1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:01:04,800 --> 00:01:06,450 זו הייתה פצצה. 3 00:01:11,680 --> 00:01:14,650 אין מילה אם זה היה מטען חבלה או מכונית תופת ספציפית. 4 00:01:15,960 --> 00:01:17,900 דווח על יותר מ-10 הרוגים. 5 00:01:18,000 --> 00:01:23,086 מקורות בתוך ISAF מציעים ש-ISI עשוי להיות מעורב. 6 00:01:23,200 --> 00:01:26,761 האם הטלפונים האלה פשוט נפלו או שהזדיין הזה ניתק אותי? 7 00:01:29,160 --> 00:01:32,243 טוב ש-X היה גופני או שאני אטוס עכשיו! 8 00:01:38,520 --> 00:01:40,124 אני לא שומע אותך, מותק. 9 00:01:41,320 --> 00:01:43,209 אני צריך לדבר עם אד פייבר. 10 00:01:44,640 --> 00:01:47,980 ובכן, אז מי עומד בראש התוכנית? 11 00:01:48,080 --> 00:01:49,420 אני לא שומע אותך! 12 00:01:49,520 --> 00:01:52,364 היי, זה התחת שלי! יש לך אמא? 13 00:01:52,640 --> 00:01:54,340 אל תשים את התחת שלך על היד שלי! 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,700 שתוק, כוס חמור! 15 00:01:56,800 --> 00:01:58,404 זוֹנָה! שוטף כלבים! 16 00:01:58,520 --> 00:01:59,780 הזין שלי באוזן שלך! 17 00:01:59,880 --> 00:02:01,180 הזין שלי באוזן שלך! אני מחרבן על השפתיים שלך! 18 00:02:01,280 --> 00:02:02,820 תאכל נפיץ! 19 00:02:02,920 --> 00:02:04,100 שלום! 20 00:02:04,200 --> 00:02:05,201 פו... 21 00:02:19,760 --> 00:02:23,460 תקשיב. עיראק 2 מתרחשת. 22 00:02:23,560 --> 00:02:26,380 הרשת נמתחת דק. כל הכישרון שלנו הולך לשם. 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,802 אנחנו צריכים אנשים, כל אנשים, למלא את החלל באפגניסטן. 24 00:02:29,920 --> 00:02:34,968 ואתם כאן כולם הרווקים, אנשים חשוכי ילדים בלשכה זו. 25 00:02:40,520 --> 00:02:43,140 לאלו מכם שכן מאחורי הקלעים, יש 26 00:02:43,240 --> 00:02:46,340 הזדמנויות להיות מול המצלמה. 27 00:02:46,440 --> 00:02:49,500 קים, את מתכוונת להצטרף? 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,762 הנסיעה או הבכי? 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,140 אני מקווה, הנסיעה. 30 00:02:55,240 --> 00:02:56,860 אני אחשוב על זה. 31 00:02:56,960 --> 00:03:01,700 יש להצלחת מבצע נמיה האפיל על הלקח האמיתי שיש ללמוד, 32 00:03:01,800 --> 00:03:05,009 שהטליבאן רחוקים מלהיות מנוצחים. 33 00:03:05,120 --> 00:03:07,820 וכתופי המלחמה הכה חזק יותר בעיראק, 34 00:03:07,920 --> 00:03:12,323 משימת נאט"ו באפגניסטן הולך וגדל אי ודאות. 35 00:03:16,400 --> 00:03:19,220 טניה ונדרפועל, בחוץ לשקר גאה, אפגניסטן, 36 00:03:19,320 --> 00:03:20,970 חדשות VBC World. 37 00:03:23,960 --> 00:03:24,961 היי. 38 00:03:25,440 --> 00:03:27,300 הבנתי אותך! היי. 39 00:03:27,400 --> 00:03:29,980 מתי אתה חוזר מיוסטון? 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,321 אני חושב ביום שלישי. מַדוּעַ? 41 00:03:32,440 --> 00:03:36,500 כי אני הולך לאפגניסטן ביום שלישי. 42 00:03:36,600 --> 00:03:39,540 אתה נוסע לאפגניסטן ביום שלישי? 43 00:03:39,640 --> 00:03:40,860 כֵּן. 44 00:03:40,960 --> 00:03:42,820 אבל אתה כותב עותק חדשות. 45 00:03:42,920 --> 00:03:44,340 לַחֲכוֹת. לכמה זמן? 46 00:03:44,440 --> 00:03:47,330 - כאילו, שלושה חודשים. - מה? 47 00:03:53,160 --> 00:03:54,321 קים! 48 00:03:56,000 --> 00:03:57,161 היי! 49 00:03:58,640 --> 00:04:00,404 אני לא מאמין שזה הסתדר! 50 00:04:01,160 --> 00:04:03,845 היי, אתה רוצה לאכול מהיר על שידת ההחתלה בחדר האמבטיה? 51 00:04:04,320 --> 00:04:07,324 כן, אני לא חושב שאוכל לקום עם הקואלה הקטנה הזאת שמסתכלת עליי. 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,580 כמו כן, הם כבר עולים למטוס. 53 00:04:10,680 --> 00:04:12,220 היי, אל תדאג. פשוט לך. לך, לך, לך. 54 00:04:12,320 --> 00:04:15,620 תירה, אני... העתקתי לך מפתח, אז... 55 00:04:15,720 --> 00:04:16,881 צמחים, דואר. 56 00:04:17,000 --> 00:04:18,764 - עוד משהו שאני שוכח? - אני חושב שזהו. 57 00:04:19,640 --> 00:04:20,580 זה מטורף. 58 00:04:20,680 --> 00:04:22,460 תקשיב, אני חושב שזה מרשים. 59 00:04:22,560 --> 00:04:23,780 להתחיל קריירה חדשה? 60 00:04:23,880 --> 00:04:25,260 זה הולך להיות נהדר. 61 00:04:25,360 --> 00:04:27,900 ותקשיב, בעוד שלושה חודשים... 62 00:04:28,000 --> 00:04:29,340 "אני אחזור." 63 00:04:29,440 --> 00:04:30,740 לא, זה נורא! לא. 64 00:04:30,840 --> 00:04:32,808 אל תזכור אותי ככה. לא. 65 00:04:34,080 --> 00:04:36,048 ביי. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,260 זה לא העבודה שלי. אני מפיק. 67 00:04:41,360 --> 00:04:42,820 חדשות כלליות. אנרון. 68 00:04:42,920 --> 00:04:45,940 כורי הפחם האלה בפנסילבניה, אבל כנראה לא ראית את זה. 69 00:04:46,040 --> 00:04:50,100 כי יש לנו שתי מלחמות עכשיו, אז אני יודע איך להגדיר BGAN 70 00:04:50,200 --> 00:04:51,860 ואף אחד לא יתבע אם אמות 71 00:04:51,960 --> 00:04:55,780 אז קיבלתי ויזה מזורזת, כאילו, לפני יומיים, 72 00:04:55,880 --> 00:04:58,724 ואני מניח שעכשיו אני כתב מלחמה. 73 00:05:00,720 --> 00:05:02,529 חרא זין! 74 00:05:03,920 --> 00:05:05,251 נחיתה של חולץ פקקים. 75 00:05:05,360 --> 00:05:08,443 במקרה שנורה טיל במטוס! 76 00:05:10,760 --> 00:05:13,764 נמל התעופה הבינלאומי של קאבול. 77 00:05:13,880 --> 00:05:16,281 ק.י.א.! "נהרג בפעולה". 78 00:05:17,200 --> 00:05:20,283 שוב פעם, אנו מודים לך שטסתם איתנו. 79 00:05:30,920 --> 00:05:31,967 מִצטַעֵר. 80 00:05:32,600 --> 00:05:33,806 מִצטַעֵר. 81 00:05:34,400 --> 00:05:35,481 לְחַרְבֵּן. 82 00:05:38,640 --> 00:05:40,847 לא, תודה. לא, תודה. 83 00:05:43,760 --> 00:05:44,921 מיס בייקר? 84 00:05:45,760 --> 00:05:47,091 אני פאחים. 85 00:05:48,080 --> 00:05:50,500 פאחים, היי! שמחתי להכיר אותך. 86 00:05:50,600 --> 00:05:52,170 המכונית כאן ואנחנו הולכים. 87 00:05:52,960 --> 00:05:55,361 כסה את ראשך, זונה חסרת בושה! 88 00:05:55,680 --> 00:05:58,445 היא אומרת... "ברוכים הבאים לאפגניסטן." 89 00:05:59,120 --> 00:06:00,340 בסדר, בוא נלך. 90 00:06:00,440 --> 00:06:03,620 הנה הנייד המקומי שלך. המספר מופיע מאחור. 91 00:06:03,720 --> 00:06:05,500 כן, הזמנתי קצת כסף בשבוע שעבר. עדיין בפוסט. 92 00:06:05,600 --> 00:06:07,284 אני אסדר אותך בשבוע הבא. - בסדר. 93 00:06:08,600 --> 00:06:11,171 כן, האוויר כאן לוקח קצת להתרגל. 94 00:06:11,280 --> 00:06:13,100 זה די מזוהם בצואה. 95 00:06:13,200 --> 00:06:15,340 הנה היא! מה שלומך, קים? 96 00:06:15,440 --> 00:06:17,363 ברוכים הבאים לסטן. קוראים לי ניק. 97 00:06:17,480 --> 00:06:18,860 אני אעשה את האבטחה שלך. אני אקח את התיק שלך. 98 00:06:18,960 --> 00:06:21,611 פאחים. המשטרה נותנת אני חרא על חניה כאן. 99 00:06:21,960 --> 00:06:23,860 הם רק רוצים כסף. 100 00:06:23,960 --> 00:06:28,020 רגע, הו, לא. אתה צריך כסף? כי הרשת נתנה לי כסף. 101 00:06:28,120 --> 00:06:30,282 - לא, שמור את זה עליך! - לא, לא, לא! קים, בבקשה! 102 00:06:36,480 --> 00:06:38,608 תתעצבן, זהו! זהו! היי! היי! 103 00:06:39,520 --> 00:06:41,682 אני מצטער. מִצטַעֵר. - תתעצבן! 104 00:06:54,720 --> 00:06:56,780 זכרו שאנחנו בגובה כאן, 105 00:06:56,880 --> 00:06:59,140 אז שתו הרבה מים בזמן שאתה מתאקלם. 106 00:06:59,240 --> 00:07:00,900 איפה למדת אנגלית? 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,367 בבית ספר לרפואה. הייתי רופא. 108 00:07:03,760 --> 00:07:05,620 תקשיב, תנוח הלילה. 109 00:07:05,720 --> 00:07:08,166 מחר, אני אסיע אותך לבסיס להטמעה שלך. 110 00:07:09,160 --> 00:07:12,369 ורק שקית אחת, אבל תוודא אתה אורז גרביים ותחתונים נוספים. 111 00:07:12,640 --> 00:07:15,530 זה כאילו, זה כמו "תחתונים", כן? 112 00:07:18,640 --> 00:07:20,780 אז, הוטמעת בעבר? 113 00:07:20,880 --> 00:07:24,260 לא ממש. כולנו עשינו זאת אימונים באזור עוין בשנת 2001. 114 00:07:24,360 --> 00:07:27,409 הם לימדו אותנו לפתוח את שלנו פיות אם נרצח... 115 00:07:27,880 --> 00:07:29,450 דברים כאלה. 116 00:07:29,960 --> 00:07:31,450 בְּסֵדֶר. 117 00:07:41,240 --> 00:07:42,446 יום אלוהים, קדר. 118 00:07:54,960 --> 00:07:57,566 ריח הצואה עד לכאן. 119 00:08:04,320 --> 00:08:06,322 החדר שלך, קים, נמצא למעלה. 120 00:08:12,000 --> 00:08:13,380 כן, הם מכורים לעזאזל. 121 00:08:13,480 --> 00:08:15,660 ההוא המיס מחשב נייד מוריד פורנו. 122 00:08:15,760 --> 00:08:19,780 Jaweed, כן, הוא אוהב לצפות בגברים עם חמורים. 123 00:08:19,880 --> 00:08:21,405 - היי. - היי. 124 00:08:21,520 --> 00:08:23,329 זה מצער. 125 00:08:23,440 --> 00:08:25,602 קים, זה בריאן הגבוה. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 בריאן הופר. בריאן גבוה. 127 00:08:26,960 --> 00:08:27,980 - היי. אני היורה שלך. 128 00:08:28,080 --> 00:08:31,971 אז, האם יש כאן בריאן אחר איפשהו שאתה גבוה ממנו? 129 00:08:32,840 --> 00:08:34,604 בריאן קצר. עובד עבור רויטרס. 130 00:08:34,960 --> 00:08:37,167 האם אחד מכם לא יכול להיות פשוט "בריאן"? 131 00:08:37,960 --> 00:08:40,260 מספיק הוגן. לא חשב על זה. 132 00:08:40,360 --> 00:08:41,930 גם שורט בריאן מת. 133 00:08:42,400 --> 00:08:44,801 - לעזאזל. בֶּאֱמֶת? כן. 134 00:08:45,720 --> 00:08:48,564 בכל מקרה, ברוכים הבאים לבית הכיף. 135 00:08:56,040 --> 00:08:57,530 בית מתוק בית. 136 00:08:58,680 --> 00:09:00,170 זה החדר שלך. 137 00:09:02,640 --> 00:09:04,130 יש מקלחת? 138 00:09:33,520 --> 00:09:38,050 אומה שרגילה למלחמה שוב מבקשת חזרה לשגרה. 139 00:09:38,720 --> 00:09:42,361 ושום דבר לא מסמל את זה מאמץ יותר מהמקום הזה, 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,780 גן החיות של קאבול. 141 00:09:44,880 --> 00:09:46,660 לא, הוא לא. גן החיות? 142 00:09:46,760 --> 00:09:49,491 - חזור לוואפינג. - תייר מזוין! 143 00:09:51,120 --> 00:09:53,460 לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר. אני מנסה למצוא את המקלחת? 144 00:09:53,560 --> 00:09:54,891 את הבחורה החדשה. 145 00:09:55,520 --> 00:09:58,126 אלוהים שלי. קים בייקר. 146 00:09:58,240 --> 00:10:00,004 זה עתה הגעתי מניו יורק. 147 00:10:00,120 --> 00:10:04,180 אני טניה. הו, אלוהים, זה כל כך נחמד שתהיה עוד אישה בבית! 148 00:10:04,280 --> 00:10:06,540 אני אוהב את הצבע השפתי הזה. מה זה? 149 00:10:06,640 --> 00:10:07,940 לא, הם פשוט ממש סדוקים. 150 00:10:08,040 --> 00:10:11,100 המסכן שלך. אני יכול להביא לך משהו? 151 00:10:11,200 --> 00:10:15,140 אני מצטער, אני משתגע כי ראיתי את שלך 152 00:10:15,240 --> 00:10:18,562 מיוחד לגבי ההטמעה שלך קורנגל, וזה היה מדהים. 153 00:10:18,680 --> 00:10:20,900 תודה לך. זה כל כך מתוק. 154 00:10:21,000 --> 00:10:23,401 - איפה המקלחת? כן. בדרך זו. 155 00:10:24,920 --> 00:10:27,048 אני יכול לבקש טובה, קים? 156 00:10:27,160 --> 00:10:29,420 - ותרגיש חופשי להגיד לא. - כן, בטח. 157 00:10:29,520 --> 00:10:30,700 אני שונא אפילו להעלות את זה. 158 00:10:30,800 --> 00:10:33,140 אני מרגישה כל כך גס רוח אפילו כששאלתי את זה. - לא, זה בסדר. 159 00:10:33,240 --> 00:10:35,811 אני יכול לזיין את אנשי האבטחה שלך? 160 00:10:36,080 --> 00:10:37,923 מַה? 161 00:10:38,840 --> 00:10:40,500 בכל אופן, כן. 162 00:10:40,600 --> 00:10:43,580 כֵּן? כלומר, לא הייתי שואל, זה פשוט משום מה, 163 00:10:43,680 --> 00:10:45,820 ה-VBC משתמש בקבלן אמריקאי 164 00:10:45,920 --> 00:10:49,780 ואני מתכוון, בלי להעליב, אבל הם כן כולם, כמו, תישנים ו"חזקים בשומן". 165 00:10:49,880 --> 00:10:52,220 אתה יודע? אבל האוסטרים וקיווי כל כך לוהטים. 166 00:10:52,320 --> 00:10:54,300 יָמִינָה. אני מבין את זה. תהיה האורח שלי. 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,020 אתה בטוח? אל תגיד את זה רק כדי להיות מנומס. 168 00:10:56,120 --> 00:10:57,340 לא, אני לא. אני לא. 169 00:10:57,440 --> 00:10:59,647 אפילו ניק? אתה לא רוצה את ניק לעצמך? 170 00:10:59,760 --> 00:11:01,300 ניק? 171 00:11:01,400 --> 00:11:03,926 לא. אני לא. לא. 172 00:11:04,040 --> 00:11:06,260 זה... לא, זה לעולם לא יקרה. אז אתה טוב. 173 00:11:06,360 --> 00:11:10,100 היי! לא, קים, אל תגידי את זה. אתה יכול לקבל את ניק. 174 00:11:10,200 --> 00:11:13,283 באפגניסטן, אתה חתיכת תחת רצינית. 175 00:11:13,400 --> 00:11:14,940 תודה לך. זה נחמד. 176 00:11:15,040 --> 00:11:19,564 כי אתה מה, אני מתכוון, אתה כמו, שבעה, שש או שבע בניו יורק? 177 00:11:19,760 --> 00:11:22,300 הנה, אתה בן תשע. 178 00:11:22,400 --> 00:11:24,420 גבולי עשר. 179 00:11:24,520 --> 00:11:26,124 זה נקרא "קאבול חמוד". 180 00:11:27,920 --> 00:11:29,809 מה אתה כאן, כמו בן 15? 181 00:11:31,560 --> 00:11:32,607 כֵּן. 182 00:11:35,480 --> 00:11:37,940 העניין הוא שיש לי מאוד חבר רציני בבית, 183 00:11:38,040 --> 00:11:39,540 אז אתה טוב. 184 00:11:39,640 --> 00:11:40,940 בסדר, ובכן, בוא לדבר אלי בעוד חודשיים 185 00:11:41,040 --> 00:11:43,725 כשהכוס שלך אוכל את הרגל שלך. מקלחת זה ככה. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,900 מה שלומך? 187 00:11:55,000 --> 00:11:57,526 זה בננות כאן. זה... 188 00:11:58,720 --> 00:12:01,300 האף שלי זורם. יש חרא באוויר, 189 00:12:01,400 --> 00:12:02,740 פשוטו כמשמעו. 