1 00:00:21,291 --> 00:00:22,637 C'est quoi ce bordel, frérot ? 2 00:00:22,740 --> 00:00:25,295 Tu penses que tu peux juste me couper putain, là-bas ? 3 00:00:25,398 --> 00:00:29,885 Espèce de putain de connard ! Putain, c'est à toi que je parle ! 4 00:00:29,989 --> 00:00:31,818 Hé! Regarde-moi, enfoiré ! 5 00:00:38,687 --> 00:00:39,792 C'est quoi ce bordel ? 6 00:00:42,829 --> 00:00:44,521 Whoa, whoa, whoa, whoa. 7 00:00:44,624 --> 00:00:47,110 Attends, attends, attends. Non, écoute, mec. 8 00:00:47,144 --> 00:00:49,181 Je suis vraiment désolé, mec. Ne le fais pas, putain. 9 00:00:49,284 --> 00:00:51,493 Je ne voulais pas... 10 00:01:00,123 --> 00:01:01,641 C'est une jolie voiture. 11 00:01:01,676 --> 00:01:04,506 C'est la voiture de ta mère ? Bon voyage, putain, hein ? 12 00:01:04,610 --> 00:01:06,025 Hé, jusqu'où est Ocala ? 13 00:01:06,129 --> 00:01:08,683 - Neuf heures, papa. - Allons chercher cet enfoiré, d'accord ? 14 00:01:08,786 --> 00:01:12,135 - Enfoiré ! - Enfoiré ! 15 00:01:17,554 --> 00:01:18,554 Putain ! 16 00:01:36,676 --> 00:01:40,887 OK, les gars, allons-y. 17 00:01:40,991 --> 00:01:42,855 Allez. 18 00:01:45,858 --> 00:01:48,792 Oh. Non, vous ne mangez jamais dans un table avec les petits enfants. 19 00:01:48,895 --> 00:01:50,690 Les enfants font des conneries dégoûtantes. 20 00:01:50,725 --> 00:01:53,900 Ils mordent partout, ils se touchent le cul... 21 00:01:54,004 --> 00:01:55,419 C'est putain de dégoûtant. 22 00:02:06,396 --> 00:02:08,294 Je déteste les champignons. 23 00:02:08,398 --> 00:02:10,054 Je vais manger tes putains de champignons. 24 00:02:12,747 --> 00:02:14,197 Vous voulez me voir là-bas ? 25 00:02:14,231 --> 00:02:16,268 Je traîne avec un groupe de chattes. 26 00:02:16,371 --> 00:02:17,890 D'accord. 27 00:02:17,924 --> 00:02:19,063 Tellement cool. 28 00:02:26,209 --> 00:02:28,383 Putain de merde ! J'ai besoin d'eau ! 29 00:02:29,419 --> 00:02:31,455 Ce n'est pas si difficile. 30 00:02:32,456 --> 00:02:35,666 Pourquoi as-tu fait ça ? Oh mon Dieu. 31 00:02:36,426 --> 00:02:38,497 Est-ce que tu pleures ? 32 00:02:42,984 --> 00:02:44,848 J'ai besoin de faire pipi. 33 00:02:45,297 --> 00:02:48,092 Je parie que oui. 34 00:02:54,444 --> 00:02:56,170 Merde. Raid d'absentéisme ! 35 00:02:57,274 --> 00:02:59,587 D'accord! Vous connaissez tous le principe. 36 00:02:59,690 --> 00:03:01,865 Et pas de gros mots en route vers la camionnette. 37 00:03:01,968 --> 00:03:03,487 Allons-y, ma fille. 38 00:03:03,591 --> 00:03:04,868 Ne me touche pas, putain. 39 00:03:04,971 --> 00:03:06,525 je n'y vais même pas dans ta stupide école. 40 00:03:06,628 --> 00:03:09,262 Continuez comme ça, et je vais devoir appeler tes parents, d'accord ? 41 00:03:09,286 --> 00:03:12,669 - Toi, vérifie son sac pour la contrebande. - Hé, rends-le ! 42 00:03:12,772 --> 00:03:14,153 Whoa, whoa, whoa ! Arrêtez ça ! 43 00:03:16,051 --> 00:03:17,051 C'est quoi ce bordel ! 44 00:03:17,121 --> 00:03:20,366 Déposez-moi ! Je ne vais pas dans sa putain d'école ! 45 00:03:20,470 --> 00:03:22,782 Pas si difficile maintenant, n'est-ce pas ? 46 00:03:32,999 --> 00:03:34,587 Où est la fille ? 47 00:03:34,691 --> 00:03:38,867 Je ne sais pas de quelle fille tu parles, mais les flics qui font l'absentéisme viennent d'attaquer cette salope. 48 00:03:59,854 --> 00:04:00,993 Qui es-tu? 49 00:04:01,027 --> 00:04:03,027 Je veux dire, mettre ce narc à genoux dans les couilles comme ça... 50 00:04:03,098 --> 00:04:05,491 Déplacez-vous sur Cate Blanchett, Je pense avoir trouvé mon nouvel animal spirituel. 51 00:04:05,515 --> 00:04:06,999 S'il vous plaît, dites-moi que vous êtes nouveau ici. 52 00:04:07,102 --> 00:04:09,691 je suis juste en vacances, ou autre. 53 00:04:09,795 --> 00:04:12,073 - À Richmond Hill ? - Pourquoi? 54 00:04:12,176 --> 00:04:14,178 Parce que occupe-toi de tes affaires, c'est pourquoi. 55 00:04:14,213 --> 00:04:15,835 - Oh! Elle est impertinente. - D'accord. 56 00:04:15,939 --> 00:04:18,044 Y a-t-il une sorte de moyen on peut sortir d'ici ? 57 00:04:18,148 --> 00:04:20,357 Comme une putain d'alarme incendie on peut tirer, ou quelque chose comme ça ? 58 00:04:20,461 --> 00:04:22,014 Vous êtes discret et hilarant. 59 00:04:22,048 --> 00:04:25,086 C'est une détention pour le déjeuner, pas une prison. De plus, tu n'as pas besoin de ton sac ? 60 00:04:25,189 --> 00:04:26,846 Ils le donneront je vous reviens plus tard. 61 00:04:26,950 --> 00:04:28,272 Mais pour l'instant, nous devrions probablement juste me détendre 62 00:04:28,296 --> 00:04:30,367 - et attends de voir quoi la collation est.- 63 00:04:30,471 --> 00:04:31,862 Ils te nourrissent pendant votre détention ici ? 64 00:04:31,886 --> 00:04:34,060 Ne vous inquiétez pas, si c'est fade, nous en avons 65 00:04:34,164 --> 00:04:37,201 Cheetos flambés caché dans la non-fiction. 66 00:04:37,236 --> 00:04:40,101 Alors tu traînes avec nous après l'école. C'est une chose. 67 00:04:40,204 --> 00:04:41,205 Ouais. 68 00:04:49,455 --> 00:04:52,389 Homme! Cet hôtel est ouvert une merde quatre étoiles ! 69 00:04:52,493 --> 00:04:53,873 Je peux utiliser cette fantaisie de la lotion, non ? 