1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:32,142 --> 00:02:33,176 Hej? 3 00:03:02,905 --> 00:03:06,576 Hej? 4 00:03:23,293 --> 00:03:25,028 Mycket bra. 5 00:03:25,061 --> 00:03:28,730 Nu, om det inte är ljudet av att vara man, jag är döv. 6 00:03:28,764 --> 00:03:31,733 Vi pratar om läggning ner den jävla lagen 7 00:03:31,767 --> 00:03:34,204 och stå upp för dig själv. 8 00:03:34,237 --> 00:03:36,206 Åh, går hastighetsgränsen, va? 9 00:03:36,239 --> 00:03:37,607 Det är roligt, om jag går hastighetsgränsen, 10 00:03:37,640 --> 00:03:38,807 och du går snabbare än mig, 11 00:03:38,840 --> 00:03:40,909 det betyder att du går över hastighetsgränsen. 12 00:03:40,943 --> 00:03:42,911 Om du är klar med att vara snäll för nej anledning, jag vill att du ska skrika. 13 00:03:44,681 --> 00:03:45,914 Kapitel fem. 14 00:03:45,948 --> 00:03:48,618 Låt oss alla sjunga ordet "bollar." Bollar. 15 00:03:48,651 --> 00:03:50,819 - Bollar, bollar, bollar. - Bollar, bollar, bollar. 16 00:03:59,462 --> 00:04:03,600 Hej, det här är Charlotte. Lämna ett meddelande. Hejdå. 17 00:04:03,633 --> 00:04:05,001 Hej älskling. 18 00:04:05,034 --> 00:04:09,339 Vill bara låta dig veta det Jag är nästan till mitt nya inlägg, 19 00:04:09,372 --> 00:04:10,506 vilket är spännande. 20 00:04:12,675 --> 00:04:14,743 Hur som helst, ring mig. 21 00:04:14,776 --> 00:04:18,780 Vill gärna höra din röst, du vet, eller inte. 22 00:04:18,814 --> 00:04:24,920 Du behöver inte om du inte vill. Egentligen nej. 23 00:04:24,953 --> 00:04:27,156 Jag skulle vilja om du vill ring mig, snälla. 24 00:04:27,190 --> 00:04:31,994 Det här säger jag vad jag vill, så där. 25 00:04:32,028 --> 00:04:37,667 Okej, det är Finn. Älskar dig. Ring mig. Okej, hejdå. 26 00:04:37,700 --> 00:04:42,739 Bollar. Det är hälsosamt. Bollar. Bollar. Bollar. Bollar. 27 00:05:04,926 --> 00:05:07,563 Absolut. God eftermiddag till dig också. 28 00:05:07,597 --> 00:05:10,366 Tja, om du inte har några hål till gör, gör några nu, 29 00:05:10,400 --> 00:05:13,969 som stormen kommer att bli en stor. 30 00:05:14,003 --> 00:05:15,571 Vi pratar om en förlamande... 31 00:05:17,740 --> 00:05:19,475 Hej! 32 00:05:19,509 --> 00:05:21,144 Var kan jag hitta...? 33 00:05:25,315 --> 00:05:26,616 Tack. 34 00:05:26,649 --> 00:05:29,419 - Mr Parker, jag sa till dig... - Ursäkta mig, fröken Sherwyn, 35 00:05:29,452 --> 00:05:33,222 Jag sa det till dig Jag är här för att lyssna. 36 00:05:33,256 --> 00:05:34,557 Det är Sherman. 37 00:05:34,590 --> 00:05:36,259 Se, det är bara, jag är orolig. 38 00:05:36,292 --> 00:05:39,662 Nu är denna pipeline en mänsklig bedrift uppfinningsrikedom. Jag menar, titta på det här. 39 00:05:39,696 --> 00:05:46,302 Detta är plast, vaggat i stål lägga under jord i Portland cement. 40 00:05:46,336 --> 00:05:49,172 Jag ger dig en generös check, lätt som en signatur. 41 00:05:49,205 --> 00:05:52,841 Och... Vad-vad är så roligt? 42 00:05:52,874 --> 00:05:58,348 Det är bara... Det är ironin. Jag har en miljöpartist som vistas på andra våningen. 43 00:05:58,381 --> 00:06:02,051 - Jag är orolig för att... - Hon, hon, hon, jag har miljökillar. 44 00:06:02,085 --> 00:06:06,988 Jag har MIT-killar som är smartare än vissa miljöpartist på andra våningen. 45 00:06:07,023 --> 00:06:09,858 Okej? Det gör de massor av effektstudier, de... 46 00:06:09,891 --> 00:06:13,029 - Hej, jag menar inte att avbryta. - Åh, nej. Snälla gör det. 47 00:06:13,062 --> 00:06:14,597 - Kan jag hjälpa dig? - Är du Jeanine? 48 00:06:14,630 --> 00:06:17,767 Ja, jag... Det måste du vara den nya rangern. 49 00:06:17,800 --> 00:06:20,703 Ja. Jag är Finn Wheeler, US Forest Service. 50 00:06:20,737 --> 00:06:23,406 - Åh, jag är Jeanine Sherman. - Sam Parker, Midland Gas. 51 00:06:23,439 --> 00:06:25,141 Åh, vilken coinkydink. 52 00:06:25,174 --> 00:06:28,578 - Ursäkta mig? - Rörledningen, eller hur? Är det ditt projekt? 53 00:06:28,611 --> 00:06:31,314 - Det är det. - Ja, jag kommer att bli stationerad i Beaverfield 54 00:06:31,347 --> 00:06:33,116 för varaktigheten av konstruktion. 55 00:06:33,149 --> 00:06:35,318 - Ja, tur jag. – Ska det gå igenom. 56 00:06:35,351 --> 00:06:37,520 Det kommer det. Jag är säker. 57 00:06:37,553 --> 00:06:40,623 Måste vara en majoritetsröst, mr Parker. 58 00:06:40,656 --> 00:06:43,892 Visst är det mycket av vacker natur här. 59 00:06:43,925 --> 00:06:46,396 Det vore synd att bryta mark så nära en nationalskog. 60 00:06:47,630 --> 00:06:50,133 En man som inte gör det vill erövra naturen 61 00:06:50,166 --> 00:06:52,535 förstår inte vad brutalt det är, Ranger. 62 00:06:52,568 --> 00:06:57,640 Nej då. Jag är så ledsen. Jag försökte inte att vara som, "Åh, det skulle vara synd." 63 00:06:57,673 --> 00:07:01,677 - Jag försökte inte göra en... - Får jag ta ditt bagage? 64 00:07:01,711 --> 00:07:04,013 Åh, eh, fröken? 65 00:07:04,046 --> 00:07:06,982 Ja, eh, Jeanine, du vet, Jag kan få det. 66 00:07:07,016 --> 00:07:09,951 Nej. Frukost är 7:00 till 9.00 i caféet, 67 00:07:09,985 --> 00:07:13,022 och så öppnar vi igen vid middagstid. 68 00:07:13,055 --> 00:07:15,625 För tillfället är jag det enda spelet i stan, matmässigt, 69 00:07:15,658 --> 00:07:19,095 öppen verksamhet, särskilt med stormen på väg. 70 00:07:19,128 --> 00:07:20,196 Vilken natt. 71 00:07:20,229 --> 00:07:21,798 Ja, jag hör att vi har det en stor kommer. 72 00:07:21,831 --> 00:07:25,268 Förmodligen överdriven. Lokala nyheter killar bara älskar rädsla. 73 00:07:25,301 --> 00:07:28,404 Hej, Jeanine. Vi fick cafékunder. 74 00:07:28,438 --> 00:07:29,639 Vill du att jag ska ta hand om det? 75 00:07:29,672 --> 00:07:32,742 Nej. Jag gör smörgåsar. 76 00:07:32,775 --> 00:07:34,943 Alla dina bilder är... Jag fick. 77 00:07:34,976 --> 00:07:37,447 Har du något emot att hjälpa till ordnar rangern? 78 00:07:37,480 --> 00:07:40,316 Ja, kör du det här stället för du är min jäkla hjälte, okej? 79 00:07:41,551 --> 00:07:42,685 Hej, Ranger. 80 00:07:42,718 --> 00:07:44,320 Åh, Finn. 81 00:07:44,353 --> 00:07:46,222 Finn Wheeler. 82 00:07:46,255 --> 00:07:47,590 Du är brevbäraren. 83 00:07:47,623 --> 00:07:49,892 Person. Ja, genus är en konstruktion. 84 00:07:49,926 --> 00:07:50,959 - Cecily. - Hej. 85 00:07:50,992 --> 00:07:54,797 Åh, jag har post till rangern. 86 00:07:54,831 --> 00:07:55,997 - Åh, verkligen? - Äh-ha. 87 00:07:57,433 --> 00:07:59,368 Inte nedskräpning. Jag är bara exalterad. 88 00:07:59,402 --> 00:08:01,537 Ja, dömer inte. Bara tittar på det. 89 00:08:01,571 --> 00:08:06,008 "Jag skriver för att informera dig om Emerson Flints kommersiella fångstverksamhet." Hmm. 90 00:08:06,042 --> 00:08:08,177 "Kontakta vägmyndigheter. 91 00:08:08,211 --> 00:08:11,113 Med vänlig hälsning, Dr Jane Ellis, PhD, DVM, 92 00:08:11,147 --> 00:08:13,516 och professor i zoologi, och miljöstudier. 93 00:08:13,549 --> 00:08:14,917 Rum 207." 94 00:08:17,753 --> 00:08:20,923 - Ja, ka-ching, jag har ett fall. - Ett fall. 95 00:08:20,957 --> 00:08:24,627 Ja, jag ska gå över till den här killen, Flints plats. 96 00:08:24,660 --> 00:08:25,828 Kan jag gå det? 97 00:08:25,862 --> 00:08:28,130 Det är lite av ett knep, ja, men jag kan visa dig 98 00:08:28,164 --> 00:08:29,732 för jag har en leverans ut den vägen. 99 00:08:29,765 --> 00:08:31,434 Om det är okej. 100 00:08:31,467 --> 00:08:32,902 – Det är helt okej. Okej. - Okej. 101 00:08:32,935 --> 00:08:34,804 - Hej, varsågod och... – Jag ska bara ändra mig. 102 00:08:34,837 --> 00:08:38,908 ...sätt på din ranger-utrustning, eller på din häst, eller... Okej. 103 00:08:38,941 --> 00:08:40,977 - Okej. Ja. - Hejdå. 104 00:08:43,513 --> 00:08:46,249 – Så du bor på värdshuset? - Det gör jag. 105 00:08:46,282 --> 00:08:47,750 - Ja, det är ganska sött, eller hur? - Ja. 106 00:08:47,783 --> 00:08:49,952 Jag hyrde ett rum när jag först flyttade jobb 107 00:08:49,986 --> 00:08:52,989 tänkte att jag till slut skulle få en plats i stan, men jag vet inte, 108 00:08:53,022 --> 00:08:54,590 två dagar blev till fyra veckor, 109 00:08:54,624 --> 00:08:56,626 och Jeanine lät mig inte lämna, och så jag var som, 110 00:08:56,659 --> 00:08:59,328 "Åh, du vill att jag ska hjälpa du städar några rum i utbyte 111 00:08:59,362 --> 00:09:02,765 för att du stannade vid din söta röv mansh?" "Ja tack." 112 00:09:02,798 --> 00:09:04,433 - En "mansh"? - Herrgård. 113 00:09:04,467 --> 00:09:06,802 - Åh, rätt. - Vill du ha lite hett Beaverfield-snack? 114 00:09:06,836 --> 00:09:08,471 Äh, ja. 115 00:09:08,504 --> 00:09:14,810 Så Jeanines man träffade en kvinna på en bar och de sprang iväg tillsammans. 116 00:09:14,844 --> 00:09:17,613 Jeanine har inte riktigt varit det samma sedan. 117 00:09:21,284 --> 00:09:22,852 - Dang. - Ja. 118 00:09:22,885 --> 00:09:25,721 Det sägs att de åkte till Belize. 119 00:09:25,755 --> 00:09:28,724 - Oj. – Jag hör att Belize suger den här tiden på året. 120 00:09:28,758 --> 00:09:31,661 Till skillnad från Beaverfield, riktig jävla sol skiner. 121 00:09:32,828 --> 00:09:34,163 Borde ha packat våra snöskor. 122 00:09:34,196 --> 00:09:37,066 Vad? Gör folk så? 123 00:09:37,099 --> 00:09:38,301 - Vadå, snöskor? - Ja. 124 00:09:38,334 --> 00:09:40,169 Åh, visst. 125 00:09:40,202 --> 00:09:42,838 Du vet, roligt faktum, inte bara är det äldst, 126 00:09:42,872 --> 00:09:46,175 men förblir en av de mest effektiva medel för att korsa isen, 127 00:09:46,208 --> 00:09:49,478 och snö såklart eftersom snöskor. 128 00:09:49,512 --> 00:09:50,713 Wow. 129 00:09:50,746 --> 00:09:53,316 Ja, du kommer att göra det passade in på Beaverfield. 130 00:09:53,349 --> 00:09:55,818 Alla här är lite tveksamt. 131 00:09:55,851 --> 00:09:57,620 Du vet, vädret, människorna, allt. 132 00:10:02,224 --> 00:10:03,593 Lust. 133 00:10:03,626 --> 00:10:06,295 Devon är en tekniker, och Joaquim driver yogasesh. 134 00:10:06,329 --> 00:10:09,699 De är alla som en före detta stad, naturälskande, miljonärs power couple. 135 00:10:09,732 --> 00:10:11,200 Du vet typen. 136 00:10:11,233 --> 00:10:16,372 Hej pojkar, det här är Finny, den nya rangern. 137 00:10:17,974 --> 00:10:21,078 Du lägger bara på posten marmorbordet, tack. 138 00:10:22,378 --> 00:10:23,779 Vi är vänner. 139 00:10:23,813 --> 00:10:24,847 Hej Cecily. 140 00:10:25,615 --> 00:10:27,050 Hej, Gwen. 141 00:10:27,084 --> 00:10:30,252 Jag vet att du fick min förrätt och min bränsleinsprutare. 142 00:10:30,286 --> 00:10:32,455 - Det gör jag inte, nej, inte än. - Det är konstigt. 143 00:10:32,488 --> 00:10:33,689 Ledsen. 144 00:10:33,723 --> 00:10:35,458 Jag beställde dem som den fjärde den senaste månaden 145 00:10:35,491 --> 00:10:37,860 och enligt min algebra har det varit det typ tre hela veckor. 146 00:10:37,893 --> 00:10:39,328 Jag ska hålla ett öga öppet efter det. 147 00:10:40,129 --> 00:10:42,565 Marcus. Marcus! 148 00:10:42,598 --> 00:10:45,102 Vänta, du kommer att göra det vill se detta. 149 00:10:45,134 --> 00:10:46,702 - Fan. - Fan, Marcus. 150 00:10:46,736 --> 00:10:48,838 - Shit. - Vad är klockan? 151 00:10:48,871 --> 00:10:51,674 - Förlåt, älskling. Va? – "Förlåt, va" är inte en tid, Marcus. 152 00:10:51,707 --> 00:10:53,643 - Är du hög? - Baby, nej. 153 00:10:53,676 --> 00:10:55,611 Dricka och köra är för dummies, älskling. 154 00:10:55,645 --> 00:10:58,681 Prata inte med mig... Det finns främlingar, vem är det? Hej, vad heter du? 155 00:10:58,714 --> 00:11:01,118 - Jag är Ranger Finn Wheeler. - Vad? 156 00:11:01,150 --> 00:11:03,120 Han är en ny ranger i stan. 157 00:11:03,185 --> 00:11:05,154 - Åh, det är det där med ranger... - Vad sa han? 158 00:11:05,187 --> 00:11:07,757 - Det är det. Är ni båda poliser? - Jag är Cecily. 159 00:11:07,790 --> 00:11:11,794 Vi har pratat många gånger. Välkommen till Beaverfield. Det är en freakshow. 