190 00:12:02,840 --> 00:12:04,001 ו 191 00:12:04,680 --> 00:12:06,648 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 192 00:12:06,760 --> 00:12:08,205 לעשות מה? 193 00:12:08,680 --> 00:12:09,681 קים? 194 00:12:10,880 --> 00:12:12,460 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 195 00:12:12,560 --> 00:12:14,562 אתה יכול לראות... אני לא... שלום? 196 00:12:15,720 --> 00:12:16,721 לְחַרְבֵּן. 197 00:12:31,840 --> 00:12:35,860 אני מצטער, קולונל, אני לא יכול לקבל מתנות כעיתונאי. 198 00:12:35,960 --> 00:12:37,140 בְּסֵדֶר. 199 00:12:37,240 --> 00:12:41,460 אז לינה, הובלה, צ'או והגנה, זה כל מה שאתה יכול לקבל? 200 00:12:41,560 --> 00:12:43,220 אני אעשה כמיטב יכולתי להישאר אובייקטיבי. 201 00:12:43,320 --> 00:12:46,369 לא אכפת לי אם אתה יכול לעשות את העבודה שלך. אכפת לי אם הגברים שלי יכולים. 202 00:12:46,640 --> 00:12:49,689 האם אתה מכיר את המונח "ארבע-עשר-ארבע", מיס בייקר? 203 00:12:49,840 --> 00:12:51,205 אני לא, קולונל. 204 00:12:51,360 --> 00:12:56,020 זה מתייחס לנשים שהן ארבע אחורה הבית הופכים לעשרות כשהם שולחים 205 00:12:56,120 --> 00:12:59,044 וכשהם חוזרים למדינה, הם הופכים שוב לרביעייה. 206 00:12:59,360 --> 00:13:00,566 אתה אומר שאני בן ארבע? 207 00:13:00,920 --> 00:13:04,402 אני אומר שאתה נושא תיק גב כתום מזוין. 208 00:13:05,520 --> 00:13:09,300 ראיתי אנשים עם ניסיון אמיתי לקבל החלטות רעות כאן. 209 00:13:09,400 --> 00:13:12,020 אז בזמן שאתה בחוץ החוט עם האנשים שלי, 210 00:13:12,120 --> 00:13:14,487 אתה בשום אופן לא להסיח את דעתם, מובן? 211 00:13:15,720 --> 00:13:17,900 אתה שואל אותי שלא לשכב עם החיילים שלך? 212 00:13:18,000 --> 00:13:20,207 לא, לא "חיילים". נֶחָתִים. 213 00:13:20,320 --> 00:13:24,769 אתה לא כאן כדי לישון או להופיע משרות מכל סוג בנחתים שלי. 214 00:13:24,880 --> 00:13:26,291 עותק ברור, מיס בייקר? 215 00:13:27,200 --> 00:13:28,850 - תעתיק את זה. - טוב. 216 00:13:29,240 --> 00:13:31,971 אנחנו נוציא אותך ל-FOB ברגע שנמצא עבורך טרמפ. 217 00:13:32,080 --> 00:13:35,243 בינתיים, קפטן שטרן כאן ידאג שתקבל צרור רטוב. 218 00:13:36,240 --> 00:13:37,241 מה? 219 00:13:37,680 --> 00:13:39,250 זה אוהל עם מקלחת. 220 00:13:40,560 --> 00:13:42,580 אלא אם כן אתה מעדיף קשקשן יבש. 221 00:13:42,680 --> 00:13:44,170 לא הייתי, אדוני. 222 00:14:43,400 --> 00:14:44,561 מִצטַעֵר. 223 00:14:45,480 --> 00:14:47,926 אתה יכול פשוט... ציין את שמך ודרגתך? 224 00:14:48,320 --> 00:14:50,300 סמל התותחנים קלינטון ג'יי הרד. 225 00:14:50,400 --> 00:14:52,940 בְּסֵדֶר. תכלס! 226 00:14:53,040 --> 00:14:57,409 אז, האם אתה מאמין לעם האפגני שמחים על הנוכחות שלנו כאן? 227 00:14:57,640 --> 00:14:59,380 לא, אפגנים הם העם. 228 00:14:59,480 --> 00:15:02,700 אפגנים זה המטבע. 229 00:15:02,800 --> 00:15:04,580 נכון. ידעתי את זה. תודה לך. 230 00:15:04,680 --> 00:15:06,728 במה אתה מאמין המשימה שלך להיות כאן? 231 00:15:06,840 --> 00:15:08,140 גברתי, יש לך מדבקה על המכנסיים. 232 00:15:08,240 --> 00:15:10,322 זה מוציא ממני את החרא. גברתי... 233 00:15:11,440 --> 00:15:12,380 פאחים. 234 00:15:12,480 --> 00:15:14,300 מה נתן לך השראה להתגייס במקור? 235 00:15:14,400 --> 00:15:19,140 אני מעריץ גדול של הסרט Predator עם ארנולד שוורצנגר. 236 00:15:19,240 --> 00:15:20,651 אנחנו באותו גובה. 237 00:15:21,320 --> 00:15:24,740 אתה חושב שהמלחמה בעיראק השפיע על המשאבים שלך כאן? 238 00:15:24,840 --> 00:15:27,605 אני מצטער, גברתי, אני לא מורשה לענות על השאלה הזו. 239 00:15:29,160 --> 00:15:32,460 הייתי אומר ששנינו על הצד הלא נכון של פרס, גברתי. 240 00:15:32,560 --> 00:15:33,900 עיראק היא המקום שבו אתה מקבל קצת עכשיו. 241 00:15:34,000 --> 00:15:35,180 כאן פשוט יש חרא הכל. 242 00:15:35,280 --> 00:15:37,860 אתם מקבלים מחוץ לחוט הרבה? 243 00:15:37,960 --> 00:15:40,020 כן, גברתי. רוב הימים. 244 00:15:40,120 --> 00:15:42,740 אתה יודע, אנחנו עוזרים פרויקטים קהילתיים והכל. 245 00:15:42,840 --> 00:15:45,002 ובארות. 246 00:15:45,520 --> 00:15:48,460 ולפעמים בלילה אנחנו יורים באקדח הגדול, 247 00:15:48,560 --> 00:15:50,608 אבל, אתה יודע, שקט כאן. - ישו! 248 00:15:50,720 --> 00:15:53,100 אנחנו לא לובשים IBAs על FOB. 249 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 אני אפילו לא עושה סיבוב בנשק שלי יותר, כי, 250 00:15:56,200 --> 00:15:59,860 אתה יודע, אני מניח פריקה מקרית מפחיד יותר מהטליבאן. 251 00:15:59,960 --> 00:16:03,460 עם עיראק, אתה מרגיש כמו אנשים שכחת מאפגניסטן? 252 00:16:03,560 --> 00:16:05,180 ובכן... 253 00:16:05,280 --> 00:16:08,124 כן, גברתי. הייתי אומר את זה בוודאי שזו המילה לזה. 254 00:16:09,640 --> 00:16:11,780 זוהי מלחמה נשכחת. 255 00:16:11,880 --> 00:16:14,486 זו בירה ו', בירה W. 256 00:16:14,640 --> 00:16:17,325 מה שלך... שמך ודרגתך? 257 00:16:18,200 --> 00:16:21,807 אני רב-טוראי קוקלין, חברת הודו 3-5. 258 00:16:23,480 --> 00:16:24,481 תודה לך. 259 00:16:31,320 --> 00:16:33,322 קים. השיער שלך. 260 00:16:35,760 --> 00:16:37,285 תודה, פאחים. 261 00:16:38,760 --> 00:16:40,410 אתה באמת מתקן. 262 00:16:45,240 --> 00:16:46,685 ירח בחוץ. 263 00:16:49,840 --> 00:16:51,001 זה יפה. 264 00:16:59,000 --> 00:17:00,411 תמצוץ לי את הזין! 265 00:17:01,760 --> 00:17:02,820 מה זה אומר? 266 00:17:02,920 --> 00:17:06,288 זה אומר, "איזה אירוע נורא!" 267 00:17:06,400 --> 00:17:07,420 מיס בייקר. 268 00:17:07,520 --> 00:17:10,940 קולונל הולאנק מגיע לנורטון מחר כדי לבדוק חלק מעבודות ה-PRT שלנו. 269 00:17:11,040 --> 00:17:13,100 ואתה והצוות שלך ברור לתייג. 270 00:17:13,200 --> 00:17:15,885 - מעולה, תודה. - מתגלגל באפס-שש. 271 00:17:16,960 --> 00:17:18,962 - זה 6:00 בבוקר אני יודע את זה, כן. 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,201 אֵשׁ! 273 00:17:23,000 --> 00:17:25,321 קדימה, בוא נלך! תחבר את החרא הזה! אנחנו חייבים לזוז! 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,180 ידיים מזוינות מהכיסים שלך! 275 00:17:27,280 --> 00:17:28,805 אתה חושב שאתה בצבא המזוין? 276 00:17:32,160 --> 00:17:33,207 מה זה? 277 00:17:33,320 --> 00:17:34,860 זה הציוד שלי. דברים של מצלמה. 278 00:17:34,960 --> 00:17:36,700 אתה צוחק עלי? 279 00:17:36,800 --> 00:17:40,740 זהו חור כתום. לא, גברתי. לא על הרכב שלי. 280 00:17:40,840 --> 00:17:44,260 הילדה בחנות נורת' פייס אמר שזה, כאילו, כיתה צבאית. 281 00:17:44,360 --> 00:17:46,940 ובכן, איפה אתה הולך להחביא את זה? בתוך שקיעה מזוינת? 282 00:17:47,040 --> 00:17:50,380 כלומר, אפילו הצבא ההולנדי אל תלבש כתום. 283 00:17:50,480 --> 00:17:51,845 תקן את זה. 284 00:17:52,720 --> 00:17:54,580 איך אני מתקן את זה? 285 00:17:54,680 --> 00:17:55,886 רפונו! 286 00:18:12,800 --> 00:18:14,420 חייבת להישאר לחות, גברתי. 287 00:18:14,520 --> 00:18:16,727 קוקלין. לא זיהיתי אותך. 288 00:18:17,040 --> 00:18:19,340 זה בגלל שאני במצב לוחם. 289 00:18:19,440 --> 00:18:21,204 זה עושה אותי גבוה יותר. 290 00:18:22,840 --> 00:18:24,842 תהנה מהנסיעה, גברתי. 291 00:18:49,720 --> 00:18:51,740 אני מת לדעת מי פוצץ לי את הבאר. 292 00:18:51,840 --> 00:18:53,171 עובד על זה, קולונל. 293 00:18:54,400 --> 00:18:56,289 זה היה טוב פאקינג נחמד, רב"ט. 294 00:19:01,040 --> 00:19:02,041 מה הוא אמר? 295 00:19:06,600 --> 00:19:08,060 מה זאת אומרת? 296 00:19:08,160 --> 00:19:10,083 הוא רוצה לדעת אם אתם הרוסים. 297 00:19:11,680 --> 00:19:13,091 הרוסים? 298 00:19:14,200 --> 00:19:15,804 לֹא! 299 00:19:15,920 --> 00:19:18,300 לא, אדוני. זה היה לפני 20 שנה. 300 00:19:18,400 --> 00:19:19,765 ואנחנו כאן כדי לעזור. 301 00:19:22,080 --> 00:19:23,809 ואני שחור. 302 00:19:26,160 --> 00:19:28,766 הרוסים הם שחורים עכשיו. 303 00:19:32,120 --> 00:19:34,646 אם נתקן את הבאר, אתה לא יכול לפוצץ אותה. 304 00:19:36,440 --> 00:19:38,980 קים, דיברתי עם כמה של הגברים הצעירים. 305 00:19:39,080 --> 00:19:41,340 אומרים שהטליבאן הגיע בלילה. 306 00:19:41,440 --> 00:19:43,761 לא אכפת לי. לא. שתיתי יותר מדי מים ואני צריך לעשות פיפי. 307 00:19:43,920 --> 00:19:46,764 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. אני מאורס להיות נשוי. 308 00:19:47,240 --> 00:19:50,020 בסדר, פאחים, אני יודע שאתה אוהב שהנשים שלך יהיו, כאילו, 309 00:19:50,120 --> 00:19:52,380 תיקים יפים ומסתוריים של איקאה, בסדר? 310 00:19:52,480 --> 00:19:55,563 אבל אנחנו משתינים, דוקטור. החוצה מהנרתיק שלנו. 311 00:19:57,080 --> 00:19:58,540 אתה חושב שאתה משתין את... 312 00:19:58,640 --> 00:20:00,020 לא. אני יודע שזה דבר נפרד! 313 00:20:00,120 --> 00:20:01,340 אֵל! רק בבקשה תעזרו לי. 314 00:20:01,440 --> 00:20:03,260 אין לך לאן ללכת. 315 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 אני לא יכול לשאול את האנשים האלה על זה. 316 00:20:05,160 --> 00:20:06,700 ואסור לי לדבר עם הנשים. 317 00:20:06,800 --> 00:20:09,963 עָדִין. תשכח מזה. אני אחזיק את זה. נשים הן קשוחות, נכון? 318 00:20:19,080 --> 00:20:20,366 את בסדר, גברתי? 319 00:20:22,120 --> 00:20:23,849 אלוהים, לעזאזל, בנאדם. זהו אחד חדש. 320 00:20:24,600 --> 00:20:27,729 קיללתי את שמך ב-0-stupid-30, אבל אני שמח שיצאתי היום. 321 00:20:29,240 --> 00:20:31,740 האם לא היית הולך בסיור היום אם לא הייתי כאן? 322 00:20:31,840 --> 00:20:33,842 לא, אני אחזור לנורטון וממלא את HESCOs. 323 00:20:34,160 --> 00:20:35,140 תעתיק את זה. 324 00:20:35,240 --> 00:20:38,260 אנחנו עדיין 5 מייקים. זה חייב להיות מזבלה שעירה אחת. 325 00:20:38,360 --> 00:20:40,647 לא, אני רק לובשת את המכנסיים שלי. לעזאזל, סמל הורד. 326 00:20:40,760 --> 00:20:41,980 מה שלא יהיה. 327 00:20:42,080 --> 00:20:44,300 - סליחה. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. - ימית! 328 00:20:44,400 --> 00:20:46,084 תעשה חור, בייקר. 329 00:20:52,240 --> 00:20:53,605 צא החוצה! 330 00:21:24,160 --> 00:21:25,660 למה אנחנו עוצרים? 331 00:21:25,760 --> 00:21:27,380 הרכב המוביל הגיע לתחתית. 332 00:21:27,480 --> 00:21:30,450 בְּסֵדֶר! ראשים על מסתובב! 333 00:21:31,440 --> 00:21:33,044 לא הגענו לכאן? 334 00:21:33,640 --> 00:21:35,483 בהחלט עשינו זאת. 335 00:21:39,400 --> 00:21:41,562 - צור קשר משמאל! - הישארו ברכב! 336 00:21:44,840 --> 00:21:48,367 לְחַרְבֵּן! חַם! דברים חמים עם כדורים! 337 00:21:52,760 --> 00:21:55,604 קים, אל תצאי מהמכונית! קים! 338 00:22:02,040 --> 00:22:04,460 רד מאחורי בלוק המנוע! 339 00:22:04,560 --> 00:22:06,369 הישארו שם! הישארו שם! 340 00:22:08,040 --> 00:22:09,140 קים. 341 00:22:09,240 --> 00:22:10,571 חזור לרכב! 342 00:22:21,200 --> 00:22:23,248 לא, בבקשה, קים! 343 00:22:38,600 --> 00:22:40,420 גברתי, ביקשתי ממך להישאר במקום! 344 00:22:40,520 --> 00:22:42,010 המטומטמים האלה ניסו לירות בנו! 345 00:22:43,640 --> 00:22:44,721 יֵשׁוּעַ! 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,860 אתה חייב לחרבן אותי! 347 00:22:46,960 --> 00:22:50,140 הרגע ירית כידון לעבר מכונית מזוינת! 348 00:22:50,240 --> 00:22:52,620 זה 80,000 דולר של כלי נשק! 349 00:22:52,720 --> 00:22:55,780 האם מישהו מכם גאוני יכול ספר לי את ערך הספר הכחול של קלי 350 00:22:55,880 --> 00:22:58,724 של טנדר טויוטה 1989? 351 00:23:09,960 --> 00:23:13,169 אורה, בייקר. קבל קצת. 352 00:23:18,120 --> 00:23:20,660 אני מקווה שהבנת את כל זה בסרט, גברתי. 353 00:23:20,760 --> 00:23:22,900 כי זה שם, זה מה שאנחנו עושים הכי טוב. 354 00:23:23,000 --> 00:23:24,380 לבבות ומוחות. 355 00:23:24,480 --> 00:23:27,324 אלו שני המקומות הטובים ביותר לירות במישהו. 356 00:23:31,480 --> 00:23:32,460 מַה? 357 00:23:32,560 --> 00:23:34,220 אמרתי לך להישאר במכונית. 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,288 בסדר, אני אחזור לרכב. 359 00:23:37,520 --> 00:23:38,681 לנחתים אין הרבה מה לומר על עיראק. 360 00:23:40,160 --> 00:23:43,460 המנטרה שלהם היא שהם כן מתמקד בביצוע העבודה כאן. 361 00:23:43,560 --> 00:23:48,900 ולמרות שכפי שראינו ממקור ראשון, ההתקפות נגד כוחות הקואליציה מתגברות, 362 00:23:49,000 --> 00:23:52,129 רב"ט קוקלין אמר לי קודם שהוא עדיין לא מתכנן 363 00:23:52,240 --> 00:23:55,540 לנעול ולהעמיס את נשקו כשהוא יוצא לסיור. 364 00:23:55,640 --> 00:23:58,086 קים בייקר משלנו מדווחת עבורנו בשידור חי. 365 00:24:02,040 --> 00:24:03,201 קַבָּלַת פָּנִים! 366 00:24:05,560 --> 00:24:08,370 וואו, עבודה טובה, קים! חֲסַר רַחֲמִים! 367 00:24:10,840 --> 00:24:13,923 כלבה, אנחנו יוצאים הלילה! 368 00:24:41,480 --> 00:24:43,244 זה בסדר. זה בסדר. כָּאן. 369 00:24:46,760 --> 00:24:49,127 זה בסדר. זה בסדר. 370 00:24:58,920 --> 00:25:00,206 למה אני לא יודע מי אתה? 371 00:25:01,720 --> 00:25:04,780 אתה מה, כאילו, בן 42? 