70 00:04:53,977 --> 00:04:58,602 Prends-le. Prenez le savon. Prenez tout. Je m'en fiche. 71 00:04:58,706 --> 00:05:00,742 Les gens ne se mélangent pas et de la merde aux conférences ? 72 00:05:00,846 --> 00:05:02,261 Tu devrais descendre là-bas ? 73 00:05:02,365 --> 00:05:03,780 Pas encore. Je dois m'installer, 74 00:05:03,883 --> 00:05:05,920 je dois repasser des chemises, travailler sur mon discours... 75 00:05:06,023 --> 00:05:08,163 Nous pourrions simplement renflouer et retournez chercher Wayne. 76 00:05:08,267 --> 00:05:09,303 Non, je ne peux pas. 77 00:05:10,476 --> 00:05:11,867 Le surintendant va je suivrai comment je fais, 78 00:05:11,891 --> 00:05:14,238 puisqu'elle sait qu'il y a un chance d'obtenir une subvention. 79 00:05:14,273 --> 00:05:15,792 De combien d'argent parlons-nous ? 80 00:05:15,895 --> 00:05:19,002 Je ne sais pas. Assez pour en acheter ordinateurs et autres objets informatiques. 81 00:05:19,105 --> 00:05:21,798 Mais je ne peux rien faire avec une pièce comme celle-ci. 82 00:05:24,766 --> 00:05:29,115 Oh merde. Tu n'as même pas J'ai encore commencé votre discours. 83 00:05:29,219 --> 00:05:31,404 Quoi? Oui, je l'ai fait. Vous ne le faites pas... De quoi tu parles ? 84 00:05:31,428 --> 00:05:32,912 Vous tergiversez. 85 00:05:33,016 --> 00:05:34,949 je fais la même chose quand j'ai un gros papier à rendre. 86 00:05:35,052 --> 00:05:37,917 Je vais nettoyer ma chambre, ramasser ça de petites boules de poils sur mes pulls... 87 00:05:37,952 --> 00:05:41,093 Je l'ai écrit, d'accord ? Essentiellement. Tout est ici. 88 00:05:41,127 --> 00:05:43,923 Pourquoi ne vas-tu pas te détendre au bord de la piscine, en bas ? 89 00:05:44,027 --> 00:05:45,408 Parce qu'à quoi ça sert, d'accord ? 90 00:05:45,511 --> 00:05:48,100 Ce que je dis n'a même pas d'importance. Nous n'obtiendrons jamais de subvention. 91 00:05:48,134 --> 00:05:49,481 Et même si nous le faisions, 92 00:05:49,515 --> 00:05:51,424 tu sais ce que vont ces enfants faire avec la technologie qu'il achète ? 93 00:05:51,448 --> 00:05:52,863 Ils sont immédiatement je vais le casser, 94 00:05:52,967 --> 00:05:54,762 volez-le ou versez-le du lait au chocolat dedans. 95 00:05:54,865 --> 00:05:55,970 Alors, à quoi ça sert ? 96 00:05:56,073 --> 00:05:57,948 Tu sais qu'ils ont un sauna là-bas aussi, non ? 97 00:05:57,972 --> 00:06:01,216 Peut-être que tu as raison. Nous devrions réfléchir à quelques idées. 98 00:06:01,320 --> 00:06:02,494 Qu'est-ce que tu as ? 99 00:06:04,323 --> 00:06:07,291 Mec, tu pourrais juste descendre, pour que je puisse regarder mes films porno ? 100 00:06:07,395 --> 00:06:08,810 S'il vous plaît, habillez-vous. 101 00:06:14,782 --> 00:06:16,784 Tenir bon. Combien de temps es-tu en ville pour ? 102 00:06:17,647 --> 00:06:19,303 Est-ce que tu fais quelque chose ce soir ? 103 00:06:19,338 --> 00:06:22,617 Oh, putain ouais, mec. Bon appel. Notre Spring Fling super nul est ce soir. 104 00:06:22,721 --> 00:06:24,457 Je ne viendrai pas à ton bal bizarre. Je ne vais même pas ici. 105 00:06:24,481 --> 00:06:27,795 Non, cela n'a pas d'importance. Nous pouvons amener qui nous voulons comme rendez-vous. 106 00:06:27,829 --> 00:06:29,313 J'apporte ce désordre chaud, 107 00:06:31,385 --> 00:06:32,903 mais je pense, 108 00:06:33,007 --> 00:06:36,390 nous y allons tous en polyamoureux groupe de lezzy, ouais ? 109 00:06:36,493 --> 00:06:40,635 Pouvez-vous imaginer à quel point ils merde dans leur putain de pantalon ? 110 00:06:40,670 --> 00:06:42,672 Regarde à quel point je suis sorti ce hoecake l'est déjà. 111 00:06:44,259 --> 00:06:45,295 Vous voyez ça ? 112 00:06:45,329 --> 00:06:47,228 C'est le signe international pour le cunnilingus. 113 00:06:47,331 --> 00:06:50,531 Bien sûr, vous ne le sauriez pas parce que tu sors avec un lycéen, n'est-ce pas ? 114 00:06:51,335 --> 00:06:55,478 Et toi? Tu as quelqu'un ? Un mec ? Une fille ? 115 00:06:55,512 --> 00:06:59,274 Je ne sais pas. J'ai un Wayne. 116 00:06:59,378 --> 00:07:00,483 C'est quoi "un Wayne" ? 117 00:07:06,523 --> 00:07:08,663 Putain de merde ! 118 00:07:12,667 --> 00:07:15,670 Hé! 119 00:07:31,410 --> 00:07:32,687 Je suppose que c'est un putain de Wayne. 120 00:07:39,073 --> 00:07:40,878 Est-ce le garçon que tu as eu une petite pagaille avec ? 121 00:07:40,902 --> 00:07:44,043 Il parle du dangereux criminel qui cloué vos mains sur une camionnette. 122 00:07:44,147 --> 00:07:46,218 Écoute, quand j'ai parlé aux autres flics, 123 00:07:46,252 --> 00:07:49,428 les gars qui portaient de vrais uniformes, Je leur ai dit tout ce que je savais. 124 00:07:49,532 --> 00:07:50,740 Excusez-moi. 125 00:07:59,645 --> 00:08:03,407 Donc, je suppose que les circonstances d'embauche étaient semblables à ceux de ces messieurs ? 126 00:08:03,442 --> 00:08:05,602 Je ne l'ai pas trouvé sur Linkedln, si c'est ce que tu veux dire. 127 00:08:05,686 --> 00:08:06,997 L'avez-vous payé ? 128 00:08:07,101 --> 00:08:10,173 Bien sûr, je l'ai payé. Et c'est ce que je reçois en échange ? 129 00:08:10,518 --> 00:08:11,726 Droite. 130 00:08:11,761 --> 00:08:13,521 Eh bien, cela ne correspond pas vraiment maintenant, n'est-ce pas ? 