:37,343 Hola hombre, lo siento por ese golpe en el último barrido. 718 00:45:38,387 --> 00:45:40,738 Yo solo-- Todavía estoy tan enojado 719 00:45:40,912 --> 00:45:43,392 sobre ashley rompiendo conmigo. 720 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 Y aparentemente ella ha estado saliendo 721 00:45:45,220 --> 00:45:47,353 con este chico nuevo de Mason todos los lugares. 722 00:45:47,527 --> 00:45:50,138 Y yo solo estaba pensando en eso y me hizo volverme psicópata. 723 00:45:50,312 --> 00:45:51,836 No, espera, ¿esa última jugada? 724 00:45:52,010 --> 00:45:54,229 donde lo ejecuté todo ¿Por cierto me pegaste? 725 00:45:54,403 --> 00:45:55,840 -Sí, lo hice. -Oh. 726 00:45:56,275 --> 00:45:57,319 Ducha. 727 00:45:58,494 --> 00:46:00,018 Hola hombre. 728 00:46:00,192 --> 00:46:01,628 Ya sabes, ese tipo Tengo mucho valor. 729 00:46:01,802 --> 00:46:03,282 Un chico de Maston yendo después de una de nuestras mujeres. 730 00:46:03,456 --> 00:46:04,544 Bien. 731 00:46:04,718 --> 00:46:05,980 -Sí. -Espera, ¿quién es él? 732 00:46:06,241 --> 00:46:09,114 Wilkins, sus mariscal de campo coño. 733 00:46:10,332 --> 00:46:13,945 Aparentemente es muy inteligente. tiene mucho dinero. 734 00:46:14,119 --> 00:46:16,251 Él es un gran deportista. entonces todos decidieron 735 00:46:16,425 --> 00:46:19,515 para hacerlo presidente de su lamentable clase de último año. 736 00:46:20,125 --> 00:46:22,475 Capitán de su Equipo de fútbol de mierda. 737 00:46:22,954 --> 00:46:25,739 Capitán de su Equipo de baloncesto de mierda. 738 00:46:26,131 --> 00:46:29,308 Y el lanzador estelar de su equipo de béisbol mediocre. 739 00:46:29,482 --> 00:46:31,614 Espera, ¿son estos los mismos equipos? ¿Eso nos golpeó el trasero el año pasado? 740 00:46:31,789 --> 00:46:33,486 -Bien. -Sí. 741 00:46:33,747 --> 00:46:37,533 Bueno... sólo digo que soy nuestro Maldito apoyador central. 742 00:46:37,707 --> 00:46:38,752 -PICA: Maldita sea. -Soy uno de los más 743 00:46:38,926 --> 00:46:40,145 jugadores de baloncesto confiables. 744 00:46:40,319 --> 00:46:41,624 JESSE: Sí, sí, sí. 745 00:46:41,799 --> 00:46:43,148 y yo soy el receptor mejor bateador 746 00:46:43,322 --> 00:46:45,193 que nuestro equipo ha tenido alguna vez. 747 00:46:45,367 --> 00:46:49,458 Quiero decir, en serio, ¿qué significa ¿Este chico tiene que yo no? 748 00:46:52,157 --> 00:46:56,030 TODOS: Ashley. [RISAS] 749 00:46:56,204 --> 00:46:57,118 -Oh, lo sentimos. -Oh, vamos. 750 00:46:57,292 --> 00:46:58,337 Sabes que nos estamos equivocando. 751 00:46:58,511 --> 00:46:59,773 -Vamos. -Vamos. 752 00:47:06,388 --> 00:47:12,481 ♪Nunca seas así ♪ 753 00:47:13,308 --> 00:47:15,484 [RISAS] 754 00:47:46,080 --> 00:47:47,429 Bueno... 755 00:47:49,562 --> 00:47:52,304 mi familia ha estado cultivando aquí desde hace más de 100 años. 756 00:47:54,045 --> 00:47:57,178 Entonces me gusta pensar eso es genial. 757 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 ENTREVISTADOR: Pero Ya no cultivan. 758 00:48:01,617 --> 00:48:06,057 Bueno, es más rentable. a veces no cultivar, 759 00:48:06,231 --> 00:48:08,189 tomar el trato de el gobierno. 760 00:48:08,624 --> 00:48:11,279 Pero realmente no lo sé nada sobre esto. 761 00:48:11,453 --> 00:48:13,325 Quiero decir, no lo hace tiene mucho sentido para mí. 762 00:48:15,283 --> 00:48:18,852 Pero de todos modos, lo haré o te quedas aquí, 763 00:48:19,026 --> 00:48:22,856 aprender el negocio familiar, o me voy a la universidad. 764 00:48:23,335 --> 00:48:26,207 ENTREVISTADOR: ¿Qué? ¿Podrías quedarte aquí? 765 00:48:26,381 --> 00:48:28,209 Lawton nunca me dijo eso. 766 00:48:30,995 --> 00:48:32,257 Pues lo dudo. 767 00:48:34,476 --> 00:48:36,478 Mira, así es como vivo mi vida. 768 00:48:38,132 --> 00:48:42,049 Cada día que pasa que no estoy aprendiendo 769 00:48:42,223 --> 00:48:45,313 sobre el negocio de mi papá es un día que nunca volveré. 770 00:48:47,228 --> 00:48:49,883 Y sabes, no me gusta dejar que las cosas se escapen. 771 00:48:51,232 --> 00:48:55,323 Entonces por eso seré feliz para ser votado Sr. Hoxton High. 772 00:48:57,195 --> 00:49:00,676 ENTREVISTADOR: Así que estás orgulloso 773 00:49:00,938 --> 00:49:03,375 de ser el Sr. Hoxton High? 774 00:49:04,506 --> 00:49:05,594 Sí, señora. 775 00:49:06,595 --> 00:49:10,817 Espero defender siempre la cosas que representa el honor. 776 00:49:12,601 --> 00:49:15,561 Creo que mi mamá lo haría siéntete orgulloso de mí. 777 00:49:16,736 --> 00:49:18,520 ENTREVISTADOR: Ah, Clint, ella está ahí arriba. 778 00:49:18,694 --> 00:49:20,914 sonriéndote ahora mismo. 779 00:49:23,134 --> 00:49:24,831 Sí, me gusta pensar que sí. 780 00:49:25,005 --> 00:49:26,441 ENTREVISTADOR: Lo sé. 781 00:49:26,615 --> 00:49:29,009 Y ella siempre lo hará ser, lo sabes. 782 00:49:31,577 --> 00:49:34,101 Entonces, ¿cuáles son esas cosas, Clint, 783 00:49:34,275 --> 00:49:37,148 los que significan lo máximo para ti? 784 00:49:40,020 --> 00:49:43,110 Oh, bueno-- 785 00:49:45,199 --> 00:49:47,985 no creo Sé cuáles son. 786 00:49:49,073 --> 00:49:50,857 Quizás se olvidaron de decírmelo. 787 00:49:51,858 --> 00:49:53,033 Yo solo-- 788 00:49:54,252 --> 00:49:57,951 solo se que creo en ellos y siempre lo haré. 789 00:50:02,738 --> 00:50:06,742 Robert Buckner Thompson, has servido 790 00:50:06,916 --> 00:50:09,223 casi todos tus sentencia de diez años. 791 00:50:09,397 --> 00:50:13,010 Estás programado para ser liberado 30 de abril del próximo año. 792 00:50:14,359 --> 00:50:15,186 Sí, señor. 793 00:50:17,405 --> 00:50:20,843 Tus acciones tuvieron tal terribles consecuencias. 794 00:50:21,409 --> 00:50:24,630 Aunque su víctima sufrió sus heridas más graves 795 00:50:24,804 --> 00:50:29,852 Cuando cayó, fue tu ataque. que puso en marcha los acontecimientos. 