372 00:25:04,880 --> 00:25:05,860 נמכר. 373 00:25:05,960 --> 00:25:07,291 למה אף פעם לא שמעתי עליך? 374 00:25:07,400 --> 00:25:10,740 כן, לא עשיתי הרבה דיווחים בחו"ל. 375 00:25:10,840 --> 00:25:14,049 עשיתי בעיקר דיווחים מקומיים. 376 00:25:15,400 --> 00:25:16,420 "כַּתָבָה"? 377 00:25:16,520 --> 00:25:19,364 דיווח מקומי. 378 00:25:19,640 --> 00:25:22,740 תראה, כולם בקאבל מלא חרא. זה בסדר. 379 00:25:22,840 --> 00:25:24,020 חצי מהמבטאים מזויפים. 380 00:25:24,120 --> 00:25:28,125 כל ה"אני לשעבר כוחות מיוחדים" מטומטמים משקרים לגמרי. 381 00:25:28,440 --> 00:25:29,726 "כַּתָבָה"? 382 00:25:32,280 --> 00:25:34,980 הו, אלוהים, מה זה? 383 00:25:35,080 --> 00:25:36,780 ממש לא הייתי צריך הגב שלי אל הדלת. 384 00:25:36,880 --> 00:25:41,091 זה מלאכה גרועה, אבל זה שווה את זה לדבר איתך שתי בנות. 385 00:25:42,720 --> 00:25:44,085 תזדיין. 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,765 הבנת. 387 00:25:47,720 --> 00:25:49,290 שַׁמפַּנִיָה? 388 00:25:49,400 --> 00:25:50,811 תודה לך. 389 00:25:51,040 --> 00:25:54,460 תסיים את זה, ואז נלך להיפגש כמה חברים בוואזיר אכבר חאן. 390 00:25:54,560 --> 00:25:57,260 ואני מזהיר אותך עכשיו, אל תשכב עם איאן. 391 00:25:57,360 --> 00:25:59,328 מי זה איאין? - הוא אידיוט אמיתי. 392 00:25:59,440 --> 00:26:01,408 - נעשה? - כן. 393 00:26:02,000 --> 00:26:03,081 זאת מונית? 394 00:26:08,000 --> 00:26:09,540 השם המלא שלך הוא שאקירה? 395 00:26:09,640 --> 00:26:12,020 כי חשבתי שכן כינוי קולומביאני. 396 00:26:12,120 --> 00:26:13,220 למה שתחשוב ככה? 397 00:26:13,320 --> 00:26:14,380 בגלל הזמר. 398 00:26:14,480 --> 00:26:18,980 לא, אני יודע. אני צוחק. לא, זה בערבית ל"מודה". 399 00:26:19,080 --> 00:26:20,923 קים הוא אמריקאי בשם "גברת לבנה". 400 00:26:21,920 --> 00:26:24,540 למעשה, "קים" פירושו "מי" בטורקית. 401 00:26:24,640 --> 00:26:26,180 "מי זאת הגברת הלבנה הזאת?" 402 00:26:26,280 --> 00:26:27,700 זאת קים. 403 00:26:27,800 --> 00:26:30,280 זה כדי שתוכל לזכור את שמי. 404 00:26:30,480 --> 00:26:33,086 אז... זה איאין. איאין, קים. 405 00:26:34,560 --> 00:26:37,962 קים. קים. קים. קים, עבודה יפה. 406 00:26:38,320 --> 00:26:41,140 אתה יושב ליד שתי הנשים היחידות במדינה בסדר גודל של טקסס 407 00:26:41,240 --> 00:26:43,447 שמזכירים לגבר שאתה באמת רק נראה בסדר. 408 00:26:44,800 --> 00:26:48,580 ובכן, היא אמרה שאתה אידיוט, אבל זה באמת מעל ומעבר. 409 00:26:48,680 --> 00:26:49,740 - מי אמר את זה? - טניה. 410 00:26:49,840 --> 00:26:51,220 לא. לא. לא. אני לא חושב. 411 00:26:51,320 --> 00:26:53,100 הרבה נשים מוצאות אותי מקסימה מאוד, קים. 412 00:26:53,200 --> 00:26:55,820 - לא, לא נשים ביולוגיות. - אה, באמת? 413 00:26:55,920 --> 00:26:59,900 נשים שחושבות שמבטא הוא אותו דבר כמו אישיות, אולי. 414 00:27:00,000 --> 00:27:03,527 לא, יש לך צחוק. לך מרה הייד, יא באמפוט. 415 00:27:04,840 --> 00:27:08,003 אני בטוח שאתה יותר רטוב מצוללת עם דלתות מסך עכשיו. 416 00:27:09,560 --> 00:27:11,100 קיבלתי את זה מספר טנדר. 417 00:27:11,200 --> 00:27:12,690 - ישו. - אה, כן. 418 00:27:14,360 --> 00:27:15,420 אז מה העסקה שלך? 419 00:27:15,520 --> 00:27:18,740 זרקו אותך על ידי איזה בחור אז אתה חושב, "תשכח ממנו. 420 00:27:18,840 --> 00:27:20,820 "אני הולך לגלות פלאי המזרח, 421 00:27:20,920 --> 00:27:23,220 "ואני הולך לזיין בחור סקוטי ולכתוב ספר." 422 00:27:23,320 --> 00:27:24,924 אני סקוטי, דרך אגב. 423 00:27:29,240 --> 00:27:31,846 לחיים. 424 00:27:36,280 --> 00:27:37,900 - לחיים. - סאלוד. 425 00:27:38,000 --> 00:27:39,843 - לחיים. - לקים! 426 00:27:42,120 --> 00:27:45,329 זה הלילה הראשון שלך בחוץ? כן. 427 00:27:45,520 --> 00:27:47,124 זהו, למעשה. 428 00:27:48,720 --> 00:27:51,460 הממזר הקטן הזה! 429 00:27:51,560 --> 00:27:52,540 הו, לא, קים. 430 00:27:52,640 --> 00:27:55,246 לא נתת כסף לילד הביצה, נכון? 431 00:27:55,800 --> 00:27:59,361 היי! ילד ביצה! היי! אתה ציפור חרא קטנה! 432 00:28:00,560 --> 00:28:02,244 אני מקווה שאתה מקבל סלמונלה! 433 00:28:04,600 --> 00:28:06,140 נתתי לו, כאילו, $100! 434 00:28:06,240 --> 00:28:07,685 - 100 דולר? - מה? 435 00:28:08,160 --> 00:28:10,686 הייתי נותן לך את הביצים שלי תמורת 100 דולר. 436 00:28:11,960 --> 00:28:13,020 לאן אנחנו הולכים? 437 00:28:13,120 --> 00:28:15,600 בית זונות. אתה הולך לאהוב את זה. 438 00:28:19,160 --> 00:28:20,286 אתה רואה את זה? 439 00:28:21,160 --> 00:28:23,288 זה בית בושת ומסעדה סינית. 440 00:28:36,720 --> 00:28:37,767 אתה זוכר את הסרטון הזה? 441 00:28:39,800 --> 00:28:41,325 כולם ציירו. 442 00:28:44,560 --> 00:28:46,801 לִי? הו, לא, תודה. 443 00:28:47,560 --> 00:28:50,820 תראה, לפני חודש, כתבתי סיפור על סירופ תירס. 444 00:28:50,920 --> 00:28:52,700 בְּסֵדֶר? לא שמחתי. 445 00:28:52,800 --> 00:28:55,180 לא חשבתי שיש משהו אחר שם בשבילי. 446 00:28:55,280 --> 00:28:56,620 רק מוות. 447 00:28:56,720 --> 00:28:57,820 ואז זה הגיע ו... 448 00:28:57,920 --> 00:28:59,580 לא אכפת לי 449 00:28:59,680 --> 00:29:03,366 וונגה, יש לכם גישה קבועה לשירותי בריאות? 450 00:29:14,440 --> 00:29:15,420 הוא קרא לי ממזר פניני. 451 00:29:15,520 --> 00:29:18,820 לעזאזל הראיתי לו בשביל מה, בעט את שיניו פנימה, הכוס. 452 00:29:18,920 --> 00:29:22,163 אוי, טניה? מה הסיפור שלה? 453 00:29:22,280 --> 00:29:26,580 יש לה חבר. והיא מחוסרת הכרה, בסדר? 454 00:29:26,680 --> 00:29:29,140 לא זה אף אחד מהדברים האלה אי פעם עצרו אותך בעבר. 455 00:29:29,240 --> 00:29:31,100 זה לא נכון. זה לא נכון. 456 00:29:31,200 --> 00:29:32,565 ראשית, אני מפחד מחברים. 457 00:29:33,320 --> 00:29:35,368 שנית, אני ג'נטלמן. 458 00:29:36,560 --> 00:29:40,580 מַה? לפי לא פחות סמכות מאשר גרייס מוגאבה. 459 00:29:40,680 --> 00:29:42,180 פתחתי לה דלת פעם אחת. 460 00:29:42,280 --> 00:29:44,460 תן לי רק להציץ קצת. 461 00:29:44,560 --> 00:29:45,860 לָצֵאת! 462 00:29:45,960 --> 00:29:47,769 בעצם, לא נורא. 463 00:29:48,440 --> 00:29:50,966 אני חושב שפספסתי אחד. - תפסיק! 464 00:29:51,880 --> 00:29:54,260 Il y a du monde au balcon. Pas mal. 465 00:29:54,360 --> 00:29:55,540 קים? 466 00:29:55,640 --> 00:29:57,020 אתה בסדר שם, חבר? 467 00:29:57,120 --> 00:29:58,620 לא היית רוצה לדעת? 468 00:29:58,720 --> 00:30:00,380 היי. אני רק מדבר על הבטיחות שלה. 469 00:30:00,480 --> 00:30:04,041 ניק כאן עושה אבטחה לקים, איאין. 470 00:30:11,720 --> 00:30:13,085 נכון, טוב! 471 00:30:14,160 --> 00:30:16,288 אני בחופש. סליחה. 472 00:30:16,640 --> 00:30:17,620 - סליחה. -לילה טוב. 473 00:30:17,720 --> 00:30:19,722 – ביי, יקירי! -לילה טוב. 474 00:30:22,440 --> 00:30:24,488 הכי טוב, ניק! 475 00:30:36,000 --> 00:30:39,004 אה, זאת אופרה. 476 00:30:51,280 --> 00:30:52,260 שלום. 477 00:30:52,360 --> 00:30:54,840 זה פאחים. האם אתה מוכן ללכת? 478 00:30:55,680 --> 00:30:57,842 לך לאן, אחי? זה שבת. 479 00:30:57,960 --> 00:31:00,300 יום שישי הוא יום החופש היחיד בשבוע האסלאמי. 480 00:31:00,400 --> 00:31:01,811 יש לנו ראיונות. 481 00:31:01,920 --> 00:31:03,660 לֹא! זה לא הובהר. זה... לא. 482 00:31:03,760 --> 00:31:05,780 זה שטויות, פאחים. לא. 483 00:31:05,880 --> 00:31:08,611 קים, היום אנחנו נפגשים עלי מסעוד סאדיק. 484 00:31:08,720 --> 00:31:11,451 שלחתי מחקר. סביר להניח שהוא יהיה התובע הכללי. 485 00:31:17,960 --> 00:31:19,860 - נא להחזיק. בבקשה צא החוצה. 486 00:31:19,960 --> 00:31:23,140 זה נגד מה שאני מאמין בתור אמריקאי. 487 00:31:23,240 --> 00:31:25,242 אני מצטער, אבל אנחנו חייבים ללכת. 488 00:31:25,360 --> 00:31:27,100 הנעליים שלי. לְחַרְבֵּן. 489 00:31:27,200 --> 00:31:29,726 אתה רוצה לראיין אותי, מר אחמדזאי? 490 00:31:30,240 --> 00:31:33,164 אני כן, מר סאדיק. כן, במצלמה. 491 00:31:33,560 --> 00:31:35,300 מר אחמדזאי, 492 00:31:35,400 --> 00:31:39,700 אני אדם של, ללא שום משמעות. 493 00:31:39,800 --> 00:31:43,580 ובכן, בקרוב אתה עשוי להיות השני האדם החזק ביותר באפגניסטן. 494 00:31:43,680 --> 00:31:48,220 מר אחמדזאי, אני מנהל מחלקה קטנה בתוך משרד הפנים. 495 00:31:48,320 --> 00:31:51,420 איזה עניין אפשרי האם אני יכול להיות לאמריקאים? 496 00:31:51,520 --> 00:31:55,047 בגלל המשרד שלך למניעת סגן 497 00:31:55,160 --> 00:31:56,980 ועידוד המידות הטובות 498 00:31:57,080 --> 00:32:01,210 נשמע מאוד כמו הישן של הטליבאן משרד המשנה והמעלות. 499 00:32:03,880 --> 00:32:05,211 אתה לא חושב? 500 00:32:14,080 --> 00:32:15,923 קים בייקר. 501 00:32:19,720 --> 00:32:22,220 כשהטליבאן היה בשלטון, 502 00:32:22,320 --> 00:32:24,940 הם אכפו את הגרסה שלהם לשריעה. 503 00:32:25,040 --> 00:32:29,051 אחד הגזירות שלהם היה כלל ש כל הגברים חייבים לגלח את שיער הערווה שלהם. 504 00:32:29,160 --> 00:32:32,900 הם היו הולכים ברחובות נושאת מוט עץ קטן, 505 00:32:33,000 --> 00:32:34,660 דיבל, 506 00:32:34,760 --> 00:32:38,020 שאליו היו מתגלגלים החלק הקדמי של מכנסיו של גבר. 507 00:32:38,120 --> 00:32:42,364 אם שיער הערווה של גבר היה ארוך מספיק להתכרבל מסביב לדיבל, 508 00:32:43,880 --> 00:32:45,723 הם היו מרביצים לו. 509 00:32:46,880 --> 00:32:47,961 עכשיו, אני שואל אותך, 510 00:32:48,960 --> 00:32:54,131 האם אני נראה כמו גבר ללכת ברחובות נושאת דיבל שיער של ערווה? 511 00:32:55,320 --> 00:32:56,890 לא, אדוני, אתה לא. 512 00:32:58,240 --> 00:33:02,245 חזרתי לארץ הזאת כדי להציל אותה. 513 00:33:02,360 --> 00:33:04,580 אני חבר של אמריקה. 514 00:33:04,680 --> 00:33:08,402 וזו הסיבה שאתה צריך לתת לי לראיין אתה, כדי שאנשים יוכלו להבין את זה. 515 00:33:10,200 --> 00:33:11,645 אני מחבב אותך, קים. 516 00:33:11,760 --> 00:33:13,740 אני אוהב את הפה שלך. 517 00:33:13,840 --> 00:33:15,524 זו מילה, כן? 518 00:33:16,920 --> 00:33:19,526 זה מזכיר לי את התקופה שחייתי בלונדון. 519 00:33:19,640 --> 00:33:22,371 אתה גורם לי להרגיש כמו בחור צעיר שוב. 520 00:33:23,960 --> 00:33:25,962 אבל אני לא מכיר אותך. 521 00:33:27,080 --> 00:33:31,210 איך נוכל להכיר אחד את השני, קים? 522 00:33:38,760 --> 00:33:40,922 כן, מצוין, קים! 523 00:33:43,280 --> 00:33:45,726 שים עליה טורבן, היא תעשה ילד נאה מאוד. 524 00:34:22,320 --> 00:34:24,084 מה שלומך? אתה בסדר שם? 525 00:34:26,120 --> 00:34:27,220 מה זה היה לעזאזל? 526 00:34:27,320 --> 00:34:29,420 זה כנראה סתם חתונה איפשהו בקרבת מקום. 527 00:34:29,520 --> 00:34:31,380 הם אוהבים לירות ברובים בחתונות כאן. 528 00:34:31,480 --> 00:34:33,050 אתה מבין, אתה מפלורידה. 529 00:34:33,160 --> 00:34:34,580 מַצחִיק. 530 00:34:34,680 --> 00:34:36,060 מתי ראיתי אותך בפעם האחרונה? 531 00:34:36,160 --> 00:34:37,540 מאז יוני? 532 00:34:37,640 --> 00:34:40,166 אני מצטער שלא עשיתי זאת לחזור בחודש שעבר. 533 00:34:41,160 --> 00:34:43,180 אני יכול להיות בניו יורק עד יום חמישי. 534 00:34:43,280 --> 00:34:46,260 אני מתגעגע אליך ואני רוצה לראות אותך. ואני... 535 00:34:46,360 --> 00:34:47,740 יש לי... 536 00:34:47,840 --> 00:34:49,808 לא שוב. 537 00:34:53,160 --> 00:34:54,900 אני שונא את שדה התעופה המזוין הזה. 538 00:34:55,000 --> 00:34:57,580 אני יכול להביא לכם משהו מניו יורק? 539 00:34:57,680 --> 00:35:00,001 רק להחזיר לנו חבילת שישייה? 540 00:35:00,720 --> 00:35:02,563 זו קים. קים בייקר? 541 00:35:02,840 --> 00:35:04,683 זה סאדיק. 542 00:35:05,840 --> 00:35:08,002 מר סאדיק, שלום. 543 00:35:08,560 --> 00:35:11,460 מה דעתך על ראיון עם פאצ'ה חאן? 544 00:35:11,560 --> 00:35:13,300 פאצ'ה חאן, אדון המלחמה? 545 00:35:13,400 --> 00:35:15,084 פאצ'ה חאן הוא איש עסקים. 546 00:35:15,800 --> 00:35:16,980 היית רוצה את זה? 547 00:35:17,080 --> 00:35:20,460 כֵּן. כֵּן. אבל אני בדרך לניו יורק כדי לראות את החבר שלי. 548 00:35:20,560 --> 00:35:25,202 אתה תהיה העיתונאי המערבי הראשון לראיין אותו מאז מלחמת ברית המועצות. 549 00:35:26,600 --> 00:35:28,409 נגיד מחר? 550 00:35:34,240 --> 00:35:37,164 אוקיי, כן, כמובן. תודה לך. 551 00:35:39,600 --> 00:35:41,011 - מה? - בחזרה לרכב. 552 00:35:43,920 --> 00:35:45,081 חכה כאן. 553 00:35:52,080 --> 00:35:53,525 זה בסדר, בוא. 554 00:36:19,600 --> 00:36:21,090 היא מוסלמית? 555 00:36:28,560 --> 00:36:29,721 כן 556 00:36:31,680 --> 00:36:33,569 תבקש ממנה להתפלל עבורי. 557 00:36:42,920 --> 00:36:44,445 היא טורקית. 558 00:36:46,280 --> 00:36:48,851 ממילא לא היית מבין אותה. 559 00:36:56,960 --> 00:36:58,300 - בסדר. כֵּן. - כן? 560 00:36:58,400 --> 00:36:59,447 בְּסֵדֶר. 561 00:37:03,560 --> 00:37:06,291 פאצ'ה חאן, תודה על האירוח האדיב שלך. 562 00:37:07,240 --> 00:37:10,642 שים עליה טורבן והיא יעשה ילד נאה! 563 00:37:23,000 --> 00:37:24,126 מַה? 564 00:37:25,680 --> 00:37:26,886 לא. 565 00:37:28,880 --> 00:37:31,580 - קים. לחיים. - היי. 566 00:37:31,680 --> 00:37:32,700 איזה עומס, כן? 567 00:37:32,800 --> 00:37:36,740 פאצ'ה חאן, כן. זה כמו אדרנלין. כולם היו... 568 00:37:36,840 --> 00:37:38,180 עבודה טובה. 569 00:37:38,280 --> 00:37:39,580 כן, זה הלך טוב. 570 00:37:39,680 --> 00:37:42,763 אבל, אתה יודע, הייתי... הייתי ב... 571 00:37:43,040 --> 00:37:44,724 ה-SAS הניו זילנדי חזרה הביתה. 