160 00:11:11,827 --> 00:11:13,763 Sug min kuk. 161 00:11:13,796 --> 00:11:14,797 Hon hade för mycket läsk. 162 00:11:14,830 --> 00:11:18,467 - Färgglada par. - Ja, en riktig show. 163 00:11:18,501 --> 00:11:20,403 - Va? - Åh, herregud, nådig. 164 00:11:20,436 --> 00:11:23,140 - Stolt över det. - Ja, de är inne på en stor check från pipelinen. 165 00:11:23,172 --> 00:11:25,042 Det är inte roligt. Vi hyr bara här. 166 00:11:25,075 --> 00:11:27,543 - Hur vet du allt det här? – En stor påse full med cigaretter. 167 00:11:27,576 --> 00:11:30,513 Du insinuerar faktiskt inte att du läser folks mail? 168 00:11:30,546 --> 00:11:32,314 - Nej, jag skojar. - Det är en brottsling. 169 00:11:32,348 --> 00:11:35,451 Du är den nya rangern, hej. 170 00:11:35,484 --> 00:11:38,688 - Och vem är det här? – Stephen Kings alldeles egna Trish. 171 00:11:38,721 --> 00:11:41,657 - Vad? Vad sa du? - Jag sa, "Beaverfields drottning Trish." 172 00:11:41,691 --> 00:11:43,826 Åh, öh-ha. Hej. Trisha Anderton. 173 00:11:43,859 --> 00:11:46,295 - Stolt ägare till Anderton Maple Flowers. - Hej, trevligt att träffas... 174 00:11:46,328 --> 00:11:52,102 Det har varit i familjen 90 år och alla vet men hantverk är min passion. 175 00:11:52,135 --> 00:11:54,004 - Bu! - Åh! 176 00:11:54,037 --> 00:11:56,372 Det är du. 177 00:11:56,405 --> 00:12:00,443 – Det är lite blek jag. - Har någon gjort dig till en snöfallsängel tidigare? 178 00:12:00,476 --> 00:12:02,845 Du sätter den på din julgran, har du en julgran? 179 00:12:02,878 --> 00:12:06,282 - Nja, inte just nu. – Eller firar du Kwanzaa, sätter det på ditt Kwanzaa-träd? 180 00:12:06,315 --> 00:12:08,918 – Nej, sånt. – Jag ska öppna en egen hantverksbutik 181 00:12:08,951 --> 00:12:10,820 så snart som rörledningen kommer igenom. 182 00:12:10,853 --> 00:12:11,821 Markera bara orden för dem. 183 00:12:11,854 --> 00:12:15,725 Hej, hej, hej. 184 00:12:15,758 --> 00:12:17,460 Ett, två, tre. 185 00:12:17,493 --> 00:12:20,863 Han får aldrig någon uppmärksamhet sedan lilla Chachi kom in i mitt liv. 186 00:12:20,896 --> 00:12:23,966 - Gör du det? Titta på det här. - Åh! 187 00:12:23,999 --> 00:12:26,802 Där är hon, det är brevbäraren Cecily. 188 00:12:26,836 --> 00:12:29,371 - Nej tack. Sluta, sluta. - Ranger Finn Wheeler. Hej, hur mår du? 189 00:12:29,405 --> 00:12:31,074 Hej, Ranger. 190 00:12:31,108 --> 00:12:33,509 – Coolt, aldrig vänster. - Aldrig vänster. Min typ av kille. 191 00:12:33,542 --> 00:12:35,011 Det var inte vad han menade. 192 00:12:35,045 --> 00:12:36,445 - Hur mår du? - Kom igen. 193 00:12:36,479 --> 00:12:38,115 Åh, jag har något till dig, Ranger. 194 00:12:38,148 --> 00:12:40,850 Det är från vår egen privata reservera där. 195 00:12:40,883 --> 00:12:42,685 Ni, så många presenter. 196 00:12:42,718 --> 00:12:45,321 Den bästa sirapen i Vermont. Herregud, skojar du med mig? 197 00:12:45,354 --> 00:12:46,722 Vad hände? 198 00:12:46,756 --> 00:12:49,925 Jiminy jul, hippies slog ner vår skylt igen. 199 00:12:49,959 --> 00:12:51,527 Åh. Det är Antifa. 200 00:12:51,560 --> 00:12:54,597 Jag menar titta på det. Bra jobbat, Picasso, du sätter ett X genom det. 201 00:12:54,630 --> 00:12:56,166 Du kommer inte att sluta rörledningen. 202 00:12:56,199 --> 00:12:58,000 Har du det här problemet i din sista stad? 203 00:12:58,968 --> 00:13:00,770 - Nej. - Brooklyn hipsters. 204 00:13:00,803 --> 00:13:02,438 Ja, du ger dem bara en stor gammal knackning 205 00:13:02,471 --> 00:13:03,939 på de gamla kraniet, eller hur? 206 00:13:03,973 --> 00:13:07,610 Åh, åh, arrestera henne, Ranger, det är hon, lås in henne. 207 00:13:07,643 --> 00:13:10,013 Lås in henne, ja, lås in henne, låsa in henne. 208 00:13:10,046 --> 00:13:11,714 Säg adjö, Chachi. 209 00:13:11,747 --> 00:13:15,985 Det finns en ny sheriff i stan, du är egentligen ingen sheriff. 210 00:13:16,019 --> 00:13:17,187 Nej, det är du inte. 211 00:13:17,220 --> 00:13:19,421 De verkar coola, va? 212 00:13:19,455 --> 00:13:21,357 Han benade Gwen i deras sockerrum. 213 00:13:21,390 --> 00:13:22,992 - Nej. - Ja. 214 00:13:23,026 --> 00:13:25,928 Den där aggressiva mekanikern? 215 00:13:27,030 --> 00:13:28,364 Det är den. 216 00:13:28,397 --> 00:13:31,168 Usch. Det är... Det är en maträtt. 217 00:13:34,436 --> 00:13:36,672 Nu den här saken, vad exakt är detta? 218 00:13:36,705 --> 00:13:41,544 Åh, det här? Det här är Parkers fallisk eld totem. 219 00:13:41,577 --> 00:13:44,413 Han har fastnat för att han behöver en majoritetsstaden röstar för att bygga den. 220 00:13:44,446 --> 00:13:49,119 Hälften vill ha pipelinen kontanter och hälften vill rädda träden eller vad som helst. 221 00:13:49,152 --> 00:13:51,720 Hur som helst, jag tror att det är det enda som finns kvar är Jeanine och pojkarna. 222 00:13:51,754 --> 00:13:53,722 - Behöver du en hand med det? - Ja, tack. 223 00:13:55,925 --> 00:14:00,462 Så du har en stor familj, liten familj, ingen familj? 224 00:14:02,331 --> 00:14:05,334 Nej, det är bara jag och min syster, hur är det med dig? 225 00:14:05,367 --> 00:14:08,737 Det är så tur. Nej, vi är sju. Jag är den yngsta. 226 00:14:08,771 --> 00:14:10,739 Min syster och jag föddes samma år. 227 00:14:10,773 --> 00:14:16,879 Irländska tvillingar, samma klass till och med, så det var som, "Vill du ha en leksak? Ta den från någon annan." 228 00:14:16,912 --> 00:14:19,415 Det här, eller hur? Kommer du med? 229 00:14:19,448 --> 00:14:20,850 Egentligen om du inte skulle ha något emot det, 230 00:14:20,883 --> 00:14:22,818 du vill bara ge honom det paketet 231 00:14:22,852 --> 00:14:24,987 för Flint gillar det vet vem som finns här, 232 00:14:25,021 --> 00:14:27,389 så du kan presentera dig själv. 233 00:14:27,423 --> 00:14:29,326 Granne, min typ av kille. 234 00:14:29,358 --> 00:14:31,294 Tack för tipset. 235 00:14:31,328 --> 00:14:34,264 Hej, oj, bara en sista... 236 00:14:34,297 --> 00:14:37,133 - Hej Charlotte, hallå? - Du kanske vill läsa det här. 237 00:14:37,167 --> 00:14:39,202 Hej? Hej? 238 00:14:39,236 --> 00:14:42,705 Charlotte, hallå? jag kan inte... 239 00:14:42,738 --> 00:14:44,640 Du är bra. 240 00:14:44,673 --> 00:14:48,444 Kärlek, hej, kan du höra mig? 241 00:14:48,477 --> 00:14:50,579 Helvete... Ah, skit. 242 00:14:53,949 --> 00:14:56,986 Hej, det här är Charlotte, lämna ett meddelande, hejdå. 243 00:14:57,020 --> 00:15:00,023 Hej Charlotte, det är jag, det är Finn. 244 00:15:00,056 --> 00:15:03,492 Glad att jag äntligen tar mig igenom, det är så svårt att lämna ett röstmeddelande. Det är... 245 00:15:06,062 --> 00:15:07,429 Jag ringer tillbaka. 246 00:15:11,268 --> 00:15:12,369 Herr Flint. 247 00:15:17,940 --> 00:15:19,009 Herr Flint. 248 00:16:09,491 --> 00:16:14,663 åh! Åh-ho! ha! Åh, man. 249 00:16:16,066 --> 00:16:17,167 åh! 250 00:16:19,069 --> 00:16:22,038 Du har 30 sekunder på dig fan från min egendom. 251 00:16:22,072 --> 00:16:23,939 Jag är Ranger Wheeler. 252 00:16:23,973 --> 00:16:26,443 Du är långt ifrån din jurisdiktion, Ranger. 253 00:16:26,475 --> 00:16:30,879 - Du förstår, jag fick ett klagomål från Dr. Ellis. - Angående? 254 00:16:30,913 --> 00:16:35,551 Angående oro för ev kommersiell fångst. 255 00:16:35,584 --> 00:16:42,025 Du kan berätta för doktor Stalin att jag gör min bor lagligt på min egen jävla mark. 256 00:16:42,058 --> 00:16:43,525 Det kallas frihet. 257 00:16:43,559 --> 00:16:45,928 Äh, du vet, så länge du är det gör det inte på USA:s skogar. 258 00:16:45,961 --> 00:16:49,999 Jag känner inte igen ditt jobb, din dumma uniform, 259 00:16:50,033 --> 00:16:51,567 eller regeringen du jobbar för. 260 00:16:51,600 --> 00:16:54,004 Du är nere på 10 sekunder, nio... 261 00:16:54,037 --> 00:16:56,672 - Åh, okej, ja. Tja... - Sju. 262 00:16:56,705 --> 00:16:59,009 Ska du fortsätta räkna? Jag har ett paket till dig där. 263 00:16:59,042 --> 00:17:02,544 Fem, fyra, tre. 264 00:17:02,578 --> 00:17:05,382 Han är beväpnad! Han är tungt beväpnad. 265 00:17:05,415 --> 00:17:09,651 - Tack för att du hanterade mitt paket. - Vet du det här? åh! 266 00:17:09,685 --> 00:17:14,190 Han är inte alls min typ av kille, vilket är grannslaget. 267 00:17:14,224 --> 00:17:17,093 - Är du hungrig? - Va? Kanske. tror jag. 268 00:17:17,127 --> 00:17:20,096 Ja, detta kräver aktiva åtgärder, kom hit. 269 00:17:20,130 --> 00:17:22,032 Jag försökte varna dig, men jag tror att du var på din telefon. 270 00:17:22,065 --> 00:17:23,033 Jag var på min telefon. 271 00:17:31,107 --> 00:17:32,741 Jag tar in deras paket på vintern 272 00:17:32,775 --> 00:17:38,114 så jag har full tillgång till köksriket. 273 00:17:38,148 --> 00:17:40,083 Rätt? Det är ganska bra. 274 00:17:40,116 --> 00:17:41,284 Det är häftigt. 275 00:17:41,317 --> 00:17:42,718 Vill du sätta på en låt? 276 00:17:42,751 --> 00:17:44,154 Åh, ja, visst, på jukeboxen? 277 00:17:44,187 --> 00:17:47,490 Ja, och jag ska se om det finns något jag kan värma upp. 278 00:17:47,524 --> 00:17:49,059 - Okej. - Okej. 279 00:17:53,862 --> 00:17:55,398 Det är mycket 90-tal. 280 00:17:55,432 --> 00:17:57,233 Va? 281 00:17:57,267 --> 00:18:00,036 Det är mycket 90... Jag ska bara sätta på mig något. 282 00:18:06,476 --> 00:18:12,048 Ja. Jag älskar den här låten! 283 00:18:33,136 --> 00:18:36,072 Så, vad ger dig till Beaverfield? 284 00:18:36,106 --> 00:18:38,508 Hård boll direkt från toppen. 285 00:18:38,541 --> 00:18:42,579 – Jag hade en incident på jobbet. - Rörde du någon? 286 00:18:42,611 --> 00:18:44,646 - Nej. - För tiden är ute, du också. 287 00:18:44,680 --> 00:18:47,150 Ja, men jag rörde ingen. 288 00:18:47,183 --> 00:18:49,651 – Vill du visa mig på tvålflaskans ängel? – Det handlar inte om beröring. 289 00:18:49,685 --> 00:18:51,554 Jag är ledsen, ja, varsågod. 290 00:18:51,588 --> 00:18:56,692 Några killar jag känner övertygade mig om att fiska Grout Pond 291 00:18:56,725 --> 00:19:00,829 utan tillstånd och då de lade upp det på sociala medier. 292 00:19:00,863 --> 00:19:02,931 - Jag menar, kan du tro det? - Dummies. 293 00:19:02,965 --> 00:19:05,034 Så en övergång var ett sätt för mig att behålla mitt jobb. 294 00:19:05,068 --> 00:19:06,569 – Och Charlotte tänkte - Charlotte? 295 00:19:06,603 --> 00:19:08,737 Ja, Charlotte min flickvän. 296 00:19:08,770 --> 00:19:13,143 Hon tycker att denna situation kan vara bra för vårt förhållande. 297 00:19:13,176 --> 00:19:18,615 - Hur är det? – Jo, du vet, hon tycker att jag är för "tillgänglig". 298 00:19:18,647 --> 00:19:21,750 Rätt, eftersom kvinnor gillar män som är inte, ahem, där. 299 00:19:21,783 --> 00:19:24,120 Men du vet, jag tror att jag inte kommer att göra det behöver ett helt år 300 00:19:24,154 --> 00:19:26,456 och kanske, du vet, antar att ingen bättre kommer med... 301 00:19:28,857 --> 00:19:31,227 Din första kombucha? 302 00:19:31,261 --> 00:19:36,065 - Förutsatt att ingen bättre kommer med. - Ni kommer att bli ihop igen eller? 303 00:19:36,099 --> 00:19:38,067 Tja, tekniskt sett, vi är inte uppdelade. 304 00:19:38,101 --> 00:19:40,436 - Ah, men ni bor inte ihop? - Nej. 305 00:19:40,470 --> 00:19:42,838 - Ses ni inte? - Inte för närvarande. 306 00:19:42,871 --> 00:19:45,141 - Du pratar inte. - Det är sms. 307 00:19:45,175 --> 00:19:47,809 Och du håller dina alternativ öppna? 308 00:19:47,843 --> 00:19:51,114 För att Charlotte tycker att... Åh, herregud. 309 00:19:51,147 --> 00:19:53,782 - Jag är uppbruten, eller hur? – Jag tror det. 310 00:19:53,815 --> 00:19:56,186 Vill göra något våldsam? 311 00:19:56,219 --> 00:19:57,719 - Ah! - Wow. 312 00:19:57,753 --> 00:20:00,223 Jag tycker det är som en engelska yxa, bara vägd annorlunda? 313 00:20:00,256 --> 00:20:02,991 – De använder ett metriskt system. - Ja, jag tror att det är vad det är. 314 00:20:04,460 --> 00:20:07,664 åh! 315 00:20:07,696 --> 00:20:09,265 Gud, det var vackert. 