1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,120
আমরা যদি বিল ওয়ার্ড খুঁজে না পাই তাহলে কি হবে
তিনি ভাইরাস মুক্তির আগে?

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
অথবা আমাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই।

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,120
- আমরা ভাইরাস হারিয়েছি।
- এটা এমিলিতে আছে. এটা তার রক্তে।

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,960
আমি তাকে ঘৃণা করি
সে তোমার সাথে যা করেছে তার জন্য।

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,480
- না।
- আরে। চলো।

6
00:00:43,320 --> 00:00:44,440
আমাদের লন্ডনে যেতে হবে।

7
00:00:45,520 --> 00:00:46,960
লন্ডনে কি আছে?

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
তাকে।

9
00:00:49,600 --> 00:00:50,640
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,400
আমি মাইল এন্ডের অবসর কেন্দ্রে ছিলাম।
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,240
আপনি কিছু দেখতে চান?

12
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
সে তাদের একজন।

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
এখানে।

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,280
আরে। আমি মনে করি আমি আপনার অধ্যাপক দেখতে.

15
00:02:16,880 --> 00:02:20,120
তিনি টাইথহার্স্ট কলেজে শিক্ষকতা করতেন
যখন তিনি বই লিখেছেন।

16
00:02:22,440 --> 00:02:26,120
আপনি কি আমরা যাচ্ছি সম্পর্কে চিন্তা
আমরা যদি তাকে খুঁজে না পাই তাহলে করব?

17
00:02:27,320 --> 00:02:28,800
আমাদের করতে হবে।

18
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
এটা সত্যিই একটি উত্তর নয়.

19
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
আপনি কি মনে করেন ইসলা মারা গেছে?

20
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
যদি সে হয়, কিছুই নেই
আমরা তার জন্য করতে পারি।

21
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
- সে আমাদের বোন।
- আমাদের বিল ওয়ার্ড খুঁজতে হবে

22
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
এবং তাকে ভাইরাস মুক্ত করা বন্ধ করুন
অথবা আমরা সবাই মারা যাব।

23
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
ইসলা শেষ হয়ে গেলে আমরা শোক করতে পারি।

24
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
তাই, আপনি যেতে চান
এই মেয়েটিকে খুঁজছেন?

25
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
জৈবিক অস্ত্র
এমিলির রক্তে আছে।

26
00:03:43,960 --> 00:03:45,200
আমি তার উপর এটি পরীক্ষা ছিল.

27
00:03:48,560 --> 00:03:51,360
এই মেয়ে, আপনি বলছেন
সে কি এলিয়েন?

28
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
অংশ এলিয়েন।

29
00:03:54,440 --> 00:03:55,520
নাকি মানুষ।

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,680
আপনি এটি কোন দিকে তাকান তার উপর নির্ভর করে।

31
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
আপনি কি দেখেছেন
তারা কি জিনিস?

32
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
মানুষ চোদা না.

33
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
এবং আপনি আর করতে পারবেন না
এই জৈবিক অস্ত্রের?

34
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
না। এটি প্রস্তুত হতে কয়েক মাস সময় লাগবে,

35
00:04:07,160 --> 00:04:08,880
যে সময়ের মধ্যে আমরা সব নিশ্চিহ্ন করা হবে.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
আমাদের এমিলিকে খুঁজে বের করতে হবে।

37
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
তাহলে সে কোথায়?

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,240
আমরা একটা সিনেমায় ছিলাম। দূরে নয়।

39
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে চান
এই প্রিক জন্য?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
তুমি আমার জন্য তোমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছ না।

41
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
এটা প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুর জন্য
যারা এখনও জীবিত।

42
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

43
00:04:26,360 --> 00:04:28,040
ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
চলো। একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে.
চল যাই।

46
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
আমি কোন বিষ্ঠা পেয়েছিলাম না. এটা শুধু আমি.

47
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
এগুলো কোলার বোতলের বাইরে।

48
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
এটা বাজে কথা.

49
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
আমি আপনার পকেটে এটি খুঁজে পেয়েছি.

50
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
এটা কার রক্ত?

51
00:05:39,440 --> 00:05:40,960
এটা আমার. নিজেকে কেটে ফেললাম...