572 00:37:44,880 --> 00:37:47,326 והיום הרגיש כמו לקפוץ ממטוס. 573 00:37:47,720 --> 00:37:50,769 או כמו, אתה יודע, כמו קיום יחסי מין. 574 00:37:55,400 --> 00:37:56,561 קים! 575 00:37:58,080 --> 00:38:00,731 לטניה יש סקוץ'. זה לא יימשך זמן רב, אז... 576 00:38:01,560 --> 00:38:04,769 ניק, גם אתה מוזמן, חתיכת חתיך! 577 00:38:04,880 --> 00:38:08,123 זה מונח של חיבה, אגב. 578 00:38:09,720 --> 00:38:13,884 היית אמור להיות בניו יורק, ילדה ערמומית. 579 00:38:14,000 --> 00:38:17,020 כן, כריס לא מרוצה במיוחד. 580 00:38:17,120 --> 00:38:19,487 כריס יכול למצוץ שמן. 581 00:38:21,600 --> 00:38:25,810 אני מנסה לראות אם הם מעלים את הסיפור שלי, אבל חיבור האינטרנט הזה הוא הגרוע ביותר! 582 00:38:26,800 --> 00:38:29,246 - לעזאזל, ג'וויד! - המשיח! 583 00:38:29,800 --> 00:38:31,140 בֶּאֱמֶת? 584 00:38:31,240 --> 00:38:33,811 אמנם, חמורים בצד, הוא מתקן טוב. 585 00:38:35,080 --> 00:38:38,448 לא, תודה. מופעי בוקר. 586 00:38:38,560 --> 00:38:41,040 יש לך משהו הם רוצים לבקרים? 587 00:38:42,520 --> 00:38:45,410 אוּלַי. אני לא יודע. אוּלַי. 588 00:38:46,760 --> 00:38:48,410 זה מה שאני מנסה לראות. 589 00:38:49,880 --> 00:38:52,980 אתה יודע, שמעתי שיש לו קשרים בשבטים. 590 00:38:53,080 --> 00:38:55,890 כמו אנשי קשר אמיתיים של הטליבאן. 591 00:38:56,720 --> 00:38:58,051 - ג'וויד? - הלסת. 592 00:38:58,360 --> 00:39:00,886 - אין דרך לעזאזל. - כנראה. 593 00:39:01,080 --> 00:39:03,924 האם היית עושה את זה? האם תרד לשם? 594 00:39:07,920 --> 00:39:10,287 כן, בטח, אם זו הייתה השיחה הנכונה. 595 00:39:10,920 --> 00:39:12,763 כן, אבל איך אתה יודע אם זו השיחה הנכונה? 596 00:39:16,240 --> 00:39:18,340 לעזאזל, בנאדם, אני לא יודע. 597 00:39:18,440 --> 00:39:23,080 בגלל זה אנחנו שותים, עושים סמים וסמים זרים בחדרי שירותים במסעדה. 598 00:39:45,320 --> 00:39:46,460 קים, את בסדר? מה קורה? 599 00:39:46,560 --> 00:39:48,580 אה, תירה. סליחה, מה השעה? 600 00:39:48,680 --> 00:39:50,260 אני לא יודע. אני בסיאטל. 601 00:39:50,360 --> 00:39:52,380 אלוהים, חשבתי שירו בך בחתונה או משהו 602 00:39:52,480 --> 00:39:53,527 אלוהים, קים! - לא. 603 00:39:53,640 --> 00:39:55,540 סליחה. אז ממש מהר... 604 00:39:55,640 --> 00:39:58,211 אני רוצה שתבוא לבקר אותי. - באפגניסטן? בֶּאֱמֶת? 605 00:39:58,320 --> 00:40:00,340 כלומר, יש לי טונות של מיילים. אני יכול להטיס אותך במחלקה ראשונה. 606 00:40:00,440 --> 00:40:02,580 אני חייב להסתכל על לוח שנה. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה החודש. 607 00:40:02,680 --> 00:40:05,020 אני כאן עד, כאילו, לפחות ה-15. אבל כשאחזור אולי... 608 00:40:05,120 --> 00:40:07,122 מי במיטה שלך, כריס? - מה? 609 00:40:08,160 --> 00:40:09,740 לא, זה התיק שלי. 610 00:40:09,840 --> 00:40:12,002 תסתכל במראה, חרא. 611 00:40:13,920 --> 00:40:16,740 אלוהים שלי. בן זונה. לֹא יְאוּמָן. לֹא יְאוּמָן! 612 00:40:16,840 --> 00:40:18,140 אתה תרגיע לעזאזל! 613 00:40:18,240 --> 00:40:19,980 תקשיב, לא היית בבית כבר חודשים. 614 00:40:20,080 --> 00:40:21,220 שכחת את יום ההולדת המזוין שלי! 615 00:40:21,320 --> 00:40:22,900 נכון, זו אשמתי. נהדר, כריס. אתה גאון. 616 00:40:23,000 --> 00:40:25,180 ושמרתי אותך טיפש צמחים מזוינים חיים, 617 00:40:25,280 --> 00:40:27,851 אבל אתה נותן לקשר הזה לקמול ולמות! 618 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 הכנתם את זה? 619 00:40:32,000 --> 00:40:32,980 - מה? - כוס! 620 00:40:33,080 --> 00:40:34,380 אתה יודע מה? תהנה בסיאטל. 621 00:40:34,480 --> 00:40:35,580 כדאי ללכת למוזיאון הרוקנ'רול. 622 00:40:35,680 --> 00:40:37,011 זה מבאס. אתה תתאים בדיוק. 623 00:40:57,720 --> 00:40:59,449 אתה מחרבן אותי? 624 00:41:07,120 --> 00:41:08,246 פאחים. 625 00:41:08,400 --> 00:41:10,323 בואו נגיש בקשה להטמעה נוספת. 626 00:41:10,960 --> 00:41:12,540 כי אני רוצה לצאת מקאבול. 627 00:41:12,640 --> 00:41:15,883 אני רק צריך לצאת מקאבול. 628 00:41:17,600 --> 00:41:19,780 אני צריך "זמן לי", בדיוק. זה... 629 00:41:19,880 --> 00:41:24,250 רואה? אמרתי לך שמגזין O יעשה זאת להגביר את ההבנה שלך לגבי נשים. 630 00:41:35,080 --> 00:41:37,526 היי, אתם בני 3-5, נכון? 631 00:41:37,640 --> 00:41:39,483 האם אתה מכיר רב"ט Coughlin? 632 00:41:39,600 --> 00:41:40,580 לא, גברתי. 633 00:41:40,680 --> 00:41:43,126 סליחה, אבל רק הייתי כאן למשך כמה חודשים. 634 00:41:44,000 --> 00:41:46,980 גברתי, אם תדרוך רגל אחת מול השני, 635 00:41:47,080 --> 00:41:50,084 יש פחות סיכוי להפסיד שתי הרגליים אם נפגע במטען חבלה. 636 00:41:54,320 --> 00:41:55,765 וידאו, תתכונן. 637 00:42:02,200 --> 00:42:06,603 בנאדם, אנחנו בהחלט מפסידים במלחמה כשזה מגיע לבאר הספציפית הזו. 638 00:42:07,120 --> 00:42:10,220 אני נשבע באלוהים, הם מפוצצים עוד באר, אני מוריד עוד זוג מגפיים. 639 00:42:10,320 --> 00:42:12,448 זה כמו פאקינג כיסאות מוזיקליים. 640 00:42:14,200 --> 00:42:16,060 היי, אני צריך לקנות שמלה? לחתונה שלך? 641 00:42:16,160 --> 00:42:19,403 לא. מה שאתה לובש בקאבול זה בסדר. 642 00:42:20,240 --> 00:42:22,242 - כן? כן. 643 00:42:23,280 --> 00:42:26,966 הדבר היחיד שאני שואל זה אתה מוודא שהחבר שלי שם. 644 00:42:28,880 --> 00:42:30,962 החבר שלך הוא אני. 645 00:42:32,640 --> 00:42:34,051 אני מבין את זה. 646 00:43:30,680 --> 00:43:32,762 - תעלה! אלוהים, שטרן! 647 00:43:32,960 --> 00:43:35,780 גנרל, סלח לי. היי. גנרל, יש לך דקה? 648 00:43:35,880 --> 00:43:38,281 לא עכשיו, בייקר. - זה פשוט... 649 00:43:38,960 --> 00:43:41,566 הטליבאן לא היו להרוס את הבאר כאן. 650 00:43:41,680 --> 00:43:44,220 נשות הכפר הורסים אותו. 651 00:43:44,320 --> 00:43:45,970 או כך לפחות אומרים לי. 652 00:43:49,240 --> 00:43:51,500 חפרנו את הבאר הזאת כמה פעמים עבור הנשים 653 00:43:51,600 --> 00:43:53,284 כך שהם לא יצטרכו ללכת אל הנהר. 654 00:43:53,400 --> 00:43:55,100 אבל הם רוצים ללכת אל הנהר. 655 00:43:55,200 --> 00:43:57,740 זה הסיכוי היחיד שלהם להיות חברתי 656 00:43:57,840 --> 00:44:00,127 ולרכל, ואתה יודע, לבלות. 657 00:44:00,240 --> 00:44:02,900 אני חושב שיש להם חבורה של מוקשים סובייטיים ישנים, 658 00:44:03,000 --> 00:44:06,163 והם רק מחזקים אחד ולזרוק עליו אבנים. 659 00:44:19,240 --> 00:44:21,607 קים, התחשק לך פעם אתה מאייש את שער האגרה הזה 660 00:44:21,720 --> 00:44:24,564 והמהנדס צועק, "יש לי ברזל חזיר, יש לי ברזל חזיר"? 661 00:44:25,480 --> 00:44:28,220 לא. אני לא יודע מה זה אומר. אבל זה מאוד עממי. 662 00:44:28,320 --> 00:44:30,500 כמו כן, הנשים, כמובן, הם לא רוצים את הגברים 663 00:44:30,600 --> 00:44:32,140 לדעת על זה, אז הם מקווים 664 00:44:32,240 --> 00:44:34,820 שפשוט תסרב לתקן את הבאר הפעם. 665 00:44:34,920 --> 00:44:35,921 ובכן, יש להם מזל. 666 00:44:36,040 --> 00:44:38,407 זה בדיוק מה אמרתי למולה, אז... 667 00:44:41,080 --> 00:44:42,605 כל הכבוד, בייקר. 668 00:44:43,560 --> 00:44:44,891 הווי, גנרל. 669 00:44:46,200 --> 00:44:48,500 נחתים אומרים "אורה". 670 00:44:48,600 --> 00:44:50,780 חיל הים אומר "הויה". 671 00:44:50,880 --> 00:44:52,882 - אל תערבב את שני אלה. - הבנתי. 672 00:44:53,960 --> 00:44:55,689 שיהיה לך טוב... נסיעה טובה. 673 00:45:19,400 --> 00:45:20,447 קים. 674 00:45:23,400 --> 00:45:24,401 קים. 675 00:45:28,800 --> 00:45:29,801 מִצטַעֵר. 676 00:45:43,200 --> 00:45:45,260 - אתה נראה יפה! - אתה נראה יפה! 677 00:45:45,360 --> 00:45:46,361 הו, אלוהים. 678 00:45:51,480 --> 00:45:53,403 - הו, אלוהים. - הו, לא! 679 00:45:53,520 --> 00:45:54,851 קים! 680 00:45:56,680 --> 00:45:57,940 מה לעזאזל? 681 00:45:58,040 --> 00:46:00,060 למה פאחים אמר לי אני יכול להתלבש ככה? 682 00:46:00,160 --> 00:46:02,660 ובכן, הוא לא רצה אותך צריך ללכת לקנות משהו. 683 00:46:02,760 --> 00:46:04,540 הו, אלוהים. רק שטפתי החלק הקדמי של השיער שלי. 684 00:46:04,640 --> 00:46:05,687 כָּאן. אתה יודע מה? 685 00:46:06,840 --> 00:46:09,525 אני אתן לך אחד כזה. תודה לך. 686 00:46:09,880 --> 00:46:12,460 - עכשיו אני נראה נהדר. - עכשיו אתה מוכן. 687 00:46:12,560 --> 00:46:14,767 עכשיו אני מוכן למסיבה. הו, היא אוהבת את זה. 688 00:46:16,600 --> 00:46:17,681 - בטח. - הו, וואו. ובכן... 689 00:46:36,560 --> 00:46:39,723 זה היה יותר גרוע מחד גבה. זה נכנס עד הסוף לשיער שלו. 690 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 לכולנו יש סיבה כלשהי להיות כאן. 691 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 מה הסיבה שלך? 692 00:46:44,800 --> 00:46:45,820 מה שלך? 693 00:46:45,920 --> 00:46:47,220 אין לי אחד טוב. אני רק כאן. 694 00:46:47,320 --> 00:46:49,140 בחייך, היא בדיוק סיפרה את הסיפור שלה. 695 00:46:49,240 --> 00:46:50,580 אני פשוט... אין לי אחד. 696 00:46:50,680 --> 00:46:51,761 קדימה. 697 00:46:54,080 --> 00:46:58,005 הייתי בחדר כושר אחרי העבודה לילה אחד. אופניים נייחים. 698 00:46:58,480 --> 00:47:01,300 בְּסֵדֶר? אותם אופניים כל יום. 699 00:47:01,400 --> 00:47:04,060 ואני שם לב לזה 700 00:47:04,160 --> 00:47:06,810 חריטה בשטיח, זה, כאילו, רגל לפני האופניים שלי. 701 00:47:07,640 --> 00:47:10,928 ואני מבין שזה מ איפה האופניים שלי היו פעם. 702 00:47:13,920 --> 00:47:17,527 עשיתי אלפי קילומטרים על האופניים האלה 703 00:47:18,480 --> 00:47:20,580 והלכתי אחורה. 704 00:47:20,680 --> 00:47:22,900 ממש הלכתי אחורה. 705 00:47:23,000 --> 00:47:24,206 אני פשוט 706 00:47:24,800 --> 00:47:27,900 רצה לפוצץ הכל. רק רציתי לצאת מהעבודה שלי, 707 00:47:28,000 --> 00:47:31,780 כתיבת תסריטי חדשות עבור טיפשים אנשים יפים לקריאה. 708 00:47:31,880 --> 00:47:33,245 רציתי... 709 00:47:34,200 --> 00:47:36,260 ...מתוך הצורך להחליט אם 710 00:47:36,360 --> 00:47:39,603 אני צריך פשוט להתחתן עם שלי בעדינות חבר דיכאוני. 711 00:47:39,720 --> 00:47:41,085 וזהו. 712 00:47:42,200 --> 00:47:46,444 אני פשוט... לא יכולתי להסתכל על זה שטיח מזוין יותר. 713 00:47:53,720 --> 00:47:56,940 ובכן, זה רשמית הכי הרבה 714 00:47:57,040 --> 00:47:59,220 סיפור הגברת הלבנה האמריקאית ששמעתי אי פעם. 715 00:47:59,320 --> 00:48:01,687 - שתוק. - זה כן. 716 00:48:01,800 --> 00:48:07,620 אתה יודע מה? תזדיין עם זה. אתה כן כתב חוץ שנבחן בקרב. 717 00:48:07,720 --> 00:48:10,980 אתה Kabul 9.5 מוצק. 718 00:48:11,080 --> 00:48:13,380 ואתה רווק לעזאזל, בסדר? 719 00:48:13,480 --> 00:48:16,404 אז הגברת ההיא במכון הכושר, היא מתה. 720 00:48:17,240 --> 00:48:18,730 אלה החיים שלך. 721 00:48:42,560 --> 00:48:44,660 למרות איומי הטאליבן, משקיפים בבחירות 722 00:48:44,760 --> 00:48:47,900 מדווחים על אחוז הצבעה גבוה, במיוחד בערים. 723 00:48:48,000 --> 00:48:51,860 מפציץ קרב בריטי בשבוע שעבר הפחית את המתחם הזה להריסות. 724 00:48:51,960 --> 00:48:55,009 ...לא לשתף פעולה. הו, אלוהים. אלוהים, יש... 725 00:48:56,800 --> 00:48:59,260 בהזו! יש כאן באזו! 726 00:48:59,360 --> 00:49:02,364 הביקור המפתיע מ שר ההגנה דונלד ראמספלד. 727 00:49:02,480 --> 00:49:05,220 היום, של קאבול נהגת מורשית ראשונה, 728 00:49:05,320 --> 00:49:08,005 גולבהאר יוסופי, יוצא לדרך. 729 00:49:10,520 --> 00:49:13,126 זה מבאס. זה מבאס לנשים. 730 00:49:15,880 --> 00:49:17,041 תודה לך. 731 00:49:20,040 --> 00:49:21,540 ברכות על הקידום שלך, 732 00:49:21,640 --> 00:49:23,220 - אדוני היועץ המשפטי לממשלה. תודה לך. 733 00:49:23,320 --> 00:49:24,860 כפי שאמרתי, יכולנו עשה זאת בטלפון. 734 00:49:24,960 --> 00:49:27,420 אני רק מחפש הצהרה על השריעה בקנדהאר. 735 00:49:27,520 --> 00:49:31,320 אני מבין שאתה כבר לא עם החבר המיוחד שלך כריס. 736 00:49:32,880 --> 00:49:33,900 מי אמר לך את זה? 737 00:49:34,000 --> 00:49:38,820 מעט מאוד קורה באפגניסטן עלי מסעוד סאדיק לא יודע על. 738 00:49:38,920 --> 00:49:40,001 מעט מאוד. 739 00:49:40,560 --> 00:49:42,881 - אפשר להראות לך משהו? - כמובן. 740 00:49:49,360 --> 00:49:50,820 יש לך מיטה במשרד שלך. 741 00:49:50,920 --> 00:49:52,001 כֵּן. 742 00:49:52,840 --> 00:49:54,649 יש כאן מיטה עכשיו. 743 00:49:57,480 --> 00:50:01,610 אז, אין תגובה על השריעה בקנדהאר או... 744 00:50:06,240 --> 00:50:07,660 אין תגובה. 745 00:50:07,760 --> 00:50:10,206 - אנחנו הולכים ל- ISAF מאוחר יותר, כן? אני לא יודע. 746 00:50:10,360 --> 00:50:12,820 לוחצים ושטויות של "ימין לבום". למי אכפת? 747 00:50:12,920 --> 00:50:14,126 אנחנו צריכים להקים משהו. בְּסֵדֶר? 748 00:50:14,240 --> 00:50:16,288 אנחנו צריכים לצאת מהבועה. 