316 00:20:09,299 --> 00:20:12,302 – Jag blir påhoppad. - Det är du, jag är en haj och det här är en lång con. 317 00:20:12,335 --> 00:20:15,338 - Klart. Okej. – Välkommen till din värsta mardröm. 318 00:20:15,371 --> 00:20:17,307 Okej. 319 00:20:17,340 --> 00:20:19,442 - Jag är Ranger Wheeler - Vänta. 320 00:20:19,475 --> 00:20:22,679 Innan du gör något, bara känna igen att du har ett riktigt mordvapen. 321 00:20:22,711 --> 00:20:25,081 - Ja. Erkänd. – Och det kräver en del träning. 322 00:20:25,114 --> 00:20:26,683 Ja. 323 00:20:26,715 --> 00:20:31,054 Så försök bara att vända den en gång och landa den sedan på den andra flippen. 324 00:20:31,087 --> 00:20:33,656 Precis som en flip och sedan landar på den andra vändningen. 325 00:20:33,690 --> 00:20:35,258 - Ja, okej. - Är det vettigt? 326 00:20:35,291 --> 00:20:36,626 - Ja. Ja. - Har du det här? 327 00:20:36,659 --> 00:20:37,726 Okej. Du har det här. 328 00:20:40,430 --> 00:20:42,798 - Åh, ja! - Åh, ja! 329 00:20:42,831 --> 00:20:44,766 - Högt upp. - Ja! 330 00:20:44,800 --> 00:20:48,471 - Lågt ner. För långsamt, oj. - Hur såg jag inte den där komma? 331 00:20:48,504 --> 00:20:50,939 Hur kom du in rangering? 332 00:20:50,973 --> 00:20:52,642 - Rangering? - Ja. 333 00:20:52,675 --> 00:20:56,778 Ja, det är vad vi kallar det, men du kommer att bli galen, men jag läste det. 334 00:20:58,348 --> 00:21:01,950 - Min rumpa? - N-Nr. 335 00:21:01,984 --> 00:21:03,453 - Ja. Äh-ha. - Walden? 336 00:21:03,486 --> 00:21:05,021 - Är du seriös? - Ja, absolut. 337 00:21:05,054 --> 00:21:07,357 - Din poet. - Ja, jag var 15. 338 00:21:07,390 --> 00:21:09,925 – Det förändrade mitt liv. Ja? - Ja, det förändrade mitt också. 339 00:21:09,958 --> 00:21:12,495 Satsar på att du har varit på alla stora, eller hur? Har du varit i Sequoia? 340 00:21:12,528 --> 00:21:15,698 - Varit i Sequoia, jag har varit i Kings Canyon. - Mm-hmm. 341 00:21:15,732 --> 00:21:17,166 Besökt Yellowstone? 342 00:21:17,200 --> 00:21:18,900 Yellowstone. Jag har varit i Yellowstone. 343 00:21:18,934 --> 00:21:20,536 Du vet, jag slog läger ett par nätter 344 00:21:20,570 --> 00:21:22,105 - i townshipen på väg upp. - Wow. 345 00:21:22,138 --> 00:21:24,940 Ja. Du någonsin varit på Gallatin National Forest? 346 00:21:24,973 --> 00:21:29,945 Nej, men det skulle jag verkligen älskar att gå. Ja. 347 00:21:29,978 --> 00:21:34,783 Du vet, jag känner, um, mest mig själv utomhus. 348 00:21:34,816 --> 00:21:37,819 - Jaha? - Ja. Det är ett coolt liv du har. 349 00:21:37,853 --> 00:21:39,555 Ja, det antar jag. 350 00:21:39,589 --> 00:21:43,660 "Smak för det vackra är mest odlad utomhus." 351 00:21:44,993 --> 00:21:46,462 - Walden? - Det är Walden. Ja. 352 00:21:46,496 --> 00:21:50,066 Jag vill stå med dig På ett berg 353 00:21:50,099 --> 00:21:52,934 Hej, um, Ranger Finn. 354 00:21:54,404 --> 00:21:56,938 Mailare Cecily? 355 00:21:56,972 --> 00:22:02,345 - Jag vill ligga så här för alltid... - Får jag kyssa dig? 356 00:22:02,378 --> 00:22:05,348 Tills himlen... 357 00:22:07,784 --> 00:22:10,787 Jag är så ledsen. Hej? Hej? 358 00:22:10,852 --> 00:22:12,455 - Jag är så ledsen. - Är du seriös just nu? 359 00:22:12,488 --> 00:22:16,892 - Hej? Charlotte? – Svarar du verkligen på ett samtal... Wow. 360 00:22:16,925 --> 00:22:20,396 - Hej? Ja, hej. Äh-ha, ja. - Jag är ledsen. 361 00:22:20,430 --> 00:22:24,467 Ja, nej. Jag bara shoppar. 362 00:22:25,967 --> 00:22:26,935 Odla ett par. 363 00:22:26,968 --> 00:22:29,971 Ja, eh. Ledsen. Vänta, vad? 364 00:22:32,108 --> 00:22:34,943 Åh, nej, du behöver det faktiska AAA-kortet för det. 365 00:22:51,527 --> 00:22:56,532 Låt oss gå ut och göra vår verksamhet. 366 00:22:56,566 --> 00:23:00,036 Ja, det stämmer, Chachi. 367 00:23:00,069 --> 00:23:02,405 Ja, du är min goa pojke. 368 00:23:05,541 --> 00:23:07,110 Baj-baj-potta, tack. 369 00:23:31,467 --> 00:23:32,502 Chachi. 370 00:23:39,308 --> 00:23:40,343 Åh, pojke. 371 00:23:41,878 --> 00:23:44,480 Chachi, vad i helvete...? 372 00:24:04,300 --> 00:24:06,502 Okej. Kom igen! 373 00:24:24,220 --> 00:24:29,058 - Mrs Anderton? – Det är jävla djävulen som åt upp min bebis. 374 00:24:29,091 --> 00:24:30,259 Devon hittade henne så här. 375 00:24:30,293 --> 00:24:32,795 Jag har ett triathlon i augusti så du vet, 376 00:24:32,829 --> 00:24:34,464 4:00 sprints, och jag hörde skrik. 377 00:24:34,497 --> 00:24:36,899 Nåväl, låt oss vara ärliga. Hela grannskapet hörde skrik. 378 00:24:36,933 --> 00:24:39,635 Jag sa till dig. Jag behövde inte din hjälp. 379 00:24:39,669 --> 00:24:40,870 Jag ska gå få en croissant. 380 00:24:40,903 --> 00:24:46,576 Min baby. Det där monstret dödade min Chachi. 381 00:24:46,609 --> 00:24:49,512 Jag är så ledsen, jag är förvirrad. Pratar vi om en riktig bebis? 382 00:24:49,545 --> 00:24:52,815 För om så är fallet, åh, herregud, men om inte så är det en hund. 383 00:24:52,849 --> 00:24:54,851 För guds skull, Joaquin, visa lite respekt. 384 00:24:54,884 --> 00:24:57,119 Det är Joaquim med ett M. 385 00:24:57,153 --> 00:24:59,822 Jag menar inte att vara oförskämd, Pete, men din hund skällde bara på judar. 386 00:24:59,856 --> 00:25:01,557 Och bruna människor, inga kolhydrater för dig. 387 00:25:01,591 --> 00:25:05,695 Det är något där ute. 388 00:25:05,728 --> 00:25:07,063 Förmodligen bara en prärievarg. 389 00:25:10,366 --> 00:25:12,468 Eller en possum, hon. 390 00:25:12,502 --> 00:25:13,569 De är läskiga va? 391 00:25:13,603 --> 00:25:14,570 Inga. 392 00:25:14,604 --> 00:25:16,506 Jag är så ledsen för din förlust, Trish, 393 00:25:16,539 --> 00:25:18,875 men allt i dessa skogar äter små hundar. 394 00:25:18,908 --> 00:25:20,376 – Jag kan inte komma in på internet. - Lugna dig. 395 00:25:20,409 --> 00:25:21,744 Vad tycker du, Dr. Ellis? 396 00:25:27,783 --> 00:25:28,818 Hej. 397 00:25:30,453 --> 00:25:34,390 Äh, det är lite för tidigt att berätta, Mrs Sherman, 398 00:25:34,423 --> 00:25:37,226 främst för att jag bokstavligen vet inte vad som händer. 399 00:25:37,260 --> 00:25:41,130 Hej alla. Jag är Dr. Ellis, Jane. 400 00:25:41,163 --> 00:25:42,965 Jag är här för att stoppa pipelinen. 401 00:25:42,999 --> 00:25:47,270 En framstående miljöpartist som bor här hos oss. 402 00:25:47,303 --> 00:25:49,839 - Åh, Dr. Ellis. Jag har din... - Åh, herregud. 403 00:25:49,872 --> 00:25:51,941 Strömmen är borta, typ överallt. 404 00:25:54,011 --> 00:25:55,411 Nej då. 405 00:25:55,444 --> 00:25:57,246 Vår stackars Chachi lämnade oss i morse. 406 00:25:58,047 --> 00:26:00,116 Kom hit. Åh. 407 00:26:01,117 --> 00:26:03,853 - Förlåt, Trish. - Jag är ledsen också. 408 00:26:03,886 --> 00:26:05,555 Okej, alla. 409 00:26:05,588 --> 00:26:09,191 Jag ska gå till stan, och jag går för att få igång backupgeneratorerna, 410 00:26:09,225 --> 00:26:12,161 log Chachis död, och få dig tillbaka på internet. 411 00:26:13,095 --> 00:26:15,565 Herregud. Vad nu? 412 00:26:15,598 --> 00:26:16,832 - Jeanine. - Ja. 413 00:26:16,866 --> 00:26:18,734 Du måste släppa in oss. Våra cedrar gick sönder. 414 00:26:18,768 --> 00:26:22,471 Hej, yo, bara så att du vet det gatorna är alla stormfuckna. 415 00:26:23,139 --> 00:26:24,707 Stormjävla. 416 00:26:24,740 --> 00:26:26,776 - Vad sa hon nyss? - Jag tror att han sa... 417 00:26:26,809 --> 00:26:28,778 - Stormjävla. - Ja. 418 00:26:29,845 --> 00:26:31,347 Jag kommer genast tillbaka. 419 00:26:45,595 --> 00:26:46,629 Åh. 420 00:27:22,965 --> 00:27:24,000 Himlen till Betsy. 421 00:27:50,426 --> 00:27:52,795 Himlen till Betsy. 422 00:28:15,284 --> 00:28:16,318 Vad är det här? 423 00:28:25,594 --> 00:28:26,696 Heliga sh...! 424 00:28:32,935 --> 00:28:37,206 Ranger, du ser ut som du har precis sett ett lik. 425 00:28:38,175 --> 00:28:40,010 Du har rätt. 426 00:28:40,043 --> 00:28:43,279 Eh... Vägarna är utplånade. 427 00:28:43,312 --> 00:28:46,215 – Ja, det sa vi precis. - Ja. Nej skit, dummy. Vi sa det. 428 00:28:46,248 --> 00:28:49,318 Och något är fel med generatorn. 429 00:28:49,351 --> 00:28:51,387 Vilken generator? 430 00:28:51,420 --> 00:28:53,156 - Alla. - Vänta, vad? 431 00:28:53,190 --> 00:28:57,827 - Vad betyder det? - Det ser ut som att någon gick mot dem med som en kniv? 432 00:28:57,860 --> 00:29:00,896 Vad fan menar du med en kniv? 433 00:29:00,930 --> 00:29:03,866 Är det det som dödade min Chachi? 434 00:29:03,899 --> 00:29:05,868 Får vi lägga skräckkopplet bort? 435 00:29:05,901 --> 00:29:09,305 Vilken typ av djur är smart nog att gå runt om i stan, klipper alla generatorer, 436 00:29:09,338 --> 00:29:11,208 men dum nog att äta din dumma Chachi? 437 00:29:11,240 --> 00:29:12,374 Okej, du är över gränsen, vargstad! 438 00:29:12,408 --> 00:29:14,010 Varför använder du inte din inre röst? 439 00:29:14,044 --> 00:29:16,812 Jag använder vilken röst jag vill. Jag kanske använder min yttre röst. 440 00:29:16,846 --> 00:29:18,848 Okej, tja, om elnätet är borta, 441 00:29:18,881 --> 00:29:21,484 det kommer att ta minst en vecka för strömmen att komma upp igen. 442 00:29:21,517 --> 00:29:26,422 - En vecka? - Det finns också en död kropp under din veranda. 443 00:29:32,628 --> 00:29:36,665 Jag ville inte lämna honom på... 444 00:29:36,699 --> 00:29:39,668 Så jag lämnade honom på bordet. 445 00:29:47,309 --> 00:29:49,879 Åh, shit. Det är din man, eller hur? 446 00:29:49,912 --> 00:29:51,781 Kom inte till Belize trots allt, va, Dave? 447 00:29:54,650 --> 00:29:57,286 - Åh. – Det här är definitivt en hund. 448 00:29:57,319 --> 00:29:58,988 - Hur vet du det? – Förmodligen en varg. 449 00:29:59,022 --> 00:30:02,458 Vad är du, liksom, en vargdetektiv nu, Marcus? Jag tror inte det. 450 00:30:02,491 --> 00:30:04,693 Han har rätt. Benmusklerna har kapats av. 451 00:30:04,727 --> 00:30:06,929 Det är en hund. Det är för att immobilisera deras byte. 452 00:30:06,962 --> 00:30:09,266 Noggrann bedömning för en gasman. 453 00:30:09,298 --> 00:30:13,836 Tja, jag brukade göra en liten brunbjörn jakt i Sibirien. Det är ett vackert djur. 454 00:30:13,869 --> 00:30:16,305 Åh, dam, men du är en vargdetektiv? 455 00:30:16,338 --> 00:30:18,175 Riktigt bra, Marcus. Nära, nej. 456 00:30:18,208 --> 00:30:20,576 - Hon studerar djur... - Nej, tack. 457 00:30:20,609 --> 00:30:22,378 Te småbarn, se själv. 458 00:30:22,411 --> 00:30:24,346 Tja, jag skulle, jag skulle ta några om du vill vara så snäll. 459 00:30:24,380 --> 00:30:26,082 - grymtar] - Det skulle jag vara. 460 00:30:26,116 --> 00:30:30,020 Vad hände med Dave? Det är bara så hemskt. 461 00:30:30,053 --> 00:30:35,758 Hur som helst, um, dam doktor, tycker du vad fick Dave att också få min Chachi? 462 00:30:35,791 --> 00:30:38,661 Om du ursäktar mig, Jag måste gå och jämföra dessa pälsprover. 463 00:30:38,694 --> 00:30:40,130 Peter. 464 00:30:40,163 --> 00:30:41,831 Han stinker inte för han frös till. 465 00:30:41,864 --> 00:30:44,134 – Vi kanske bara ska ta in det. - Ja. 466 00:30:44,167 --> 00:30:48,038 – Det är så äckligt. - Nu en kropp, det finns två kroppar. 467 00:30:50,372 --> 00:30:53,176 Du vet, ingenting kommer att gå gå ner för det berget men en snöplog. 468 00:30:53,210 --> 00:30:55,145 Har Beaverfield en snöplog? 469 00:30:55,178 --> 00:30:57,446 - Ja fan, det gör vi. - Bra. 470 00:30:57,479 --> 00:31:00,649 Jag behöver bara den där förrätten och bränsleinsprutare jag beställde. 471 00:31:00,683 --> 00:31:04,987 - Åh. - Åh, det finns ett vilt djur där ute 472 00:31:05,021 --> 00:31:08,824 och jag vill inte säga det högt, 473 00:31:08,858 --> 00:31:13,196 men vem vet vem eller när kommer det att döda nästa? 474 00:31:14,197 --> 00:31:16,099 Vem ska hon döda härnäst? 