131 00:08:13,590 --> 00:08:16,075 - Puis-je avoir mon putain Rappel, s'il te plaît ? 132 00:08:16,179 --> 00:08:18,733 Écoute, les enfants sont sur la route, d'accord ? Ils ont besoin de manger. 133 00:08:18,768 --> 00:08:20,839 Je sais que tu veux réfléchir c'est une sorte d'ange, 134 00:08:20,942 --> 00:08:22,426 mais si Wayne était désespéré, 135 00:08:22,461 --> 00:08:24,463 - on va avoir du sérieux problèmes ici. 136 00:08:24,567 --> 00:08:27,086 Bienvenue à Fayetteville Centre de détention pour immigrants. 137 00:08:27,121 --> 00:08:30,918 Nos options de menu ont changé. Pour l'anglais, appuyez sur 1. 138 00:08:31,021 --> 00:08:33,437 Tu sais, je suis tombé sur un gentleman du Massachusetts, 139 00:08:33,472 --> 00:08:35,923 qui avait le plan le plus fou. 140 00:08:35,957 --> 00:08:38,822 Il embaucherait des travailleurs avec statut de citoyenneté douteux, 141 00:08:38,926 --> 00:08:41,653 et à la fin de la journée, au lieu de les payer, 142 00:08:41,756 --> 00:08:44,000 - il les transformerait à l'immigration. 143 00:08:44,103 --> 00:08:45,519 Maintenant, je déteste être impoli, 144 00:08:45,622 --> 00:08:48,970 alors, permettez-moi de traduire pour nos amis hispanophones... 145 00:09:02,536 --> 00:09:06,470 Je prends tu n'es pas grand-chose de type scolaire, n'est-ce pas ? 146 00:09:06,574 --> 00:09:09,232 Les gens ne m’aimaient pas beaucoup. 147 00:09:10,682 --> 00:09:12,304 Et je n'ai pas aimé ils reviennent beaucoup. 148 00:09:12,407 --> 00:09:13,995 Moi non plus. 149 00:09:14,099 --> 00:09:15,376 Je ne sais pas. 150 00:09:15,479 --> 00:09:18,068 Les écoles le seront toujours être rempli de boneheads. 151 00:09:18,172 --> 00:09:22,072 Ma maison aussi. Au moins, à l'école, j'ai eu un déjeuner décent. 152 00:09:24,005 --> 00:09:28,423 En fait, j'étais doué pour ça, tu sais. J'avais un meilleur ami... 153 00:09:32,496 --> 00:09:35,327 - J'ai aimé ce savon rose. - Quoi? 154 00:09:35,361 --> 00:09:40,332 Le savon dans les salles de bains. Ça sent propre. 155 00:09:40,366 --> 00:09:43,922 Tu as un truc bizarre avec des odeurs, mec. 156 00:09:44,025 --> 00:09:45,924 Tu as même déjà lu un livre avant ? 157 00:09:46,027 --> 00:09:49,513 - Les bandes dessinées comptent ? - Jésus. 158 00:09:49,548 --> 00:09:50,687 J'ai déjà lu un livre. 159 00:09:50,791 --> 00:09:53,276 - Ouais? Comment s’appelait-il ? - Je ne m'en souviens pas. 160 00:09:53,379 --> 00:09:57,349 - De quoi s'agissait-il ? - Des loups-garous. 161 00:09:57,452 --> 00:09:58,833 Chiffres. 162 00:09:58,937 --> 00:10:00,835 Il y avait aussi une dame qui était en partie une tarentule. 163 00:10:00,939 --> 00:10:04,563 Oui, bien sûr. 164 00:10:04,667 --> 00:10:08,222 Je ne sais pas, c'était peut-être le cas juste notre école, c'était de la merde. 165 00:10:08,325 --> 00:10:11,605 Peut-être que si nous allions dans un endroit comme celui-ci endroit, ce serait différent. 166 00:10:11,708 --> 00:10:15,401 Mec, c'était les seins. 167 00:10:17,024 --> 00:10:18,784 Mme Prince totalement pensé 168 00:10:18,888 --> 00:10:21,028 que ta moto C'était comme un petit tremblement de terre. 169 00:10:21,062 --> 00:10:22,926 Elle est comme, « C'est à cela que servent vos exercices ! 170 00:10:23,030 --> 00:10:25,377 N'oubliez pas votre entraînement !" 171 00:10:26,481 --> 00:10:27,690 Trish et Jenny. 172 00:10:27,724 --> 00:10:29,381 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf? 173 00:10:29,761 --> 00:10:30,900 Euh... 174 00:10:32,902 --> 00:10:35,283 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 175 00:10:37,907 --> 00:10:39,253 D'accord. 176 00:10:39,356 --> 00:10:42,705 Alors tu viens au Spring Fling avec nous. 177 00:10:42,739 --> 00:10:44,154 Ah oui, à 100 %. 178 00:10:44,258 --> 00:10:46,167 Et nous devrons peut-être faire une entrée sur votre vélo. 179 00:10:46,191 --> 00:10:49,297 Oh mon Dieu! Nous devrions libérer des colombes si nous pouvons les trouver. 180 00:10:49,401 --> 00:10:50,885 Comme une danse stupide ? 181 00:10:50,989 --> 00:10:54,164 Avec des gens qui dansent sur de la musique stupide ? 182 00:10:54,578 --> 00:10:55,994 Euh, exactement. 183 00:10:56,028 --> 00:10:58,513 Mais juste pour les merdes et les concerts. Ironiquement, pour agresser les gens. 184 00:10:58,617 --> 00:11:02,586 - Dis de la merde sur tous les sportifs j'essaie de l'introduire. 185 00:11:02,621 --> 00:11:05,728 Tu n'as pas besoin de bons vêtements se lancer dans une danse stupide ? 186 00:11:05,831 --> 00:11:07,488 Vous savez quoi? En fait, c'est cool. 187 00:11:07,591 --> 00:11:09,455 La petite amie de mon père... On peut aller chez moi. 188 00:11:09,559 --> 00:11:13,080 - Elle a toutes ces psycho-salopes des robes que l'on peut essayer ! 189 00:11:13,114 --> 00:11:15,738 Oh, mon Dieu, et nous pouvons préparer l'avant-match. Comme dur. 190 00:11:15,841 --> 00:11:16,841 Nous allons faire l'avant-match. 191 00:11:16,911 --> 00:11:18,775 Je ne sais pas. Peut-être que ce sera amusant ? 192 00:11:18,879 --> 00:11:20,319 Mais ils n'ont rien dit ça ressemble à ça. 193 00:11:20,363 --> 00:11:25,817 Non, non, non. Nous avons voté. Euh, sept heures moins trois. Tu pars maintenant. 194 00:11:25,920 --> 00:11:28,129 - A bientôt. - À plus tard, mesdames. 195 00:11:28,233 --> 00:11:30,200 Peut-être qu'ils auront ce savon rose que tu aimes. 196 00:11:36,137 --> 00:11:38,622 - Donne-moi un de tes poivrons... - Va te faire foutre. Reculez ! 197 00:11:38,657 --> 00:11:41,349 Pour l'amour du Christ, est-ce que vous allez la fermer tous les deux ? 198 00:11:41,453 --> 00:11:43,973 J'essaie de voir si ces jag-offs appelé à propos de ce travail de démonstration. 199 00:11:45,319 --> 00:11:47,114 Veux-tu te faire foutre avec vos mitaines collantes ! 200 00:11:47,148 --> 00:11:49,703 Putain de machine, mec. C'est une merde. Cela ne fonctionnera pas. 201 00:11:49,806 --> 00:11:52,706 - Vous en avez atteint sept ? - Appuyez sur sept, puis le numéro d'accès. 202 00:11:52,809 --> 00:11:54,466 Quel est le numéro d'accès ? 203 00:11:54,500 --> 00:11:56,986 - Carl, numéro d'accès ? - Je ne sais pas. 204 00:11:57,089 --> 00:11:58,504 Oh, essaie l'anniversaire de Del. 205 00:12:00,886 --> 00:12:03,578 - 20 juillet. - Le vingtième. Droite. 206 00:12:04,925 --> 00:12:06,650 Ha! Fonctionnement. 207 00:12:06,754 --> 00:12:10,862 Bonjour, M. ou Mme Luccetti ? Est-ce que je dis ça, n'est-ce pas ? 208 00:12:10,965 --> 00:12:13,209 Voici le directeur adjoint Walsh. d'Alabaster High. 209 00:12:13,312 --> 00:12:14,565 Donne-moi un peu de ta salade de chou... 210 00:12:14,589 --> 00:12:16,350 Votre fille a été retenue... 211 00:12:16,453 --> 00:12:19,042 Elle n'avait pas sa carte d'étudiant et notre système est en panne, 212 00:12:19,146 --> 00:12:21,044 mais nous avons trouvé ton numéro dans son sac. 213 00:12:21,148 --> 00:12:24,358 Alors, si vous pouviez entrer, aidez-nous à régler ce problème, ce sera génial. 214 00:12:24,461 --> 00:12:25,461 Incroyable. 215 00:12:26,463 --> 00:12:27,543 Je veux encore du thé sucré. 216 00:12:28,051 --> 00:12:28,258 - Ferme ta gueule. - Pas avant de t'être nettoyé les oreilles... 217 00:12:29,018 --> 00:12:30,098 Ne me touche pas, putain ! 218 00:12:31,848 --> 00:12:33,160 - Va te faire foutre, Carl. - Va te faire foutre ! 219 00:12:33,194 --> 00:12:35,194 - Va te faire foutre, enfoiré ! - Va te faire foutre, enfoiré ! 220 00:12:43,618 --> 00:12:46,690 Waouh. J'adore ta chambre. 221 00:12:46,725 --> 00:12:50,729 Le goût tragique de mon père les copines n'ont pas déçu... 222 00:12:50,833 --> 00:12:54,768 Regardez ça. - Putain de Bridgette. 223 00:12:54,871 --> 00:12:58,426 Quoi, ton père l'a rencontrée dans un hôpital psychiatrique salope, ou quelque chose comme ça ? 224 00:12:58,530 --> 00:13:00,532 Ce renard est-il mort ? 225 00:13:00,566 --> 00:13:05,779 Ouais, je les ai pris. Même les accidents de la route méritent d'être rappelés. 226 00:13:05,882 --> 00:13:07,608 C'est vraiment bizarre. 227 00:13:07,711 --> 00:13:09,299 Attendez. "Méchant?" 228 00:13:09,403 --> 00:13:10,853 Comme "méchant" genre, sorcière méchante ? 229 00:13:10,956 --> 00:13:13,269 Quoi? Non, vraiment méchant. 230 00:13:13,372 --> 00:13:15,040 Aime si tu vois des mecs je me pavane dans une rue, 231 00:13:15,064 --> 00:13:17,984 tu vas dire: "Regarde ça Jabroni, pense qu'il est 'méchant' durement..." 232 00:13:18,067 --> 00:13:20,138 - Quoi ? - Jabroni ? 233 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Oh, chérie, bénis ton cœur. 234 00:13:22,347 --> 00:13:23,866 Pourquoi tout le monde tu continues à dire ça ? 235 00:13:23,900 --> 00:13:27,973 Je ne sais pas, c'est le sud pour "Je vous juge". 236 00:13:28,077 --> 00:13:29,250 Oh, Jésus. 237 00:13:30,769 --> 00:13:32,944 Quoi qu'il en soit, tu devrais totalement dormir ce soir. 238 00:13:33,047 --> 00:13:35,256 Et tu devrais aussi venir à notre école à temps plein. 239 00:13:35,360 --> 00:13:38,604 Oh mon Dieu! Oui! Mec, ça pourrait être comme ça tout le temps. 240 00:13:38,708 --> 00:13:42,746 - Comme les trois méchantes salopes ! - Oh mon Dieu. 241 00:13:42,781 --> 00:13:46,233 - Si bon. - A quoi je ressemble ? 242 00:13:47,165 --> 00:13:49,132 Je t'aime bien dans vos vêtements habituels. 243 00:13:51,100 --> 00:13:52,387 Tu as besoin de quelque chose, aussi, tu sais. 244 00:13:52,411 --> 00:13:54,655 Mec, je t'ai eu, je t'ai eu. 245 00:13:54,758 --> 00:13:59,625 Oui. Ceci vient de le troisième mariage de mon père. 246 00:14:00,005 --> 00:14:01,420 Chut ! 247 00:14:02,352 --> 00:14:03,975 Je dois aller aux toilettes. 248 00:14:04,078 --> 00:14:06,011 Vous n'aimez pas ça ? Il y a aussi un pantalon assorti. 249 00:14:06,115 --> 00:14:07,357 Je m'en fiche. 250 00:14:09,463 --> 00:14:12,466 "Et tout comme les poids moyens Le champion Marvin Hagler, 251 00:14:12,569 --> 00:14:14,157 Hagler High peut encaisser un coup. 252 00:14:14,261 --> 00:14:18,921 C'est pourquoi je crois que nous pouvons être un concurrent dans le domaine de l’éducation. 253 00:14:18,955 --> 00:14:20,439 Jésus. 254 00:14:20,543 --> 00:14:22,925 - Bon Jésus, ou mauvais Jésus ? - Mauvais Jésus. 255 00:14:23,028 --> 00:14:26,100 Si tu ne peux pas parler à Hagler une bande de directeurs ringards 256 00:14:26,204 --> 00:14:27,653 qui ont les couilles à fond dans l'éducation, 257 00:14:27,757 --> 00:14:30,218 comment comptez-vous y parvenir Wayne, un enfant qui déteste l'école ? 