52
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
কোথায়?

53
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
আমাকে দেখান।

54
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
তুমি কি অ্যাশকে মেরেছ?

55
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
কি?

56
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

57
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না!

58
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
এবং আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না ...

59
00:06:00,440 --> 00:06:01,680
আমি বলতে চাইনি...

60
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
আমি কথা দিচ্ছি, মা।

61
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
আমি সত্যিই বলতে চাইনি.

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
সাচা...

63
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
বিল এমিলিকে একটি ল্যাবে নিয়ে যেতে চেয়েছিল
তাই সে তার উপর পরীক্ষা চালিয়ে যেতে পারে।

64
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
আমাকে তাকে থামাতে হয়েছিল।

65
00:06:19,400 --> 00:06:21,440
যে অ্যাশ সঙ্গে কি করতে হবে?

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
অ্যাশ আমাদের উপর হাঁটা. মারামারি হয়েছিল।

67
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি।

68
00:06:28,920 --> 00:06:30,080
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল ...

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
বিল সম্পর্কে কি?

70
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
কি করলেন তার শরীর নিয়ে?

71
00:06:35,800 --> 00:06:38,320
সে বেঁচে আছে। সে পালিয়ে গেল।

72
00:06:38,400 --> 00:06:42,000
বাকিরা কি করবে ভাবছেন
যখন তারা জানতে পারে আপনি অ্যাশকে মেরেছেন?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
তাদের ধারণা এলিয়েনরা তাকে হত্যা করেছে।

74
00:06:44,360 --> 00:06:47,440
আর যদি সে ফিরে আসে
এবং তাদের বলে এটা তুমি ছিলে?

75
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
আমি এমিলির জন্য এটা করছিলাম।

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,040
আমি তাকে ভালোবাসি।

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
আপনি সবে তাকে জানেন.

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
এই পাগল.

79
00:06:55,960 --> 00:06:59,320
তুমি কাউকে মেরে ফেলো
কারণ আপনি এমন কিছু মেয়েকে পছন্দ করেন যার সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছিলেন?

80
00:07:00,640 --> 00:07:03,080
আমি আশা করি না তুমি বুঝবে।

81
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
ওহ হ্যাঁ?

82
00:07:05,360 --> 00:07:07,120
তাই আমাকে বোঝান।

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
যেতে হবে।

84
00:07:14,600 --> 00:07:16,880
অন্যদের আগেই চলে যেতে হবে
আপনি কি করেছেন বুঝতে.

85
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
আমি এমিলিকে ছাড়া কোথাও যাচ্ছি না।

86
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে, সাচা।

87
00:07:21,520 --> 00:07:23,960
আমি তাদের আটকাতে পারব না।
যেতে হবে।

88
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
তুমি চাইলে যাও।

89
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
আমি থাকছি।

90
00:07:30,200 --> 00:07:32,080
আমি তোমাকে তার মত হতে দেব না,
তোমার বাবার মত।

91
00:07:32,160 --> 00:07:33,520
আমি এটা হতে দেব না...

92
00:07:35,360 --> 00:07:38,520
আমি আর বাচ্চা নই।
তুমি আমাকে কিছুই করতে পারবে না।

93
00:07:38,880 --> 00:07:40,320
সাচা। দয়া করে...

94
00:07:40,400 --> 00:07:42,760
আপনি আমাকে নির্বাচন করতে চান
আপনার এবং এমিলির মধ্যে?

95
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
ঠিক আছে।

96
00:07:45,200 --> 00:07:46,840
আমি তাকে বেছে নিই।

97
00:08:00,280 --> 00:08:01,360
আরে।

98
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
ধন্যবাদ

99
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
এটা কি?

100
00:08:14,760 --> 00:08:16,920
তোমার কি খারাপ লাগছে
বিলকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

101
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
হ্যাঁ।

102
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
কেন আপনি এটা করেছেন?

103
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
তারা আমার মাথার ভিতরে ঢুকে গেল।

104
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
তারা আমার মত করে তোলে
আমি তাদের একজন ছিলাম।

105
00:08:39,440 --> 00:08:41,840
কেন মনে হয়
এটা শুধু আমরা যে তাদের উপলব্ধি করতে পারি?