796 00:50:30,679 --> 00:50:32,855 Si no hubiera sido por el acciones rápidas del sheriff, 797 00:50:33,030 --> 00:50:36,207 sheriff... sheriff Kinsey, 798 00:50:38,078 --> 00:50:39,645 lo más probable es que estés sirviendo 799 00:50:39,819 --> 00:50:44,476 un término para asesinato en su lugar de intento de asesinato. 800 00:50:45,999 --> 00:50:50,525 Ahora hemos revisado su caso e informes 801 00:50:50,699 --> 00:50:52,745 de los funcionarios de esta prisión. 802 00:50:54,442 --> 00:50:56,357 Se niega la libertad anticipada. 803 00:50:57,619 --> 00:50:59,012 Servirás tu frase completa 804 00:50:59,186 --> 00:51:01,058 hasta el 30 de abril del próximo año. 805 00:51:04,800 --> 00:51:05,758 Sí, señor. 806 00:51:18,249 --> 00:51:19,119 Diez años. 807 00:51:20,642 --> 00:51:22,818 Diez años, Dios mío. 808 00:51:23,471 --> 00:51:24,951 Tengo ocho años cuando él se va. 809 00:51:25,125 --> 00:51:26,953 Extraña verlo todo. 810 00:51:28,215 --> 00:51:30,174 A pesar de que él era encerrado en ese antro 811 00:51:30,348 --> 00:51:33,568 él todavía estaba ahí para ti... 812 00:51:34,700 --> 00:51:37,355 hablando contigo... escuchando. 813 00:51:39,313 --> 00:51:41,315 Fue un buen padre contigo. 814 00:51:44,057 --> 00:51:45,189 Mmm. 815 00:51:48,627 --> 00:51:53,588 Me enojo mucho con él a veces, haciendo lo que hizo. 816 00:51:55,764 --> 00:51:57,331 por estar encerrado arriba, por estar lejos 817 00:51:57,505 --> 00:51:59,159 de todos nosotros durante tanto tiempo. 818 00:52:02,380 --> 00:52:03,859 [suspiros] 819 00:52:04,033 --> 00:52:07,385 Un hombre sólo puede tomar mucho antes de que estalle. 820 00:52:10,692 --> 00:52:15,915 Tu papá trabajó esa tierra. durante diez años solo... 821 00:52:17,264 --> 00:52:21,355 mejorándolo, haciéndolo mejor que lo que heredó. 822 00:52:23,575 --> 00:52:26,273 Y de repente lo demandan... 823 00:52:29,058 --> 00:52:32,323 para cultivar que él no plantó. 824 00:52:35,543 --> 00:52:37,893 Y a diferencia de todos estas otras personas, 825 00:52:38,067 --> 00:52:42,115 él... él se negó ceder ante el... 826 00:52:43,551 --> 00:52:46,467 mear oferta de acuerdo pobre 827 00:52:46,641 --> 00:52:49,601 que hizo UGlobal... 828 00:52:51,298 --> 00:52:52,952 y decidió luchar contra ellos. 829 00:52:56,564 --> 00:52:57,870 No pudo ganar. 830 00:52:58,871 --> 00:53:02,962 este país está siendo dirigido por grandes corporaciones, 831 00:53:03,615 --> 00:53:07,227 Grandes políticos, grandes empresas. 832 00:53:10,622 --> 00:53:15,496 Todo esto sobre el hombrecito, pequeño granjero... 833 00:53:19,326 --> 00:53:24,026 es mucho finamente tamizado... mierda de caballo. 834 00:53:26,899 --> 00:53:28,379 [suspiros] 835 00:53:28,901 --> 00:53:31,643 Tu papá, yo... 836 00:53:33,384 --> 00:53:34,689 algunos otros como nosotros... 837 00:53:35,473 --> 00:53:40,217 somos la vieja manera, a nuestra salida. 838 00:53:42,306 --> 00:53:44,699 Algún día los profesores de la escuela estará hablando 839 00:53:44,873 --> 00:53:49,269 acerca de cómo el pequeño el granjero crió a su familia... 840 00:53:50,531 --> 00:53:55,623 Los alimentó con cultivos propios. finca y vendió el excedente. 841 00:53:59,192 --> 00:54:04,328 Y parecerá como divertido para esos niños 842 00:54:04,502 --> 00:54:08,767 como cuando te hablo de Televisión en blanco y negro. 843 00:54:14,599 --> 00:54:16,775 Gracias por ayudarme superar todo esto. 844 00:54:21,519 --> 00:54:24,043 Sé que fuiste tú quien Nos ayudó a mí y a Buckie. 845 00:54:24,217 --> 00:54:27,089 Sé que fuiste tú quien Traté de ayudar a mi mamá. 846 00:54:27,960 --> 00:54:29,178 Mi papá me dijo. 847 00:54:30,441 --> 00:54:33,444 [RISAS] Le dije no debes escuchar 848 00:54:33,618 --> 00:54:35,272 a lo que escuchas en prisión. 849 00:54:36,142 --> 00:54:40,189 Tu papá es un violento criminal, no se puede confiar en él. 850 00:54:40,364 --> 00:54:41,365 Ah, lo sé. 851 00:54:44,106 --> 00:54:46,021 Te traje un poco más de esas galletas de avena con pasas. 852 00:54:46,195 --> 00:54:47,632 Voy a dejarlos en la cocina, ¿vale? 853 00:54:47,806 --> 00:54:50,287 Me los comeré todos uno sentado esta noche. 854 00:54:51,288 --> 00:54:53,681 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 855 00:55:06,651 --> 00:55:09,828 ♪ Encuentra tu lugar y quédate ♪ 856 00:55:11,046 --> 00:55:14,136 ♪ Cara volteada ♪ 857 00:55:14,441 --> 00:55:17,618 ♪ De todo Eso ya pasó ♪ 858 00:55:17,792 --> 00:55:23,058 ♪ Y aún no ha llegado ♪ 859 00:55:26,410 --> 00:55:28,847 ♪ Cierra los ojos y mira ♪ 860 00:55:30,327 --> 00:55:33,242 ♪ Las cosas pueden no ser así ♪ 861 00:55:34,287 --> 00:55:37,029 ♪ La forma en que siempre pensaste ♪ 862 00:55:37,682 --> 00:55:42,948 ♪ Pero bueno, no es tu culpa ♪ 863 00:55:47,474 --> 00:55:51,565 ♪ Hay días Cuando estás corriendo libre ♪ 864 00:55:55,221 --> 00:55:59,747 ♪ Hay semanas Cuando te estás desvaneciendo rápidamente ♪ 865 00:56:03,098 --> 00:56:08,190 ♪ Hay horas en las que No tienes nada más que decir ♪ 866 00:56:10,236 --> 00:56:11,890 TÍO BUD: Es unos frescos 55 grados, 867 00:56:12,064 --> 00:56:14,632 pero es miserable noche aquí en Hoxton. 868 00:56:14,806 --> 00:56:16,764 Los guerreros, oh, ellos perdió una dura batalla 869 00:56:16,938 --> 00:56:18,723 a su acérrimo rival, Maston. 870 00:56:18,897 --> 00:56:20,855 Y perdieron por sólo un terrible llamada de los árbitros 871 00:56:21,029 --> 00:56:23,945 quien básicamente dio el juego a Maston, 872 00:56:24,119 --> 00:56:27,035 robando un juego de Hoxton y arruinando el último año 873 00:56:27,209 --> 00:56:29,777 de un montón de grandes niños que no merecen 874 00:56:29,951 --> 00:56:32,998 tener los sueños de su vida aplastado por un grupo de cebras 875 00:56:33,172 --> 00:56:36,175 claramente, claramente comprado y pagado 876 00:56:36,349 --> 00:56:39,439 por alguien a quien le importa un carajo el buen espíritu deportivo. 