258 00:14:30,242 --> 00:14:31,312 Que veux-tu que je fasse ? 259 00:14:31,416 --> 00:14:33,625 Motive-moi. Tu dois parler par ici. 260 00:14:33,659 --> 00:14:34,833 Vous êtes un putain de directeur. 261 00:14:34,868 --> 00:14:36,742 Exploitez pourquoi vous vouliez être un en premier lieu. 262 00:14:36,766 --> 00:14:37,801 Honnêtement, je ne l'ai pas fait. 263 00:14:37,905 --> 00:14:39,113 J'ai accepté un travail temporaire de professeur de gym, 264 00:14:39,217 --> 00:14:40,539 et la prochaine chose que tu sais, ils m'ont nommé directeur. 265 00:14:40,563 --> 00:14:42,058 C'est du blanc merde de privilège juste là. 266 00:14:42,082 --> 00:14:44,118 C'est ce que j'ai dit. 267 00:14:44,153 --> 00:14:46,500 Écoute, tu as deux options. 268 00:14:46,603 --> 00:14:48,478 Atteignez les profondeurs de l'intérieur et proposer un discours 269 00:14:48,502 --> 00:14:51,125 ça va inspirer les gens faire un don à notre école, 270 00:14:51,160 --> 00:14:53,887 ou, à moitié foutu, comme tu l'as fait fait toute ta vie, 271 00:14:53,990 --> 00:14:57,407 et voler un discours sur Internet comme le font vos étudiants paresseux. 272 00:15:00,065 --> 00:15:03,655 - Je vais y aller avec B. La deuxième chose. -C'est quoi ce bordel ! 273 00:15:03,689 --> 00:15:06,830 Discours du directeur... 274 00:15:08,315 --> 00:15:13,837 " Diriger, c'est écouter. Éduquer, c’est comprendre. 275 00:15:13,941 --> 00:15:18,428 Pour inspirer, vous devez être plus qu'un prince ou un ami." 276 00:15:18,532 --> 00:15:20,258 J'aime ça. 277 00:15:22,846 --> 00:15:25,194 Je l'utilise. 278 00:15:42,936 --> 00:15:46,732 Hé, Wayne ! Pouvez-vous saisir ma barrette à cheveux sortie de mon sac ? 279 00:16:04,267 --> 00:16:06,821 C'est quoi ce bordel, Wayne ? Tu m'entends ? 280 00:16:10,204 --> 00:16:11,723 Oh non, j'ai besoin plus de couleur que ça. 281 00:16:11,826 --> 00:16:15,313 Je vais ajouter un peu de coriandre. Comment ça ressemble? 282 00:16:15,416 --> 00:16:17,211 Des nuances de Robin des Bois, vraiment. 283 00:16:17,246 --> 00:16:19,455 - De la coriandre ? - Le garçon. 284 00:16:19,558 --> 00:16:21,595 Voler les riches, aider les pauvres... 285 00:16:21,698 --> 00:16:25,771 Sarge, nous avons maintenant vu des cas d'incendie criminel, d'agression, 286 00:16:25,875 --> 00:16:28,671 un trou où est un enfoiré le nez était, 287 00:16:28,774 --> 00:16:31,260 et tu continues comme ça c'est une sorte d'enfant de chœur ! 288 00:16:36,230 --> 00:16:39,578 Eh bien, merde. Tu n'es pas j'ai pris un kilo ! 289 00:16:39,682 --> 00:16:43,617 - Yoga de nuit, mon ami. Comment va Connie? -Bien, bien. 290 00:16:43,720 --> 00:16:46,068 Elle vient de s'auto-éditer un livre pour enfants 291 00:16:46,102 --> 00:16:50,003 à propos de quelques coquillages apprendre à s'écouter les uns les autres. 292 00:16:51,866 --> 00:16:55,077 Eh bien, tu dois bouger la poignée. Secouez-le fort. 293 00:16:55,111 --> 00:16:59,150 Je veux te remercier pour tes détectives sur cette entreprise de construction. 294 00:16:59,253 --> 00:17:03,430 Dire que je pensais à ça connard pour la rénovation de ma cuisine. 295 00:17:03,533 --> 00:17:05,501 La raison pour laquelle j'ai suivi toi ici... 296 00:17:05,604 --> 00:17:07,468 Maire de Fayetteville, 297 00:17:07,572 --> 00:17:12,163 il a tous les flics qu'il peut sortir pour le chercher pour un maniaque qui a agressé son fils 298 00:17:12,266 --> 00:17:14,268 à un arrêt au stand à Fairmont. 299 00:17:14,303 --> 00:17:16,995 J'ai aspergé l'enfant d'essence, a menacé de l'incendier. 300 00:17:17,099 --> 00:17:21,482 Devinez quoi, ce particulier Le maniaque avait un accent de Boston. 301 00:17:21,586 --> 00:17:23,450 Je ne peux pas l'arrêter. 302 00:17:23,553 --> 00:17:27,316 - Eh bien, prends encore des serviettes. - Désolé, je n'en ai plus assez. 303 00:17:27,419 --> 00:17:29,801 - À quelle vitesse cette chose coule-t-elle ? - 14... 304 00:17:29,835 --> 00:17:32,045 - Salle des preuves. - Obtenir les preuves maintenant. 305 00:17:32,148 --> 00:17:36,980 Bon sang, le devoir m'appelle. Si quelque chose d'autre se développe, je vous le ferai savoir. 306 00:17:40,984 --> 00:17:44,816 Très bien, alors disons que nous attribuons cela jusqu'à un bon enfant qui passe une mauvaise semaine, 307 00:17:44,919 --> 00:17:47,405 et il est du genre Robin des Bois tu penses qu'il l'est, 308 00:17:47,508 --> 00:17:49,165 et alors ? 309 00:17:49,269 --> 00:17:51,478 Qu'est-ce que tu espères sortir de là, sergent ? 310 00:17:51,512 --> 00:17:53,204 Je suppose ce que je suis vraiment je me demande, c'est 311 00:17:53,307 --> 00:17:54,664 devons-nous protéger Wayne du monde, 312 00:17:54,688 --> 00:17:57,139 ou devons-nous protéger le monde de Wayne ? 313 00:17:57,173 --> 00:17:59,244 C'est comme essayer pour photographier cette soupe aux pois. 314 00:17:59,348 --> 00:18:01,591 Peu importe combien les filtres que je mets, 315 00:18:01,695 --> 00:18:06,527 ça ne change rien au fait que ça ressemble toujours à de la merde de bébé. 316 00:18:08,046 --> 00:18:12,326 Vous savez ce qui pourrait les rassembler ? Monocles pour dames. 317 00:18:12,361 --> 00:18:14,225 Les gars, à propos de cette danse. 318 00:18:14,328 --> 00:18:17,262 - Est-ce qu'on va vraiment danser ? - Ça dépend. 319 00:18:17,366 --> 00:18:20,058 Ouais, si c'est une chanson à moitié dope allez, je serai comme... 320 00:18:20,162 --> 00:18:22,681 Ah ouais ! C'est ma petite fille. 321 00:18:22,716 --> 00:18:25,615 "Méchant" chaud. Dis-le. 322 00:18:25,719 --> 00:18:26,719 Méchant chaud. 323 00:18:26,789 --> 00:18:28,687 Et toi, Chaudrée de palourdes de la Nouvelle-Angleterre ? 324 00:18:28,722 --> 00:18:30,551 - Oh, tu veux voir quelque chose ? - Oh ouais. 325 00:18:30,655 --> 00:18:33,175 - Très bien, tu veux voir quelque chose ? - Allons-y. 326 00:18:33,209 --> 00:18:34,417 - Del... - Ah ! 327 00:18:35,591 --> 00:18:38,732 C'est quoi cette cochonnerie ? Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 328 00:18:38,835 --> 00:18:40,734 - Où est ma barrette ? - Pouvons-nous parler ? 329 00:18:42,218 --> 00:18:44,047 Pas ici ? 330 00:18:45,911 --> 00:18:49,363 Mec, c'est quoi ce bordel est-ce qui ne va pas avec ce type ? 331 00:18:51,089 --> 00:18:52,608 Hé, nous avons presque fini. 332 00:18:52,711 --> 00:18:56,301 Veux-tu arrêter d'agir comme un putain de cinglé ? 333 00:18:56,405 --> 00:18:57,716 Je pense que tu devrais rester. 334 00:18:57,820 --> 00:18:59,822 Quoi? Ouais, nous restons pour la danse... 335 00:18:59,925 --> 00:19:01,479 C'est bien. Je comprends. 336 00:19:02,583 --> 00:19:03,964 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 337 00:19:06,000 --> 00:19:10,108 Je pense juste que si tu veux pour rester, tu devrais rester. 338 00:19:11,316 --> 00:19:13,111 Alors, où diable tu y vas ? 339 00:19:18,116 --> 00:19:19,396 Tu t'amuseras plus sans moi. 340 00:19:19,497 --> 00:19:21,395 Alors, tu vas juste putain, partir ? 341 00:19:21,430 --> 00:19:24,916 C'est vraiment cool, connard ! 342 00:19:25,019 --> 00:19:27,160 Je te verrai plus tard, alors ? 343 00:19:30,577 --> 00:19:33,821 Alors, devrais-je annuler notre P.F. La réservation de Chang ? 344 00:19:33,925 --> 00:19:36,686 Ils deviennent vraiment con à propos de merde de dernière minute. 345 00:19:58,984 --> 00:20:00,193 Allez. 346 00:20:05,474 --> 00:20:07,717 Les gars, soyez honnêtes avec moi. Est-ce que c'est trop, putain ? 347 00:20:07,821 --> 00:20:10,064 Non, mec, on a l'air tellement putain d'élégant en ce moment. 348 00:20:10,168 --> 00:20:12,595 En vrai, on ressemble à des tops étagère Helen Mirrens ici. 349 00:20:12,619 --> 00:20:15,173 Mec, regarde ce putain de Jeremy. 350 00:20:15,277 --> 00:20:19,073 Hé, mec, ils doivent le faire vraiment, soyez dedans, vous chode ! 351 00:20:23,457 --> 00:20:26,080 - Hé, ça va, madame mon frère ? - Ouais, mec, très bien. 352 00:20:43,857 --> 00:20:47,861 - Hé, tu connais Trish et Jenny ? - Ouais, mec. Je les connais. 353 00:20:47,964 --> 00:20:51,761 Ces deux sauvages, tu sais ce que je dis ? 354 00:20:53,936 --> 00:20:56,490 - Tu peux leur donner ça ? - Bien sûr, mon pote. 355 00:20:56,594 --> 00:21:01,495 Je ne peux rien promettre pour le moment. Je viens de tomber sur de jolies pépites. 356 00:21:03,497 --> 00:21:06,742 C'est plutôt gentil, non ? Tous les vendredis, c'est la même chose. 357 00:21:06,845 --> 00:21:09,710 Ils viennent ici, commandez leur pizza aux champignons. 358 00:21:10,884 --> 00:21:13,680 - Je déteste les champignons. - Ouais, lui aussi. 359 00:21:13,714 --> 00:21:16,752 Il déteste la musique ici, l'odeur du lieu. 360 00:21:16,855 --> 00:21:19,030 Il me le dit chaque semaine quand elle n'écoute pas. 361 00:21:19,133 --> 00:21:24,069 Et je lui dis : "Mec, je peux te faire pizza moitié champignon, moitié fromage. 362 00:21:24,173 --> 00:21:25,243 Mais il le veut ainsi. 363 00:21:25,347 --> 00:21:28,350 Juste pour qu'il puisse les enlever, et donne-les-lui. 364 00:21:28,453 --> 00:21:29,765 Sacrifice, mec. 365 00:21:37,566 --> 00:21:39,119 Oh, hé, hé ? 366 00:21:41,639 --> 00:21:45,953 Il ne mange peut-être pas de champignons, mais tu sais ce qu'il va manger plus tard ? 367 00:21:46,057 --> 00:21:48,956 Chatte vintage. 368 00:21:57,448 --> 00:21:59,760 Le mieux est de regarder les preuves ici. 369 00:21:59,864 --> 00:22:01,184 C'est la seule pièce dans le bâtiment 370 00:22:01,244 --> 00:22:03,902 pas affecté par notre situation de plomberie malheureuse. 371 00:22:03,937 --> 00:22:06,733 Tu es sûr de ça ? 372 00:22:06,836 --> 00:22:09,011 Monsieur, nous avons besoin de vous au troisième étage. 373 00:22:10,702 --> 00:22:13,671 Écoutez, les gars. Je dois y aller. Bonne chance. 374 00:22:14,948 --> 00:22:18,089 Très bien, alors, si nous voyons une preuve vidéo légitime de cet enfant 375 00:22:18,123 --> 00:22:21,334 au bord du feu direct meurtre, je veux juste que tu saches que... 376 00:22:21,437 --> 00:22:24,129 Frappez-le, Jay. 377 00:22:27,788 --> 00:22:31,965 - Ce n'est pas lui. - Ce n'est pas lui. 378 00:22:33,449 --> 00:22:36,487 Attends, c'est cet enfoiré J'ai tasé ! 379 00:22:38,592 --> 00:22:40,698 Être un leader est parfois compliqué. 380 00:22:40,801 --> 00:22:43,770 Tant pour vous que pour les gens qui travaillent pour vous. 381 00:22:43,873 --> 00:22:46,945 Peut-être que tu es positif, vous connaissez le bon chemin à prendre. 