475 00:31:16,132 --> 00:31:19,035 – Jag tycker inte att det är roligt. - Hej, hej, hej. 476 00:31:19,069 --> 00:31:21,104 – Det är lite roligt. – Jag har en idé. 477 00:31:21,137 --> 00:31:23,706 Den här Flint-killen, han är en expertjägare, eller hur? 478 00:31:23,739 --> 00:31:25,242 - Åh, ja. – Det kan man säga. 479 00:31:25,275 --> 00:31:28,878 - Tja, vi kanske besöker honom... - Och döda den jävla saken? 480 00:31:28,911 --> 00:31:33,049 Egentligen tänkte jag säga, kanske h-h-han kunde fånga den? 481 00:31:35,451 --> 00:31:38,654 Du kan inte gå själv, man. Den där psykopaten, han är galen. 482 00:31:38,687 --> 00:31:41,258 - Du kan följa med mig. – Nej, jag mår bra. 483 00:31:41,291 --> 00:31:42,259 Någon mer? 484 00:31:42,292 --> 00:31:43,692 Vi försöker ha en bebis. 485 00:31:43,726 --> 00:31:44,927 Och min man är död. 486 00:31:44,960 --> 00:31:46,196 Och Chachi också. 487 00:31:47,097 --> 00:31:48,131 Cecily? 488 00:31:50,833 --> 00:31:52,635 De kan nog bara äta en av oss åt gången. 489 00:31:54,870 --> 00:31:56,739 Äh... 490 00:31:56,772 --> 00:31:58,341 du vet, om vi hade några snöskor, 491 00:31:58,375 --> 00:31:59,575 vi skulle döda den här promenaden rätt ungefär nu. 492 00:31:59,608 --> 00:32:00,843 Vi förstår, du älskar snöskor. 493 00:32:03,579 --> 00:32:06,448 Ja. Tack för att du följde med mig. 494 00:32:06,482 --> 00:32:09,718 Det är verkligen... riktigt coolt av dig. 495 00:32:09,752 --> 00:32:12,988 Sval? Är det coolt av mig, som "en vän så coolt av mig", 496 00:32:13,023 --> 00:32:15,292 eller är det coolt av mig som "a tjej du nästan umgås med, 497 00:32:15,325 --> 00:32:19,995 men sedan inte eftersom din ex-flickvän kallar "cool av mig sätt? 498 00:32:20,030 --> 00:32:23,066 - Titta, igår kväll... – Nej, Finn, det är bra. Du är inte över ditt ex. 499 00:32:23,099 --> 00:32:24,500 Låt oss inte göra en sak ur det. 500 00:32:24,533 --> 00:32:26,602 Nej, du har fel. Vet du? 501 00:32:26,635 --> 00:32:31,107 Gårdagen var väldigt, väldigt stor för mig. 502 00:32:31,141 --> 00:32:33,909 På ett tråkigt sätt för är du med fel tjej? 503 00:32:33,943 --> 00:32:37,446 Nej, för det var jag med rätt tjej. 504 00:32:37,479 --> 00:32:40,683 En som är smart och vacker. 505 00:32:40,716 --> 00:32:41,784 Sann. 506 00:32:41,817 --> 00:32:43,153 Och intressant. 507 00:32:43,186 --> 00:32:44,254 Jag lyssnar. 508 00:32:44,287 --> 00:32:47,023 Titta, jag blåste det, okej? 509 00:32:47,057 --> 00:32:49,392 Det går inte att förneka, 510 00:32:49,426 --> 00:32:53,462 och det är inte därför Jag älskar Charlotte fortfarande. 511 00:32:53,495 --> 00:32:58,534 Det är för att Jag vet inte varför. 512 00:33:01,971 --> 00:33:06,575 Finn, du är en riktigt sympatisk kille, och det är bra. 513 00:33:06,608 --> 00:33:08,078 Många människor gillar dig. 514 00:33:08,111 --> 00:33:12,614 För att inte låta för heteronormativt, men Charlotte kanske har rätt. 515 00:33:12,648 --> 00:33:14,883 Du kanske borde mana upp, vet du? 516 00:33:14,917 --> 00:33:16,852 odla skägg, hår på bröstet, 517 00:33:16,885 --> 00:33:19,521 tugga en öl, skrika på någon som är mindre än dig. 518 00:33:19,555 --> 00:33:21,191 Jag vet inte, skrika saker som "Respektera mig." 519 00:33:21,224 --> 00:33:24,294 Jag vet inte vad män gör. Jag försöker att inte umgås med dem för mycket. 520 00:33:24,327 --> 00:33:27,696 Du inser att vi är det redo att fördubbla erbjudandet? 521 00:33:27,730 --> 00:33:29,932 Jag bryr mig inte om du tredubbla erbjudandet. 522 00:33:29,965 --> 00:33:31,468 Vi flyttade upp hit för landskap, 523 00:33:31,500 --> 00:33:34,004 inte ditt byggschema. Inga. 524 00:33:34,037 --> 00:33:37,706 Och landskap kräver att ha en skog, som du inte F upp. 525 00:33:37,740 --> 00:33:40,310 Det är du verkligen förverkliga vårt folks drömmar. 526 00:33:40,343 --> 00:33:42,611 Ja, synd, Pete. 527 00:33:42,644 --> 00:33:45,348 Shit, jag antar att Trish får du inte hennes hantverksbutik, va? 528 00:33:45,382 --> 00:33:48,650 Hantverksbutik? Hur är det med våra jävla pengar? 529 00:33:48,684 --> 00:33:50,719 - Jag vet inte. - Gå och fråga. Be. 530 00:33:50,753 --> 00:33:55,591 Yo, P-Parker, så Gwen och jag, vi vill ha pengar. 531 00:33:55,624 --> 00:33:59,862 Åh, förlåt, Marcus, om rösten är inte enhällig, ingen får ingenting, 532 00:33:59,895 --> 00:34:02,831 om du inte kan övertyga dina grannar annars. 533 00:34:02,865 --> 00:34:05,868 Är du döv? Vi ska inte sälja. 534 00:34:05,901 --> 00:34:07,770 - Förlåt, grannar. - Du suger. Ni suger båda två. 535 00:34:07,803 --> 00:34:09,406 - Jag suger? - Du hör inte hemma här! 536 00:34:11,640 --> 00:34:13,176 Du är liberal snöflingor. 537 00:34:13,209 --> 00:34:14,777 Ni allihopa city slickers suga. 538 00:34:16,545 --> 00:34:19,249 Ja. 539 00:34:19,282 --> 00:34:22,718 Du har allt du, um, behöver du, doktor? 540 00:34:22,751 --> 00:34:26,922 Dr. Ellis, ska jag kalla dig doktor eller Dr Jane eller...? 541 00:34:26,955 --> 00:34:28,924 Jeanine, Jag har allt jag behöver. 542 00:34:28,957 --> 00:34:30,859 Tack så mycket för låter mig handla här. 543 00:34:30,893 --> 00:34:32,462 Okej. 544 00:34:32,495 --> 00:34:35,898 - Har du tillräckligt med kraft? - Japp. Jag jobbar i skogen. 545 00:34:35,931 --> 00:34:39,635 - Jag har några batterier. - Okej, okej. Åh. 546 00:34:40,537 --> 00:34:42,704 - Jeanine? - Okej. 547 00:34:44,740 --> 00:34:47,110 Jag ska ta reda på vad dödade din döda man. 548 00:34:47,143 --> 00:34:50,213 Jag har utmärkta prover, och jag ska få svar åt dig. 549 00:34:50,246 --> 00:34:52,614 Okej. 550 00:35:12,469 --> 00:35:15,371 - Vill du att jag ska knacka eller...? - Nej, jag fattar. 551 00:35:19,808 --> 00:35:21,311 - Är du rädd? - Nej. 552 00:35:21,344 --> 00:35:23,446 - För jag kan höra din mage. - Det är jag inte. 553 00:35:23,480 --> 00:35:25,814 - Är du? – Nej, jag är punkare. 554 00:35:27,517 --> 00:35:29,718 - Är du med i ett punkband? – Jag gick faktiskt på gymnasiet, ja. 555 00:35:29,751 --> 00:35:32,589 Vi kallades Megalodons för vår sångare hette Meg. 556 00:35:32,654 --> 00:35:34,357 - Det är så häftigt! - Jag vet. jag spelade... 557 00:35:37,893 --> 00:35:41,131 Var och en av er bryr sig att belysa 558 00:35:41,164 --> 00:35:43,632 vad fan hände till min generator? 559 00:35:46,869 --> 00:35:49,872 Äh, alltså... 560 00:35:49,905 --> 00:35:52,175 Sammanfattningsvis 561 00:35:52,208 --> 00:35:56,945 det vi frågar är det du spårar den här saken och... 562 00:35:56,979 --> 00:35:58,014 Döda den? 563 00:36:06,022 --> 00:36:08,458 - Nej. - Okej. 564 00:36:08,491 --> 00:36:10,659 Tack för din tid. Du har gjort dig själv helt klar. 565 00:36:10,692 --> 00:36:12,895 Vi ska bara ta dig ur skägget. 566 00:36:12,928 --> 00:36:17,167 Mr Flint, jag förstår det du är stolt över att vara undangömd 567 00:36:17,200 --> 00:36:23,506 i utkanten av denna stad, men, du vet, du är fortfarande en del av den här staden. 568 00:36:23,540 --> 00:36:26,708 Den här saken dödar människor på den plats där du bor, 569 00:36:26,742 --> 00:36:29,412 och människorna i denna stad, alla går, 570 00:36:29,445 --> 00:36:36,085 "Hur i helvete... Hur fan mår vi ska bli av med detta monster?" 571 00:36:36,119 --> 00:36:41,291 Vet du vad? Alla, varenda en en av dem, alla röstade på dig. 572 00:36:41,324 --> 00:36:43,459 – Det leddes verkligen av dig. - Cecily. 573 00:36:43,493 --> 00:36:44,726 Rör inte det, snälla. 574 00:36:47,297 --> 00:36:50,866 - Mr. Flint, Emerson. - Emerson Flint. 575 00:36:50,899 --> 00:36:54,571 Folk är rädda, och du vet, oavsett vad deras skillnader är, 576 00:36:54,604 --> 00:36:58,141 människor förtjänar att känna sig trygga. 577 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Jag antar vad vi frågar om 578 00:36:59,676 --> 00:37:02,178 är det du... 579 00:37:02,212 --> 00:37:09,085 du vara en god granne, du vet, som Mr. Rogers. 580 00:37:09,118 --> 00:37:11,087 - Hej, jag älskar honom. - Ja. 581 00:37:11,120 --> 00:37:14,324 - Mr. Rogers, va? - Ja. 582 00:37:17,393 --> 00:37:18,428 Vem är det? 583 00:37:19,229 --> 00:37:21,264 Hmm? 584 00:37:21,297 --> 00:37:28,571 Det var hela Jeanines historia, du vet, Dave springer iväg och så. 585 00:37:28,605 --> 00:37:32,841 Välkommen till Beaverfield. Befolkning, gäng lögnare. 586 00:37:32,874 --> 00:37:35,278 Vad föreslår du, Mrs Anderton? 587 00:37:35,311 --> 00:37:37,879 Pete, du och Dave var tajta. 588 00:37:37,913 --> 00:37:40,583 Har han någonsin sagt något om att gå till Bailey's? 589 00:37:40,617 --> 00:37:42,285 Nej, men du vet vad är konstigt? 590 00:37:42,318 --> 00:37:44,254 Jeanine är emot din pipeline, mr Parker, 591 00:37:44,287 --> 00:37:46,356 men Dave var verkligen upprymd om det. 592 00:37:46,389 --> 00:37:48,625 - Mm-hmm. - Va. 593 00:37:48,658 --> 00:37:50,792 Vänta, det säger ni inte att... 594 00:37:50,826 --> 00:37:53,762 Vi vet bara inte för visst nu, gör vi? 595 00:37:53,795 --> 00:37:56,165 Skit. Vet du vad Jag kan inte ta mig ur huvudet? 596 00:37:56,199 --> 00:37:57,933 - Språk. - Berätta för mig. 597 00:37:57,966 --> 00:38:02,105 Kom igen. Alla generatorer är bara bekvämt manglad av något djur? 598 00:38:02,138 --> 00:38:03,939 - För helvete. - Språk. 599 00:38:03,972 --> 00:38:08,578 Någon gjorde det här, en legitimt missanpassad någon. 600 00:38:08,611 --> 00:38:11,780 Mm, jag vet inte. Dr. Ellis sa att det var ett djur. 601 00:38:11,813 --> 00:38:13,616 - Jag menar, det var alla de där hårstråna. - Mm. 602 00:38:13,650 --> 00:38:18,488 Tja, vi har definitivt några okända kända och några kända okända. 603 00:38:20,723 --> 00:38:23,892 Det som är känt är det djur saboterar inte generatorer, 604 00:38:23,925 --> 00:38:28,331 men gissa vad som täcks i hår och helt kan? 605 00:38:28,364 --> 00:38:31,668 En varulv! 606 00:38:31,701 --> 00:38:34,404 Nej. Nej. Återigen, jag var inte... Jag tänkte inte säga det. 607 00:38:34,437 --> 00:38:40,543 Jag tänkte säga... Emerson Flint. 608 00:38:40,576 --> 00:38:44,280 "Det är en vacker dag grannskapet", "Rosa fredagen." 609 00:38:44,314 --> 00:38:46,482 Sedan leker han med dockor. Du vet. 610 00:38:46,516 --> 00:38:48,484 - Är det låtsaslandet? – Jag tror inte det. 611 00:38:50,586 --> 00:38:54,324 Mr Flint, jag är övertygad om detta sak kommer att döda igen, och... 612 00:38:54,357 --> 00:38:55,391 Finn. 613 00:38:59,928 --> 00:39:01,664 Chachi. 614 00:39:01,698 --> 00:39:04,300 - Åh, herregud. - Jag vet, jag vet. 615 00:39:04,334 --> 00:39:06,968 Jag är inte din man. Få ut. 616 00:39:07,003 --> 00:39:08,771 Förstått. Äh... 617 00:39:08,805 --> 00:39:11,940 Du vet, vi kommer förmodligen bara att göra det gå tillbaka till värdshuset, rädda några liv. 618 00:39:11,973 --> 00:39:13,343 - Gör en soppa. - Mm-hmm. 619 00:39:13,376 --> 00:39:14,910 Jag skulle dö för en av Jeanines smörgåsar. 620 00:39:14,943 --> 00:39:17,246 - Jag vill inte dö. – Jag vill inte dö heller. 621 00:39:17,280 --> 00:39:19,682 - Det skulle vara hemskt. - God natt. 622 00:39:19,716 --> 00:39:22,585 - Åh herregud. – Vi måste bara trycka på. 623 00:39:22,618 --> 00:39:25,154 - Är det fastnat? - Vill du gå? 624 00:39:25,188 --> 00:39:30,059 - Äh... - Det är bra. 625 00:39:30,093 --> 00:39:32,095 Den öppnar inte. Jag går åt båda hållen. 626 00:39:32,128 --> 00:39:34,097 Varsågod, snälla. Nej, skona mig. 627 00:39:34,130 --> 00:39:35,765 Åh, snälla gör inte det. Åh, snälla! 628 00:39:38,034 --> 00:39:39,868 - Snälla bry inte låset. - Spara mig där. 629 00:39:39,901 --> 00:39:41,304 Tror du att jag inte kunde göra det själv? 630 00:39:41,337 --> 00:39:42,772 Jag kunde ha fått det mig själv. 631 00:39:42,805 --> 00:39:44,340 Men jag uppskattar det. 632 00:39:44,374 --> 00:39:46,975 - Han är definitivt mördaren. - Håll rösten nere, var normal. 633 00:39:55,385 --> 00:39:58,221 - Skynda dig! Jag behöver värme. - Vad hände? 