749 00:50:16,840 --> 00:50:18,251 זה פגע ברשת. 750 00:50:18,680 --> 00:50:20,444 - מה? - זה פגע ברשת. 751 00:50:20,760 --> 00:50:22,740 - הרשת הבלתי נראית? כן. 752 00:50:22,840 --> 00:50:24,500 - הנקודה שלי. - בוא נלך. שְׁטוּיוֹת. 753 00:50:24,600 --> 00:50:27,140 אתה יודע, קים, הסיבה לכך סיפור טוב הכפר שלך קיבל משיכה 754 00:50:27,240 --> 00:50:29,766 כי זה לא היה באנג-באנג, זה היה על זכויות נשים. 755 00:50:29,920 --> 00:50:31,620 זה היה קטע מבריק, זה. 756 00:50:31,720 --> 00:50:33,006 אה, לעזאזל. 757 00:50:34,200 --> 00:50:36,601 אנחנו צריכים לנסוע לקנדהאר. - לא, מסוכן מדי. 758 00:50:36,720 --> 00:50:40,100 אין מצב. קצת נוזל שם למטה בימים אלה, מבחינה ביטחונית. 759 00:50:40,200 --> 00:50:41,940 כן, זה יכול להיות קצת יותר מדי בשבילך, ניק? 760 00:50:42,040 --> 00:50:44,700 אתה קצת מאחר לכל ה"קנדהאר'ס הלכתי למסיבה. אתה יודע? 761 00:50:44,800 --> 00:50:46,740 מה עם עניין האישה לאן חזר חוק השריעה? 762 00:50:46,840 --> 00:50:48,460 והיה פיצוץ שריפה לפני כמה ימים. 763 00:50:48,560 --> 00:50:49,540 כן, אני חושב שזה שווה את הסיכון. 764 00:50:49,640 --> 00:50:51,380 זה קל לך לומר, חבר, 765 00:50:51,480 --> 00:50:54,260 יושב שם בנוחות שלך לצלם תמונות של הגן המזוין. 766 00:50:54,360 --> 00:50:56,700 תראי, ניקי, אני יודע עברת הכשרה מיוחדת 767 00:50:56,800 --> 00:50:59,451 להגן על ניו זילנד מפני, מה, דולפינים מזוינים? 768 00:50:59,840 --> 00:51:01,860 אבל אני לא בדיוק בתולה של אזור מלחמה, אתה יודע? 769 00:51:01,960 --> 00:51:04,580 נחטפתי על ידי ה-AIG כשעוד קראו להם ככה. 770 00:51:04,680 --> 00:51:06,170 למה דולפינים? 771 00:51:07,000 --> 00:51:08,300 מה יש לדולפינים לעשות עם ניו זילנד? 772 00:51:08,400 --> 00:51:09,380 אין מה לעשות עם זה. אני פשוט... 773 00:51:09,480 --> 00:51:11,700 מצביעים לבנים וכרישים, אבל הדולפינים מעולם לא פגעו באיש. 774 00:51:11,800 --> 00:51:14,220 אני יודע שהם לא פגעו באף אחד, חבר. אני רק מבהיר את הנקודה... 775 00:51:14,320 --> 00:51:17,380 אני לא הולך להגן על המדינה שלי מחיה שלא פגעה באף אחד. 776 00:51:17,480 --> 00:51:18,641 הו, ישוע המשיח. 777 00:51:19,000 --> 00:51:21,660 דולפינים? איזו בדיחה. 778 00:51:21,760 --> 00:51:23,300 אני אבוא איתך במכונית אם יש מקום. 779 00:51:23,400 --> 00:51:25,129 הו, נהדר, כולנו נוסעים לקנדהאר! 780 00:51:27,560 --> 00:51:30,643 אני יכול לעשות כמה שיחות. אנחנו יכולים לקחת את המכונית שלי. 781 00:51:31,000 --> 00:51:35,727 קים, אם אנחנו הולכים לקנדהאר, תצטרך לקנות בגדים חדשים. 782 00:51:36,360 --> 00:51:37,521 אני לא יכול... 783 00:51:46,560 --> 00:51:49,689 זה כל כך יפה, אני אפילו לא רוצה להצביע. 784 00:52:18,080 --> 00:52:20,940 אני מעיף לך את הציפור כאן עכשיו. 785 00:52:21,040 --> 00:52:22,300 זו המכונית שלך, פאחים? כן. 786 00:52:22,400 --> 00:52:23,780 זה חתיכת חרא. 787 00:52:23,880 --> 00:52:25,609 אני חושב שזה מאוד נחמד. 788 00:52:30,560 --> 00:52:32,260 אף אחד לא בוהה בי. זה מוזר. 789 00:52:32,360 --> 00:52:35,204 אתה בכלא הכחול עכשיו. 790 00:53:08,960 --> 00:53:10,371 פאחים, מה כתוב בגרפיטי? 791 00:53:10,880 --> 00:53:12,962 "אין חינוך לאישה". 792 00:53:17,040 --> 00:53:18,769 בריאן. 793 00:53:40,960 --> 00:53:42,325 פאחים, מה קורה שם למעלה? 794 00:53:45,440 --> 00:53:46,646 הטליבאן נהג לעשות זאת. 795 00:53:47,520 --> 00:53:50,000 הפעל את מכשירי הרדיו והטלוויזיות. 796 00:53:54,200 --> 00:53:56,043 הו, חרא! 797 00:54:00,880 --> 00:54:01,881 צא מהדרך! 798 00:54:02,000 --> 00:54:03,220 תמשיך הלאה! תמשיך הלאה! 799 00:54:03,320 --> 00:54:05,607 אתם לא יכולים לצאת לשם, אבל אני יכול. 800 00:54:11,760 --> 00:54:13,922 קים, תחזור. - קים, חכי! לַחֲזוֹר. 801 00:54:56,560 --> 00:54:58,369 קים, עכשיו. אנחנו חייבים למהר. אנחנו חייבים למהר. 802 00:55:13,920 --> 00:55:15,445 היכנס לרכב! 803 00:55:18,240 --> 00:55:19,810 לך מפה! 804 00:55:22,480 --> 00:55:26,280 זה היה פארק לגברים, קים! גברים בלבד! 805 00:55:27,960 --> 00:55:29,121 זִיוּן! 806 00:55:31,440 --> 00:55:33,408 בבחשיד, פאחים. 807 00:55:40,760 --> 00:55:43,765 ...יכולת קואליציונית, סדרי עדיפויות ותמיכה. 808 00:55:44,080 --> 00:55:48,608 בואו נסתכל כעת על 12 הנהגים מהדרג הראשון בפרדיגמת ה-COIN הנוכחית. 809 00:55:49,280 --> 00:55:50,220 לְחַרְבֵּן. 810 00:55:50,320 --> 00:55:52,163 טקטי וממסדי... 811 00:55:52,280 --> 00:55:54,931 ...הוא תמיד בסגול, ולציין ככזה... 812 00:55:55,760 --> 00:55:58,525 - קים בייקר. - אדוני, יש לך דקה? 813 00:55:58,760 --> 00:56:02,260 אם אני מבין את התדריך הזה, יש לי את כל הזמן שבעולם. 814 00:56:02,360 --> 00:56:06,140 בְּסֵדֶר. ובכן, אני מסקר את בית הספר לבנות בקנדהאר שהופצץ 815 00:56:06,240 --> 00:56:09,300 ואני תוהה אם אתה יכול תן לי משהו, על רקע, 816 00:56:09,400 --> 00:56:12,860 רק על המצב הביטחוני כאן 817 00:56:12,960 --> 00:56:14,780 ומצב המלחמה בכלל. 818 00:56:14,880 --> 00:56:17,860 כן, אני יכול לתת לך משהו: המלחמה הזו היא כמו פאקינג גורילה. 819 00:56:17,960 --> 00:56:20,122 אתה ממשיך עד הגורילה רוצה להפסיק. 820 00:56:21,160 --> 00:56:23,100 אני חושב שאני יכול לפרפרזה על זה. 821 00:56:23,200 --> 00:56:24,565 דפוק את עצמך. 822 00:56:39,120 --> 00:56:44,340 אתה יודע, אפגניסטן מייצרת 90% מהאופיאטים הנרקוטיים בעולם. 823 00:56:44,440 --> 00:56:45,885 אז הם אומרים. 824 00:56:47,000 --> 00:56:49,860 כשעבדתי בבית החולים, 825 00:56:49,960 --> 00:56:52,940 הגברים האלה, מכורים להרואין, 826 00:56:53,040 --> 00:56:55,780 היה מגיע עם ילד. 827 00:56:55,880 --> 00:56:58,645 הם היו אומרים, "הו, בני, הוא שבר את היד." 828 00:56:59,680 --> 00:57:04,527 ובזמן שטיפלנו בילד, הגברים היו גונבים את המורפיום שלנו. 829 00:57:05,160 --> 00:57:09,340 והיינו תוהים איך הזרוע נשברה מלכתחילה. 830 00:57:09,440 --> 00:57:11,602 על מה אנחנו מדברים, פאחים? 831 00:57:14,080 --> 00:57:18,244 גוף האדם מייצר הרואין משלו. 832 00:57:18,360 --> 00:57:22,888 למעשה, כאשר אינסטינקט הילחם או ברח מופעל בהיפותלמוס, 833 00:57:23,040 --> 00:57:28,046 הגוף שלך משחרר אנדורפינים, דופמין ונוראפינפרין. 834 00:57:29,120 --> 00:57:33,780 זה הרואין, קוקאין ואמפטמין, בבת אחת. 835 00:57:33,880 --> 00:57:37,340 בסדר, מעולה. האם יש לנו הגרסה האפגנית של השיחה הזו, 836 00:57:37,440 --> 00:57:41,126 איפה יהיה לנו בניו יורק הגעתם לנקודה לפני חמש דקות? 837 00:57:44,480 --> 00:57:49,120 יש סיבה להאמין שאדם יכול להתמכר לסוג זה של גבוה. 838 00:57:50,120 --> 00:57:52,620 חיילים, ספורטאים... 839 00:57:52,720 --> 00:57:54,643 כתבי מלחמה. הבנתי. 840 00:57:55,480 --> 00:57:59,420 מכור תמיד צריך מינון גדול יותר ויותר. 841 00:57:59,520 --> 00:58:03,380 ואז אנשים עושים טעויות, אנשים נפגעים. 842 00:58:03,480 --> 00:58:06,380 אני מבין את זה. אתה נשוי טרי. אני יכול 843 00:58:06,480 --> 00:58:09,086 כנראה לגרום להם לעלות עד 125 דולר ליום. 844 00:58:16,840 --> 00:58:18,490 תן לנו את 845 00:58:19,480 --> 00:58:23,166 גרסה אמריקאית לשיחה הזו. 846 00:58:23,600 --> 00:58:24,681 בְּסֵדֶר. 847 00:58:26,440 --> 00:58:29,220 אני לא רוצה לעבוד איתך יותר. 848 00:58:29,320 --> 00:58:31,580 לא, בסדר, חכה. פאחים, אני יודע שהזדינתי. 849 00:58:31,680 --> 00:58:34,160 אני לא חושב שאתה כן. 850 00:58:34,280 --> 00:58:36,408 - שמע אותי. קים, לא. 851 00:58:37,080 --> 00:58:41,820 עכשיו אני נשוי. אני רוצה להביא ילדים לעולם. 852 00:58:41,920 --> 00:58:43,922 זה לא יקרה שוב. זה לא הולך... 853 00:58:44,040 --> 00:58:49,046 "אני רוכב אחרי צבי ומוצא אני נרדף על ידי חזיר. 854 00:58:49,760 --> 00:58:51,444 "אני זומם להשיג את מה שאני רוצה 855 00:58:52,480 --> 00:58:54,260 "ואני בסופו של דבר בכלא. 856 00:58:54,360 --> 00:58:57,887 "אני חופר בורות כדי ללכוד אחרים ואני נופל פנימה. 857 00:58:58,800 --> 00:59:01,371 "אני צריך לחשוד במה שאני רוצה." 858 00:59:02,920 --> 00:59:04,922 אני לא יודע מה זה אומר. 859 00:59:09,200 --> 00:59:10,565 אתה כן. 860 00:59:17,720 --> 00:59:18,721 פאחים? 861 01:00:01,960 --> 01:00:03,610 אני לא יכול לנשום כאן. 862 01:00:04,560 --> 01:00:05,925 הגיע הזמן לטייל. 863 01:00:06,440 --> 01:00:08,124 אני חייב לצאת החוצה. 864 01:00:08,840 --> 01:00:10,763 אני חייב ללכת הביתה. 865 01:00:16,360 --> 01:00:19,091 שים את מטפחת הראש שלך 866 01:00:35,880 --> 01:00:37,100 חרא. 867 01:00:37,200 --> 01:00:38,565 זה הבית הלא נכון. 868 01:00:43,800 --> 01:00:45,165 הו, חרא. 869 01:01:08,600 --> 01:01:10,443 קים? 870 01:01:10,600 --> 01:01:12,284 מה לעזאזל אתה עושה? 871 01:01:16,360 --> 01:01:17,540 כָּאן. 872 01:01:17,640 --> 01:01:21,645 קים, תלגום מזה. בְּסֵדֶר? אתה בסדר? 873 01:01:22,920 --> 01:01:25,700 תמשיך ללגום את זה. אתה בסדר. זה בסדר. 874 01:01:25,800 --> 01:01:27,165 זה בסדר. היי. 875 01:01:28,120 --> 01:01:29,260 היי, הכל בסדר. 876 01:01:29,360 --> 01:01:32,420 אוי. עכשיו, שהיה קצת כיף. 877 01:01:32,520 --> 01:01:33,806 - אתה נפשי? - בסדר, חבר... 878 01:01:33,960 --> 01:01:36,420 אני לא בן זוגך. אני הולך שואל אותך שוב, אתה פאקינג נפשי? 879 01:01:36,520 --> 01:01:39,780 בחייך, איאין, זו לא אשמתו. - מה העבודה שלך שוב? 880 01:01:39,880 --> 01:01:41,380 כי אם לא הייתי חוזר לראות אותך הרבה 881 01:01:41,480 --> 01:01:43,780 כי גנבתי בקבוק סאקה מסופר נסיעות יפני... 882 01:01:43,880 --> 01:01:44,900 רגע, יש לך סאקה? 883 01:01:45,000 --> 01:01:46,420 ... יכולת להרוג אותה, "חבר!" 884 01:01:46,520 --> 01:01:48,124 אה, לעזאזל. 885 01:01:49,320 --> 01:01:50,810 יֵשׁוּעַ! מה לעזאזל? 886 01:01:52,240 --> 01:01:53,810 אחי, מה לעזאזל? 887 01:01:54,000 --> 01:01:56,002 הפראייר המזוין נתת לי אגרוף? 888 01:01:56,120 --> 01:01:57,531 שברת לי את האף. 889 01:01:58,040 --> 01:02:00,202 - אתה פאקינג אמריקאי? - אתה יאנק? 890 01:02:00,320 --> 01:02:02,209 אני קנדי, אידיוט. 891 01:02:02,760 --> 01:02:04,300 כמעט דפקתי קנדי? 892 01:02:04,400 --> 01:02:07,300 במקומך הייתי נשאר למטה, חתיכת חתיך. 893 01:02:07,400 --> 01:02:09,482 וזה לא מונח של חיבה. 894 01:02:10,600 --> 01:02:11,931 תזדיין עם זה. 895 01:02:22,720 --> 01:02:24,882 הו, אלוהים! 896 01:02:28,400 --> 01:02:29,460 חכה. - אה, לעזאזל. 897 01:02:29,560 --> 01:02:33,246 איאין, אל תסחב אותי. אני לא תינוק מזוין. 898 01:02:34,440 --> 01:02:36,180 לעזאזל. 899 01:02:36,280 --> 01:02:37,964 מה לעזאזל אתה עושה? 900 01:02:43,080 --> 01:02:45,162 - תוריד את זה. - אני לעזאזל מנסה להוריד את זה! 901 01:02:45,280 --> 01:02:47,460 הו, אלוהים, אני אנסח את זה בך כל כך קשה, 902 01:02:47,560 --> 01:02:48,900 אתה תבין את זה לעזאזל. - אל תדבר. 903 01:02:49,000 --> 01:02:51,180 אני רוצה הכל בפה שלך. איאין, פשוט סתום את זה. 904 01:02:51,280 --> 01:02:53,886 אני אקח אותך בשכיבה, קדימה. 905 01:02:54,040 --> 01:02:56,660 יש לך אחד כזה פין קטן ומוזר? 906 01:02:56,760 --> 01:02:58,940 לֹא! ככה אני רוצה ללכת. 907 01:02:59,040 --> 01:03:01,042 לא, אני לא רוצה לראות את עצמי. 908 01:03:01,160 --> 01:03:02,650 תתגלגל! 909 01:03:02,760 --> 01:03:04,808 בסדר, תזדיין. 910 01:03:06,880 --> 01:03:09,460 הו, אלוהים, אני לעזאזל... 911 01:03:09,560 --> 01:03:10,620 מה אתה עושה? 912 01:03:10,720 --> 01:03:13,100 אני רק שם את הפאקינג שלי אצבע בפה. 913 01:03:13,200 --> 01:03:14,180 לֹא! 914 01:03:14,280 --> 01:03:16,282 בחייך, פשוט שים הכל בפה שלך. 915 01:03:17,800 --> 01:03:20,485 - אתה רוצה שאני אלך? - לא. 916 01:03:35,200 --> 01:03:36,884 יש משהו כמו שד טוב. 917 01:03:37,240 --> 01:03:39,402 בסדר, בוא ננסה להיות מבוגרים כאן. 918 01:03:39,560 --> 01:03:41,085 אני חושב שהיינו. 919 01:03:41,320 --> 01:03:44,180 ברור שזה היה סתם עניין של קאבל, נכון? 920 01:03:44,280 --> 01:03:45,327 רק א 921 01:03:46,040 --> 01:03:49,283 טעות כיפית שבה לאחד מאיתנו היה אורגזמה. 922 01:03:50,000 --> 01:03:55,322 כלומר, שנינו במקום ממש רע. ואז נתת לניק באגרוף. 923 01:03:55,800 --> 01:03:57,529 אני לא יודע. זה אנדורפינים, נכון? 924 01:03:59,000 --> 01:04:00,460 לא, זה לא מה שזה. 925 01:04:00,560 --> 01:04:02,220 לא, אתה לא צריך להיות אמיץ. 926 01:04:02,320 --> 01:04:04,084 אני רציני. 927 01:04:05,080 --> 01:04:08,289 אני אוהב אותך, קים בייקר. 928 01:04:09,000 --> 01:04:10,206 אני כן. 929 01:04:10,760 --> 01:04:14,340 מכל עשרות הנשים במדינה הזו, בחרתי בך. 930 01:04:14,440 --> 01:04:16,220 לא, אתה לא, כי זה לא אני. 931 01:04:16,320 --> 01:04:17,420 לעולם לא הייתי עושה את זה. 932 01:04:17,520 --> 01:04:20,060 בְּדִיוּק. כי אתה כבר לא אתה. 933 01:04:20,160 --> 01:04:22,100 אתה בקבובל. אמרת זאת בעצמך. 934 01:04:22,200 --> 01:04:24,521 אל תתחבא לעזאזל. 935 01:04:25,880 --> 01:04:28,340 קים, את מכירה את הצפרדע בסיר המים? 936 01:04:28,440 --> 01:04:31,569 אתה מעלה את הטמפרטורה טיפין טיפין, 937 01:04:31,680 --> 01:04:33,284 הצפרדע לא שמה לב? 938 01:04:34,360 --> 01:04:37,780 זה מה המקום הזה וזה מה העבודה הזו עושה לכולנו. 939 01:04:37,880 --> 01:04:41,362 זה משנה את התפיסה שלך של מה שרגיל עד... 940 01:04:43,280 --> 01:04:44,964 ...