382 00:22:47,049 --> 00:22:48,958 - Hé. Qu'est-ce que j'ai raté ? - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 383 00:22:48,982 --> 00:22:51,122 - Je pensais que tu je voulais du temps seul. 384 00:22:51,225 --> 00:22:52,779 Il s'avère que je suis seulement il a fallu trois minutes. 385 00:22:52,882 --> 00:22:54,362 D'accord. Restez tranquille. Je suis le prochain. 386 00:22:54,436 --> 00:22:56,679 Diriger, c’est écouter. 387 00:22:56,783 --> 00:22:59,233 Éduquer, c’est comprendre. 388 00:22:59,337 --> 00:23:03,962 Pour inspirer, il faut être plus qu'un prince ou un copain... 389 00:23:04,066 --> 00:23:09,243 - Oh, putain. - Oh non, non, non. 390 00:23:10,072 --> 00:23:11,556 Il vient de voler ton discours volé ? 391 00:23:11,660 --> 00:23:13,834 Gros con. J'aurais dû faire défiler au deuxième. 392 00:23:13,938 --> 00:23:15,871 je n'ai pas besoin de chercher plus loin 393 00:23:15,974 --> 00:23:17,804 que de regarder le mien le personnel enseignant en action. 394 00:23:17,907 --> 00:23:18,907 Je suis incroyable... 395 00:23:30,713 --> 00:23:32,819 - Hé, tu aimes le football ? - Non. 396 00:23:32,922 --> 00:23:35,822 Génial, pareil. Ouais, c'est pour ça que je rame. 397 00:23:35,925 --> 00:23:37,824 Oh, chérie, bénis ton cœur. 398 00:24:36,399 --> 00:24:39,713 - Qui est-ce ? - C'est putain de Wayne. 399 00:24:39,748 --> 00:24:43,545 Wayne ! Wayne ! Wayne ! Wayne ! 400 00:24:43,579 --> 00:24:48,481 Wayne ! Wayne ! Wayne ! Wayne ! 401 00:24:54,245 --> 00:24:55,245 Waouh ! 402 00:25:06,568 --> 00:25:07,948 Veux-tu danser avec moi ? 403 00:25:09,985 --> 00:25:12,366 Je ne sais pas. À quel point vos mains sont-elles moites ? 404 00:25:35,873 --> 00:25:40,049 Hé, comment vas-tu ? Je suis Tom Cole. 405 00:25:41,223 --> 00:25:44,640 De Hagler High à Brockton, Massachusetts. 406 00:25:44,744 --> 00:25:49,369 Il porte le nom Merveilleux Marvin Hagler. 407 00:25:49,472 --> 00:25:55,133 Le boxeur ? Années 1980 ? Non? 408 00:25:57,308 --> 00:25:59,966 Quand je me préparais pour ce discours, 409 00:26:00,000 --> 00:26:04,557 quelqu'un m'a dit de creuser profondément et parle avec le cœur. 410 00:26:04,660 --> 00:26:09,147 Alors, j'ai fait quelques recherches. Et tu sais ce qu'il y a dedans ? 411 00:26:09,251 --> 00:26:13,082 Détester. Beaucoup, beaucoup de haine. 412 00:26:15,084 --> 00:26:18,916 Je déteste les enfants, mon école, mon travail, 413 00:26:22,160 --> 00:26:24,438 mais surtout pour moi. 414 00:26:24,542 --> 00:26:26,337 Alors pourquoi es-tu ici ? 415 00:26:26,371 --> 00:26:29,582 Le monsieur qui portait un pantalon avec sandales aimerait savoir pourquoi je suis ici. 416 00:26:29,685 --> 00:26:33,206 Et évidemment, c'est parce que J'essaie d'obtenir une subvention. 417 00:26:33,309 --> 00:26:37,555 Pour certains appareils électroniques qui finiront être cassé, volé ou merdé. 418 00:26:37,659 --> 00:26:39,281 C'est une histoire vraie, pour info. 419 00:26:39,384 --> 00:26:43,457 La dernière fois qu'on a eu des tablettes, quelqu'un s'en est vraiment pris à un. 420 00:26:43,561 --> 00:26:45,356 Alors maintenant, nous avons besoin de nouvelles tablettes. 421 00:26:45,390 --> 00:26:48,946 - Mais tu sais où ça la merde vient d'où ? Ton cul ? 422 00:26:49,049 --> 00:26:52,087 Non, ça vient de nous. 423 00:26:52,190 --> 00:26:55,608 Cela vient d’en haut. Et cette merde coule à flots. 424 00:26:55,711 --> 00:27:01,303 Bon sang, je ne peux même pas regarder la plupart des enfants dans les yeux. 425 00:27:01,406 --> 00:27:03,236 Parce que si je le fais, 426 00:27:03,339 --> 00:27:11,140 leurs visages morveux et percés juste rappelez-moi que je les laisse tomber. 427 00:27:11,244 --> 00:27:13,418 Peut-être que certains d'entre vous ont abandonné aussi. 428 00:27:13,522 --> 00:27:16,594 Nous connaissons les sandales avec des pantalons a clairement. 429 00:27:16,698 --> 00:27:19,942 D'accord, je veux dire, Jésus. Au fait, c'est un mauvais Jésus. 430 00:27:20,046 --> 00:27:22,565 Nous savons que ce type l'a fait, d'accord. 431 00:27:22,669 --> 00:27:26,915 Parce qu'il a volé ça pareil discours que j'allais faire. 432 00:27:27,018 --> 00:27:29,883 Il l'a volé sur Internet. 433 00:27:31,436 --> 00:27:33,128 Désolé. 434 00:27:33,231 --> 00:27:36,925 Donc, tout ce que je dis, c'est : nous devons travailler plus dur. 435 00:27:38,789 --> 00:27:40,963 Peut-être que nous devons d'abord changer, 436 00:27:41,930 --> 00:27:43,621 avant de le leur demander. 437 00:27:47,280 --> 00:27:50,076 Alors, achète-leur des putains d'iPad. 438 00:27:54,528 --> 00:27:56,082 Merci. 439 00:27:59,637 --> 00:28:04,297 - Je pensais qu'on portait des trucs stupides. - Qu'est-ce qu'il y a de stupide là-dedans ? 440 00:28:06,955 --> 00:28:09,682 Je suppose que je voulais y aller pour de vrai. 441 00:28:09,785 --> 00:28:11,200 Ouais. 442 00:28:11,304 --> 00:28:15,653 Non, je veux juste dire... 443 00:28:17,793 --> 00:28:19,933 Qui sommes-nous maintenant ? 444 00:28:19,968 --> 00:28:25,180 Qu'allons-nous faire après avoir trouvé cette voiture ? 445 00:28:25,283 --> 00:28:27,458 Nous n'avons pas vraiment parlé de ça. 446 00:28:27,561 --> 00:28:34,189 Est-ce qu'on retourne un jour à l'école ? Sommes-nous des décrocheurs, maintenant ? 447 00:28:36,674 --> 00:28:38,400 Je suppose que j'ai juste... 448 00:28:38,503 --> 00:28:44,717 Je ne sais pas, je pensais que peut-être, Je n'aurais jamais vraiment l'occasion de faire ça. 449 00:28:44,820 --> 00:28:46,511 Alors... 450 00:28:50,343 --> 00:28:51,516 J'ai eu peur. 451 00:28:53,829 --> 00:28:58,972 Je te vois à l'école, avec des amis... 452 00:28:59,076 --> 00:29:02,976 Tu avais l'air heureux, aller dans des maisons chics... 453 00:29:03,011 --> 00:29:06,152 C'était une seule maison. 454 00:29:07,843 --> 00:29:13,987 Je ne veux juste pas t'emmener loin d'une vie qui pourrait te plaire, 455 00:29:14,022 --> 00:29:16,679 ou peut-être que tu veux, je ne sais pas. 456 00:29:16,783 --> 00:29:20,062 Ce n'est pas comme si je voulais rester... 457 00:29:20,166 --> 00:29:22,064 Et même si... 458 00:29:23,928 --> 00:29:25,343 Je ne sais pas. 459 00:29:25,447 --> 00:29:29,071 Peu importe ce que je fais, je veux... 460 00:29:29,175 --> 00:29:32,523 Je veux le faire avec toi, ou autre. 461 00:29:32,626 --> 00:29:36,699 je ne veux pas le faire avec pas toi. 462 00:29:39,426 --> 00:29:42,050 Espèce d'idiot. 463 00:29:48,746 --> 00:29:49,782 Waouh ! 464 00:29:49,885 --> 00:29:51,576 - Surprendre! - Non! 465 00:29:51,680 --> 00:29:53,268 Recule, Delilah ! 466 00:29:53,371 --> 00:29:55,615 - Lâchez-le ! - Lâchez-moi ! 467 00:29:55,718 --> 00:29:57,341 Laissez-moi partir ! 468 00:29:57,375 --> 00:30:01,207 Tu es fou, putain ? Tu viens chez moi, tu casses ma télé... 469 00:30:01,310 --> 00:30:02,864 Un putain de Zenith de 32 pouces ! 470 00:30:02,967 --> 00:30:04,220 ... tu kidnappes ma putain de fille ! 471 00:30:04,244 --> 00:30:06,212 Arrêtez ça ! je baise a choisi de partir ! 472 00:30:06,246 --> 00:30:07,938 Ferme ta putain de gueule, Dalila ! 473 00:30:08,041 --> 00:30:10,112 - Ils tabassent Wayne ! - Va te faire foutre. 474 00:30:13,840 --> 00:30:17,119 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 475 00:30:18,431 --> 00:30:20,743 - Papa! - Tenez-le. Tenez-le. 476 00:30:27,681 --> 00:30:30,892 - Enfoiré ! - Putain, arrête ! 477 00:30:30,926 --> 00:30:33,756 - Venez ici! - Arrête, papa ! 478 00:30:35,793 --> 00:30:36,829 Joli coup. 479 00:30:38,002 --> 00:30:39,842 Tu prends mon putain de nez, enfoiré. Tu es un joli garçon ? 480 00:30:39,866 --> 00:30:41,186 Va les chercher, putain coupe-boulons. 481 00:30:41,212 --> 00:30:42,904 Cannibale. - Nous prenons un nez avec nous. 482 00:30:44,388 --> 00:30:47,253 Débarrassez-vous de Wayne ! - Oh, Jésus-Christ. 483 00:30:50,014 --> 00:30:51,440 Allons-y, salope. Qu'est-ce que tu as, bordel ? 484 00:30:51,464 --> 00:30:52,864 - Allez, enfoiré. - Allons-y! 485 00:30:59,713 --> 00:31:00,818 Jésus. Ça va ? 486 00:31:04,718 --> 00:31:05,823 Allez, on doit y aller. 487 00:31:22,115 --> 00:31:23,220 Dalila ! 488 00:31:29,985 --> 00:31:32,022 Suce ça, espèce de putain de salaud ! 489 00:31:32,125 --> 00:31:33,645 C'est ce que tu obtiens pour avoir baisé avec... 490 00:31:39,029 --> 00:31:40,375 je pense, 491 00:31:41,238 --> 00:31:44,966 si j'étais lui, état d'esprit fugitif, 492 00:31:46,622 --> 00:31:48,245 - Je suis probablement fatigué et affamé. 493 00:31:48,348 --> 00:31:50,316 Whoa, whoa, whoa. 494 00:31:50,419 --> 00:31:52,594 Si c'est à propos de soupe, Jay, nous avons de vrais problèmes. 495 00:31:52,697 --> 00:31:53,836 Non, j'ai trouvé les vidéos 496 00:31:53,940 --> 00:31:56,874 que les garçons Luccetti ont posté sur leur voyage. 497 00:31:56,978 --> 00:31:58,255 Regardez leur dernier message. 498 00:32:02,328 --> 00:32:04,847 Bon Dieu, c'est quoi ces hommes... 499 00:32:04,882 --> 00:32:06,021 Arrêtez, papa ! 500 00:32:06,125 --> 00:32:09,197 - C'est Wayne ? - Ouais. 501 00:32:14,996 --> 00:32:16,929 Le Christ avec des béquilles. 502 00:32:17,032 --> 00:32:22,451 Merde! Vous aviez raison. Peut-être que le petit Robin des Bois a besoin de notre aide. 503 00:32:23,383 --> 00:32:24,384 Ah... 504 00:32:29,458 --> 00:32:30,804 La suite Wayne... 505 00:32:30,908 --> 00:32:34,049 Tu as une peau de couleur plus grossière que la peau de couleur normale. 506 00:32:34,153 --> 00:32:35,464 Nous devons aller à l'hôpital. 507 00:32:35,568 --> 00:32:37,880 - Je ne prends pas de drogue. - Prends-le. 508 00:32:37,915 --> 00:32:40,953 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Je suis juste heureux. 509 00:32:41,056 --> 00:32:42,540 Ton père est à l'hôpital. 510 00:32:42,644 --> 00:32:44,887 - Où en sont ses blessures ? Il est en train de mourir. 511 00:32:44,922 --> 00:32:46,199 Nous devons rester vigilants, d'accord ? 512 00:32:46,234 --> 00:32:48,305 Il est là ! Il est à l'hôpital ! 513 00:32:50,755 --> 00:32:51,825 Est-ce qu'ils sont tous morts ? 514 00:32:51,929 --> 00:32:53,034 Vous êtes morts, les gars ? 515 00:32:53,068 --> 00:32:54,708 - Tu peux nous acheter de l'alcool ? - J'ai une fausse carte d'identité. 516 00:32:54,759 --> 00:32:56,899 Pouvons-nous juste nous dépêcher merde, s'il te plaît ? 517 00:32:57,003 --> 00:32:59,454 Ne la mettez pas enceinte.