634 00:39:58,254 --> 00:40:00,857 - Vad sa han? - Emerson dödade Chachi. 635 00:40:00,889 --> 00:40:02,458 Vad? 636 00:40:02,492 --> 00:40:05,061 Vänta en minut. Det vet vi inte säkert, Cecily. 637 00:40:05,094 --> 00:40:08,531 Betyder det att han dödade Dave? Betyder det att han dödade min man? 638 00:40:08,564 --> 00:40:10,433 Han hade Chachis krage. 639 00:40:10,466 --> 00:40:12,869 Hon gör det här mycket. 640 00:40:12,901 --> 00:40:15,838 Inga! Det är mitt barn. 641 00:40:16,773 --> 00:40:21,577 Det gjorde den jäveln! 642 00:40:21,611 --> 00:40:24,881 - Okej, okej! Shh! Det är okej. Det är okej. - Peter! 643 00:40:24,913 --> 00:40:27,817 Hon är bara glad över att ha några stängning, och nu fick vi det äntligen. 644 00:40:27,850 --> 00:40:30,086 Det är Emerson. 645 00:40:30,119 --> 00:40:33,189 - Chachi fick precis sina vingar. Dave också. - Förlåt, Trish. 646 00:40:33,222 --> 00:40:35,625 Hej, Jeanine, vad säger du? öppna upp en fin flaska vin, va? 647 00:40:35,658 --> 00:40:36,958 - Nej! - Okej. 648 00:40:36,992 --> 00:40:38,561 åh! Öh... Eh, okej. 649 00:40:38,594 --> 00:40:41,230 - Tja, kanske inte den där, Pete. - Du vill ha lite, Gwen. 650 00:40:41,264 --> 00:40:43,499 Du är inte en som vänder dig bort en kryddig råtta. 651 00:40:43,533 --> 00:40:46,001 - Varför rör du i min röv?! - Oj, okej. 652 00:40:46,035 --> 00:40:48,171 Håll händerna för dig själv, eller så klipper jag av dem. 653 00:40:48,204 --> 00:40:49,472 Måste vara den tiden på dygnet. 654 00:40:49,505 --> 00:40:50,706 Rör inte min frus ass. 655 00:40:50,740 --> 00:40:51,874 Kan jag göra vem som helst en smörgås? 656 00:40:51,908 --> 00:40:52,909 - Jag tar en. - Nej, det gör du inte. 657 00:40:52,941 --> 00:40:54,177 Jag, jag vill ha en. 658 00:41:15,264 --> 00:41:16,866 Åh, herregud, 659 00:41:16,899 --> 00:41:20,403 det var absolut hemskt ljud du gjorde. 660 00:41:20,436 --> 00:41:22,872 Dr. Ellis, är du okej? 661 00:41:22,905 --> 00:41:26,242 Hittade du svaren nu? Det var snabbt. 662 00:41:26,275 --> 00:41:28,845 Jag jämförde DNA prover. 663 00:41:31,380 --> 00:41:33,316 Håren från båda Daves kropp 664 00:41:33,349 --> 00:41:36,285 och Chachis lilla outfit är en match. 665 00:41:36,319 --> 00:41:38,421 Allt om detta rovdjur är oortodox. 666 00:41:41,390 --> 00:41:42,658 Det är inte mänskligt. 667 00:41:44,126 --> 00:41:46,829 Det är hund, men det finns inga matchningar i databasen. 668 00:41:46,863 --> 00:41:49,198 Jag ska behålla kör tester, men för nu, 669 00:41:49,232 --> 00:41:52,000 det jag kan säga är jag vet inte vad det här är. 670 00:41:58,541 --> 00:42:02,345 Undersöker kroppen, det verkar det matar som en hund eller en varg, vilket betyder... 671 00:42:02,378 --> 00:42:05,081 Menar du det? Jag vill veta. 672 00:42:05,114 --> 00:42:07,817 Det betyder att Dave var det förmodligen ätit levande. 673 00:42:11,354 --> 00:42:13,456 Det är jävla galet. 674 00:42:14,690 --> 00:42:16,759 Okej. 675 00:42:16,792 --> 00:42:20,296 Alla, hej. Alla, hej, kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 676 00:42:20,329 --> 00:42:24,267 - Hitta vägen hem. - Mellan strömavbrotten och stormen, 677 00:42:24,300 --> 00:42:28,671 hela Emerson-grejen, Jag tror att vi alla kan vara överens 678 00:42:28,704 --> 00:42:31,674 att det är osäkert ute och det finns säkerhet i siffror. 679 00:42:31,707 --> 00:42:32,975 - Så vi kanske... - Vi borde stanna här i natt. 680 00:42:35,144 --> 00:42:36,979 Jag är med dig, ja. Jag vill inte gå ut och äta. 681 00:42:37,014 --> 00:42:38,381 - Samma. - Jeanine, du har plats. 682 00:42:38,414 --> 00:42:39,916 Du kan sätta upp oss alla, kan du inte? 683 00:42:39,949 --> 00:42:42,385 Nej. Det är bara det... Tja, jag har... 684 00:42:42,418 --> 00:42:44,420 Tack så mycket, Jeanine. 685 00:42:44,453 --> 00:42:46,255 Men vissa människor skulle behöva dubbla upp. 686 00:42:46,289 --> 00:42:49,992 Tja, jag menar, tror jag det skulle vara bra, eller hur, Cecily? 687 00:42:50,027 --> 00:42:53,462 - Okej. Sakta ner. - Av nyfikenhet, vem packar? 688 00:42:53,496 --> 00:42:54,664 Jag är, ja, sir, Amerika. 689 00:42:54,697 --> 00:42:57,466 Skit. Nåväl, vi packar, dawg. 690 00:42:57,500 --> 00:42:59,969 Jag har Daves jakt gevär om det skulle vara till hjälp. 691 00:43:00,002 --> 00:43:03,873 Åh herregud. Jag glömde nästan. Um... 692 00:43:03,906 --> 00:43:07,877 - Jag har... Det är tonigt. - Det är en handväska. 693 00:43:07,910 --> 00:43:09,512 - Ursäkta. - Okej. 694 00:43:09,545 --> 00:43:14,717 Du vet, jag tycker att vi ska behålla en pistol i alla rum, bara för säkerhets skull. 695 00:43:14,750 --> 00:43:18,554 Håll ut! Den här killen Emerson vill kom ner från hans bergsgalna rumpa 696 00:43:18,588 --> 00:43:21,024 och äta våra åsnor och knulla våra skallar, gissa vad? 697 00:43:21,058 --> 00:43:24,694 Det kommer inte att hända ikväll för pam, pam, jag är uppe i den här mesen. 698 00:43:24,727 --> 00:43:27,396 Ja. Vart går min pistol, Jag går. 699 00:43:27,430 --> 00:43:31,667 Samma, och jag sover med min fru 700 00:43:31,701 --> 00:43:37,406 om inte någon föredrar att min pistolen stannar i någon annans rum. 701 00:43:37,440 --> 00:43:40,610 Cecily, vill du skydd eller...? 702 00:43:40,643 --> 00:43:42,144 – Jag mår bra. - Tack. 703 00:43:42,178 --> 00:43:46,749 Äh, en gång till, räck upp handen om du har en pistol. 704 00:43:46,782 --> 00:43:49,352 Den är liten. Det är en handväska. 705 00:43:49,385 --> 00:43:51,153 Och om du inte har en pistol, ingen pistol? 706 00:43:52,321 --> 00:43:53,356 Marcus fick min pistol. 707 00:43:55,124 --> 00:43:57,760 Hej, vi har det bra, gammaldags övernattning. 708 00:44:00,429 --> 00:44:02,164 - Men med vapen. - Med vapen, ja. 709 00:44:04,867 --> 00:44:09,605 Dr. Ellis, vi tänkte bara att vi skulle ha en aning du med på spelplanen för ikväll. 710 00:44:16,612 --> 00:44:17,647 Professor? 711 00:44:19,382 --> 00:44:22,019 - Är du okej? - Jag mår bra. 712 00:44:22,052 --> 00:44:27,289 Jag behöver bara mer tid för att jobba. 713 00:44:33,629 --> 00:44:34,664 Okej. 714 00:44:35,831 --> 00:44:38,434 Okej, alla, låt oss låsa in. 715 00:45:48,637 --> 00:45:51,174 Pete! 716 00:45:55,112 --> 00:45:58,681 Gå av mig! 717 00:46:00,316 --> 00:46:02,618 Vad fan händer...? 718 00:46:07,790 --> 00:46:10,326 - Peter! Peter! – Vi behöver fler lampor. 719 00:46:10,359 --> 00:46:12,928 - Åh, herregud! - Kan någon snälla leta efter min hand? 720 00:46:12,962 --> 00:46:14,497 Helvete, ja. Jag har dig, bror. 721 00:46:14,530 --> 00:46:17,666 Du sköt min man. 722 00:46:17,700 --> 00:46:19,902 – Hans hand har blivit avbiten! - Åh, herregud! 723 00:46:19,935 --> 00:46:22,172 För guds skull, detta är en djurattack. 724 00:46:22,205 --> 00:46:25,242 Eh, nej, jag tror att han blev skjuten, också. 725 00:46:28,544 --> 00:46:31,380 Åh, wow, skulle du titta på det? 726 00:46:31,413 --> 00:46:33,916 - Okej, Peter. - Han är bara i chock. 727 00:46:33,949 --> 00:46:35,818 Jag stoppade blödningen. Han borde vara okej. 728 00:46:37,453 --> 00:46:39,222 Vi skulle ha hört honom kom in. 729 00:46:39,256 --> 00:46:40,823 Hur många gånger sköt du din pjäs? 730 00:46:40,856 --> 00:46:42,424 Hur många gånger ställer du dumma frågor? 731 00:46:42,458 --> 00:46:44,393 Killar, det var det uppenbarligen en olycka. 732 00:46:44,426 --> 00:46:48,131 Olycka eller inte, vi är uppenbarligen inte säkra. Vi behöver hjälp. 733 00:46:49,732 --> 00:46:52,169 Är han här? 734 00:46:59,242 --> 00:47:01,544 Det gjorde han inte bara försvinna. 735 00:47:12,255 --> 00:47:13,290 Dr. Ellis? 736 00:47:16,458 --> 00:47:18,561 Dr. Ellis, är du okej? 737 00:47:20,996 --> 00:47:23,033 Gwen, vad var det? Såg du det? 738 00:47:24,433 --> 00:47:27,037 Såg inte bra. Han var snabb. 739 00:48:00,870 --> 00:48:02,339 Vi måste få honom till ett sjukhus. 740 00:48:02,371 --> 00:48:04,773 Vi kan inte gå någonstans tills stormen blåser över. 741 00:48:04,807 --> 00:48:07,210 - Marcus, rör inte det, snälla. - Det gjorde jag inte. Det var jag inte. 742 00:48:07,244 --> 00:48:09,612 Jag känner att jag är med i en av dem middag teater mord saker 743 00:48:09,645 --> 00:48:12,414 och jag har det hemskt, och jag kan inte gå hem. 744 00:48:14,084 --> 00:48:16,552 - Jag fattar inte. - Okej, älskling, det är en mardröm. 745 00:48:16,585 --> 00:48:18,054 Vad kunde ha fått här inne? 746 00:48:20,190 --> 00:48:21,490 Och hur kom den in här? 747 00:48:23,326 --> 00:48:24,560 Hur kom den ut? 748 00:48:26,162 --> 00:48:27,197 Vem har sagt att den släpptes? 749 00:48:30,566 --> 00:48:31,600 Okej. 750 00:48:44,413 --> 00:48:45,447 Det är inte möjligt. 751 00:49:00,462 --> 00:49:03,832 Det är inte möjligt. Det är inte möjligt. Det är inte möjligt. 752 00:49:09,905 --> 00:49:13,542 Hittade du svaren nu? Det var snabbt. 753 00:49:13,575 --> 00:49:16,912 - Nej! Inga! – Det är inte mänskligt. 754 00:49:16,946 --> 00:49:19,282 Det är hund, men det fanns inga matchningar i databasen. 755 00:49:19,316 --> 00:49:20,616 Betyder det att han dödade Dave? 756 00:49:20,649 --> 00:49:23,519 Betyder det dödade han min man? 757 00:49:23,552 --> 00:49:26,989 Jag har utmärkt prover, hålla roten vid liv. 758 00:49:29,292 --> 00:49:31,493 Jag ska få svar för dig. 759 00:49:41,171 --> 00:49:42,205 Dr. Ellis? 760 00:49:44,240 --> 00:49:46,242 Jag sa till dig, hon är förmodligen tankad. 761 00:49:49,945 --> 00:49:53,983 Tryck på den här dörren igen, Jag skjuter igen. 762 00:49:54,017 --> 00:49:55,051 Dr. Ellis? 763 00:49:56,852 --> 00:49:58,388 Behaga. 764 00:49:58,421 --> 00:50:01,424 - Titta, vi behöver svar. – Det försvann inte. 765 00:50:02,258 --> 00:50:03,460 Vad sa hon? 766 00:50:06,196 --> 00:50:09,366 - Vad? - Det är inte Emerson Flint. 767 00:50:10,333 --> 00:50:11,600 Det är en av er. 768 00:50:11,633 --> 00:50:13,802 Vad fan är det ska betyda? 769 00:50:13,836 --> 00:50:18,308 Okej, vi förstår inte. Kan du bara komma ut? 770 00:50:18,341 --> 00:50:20,509 Jag är rädd att jag inte kan göra det, Ranger Wheeler. 771 00:50:20,542 --> 00:50:22,578 Du kan vara en av dem. 772 00:50:22,611 --> 00:50:24,381 - Vad är hon...? - Shh, shh, shh. 773 00:50:24,414 --> 00:50:25,448 En av vad? 774 00:50:30,753 --> 00:50:32,355 En lykantrop. 775 00:50:33,889 --> 00:50:37,193 - Vadå? - En varulv. 776 00:50:37,227 --> 00:50:40,296 Vad? Vad är det här, dumbassö? Hon är full. 777 00:50:40,330 --> 00:50:43,099 - Hon är en dum ö, älskling, du är jävla... - Shh! 778 00:50:43,133 --> 00:50:47,703 - Har det här rummet en bakdörr? - Åh, ja. Ja. 779 00:50:47,736 --> 00:50:51,007 Lyssna, hej, Dr. Ellis? Jag vet att du är förbannad. 780 00:50:51,041 --> 00:50:53,376 Nu är jag förbannad. 781 00:50:53,410 --> 00:50:56,179 - Jag tror att vi alla är förbannade, eller hur? - Ja. Vi är förbannade. 782 00:50:56,212 --> 00:50:57,679 Men berätta vad, om du kommer ut, 783 00:50:57,713 --> 00:51:01,317 – Vi kan alla diskutera detta tillsammans som grupp. - Hej. 784 00:51:04,020 --> 00:51:05,654 - Parker, nej. Håll dig tillbaka. - Doktor? 785 00:51:05,687 --> 00:51:08,458 Lägg ner pistolen. Inga! 786 00:51:13,530 --> 00:51:15,031 Dr. Ellis, är du okej? 787 00:51:27,477 --> 00:51:29,312 - Hon tog livet av sig. - Åh, herregud. 788 00:51:29,345 --> 00:51:31,847 Vad? Vänta. Åh, vad? Tog hon livet av sig? 789 00:51:31,880 --> 00:51:35,218 Hon var mindre rädd för döden än vad som än hände med Dave. 790 00:51:50,999 --> 00:51:53,869 Okej. Vi letade igen, dörrar, fönster, allt är låst. 791 00:51:53,902 --> 00:51:56,738 Ingen här inne förutom vi, på gott och ont, allihop. 792 00:51:56,772 --> 00:51:58,607 Och kom ihåg, ingen ringer polisen. 793 00:51:58,640 --> 00:52:01,910 Alla stäng din dumma hora munnar och lyssna på detta, 794 00:52:01,944 --> 00:52:05,614 "Komplett uppsättning humanoid DNA överlappar med en komplett uppsättning 795 00:52:05,647 --> 00:52:08,817 av hund-DNA." bla, bla, bla, tråkigt, tråkigt, tråkigt. 796 00:52:08,851 --> 00:52:12,155 Åh, "inte säker på om det här är en annan art eller evolution." 797 00:52:15,125 --> 00:52:18,561 Tja, det är inte en av de sakerna. 798 00:52:18,595 --> 00:52:23,699 Hej, men på riktigt? Min döda pappa berättade det mig en gammal folklore om nybyggarna 799 00:52:23,732 --> 00:52:26,035 som brukade driva varulvarna ut ur skogen. 800 00:52:26,069 --> 00:52:28,971 Okej. Varför pratar vi ens om varulvar? 801 00:52:29,005 --> 00:52:32,075 - Varför inte? Varje kultur har en varulvshistoria. - Varulvar? 802 00:52:32,108 --> 00:52:35,545 Det är sant. Vikingarna hade ulfhednar, Turkiet har kurd Adan. 803 00:52:35,578 --> 00:52:39,015 Okej. Big Daddy Sam Parker släppa den där varulvskunskapen. 804 00:52:39,048 --> 00:52:41,783 När jag var barn, min pappa brukade sparka på mig. 805 00:52:44,587 --> 00:52:46,156 Okej. 806 00:52:46,189 --> 00:52:47,756 Han brukade också berätta för mig om Wendigo. 807 00:52:47,789 --> 00:52:50,226 Han sa att han skulle komma och hämta mig Jag betedde mig som en liten skit. 808 00:52:50,260 --> 00:52:55,098 - Vad är en Wendigo? - Det är ett människodjur, förföljer skogen, 809 00:52:55,131 --> 00:52:59,868 hunger efter mänskligt kött, men är aldrig full. 810 00:52:59,902 --> 00:53:02,838 Det är roligt. Det låter som en eufemism för vita män. 811 00:53:02,871 --> 00:53:04,673 Du är rolig, älskling. 812 00:53:04,706 --> 00:53:08,111 Tack, älskling. du vet, växte upp i Argentina, 813 00:53:08,144 --> 00:53:11,414 det var inte ovanligt att sjunde födda barnet som ska dödas 814 00:53:11,447 --> 00:53:13,449 eftersom den är en varulv. 815 00:53:13,483 --> 00:53:17,554 Men det gör du inte längre, eller hur, för det är galet? 816 00:53:17,587 --> 00:53:20,623 Jag tror jag vet vad det här är. 817 00:53:20,657 --> 00:53:25,028 Någon försöker skrämma oss, så klipp varulvskiten. 818 00:53:25,061 --> 00:53:28,631 En av er i det här huset är en mobbare och en mördare. 819 00:53:28,665 --> 00:53:34,437 Någon försöker ta pengar från ärliga, gudfruktiga, hårt arbetande människor. 820 00:53:34,470 --> 00:53:39,275 En av er skulle hellre terrorisera oss än låt mr Parker bygga sin ofarliga pipeline. 821 00:53:39,309 --> 00:53:42,312 - Åh, Jesus. - En av er dödade min hund. 822 00:53:42,345 --> 00:53:46,683 En av er åt min mans hand, och för vad? 823 00:53:46,715 --> 00:53:48,717 För att rädda några jordekorrar? 824 00:53:48,750 --> 00:53:52,888 - Trish, de försökte ta tag i här, och de loggar. - Åh, Janine, knuffa den. 825 00:53:52,921 --> 00:53:55,291 – Det är inte annorlunda än fracking. - Du måste lyssna på henne. 826 00:53:55,325 --> 00:53:56,792 Du vet inte vad fan du pratar om. 827 00:53:56,825 --> 00:53:58,361 Du kan inte bara köpa folk, Mr Parker. 828 00:53:58,394 --> 00:54:01,130 Okej, vi kan inte säga det, okej, älskling? Vi har pengar, älskling. Okej? 829 00:54:01,164 --> 00:54:03,433 Vilka är vi att berätta dessa människor som de inte kan ta en check? 830 00:54:03,466 --> 00:54:08,204 Det är helt rätt. Någons terroriserar oss för att stjäla våra jäkla pengar. 831 00:54:08,238 --> 00:54:11,441 Hej, vi pratar lågeffekt konstruktion här, människor. 832 00:54:11,474 --> 00:54:15,777 Jag låter inte folk jävlas med mina pengar. Det är det jag inte gör. 833 00:54:15,811 --> 00:54:16,845 Ni suger! 834 00:54:19,915 --> 00:54:22,085 Är vi verkligen i en mexikan standoff, just nu? 835 00:54:22,118 --> 00:54:24,987 Baby, säg inte mexikansk, bara avstånd. 836 00:54:26,389 --> 00:54:27,423 Vem är översittaren? 837 00:54:28,625 --> 00:54:31,261 Okej. Hej alla. Alla, snälla. 838 00:54:31,294 --> 00:54:33,996 - Vi har ett självmord på våra händer. - Du har små händer, kärring. 839 00:54:34,030 --> 00:54:36,366 – Och min man är död. – Jag har inga små händer. 840 00:54:36,399 --> 00:54:38,434 - Sluta säga händer. - Pete saknar en hand. 841 00:54:38,468 --> 00:54:40,969 - Jag saknar en hand? – Och min man är död. 842 00:54:41,004 --> 00:54:45,874 - Och även Chachi. - Hej, titta, jag vet att spänningarna är höga, helt klart, 843 00:54:45,907 --> 00:54:50,480 men kan vi alla komma överens om att låsa våra vapen bort tills vi kan ta reda på det här? 844 00:54:50,513 --> 00:54:52,081 Även du, Ranger? 845 00:54:55,351 --> 00:54:57,986 Ja. Ja. Till och med jag. 846 00:54:58,021 --> 00:55:00,189 Även om det trotsar allt protokoll, visst, du vet, 847 00:55:00,223 --> 00:55:04,993 när... när varulvar är inne i huset. 848 00:55:05,028 --> 00:55:08,364 Du har en poäng. Jag menar, Dr. Ellis har rätt. 849 00:55:08,398 --> 00:55:10,433 Vilken som helst av oss kan vara det en misstänkt. 850 00:55:17,873 --> 00:55:21,910 Jag säger att vi lägger huvudena ihop och rök ut jäveln. 851 00:55:23,079 --> 00:55:25,114 Du är smart. Du är så smart. 852 00:55:51,341 --> 00:55:54,811 Shit, allihop. Hej, Trish har mest motiv här tycker jag. 853 00:55:54,843 --> 00:55:57,879 För... Ja. Du hatade Pete någonsin sedan min tjej Gwen knullade honom. 854 00:55:57,913 --> 00:55:59,682 Jag saknar en hand. 855 00:55:59,716 --> 00:56:03,952 För det första var det fyra år sedan. Dessutom hände det aldrig. 856 00:56:03,985 --> 00:56:05,887 Den här konversationen är vidrig. 857 00:56:05,921 --> 00:56:09,692 - Varför skulle jag ens bita av Petes hand? Det är... - Återbetalning. 858 00:56:09,726 --> 00:56:12,362 - Tja, vad...? - Och du, du sa att du skulle skära av hans huvud. 859 00:56:12,395 --> 00:56:14,530 - Du sa det faktiskt. - Varför erkänner du inte det? 860 00:56:14,564 --> 00:56:17,333 - Vad? Du är en kryp. - Din man är en kryp. 861 00:56:17,367 --> 00:56:18,835 - Du är smygen. - Bra. 862 00:56:33,149 --> 00:56:35,585 Nej, jag är ingen tönt. 863 00:56:38,054 --> 00:56:39,622 Jag är en varulv. 864 00:56:48,064 --> 00:56:49,832 Kanske är du en varulv. 865 00:56:50,966 --> 00:56:52,535 Du är en varulv, du är en varulv, 866 00:56:52,568 --> 00:56:55,371 du är en varulv, kanske vi alla är varulvar! 867 00:56:57,006 --> 00:57:01,511 – Jag kanske åt upp min egen hand! - Oj! 868 00:57:01,544 --> 00:57:04,013 Du åt inte din egen hand, hon. 869 00:57:04,046 --> 00:57:06,115 Okej. 870 00:57:06,149 --> 00:57:09,385 Ja, titta, vi kanske bara är det lite på kanten. 871 00:57:09,419 --> 00:57:11,521 Ärligt talat, jag är lite på kant om Mrs Sherwood. 872 00:57:11,554 --> 00:57:14,956 - Ja. - Herregud. Det är Sherman. 873 00:57:14,990 --> 00:57:17,827 Ja. Tja, Mr. Sher man var för pipelinen 874 00:57:17,860 --> 00:57:20,196 kommer igenom detta illaluktande gammalt värdshus nu, eller hur? 875 00:57:20,229 --> 00:57:21,731 - Det stämmer. – Det är inte illaluktande. 876 00:57:21,764 --> 00:57:25,902 Din man ville sälja, och din berättelse om honom är misstänkt. 877 00:57:25,934 --> 00:57:28,137 Det stämmer. Det stämmer. Det stämmer. 878 00:57:28,171 --> 00:57:29,872 Ta det inte lätt för henne, Mr Parker, 879 00:57:29,906 --> 00:57:34,143 för, du vet, du glömmer det vi hittade hennes dang makes kropp 880 00:57:34,177 --> 00:57:35,977 - under hennes eget dang house. - Rätt. 881 00:57:36,012 --> 00:57:39,015 - Om jag bara fick säga en sak... - Vet du, jag sitter här och helt ärligt, 882 00:57:39,048 --> 00:57:42,151 - Jag är bara förbannad. - Åh, är du förbannad? 883 00:57:42,185 --> 00:57:46,122 Av de anklagelser som flyger runt i det här rummet! 884 00:57:46,155 --> 00:57:49,258 Du vet, jag dödade inte min jäkla man. 885 00:57:49,292 --> 00:57:52,061 Jag är ingen jävla "lycantrope" vad som helst. 886 00:57:52,094 --> 00:57:55,898 - Lycanthrope. – Nåväl, jag är inte en av dem. 887 00:57:55,932 --> 00:57:59,535 Jag är ingen cockamamie-varg. 888 00:57:59,569 --> 00:58:03,306 Jag dödade inte min man. 889 00:58:04,574 --> 00:58:07,543 Dave sa att han lämnade mig för att... 890 00:58:07,577 --> 00:58:13,982 Jag släppte mig själv. 891 00:58:14,016 --> 00:58:16,385 Det är galet. Du ser så, så bra ut. 892 00:58:16,419 --> 00:58:18,788 - Du har kläder. - Jag är så ledsen. 893 00:58:23,493 --> 00:58:26,995 – Det är lite av en räckvidd. - Är det därför du åt honom? 894 00:58:28,965 --> 00:58:34,570 - Äh, om jag bara fick säga en... - Hur är det med dig, mr Parker? Är vi inte misstänksamma mot honom? 895 00:58:34,604 --> 00:58:38,207 Och hur vet vi det Du dödade inte Dr. Ellis? 896 00:58:38,241 --> 00:58:41,077 Varför är jag den enda ta upp det? 897 00:58:41,110 --> 00:58:44,046 Är det bara jag som hittar så misstänkt? 898 00:58:44,080 --> 00:58:46,449 Pistolen var i hennes hand, hon. 899 00:58:46,482 --> 00:58:50,820 Du gav henne din flaska. Hon ville inte ha din jäkla sprit. 900 00:58:50,853 --> 00:58:53,523 den här mannen, han är en nykomling. 901 00:58:53,556 --> 00:58:56,058 Han vill ha vårt land. 902 00:58:56,092 --> 00:58:58,794 Han försöker köpa ut oss med alla sina pengar. 903 00:58:58,828 --> 00:59:00,663 Vad är det för fel med det? 904 00:59:00,696 --> 00:59:04,033 - Låt mig bara säga en sak... - Hur är det med Ranger Wheeler här och Cecily? 905 00:59:04,066 --> 00:59:05,902 - Jag menar, de är nykomlingar. - Åh, vad som helst. 906 00:59:05,935 --> 00:59:08,738 Vi är oskyldiga AF, och du vet det! 907 00:59:08,771 --> 00:59:12,975 Vi gick blint in i det här konstiga skräckshow av en stad. 908 00:59:13,010 --> 00:59:15,645 Ja, fastnar din näsa i dessa människors affärer 909 00:59:15,678 --> 00:59:18,114 med dina pengar och din fina sprit. 910 00:59:18,147 --> 00:59:22,485 - Okej, jag säger det igen, damen! – Du är en farlig man. 911 00:59:32,595 --> 00:59:35,731 Det var Royal Crown Derby. 912 00:59:35,765 --> 00:59:41,938 Jag vet att det är lätt att fastna upp i rädslan för en rädsla situation, 913 00:59:41,971 --> 00:59:46,075 men kan vi alla bara ta ett andetag och kom ihåg 914 00:59:46,108 --> 00:59:48,110 vad vi ville ha ut av det här gemenskap när vi flyttade hit? 915 00:59:50,212 --> 00:59:54,083 - Ja, typ... Som du, Trish. - Vad? 916 00:59:54,116 --> 00:59:57,219 - Jag menar, vi vet att du är förkrossad av Chachi. - Ja, det är jag. 917 00:59:57,253 --> 01:00:01,058 – Det suger verkligen. - Men du gjorde oss alla... 918 01:00:01,090 --> 01:00:03,125 - Tvålflaska änglar. - Ja, de där. 919 01:00:03,159 --> 01:00:05,294 Jag menar, jag vet inte om någon annan, 920 01:00:05,328 --> 01:00:06,796 men det gjorde jag känner mig fantastisk. 921 01:00:06,829 --> 01:00:09,398 – Jag har fortfarande min på manteln. - Ja, till min bestörtning. 922 01:00:09,432 --> 01:00:14,136 Och Devon, jag vet att du känner det allt dåligt kom in med Parker, 923 01:00:14,170 --> 01:00:18,140 men, du vet, några av dina grannar är inte teknikmiljonärer. 924 01:00:18,174 --> 01:00:20,109 Du vet, lite extra pengar skulle betyda många av dem. 925 01:00:20,142 --> 01:00:21,644 Tja, det är vi faktiskt inte miljonärer. 926 01:00:21,677 --> 01:00:23,613 - Tja... - Är vi det? 927 01:00:23,646 --> 01:00:26,382 - Kanske. Ja, vi är rika. - Åh. 928 01:00:26,415 --> 01:00:31,887 Och Janine, du har varit så generös trots all din sorg. 929 01:00:33,489 --> 01:00:38,260 Jag vet att det är lätt att peka på fingrar och fruktar varandra. 930 01:00:39,462 --> 01:00:42,164 I dess hjärta, detta är en gemenskap, 931 01:00:42,198 --> 01:00:45,368 du vet, en som håller med om mer än det inte gör. 932 01:00:46,802 --> 01:00:48,337 Du vet, hårt arbete. 933 01:00:50,139 --> 01:00:51,340 Var en god granne. 934 01:00:52,441 --> 01:00:54,276 Varm plats att träffas på, ta en smörgås. 935 01:00:56,646 --> 01:00:58,781 Kärlek. 936 01:00:58,814 --> 01:01:03,120 Allt jag frågar är det vi minns vår gemensamma... 937 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 vår gemensamma mänsklighet. 938 01:01:07,490 --> 01:01:12,662 Och vi väntar bara på att vara fiender tills vi alla har sovit lite. 939 01:01:20,436 --> 01:01:22,471 Fan det där ljudet. 940 01:01:22,505 --> 01:01:24,807 Jag såg vad som hände med Pete och jag såg vad som hände med Dave 941 01:01:24,840 --> 01:01:27,410 och jag tänker inte stanna kvar och låt det hända mig och Marcus. 942 01:01:27,443 --> 01:01:29,845 - Låt oss gå, Marcus. - Ja, fan. 943 01:01:29,879 --> 01:01:32,348 Det är säkrare där ute än vad det är i detta helvete. 944 01:01:35,518 --> 01:01:37,087 Fan av ditt hus. 945 01:01:37,120 --> 01:01:39,822 Så jag hoppas att ni dildos bli uppäten av en varg. 946 01:01:39,855 --> 01:01:44,627 Okej. Det är väl här jag också går min egen väg. 947 01:01:44,660 --> 01:01:46,595 Jag fick precis nog av den här staden, va? 948 01:01:52,234 --> 01:01:57,239 Återigen, rädsla och intolerans har rest upp sitt fula huvud. 949 01:01:57,273 --> 01:01:59,542 Vi kommer att vänta ut detta hemma 950 01:01:59,575 --> 01:02:01,510 eller åtminstone fram till polisen kom hit. 951 01:02:01,544 --> 01:02:04,114 Säg adjö till din dumma hantverksbutik, Trish. 952 01:02:04,147 --> 01:02:09,052 Åh, okej. Petey boy, låt oss ta dig hem, hon. Kom igen, kom igen. 953 01:02:10,653 --> 01:02:13,556 De kommer att få sina, hon. De kommer att få sina. 954 01:02:16,959 --> 01:02:19,995 De kommer att få vad som är kommer. 955 01:02:20,030 --> 01:02:21,931 - De kommer att få vad de förtjänar. - Oj! 956 01:02:33,909 --> 01:02:35,978 Hej. 957 01:02:36,012 --> 01:02:37,680 Hur ska du göra skydda dig? 958 01:02:37,713 --> 01:02:40,616 Åh, eh, fick min pålitliga björnspray. 959 01:02:40,649 --> 01:02:43,285 - Okej, bra. - Ja. Okej. 960 01:04:02,464 --> 01:04:05,367 åh! 961 01:04:05,401 --> 01:04:06,869 Det är något i Parkers rum. 962 01:04:10,940 --> 01:04:13,210 Jag är ledsen! Åh, gud. Vad nu? 963 01:04:15,711 --> 01:04:18,681 Janine, bara, eh, gå till ditt rum, lås din dörr. 964 01:04:18,714 --> 01:04:20,349 Kom inte upp för någon, okej? 965 01:04:23,119 --> 01:04:24,187 Okej. 966 01:04:27,690 --> 01:04:30,260 – Jag trodde att han gick. - Jag också. 967 01:04:45,407 --> 01:04:47,277 Det ser ut som att Parker lämnade det fönstret öppnas. 968 01:05:14,970 --> 01:05:16,206 Hej, Finn. 969 01:05:17,040 --> 01:05:18,074 Ja? 970 01:05:23,013 --> 01:05:26,982 Sa du att du var det vid Grout Pond och Townshend? 971 01:05:28,184 --> 01:05:29,219 Ja. 972 01:05:36,192 --> 01:05:37,227 Varför? 973 01:05:46,303 --> 01:05:49,205 Ger du seriöst mig den tysta behandlingen just nu? 974 01:05:49,239 --> 01:05:52,309 Du vill seriöst gå tillbaka till det kyckling skit dårhus med de människorna? 975 01:05:52,342 --> 01:05:54,177 Nåväl, jag är ledsen, älskling, men stämma mig, okej? 976 01:05:54,210 --> 01:05:55,978 Du vet vad de säger, säkerhet i antal. 977 01:05:56,012 --> 01:05:57,347 Ja, mer som inte säkerhet i antal. 978 01:05:59,316 --> 01:06:01,684 - Vad var det? - Det är okej. Det är okej. Vi är okej. 979 01:06:01,717 --> 01:06:04,020 Titta på ditt steg. 980 01:06:04,054 --> 01:06:06,689 - Vem är där? Vem är där? - Vem är det? 981 01:06:06,722 --> 01:06:08,724 Låt oss gå. 982 01:06:10,826 --> 01:06:12,228 Hej, Cec. 983 01:06:14,496 --> 01:06:15,698 Hur är den där lukten? 984 01:06:32,881 --> 01:06:33,916 Diesel. 985 01:06:35,617 --> 01:06:37,153 - Generatorerna. - Generatorerna. 986 01:06:37,187 --> 01:06:39,588 Det här är inte roligt! 987 01:06:39,621 --> 01:06:43,859 - Hej, sluta jävlas med oss. - Jag ska knulla dig så hårt. 988 01:06:45,328 --> 01:06:47,263 - Baby, låt oss gå. Låt oss gå. - Shh. 989 01:06:55,704 --> 01:06:57,073 Vänta ett ögonblick. 990 01:06:59,975 --> 01:07:01,444 Vad fan handlar det här om? 991 01:07:03,380 --> 01:07:07,384 - Åh, herregud. - Vad? 992 01:07:07,417 --> 01:07:11,954 Townshend, Grout Pond, Beaverfield. 993 01:07:11,987 --> 01:07:14,790 - Joaquim! - Parker spårar attackerna. 994 01:07:15,624 --> 01:07:17,559 Åh, shit. 995 01:07:19,928 --> 01:07:21,597 Jag ska gå och kolla barrikaden. 996 01:07:27,237 --> 01:07:28,371 Vad var det? 997 01:07:30,040 --> 01:07:33,642 Du? 998 01:07:36,212 --> 01:07:37,646 Jag vet, hon. 999 01:07:37,679 --> 01:07:40,450 Trish. Vad fan? 1000 01:07:44,220 --> 01:07:45,921 Lönnkran. 1001 01:07:45,954 --> 01:07:49,059 Det är där de söta sakerna kommer ut. 1002 01:07:49,925 --> 01:07:50,993 Vad? 1003 01:07:54,330 --> 01:07:56,366 Jag vill ha min hantverksbutik. 1004 01:08:46,116 --> 01:08:47,150 Hej! 1005 01:08:59,562 --> 01:09:01,564 Det är du förmodligen lite förvirrad. 1006 01:09:03,366 --> 01:09:07,504 Och varför har den här gaskillen på sig ett gäng snygga jaktprylar? 1007 01:09:08,704 --> 01:09:12,442 Jag jagade alltid som en hobby, 1008 01:09:12,475 --> 01:09:19,115 men när Ellis sa att en av er kunde vara en lykantrop, en varulv... 1009 01:09:19,149 --> 01:09:23,553 Tja, nyheter om detta rovdjur runt staten gjorde plötsligt en hel del vettigt. 1010 01:09:26,955 --> 01:09:30,560 - Är du okej? Ja. - Ja. Är du? 1011 01:09:30,593 --> 01:09:31,894 Hej. 1012 01:09:31,927 --> 01:09:34,297 Varför är den där Parker klädd som en läskig cowboy? 1013 01:09:34,330 --> 01:09:36,566 – Jag tror att jag bara pissade i byxorna. - Förlåt. 1014 01:09:36,599 --> 01:09:39,302 Vi blev jagade, och sedan fick vi skilda från varandra, men sedan... 1015 01:09:39,335 --> 01:09:42,405 Vänta, är ni... Varför gömmer ni er? 1016 01:09:42,438 --> 01:09:44,207 Parker tänker han jagar varulvar. 1017 01:09:44,240 --> 01:09:45,741 Han saboterade generatorn. 1018 01:09:47,210 --> 01:09:49,379 - Var är Devon? - Jag vet inte. 1019 01:09:49,412 --> 01:09:51,914 Vi var... Vi var tillsammans, och sedan skildes vi åt, 1020 01:09:51,947 --> 01:09:54,917 och så gick jag vilse, och så är det något där ute. 1021 01:09:54,950 --> 01:09:56,386 Något är där ute, tror jag. 1022 01:09:57,986 --> 01:10:00,089 - Jag tror att han fick honom. - Var var det här? 1023 01:10:00,123 --> 01:10:02,125 Det var vid Trishs hus. 1024 01:10:13,102 --> 01:10:15,638 Om jag känner Devon, han förmodligen kom hit för säkerhets skull, 1025 01:10:15,672 --> 01:10:19,008 så han är förmodligen här inne, eller hur? 1026 01:10:19,042 --> 01:10:20,577 - Devon? - Ssh! Vad gör du? 1027 01:10:20,610 --> 01:10:23,179 Åh, ja, du har rätt, du har rätt. Jag är ledsen, jag kommer inte att göra det. 1028 01:10:23,213 --> 01:10:25,381 - Devon, älskling! - Ssh! 1029 01:10:25,415 --> 01:10:27,883 - Joaquim, sluta! - Devon! Baby, är det du? 1030 01:10:27,916 --> 01:10:29,118 - Hej, vänta. - Baby. 1031 01:10:30,620 --> 01:10:32,322 Pojke, du hade precis att vara stark. 1032 01:10:33,289 --> 01:10:34,324 Nu är du död. 1033 01:10:35,291 --> 01:10:36,758 Men... 1034 01:10:36,792 --> 01:10:37,826 Marcus? 1035 01:10:40,029 --> 01:10:43,233 Marcus, vad fan gör du? 1036 01:10:43,266 --> 01:10:45,435 Vad gör du? Vad gör jag? 1037 01:10:45,468 --> 01:10:47,903 Det är lätt, Ranger, vad gör jag? 1038 01:10:47,936 --> 01:10:51,641 Jag tejpade... Jag tejpade knivar på min händer och sedan under, 1039 01:10:51,674 --> 01:10:54,644 det är bara min hand, men det är dödligt med knivarna på sig. 1040 01:10:54,677 --> 01:10:56,312 Och jag ska stjäla allas skit 1041 01:10:56,346 --> 01:10:58,481 och då ska jag klara det ser ut som en varulv gjorde det. 1042 01:10:58,514 --> 01:11:00,617 Tja, om du blir varulven, det är en stor jävla besvikelse. 1043 01:11:00,650 --> 01:11:04,487 - Visst? - Okej, Marcus, jag ser att du har några knivar. 1044 01:11:04,520 --> 01:11:06,189 Backa! 1045 01:11:06,222 --> 01:11:09,092 - Det är min arbetströja. - Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! 1046 01:11:09,125 --> 01:11:11,394 Jag kanske är varulven, kanske du blev varulven. 1047 01:11:11,427 --> 01:11:14,664 Var du inte en varulv på deltid, jävel? Var du inte en varulv? 1048 01:11:14,697 --> 01:11:16,599 Jag är varulven på heltid, tik. 1049 01:11:16,633 --> 01:11:20,802 - Finns det ens en varulv? - Jag vet inte, jag behöver inte svara på dina frågor. 1050 01:11:23,805 --> 01:11:27,543 Du lilla tikar kan inte bli förkylda. 1051 01:11:27,577 --> 01:11:30,346 Jag sa, ser dig inte, vill inte vara du nu, lilla punk. 1052 01:11:30,380 --> 01:11:32,282 Det är ni förmodligen så död just nu 1053 01:11:32,315 --> 01:11:38,288 För jag är din enda vän, verkligen, om du tänk på det. Bli inte uppäten. 1054 01:11:38,321 --> 01:11:41,990 Marcus, låt oss gå, hjärnlösa! 1055 01:11:42,858 --> 01:11:45,194 Jag har dig, hembrottsling. 1056 01:11:47,929 --> 01:11:51,367 - Ja, den här stadens fladdermusskit. - Låt oss gå in, ut på baksidan, låt oss gå ut på baksidan, tack. 1057 01:11:51,401 --> 01:11:53,670 Det har hon fortfarande hennes lilla BB-pistol! Jävla tik. 1058 01:11:53,703 --> 01:11:55,571 Det är väldigt oförskämt. Mitt hus, du gör intrång. 1059 01:11:55,605 --> 01:11:59,609 Inkräktare kommer att beskjutas kommando, kommer de att skjutas på sikt. 1060 01:12:01,044 --> 01:12:03,646 Nej. Åh, jag vet en annan väg in. 1061 01:12:09,385 --> 01:12:11,254 - Ingen rör sig. - Vad är hon, Michael Myers? 1062 01:12:11,287 --> 01:12:13,889 Vad? Torka av fötterna. 1063 01:12:13,922 --> 01:12:16,159 Se, städa. Torkade. 1064 01:12:16,192 --> 01:12:18,695 Super, de är så rena, eller hur? 1065 01:12:18,728 --> 01:12:21,497 Lyssna, backa upp! Fortsätt bara att gå tillbaka. 1066 01:12:21,531 --> 01:12:24,200 - Kom igen. Se vart du är på väg. - Hej. 1067 01:12:24,233 --> 01:12:26,602 Lycklig familj, ställ upp, ställa upp. 1068 01:12:26,636 --> 01:12:31,174 Det gör inte ni människor hör hemma här. 1069 01:12:31,207 --> 01:12:33,576 Du hör inte hemma i den här staden, 1070 01:12:33,609 --> 01:12:36,112 i det här huset, och du är säker som Shinola 1071 01:12:36,145 --> 01:12:40,982 får inte berätta för mig vad jag ska göra med min egendom. 1072 01:12:41,017 --> 01:12:43,952 Trish, gjorde du det något till min man? 1073 01:12:43,985 --> 01:12:48,391 - Dödade du Devon? - Åh, jag bryr mig inte om vad du gör i ditt eget hem. 1074 01:12:48,424 --> 01:12:54,731 Din lille man borde ha höll näsan i sitt eget bivax, 1075 01:12:54,764 --> 01:13:01,170 och ni borde alla ha låtit Mr Parker bygger sin pipa... Peter! 1076 01:13:01,204 --> 01:13:02,438 Peter! 1077 01:13:04,973 --> 01:13:07,543 Vad gjorde du? Peter, nej. 1078 01:13:07,577 --> 01:13:09,945 - Du dödade Peter. - Du dödade min man. 1079 01:13:12,582 --> 01:13:14,983 Är hon okej? 1080 01:13:15,017 --> 01:13:16,819 Hon är okej. 1081 01:13:16,853 --> 01:13:17,886 Trish? 1082 01:13:21,290 --> 01:13:24,260 Låt oss gå, snälla. 1083 01:13:24,293 --> 01:13:26,462 Okej, Ranger, sätt på dig din ranger hatt, vad gör vi? 1084 01:13:26,496 --> 01:13:28,398 Okej. Tja, vi ska ta Marcus lastbil 1085 01:13:28,431 --> 01:13:32,769 så långt vi kan, eh, du vet, kanske... Usch! Förlåt, Marcus. 1086 01:13:32,802 --> 01:13:35,872 - Förlåt, Marcus. - Och hitta några snöskor, och ta av det här berget. 1087 01:13:35,904 --> 01:13:38,408 - Dude älskar snöskor. - Det är den äldsta, 1088 01:13:38,441 --> 01:13:40,976 mest effektiva sättet att korsa is och snö... Åh, gud! 1089 01:13:41,010 --> 01:13:44,213 - Är det...? - Parker. 1090 01:13:44,247 --> 01:13:46,783 Varför jagar han? Varför jagar du oss? 1091 01:13:46,816 --> 01:13:48,718 Ssh! jag vet inte. Vet du? 1092 01:13:48,751 --> 01:13:51,487 Cec var den yngsta av sju, ni blockerar hans pipeline, 1093 01:13:51,521 --> 01:13:55,425 och jag har ont i röven skickas för att ge honom det svårt. 1094 01:13:55,458 --> 01:13:57,527 Så han kan vara på jakt någon av oss. 1095 01:13:57,560 --> 01:14:01,664 Men det är inte någon av oss, för ingen av oss vi har sett några faktiska bevis på en varulv. 