עד הנה אנחנו כאן. 941 01:04:46,480 --> 01:04:47,820 אתה יודע שהצפרדע רותחת למוות 942 01:04:47,920 --> 01:04:49,500 - בסוף זה, נכון? - לא. 943 01:04:49,600 --> 01:04:50,806 - כן. - לא. 944 01:04:57,920 --> 01:04:59,922 זאת מברשת השיניים שלי? 945 01:05:02,640 --> 01:05:05,060 מה קורה עם היצירה שלי בקנדהאר, אד? 946 01:05:05,160 --> 01:05:06,620 ג'רי הרג את זה. 947 01:05:06,720 --> 01:05:07,721 רגע, מי הרג את זה? 948 01:05:07,840 --> 01:05:10,300 ג'רי טאוב, ראש הרשת, קים. 949 01:05:10,400 --> 01:05:12,140 מה קרה לאנג'לה? - היא עזבה. 950 01:05:12,240 --> 01:05:15,460 היא מנהלת אתר אינטרנט לנשים או משהו. 951 01:05:15,560 --> 01:05:19,300 תראה, אני לא יכול למכור את אפגניסטן בישיבות יום שני. 952 01:05:19,400 --> 01:05:22,740 המלחמה שלך כרונית אותו-חרא-שונה-יום-יטיס. 953 01:05:22,840 --> 01:05:25,140 גָדוֹל. מה אני בכלל עושה כאן, אד? 954 01:05:25,240 --> 01:05:28,500 לא הייתי שואל את זה בקול רם מדי, קים. 955 01:05:28,600 --> 01:05:32,161 למרות שהייתי נרגש לקבל אתה חוזר אל השולחן הישן שלך. 956 01:05:38,000 --> 01:05:39,525 זה כל מה שיש לי. 957 01:05:43,000 --> 01:05:46,340 היי, שמעתי שניק התפטר ואתה דפקת את איאין! 958 01:05:46,440 --> 01:05:47,460 וואו, רגע. 959 01:05:47,560 --> 01:05:49,820 תקשיב, העניין של איאין זה לא משהו, בסדר? 960 01:05:49,920 --> 01:05:52,020 יש לנו ידיים בגודל זהה. אני לא יכול. 961 01:05:52,120 --> 01:05:54,740 זו פשוט הייתה עבודה קצת מתסכל. 962 01:05:54,840 --> 01:05:55,860 כֵּן. אני מבין את זה. 963 01:05:55,960 --> 01:05:57,700 כי אפגניסטן כבר לא מדרגת. 964 01:05:57,800 --> 01:05:59,180 זה שטויות. 965 01:05:59,280 --> 01:06:02,200 אתה צריך למצוא את שלך מזל כאן, מותק, את יודעת את זה. 966 01:06:05,200 --> 01:06:06,440 מַה? 967 01:06:07,680 --> 01:06:09,100 מַה? מה זה? 968 01:06:09,200 --> 01:06:11,580 היי! אתה מתחברת תניה בשבטים? 969 01:06:11,680 --> 01:06:13,060 מה לעזאזל, ג'וויד? 970 01:06:13,160 --> 01:06:14,844 הרשת שלה תשלם לי פי שלושה. 971 01:06:14,960 --> 01:06:16,780 לימדתי אותך איך לנקות היסטוריית האינטרנט שלך, בסדר? 972 01:06:16,880 --> 01:06:18,460 מה ונדרפול אי פעם עשה בשבילך? 973 01:06:18,560 --> 01:06:19,900 תן לי הפסקה, בנאדם. 974 01:06:20,000 --> 01:06:22,140 מה שלא יהיה. אתה חייב לי. מה עוד יש לך? 975 01:06:22,240 --> 01:06:23,300 אתה גילזאי, נכון? 976 01:06:23,400 --> 01:06:26,220 האם יש לך קשרים אחרים לבני משפחת גילזאי? 977 01:06:26,320 --> 01:06:27,980 - אתה מתכוון לחכמתיאר? אולי. 978 01:06:28,080 --> 01:06:30,367 אתה פאקינג משוגע, קים? אָנָא. 979 01:06:31,920 --> 01:06:33,580 היי! נביל! היי. 980 01:06:33,680 --> 01:06:38,220 האם אתה עדיין בקשר עם הבחור ההוא של ISI מי אמר שהוא יודע מי הרג את עבדול חאק? 981 01:06:38,320 --> 01:06:41,085 הבחור הזה? הוא מת שנתיים. 982 01:06:54,600 --> 01:06:55,726 היי. 983 01:07:04,760 --> 01:07:06,180 אה, לעזאזל. 984 01:07:06,280 --> 01:07:07,611 גברת מקלפי. 985 01:07:12,080 --> 01:07:14,242 - פעמיים? - שניים וחצי, בעצם. 986 01:07:15,960 --> 01:07:18,420 אני לא זוכר מה קרה אתמול בלילה. 987 01:07:18,520 --> 01:07:20,860 קאבול קרה, הצפרדע הקטנה שלי בסיר. 988 01:07:20,960 --> 01:07:23,440 לא לבשתי מטפחת? איפה הטלפון שלי? 989 01:07:23,560 --> 01:07:24,620 אני מאמין שזרקתי את הנייד שלך בארון שלי. 990 01:07:24,720 --> 01:07:25,780 מַדוּעַ? 991 01:07:25,880 --> 01:07:28,121 בגלל אמצע קויטוס ניסית להתקשר לטניה 992 01:07:28,240 --> 01:07:30,288 על איזה מרדף אווז פראי בשבטים. 993 01:07:30,400 --> 01:07:31,700 סיפרתי לך על זה? 994 01:07:31,800 --> 01:07:35,566 היה קשה להבין אותך ברגע ששאלת לי לתקוע את התחתונים שלך בפה. 995 01:07:37,000 --> 01:07:38,809 אני צוחק, קים. זה לא קרה. 996 01:07:38,920 --> 01:07:40,700 זִיוּן. אני... 997 01:07:40,800 --> 01:07:42,643 אני לעזאזל מאבד את זה. 998 01:07:43,240 --> 01:07:44,700 אני צריך ניצחון. 999 01:07:44,800 --> 01:07:47,700 אלוהים, אם אתה כזה קשה, אני אחלוק איתך את דבר הבדאקשאן שלי. 1000 01:07:47,800 --> 01:07:49,140 איזה דבר בדאקשאן? 1001 01:07:49,240 --> 01:07:51,811 אתה יודע שסין זכתה בחוזה לכרות זהב שם למעלה. 1002 01:07:51,920 --> 01:07:54,380 הם בנו כבישים, שדה תעופה, דיור, כל זה. 1003 01:07:54,480 --> 01:07:58,500 ובכן, נחשו של מי האחריות כדי להגן על ההשקעה של סין האדומה 1004 01:07:58,600 --> 01:08:00,489 בעם המנוח הזה? 1005 01:08:01,000 --> 01:08:04,660 חיילים אמריקאים, זהב סיני. הו, איאין, זה ממש טוב. 1006 01:08:04,760 --> 01:08:05,900 אנשים הולכים להתעצבן. 1007 01:08:06,000 --> 01:08:07,843 רק מחכה לבחור שלי לתת לי אור ירוק. 1008 01:08:07,960 --> 01:08:10,420 אתה משלם על הנסיעה, אני אחלוק איתך את הסיפור. קל פיזי. 1009 01:08:10,520 --> 01:08:13,171 בֶּאֱמֶת? תודה לך. זה... 1010 01:08:14,160 --> 01:08:15,207 אני חייב לך אחד. 1011 01:08:15,360 --> 01:08:18,100 ובכן, מה דעתך על חצי אחד? 1012 01:08:18,200 --> 01:08:19,500 ואז נוכל להפוך אותו לשלושה שווה. 1013 01:08:19,600 --> 01:08:21,728 כֵּן. או שאוכל לקנות לך ארוחת בוקר. 1014 01:08:22,680 --> 01:08:25,001 או חצי אחד ואנחנו יכולים להפוך אותו לשלושה שווה. 1015 01:08:25,120 --> 01:08:28,100 אני חושב שארוחת בוקר הוא בעל ערך כספי שווה. 1016 01:08:28,200 --> 01:08:30,100 השם האמצעי שלי הוא Eoghan. 1017 01:08:30,200 --> 01:08:32,260 שזה ארסה... שתוק. 1018 01:08:32,360 --> 01:08:33,930 זה ארסה בשביל אוון. 1019 01:08:34,200 --> 01:08:35,420 "או-הי"? 1020 01:08:35,520 --> 01:08:37,420 - איאין "או-הי". - אל תטרח. 1021 01:08:37,520 --> 01:08:38,780 איפה בן לאדן? 1022 01:08:38,880 --> 01:08:39,860 אנשים חושבים שהוא בפקיסטן, נכון? 1023 01:08:39,960 --> 01:08:40,940 כֵּן. 1024 01:08:41,040 --> 01:08:42,780 יש לך ביצה בזקן. תחזיק מעמד. 1025 01:08:42,880 --> 01:08:43,940 תודה לך. 1026 01:08:44,040 --> 01:08:46,700 החיה הלאומית שלך היא חד הקרן. 1027 01:08:46,800 --> 01:08:47,780 אני חושב שזה רומנטי. 1028 01:08:47,880 --> 01:08:51,020 זו החיה הלאומית של הממלכה שלטתי כשהייתי בן שמונה. 1029 01:08:51,120 --> 01:08:53,122 מי הוא Three Stooge האהוב עליך? 1030 01:08:54,560 --> 01:08:57,723 לארי. כי הוא לבוש בצורה שאני מזדהה איתה. 1031 01:08:58,560 --> 01:09:00,220 הוא הארט גרפונקל, נכון? 1032 01:09:00,320 --> 01:09:01,660 כֵּן. 1033 01:09:01,760 --> 01:09:04,740 אז חשבתי שאולי אני רוצה לבלות איתך קצת. 1034 01:09:04,840 --> 01:09:06,444 כֵּן. בְּסֵדֶר. כֵּן. 1035 01:09:07,440 --> 01:09:08,930 האם אתה באמת רוצה לדעת מה אני רוצה לעשות 1036 01:09:09,040 --> 01:09:09,962 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1037 01:09:10,080 --> 01:09:11,411 הייתי רוצה לנשק אותך. 1038 01:09:14,840 --> 01:09:16,046 מי ידע? 1039 01:09:20,360 --> 01:09:21,540 הנה האיש הקטן שלי. 1040 01:09:21,640 --> 01:09:23,780 לא, איאין, אל תעשה. זו הונאה. 1041 01:09:23,880 --> 01:09:26,100 האם אתה חושב כך? בֶּאֱמֶת? 1042 01:09:26,200 --> 01:09:28,820 אני יודע שזו הונאה, קים. אָז מָה? 1043 01:09:28,920 --> 01:09:30,922 הוא עדיין מתחנן ברחוב. היי, אברהם. 1044 01:09:31,720 --> 01:09:33,210 הנה הילד שלי. 1045 01:09:43,960 --> 01:09:45,769 ידעתי שאנצח אותך. 1046 01:09:51,360 --> 01:09:52,486 יֵשׁוּעַ! 1047 01:09:59,640 --> 01:10:02,564 מה לעזאזל, ג'וויד? הם באים או לא? 1048 01:10:03,240 --> 01:10:04,287 הנה הם. 1049 01:10:10,040 --> 01:10:11,180 הנה הם. 1050 01:10:11,280 --> 01:10:15,126 4-6800, קו שש צפונה. 1051 01:10:19,920 --> 01:10:21,331 עומד באישור. 1052 01:10:21,520 --> 01:10:23,100 ברור לנו לעסוק במטרה. 1053 01:10:23,200 --> 01:10:25,282 רוג'ר. היעד ברור להפעלתו. 1054 01:10:33,160 --> 01:10:34,730 זה הוא. זה הבחור שלי. 1055 01:10:35,640 --> 01:10:37,260 אם נלך לשום מקום, ג'וויד, אנחנו לוקחים את הרכב שלנו. 1056 01:10:37,360 --> 01:10:38,460 אין נסיעות קארפול. 1057 01:10:38,560 --> 01:10:39,721 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1058 01:10:48,040 --> 01:10:49,883 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 1059 01:10:50,800 --> 01:10:52,006 הישארו רגועים. 1060 01:10:59,480 --> 01:11:00,460 סֶנסַצִיָה. 1061 01:11:00,560 --> 01:11:01,900 להפסיק לייזר. לייזר בטוח. 1062 01:11:02,000 --> 01:11:03,684 כבוי לייזר. בטוח בלייזר. 1063 01:11:27,600 --> 01:11:29,967 אני מחפש מישהו. סליחה. 1064 01:11:37,360 --> 01:11:39,180 - הו, אלוהים. טניה. - היי. 1065 01:11:39,280 --> 01:11:40,691 - ישו. - אוי. 1066 01:11:42,280 --> 01:11:44,169 ג'וויד מת. 1067 01:11:44,320 --> 01:11:47,085 אנדי בניתוח. אני יודע. איאין דיבר עם קולין. 1068 01:11:47,240 --> 01:11:50,050 - ישו! אני יודע. זה דפוק. 1069 01:11:52,480 --> 01:11:54,403 אתה יודע, קולין התגלגל. 1070 01:11:55,800 --> 01:11:58,140 מה, כמו, גלגול-גלגול? יש לך קלטת? 1071 01:11:58,240 --> 01:12:00,380 הוא קיבל את כל העניין המזוין. 1072 01:12:00,480 --> 01:12:03,324 אני הולך לחיות עם זה ברגע שהם שחררו אותי מכאן. 1073 01:12:04,920 --> 01:12:07,161 אתה יכול להאמין לזה לעזאזל? 1074 01:12:07,480 --> 01:12:09,005 היי. 1075 01:12:09,160 --> 01:12:10,321 היי. 1076 01:12:10,760 --> 01:12:11,807 כן. 1077 01:12:12,920 --> 01:12:14,285 - מה שלומך? - אתה מסתדר בסדר? 1078 01:12:16,080 --> 01:12:17,740 חרא! 1079 01:12:17,840 --> 01:12:19,922 וכשאנחנו צופים בזה שוב שם, סוזנה, 1080 01:12:20,040 --> 01:12:23,601 אתה באמת יכול לראות את טיל Hellfire ממש לפני שהוא מתפוצץ. 1081 01:12:28,160 --> 01:12:29,660 מה קורה עם בדחקשאן? 1082 01:12:29,760 --> 01:12:31,980 שלג הורג אותנו. 1083 01:12:32,080 --> 01:12:34,900 אז אלא אם הרשת שלך רוצה לגייס את הכסף עבור המסוק, 1084 01:12:35,000 --> 01:12:37,380 נצטרך לחכות עד שיפנו את הכרטיסים. 1085 01:12:37,480 --> 01:12:39,050 קים, יש לנו קצת מצב בחוץ. 1086 01:12:40,600 --> 01:12:41,740 מַה? 1087 01:12:41,840 --> 01:12:43,569 אני רק צריך שתראה משהו. 1088 01:12:43,680 --> 01:12:45,100 מצטער להפריע. 1089 01:12:45,200 --> 01:12:47,601 - הוא אמר מה שהוא רוצה? אני לא יודע. 1090 01:12:52,040 --> 01:12:53,371 זִיוּן. 1091 01:12:57,920 --> 01:13:00,020 קדר. קדר, זה בסדר. אתה יכול להיכנס. 1092 01:13:00,120 --> 01:13:01,485 הוא רק רוצה לדבר איתי. 1093 01:13:01,600 --> 01:13:03,284 - בסדר. בְּסֵדֶר. - זה בסדר. 1094 01:13:03,640 --> 01:13:05,860 בבקשה, אל תכסה השיער שלך על החשבון שלי. 1095 01:13:05,960 --> 01:13:07,300 זה שיער כל כך יפה. 1096 01:13:07,400 --> 01:13:09,580 זה כמו עור של סוס משובח. 1097 01:13:09,680 --> 01:13:12,126 סדיק, מה אתה עושה כאן? 1098 01:13:13,480 --> 01:13:16,860 בדיוק הלכתי הביתה מסגירת בית בושת לאישה 1099 01:13:16,960 --> 01:13:19,060 כשסיפרתי לנהג שלי, 1100 01:13:19,160 --> 01:13:23,500 "מהבובוללה, זה המקום החברה הכי טובה שלי קימברלי חיה!" 1101 01:13:23,600 --> 01:13:27,002 אבל היא הייתה חברה רעה לאחרונה. 1102 01:13:28,160 --> 01:13:29,844 היא לא מתקשרת. 1103 01:13:30,560 --> 01:13:33,245 היא לא מזמינה אותי למסיבה שלה. 1104 01:13:33,560 --> 01:13:34,780 אני מצטער, 1105 01:13:34,880 --> 01:13:39,363 אבל לא חשבתי שהיועץ המשפטי לממשלה של הרפובליקה האסלאמית של אפגניסטן 1106 01:13:39,480 --> 01:13:40,700 הלך למסיבות בבתי הארחה. 1107 01:13:40,800 --> 01:13:42,500 ולמה לא? 1108 01:13:42,600 --> 01:13:44,660 אני עדיין גבר, לא? 1109 01:13:44,760 --> 01:13:46,660 אני אוהב מוזיקה. 1110 01:13:46,760 --> 01:13:49,161 אני אוהב לרקוד! 1111 01:13:59,600 --> 01:14:00,601 אבל 1112 01:14:01,680 --> 01:14:06,770 למרות שהיית חבר רע, אני רוצה שתהיה מאושר. 1113 01:14:08,680 --> 01:14:10,569 יש לך חבר מיוחד? 1114 01:14:11,680 --> 01:14:13,045 כי 1115 01:14:14,960 --> 01:14:17,725 אשמח להיות החבר המיוחד שלך. 1116 01:14:19,280 --> 01:14:20,805 היית רוצה את זה, קים? 1117 01:14:23,800 --> 01:14:25,165 אתה חבר רע. 1118 01:14:26,040 --> 01:14:28,100 אתה חבר רע. 1119 01:14:28,200 --> 01:14:32,100 באמריקה, הייתי מקבל עסקת ספרים מהחרא הזה! 1120 01:14:32,200 --> 01:14:34,300 אתה לא יכול פשוט לעשות את זה, בסדר? 1121 01:14:34,400 --> 01:14:36,540 לא הייתי באוויר כבר חודשים! 1122 01:14:36,640 --> 01:14:40,406 החבר הכי טוב שלי כאן כמעט מת, ואני מקנא בה! 1123 01:14:40,800 --> 01:14:42,325 ואני פשוט... 1124 01:14:43,080 --> 01:14:45,731 תזדיין עם זה! הכל! 1125 01:15:09,920 --> 01:15:11,445 זו הייתה פצצה. 1126 01:15:13,240 --> 01:15:14,500 שלום! אז, רגע! 1127 01:15:14,600 --> 01:15:17,020 מי עומד בראש התוכנית? 1128 01:15:17,120 --> 01:15:18,940 טאקר? לא, אני לא יודע מי זה. 1129 01:15:19,040 --> 01:15:22,340 אוקיי, טוב, אני יכול ללכת לשידור חי ללינת הלילה, אבל זה... 1130 01:15:22,440 --> 01:15:25,683 "זמן לוויין?" לא, יש לי פיד ייעודי. 1131 01:15:27,040 --> 01:15:28,451 מִמָתַי? 1132 01:15:28,600 --> 01:15:29,601 זה טאקר וואנג. 