106
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
আমি জানি না

107
00:08:46,360 --> 00:08:47,640
হয়তো আমাদের যা আছে তা বিশেষ।

108
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
এটা খুব বিশেষ মনে হয় না.

109
00:08:51,040 --> 00:08:52,120
এটা আমাকে করে.

110
00:08:53,080 --> 00:08:54,240
আমি এটা পরিবর্তন করব না.

111
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
আমি কিছু পরিবর্তন করব না.

112
00:09:01,120 --> 00:09:02,200
আপনি কি পেয়েছেন?

113
00:09:05,560 --> 00:09:06,640
বাছাই এবং মিশ্রিত.

114
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
কোলার বোতল ছিল না।

115
00:09:08,920 --> 00:09:10,000
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

116
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
পৃথিবীটা নষ্ট হয়ে গেছে।

117
00:09:44,840 --> 00:09:45,920
তারা আসছে।

118
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
তারা এখানে আছে. আমাদের যেতে হবে।

119
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
যাও, যাও, যাও! চলো। চলো।

120
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
ইনসুলিন। আমি ইনসুলিন ভুলে গেছি।

121
00:10:28,360 --> 00:10:29,840
আমি যাব। আমি তোমাকে ধরব।

122
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
যাও।

123
00:10:31,960 --> 00:10:33,040
চলো। যাও।

124
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
যাও, যাও। চলো। যাও।

125
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
যাও, যাও, যাও।

126
00:11:50,360 --> 00:11:51,440
আমি এটা পেয়েছি।

127
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
- তারা চলে গেছে।
- আপনি কি বিল ওয়ার্ড দেখেছেন?

128
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
না.

129
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
আমি এমিলিকে দেখেছি।

130
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
সে কি আমাদের একজন নাকি তাদের একজন?

131
00:12:12,680 --> 00:12:13,760
সে আমাদের একজন।

132
00:12:15,120 --> 00:12:16,200
এটা কিভাবে হতে পারে?

133
00:12:16,520 --> 00:12:17,600
আমি জানি না

134
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
হয় তারা মারা গেছে
অথবা তারা পালিয়ে গেছে।

135
00:12:25,600 --> 00:12:26,680
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

136
00:12:27,680 --> 00:12:28,960
আমাদের এমিলিকে খুঁজে বের করতে হবে।

137
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
এবং কিভাবে আমরা যে না?

138
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
আরে, দেখুন, আপনি চারপাশে ঝুলতে স্বাগতম
এবং তার সন্ধান করুন,

139
00:12:38,160 --> 00:12:39,360
কিন্তু আপনি এটা আপনার নিজের উপর করছেন.

140
00:13:32,960 --> 00:13:34,040
রাস্তার দিকে নজর রাখুন।

141
00:13:54,600 --> 00:13:56,280
কিছু আছে
আমি তোমাকে দেখাতে চাই।

142
00:14:05,880 --> 00:14:07,200
এই আমার মেয়ে,

143
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
এলা।

144
00:14:10,560 --> 00:14:12,200
হামলায় তার মৃত্যু হয়।

145
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
আজ তার জন্মদিন।

146
00:14:17,440 --> 00:14:18,840
তার বয়স ছয় হবে।

147
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
কি হয়েছে?

148
00:14:27,440 --> 00:14:28,720
তারা পুরো সিনেমা জুড়ে ছিল।

149
00:14:31,360 --> 00:14:32,480
তারা কি মেয়ে পেয়েছে?

150
00:14:33,480 --> 00:14:34,560
আমি জানি না

151
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
তাহলে এখন পরিকল্পনা কি?

152
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
এমিলি ছাড়া কোনো পরিকল্পনা নেই।

153
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
আমরা প্যাঁচ করছি.

154
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
এটা দারুণ।

155
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
কেন সে তাকে মারছে?

156
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
হত
আজ তার মেয়ের জন্মদিন।

157
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
এটা ভুল।

158
00:14:59,840 --> 00:15:01,280
এই তাই ভুল.

159
00:15:01,360 --> 00:15:03,520
আপনি একটি জৈবিক অস্ত্র ছেড়ে দিতে চান
যে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

160
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
এবং এটা ঠিক আছে, তাই না?

161
00:15:04,680 --> 00:15:06,120
এটা আমাদের কাছে একমাত্র সুযোগ।

162
00:15:06,200 --> 00:15:07,520
সে যা করছে তা ঠিক নয়।

163
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
তারা তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে,
তার মেয়েকে হত্যা করেছে।

164
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
আপনি সেখানে যান না কেন?
এবং তাকে বলুন এটা ভুল?

165
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
ওহ, আমি এটা দেখতে চাই.

166
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
যাও।

167
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
কর।

168
00:15:25,560 --> 00:15:26,640
না?

169
00:15:28,240 --> 00:15:29,320
ভাবিনি।

170
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
প্রিক

171
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
এসো!

172
00:17:30,720 --> 00:17:32,800
বাহ, আপনি সত্যিই বীট
এটা থেকে বিষ্ঠা আউট.

173
00:17:33,280 --> 00:17:34,680
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- বাহ!

174
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
কি হচ্ছে?

175
00:17:37,040 --> 00:17:38,320
বন্ধ চোদা এবং আমাকে একা ছেড়ে.

176
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
কেন এটা আপনার জন্য এত কঠিন?

177
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
কারণ আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

178
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
ওহ, আপনি আমার সম্পর্কে যত্ন?

179
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
আপনি করবেন?

180
00:17:48,960 --> 00:17:52,280
আমরা একসাথে থাকার একমাত্র কারণ
কারণ বাকি সবাই মারা গেছে।

181
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
এটা কিছু ভান করবেন না.
এটা না.

182
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
আমি ভান করছি না।

183
00:17:58,840 --> 00:18:00,160
কেন এমন হচ্ছেন?

184
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
আমি এই সব বিষ্ঠা খুব বিরক্ত.

185
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
আমি ভয় পেয়ে বিরক্ত।

186
00:18:17,240 --> 00:18:20,280
আমি Sacha সম্পর্কে উদ্বিগ্ন বিরক্ত.

187
00:18:23,440 --> 00:18:26,640
মাঝে মাঝে বন্দুক রাখতে ইচ্ছে করে
আমার মুখে এবং ট্রিগার টান.

188
00:18:34,240 --> 00:18:35,320
বলবেন না।

189
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
বলবেন না।

190
00:18:42,360 --> 00:18:43,640
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

191
00:18:49,160 --> 00:18:50,440
আমরা কত বাকি আছে?

192
00:18:51,920 --> 00:18:53,000
আপাতত যথেষ্ট।

193
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
- যদি আমরা আর খুঁজে না পাই?
- আমরা কিছু খুঁজে বের করব.

194
00:18:58,840 --> 00:18:59,920
আমি কথা দিচ্ছি।

195
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
ক্যাথরিন।

196
00:19:21,360 --> 00:19:25,440
কোন অফিসে তার নাম নেই,
অথবা ক্লাসের তালিকা।

197
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
আপনি কি এটা ভুল বিশ্ববিদ্যালয় মনে করেন?

198
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
তিনি বইটি লিখেছেন ৫ বছর আগে।

199
00:19:33,040 --> 00:19:35,560
হয়তো এই পুরো ব্যাপারটা পাগল ছিল.

200
00:19:37,840 --> 00:19:40,200
আমি বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম
আমরা জিনিস পরিবর্তন করতে পারে.

201
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
কারণ আমার কিছু বিশ্বাস করা দরকার ছিল।

202
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
কেউ আছে বাইরে?

203
00:19:57,880 --> 00:19:58,960
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

204
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

205
00:20:11,680 --> 00:20:14,520
শুধু যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
অন্যান্য ইউনিটগুলির একটির সাথে।

206
00:20:15,320 --> 00:20:16,600
কেউ সাড়া দিচ্ছে না।

207
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
হয়তো তারা সবাই মারা গেছে।

208
00:20:27,640 --> 00:20:28,720
ধন্যবাদ

209
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
আপনি এখন সাচ্চার সাথে আছেন?

210
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
আমি ঠিক তার সাথে নেই।

211
00:20:43,320 --> 00:20:44,400
তাহলে এটা কি?