1096 01:14:01,697 --> 01:14:03,633 - Finn. - Nej, ja, bra poäng. 1097 01:14:03,666 --> 01:14:06,602 Ellis tog alla de där hårproverna med det där med maskin. Jag menar, vetenskap, har jag rätt? 1098 01:14:06,636 --> 01:14:09,305 Det är bara, något stämmer inte. 1099 01:14:15,545 --> 01:14:19,782 Joaquim, vad gör du, man? 1100 01:14:19,816 --> 01:14:21,517 Hon är en sjunde född. 1101 01:14:21,551 --> 01:14:24,921 Jag menar du sa det för helvete själv, Ranger, eller hur? Okej? 1102 01:14:24,953 --> 01:14:26,823 Vi är inte galna. Okej. Vi är inte galna. 1103 01:14:26,856 --> 01:14:28,591 - Typ...! - Nej, det är vi inte, okej?! 1104 01:14:28,624 --> 01:14:30,992 Du är den jävla varulven! Okej? Hon är varulven, okej? 1105 01:14:31,027 --> 01:14:34,330 - Så vi måste... - Snälla lägg ner pistolen, okej? 1106 01:14:34,363 --> 01:14:36,933 Jag kan inte, okej?! Jag kan inte! 1107 01:14:36,965 --> 01:14:41,204 – Eftersom jag bor i Argentina är den sjunde födda en varulv! – Det är bara vidskepelse! 1108 01:14:41,237 --> 01:14:45,575 Håll käften, tjejen, jag älskar du så mycket, jag måste döda din röv. 1109 01:14:45,608 --> 01:14:51,113 Jag vet att det var länge sedan, lång dag. 1110 01:14:51,147 --> 01:14:52,915 Jag vet, eller hur? 1111 01:14:52,949 --> 01:14:55,418 Kanske bara lägga ner pistolen eftersom... 1112 01:15:06,662 --> 01:15:07,964 Oj. 1113 01:15:09,832 --> 01:15:12,935 Finn, vad gör vi?! Vad gör vi nu?! 1114 01:15:12,969 --> 01:15:14,570 Okej. 1115 01:15:14,604 --> 01:15:16,539 Starta lastbilen. 1116 01:15:22,912 --> 01:15:25,348 - Finn, det startar inte! - Försök igen! 1117 01:15:25,381 --> 01:15:27,116 Jag försöker fan! 1118 01:15:31,854 --> 01:15:33,623 Låt oss gå, älskling. 1119 01:15:33,656 --> 01:15:36,926 Kämpa på mig, kom igen. 1120 01:15:39,228 --> 01:15:44,000 Familj på fyra, mördas till döds i Townshend. 1121 01:15:44,033 --> 01:15:46,702 Ett par collegebarn manglad i Grout Pond, 1122 01:15:46,736 --> 01:15:50,373 allt ungefär samtidigt att du var där. 1123 01:15:51,874 --> 01:15:53,643 Sedan kom du till Beaverfield. 1124 01:15:55,444 --> 01:15:59,916 Ja, du sätter dig in charge, du upptäckte Dave, 1125 01:15:59,949 --> 01:16:03,553 nu är det en... det är lite uppenbart, tror du inte där, Ranger? 1126 01:16:05,154 --> 01:16:07,390 Finn, vad pratar han om? 1127 01:16:10,960 --> 01:16:13,162 Kom igen, Cec. 1128 01:16:13,195 --> 01:16:17,867 – Han saboterade generatorn. - Nej, det var du, Ranger. 1129 01:16:17,900 --> 01:16:21,137 Se, jag hittade en dieseldränkt kniv i ditt rum. 1130 01:16:21,170 --> 01:16:24,941 Jag... Vi hittade det i ditt rum, det är inte möjligt. 1131 01:16:24,974 --> 01:16:26,342 Jag vet inte vad jag ska tro. 1132 01:16:26,375 --> 01:16:28,644 Du satte den här gruppen mot sig själv 1133 01:16:28,678 --> 01:16:32,348 med dina löften, dina pengar. 1134 01:16:32,381 --> 01:16:33,950 Du tog fram det värsta av dessa människor. 1135 01:16:35,217 --> 01:16:37,054 Det finns inget djur på en mordrunda. 1136 01:16:38,321 --> 01:16:39,822 Det finns inget monster. 1137 01:16:40,856 --> 01:16:42,391 Det enda monstret här är du. 1138 01:16:43,159 --> 01:16:44,427 Du kanske har rätt. 1139 01:16:45,595 --> 01:16:47,763 Tja, bättre säkert än ledsen. 1140 01:16:47,797 --> 01:16:49,999 Inga! 1141 01:16:53,869 --> 01:16:56,439 - Finn! Finn, se upp. - Cecily, är du okej? 1142 01:17:02,545 --> 01:17:04,547 Finn! 1143 01:17:04,580 --> 01:17:06,782 Ät lite silver! 1144 01:17:08,384 --> 01:17:12,655 Ja! Ja! Finn! Stiga upp! 1145 01:17:14,223 --> 01:17:15,925 Finn! 1146 01:17:15,958 --> 01:17:18,561 Ursäkta mig, mr Parker. 1147 01:17:21,897 --> 01:17:23,666 Din pipeline är skräp. 1148 01:17:26,569 --> 01:17:28,804 Knulla. 1149 01:17:51,761 --> 01:17:54,230 Det där var riktigt jävla. 1150 01:17:54,263 --> 01:17:57,400 Ja. Ja, det var det. 1151 01:18:04,173 --> 01:18:06,676 Hmm. Kraften är tillbaka. 1152 01:18:06,709 --> 01:18:10,646 Oj, det är inte bra. 1153 01:18:10,680 --> 01:18:15,217 Herregud, Finn. Okej, kom igen, det har vi för att få in dig, låt oss gå, låt oss gå. 1154 01:18:15,251 --> 01:18:18,621 - Kom igen. Kom igen. - Åh. 1155 01:18:18,654 --> 01:18:22,291 Åh, det här är mycket värre än jag trodde. 1156 01:18:22,324 --> 01:18:23,926 Ja, det är ganska dåligt. Vet du vad? 1157 01:18:23,959 --> 01:18:25,861 - Jag ska gå och hämta första hjälpen-lådan, okej? – Okej, jag dör, tror jag. 1158 01:18:25,895 --> 01:18:28,165 Nej, du kommer inte att dö. Du kommer inte att dö. 1159 01:18:28,197 --> 01:18:30,033 Hej, kan du lova mig att du inte kommer att dö? 1160 01:18:30,067 --> 01:18:33,070 För det skulle förmodligen traumatisera mig för resten av mitt liv. 1161 01:18:33,103 --> 01:18:38,008 Och också för att jag... Jag gillar dig verkligen, 1162 01:18:38,041 --> 01:18:43,345 och jag... Jag är väldigt tacksam att du räddade mitt liv, 1163 01:18:45,082 --> 01:18:47,650 så det är du inte kommer att dö, okej? Okej? 1164 01:18:47,683 --> 01:18:51,154 - Okej, säg, "okej." Säg, okej. Okej. Okej. - Okej. Okej. 1165 01:18:54,857 --> 01:18:57,560 Okej, jag ska se om telefonerna är säkerhetskopierade. 1166 01:19:34,363 --> 01:19:37,466 Du vet, ingenting händer att ta sig nerför det berget men en snöplog. 1167 01:19:37,500 --> 01:19:40,770 Behöver bara det startbränsleinsprutare jag beställde. 1168 01:21:07,823 --> 01:21:09,259 Det är du, eller hur? 1169 01:21:22,538 --> 01:21:25,308 – Var du ens med i ett punkband? - Ja. 1170 01:21:25,342 --> 01:21:27,710 Det gjorde vi bara inte bryta upp dock. 1171 01:21:29,045 --> 01:21:33,149 - Du åt dem. – Jag åt dem. Ja. 1172 01:21:33,183 --> 01:21:36,319 Åh, kom igen, Finn, verkar det inte som lite för bra för att vara sant? 1173 01:21:36,986 --> 01:21:38,621 Nej. 1174 01:21:38,654 --> 01:21:41,024 Du verkade bra. 1175 01:21:41,057 --> 01:21:46,062 Åh, nej, Finn, hjälp mig. Vad gör vi nu? Bilen startar inte. 1176 01:21:46,096 --> 01:21:50,633 Finn, Sam Parker har mig i håret. Det är bra? 1177 01:21:50,666 --> 01:21:52,601 Skrik inte på mig. 1178 01:21:52,635 --> 01:21:55,571 Det är inte att skrika. Det tar en ton. 1179 01:21:56,172 --> 01:21:57,973 Det här är att skrika. 1180 01:22:09,386 --> 01:22:12,355 - Du är verkligen en... - Varulv. 1181 01:22:12,988 --> 01:22:14,657 Ja. 1182 01:22:14,690 --> 01:22:17,260 Varulvar är verkliga. 1183 01:22:17,294 --> 01:22:21,064 Kvinnor som plundrar Walden medan du dricker kombucha, 1184 01:22:21,097 --> 01:22:25,335 och bli tänd av din Yellowstone-historier, de är en fantasi. 1185 01:22:29,905 --> 01:22:32,574 - Hej? - Du dödade Dave. 1186 01:22:32,608 --> 01:22:35,245 Jag behövde en outfit. 1187 01:22:35,278 --> 01:22:38,214 Det kan bara finnas en postarbetare. 1188 01:22:38,248 --> 01:22:40,383 Det var verkligen en distriktsgrej. 1189 01:22:40,417 --> 01:22:41,984 Du åt Trishs hund. 1190 01:22:42,651 --> 01:22:44,653 Min baby. 1191 01:22:44,687 --> 01:22:47,589 Och du åt Pete, hans hand. 1192 01:22:47,623 --> 01:22:49,925 Jag blev attackerad! 1193 01:22:49,959 --> 01:22:54,630 Vissa män gör det här när de vill vägleda dig, 1194 01:22:54,663 --> 01:22:59,135 där de lägger sin hand på din nedre rygg. 1195 01:23:02,272 --> 01:23:03,505 Jag hatar det. 1196 01:23:03,539 --> 01:23:07,077 - Cecily, brevbäraren. - Nej tack. 1197 01:23:07,110 --> 01:23:11,381 - Borde ha bitit av båda händerna. - Varför kunde du inte bara jaga? 1198 01:23:11,414 --> 01:23:13,849 Vilket är en lysande idé, tror du att jag inte provade det? 1199 01:23:15,784 --> 01:23:19,089 Det gjorde jag. Det var utmattande, men Beaverfield är perfekt. 1200 01:23:19,122 --> 01:23:21,458 Det är massor av festande förbittring, 1201 01:23:21,490 --> 01:23:23,926 gjorde allt kryddigare genom detta pipeline-drama. 1202 01:23:23,959 --> 01:23:27,230 Jag låter inte folk knulla med mina pengar. 1203 01:23:27,263 --> 01:23:30,833 Allt jag behövde göra var att plantera en liten hundhalsband... 1204 01:23:30,866 --> 01:23:32,935 Emerson dödad Chachi. 1205 01:23:32,968 --> 01:23:35,004 ...spridit ett par rykten. 1206 01:23:35,038 --> 01:23:37,740 Jag hittade en diesel-dränkt kniv i ditt rum. 1207 01:23:40,743 --> 01:23:44,481 Alla andra skötte sig bara av sig själva med sin rädsla, 1208 01:23:44,513 --> 01:23:50,120 och girighet och deras egna smånatur. 1209 01:23:51,520 --> 01:23:53,156 Jag menar, jag ska äta dem senare, 1210 01:23:53,189 --> 01:23:56,493 och jag visste att det skulle finnas det snöstorm men den där vägblockeringen, 1211 01:23:56,525 --> 01:23:58,495 mm, älskling, bara... 1212 01:24:00,763 --> 01:24:04,501 Hmm. Du sprängde nästan min skit, men det vet du väl? 1213 01:24:04,533 --> 01:24:10,873 Jag fortsatte att försöka göra dig till en av dem dem, men du är patologisk. 1214 01:24:10,906 --> 01:24:14,710 Och vad är min patologi exakt? 1215 01:24:14,743 --> 01:24:19,482 Du är för jävla snäll med dina kumbaya-tal 1216 01:24:19,516 --> 01:24:22,851 och din lilla stad, "Jösses, goly godhet." Blås mig. 1217 01:24:22,885 --> 01:24:29,192 Den här staden är full av tvåsidiga rövhål och du vet det. 1218 01:24:30,460 --> 01:24:32,495 Du är ett monster. 1219 01:24:32,529 --> 01:24:35,864 Flickan måste äta, och jag åt middag på is till våren. 1220 01:24:38,667 --> 01:24:42,472 Vad? 1221 01:24:42,505 --> 01:24:43,772 Du hånar mig för att jag är snäll. 1222 01:24:43,806 --> 01:24:50,646 Hela tiden har du varit det hånar mig för att jag är snäll, 1223 01:24:50,679 --> 01:24:52,714 men... men vet du vad? 1224 01:24:52,748 --> 01:24:57,253 Jag måste säga att jag är en trevlig person, okej? Jag är omtänksam. 1225 01:24:57,287 --> 01:25:01,590 Jag är medkännande. Jag bryr mig. Folk vill att jag ska ändra, men det är inget fel på mig. 1226 01:25:01,623 --> 01:25:04,593 Jag är en trevlig person som vill göra fina saker för andra människor 1227 01:25:04,626 --> 01:25:08,498 och låta trevliga människor göra saker för andra människor. Vet du? 1228 01:25:08,531 --> 01:25:13,769 Förlåt, jag måste berätta, det är jävligt okej att vara snäll. 1229 01:25:13,802 --> 01:25:17,773 Ursäkta mitt språk, det är helt okej att vara snäll. 1230 01:25:17,806 --> 01:25:21,111 Hur är det för... för du vet, kumbaya skitsnack? 1231 01:25:24,080 --> 01:25:30,320 Tja, i en hund-äter-hund-värld, 1232 01:25:32,122 --> 01:25:37,026 du kan vara snäll, eller så kan du vara jag. 1233 01:25:41,097 --> 01:25:44,367 Himlar. Åh, fan. 1234 01:25:49,405 --> 01:25:51,541 Cecily? 1235 01:26:02,285 --> 01:26:04,120 Emerson, vad gör du här? 1236 01:26:05,588 --> 01:26:10,560 Att vara en god granne, du vet, som Mr. Rogers. 1237 01:26:11,760 --> 01:26:13,862 jag bara... 1238 01:26:13,896 --> 01:26:14,930 Åh! 1239 01:26:24,806 --> 01:26:26,209 Nej då! 1240 01:26:41,124 --> 01:26:42,958 åh! 1241 01:27:18,428 --> 01:27:21,364 Vargar. 1242 01:27:31,207 --> 01:27:32,841 Hej, okej! 1243 01:27:32,874 --> 01:27:34,143 Åh, shit! 1244 01:27:38,114 --> 01:27:39,815 Oj! 1245 01:28:08,844 --> 01:28:09,878 Vad? 1246 01:28:14,117 --> 01:28:15,817 Vad? 1247 01:28:54,923 --> 01:28:56,492 Ge mig en hand, ska du? 1248 01:29:03,066 --> 01:29:04,267 Tack. 1249 01:29:06,035 --> 01:29:07,370 Är du okej? 1250 01:29:08,371 --> 01:29:09,871 Du räddade mitt liv. 1251 01:29:11,274 --> 01:29:13,710 Ja, väl. 1252 01:29:13,743 --> 01:29:19,382 Jag gillar det du sa tillbaka min stuga om, eh, gemenskap. 1253 01:29:20,283 --> 01:29:24,620 Det var, eh, trevligt. 1254 01:29:26,356 --> 01:29:27,724 Är du hungrig? 1255 01:29:28,725 --> 01:29:29,759 Svältande. 1256 01:29:30,760 --> 01:29:32,428 Tror du att Jeanine fortfarande lever? 1257 01:29:33,062 --> 01:29:34,831 Kanske. 1258 01:29:34,863 --> 01:29:36,766 Hon kunde göra oss en smörgås. 1259 01:30:03,726 --> 01:30:05,661 Gör din egen jävla smörgås.