1133 01:15:29,720 --> 01:15:30,860 זו קים בייקר. 1134 01:15:30,960 --> 01:15:33,440 למה אומרים לי את זה אין לי חיבור לשבת? 1135 01:15:33,600 --> 01:15:35,443 כי אתה בתוכנית השעות עכשיו. 1136 01:15:35,560 --> 01:15:37,130 ובכל מקרה, ההצגה מלאה הערב. 1137 01:15:37,240 --> 01:15:38,420 לא. מי הבוס שלך? 1138 01:15:38,520 --> 01:15:40,921 אני רוצה לדבר עם זה ג'רי לא משנה, טאוב. 1139 01:15:41,080 --> 01:15:43,620 בסדר, תראה, ג'רי הזכיר אפגניסטן לי פעם, 1140 01:15:43,720 --> 01:15:45,540 והזכיר את זה כדי לדעת למה הסיפור הטוב היחיד שיבוא 1141 01:15:45,640 --> 01:15:47,300 לצאת משם בעוד שנה היה ברשת אחרת. 1142 01:15:47,400 --> 01:15:49,700 מה, הקטע של טניה? לא, יש לי חרא כזה. 1143 01:15:49,800 --> 01:15:51,500 אני מחכה שהשלג יימס! 1144 01:15:51,600 --> 01:15:53,020 אני רוצה לדבר עם ג'רי. 1145 01:15:53,120 --> 01:15:56,380 אם רק יכולתי לגרום לך להביא לי סיפור שלמישהו יהיה אכפת, 1146 01:15:56,480 --> 01:15:58,020 זה יהיה בסדר. אבל בינתיים... 1147 01:15:58,120 --> 01:16:01,220 אוקיי, מה אם אבוא לניו יורק ואני להתפרץ למשרד של ג'רי? מה דעתך על זה? 1148 01:16:01,320 --> 01:16:03,049 ובכן, זה עשוי להיראות כאילו לא עשיתי את העבודה שלי. 1149 01:16:03,160 --> 01:16:05,003 מוּשׁלָם. נתראה ביום רביעי. 1150 01:16:05,120 --> 01:16:06,121 כוס. 1151 01:16:10,080 --> 01:16:11,969 קים. 1152 01:16:13,080 --> 01:16:15,003 קים, תסתכל על הכלבים האלה. 1153 01:16:16,240 --> 01:16:17,860 איך זה נגמר? 1154 01:16:17,960 --> 01:16:19,962 דלי מים קרים, אני מניח. 1155 01:16:23,680 --> 01:16:24,681 לא. 1156 01:16:28,160 --> 01:16:29,685 איך זה 1157 01:16:30,920 --> 01:16:32,160 סוף? 1158 01:16:34,520 --> 01:16:37,683 אני לא ממש יודע, קים. 1159 01:16:38,520 --> 01:16:42,260 אנחנו מזדקנים ביחד? להשיג קוטג' בארץ? 1160 01:16:42,360 --> 01:16:44,010 לגדל תרנגולות? 1161 01:16:44,120 --> 01:16:45,724 אוכלים ביצים מקושקשות אחד מהשני? 1162 01:16:45,840 --> 01:16:48,820 תראה, אנחנו טובים, לא? תמיד יהיה לנו קאבול. 1163 01:16:48,920 --> 01:16:51,886 לא, אנחנו לא נעשה. לא "תמיד יהיה לנו" את זה כי אני צריך ללכת הביתה. 1164 01:16:52,040 --> 01:16:53,580 לא, זה הבית. 1165 01:16:53,680 --> 01:16:57,180 אני חייב לנסוע לניו יורק ולהצדיק את חיי 1166 01:16:57,280 --> 01:17:01,727 למישהו בשם ג'רי לפני כן הוא לוקח הכל משם, ואני 1167 01:17:03,440 --> 01:17:07,809 לא יכול לחזור לשבת ליד שולחן ארור. אני לא יכול. 1168 01:17:08,120 --> 01:17:09,940 כן. תקשיב... 1169 01:17:10,040 --> 01:17:12,260 אף אחד לא יכול לקחת את זה ממך. 1170 01:17:12,360 --> 01:17:13,600 לא הכל. 1171 01:17:13,720 --> 01:17:15,688 מה שלא יקרה, תקבל אותי. 1172 01:17:16,200 --> 01:17:19,409 זה דבר נחמד מאוד לומר, אבל... 1173 01:17:19,560 --> 01:17:20,721 אבל מה? 1174 01:17:32,600 --> 01:17:36,380 בעקבות תאונת דרכים קטלנית מעורבת משאית קואליציונית, 1175 01:17:36,480 --> 01:17:37,720 תסכול מבעבע ארוך 1176 01:17:37,880 --> 01:17:41,380 היום רתח לתוך אלימות וייאוש. 1177 01:17:41,480 --> 01:17:42,900 הם הורגים אותנו! 1178 01:17:43,000 --> 01:17:44,980 הם הורגים אותנו והם שוברים לנו את הלב! 1179 01:17:45,080 --> 01:17:47,660 ואני גם נותן את המסר הזה לנשיא חמיד קרזאי: 1180 01:17:47,760 --> 01:17:50,161 מה לעזאזל קורה כאן? 1181 01:18:11,080 --> 01:18:13,060 בסדר, לא אכפת לי מי לעזאזל נמצא שם. אני קים בייקר. 1182 01:18:13,160 --> 01:18:15,660 כנס פנימה, קים. ג'רי מצפה לך. 1183 01:18:15,760 --> 01:18:18,180 ובכן, זה פאקינג לא מספק. 1184 01:18:18,280 --> 01:18:21,011 אני יכול לקחת את התיק שלך? כן. אָנָא. 1185 01:18:22,120 --> 01:18:24,282 - האם תדאג לקצת מים? כן. 1186 01:18:35,520 --> 01:18:36,500 הייתי צריך לחפש אותך בגוגל. 1187 01:18:36,600 --> 01:18:39,683 הייתי... השתמשתי כל המילים השגויות. 1188 01:18:41,640 --> 01:18:43,700 ובכן, אני מקווה לא הרסתי את הרגע הגדול שלך. 1189 01:18:43,800 --> 01:18:46,540 תראה, גרי, אני לא יודע מה טאקר סיפר לך. 1190 01:18:46,640 --> 01:18:49,041 הוא אמר שאתה כועס על זמן השידור שאתה מקבל. 1191 01:18:49,160 --> 01:18:52,420 זה פשוט לא בסדר, כי זה לא קשור אליי. 1192 01:18:52,520 --> 01:18:56,650 התסכול שלי הוא בסדר העדיפויות שלנו ומה הכי טוב לרשת. 1193 01:18:57,480 --> 01:19:00,006 לא מחליט מה הכי טוב לרשת העבודה שלי? 1194 01:19:01,840 --> 01:19:06,180 אני רק אומר, כעיתונאים, יש לנו מחויבות לסיפור הזה. 1195 01:19:06,280 --> 01:19:09,820 ואפגניסטן צריכה להיות באוויר שלנו יותר, נקודה. 1196 01:19:09,920 --> 01:19:11,580 עם המשאבים שיש לנו שם, 1197 01:19:11,680 --> 01:19:14,140 אפגניסטן בהחלט צריכה להיות באוויר שלנו יותר. 1198 01:19:14,240 --> 01:19:18,370 אבל הבעיה היא, ככל כולם אוהבים את החיילים, 1199 01:19:18,480 --> 01:19:21,860 הם לא באמת רוצים לצפות בהם בחדשות יותר. 1200 01:19:21,960 --> 01:19:23,121 הם פשוט לא. 1201 01:19:23,440 --> 01:19:26,220 אז אני לא יכול לתת לאפגניסטן יותר אוויר. 1202 01:19:26,320 --> 01:19:30,260 מה שאומר שאני צריך לתת אפגניסטן פחות משאבים. 1203 01:19:30,360 --> 01:19:32,840 זה מה שהכי טוב לרשת. 1204 01:19:33,760 --> 01:19:35,842 - גרי... יש לך את השיחה הזאת עכשיו. 1205 01:19:38,960 --> 01:19:40,420 אני לא מנסה להיות כלבה. 1206 01:19:40,520 --> 01:19:41,681 בסדר, תן לי להציע לך משהו. 1207 01:19:41,800 --> 01:19:43,020 בסדר, הסינים זיכיון כרייה... 1208 01:19:43,120 --> 01:19:44,100 ישו! 1209 01:19:44,200 --> 01:19:47,100 תראה, האדם האחרון שקיבל סוג של הקפצה מאפגניסטן 1210 01:19:47,200 --> 01:19:48,940 הייתה חברתך טניה ונדרפול. 1211 01:19:49,040 --> 01:19:52,362 היא בעצם הוציאה אותי מעל חבית הודות לסיפור המזל"ט הזה. 1212 01:19:52,840 --> 01:19:54,180 למה אתה מתכוון, "מעל חבית"? 1213 01:19:54,280 --> 01:19:55,645 היא לונדון, קים. 1214 01:19:57,360 --> 01:19:59,328 אתה שוכר את טניה. כן. 1215 01:20:00,800 --> 01:20:02,609 הנחתי ששניכם טסתם לכאן ביחד. 1216 01:20:04,560 --> 01:20:05,891 היא כאן. 1217 01:20:08,960 --> 01:20:13,180 אני מצטער, התחלת לדבר לה לפני שביתת המל"טים? 1218 01:20:13,280 --> 01:20:14,805 האם המל"ט הוא מזל"ט? 1219 01:20:16,880 --> 01:20:18,086 שלום! לאן אתה הולך? 1220 01:20:18,400 --> 01:20:20,801 לא, אני כאן רק לכמה ימים. 1221 01:20:21,320 --> 01:20:22,810 הו, אני יודע. 1222 01:20:24,920 --> 01:20:26,046 זִיוּן. 1223 01:20:26,680 --> 01:20:28,284 אני לא יודע מה להגיד. 1224 01:20:28,400 --> 01:20:30,420 דאקי, אני מצטער. דפקתי. 1225 01:20:30,520 --> 01:20:33,820 האם הלכת לשבטים בגלל היית במשא ומתן על חוזה? 1226 01:20:33,920 --> 01:20:36,100 אחי, אני לא גונב את העבודה שלך, בסדר? 1227 01:20:36,200 --> 01:20:39,044 טניה, זה לא קשור לעבודה המזוינת שלי. 1228 01:20:40,200 --> 01:20:41,820 אנחנו חייבים לבצע שיחות טובות, נכון? 1229 01:20:41,920 --> 01:20:44,740 ועכשיו אנדי איבד עין וג'וויד מת. 1230 01:20:44,840 --> 01:20:47,460 אלוהים אדירים, יש לנו את שנינו לעזאזל עשה טעויות! 1231 01:20:47,560 --> 01:20:50,609 לא. תגיד לי שלא הלכת לשבטים בגלל חוזה. 1232 01:20:51,760 --> 01:20:54,820 היית עושה בדיוק מה שאני עשיתי אם ג'וויד היה הולך אליך. 1233 01:20:54,920 --> 01:20:56,570 לא. אני לא אתה. 1234 01:21:03,120 --> 01:21:05,122 האם אתה זוכר את ההטמעה הראשונה שלך? 1235 01:21:06,440 --> 01:21:08,442 ראיינת חייל מארינס צעיר? 1236 01:21:08,560 --> 01:21:09,540 קוקלין? כֵּן. מַה? 1237 01:21:09,640 --> 01:21:13,140 כן, טוב, אחרי שהם שידרו את הסיפור שלך, 1238 01:21:13,240 --> 01:21:17,340 איפה השתמשת בסאונדביט שלו על לא להעמיס את הרובה שלו, 1239 01:21:17,440 --> 01:21:19,408 הם שלחו אותו להלמנד. 1240 01:21:20,120 --> 01:21:22,122 והוא הוריד את רגליו. 1241 01:21:23,080 --> 01:21:24,445 אז אני שומע. 1242 01:21:30,040 --> 01:21:31,565 נתראה בקאבול. 1243 01:22:01,760 --> 01:22:04,684 אני לא ממש מופתע היא רדפה אחרי הסיפור. 1244 01:22:04,840 --> 01:22:06,540 זה מה שאנחנו עושים. זה מה שאתה עושה. 1245 01:22:06,640 --> 01:22:07,687 הייתי עושה את זה. 1246 01:22:10,680 --> 01:22:12,170 מִצטַעֵר. 1247 01:22:12,360 --> 01:22:14,980 לעזאזל, אני עייף. 1248 01:22:15,080 --> 01:22:16,380 הזמנתם כבר את ההחזרה? 1249 01:22:16,480 --> 01:22:18,260 כי אתה יכול לעבור גלזגו אם תרצי. 1250 01:22:18,360 --> 01:22:19,300 אני אפגוש אותך. - מה? 1251 01:22:19,400 --> 01:22:21,100 לא. מה לגבי Badakhshan? 1252 01:22:21,200 --> 01:22:25,260 בדחקשאן, זה ישמר כי המעבר המזוין עדיין מושלג. 1253 01:22:25,360 --> 01:22:28,100 אני צריך את הסיפור הזה. אני צריך מכה, בסדר? 1254 01:22:28,200 --> 01:22:30,300 אני צריך משהו כדי שגרי לא יחליט 1255 01:22:30,400 --> 01:22:32,687 אני יותר שימושי בתור עות'מאנית במשרד המזוין שלה. 1256 01:22:32,800 --> 01:22:35,700 מה שאתה צריך, קים, זה קצת זמן מחוץ לבועה. 1257 01:22:35,800 --> 01:22:38,180 כדאי שתתכונן. אני לעזאזל מתעלס איתך 1258 01:22:38,280 --> 01:22:41,204 לגרסאות חלילית של שירי שדה. 1259 01:22:43,360 --> 01:22:44,620 כן, בסדר. 1260 01:22:44,720 --> 01:22:46,529 בֶּאֱמֶת? תפגוש אותי בגלזגו? 1261 01:22:47,280 --> 01:22:49,780 כן, אני אפגוש אותך בגלזגו. 1262 01:22:49,880 --> 01:22:51,530 אני אקבל את הטיסה הבאה. - בסדר. 1263 01:22:51,880 --> 01:22:53,882 - ביי. - ביי. 1264 01:23:03,560 --> 01:23:04,700 היי, אנטואן. 1265 01:23:04,800 --> 01:23:07,690 מאיפה הגעת? חשבתי שאתה בבדאקשאן. 1266 01:23:08,080 --> 01:23:10,900 הייתי. נסע חזרה בן לילה. 1267 01:23:11,000 --> 01:23:14,846 - רגע, מה? הכרטיס פתוח? - אוי. לְפִי שָׁעָה. 1268 01:23:29,000 --> 01:23:30,081 לחיים. 1269 01:23:51,440 --> 01:23:52,771 הו, ישו. 1270 01:23:55,800 --> 01:23:56,847 סליחה. 1271 01:23:58,640 --> 01:23:59,721 קונדוז קרוב? 1272 01:24:00,080 --> 01:24:01,127 רָחוֹק? 1273 01:24:06,400 --> 01:24:08,846 אני רוצה לשכור רכב. 1274 01:24:15,040 --> 01:24:16,405 כן, תודה. 1275 01:24:16,520 --> 01:24:18,966 כן, הבנתי. תודה לך. תודה רבה. 1276 01:24:43,240 --> 01:24:44,924 הו, ישו. 1277 01:24:45,480 --> 01:24:47,164 הו, חרא. 1278 01:24:56,160 --> 01:24:58,527 ברוכים הבאים לנמל התעופה הבינלאומי של גלזגו. 1279 01:24:59,480 --> 01:25:02,420 הטמפרטורה בחוץ היא 18 מעלות צלזיוס. 1280 01:25:02,520 --> 01:25:04,580 זמן מקומי הוא 15 שעות. 1281 01:25:04,680 --> 01:25:07,500 יהיה נציג חברת תעופה כדי לסייע לך במטען שלך. 1282 01:25:07,600 --> 01:25:09,728 שוב, תודה על שטס איתנו... 1283 01:25:11,080 --> 01:25:12,605 הו, אלוהים. 1284 01:25:25,120 --> 01:25:26,380 משאירים הודעה לסוזן. 1285 01:25:26,480 --> 01:25:28,620 וודוורד, חזרתי שוב לקאבול. 1286 01:25:28,720 --> 01:25:31,260 אני מנסה לקבל מידע על היעלמותו של איאן מקלפי, 1287 01:25:31,360 --> 01:25:33,500 אז אם מישהו ברויטרס יכול בבקשה להתקשר אליי בחזרה. 1288 01:25:33,600 --> 01:25:35,380 התקשר ליידע אותי שקיבלת את ההודעה הזו. 1289 01:25:35,480 --> 01:25:36,686 תודה לך. 1290 01:25:53,720 --> 01:25:55,940 מי חוטף סקוטי צלם עצמאי? 1291 01:25:56,040 --> 01:25:58,180 כל הקטע של החטיפה זה להשיג כסף, נכון? 1292 01:25:58,280 --> 01:26:01,460 למיטב הבנתי, איאין היה צודק במקום הלא נכון בזמן הלא נכון. 1293 01:26:01,560 --> 01:26:04,340 האם המדינה החצופה הזו יכולה אפילו לא לעשות חטיפה נכון? 1294 01:26:04,440 --> 01:26:07,420 ISAF לא חושב שזה היה ארגון ברמה העליונה. 1295 01:26:07,520 --> 01:26:10,300 אז כנראה שהגברים האלה ינסו למכור אותו למישהו אחר. 1296 01:26:10,400 --> 01:26:13,540 ואז יהיו קצת דיבורים, אתה יודע. 1297 01:26:13,640 --> 01:26:15,961 הו, אלוהים אדירים, פאחים. הם הולכים להרוג אותו. 1298 01:26:16,600 --> 01:26:19,851 לא, הם לא יעשו זאת, קים, אינשאללה. 1299 01:26:22,120 --> 01:26:25,408 עכשיו זה הזמן שאתה אמור להגיד "אמרתי לך". 1300 01:26:35,160 --> 01:26:36,446 זִיוּן! 1301 01:26:44,640 --> 01:26:47,962 הרמדאן הסתיים. הם שוחטים כבשים. 1302 01:27:07,960 --> 01:27:10,167 - אפשר לדבר איתו? הגנרל עסוק. 1303 01:27:14,120 --> 01:27:16,122 באמת, גנרל? הסגלגל? 1304 01:27:16,640 --> 01:27:18,449 יש לי ברכיים לא טובות. 1305 01:27:20,800 --> 01:27:23,860 אני מנחש שלא באת כאן לריח של כדורים. 1306 01:27:23,960 --> 01:27:25,928 כולם תצאו לעזאזל! 1307 01:27:31,480 --> 01:27:33,300 הם מאמינים שייתכן שהוא נמכר 1308 01:27:33,400 --> 01:27:36,883 לארגון אחר איפשהו באותו אזור. 1309 01:27:41,000 --> 01:27:43,207 זו שאלה די גדולה, בייקר. 