877 00:56:40,484 --> 00:56:42,660 No hay otras noticias vale la pena hablar de ello. 878 00:56:46,185 --> 00:56:47,491 No puedo creer que acabo de jugar 879 00:56:47,665 --> 00:56:49,101 mi ultimo juego de fútbol para Hoxton. 880 00:56:49,275 --> 00:56:51,669 no puedo soportar eso perdimos nuestro último juego. 881 00:56:51,843 --> 00:56:53,714 Hombre, eso fue el equipo mas sucio 882 00:56:53,888 --> 00:56:55,934 Alguna vez he jugado contra. 883 00:56:59,416 --> 00:57:02,897 Último partido en Hoxton, mis mejores amigos... 884 00:57:04,203 --> 00:57:06,074 bebiendo cerveza en Main Street. 885 00:57:08,294 --> 00:57:10,557 puedo empezar a llorar bastante fácilmente, 886 00:57:10,731 --> 00:57:12,907 o escribe un país y canción occidental. 887 00:57:23,352 --> 00:57:26,921 no se que ese otro equipo 888 00:57:27,095 --> 00:57:29,358 les hice a todos ustedes ese campo esta noche. 889 00:57:31,404 --> 00:57:33,928 Bueno, al menos ellos No te hice submarino. 890 00:57:34,102 --> 00:57:36,409 Sí, bueno, esa es la única cosa que no nos hicieron. 891 00:57:36,583 --> 00:57:37,802 No, estoy bien. 892 00:57:39,630 --> 00:57:43,416 deberías ser feliz no se comen a los muertos. 893 00:57:47,638 --> 00:57:49,640 Bueno, supongo que hay cosas más importantes 894 00:57:49,814 --> 00:57:53,687 que preocuparse por lo que tu equipo de fútbol lo hace. 895 00:57:55,080 --> 00:57:58,779 Pero no aquí en Hoxton, No cualquier otro pueblo pequeño. 896 00:57:59,780 --> 00:58:02,479 En algún lugar, supongo. 897 00:58:07,875 --> 00:58:12,184 Todos ustedes... aprecian estos momentos... 898 00:58:14,229 --> 00:58:16,884 Porque un día en el camino... 899 00:58:19,060 --> 00:58:23,325 vas a desear haberlo hecho miles de otros viernes 900 00:58:23,500 --> 00:58:28,200 que pudieras sentarte y tener una cerveza con tus amigos, 901 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 dispara la brisa y... 902 00:58:33,553 --> 00:58:35,903 [RISAS] 903 00:58:39,385 --> 00:58:40,604 Buenas noches a todos. 904 00:59:23,777 --> 00:59:25,518 El señor Denton se está muriendo. 905 00:59:28,260 --> 00:59:29,348 Espera, ¿qué? 906 00:59:30,479 --> 00:59:31,959 ¿Dónde escuchaste eso? 907 00:59:32,569 --> 00:59:35,572 No, no, eso no puede estar bien. 908 00:59:35,746 --> 00:59:37,138 Estaba justo en el juego. 909 00:59:37,312 --> 00:59:39,184 Se veía bien. 910 00:59:39,358 --> 00:59:42,535 Mira, vi su horario de quimioterapia. en la puerta de su refrigerador. 911 00:59:42,709 --> 00:59:44,145 No digas mierdas así. 912 00:59:44,319 --> 00:59:46,757 Debe ser por eso Él está contratando a mi papá. 913 00:59:48,672 --> 00:59:50,674 Él pasa mucho tiempo ahora en el porche. 914 00:59:50,848 --> 00:59:52,371 Puedo verlo desde la carretera. 915 00:59:52,545 --> 00:59:54,808 cada vez que paso por ahí, no importa a qué hora. 916 00:59:55,548 --> 00:59:57,811 Él simplemente está ahí afuera. fumando su pipa. 917 01:00:02,511 --> 01:00:03,556 Mierda. 918 01:00:04,339 --> 01:00:05,776 Debe ser eso. 919 01:00:06,385 --> 01:00:08,169 Mi mamá dijo que todas las damas en La ciudad ha estado tratando de atraparlo. 920 01:00:08,343 --> 01:00:11,042 venir a cenar, pero él los rechaza a todos. 921 01:00:16,134 --> 01:00:17,831 Mira, no lo soy se supone que lo sepa. 922 01:00:19,311 --> 01:00:20,965 Si quiere decir cualquiera, él puede. 923 01:00:21,139 --> 01:00:24,316 Pero no podemos, ¿vale? 924 01:00:32,454 --> 01:00:36,807 Mi abuelo era marino. y mi papá era infante de marina. 925 01:00:37,938 --> 01:00:40,724 Y, por supuesto, es sheriff. 926 01:00:42,116 --> 01:00:43,901 Y voy a ser infante de marina. 927 01:00:45,380 --> 01:00:47,165 Y te diré, eso no es porque 928 01:00:47,339 --> 01:00:49,080 eso es lo que se espera de mí. 929 01:00:49,428 --> 01:00:50,559 No. 930 01:00:51,473 --> 01:00:53,171 eso es porque eso es lo que quiero. 931 01:00:54,607 --> 01:00:56,609 Así que si miras las noticias que veras 932 01:00:56,783 --> 01:00:58,437 siempre están enumerando los nombres 933 01:00:58,611 --> 01:01:00,526 de los diferentes chicos que murieron en acción. 934 01:01:01,266 --> 01:01:03,572 Generalmente son chicos de pueblos pequeños. 935 01:01:05,313 --> 01:01:07,359 Creo que ese pequeño pueblo Los chicos aman más este país. 936 01:01:08,490 --> 01:01:10,536 Y creo que les encanta debido a sus lugares de origen. 937 01:01:10,710 --> 01:01:12,451 creo que ese es el razón por la que se inscriben. 938 01:01:13,408 --> 01:01:17,021 Y creo que si ellos eran, ya sabes, 939 01:01:17,195 --> 01:01:20,546 todo de algún gran ciudad, no lo sé 940 01:01:20,720 --> 01:01:22,635 si quisieran su país tanto como ellos. 941 01:01:25,377 --> 01:01:26,987 ENTREVISTADOR: Eso es Qué dulce, Jessé. 942 01:01:27,161 --> 01:01:28,380 Dios mío. 943 01:01:30,121 --> 01:01:33,254 Gracias, gracias. 944 01:01:33,602 --> 01:01:34,691 ¿Estás bien? 945 01:01:35,866 --> 01:01:41,610 Lo siento mucho Tu, ya sabes, cáncer. 946 01:01:42,568 --> 01:01:44,483 ENTREVISTADOR: Está bien. No te preocupes por eso. 947 01:01:44,657 --> 01:01:46,137 Estoy luchando contra ello. 948 01:01:46,485 --> 01:01:47,704 Sí, bueno. 949 01:01:47,878 --> 01:01:49,923 Seguro que parece estar dando vueltas. 950 01:01:54,449 --> 01:01:56,408 Hombre, amo mucho a mi país. 951 01:01:57,757 --> 01:01:59,716 Me encanta mucho, de verdad. 952 01:02:00,325 --> 01:02:02,936 Creo que hice eso bastante obvio. 953 01:02:04,633 --> 01:02:07,462 Entonces, ya sabes, si yo... 954 01:02:08,855 --> 01:02:11,466 Si estoy atrapado en algún mal lugar, ¿verdad? 955 01:02:11,640 --> 01:02:15,253 Y me están disparando, voy a estar haciéndolo 956 01:02:15,427 --> 01:02:17,168 porque amo a mi país. 957 01:02:18,125 --> 01:02:20,084 Y aún más que eso, voy a estar haciendo eso 958 01:02:20,258 --> 01:02:22,173 porque amo Hoxton, y porque 959 01:02:22,347 --> 01:02:24,349 Amo a mis amigos y mi familia aquí. 960 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 Y porque son algo 961 01:02:28,048 --> 01:02:29,833 eso es realmente vale la pena luchar por ello. 962 01:02:31,530 --> 01:02:35,055 Además, ya sabes, nosotros los mexicanos. También son verdaderos pateadores de traseros. 963 01:02:37,144 --> 01:02:39,277 Sí, disculpe mi lenguaje. 964 01:02:39,930 --> 01:02:42,671 ENTREVISTADOR: Pero usted simplemente un cuarto mexicano, Jesse. 965 01:02:42,846 --> 01:02:44,586 Oye, está bien, incluso un cuarto mexicano 966 01:02:44,761 --> 01:02:47,502 todavía es suficiente para patear los culos de la mayoría de la gente. 967 01:02:49,113 --> 01:02:51,550 Mira, hicimos tequila de un cactus. 968 01:02:51,724 --> 01:02:53,160 No te relacionas con alguien 969 01:02:53,378 --> 01:02:55,032 eso hace algo como eso, solo lo digo. 970 01:02:59,645 --> 01:03:00,994 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 971 01:03:01,168 --> 01:03:02,779 TÍO BUD: Feliz, feliz año nuevo 972 01:03:02,953 --> 01:03:04,737 a todos en esto Noche fría y helada. 973 01:03:04,911 --> 01:03:06,695 Ahora debes conducir con cuidado. 974 01:03:06,870 --> 01:03:08,349 porque beber y conducir no termina bien. 975 01:03:08,523 --> 01:03:10,351 Bueno, a menos que tú tener un buen abogado 976 01:03:10,525 --> 01:03:12,789 o estás relacionado con el policía que te detiene. 977 01:03:38,292 --> 01:03:39,772 Desacelerar. 978 01:03:40,381 --> 01:03:43,907 Dios mío, no tan rápido, por favor. 979 01:03:48,476 --> 01:03:50,739 [RISAS] 980 01:03:52,524 --> 01:03:53,655 Vaya. 981 01:04:00,053 --> 01:04:02,577 [ZUMBADO DE PUERTA] 982 01:04:04,057 --> 01:04:07,017 Me prometiste que lo harías visítala todas las semanas. 983 01:04:08,018 --> 01:04:09,933 ¿Cuál es el punto, papá? 984 01:04:11,064 --> 01:04:13,980 En serio, ¿cuál es el punto? 985 01:04:14,154 --> 01:04:17,288 Ella nunca ha estado despierta cuando he pasado por allí. 986 01:04:17,766 --> 01:04:19,464 No pases tan temprano. 987 01:04:19,638 --> 01:04:21,596 Papá, ella es una borracha, ¿vale? 988 01:04:21,770 --> 01:04:23,076 Ella es una borracha. 989 01:04:23,250 --> 01:04:25,035 ella no despierta dispuesto a cualquier cosa. 990 01:04:25,209 --> 01:04:29,778 Maisie, por favor no hables de esa manera con tu madre. 991 01:04:33,304 --> 01:04:36,394 Papá, tú eres el que estado allí para mí, no para ella. 992 01:04:38,831 --> 01:04:40,615 Cariño, no es culpa suya. 993 01:04:40,789 --> 01:04:42,052 Es mi culpa que ella sea así. 994 01:04:42,226 --> 01:04:43,575 Podría haberme dado por vencido. 995 01:04:44,489 --> 01:04:45,707 Podría haberlo hecho. 996 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 hubiera sido muy fácil para mí 997 01:04:47,796 --> 01:04:50,103 simplemente irse, o rendirse, o lo que sea. 998 01:04:50,277 --> 01:04:51,931 Pero no lo hice, y Me quedé por ahí. 999 01:04:52,105 --> 01:04:53,802 Yo cuidé de Buckie cuando empezó a beber. 1000 01:04:53,977 --> 01:04:56,588 y he estado aquí cada día de visitas 1001 01:04:56,762 --> 01:04:58,546 durante los últimos diez años. 1002 01:05:03,029 --> 01:05:04,596 BUCK: No espero tu para entender 1003 01:05:04,770 --> 01:05:07,120 todo a tu corta edad. 1004 01:05:08,295 --> 01:05:09,427 Seguro que no. 1005 01:05:12,952 --> 01:05:14,736 Ya soy bastante mayor, papá. 1006 01:05:15,955 --> 01:05:17,652 Eres más inteligente que yo. 1007 01:05:18,218 --> 01:05:19,785 Todos ustedes lo son. 1008 01:05:21,439 --> 01:05:23,789 Pero eso no hacerte más sabio. 1009 01:05:25,486 --> 01:05:28,228 me acuesto cada noche conociendo a mi familia 1010 01:05:28,402 --> 01:05:30,535 está dividida y sufriendo. 1011 01:05:33,494 --> 01:05:35,061 Podría culpar a esa demanda 1012 01:05:35,235 --> 01:05:37,716 y ser amargo el resto de mi vida. 1013 01:05:40,284 --> 01:05:42,547 Podría culpar a mi temperamento 1014 01:05:42,721 --> 01:05:45,724 y nunca me perdono por ir tras Gandy. 1015 01:05:49,641 --> 01:05:52,557 O podría tomarlo como un pedazo de mala suerte... 1016 01:05:53,471 --> 01:05:56,996 y trabajar a través de ello y déjalo ir. 1017 01:05:58,867 --> 01:06:00,957 Que es lo que pretendo hacer. 1018 01:06:04,438 --> 01:06:07,572 Nunca fui una amenaza para nadie. 1019 01:06:10,314 --> 01:06:11,837 Yo era granjero. 1020 01:06:15,972 --> 01:06:17,625 Yo era sólo un granjero. 1021 01:06:31,639 --> 01:06:34,773 [Suena música suave y alegre] 1022 01:06:35,948 --> 01:06:37,515 ¿Cómo estuvo tu papá? 1023 01:06:38,907 --> 01:06:40,300 Sigue siendo el mejor chico que conozco. 1024 01:06:40,474 --> 01:06:41,475 Oh sí. 1025 01:06:42,824 --> 01:06:44,304 ¿Tenía resaca? 1026 01:06:44,478 --> 01:06:45,914 Está en prisión. 1027 01:06:46,306 --> 01:06:50,919 No salen mucho de fiesta, así que nunca tiene resaca. 1028 01:06:53,052 --> 01:06:54,923 Bueno, el tiene eso va a su favor. 1029 01:06:55,359 --> 01:06:57,056 MAISIE Y CLINT: Lo cual es bueno. 1030 01:06:58,275 --> 01:07:00,016 Toma, bébelo. 1031 01:07:01,843 --> 01:07:03,323 Tienes que aceptarlo. 1032 01:07:05,717 --> 01:07:08,372 -Oh, vamos. -[RISAS] 1033 01:07:08,546 --> 01:07:09,764 Míralo. 1034 01:07:12,245 --> 01:07:14,987 ♪ Los días se hacen más cortos A medida que pasan los meses ♪ 1035 01:07:15,161 --> 01:07:18,556 ♪ Verano y los cielos de otoño ♪ 1036 01:07:26,477 --> 01:07:28,914 Hablé con eso médico en Houston. 1037 01:07:30,133 --> 01:07:31,221 ¿Qué? 1038 01:07:32,831 --> 01:07:35,703 Le dije que me golpeara con todo lo que tenía. 1039 01:07:37,531 --> 01:07:39,620 Dijo que podría matarme. 1040 01:07:41,231 --> 01:07:43,059 Dije, que así sea. 1041 01:07:47,933 --> 01:07:52,242 Buck va a tomar sobre este lugar muy pronto. 1042 01:07:54,722 --> 01:07:58,683 Hay muchas cosas que quiero terminar. 1043 01:08:04,297 --> 01:08:08,606 Este cáncer puede matarme, pero va a tomar 1044 01:08:08,780 --> 01:08:11,087 una gran lamida haciéndolo. 1045 01:08:13,741 --> 01:08:15,265 Voy a luchar contra ello. 1046 01:08:17,136 --> 01:08:19,573 Maisie también está tomando buen cuidado de mi... 1047 01:08:21,445 --> 01:08:23,838 para que yo diga adios a ella ahora. 1048 01:08:27,103 --> 01:08:30,715 estoy preocupado sobre que te estás debilitando... 1049 01:08:33,805 --> 01:08:35,285 todas estas náuseas. 1050 01:08:38,592 --> 01:08:39,419 [RISAS] 1051 01:08:39,593 --> 01:08:41,726 [TOS] 1052 01:08:50,517 --> 01:08:54,695 -KLINE: ¿Cuánta hierba es eso? -GIL: Todo. 1053 01:08:56,001 --> 01:08:58,221 [RISAS] 1054 01:09:01,572 --> 01:09:02,268 ENTREVISTADOR: Kat. 1055 01:09:02,442 --> 01:09:04,096 Ajá. 1056 01:09:04,270 --> 01:09:06,272 ENTREVISTADOR: Es un entrevista para el periódico. 1057 01:09:07,143 --> 01:09:08,231 Ajá. 1058 01:09:08,796 --> 01:09:10,537 ENTREVISTADOR: No es un vídeo. 1059 01:09:11,930 --> 01:09:12,974 Lo sé. 1060 01:09:14,933 --> 01:09:17,196 Lo sabía. Quiero decir, claro. 1061 01:09:22,984 --> 01:09:27,641 Entonces, ¿qué significa ser de Hoxton? 1062 01:09:29,339 --> 01:09:31,993 ¿Qué significa ser la animadora principal 1063 01:09:32,168 --> 01:09:34,909 en la escuela secundaria Hoxton, hogar de los guerreros? 1064 01:09:38,086 --> 01:09:39,740 Lo he pensado. 1065 01:09:40,088 --> 01:09:41,916 Y te diré lo que significa. 1066 01:09:46,007 --> 01:09:47,139 Significa... 1067 01:09:52,362 --> 01:09:53,754 Significa... 1068 01:09:58,803 --> 01:09:59,978 Significa mucho. 1069 01:10:01,588 --> 01:10:02,894 Y lo digo en serio. 1070 01:10:04,504 --> 01:10:06,767 Significa mucho. 1071 01:10:10,206 --> 01:10:12,077 ENTREVISTADOR: Son cuatro palabras. 1072 01:10:13,339 --> 01:10:14,427 Ajá. 1073 01:10:16,081 --> 01:10:17,648 ENTREVISTADOR: ¿Puedes piensa en más cosas que decir 1074 01:10:17,822 --> 01:10:20,085 sobre lo que significa ser de Hoxton 1075 01:10:20,259 --> 01:10:22,348 y ser animadora principal, y todo eso? 1076 01:10:22,522 --> 01:10:24,959 Hasta ahora todo lo que has dicho Son esas cuatro palabras. 1077 01:10:25,221 --> 01:10:28,920 [RISAS] Nunca lo había sabido que sólo digas cuatro palabras. 1078 01:10:29,094 --> 01:10:30,400 ¿Más? 1079 01:10:30,574 --> 01:10:32,402 ENTREVISTADOR: Sí, más. 1080 01:10:33,359 --> 01:10:39,452 En caso de que entre en un tiempo cápsula, o es descubierto 1081 01:10:39,626 --> 01:10:42,803 por miles de arqueólogos de años a partir de ahora. 1082 01:10:43,848 --> 01:10:48,418 Oh, está bien, vaya, no lo había hecho. Pensé en eso. 1083 01:10:48,853 --> 01:10:49,984 Um-- 1084 01:10:52,900 --> 01:10:54,032 [suspiros] 1085 01:10:56,861 --> 01:10:57,949 Está bien. 1086 01:11:02,083 --> 01:11:02,997 Bueno... 1087 01:11:08,525 --> 01:11:10,875 significa tengo que crecer 1088 01:11:11,049 --> 01:11:12,746 con algunos de los mejores personas en el mundo. 1089 01:11:15,575 --> 01:11:18,404 Significa que tengo que crecer con los mejores chicos que jamás conoceré. 1090 01:11:20,537 --> 01:11:22,103 Y tengo que crecer arriba con Maisie, 1091 01:11:22,278 --> 01:11:25,933 ¿Quién es... el mejor amigo? cualquiera podría pedir. 1092 01:11:33,854 --> 01:11:38,163 Y sé que... no importa que me pasa, 1093 01:11:38,337 --> 01:11:42,907 o... donde termino, o con quién termino... 1094 01:11:46,127 --> 01:11:48,304 si hay algo en mi Eso hará que le agrademos a la gente 1095 01:11:48,478 --> 01:11:50,610 o quieres conocerme... 1096 01:11:53,439 --> 01:11:55,354 será porque Soy de Hoxton. 1097 01:12:00,968 --> 01:12:02,622 Y nadie más podría alguna vez entender eso 1098 01:12:02,796 --> 01:12:07,758 porque... de nadie más mi ciudad natal es tan grandiosa como la nuestra. 1099 01:12:10,326 --> 01:12:13,546 pueden pensarlo lo es, pero no lo es. 1100 01:12:29,910 --> 01:12:31,216 Hola, Buckie. 1101 01:12:33,479 --> 01:12:34,567 Oh. 1102 01:12:37,744 --> 01:12:38,919 ¿Tienes hambre? 1103 01:12:40,965 --> 01:12:43,271 Dios mío, esto se ve tan bien. 1104 01:12:53,020 --> 01:12:54,544 Disculpe, cariño. 1105 01:12:58,374 --> 01:12:59,592 ¿Cómo está tu día? 1106 01:13:15,652 --> 01:13:16,740 Mmm. 1107 01:13:27,185 --> 01:13:29,492 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 1108 01:14:08,531 --> 01:14:09,575 Maisie. 1109 01:14:10,881 --> 01:14:12,186 MAISIE: ¿Sí? 1110 01:14:13,231 --> 01:14:15,146 KAT: ¿Quieres hablar? 1111 01:14:15,799 --> 01:14:17,104 MAISIE: Claro. 1112 01:14:35,122 --> 01:14:36,123 Mira... 1113 01:14:38,430 --> 01:14:39,910 has tenido más mala suerte en 18 años 1114 01:14:40,084 --> 01:14:41,999 que nadie debería tener en toda la vida. 1115 01:14:43,000 --> 01:14:45,785 ¿Se supone que eso debe ¿me ayudas a dormir esta noche? 1116 01:14:47,483 --> 01:14:49,006 Te mereces un descanso. 1117 01:14:49,963 --> 01:14:53,924 Y puedes tener eso si puedes salir de aquí 1118 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 y deja todo esto atrás. 1119 01:14:59,277 --> 01:15:01,105 Irse no Haz que desaparezca, Kat. 1120 01:15:01,279 --> 01:15:04,587 Sólo significa que me voy y todo va conmigo. 1121 01:15:05,065 --> 01:15:06,893 Mis recuerdos van conmigo. 1122 01:15:08,416 --> 01:15:10,941 nunca podré olvidar mi papá siendo arrastrado 1123 01:15:11,115 --> 01:15:16,294 en mi cumpleaños, o mi mamá metiéndose en la botella, 1124 01:15:16,468 --> 01:15:20,298 o mi hermano pequeño alejándose. 1125 01:15:22,474 --> 01:15:25,129 Dejar sólo significa Yo... dejaré atrás 1126 01:15:25,303 --> 01:15:26,739 todas las demás personas 1127 01:15:27,174 --> 01:15:28,611 que han cuidado de mí todos estos años. Y... 1128 01:15:32,005 --> 01:15:33,877 no dejaré atrás cualquiera de las cosas malas. 1129 01:15:34,051 --> 01:15:37,794 solo lo estaré moviendo conmigo en otro lugar. 1130 01:15:45,149 --> 01:15:47,281 no es que yo sea No estoy listo para partir. 1131 01:15:49,588 --> 01:15:50,546 No puedo. 1132 01:15:54,375 --> 01:15:55,986 Mi hermano me necesita. 1133 01:15:58,118 --> 01:15:59,467 Mi mamá me necesita. 1134 01:16:01,818 --> 01:16:03,515 Mi papá está a punto de salir de prisión 1135 01:16:03,689 --> 01:16:06,431 y lo voy a abrazar por primera vez en diez años. 1136 01:16:11,131 --> 01:16:13,003 Me quedaré si quieres. 1137 01:16:18,835 --> 01:16:19,879 En Hoxton. 1138 01:16:22,447 --> 01:16:23,491 Mira, tu-- 1139 01:16:28,235 --> 01:16:32,326 Siempre has sido como el pegamento que nos mantiene a todos juntos. 1140 01:16:33,980 --> 01:16:36,548 Pero no siempre tienes que hacerlo cuidar de todos los demás. 1141 01:16:38,332 --> 01:16:44,338 Necesitas que te guste... vete y comienza el resto de tu vida. 1142 01:16:47,603 --> 01:16:49,605 Pero me quedaré hasta que estés listo. 1143 01:16:51,215 --> 01:16:54,131 eso es lo mas loco cosa que alguna vez hayas dicho. 1144 01:16:59,702 --> 01:17:04,097 Necesito que te vayas... ¿sabes? 1145 01:17:04,707 --> 01:17:09,015 Necesito que seas mi amigo que puedo visitar los fines de semana. 1146 01:17:09,973 --> 01:17:13,454 Necesito que seas mi amigo eso le dice a todos los chicos calientes 1147 01:17:13,629 --> 01:17:17,545 en la universidad sobre su lindo amigo en casa, ¿vale? 1148 01:17:19,069 --> 01:17:20,418 Entonces tienes que irte. 1149 01:17:21,245 --> 01:17:22,028 Está bien. 1150 01:17:23,595 --> 01:17:26,467 Y puedes decirles eso tiene que conocerme 1151 01:17:26,772 --> 01:17:30,297 porque soy el mas afortunado chica del mundo... 1152 01:17:32,125 --> 01:17:34,780 porque vivo en un lugar seguro con gente 1153 01:17:35,128 --> 01:17:37,478 cuidándome y cuidándome... 1154 01:17:39,742 --> 01:17:41,308 como la reina de inglaterra 1155 01:17:41,482 --> 01:17:44,834 en el Palacio de Buckingham o ese castillo. 1156 01:17:47,880 --> 01:17:50,230 Ya sabes... Windsor. 1157 01:17:54,539 --> 01:17:55,583 Bueno. 1158 01:18:05,158 --> 01:18:06,029 Te amo. 1159 01:18:07,117 --> 01:18:08,596 Yo también te amo. 1160 01:18:13,601 --> 01:18:15,995 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 1161 01:19:07,655 --> 01:19:09,179 TÍO BUD: Hola, hola, y hola dody 1162 01:19:09,353 --> 01:19:11,485 de tu viejo amigo, el tío Bud. 1163 01:19:11,659 --> 01:19:14,140 Como dicen todos los agricultores, cuando no se prevé lluvia 1164 01:19:14,314 --> 01:19:17,013 Va a ser otro hermoso día en Hoxton. 1165 01:19:17,187 --> 01:19:18,754 El alto, bueno, va a ser 1166 01:19:18,928 --> 01:19:20,494 en los 90, un poco cálido para abril. 1167 01:19:20,668 --> 01:19:22,366 Y esta noche será caer en los años 60. 1168 01:19:22,540 --> 01:19:24,542 Ahora eso es todo detalles que necesitas, de verdad, 1169 01:19:24,716 --> 01:19:26,587 así que hablemos de deportes. 1170 01:19:26,762 --> 01:19:28,111 Los guerreros Hoxton dividir un encabezado doble 1171 01:19:28,285 --> 01:19:29,286 con Maston ayer. 1172 01:19:29,460 --> 01:19:31,070 Ganaron el primer juego. 1173 01:19:31,244 --> 01:19:32,811 y se quedaron sin gas en el segundo. 1174 01:19:32,985 --> 01:19:34,595 Y a nivel nacional escena, bueno, créeme, 1175 01:19:34,770 --> 01:19:36,162 no quieres escuchar sobre cualquier cosa 1176 01:19:36,336 --> 01:19:38,121 Eso sucedió en Washington. 1177 01:19:44,692 --> 01:19:46,129 podría fácilmente tener una mala actitud 1178 01:19:46,303 --> 01:19:48,348 sobre todo eso ha sucedido. 1179 01:19:48,609 --> 01:19:50,698 ¿Qué pasa con mi papá siendo en prisión y todo. 1180 01:19:51,787 --> 01:19:52,788 Pero yo no. 1181 01:19:53,701 --> 01:19:55,355 Porque todo el mundo simplemente 1182 01:19:55,529 --> 01:19:57,662 envolvieron sus brazos alrededor nosotros y nos cuidó. 1183 01:19:58,184 --> 01:19:59,795 Yo y mi hermano pequeño Buckie 1184 01:19:59,969 --> 01:20:03,102 He vivido con Kat y su familia durante diez años. 1185 01:20:03,799 --> 01:20:07,324 Y Harry me hizo llamar él Harry desde el primer día. 1186 01:20:07,498 --> 01:20:09,282 Él dijo que no merece ser llamado papa 1187 01:20:09,456 --> 01:20:13,286 porque ya tenia un papá y yo siempre lo haríamos. 1188 01:20:15,071 --> 01:20:17,856 Carolyn, siempre he llamada "otra madre". 1189 01:20:18,596 --> 01:20:21,077 Porque mi mamá como... um... 1190 01:20:22,034 --> 01:20:23,644 De todos modos, lo siento. Sigo y sigo. 1191 01:20:23,819 --> 01:20:24,820 Yo solo... 1192 01:20:26,125 --> 01:20:29,912 Ya sabes, para ser honesto, no estoy del todo seguro 1193 01:20:30,086 --> 01:20:32,697 por qué fui elegido presidente de la clase 1194 01:20:33,089 --> 01:20:36,222 o por qué tengo que ser el jefe animadora con kat, 1195 01:20:36,396 --> 01:20:38,137 porque estoy realmente No tan flexible. 1196 01:20:38,311 --> 01:20:42,402 Um... Pero, ya sabes, supongo Saco buenas notas. 1197 01:20:42,576 --> 01:20:44,056 Pero solo hago eso para enorgullecer a mi papá. 1198 01:20:44,230 --> 01:20:45,797 No es nada loco. 1199 01:20:48,495 --> 01:20:54,240 supongo que votaron por mi Porque soy una especie de desvalido. 1200 01:20:56,242 --> 01:20:57,809 tal vez represento que esta pasando 1201 01:20:57,983 --> 01:21:01,378 a todos los pequeños agricultores de este país. 1202 01:21:04,294 --> 01:21:06,992 Perder nuestra granja de la forma en que lo hizo, eso no debería suceder. 1203 01:21:08,515 --> 01:21:09,560 Aquí no. 1204 01:21:10,604 --> 01:21:11,867 No en Estados Unidos. 1205 01:21:15,566 --> 01:21:17,829 Solía ser algo como si eso no estuviera permitido. 1206 01:21:20,658 --> 01:21:25,097 Así que sí, supongo que representar a los pequeños 1207 01:21:25,271 --> 01:21:28,318 y mis amigos de Hoxton High Quería que todos lo supieran. 1208 01:21:30,537 --> 01:21:35,716 De todos modos... significa mundo para mí ser de aquí. 1209 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 Y significa mucho para mí 1210 01:21:37,762 --> 01:21:40,112 que me votaron presidente de clase. 1211 01:21:42,071 --> 01:21:47,728 Porque ser de Hoxton significa Tengo dos pares de padres, 1212 01:21:48,338 --> 01:21:51,819 y un hermano pequeño, y el señor Denton, 1213 01:21:51,994 --> 01:21:53,169 que es como un abuelo para mí. 1214 01:21:53,343 --> 01:21:57,260 Y... Itchy, y Lawton... 1215 01:21:58,826 --> 01:22:02,265 Jesse, Clint y Kat. 1216 01:22:05,050 --> 01:22:07,313 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 1217 01:22:07,487 --> 01:22:10,926 Por eso siempre querré Vivo aquí, por eso siempre lo haré. 1218 01:22:14,103 --> 01:22:17,323 ENTREVISTADOR: ¿Algún plan? para cuando tu papá salga. 1219 01:22:17,497 --> 01:22:20,370 Bueno, sale el 30 de abril. 1220 01:22:20,544 --> 01:22:22,328 Realmente espero que todos 1221 01:22:22,502 --> 01:22:24,809 me ayudará a darle una gran bienvenida a casa. 1222 01:22:26,680 --> 01:22:29,596 Ha tenido a Hoxton en su corazón. todos los días se ha ido. 1223 01:22:35,124 --> 01:22:37,996 ♪ Acabo de despertar ♪ 1224 01:22:40,738 --> 01:22:44,611 ♪ Sueños quemados en mi cabeza ♪ 1225 01:22:48,789 --> 01:22:53,185 ♪ Mirando mi taza de café ♪ 1226 01:22:56,406 --> 01:23:02,673 ♪ Mi corazón está tan pesado como el plomo ♪ 1227 01:23:12,988 --> 01:23:16,904 ♪ Aquí ♪ 1228 01:23:17,079 --> 01:23:21,213 ♪ lo estoy de nuevo ♪ 1229 01:23:25,652 --> 01:23:29,613 ♪ Aquí ♪ 1230 01:23:29,787 --> 01:23:32,485 ♪ lo estoy de nuevo ♪ 1231 01:23:34,748 --> 01:23:38,839 ♪ Llorando antes de las diez ♪ 1232 01:23:39,014 --> 01:23:40,102 Ah, mamá. 1233 01:23:41,364 --> 01:23:46,064 [Sollozando] 1234 01:23:49,285 --> 01:23:50,373 Mamá. 1235 01:23:50,547 --> 01:23:54,507 -[La canción continúa] -[SOLORANDO] 1236 01:23:57,771 --> 01:24:01,253 [SOLORANDO Y LLORANDO] 1237 01:24:11,002 --> 01:24:12,569 TÍO BUD: Buenos días. 1238 01:24:13,048 --> 01:24:14,745 Ahora podrías pensar que es sábado por la mañana, pero no lo es. 1239 01:24:14,919 --> 01:24:17,226 Es el día del saludo a los mayores. 1240 01:24:17,400 --> 01:24:19,445 Asegúrese de que usted y su toda la familia está en el centro 1241 01:24:19,619 --> 01:24:22,361 en Main Street hoy cuando la clase de último año de Hoxton High 1242 01:24:22,535 --> 01:24:26,235 será saludado, sí, un trabajo bien hecho. 1243 01:24:26,583 --> 01:24:28,150 El desfile comienza al mediodía. 1244 01:24:28,324 --> 01:24:29,847 Y si yo fuera tú, Estaría allí temprano 1245 01:24:30,021 --> 01:24:31,370 o podrías tener sentarse al sol. 1246 01:24:31,544 --> 01:24:32,545 ¿Qué? 1247 01:24:34,156 --> 01:24:34,982 Disculpe. 1248 01:24:35,157 --> 01:24:36,549 Perdón, discúlpeme. 1249 01:24:48,518 --> 01:24:50,128 No, no están allí. 1250 01:24:50,302 --> 01:24:52,348 El resto de la clase es, pero son... ¿Hola? 1251 01:24:52,522 --> 01:24:55,699 Hank, ¿yo... Hank? ¿puedes oírme? 1252 01:24:56,352 --> 01:24:59,181 ¿Puedes oírme ahora? Está bien, mira. 1253 01:24:59,529 --> 01:25:03,446 No hay ninguna señal, ni una, de mi dulce Kat o Maisie. 1254 01:25:03,620 --> 01:25:05,883 O Lawton, o Itchy, o Clint, o Jesse. 1255 01:25:06,057 --> 01:25:08,320 Y no podemos tomar el foto de clase sin ellos. 1256 01:25:08,494 --> 01:25:10,279 Y Kat no lo es contestando su teléfono. 1257 01:25:10,453 --> 01:25:11,932 Nada nuevo ahí. 1258 01:25:12,107 --> 01:25:13,847 Pero Maisie no lo es. respondiendo a la de ella tampoco. 1259 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 Ahora estoy tranquilo y mujer razonable. 1260 01:25:16,154 --> 01:25:17,068 ¿Me estás escuchando, Hank? 1261 01:25:17,242 --> 01:25:18,852 Tranquilo y razonable. 1262 01:25:19,026 --> 01:25:22,029 Pero en algún momento, cuando todo sentido de orden se ha ido 1263 01:25:22,204 --> 01:25:25,032 y las normas de derecho tienen acaba de volar por la ventana, 1264 01:25:25,207 --> 01:25:27,034 no es inaudito de para una persona 1265 01:25:27,209 --> 01:25:29,385 convertirse en sólo un poco agitado. 1266 01:25:29,907 --> 01:25:32,953 Ahora mis bebes se estan graduando de la escuela secundaria una vez. 1267 01:25:33,128 --> 01:25:34,912 Una vez, Hank. 1268 01:25:35,086 --> 01:25:39,351 esto es magico momento histórico para ellos. 1269 01:25:39,699 --> 01:25:41,440 ¿Me estás escuchando? 1270 01:25:41,614 --> 01:25:44,965 Tres de nuestras pancartas, tres de nuestras pancartas 1271 01:25:45,140 --> 01:25:47,533 han sido cortados Y robado, Hank. 1272 01:25:47,707 --> 01:25:51,407 Vándalos, vándalos, en nuestro pueblo. 1273 01:25:51,581 --> 01:25:55,367 Pandillas ambulantes de vándalos son profanando el día del Saludo a los Mayores. 1274 01:25:55,541 --> 01:25:56,586 ¡Pandillas itinerantes! 1275 01:25:58,240 --> 01:26:00,372 Ahora no voy a perder mi autocontrol. 1276 01:26:00,546 --> 01:26:02,374 Tampoco insultaré tu inteligencia 1277 01:26:02,548 --> 01:26:04,550 delineando exactamente para ti hacia dónde se dirige todo esto. 1278 01:26:04,724 --> 01:26:07,292 Pero se supone que para mantenernos a salvo, Hank. 1279 01:26:07,466 --> 01:26:10,817 No permitir hordas de psicópatas adoradores del diablo 1280 01:26:10,991 --> 01:26:12,863 para matarnos en nuestras camas mientras dormimos, 1281 01:26:13,037 --> 01:26:15,474 y esto es obviamente hacia dónde se dirige todo esto. 1282 01:26:16,258 --> 01:26:19,696 solo estas tu entre ellos y nosotros. 1283 01:26:21,828 --> 01:26:22,786 Gracias. 1284 01:26:24,266 --> 01:26:25,571 Sé que lo harás. 1285 01:26:27,965 --> 01:26:29,880 Te veré en la iglesia, ¿vale? 1286 01:26:32,709 --> 01:26:34,014 [suspiros] 1287 01:26:44,851 --> 01:26:46,505 El papeleo está casi completo. 1288 01:26:47,245 --> 01:26:48,812 estas mirando aproximadamente a la hora. 1289 01:26:51,206 --> 01:26:52,207 Gracias. 1290 01:27:03,870 --> 01:27:07,352 [VEHÍCULOS RUMBANDO] 1291 01:27:07,526 --> 01:27:10,137 [SE REPRODUCE MÚSICA ALEGRE] 1292 01:29:20,050 --> 01:29:22,313 [RISAS] 1293 01:29:34,325 --> 01:29:36,545 [RISAS] 1294 01:29:48,861 --> 01:29:51,124 [Aplausos] 1295 01:30:38,476 --> 01:30:40,260 En aquel entonces era muy diferente. 1296 01:30:40,565 --> 01:30:41,958 No te subirías a un avión 1297 01:30:42,132 --> 01:30:45,309 sin corbata y un abrigo de traje. 1298 01:30:46,571 --> 01:30:51,402 Sin pantalones cortos, sin chanclas, sin camisetas sin mangas... 1299 01:30:53,535 --> 01:30:56,929 sin pantalones de pijama y sin tatuajes. 1300 01:30:57,495 --> 01:30:59,802 Bueno, los motociclistas tenían tatuajes. 1301 01:31:00,411 --> 01:31:02,587 Supongo que los ciclistas Siempre tuve tatuajes. 1302 01:31:03,022 --> 01:31:06,504 Supongo que siempre lo harán. No sé por qué. 1303 01:31:07,723 --> 01:31:10,639 De todos modos, la gente estaba más guapo entonces. 1304 01:31:10,813 --> 01:31:13,511 Simplemente fueron más educados. 1305 01:31:14,207 --> 01:31:16,906 No tenías que cerrar tus puertas todo el tiempo. 1306 01:31:19,038 --> 01:31:20,823 Y si cerraras tus puertas 1307 01:31:20,997 --> 01:31:23,173 ellos pensaron algo estaba pasando allí atrás. 1308 01:31:23,826 --> 01:31:26,481 Ya sabes, un chico podría llamar a una chica 1309 01:31:27,046 --> 01:31:31,181 dos, tres, cuatro veces y nunca alcanzarla. 1310 01:31:32,443 --> 01:31:36,186 Y cuando finalmente llegaste a ella, ella ya había aceptado. 1311 01:31:36,360 --> 01:31:38,971 ser de otro tipo cita para la gran fiesta. 1312 01:31:40,190 --> 01:31:43,236 Entonces... un niño podría pasar de... 1313 01:31:43,628 --> 01:31:47,066 estar enamorado tener el corazón roto 1314 01:31:47,502 --> 01:31:49,634 y ni siquiera habló con la chica. 1315 01:31:51,506 --> 01:31:53,725 Los buenos eran buenos chicos. 1316 01:31:54,639 --> 01:31:56,902 Hay muchos programas policiales en la televisión. 1317 01:31:57,381 --> 01:31:59,165 Los westerns también eran grandes. 1318 01:32:00,906 --> 01:32:04,170 Se enseña cine y televisión. que buenas lecciones. 1319 01:32:04,780 --> 01:32:07,652 La gente fue a iglesia todos los domingos. 1320 01:32:08,871 --> 01:32:12,352 nadie tenia un rayo a través del lóbulo de la oreja. 1321 01:32:12,788 --> 01:32:16,182 Las estrellas de cine no corrían sin ropa interior. 1322 01:32:18,402 --> 01:32:20,491 La gente se cuidaba unos a otros. 1323 01:32:23,973 --> 01:32:27,150 [SUENA MÚSICA COUNTRY SUAVE] 1324 01:32:42,382 --> 01:32:46,517 ♪ Ha tomado tiempo Para seguir adelante ♪ 1325 01:32:50,216 --> 01:32:53,480 ♪ Y ahora finalmente ha comenzado ♪ 1326 01:32:57,963 --> 01:33:02,577 ♪ Y el paisaje Pasa muy rápido ♪ 1327 01:33:05,971 --> 01:33:08,887 ♪ En este camino en el que estoy ♪ 1328 01:33:11,629 --> 01:33:15,590 ♪ Pero los dolores de cabeza Y los viejos dolores ♪ 1329 01:33:15,764 --> 01:33:19,550 ♪ Visto en vista trasera. Espejos encogiéndose ♪ 1330 01:33:20,072 --> 01:33:24,860 ♪ Realmente no son ninguno Más pequeño en tu corazón ♪ 1331 01:33:27,340 --> 01:33:31,475 ♪ Y los amigos Te dejas atrás ♪ 1332 01:33:31,823 --> 01:33:35,522 ♪ Son los únicos que te lo recuerdan ♪ 1333 01:33:36,001 --> 01:33:40,832 ♪ De las cosas que realmente Importó al principio ♪ 1334 01:33:46,011 --> 01:33:50,320 ♪ Ahora me he rendido Al ver tu cara ♪ 1335 01:33:53,932 --> 01:33:57,632 ♪ Y conozco bien la soledad ♪ 1336 01:34:01,766 --> 01:34:06,728 ♪ Y me he tallado Un espacio hueco tan frío ♪ 1337 01:34:09,818 --> 01:34:13,735 ♪ Donde cayó la luz más cálida ♪ 1338 01:34:15,432 --> 01:34:19,479 ♪ Pero los dolores de cabeza Y los viejos dolores ♪ 1339 01:34:19,654 --> 01:34:23,527 ♪ Visto en vista trasera. Espejos encogiéndose ♪ 1340 01:34:24,093 --> 01:34:28,967 ♪ Realmente no son ninguno Más pequeño en tu corazón ♪ 1341 01:34:31,709 --> 01:34:35,887 ♪ Y los amigos Te dejas atrás ♪ 1342 01:34:36,061 --> 01:34:40,065 ♪ Son los únicos que te lo recuerdan ♪ 1343 01:34:40,239 --> 01:34:45,505 ♪ De las cosas que realmente Importó al principio ♪ 1344 01:35:22,499 --> 01:35:26,633 ♪ Tal vez necesitaba Tiempo en este camino ♪ 1345 01:35:30,768 --> 01:35:34,206 ♪ Es hora de vagar y deambular ♪ 1346 01:35:38,602 --> 01:35:42,737 ♪ para recordar Mi propia carne y sangre ♪ 1347 01:35:46,523 --> 01:35:50,048 ♪ Y querer volver a casa ♪ 1348 01:35:52,268 --> 01:35:56,446 ♪ Pero los dolores de cabeza Y los viejos dolores ♪ 1349 01:35:56,620 --> 01:36:00,624 ♪ Visto por detrás Ver espejos encogiéndose ♪ 1350 01:36:00,798 --> 01:36:05,716 ♪ Realmente no son ninguno Más pequeño en tu corazón ♪ 1351 01:36:08,414 --> 01:36:12,462 ♪ Y los amigos Te dejas atrás ♪ 1352 01:36:12,636 --> 01:36:16,640 ♪ Son los únicos que te lo recuerdan ♪ 1353 01:36:16,814 --> 01:36:21,863 ♪ De las cosas que realmente Importó al principio ♪ 1354 01:36:24,517 --> 01:36:29,131 ♪ Oh, los dolores de cabeza Y los viejos dolores ♪ 1355 01:36:29,305 --> 01:36:33,526 ♪ Visto en vista trasera. Espejos encogiéndose ♪ 1356 01:36:33,700 --> 01:36:39,054 ♪ Realmente no son ninguno Más pequeño en tu corazón ♪ 1357 01:36:41,708 --> 01:36:45,974 ♪ Y los amigos Te dejas atrás ♪ 1358 01:36:46,148 --> 01:36:50,108 ♪ Son los únicos que te lo recuerdan ♪ 1359 01:36:50,282 --> 01:36:55,157 ♪ De las cosas que realmente Importó al principio ♪ 1360 01:36:58,029 --> 01:37:02,207 ♪ Sí, los amigos Te dejas atrás ♪ 1361 01:37:02,381 --> 01:37:06,821 ♪ Son los únicos que te lo recuerdan ♪ 1362 01:37:06,995 --> 01:37:11,651 ♪ De las cosas que realmente Importó al principio ♪