212
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
আমি জানি না

213
00:20:50,640 --> 00:20:51,720
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

214
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
সাচ্চার মত ছেলেরা আছে
মিলিশিয়া মধ্যে

215
00:21:00,440 --> 00:21:01,720
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

216
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
মানে কি?

217
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
কিছু মানুষের একটি অন্ধকার হৃদয় আছে.

218
00:21:10,440 --> 00:21:11,960
- তুমি তাকে চেনো না।
- আর তুমি কর?

219
00:21:13,800 --> 00:21:15,640
তিনি সেই ব্যক্তি নন যাকে আপনি ভাবছেন।

220
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
আপনি কি আমাকে প্রথম ঘড়ি নিতে চান?

221
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
না.

222
00:21:34,640 --> 00:21:36,840
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।

223
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
আপনি মনে করেন আমি ভুল ছিলাম
আমাদের লন্ডনে আসতে দাও?

224
00:21:43,520 --> 00:21:47,160
এটা কোন ব্যাপার না
অন্য কেউ মনে করে।

225
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
এটা ঠিক নয়।

226
00:21:53,320 --> 00:21:55,520
তুমি জানো কেন সোফিয়া সাথে গিয়েছিল
আপনার পাগল পরিকল্পনা সঙ্গে?

227
00:21:57,800 --> 00:21:59,720
কারণ তোমার দরকার ছিল।

228
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
এটা তোমার জন্য ছিল,
কারণ আপনি খুব খারাপ

229
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
আপনি এমনকি যখন কাঁদতে পারবেন না
তুমি যাকে ভালোবাসো সে মারা যায়।

230
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি এটি করবেন
আমাদের শিশুর জন্য একটি ভাল ভবিষ্যত।

231
00:22:10,880 --> 00:22:12,240
আমি চেষ্টা করেছি।

232
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
এটা কি সত্যিই আমাদের বাচ্চার কথা ছিল...

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,560
নাকি এটা গাণিতিক সমস্যা ছিল...

234
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
আপনি কিছু সমাধান করতে চেয়েছিলেন?

235
00:22:27,200 --> 00:22:28,560
চিন্তা করবেন না।

236
00:22:28,640 --> 00:22:32,960
এটা প্রথমবার নয়
আপনি তাকে হতাশ করেছেন।

237
00:22:35,080 --> 00:22:37,200
আপনি তার জন্য সেখানে কখনও ছিলেন না...

238
00:22:40,920 --> 00:22:42,520
আমি তোমাকে দুই ঘণ্টার মধ্যে জাগিয়ে দেব।

239
00:23:08,600 --> 00:23:09,680
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

240
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
সাচা।

241
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
এটা কি?

242
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
আমরা একসাথে হতে বোঝানো করছি.
আমরা এটা দেখেছি।

243
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
আমরা এটা কিভাবে দেখেছি?

244
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
আমি জানি না

245
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
আমি মনে করি এটা আমাদের চেয়ে বড়।

246
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
আমাদের অনুভূতিতে বিশ্বাস রাখতে হবে।

247
00:23:42,520 --> 00:23:43,800
আমি জানি তুমিও এটা অনুভব কর।

248
00:23:51,680 --> 00:23:53,880
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
যদি আমরা একসাথে থাকি।

249
00:23:54,760 --> 00:23:55,840
আমি কথা দিচ্ছি।

250
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
হয়তো এটা সবসময় ঘটতে যাচ্ছিল।

251
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
আমাদের একসাথে থাকা উচিত।

252
00:25:26,040 --> 00:25:27,400
একটা আলো দেখলাম।

253
00:25:27,640 --> 00:25:29,200
এটা আমাদের অধ্যাপক হতে পারে.

254
00:27:11,840 --> 00:27:13,840
এখানে মানুষ বসবাস করত।

255
00:27:30,040 --> 00:27:31,120
ক্যাথরিন?

256
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
আপনি কি মনে করেন তিনি আত্মহত্যা করেছেন?

257
00:28:55,600 --> 00:28:56,920
যে ভাবে দেখায়.

258
00:28:59,840 --> 00:29:01,400
তিনি কি তার কব্জিতে ব্যান্ডেজ বাঁধেন?

259
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
হয়তো সে তার মন পরিবর্তন করেছে।

260
00:29:30,640 --> 00:29:33,240
এটা গুলি করবেন না! এটা গুলি করবেন না!

261
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
এটা কি?

262
00:29:48,920 --> 00:29:50,280
আমি জানি না

263
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
যেতে হবে।

264
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
অপেক্ষা করুন।

265
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
আপনি এই কাজ করা উচিত?
বাচ্চার কি হবে?

266
00:31:20,320 --> 00:31:24,040
চিন্তা করবেন না। এটা বহন করা ঠিক আছে
আপনার প্রথম ত্রৈমাসিকে মৃতদেহ।

267
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
আপনি মনে করেন তিনি শুধু যথেষ্ট ছিল?

268
00:31:30,920 --> 00:31:32,000
আমি তাই অনুমান...

269
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
আমি বাকি বিল্ডিং চেক করব.

270
00:31:50,800 --> 00:31:53,880
এই ডেটা একই ধ্রুবক দ্বারা পূর্ণ
যা নোটবুকে প্রদর্শিত হয়।

271
00:31:57,760 --> 00:31:59,520
আপনি কোন ঘুম পেতে পরিকল্পনা?

272
00:34:27,360 --> 00:34:28,440
তুমি জেগে আছো।

273
00:34:31,160 --> 00:34:32,520
আপনি আপনার নিজের মানুষ খুঁজে পেতে পারেন?

274
00:34:35,680 --> 00:34:36,800
আপনি আমাকে যেতে দিচ্ছেন?

275
00:34:37,000 --> 00:34:38,880
ঠিক আছে, হয় ওটা নয় আমি তোমাকে গুলি করব।

276
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
এবং যে হবে

277
00:34:43,440 --> 00:34:45,000
একটি অদ্ভুত জিনিস করতে হবে।

278
00:34:46,600 --> 00:34:47,960
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করলে?

279
00:34:49,800 --> 00:34:51,280
সেখানে সে তোমার সাথে কি করেছে,

280
00:34:53,320 --> 00:34:54,640
কেউ এর যোগ্য নয়।

281
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
যখন ঘুমিয়ে ছিলাম,

282
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
তুমি কি বন্দুক নিয়ে যাবে?
এবং আমাকে গুলি করে?

283
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
হ্যাঁ।

284
00:35:10,880 --> 00:35:12,280
আমি তোমার জীবন বাঁচাই

285
00:35:13,800 --> 00:35:15,040
আর তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

286
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
কেন আপনি আমাদের ঘৃণা?

287
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
- এটা তোমার কোন মানে হবে না।
- না, না, না। আমাকে চেষ্টা করুন.

288
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
আপনি কি চান?

289
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

290
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
আমি আমার জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

291
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
আপনি যেতে পারেন.

292
00:35:38,880 --> 00:35:40,000
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

293
00:36:04,440 --> 00:36:05,520
আমার পেট.

294
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
আমি যদি তোমাকে পরীক্ষা করি তাহলে তুমি কি আপত্তি করবে?

295
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
যীশু।

296
00:36:31,760 --> 00:36:32,960
সে আমাকে লাথি মারছিল।

297
00:36:35,080 --> 00:36:36,160
তিনি থামবেন না।

298
00:36:42,440 --> 00:36:44,080
আমার মনে হয় আপনার হেমাটোমা আছে।

299
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
আমি গিয়ে দেখব কিনা
আমি কিছু ব্যথানাশক খুঁজে পেতে পারেন.

300
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
এখানে।

301
00:37:35,720 --> 00:37:36,880
আমাকে কোথাও যেতে হবে।

302
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
জো?

303
00:39:30,120 --> 00:39:31,320
জো, তুমি কি বাইরে?

304
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
জো, এটা বিল.

305
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
জো.

306
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
ক্ষুধার্ত?

307
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
ক্যাথরিন?

308
00:40:56,960 --> 00:40:58,200
আরে।

309
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
আরে।

310
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
কয়টা বাজে?

311
00:41:06,400 --> 00:41:07,840
ঠিক নয়টার পর।

312
00:41:13,160 --> 00:41:15,160
আপনার নতুন পোষা প্রাণী কেমন আছে?

313
00:41:16,280 --> 00:41:17,680
আপনি এটি একটি নাম দিয়েছেন?

314
00:41:17,760 --> 00:41:18,800
না.

315
00:41:20,160 --> 00:41:22,640
তিনি একটি বব মত চেহারা.

316
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
বব সত্যিই স্মার্ট.

317
00:41:27,360 --> 00:41:28,720
এই সব তথ্য.

318
00:41:30,440 --> 00:41:33,040
আমার সারা রাত লেগেছে
এটা কি খুঁজে বের করতে.

319
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
- এটা কি?
- দেখুন।

320
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
অপেক্ষা করুন। আপনি যাচ্ছেন
হাতুড়ি দিয়ে ববকে আঘাত করতে?

321
00:41:46,680 --> 00:41:48,240
স্ক্রিনের দিকে তাকাও...

322
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
এটা আমার আন্দোলন বিশ্লেষণ করছে.

323
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
শুধু আমার আসল আন্দোলন নয়।

324
00:41:58,520 --> 00:42:00,680
এটি প্রতিটি সম্ভাব্য আন্দোলন গণনা করছে
আমি বানাতে পারতাম...

325
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
দেখুন।

326
00:42:03,160 --> 00:42:04,160
এই.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
বা এই.

328
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
বা এই.

329
00:42:11,200 --> 00:42:14,040
এটি সমস্ত সম্ভাবনার হিসাব করছে
এক মুহূর্তের মধ্যে

330
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
এবং এই বব স্মার্ট করে তোলে?

331
00:42:19,040 --> 00:42:21,840
তার সেন্সর কোয়ান্টাম লেভেলে কাজ করে।

332
00:42:21,920 --> 00:42:25,160
আমি সূত্রে এই তথ্য ফিড করতে পারেন
নোটবুকে

333
00:42:25,240 --> 00:42:27,360
এটা আমাকে তাদের বুঝতে সাহায্য করা উচিত.

334
00:42:28,200 --> 00:42:30,240
তাহলে আপনি এবং বব এখন একসাথে কাজ করছেন?

335
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
হ্যাঁ।

336
00:42:32,880 --> 00:42:33,960
সে আমার সহকারী।

337
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
কেউ আছে কিনা জানি না
এটা কখনো দেখতে হবে, কিন্তু...

338
00:43:33,760 --> 00:43:35,760
ব্যস, হামলার দুই দিন হলো।

339
00:43:36,080 --> 00:43:37,160
ইন্টারনেট বন্ধ,

340
00:43:37,240 --> 00:43:39,560
তাই আমাদের খুঁজে বের করার কোন উপায় নেই
সেখানে কি হচ্ছে

341
00:43:40,160 --> 00:43:43,240
আমাদের খাদ্য, জল এবং শক্তি আছে।

342
00:43:43,680 --> 00:43:44,760
তাই, erm,

343
00:43:45,400 --> 00:43:47,440
আমি মনে করি আমরা ঠিক করছি।

344
00:43:48,400 --> 00:43:49,560
লিলি, তুমি কিছু বলতে চাও?

345
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
না। আমি কি বলবো জানি না।

346
00:43:53,800 --> 00:43:55,120
শুধু বলুন আপনি কেমন অনুভব করছেন।

347
00:44:00,360 --> 00:44:01,440
আমি ভয় পাচ্ছি।

348
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
আমি আমার মা এবং বাবা, আমার বন্ধুদের মিস করি।

349
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
আমি না জানি ঘৃণা
তাদের কি হয়েছে।

350
00:44:12,360 --> 00:44:13,920
হে, হে, হে। এটা ঠিক আছে।

351
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
আমরা নিরাপদ.

352
00:44:28,520 --> 00:44:29,600
দিন তিন.

353
00:44:32,040 --> 00:44:33,120
আমরা সেখানে ঝুলন্ত করছি.

354
00:44:35,240 --> 00:44:36,960
প্রতিদিন, এটা একটু একটু কঠিন হয়.

355
00:44:47,680 --> 00:44:49,960
আমার ধারণা এটাই শেষবার
আমি এর মধ্যে একটি রেকর্ড করি।

356
00:44:52,600 --> 00:44:56,320
তারা আপনার সারা জীবন বলে
তোমার সামনে জ্বলে

357
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
আপনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে।

358
00:45:00,040 --> 00:45:03,440
এটা যদি শুধু একটি জীবন হয়?

359
00:45:04,720 --> 00:45:09,880
অসীম সম্ভব একটি জীবন
অন্যান্য জীবন

360
00:45:11,480 --> 00:45:13,280
প্রতিবার যখন আমরা একটি পছন্দ করি,

361
00:45:14,880 --> 00:45:16,400
আমরা একটি নতুন পথ শুরু করি।

362
00:45:18,400 --> 00:45:20,880
যদি আপনিও চালিয়ে যান

363
00:45:21,880 --> 00:45:22,960
অন্য পথে?

364
00:45:24,240 --> 00:45:26,320
আমি যেখানে তৈরি করেছি সেখানে একটি পথ আছে

365
00:45:27,840 --> 00:45:29,160
বিভিন্ন পছন্দ।

366
00:45:33,320 --> 00:45:34,560
আমি দুঃখিত, লিলি.

367
00:45:36,360 --> 00:45:37,640
আমি খুব দুঃখিত.

368
00:45:40,280 --> 00:45:41,360
আমি তোমাকে ভালবাসি

369
00:45:58,520 --> 00:45:59,760
কেউ আছে বাইরে?

370
00:46:05,080 --> 00:46:06,320
জো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

371
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
- বিল, তুমি কোথায়?
- আমি একটা অ্যাপার্টমেন্টে আছি

372
00:46:13,720 --> 00:46:15,920
অবসর কেন্দ্রে ফিরে গেলাম
একটি রেডিও পেতে

373
00:46:16,640 --> 00:46:18,200
তোমার কি হয়েছে? ছাই মারা গেছে।

374
00:46:18,840 --> 00:46:20,160
হ্যাঁ। সাচা...

375
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

376
00:46:23,040 --> 00:46:24,120
তিনি অ্যাশকে হত্যা করেছিলেন।

377
00:46:24,440 --> 00:46:25,640
তাকে ছুরিকাঘাত করে।

378
00:46:25,720 --> 00:46:26,800
এটা সাচ্চা ছিল?

379
00:46:26,880 --> 00:46:28,160
তিনি অ্যাশকে ছুরিকাঘাত করেন।

380
00:46:28,640 --> 00:46:30,680
ফিরে গেলাম সিনেমায়।
তারা এটা সব ছিল.

381
00:46:31,760 --> 00:46:33,720
আমি ভেবেছিলাম তারা তোমাকে পেয়েছে।

382
00:46:34,800 --> 00:46:35,920
আমরা বেরিয়ে পড়লাম।

383
00:46:37,240 --> 00:46:38,400
টম সম্পর্কে কি?

384
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

385
00:46:40,680 --> 00:46:41,760
আর এমিলি?

386
00:46:42,280 --> 00:46:43,360
হ্যাঁ, সে নিরাপদ।

387
00:46:43,480 --> 00:46:44,560
আমরা তাকে ইনসুলিন দিচ্ছি।

388
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
শোনো, তুমি তাকে আমার কাছে আনতে হবে
পুরানো ল্যাব যাতে আমি ভাইরাস বের করতে পারি।

389
00:46:49,840 --> 00:46:51,480
তারা আমাকে শুধু তাকে নিয়ে যেতে দেবে না।

390
00:46:52,400 --> 00:46:54,080
আমি তাকে দূরে পেতে হবে
অন্যদের থেকে

391
00:46:54,320 --> 00:46:58,440
ঠিক আছে। ঈশ্বর, আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে ভাল.

392
00:46:59,120 --> 00:47:00,680
আমাদের ব্যাটারি সংরক্ষণ করা উচিত।

393
00:47:01,880 --> 00:47:03,720
আমি আপনাকে জানাব
যত তাড়াতাড়ি আমি এমিলি পেয়েছি.

394
00:47:03,920 --> 00:47:05,280
ঠিক আছে। ওভার এবং আউট.

395
00:47:07,840 --> 00:47:09,440
বিল, কেউ সত্যিই যে বলেন না.

396
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
ঠিক আছে। ঠিক।