1310 01:27:44,840 --> 01:27:47,002 יש על זה שעון זמן אמת. 1311 01:27:48,600 --> 01:27:50,523 אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך. 1312 01:27:59,240 --> 01:28:01,340 אתה יודע, זה פשוט חבל 1313 01:28:01,440 --> 01:28:05,100 כולכם לא מקבלים קרדיט על כל אלה דברים בפרופיל גבוה שאתה עושה. 1314 01:28:05,200 --> 01:28:07,680 אתה יודע, במיוחד עם SEALs ודלתא שם בחוץ. 1315 01:28:07,800 --> 01:28:11,441 כלומר, באיזה שבוע עובר הם לא לראות את המטומטמים האלה בטלוויזיה, נכון? 1316 01:28:12,840 --> 01:28:16,300 ואז בפעם הבאה שהקונגרס יצביע בתקציב הפנטגון 1317 01:28:16,400 --> 01:28:20,060 ויש את הקטן המציק הזה פריט 10% עבור הנחתים, 1318 01:28:20,160 --> 01:28:23,180 הדבר הבא שאתה יודע, אתם רק חלק מחיל הים. 1319 01:28:23,280 --> 01:28:26,923 למרות, אדוני, אתה תיראה מרהיב באחד מהמדים הלבנים והיפים האלה. 1320 01:28:31,760 --> 01:28:33,125 אלוהים, אתה יודע מה? 1321 01:28:34,240 --> 01:28:36,620 זה פשוט עולה על דעתי שבניגוד ל-JSOC, 1322 01:28:36,720 --> 01:28:38,927 אתם מאפשרים הטמעות של כתבים. 1323 01:28:39,080 --> 01:28:42,926 מה שאומר שצלם יכול לצאת למשימת FORECON. 1324 01:28:43,560 --> 01:28:46,609 אתה לא חושב שזה יהיה נהדר עבור החיל, אדוני? 1325 01:28:47,080 --> 01:28:48,923 חשיפה כזו? 1326 01:28:50,440 --> 01:28:51,965 די טוב גם לך. 1327 01:28:53,560 --> 01:28:55,180 תראה, אנחנו לא נכנסים לעיוורים. 1328 01:28:55,280 --> 01:28:57,700 אנחנו חייבים לדעת מה אנחנו עושה ולאן אנחנו הולכים. 1329 01:28:57,800 --> 01:28:59,180 זו הדרך שבה אנחנו עובדים. 1330 01:28:59,280 --> 01:29:01,940 לא סביר שנקבל כתובת, אבל... 1331 01:29:02,040 --> 01:29:04,964 כשיש לך משהו קונקרטי, תחזור ונהיה קינטיים. 1332 01:29:15,760 --> 01:29:19,500 אנא ספר למר סאדיק ש"חברו המיוחד" נמצא כאן. 1333 01:29:19,600 --> 01:29:21,980 מה אני יכול להביא לך? קצת תה? הפלייסטיישן החדש? 1334 01:29:22,080 --> 01:29:24,970 לא, תודה. אני רק צריך רגע מהזמן שלך. 1335 01:29:27,520 --> 01:29:29,100 אנחנו עדיין חברים, סאדיק? 1336 01:29:29,200 --> 01:29:32,260 ובכן, זה תלוי בך, קים. 1337 01:29:32,360 --> 01:29:37,020 כי פעם אמרת לי ששום דבר קורה כאן שאתה לא יודע. 1338 01:29:37,120 --> 01:29:41,300 אז אתה חייב לדעת על החבר שלי איאן מקלפי נחטף. 1339 01:29:41,400 --> 01:29:42,460 שמעתי על זה, כן. 1340 01:29:42,560 --> 01:29:43,740 כן, טוב, כולם שמעו על זה, 1341 01:29:43,840 --> 01:29:48,300 אלא אדם חזק כמוך חייב לדעת משהו. 1342 01:29:48,400 --> 01:29:50,500 או שהחבר שלך פאצ'ה חאן יודע משהו. 1343 01:29:50,600 --> 01:29:53,126 - או שחברו כן. - כמובן. 1344 01:29:53,240 --> 01:29:58,482 אני יכול לעשות כמה בירורים, אבל אני יכול עשה זאת רק עבור חבר מאוד מיוחד. 1345 01:30:17,160 --> 01:30:19,980 יש לי סרטון שלדעתי אתה צריך לראות, סאדיק. 1346 01:30:20,080 --> 01:30:22,606 אתה דוחף את המשולש הקטן. 1347 01:30:23,760 --> 01:30:26,081 אתה יכול לראות וידאו בטלפון? 1348 01:30:29,840 --> 01:30:31,001 מה זה? 1349 01:30:32,600 --> 01:30:36,500 זה נראה כמו היועץ המשפטי לממשלה של הרפובליקה האסלאמית של אפגניסטן 1350 01:30:36,600 --> 01:30:37,886 לרקוד ברחוב 1351 01:30:38,000 --> 01:30:42,363 עם אויב מערבי של האיסלאם במסיבה שבה הוגש אלכוהול. 1352 01:30:43,440 --> 01:30:44,940 בחיים שלי לא נגעתי באלכוהול! 1353 01:30:45,040 --> 01:30:46,963 ובכן, אני רק אומר איך זה נראה. 1354 01:30:54,960 --> 01:30:56,883 זה רעיון טוב, נכון? 1355 01:30:57,880 --> 01:30:59,723 זה רעיון מצוין! 1356 01:31:00,520 --> 01:31:01,681 זה פאקינג אס! 1357 01:31:04,360 --> 01:31:05,885 כל הכבוד לך, קים! 1358 01:31:07,760 --> 01:31:11,003 בוא נלך, טען! בוא נלך, לזוז, לזוז, לזוז! 1359 01:31:24,160 --> 01:31:26,811 את שותה וויסקי טנסי, מיס בייקר? 1360 01:31:28,000 --> 01:31:29,001 כֵּן. 1361 01:31:31,600 --> 01:31:33,125 בּוֹלֵט. 1362 01:33:20,280 --> 01:33:21,884 בריאן גבוה? מה לעזאזל? 1363 01:33:35,200 --> 01:33:37,180 תחזיק חזק, אדוני. אני אביא לך את הנסיעה הזו. 1364 01:33:37,280 --> 01:33:38,725 תודה לך. 1365 01:33:43,120 --> 01:33:45,646 מה קרה לצבא, ד"ר בריידון? 1366 01:33:48,560 --> 01:33:50,050 אני הצבא. 1367 01:33:55,200 --> 01:33:56,860 תודה לך, קים. 1368 01:33:56,960 --> 01:33:58,200 מה שלומך? 1369 01:33:58,680 --> 01:33:59,841 היו לי חטיפות גרועות יותר. 1370 01:34:03,720 --> 01:34:04,801 מקלפי מתקיימת מטופלים בפציעות קלות. 1371 01:34:06,280 --> 01:34:09,929 שוב, הסרט המדהים הזה היה מיוצר על ידי קים בייקר שלנו. 1372 01:34:10,040 --> 01:34:12,327 פשוט מדהים. כל הכבוד, קים! 1373 01:34:13,400 --> 01:34:18,100 אם אתה רוצה לחטוף מישהו פאקינג פעמיים, אתה עושה טויוטה. 1374 01:34:18,200 --> 01:34:21,860 לעזאזל לא מעניין כמו שזה היה כשהם לעזאזל שלפו בורקה. 1375 01:34:21,960 --> 01:34:23,500 זה פאקינג ארוך מדי בשבילי! 1376 01:34:23,600 --> 01:34:25,180 אני לא יודע מי לאישה זה היה שייך. 1377 01:34:25,280 --> 01:34:26,860 אני לא פאקינג 6'2", נכון? 1378 01:34:26,960 --> 01:34:29,900 אני גורר את הדבר המזוין הזה, לחשוב שהנחמה היחידה היא, 1379 01:34:30,000 --> 01:34:32,100 לפחות אם אני אישה מזוינת, 1380 01:34:32,200 --> 01:34:34,931 אני לא הולך להטריד, אתה יודע מה אני אומר? 1381 01:34:41,600 --> 01:34:43,740 אז בכל מקרה, לקחתי משהו קטן, בעצם. 1382 01:34:43,840 --> 01:34:45,340 הלכתי לחנות המתנות בטאליבן. 1383 01:34:45,440 --> 01:34:48,365 אני חושש שכל מה שיכולתי להשיג זה. 1384 01:35:12,440 --> 01:35:14,090 חבל שאתה הולך. 1385 01:35:15,120 --> 01:35:19,220 ובכן, אני מקווה שלפחות הם להטיס אותך במחלקה ראשונה. 1386 01:35:19,320 --> 01:35:22,020 גרי לא כל כך אוהב אותי. אבל היא מחבבת אותי עכשיו, 1387 01:35:22,120 --> 01:35:26,164 אז בזמן שיש לי את המיץ הזה, יש לי למנף אותו למשהו טוב יותר. 1388 01:35:26,280 --> 01:35:27,500 כֵּן! 1389 01:35:27,600 --> 01:35:28,860 כן, רגע, עיראק. 1390 01:35:28,960 --> 01:35:30,580 אני אבוא איתך. 1391 01:35:30,680 --> 01:35:33,460 לא, למעשה, פקיסטן. שם נמצא חרא הירי האמיתי. 1392 01:35:33,560 --> 01:35:34,780 זה כמו המערב הפרוע שם בחוץ. 1393 01:35:34,880 --> 01:35:37,804 למעשה, אמרתי לגרי שאני רוצה את ניו יורק או די.סי. 1394 01:35:43,040 --> 01:35:44,280 לא, עשיתי. 1395 01:35:45,560 --> 01:35:46,940 לא, באמת, לאן אתה הולך? 1396 01:35:47,040 --> 01:35:48,451 ניו יורק או די.סי. 1397 01:35:50,520 --> 01:35:51,681 למה? 1398 01:35:53,280 --> 01:35:55,009 אתה עדיין יכול לבוא איתי. 1399 01:36:01,560 --> 01:36:03,460 כי אני חושב יש הרבה עבודה טובה 1400 01:36:03,560 --> 01:36:07,128 לעשות בעולם האמיתי, והקבועה מבוססת היטב. 1401 01:36:07,240 --> 01:36:09,820 זה בגלל שאני הולך לבדקשאן בלעדיך? 1402 01:36:09,920 --> 01:36:12,460 כי היית עושה בדיוק אותו דבר. 1403 01:36:12,560 --> 01:36:14,449 והיי, מה, אני סולח לך! 1404 01:36:17,520 --> 01:36:19,204 זה לא קשור אליך. 1405 01:36:19,320 --> 01:36:23,963 זה לא על בדאקשאן, או גלזגו, או הקוטג' עם התרנגולות. 1406 01:36:25,080 --> 01:36:26,206 איזה תרנגולות? 1407 01:36:33,320 --> 01:36:35,129 זה בסדר. אני יודע שאתה לא הולך לבוא. 1408 01:36:39,520 --> 01:36:41,363 אני רק צריך לצאת מכאן לפני שיהיה מאוחר מדי. 1409 01:36:43,000 --> 01:36:44,365 למה אתה מתכוון? 1410 01:36:46,440 --> 01:36:48,602 התחלתי להרגיש שזה נורמלי. 1411 01:36:51,680 --> 01:36:53,523 אתה יודע שזה לא, נכון? 1412 01:37:10,840 --> 01:37:12,490 בוא לניו יורק וקבל את זה. 1413 01:37:13,760 --> 01:37:16,604 זכור, אתה כמו שש במנהטן. 1414 01:37:49,680 --> 01:37:51,205 מה שלום התינוק שלך? 1415 01:37:51,960 --> 01:37:53,200 איזה מהם? 1416 01:37:53,800 --> 01:37:55,723 -יש לך שניים? כן. 1417 01:37:57,800 --> 01:37:59,723 תאומים איריים. 1418 01:38:01,640 --> 01:38:04,260 לא, הם טובים מאוד. 1419 01:38:04,360 --> 01:38:07,125 הצעיר, הילד, הוא חזק מאוד. 1420 01:38:08,880 --> 01:38:10,860 אני בטוח שגם הבחורה חזקה. 1421 01:38:10,960 --> 01:38:12,325 היא חזקה יותר. 1422 01:38:41,680 --> 01:38:43,330 אז, 1423 01:38:44,920 --> 01:38:47,321 הגברים האלה בבית החולים, המכורים... 1424 01:38:49,040 --> 01:38:51,060 מישהו מהם משתפר אי פעם? 1425 01:38:51,160 --> 01:38:53,845 יש לך סוף טוב? 1426 01:39:05,440 --> 01:39:08,444 בתרבות שלי, היינו מתחבקים. 1427 01:40:33,280 --> 01:40:34,361 היי. 1428 01:40:35,600 --> 01:40:37,443 אתה יודע, אני מתגעגע לזה. הסטן. 1429 01:40:38,040 --> 01:40:39,420 כן, גם אני מתגעגע לזה. 1430 01:40:39,520 --> 01:40:41,602 למעשה, ניסיתי לחזור 1431 01:40:42,640 --> 01:40:44,290 אבל אפילו הצבא לא ייקח אותי. 1432 01:40:44,960 --> 01:40:48,009 כלומר, הצבא! כלומר, זה פשוט פוגע. 1433 01:40:51,200 --> 01:40:54,020 ובכן, אני מאוד מצטער על מה שקרה לך. 1434 01:40:54,120 --> 01:40:58,041 אז אם יש משהו שאתה רוצה להגיד לי, בגלל זה אני כאן. 1435 01:40:58,400 --> 01:41:00,050 בגלל זה באתי לכאן. 1436 01:41:00,440 --> 01:41:01,487 גברתי, 1437 01:41:03,280 --> 01:41:06,807 איבדתי את הרגליים בגלל מטען חבלה, לא בגללך. 1438 01:41:09,080 --> 01:41:11,220 אני מעריך את זה, אבל אם לא הייתי מצטט אותך, 1439 01:41:11,320 --> 01:41:13,641 לא היית מועבר. 1440 01:41:13,800 --> 01:41:15,500 לא, באמת, אפשר לומר מה שאתה רוצה לי. 1441 01:41:15,600 --> 01:41:16,620 בגלל זה אני כאן. 1442 01:41:16,720 --> 01:41:18,020 אוקיי, טוב, אז בוא נגיד שאתה צודק. 1443 01:41:18,120 --> 01:41:19,201 זה עדיין לא בגללך, גברתי. 1444 01:41:19,640 --> 01:41:23,820 איזה חאג'י בן 12 היה צריך להטמין את הפצצה הזו. 1445 01:41:23,920 --> 01:41:28,060 ולעזאזל, אתה יודע, אם בן לאדן ההורים לא התגרשו, 1446 01:41:28,160 --> 01:41:31,084 אולי אף אחד מאיתנו לא היה בסטן מלכתחילה. 1447 01:41:33,000 --> 01:41:36,540 והטליבאן, הם לא יעשו זאת אפילו היו שם עבור UBL 1448 01:41:36,640 --> 01:41:40,850 אם ברז'נייב לא היה הולך ומתקלקל אפגניסטן במקום הראשון. 1449 01:41:41,760 --> 01:41:45,340 והאימפריה הבריטית. כֵּן. 1450 01:41:45,440 --> 01:41:46,580 וקים בייקר. 1451 01:41:46,680 --> 01:41:48,170 בסדר, זה מגיע לי. 1452 01:41:49,400 --> 01:41:53,644 לעזאזל! ברגע שלא היו לך רגליים, כולם לוקחים הכל כל כך רציני. 1453 01:41:55,000 --> 01:41:58,800 כלומר, יש רק כל כך הרבה לכל אחד מאיתנו יש שליטה כלשהי, 1454 01:41:59,520 --> 01:42:02,100 טוב או רע. 1455 01:42:02,200 --> 01:42:05,340 אם לא למדת את זה באפגניסטן, לא שמת לב. 1456 01:42:05,440 --> 01:42:07,660 אז, אתה לא הולך לצעוק עלי? 1457 01:42:07,760 --> 01:42:10,081 זאת אומרת, גברתי... 1458 01:42:11,880 --> 01:42:13,644 קים, את חייבת להמשיך הלאה. 1459 01:42:15,120 --> 01:42:17,202 אתה נותן לעצמך יותר מדי קרדיט. 1460 01:42:17,960 --> 01:42:23,042 אתה מחבק את המוצץ, אתה מקדם לעזאזל. 1461 01:42:29,160 --> 01:42:31,401 איזו ברירה אחרת יש לנו? 1462 01:42:35,240 --> 01:42:36,571 אני שומע שם קללות? 1463 01:42:37,480 --> 01:42:39,980 איך אתה עומד שם הפעם האחת שאני מקלל? 1464 01:42:40,080 --> 01:42:41,100 - "פעם אחת". - זאת אומרת... 1465 01:42:41,200 --> 01:42:43,140 זה נכון. היה לו טוב ריצה ארוכה בצבא. 1466 01:42:43,240 --> 01:42:45,129 אל תכסה עליו. 1467 01:42:45,840 --> 01:42:46,980 אז, קים, את מתכוונת להישאר לארוחת ערב? 1468 01:42:47,080 --> 01:42:48,844 כמובן שהיא תעשה זאת. 1469 01:43:09,760 --> 01:43:10,921 ביי! 1470 01:43:11,840 --> 01:43:15,049 תגיד ביי לקים. תגיד ביי. ביי, קים! 1471 01:43:35,120 --> 01:43:39,180 קולונל, הצבא הלאומי האפגני החטיא עוד אמת מידה למוכנות. 1472 01:43:39,280 --> 01:43:42,300 איך אתה חושב שזה ישפיע המשיכה שלנו באזור? 1473 01:43:42,400 --> 01:43:44,700 צריך לעשות תיקון להגרלה שהוכרזה קודם לכן 1474 01:43:44,800 --> 01:43:46,820 או אסטרטגיית היציאה העתידית שלנו. 1475 01:43:46,920 --> 01:43:49,048 תודה, קולונל רוברטס. תודה לך. ההנאה שלי. 1476 01:43:49,160 --> 01:43:51,580 בקרוב, מבט על המלחמה בטרור 1477 01:43:51,680 --> 01:43:54,300 זה קרוב לבית לאלו מאיתנו שמכסים את זה. 1478 01:43:54,400 --> 01:43:58,340 מלונדון, יצטרפו אלי עטורי פרסים צלם קרב, איאן מקלפי. 1479 01:43:58,440 --> 01:44:00,220 ספרו החדש, אזור עימות, 1480 01:44:00,320 --> 01:44:04,220 כרוניקות שעשור בילה בעבודה במזרח התיכון ובאפגניסטן. 1481 01:44:04,320 --> 01:44:06,060 אז אנחנו חוזרים. 1482 01:44:06,160 --> 01:44:08,740 ואנחנו ברורים. חזרה ב-40. 1483 01:44:08,840 --> 01:44:09,820 היי, איאן. 1484 01:44:09,920 --> 01:44:11,900 היי. האם הייתי אמור להגיד משהו אז 1485 01:44:12,000 --> 01:44:13,220 - מתי הצגת אותי? - לא. 1486 01:44:13,320 --> 01:44:16,529 לֹא. פשוט קום, חייך. 1487 01:44:17,960 --> 01:44:19,724 אני לא יכול לחייך. הפנים שלי מרגישות מוזר. 1488 01:44:19,840 --> 01:44:21,900 לא, אתה בסדר. אתה נראה טוב. 1489 01:44:22,000 --> 01:44:24,820 - תודה שהגעת לתוכנית. - לא, בבקשה. תודה שקיבלת אותי. 1490 01:44:24,920 --> 01:44:26,922 הבנתי. בסדר, כן. הבנתי. 1491 01:44:27,840 --> 01:44:29,820 אתה יודע, הם תפסו אותי בסיור הספר הזה כרגע. 1492 01:44:29,920 --> 01:44:33,004 אני הולך להיות בניו יורק בסוף של החודש, אם בא לך קפה. 1493 01:44:33,840 --> 01:44:37,845 חזרנו בעוד חמש, ארבע, שלוש... 1494 01:44:38,305 --> 01:44:44,836 אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/7rsua עזרו למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר