1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
তিনি একটি ভাইরাস তৈরি করছেন
যে আমাদের জনগণকে হত্যা করবে।

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
আপনি এটি ঘটতে বাধা দিতে পারেন.

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
কিভাবে?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,320
তাকে মারতে হবে।

5
00:00:09,640 --> 00:00:13,120
সে একই রকম কিছু মিউটেশন শেয়ার করে...

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,440
এলিয়েন হিসাবে

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,400
এটা মনে হয়
তারা আমার মাথার ভিতরে।

8
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
এমিলি?

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,560
আমি কাউকে খুঁজছি।

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,840
অধ্যাপক বিল ওয়ার্ড।

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,240
এই বন্ধ হবে
প্রথম দশ সপ্তাহে গর্ভাবস্থা।

12
00:00:31,320 --> 00:00:32,480
তুমি কি নাথানকে বলেছ?

13
00:00:32,560 --> 00:00:34,680
না। সে না জানলে ভালো হয়।

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
না!

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,160
আসো।

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
এই বিল্ডিং.

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,000
আমরা কিভাবে খুঁজে না
এই প্রফেসর বিল ওয়ার্ড?

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,840
আমাদের ধরে নিতে হবে
তিনি একধরনের বিজ্ঞানী।

19
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
ওয়েল, আপনি যে বলেন
যদি তোমার কোন জীবন্ত এলিয়েন থাকতো,

20
00:00:52,480 --> 00:00:54,120
আপনি ভাইরাস পরীক্ষা শুরু করতে পারেন।

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
আমার মনে হচ্ছে আপনি একটি পেয়েছেন.

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,240
আমি দুঃখিত

23
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
আমার কি দোষ?

24
00:01:40,880 --> 00:01:42,520
আমি-আমি জানি না।

25
00:01:43,960 --> 00:01:46,600
হয়তো আপনি চুক্তিবদ্ধ
জাহাজে কিছু

26
00:01:51,360 --> 00:01:54,520
আমি পরে আপনাকে চেক ইন করব. ঠিক আছে?

27
00:02:07,640 --> 00:02:08,840
আমরা শুধু তাকে দেখতে চাই.

28
00:02:09,160 --> 00:02:11,360
- আমি দুঃখিত। সেটা সম্ভব নয়।
- সে আমাদের মেয়ে।

29
00:02:11,480 --> 00:02:13,080
ঈশ্বর, কয়েক মিনিট.
যে সব আমরা জিজ্ঞাসা করছি.

30
00:02:13,160 --> 00:02:15,400
বিল, সে প্রত্যাখ্যান করছে
আমাদের এমিলি দেখতে দিন.

31
00:02:15,880 --> 00:02:19,960
ঠিক আছে, এটি সেরার জন্য হতে পারে, সারা,
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি কী হচ্ছে।

32
00:02:20,240 --> 00:02:22,400
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ।

33
00:02:22,920 --> 00:02:25,040
- সে কেমন আছে?
- সে... সে ঠিক আছে.

34
00:02:27,560 --> 00:02:28,680
তুমি তার সাথে কি করবে?

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,680
আমরা পর্যন্ত তাকে ধরে রাখব
আমরা নিশ্চিত যে সে কোন হুমকি নয়।

36
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
আমরা চলে যাব। আমরা তাকে নিয়ে যাব।

37
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
আপনি আর কখনো আমাদের দেখতে পাবেন না.
আমি ঈশ্বরের শপথ.

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,680
- আমি দুঃখিত। যে একটি বিকল্প না.
- কেন? শুধু আমাদের তাকে নিতে দাও.

39
00:02:39,760 --> 00:02:42,080
সে... সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

40
00:02:43,920 --> 00:02:45,720
- সে এমন করবে কেন?
- আমি জানি না।

41
00:02:46,240 --> 00:02:50,320
- কিছু ধরণের ব্রেন ওয়াশিং হতে পারে।
- আমরা জানি না তারা তার সাথে কি করেছে।

42
00:02:50,480 --> 00:02:52,760
এটা জন্য অনেক
যে কারো মত তার সুরক্ষা।

43
00:02:52,840 --> 00:02:55,760
- আমি শুধু তাকে দেখতে চাই। প্লিজ।
- আমি দুঃখিত।

44
00:02:56,680 --> 00:02:59,160
আপনার কোন ধারণা নেই
এটি একটি অভিভাবক হতে মানে কি.

45
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
আমি তোমাকে রাখার চেষ্টা করছি
এবং আপনার পরিবার জীবিত।

46
00:03:01,720 --> 00:03:05,240
এর শুধু চিন্তা করা যাক
এমিলির জন্য কি সেরা।

47
00:03:06,000 --> 00:03:09,480
আমি তার খুব যত্ন নেব. আমি কথা দিচ্ছি।

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
ভাইরাস কি এখনো ধরেছে?

49
00:03:23,640 --> 00:03:25,320
সে অসুস্থ হয়ে পড়ছে।

50
00:03:25,960 --> 00:03:27,280
এটা কাজ শুরু.

51
00:03:27,960 --> 00:03:29,680
কত তাড়াতাড়ি আমরা নিশ্চিত জানি না হওয়া পর্যন্ত?

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,120
যখন তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বন্ধ হতে শুরু করে।

53
00:03:36,080 --> 00:03:37,520
তার ইনসুলিন লাগবে।

54
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
আমি অ্যালেক্সকে পাঠাব কিছু খুঁজে বের করার জন্য।

55
00:03:39,880 --> 00:03:40,960
ঠিক আছে।

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,920
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- ফোয়ারে।

57
00:04:31,640 --> 00:04:32,720
ধন্যবাদ

58
00:04:37,240 --> 00:04:41,200
সে আসলে কিছুই বলে নি
কর্নেল সম্পর্কে।

59
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
হ্যাঁ।

60
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
এইভাবে সে জিনিসগুলি মোকাবেলা করে।

61
00:04:48,320 --> 00:04:50,320
সে কাজ করে।

62
00:04:51,680 --> 00:04:55,880
আমাদের বাবা-মা মারা যাওয়ার সময়ও তাই হয়েছিল।
সে তার মাথা বইয়ে পুঁতে রেখেছে।

63
00:04:59,600 --> 00:05:00,920
আর তুমি?

64
00:05:02,240 --> 00:05:03,880
আপনি কি করেছেন?

65
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
আমি জিনিস ভেঙ্গে এবং আমি মানুষ ঘুষি.

66
00:05:10,960 --> 00:05:13,480
আমি যখন বড় ছিলাম,

67
00:05:13,560 --> 00:05:20,480
আমি অনেক সেক্স করেছি
এবং অনেক ওষুধ করেছে।

68
00:05:22,560 --> 00:05:23,640
হ্যাঁ।

69
00:05:26,680 --> 00:05:29,200
তুমি কি করবে
এখন আপনি থিও হারিয়েছেন?

70
00:05:33,720 --> 00:05:36,600
আমি আর সেই মানুষ হবো না।

71
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
করিম, বেরোনোর ​​দিকে তাকাও।

72
00:07:04,640 --> 00:07:05,720
চোখ রাখুন।

73
00:07:39,040 --> 00:07:40,120
এখানে অপেক্ষা করুন।

74
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
ইনসুলিনের জন্য আলমারি পরীক্ষা করুন।

75
00:10:15,000 --> 00:10:16,440
স্কারলেট?

76
00:10:27,080 --> 00:10:28,160
স্কারলেট?

77
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
স্কারলেট?

78
00:10:58,560 --> 00:10:59,640
আপনি এটা পেয়েছেন?

79
00:11:03,760 --> 00:11:04,840
কি?

80
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
- আমরা কাউকে হারিয়েছি।
- WHO?

81
00:11:08,960 --> 00:11:11,240
একটা মেয়ে। স্কারলেট।

82
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
তারা তাকে নিয়ে গেল।

83
00:11:16,120 --> 00:11:19,560
- কেন তারা তাকে নিয়ে যাবে?
- আমি জানি না।

84
00:11:34,640 --> 00:11:35,720
এমিলি কেমন আছে?

85
00:11:36,440 --> 00:11:39,600
চেতনার ভিতরে এবং বাইরে,
সব সময় দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।

86
00:11:41,680 --> 00:11:43,360
ইনসুলিন কি তাকে ভালো করবে?

87
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
আমাদের দেখতে হবে কীভাবে ভাইরাসটি অগ্রসর হয়
আমরা তাকে এটি দেওয়ার আগে।

88
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
আমাদের তাকে সত্যিই অসুস্থ হতে দিতে হবে।

89
00:11:59,640 --> 00:12:01,280
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।

90
00:12:02,880 --> 00:12:04,840
আমাকে সারার চোখের দিকে তাকাতে হয়েছিল

91
00:12:05,800 --> 00:12:10,360
এবং মিথ্যা
আমি তার মেয়ের সাথে কি করছি সে সম্পর্কে।

92
00:12:13,560 --> 00:12:16,480
ভাইরাস আমাদের একমাত্র সুযোগ
তাদের পরাজিত করার।

93
00:12:17,240 --> 00:12:19,160
আমি তোমার মাথায় বন্দুক রাখতে পারি
এবং আপনি এটা করতে.

94
00:12:20,200 --> 00:12:22,520
- এবং তারপর আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন.
- তোমার বয়স কত?

95
00:12:23,120 --> 00:12:25,360
- 28।
- যীশু।

96
00:12:27,560 --> 00:12:29,360
আমার মাথায় বন্দুক রাখার দরকার নেই।

97
00:12:48,360 --> 00:12:50,480
সম্ভবত আপনি একটি বিরতি নেওয়া উচিত?

98
00:12:52,200 --> 00:12:53,320
আমি ভালো আছি।

99
00:12:56,480 --> 00:12:58,960
তুমি এত ভালো নেই।

100
00:13:02,080 --> 00:13:03,160
ক্যাথরিন।

101
00:13:12,840 --> 00:13:13,920
ক্যাথরিন।

102
00:13:20,800 --> 00:13:22,600
- থামো।
- কেন?

103
00:13:29,960 --> 00:13:31,920
মন খারাপ করা, কান্না করা ঠিক আছে...

104
00:13:32,560 --> 00:13:36,520
সবাই কান্নায় মগ্ন কেন?

105
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
যদি আপনি কাছাকাছি বসতে মত
সব সময় কাঁদে

106
00:13:41,120 --> 00:13:42,600
এটা আপনাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে।

107
00:13:44,520 --> 00:13:46,000
এটি কিছুই অর্জন করে না।

108
00:13:47,040 --> 00:13:48,400
তুমি চাইলে কাঁদো।

109
00:13:52,160 --> 00:13:53,240
ঠিক আছে।

110
00:14:37,720 --> 00:14:42,240
সোফিয়া। সোফিয়া। সোফিয়া।

111
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
- যীশু।

112
00:14:55,240 --> 00:14:58,240
তিনি নিউরোজেনেটিক্সের একজন অধ্যাপক
লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়।

113
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
আমার সাথে এমন করো না।

114
00:15:06,280 --> 00:15:08,000
আমরা লিয়নের দিকে যাচ্ছি...

115
00:15:08,440 --> 00:15:10,760
...তারপর ডিজন, উত্তর থেকে ট্রয়েস...

116
00:15:11,360 --> 00:15:13,000
...রিমস, আরাস...

117
00:15:13,560 --> 00:15:14,880
...তারপর ক্যালাইসে।

118
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
যখন আমরা চ্যানেল টানেলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

119
00:15:16,880 --> 00:15:18,360
এটা প্রায় একশ কিলোমিটার
লন্ডনে।

120
00:15:20,400 --> 00:15:21,920
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন না যে তিনি বেঁচে আছেন?

121
00:15:22,760 --> 00:15:25,120
মানমন্দিরের লোকটি,
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বেঁচে আছেন।

122
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
তিনি বলেছিলেন যে তাকে হতে হবে।

123
00:15:26,760 --> 00:15:29,680
আপনি আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে চান
একটি অর্ধ মৃত এলিয়েন শব্দ?

124
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
সে মিথ্যা বলবে কেন?

125
00:15:31,320 --> 00:15:33,240
হয়তো সে মিথ্যা বলছিল না।
হয়তো সে শুধু ভুল।

126
00:15:33,400 --> 00:15:35,640
হয়তো তার মনের বাইরে ছিল।
তুমি জানো না।

127
00:15:35,720 --> 00:15:37,080
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

128
00:15:37,760 --> 00:15:39,400
এটা কয়েকশ কিলোমিটার।
এটা খুবই বিপজ্জনক।

129
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
আপনি এখানে নিরাপদ মনে করেন?

130
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
তারা মানমন্দিরে এসেছে
এবং সবাইকে হত্যা করেছে।

131
00:15:44,560 --> 00:15:45,640
তারা তাদের হত্যা করেছে...

132
00:15:45,720 --> 00:15:46,800
ক্যাথরিন।

133
00:15:53,080 --> 00:15:55,560
তিনি বলেছিলেন যে আমরা সবকিছু পরিবর্তন করতে পারি।
যে খুব দেরি হয়নি...

134
00:15:55,640 --> 00:15:57,200
যে এমনকি মানে কি?

135
00:15:57,280 --> 00:15:58,560
আমি জানি না

136
00:15:59,400 --> 00:16:01,240
আমি মনে করি উত্তর এখানে আছে.

137
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
এই পাগল.

138
00:16:02,400 --> 00:16:04,080
আপনি কি করতে চান? আপনি খুব স্মার্ট.

139
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
হয়তো আপনি ঘুরতে চান
আপনার রাইফেল দিয়ে তাদের গুলি করার চারপাশে...

140
00:16:06,440 --> 00:16:09,600
...যতক্ষণ না আপনার কাছে কোনো গুলি অবশিষ্ট না থাকে
এবং তারপর তারা আমাদের হত্যা.

141
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
এটি একটি মহান পরিকল্পনা, প্রতিভা.

142
00:16:10,760 --> 00:16:12,600
আমি তোমাকে এবং সোফিয়াকে নিরাপদ রাখতে চাই।

143
00:16:12,680 --> 00:16:15,680
সম্ভবত এটি করার সেরা উপায়
লন্ডন যেতে হবে,

144
00:16:16,360 --> 00:16:19,240
...এবং এই লোকটিকে খুঁজুন এবং
আসলে চেষ্টা করুন এবং কিছু করুন!

145
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
আপনি এটা দেখতে খুব বোকা!

146
00:16:28,880 --> 00:16:30,880
তার এই দরকার।

147
00:16:32,280 --> 00:16:34,480
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে চান
কারণ তার এটা দরকার?

148
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
হতে পারে।

149
00:16:37,240 --> 00:16:40,440
হ্যাঁ। এর চেয়ে ভালো
কোন কিছুর জন্য আপনার জীবন ঝুঁকি.

150
00:17:23,680 --> 00:17:26,360
তিনি একটি ভাইরাস তৈরি করছেন
যে আমাদের জনগণকে হত্যা করবে।

151
00:17:39,520 --> 00:17:40,600
ভাইরাস।

152
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
আপনি আমাকে সংক্রামিত করেছেন।

153
00:17:52,280 --> 00:17:55,960
- আপনি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন.
- তারা আমাদের মুছে ফেলবে।

154
00:17:57,160 --> 00:17:59,800
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ
তাদের পরাজিত করতে।

155
00:18:02,080 --> 00:18:03,560
তোমার স্ত্রী তোমাকে চাইতো না
আমাকে আঘাত করতে

156
00:18:03,840 --> 00:18:04,920
হেলেন মারা গেছে।

157
00:18:06,800 --> 00:18:08,280
এবং আপনি এটি বন্ধ করার জন্য কিছুই করেননি।

158
00:18:11,680 --> 00:18:12,760
আমি চেষ্টা করেছি।

159
00:18:17,600 --> 00:18:20,960
- এটা তাকে ফিরিয়ে আনবে না।
- তোমার কি মনে হয় আমি জানি না?

160
00:18:22,040 --> 00:18:25,400
- আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
- তুমি জানো এটা ভুল।

161
00:18:26,320 --> 00:18:27,640
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

162
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
তুমি নিচে আসো না কেন
আপনার উচ্চ ঘোড়া বন্ধ?

163
00:18:51,120 --> 00:18:52,680
ঠিক আছে। আমরা লন্ডন যাব...

164
00:18:54,400 --> 00:18:56,160
...এবং এই অধ্যাপক লোকটিকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

165
00:18:59,160 --> 00:19:00,600
সত্যিই?

166
00:19:01,160 --> 00:19:02,280
হ্যাঁ।

167
00:19:03,560 --> 00:19:04,880
ধন্যবাদ

168
00:19:08,520 --> 00:19:11,680
আপনি একা নন
যে কাউকে হারিয়েছে।

169
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
আপনি এটা সম্পর্কে একটি দুশ্চরিত্রা হতে হবে না.

170
00:20:10,680 --> 00:20:12,280
আমাকে ব্যাকপ্যাক দিন!

171
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
আমি দুঃখিত

172
00:21:54,760 --> 00:21:56,000
এটা একটা গাড়ি।

173
00:22:13,440 --> 00:22:14,680
এখানেই থাক।

174
00:22:41,520 --> 00:22:42,760
ছিঃ।

175
00:22:43,520 --> 00:22:44,760
দরজা খোল!

176
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
এসো!

177
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
সে কি মারা গেছে?

178
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
এই ধর, এই ধর।

179
00:23:57,200 --> 00:23:58,600
চিকিত্সক।

180
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
শুধু শ্বাস নিন।

181
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
ওরা তোমাকে নিয়ে গেল কেন?

182
00:24:17,960 --> 00:24:21,040
- বিল।
- তার কি হবে?

183
00:24:23,280 --> 00:24:26,640
তারা চেয়েছিল
তিনি এখনও জীবিত ছিল কিনা জানি.

184
00:24:27,560 --> 00:24:29,960
- কেন?
- আমি জানি না।

185
00:24:33,480 --> 00:24:35,120
আমার পেট...

186
00:24:39,520 --> 00:24:41,560
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
সব ঠিক আছে।

187
00:24:41,720 --> 00:24:44,120
- এটা কি?
- তারা আমাকে ড্রাগ করেছে।

188
00:24:44,920 --> 00:24:45,920
ঠিক আছে।

189
00:24:47,880 --> 00:24:49,280
আমি জানি, আমি জানি।

190
00:24:50,320 --> 00:24:51,440
সেখানে কিছু আছে.

191
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
- এটা কি?
- আমরা আপনাকে খোলা কাটা প্রয়োজন.

192
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
কি? না.

193
00:24:55,600 --> 00:24:58,760
- কাঁচি।
- না, প্লিজ। না, আমি মরতে চাই না।

194
00:24:58,840 --> 00:25:01,600
- না। প্লিজ।
- ঠিক আছে।

195
00:25:01,760 --> 00:25:03,480
এটা ঠিক আছে।

196
00:25:04,600 --> 00:25:06,880
আমি জানি।

197
00:25:09,720 --> 00:25:10,880
এটা ঠিক আছে। আমি জানি।

198
00:25:12,160 --> 00:25:14,960
- থামো। না। থামো, প্লিজ।
- তুমি ঠিক আছো।

199
00:25:17,960 --> 00:25:19,440
এটা একধরনের ধাতব বস্তু।

200
00:25:23,200 --> 00:25:25,040
ছিঃ।

201
00:25:56,320 --> 00:25:57,400
বিল.

202
00:25:59,120 --> 00:26:00,840
ভাইরাস।

203
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
এটা ল্যাবে আছে.

204
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
এমিলি।

205
00:26:09,840 --> 00:26:10,920
কোথায় যাচ্ছেন?

206
00:26:35,640 --> 00:26:36,720
খোলা

207
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
চলো।

208
00:26:47,440 --> 00:26:48,920
তুমি ঠিক আছ, আমরা তোমাকে পেয়েছি। চল যাই।

209
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
যীশু...

210
00:27:06,160 --> 00:27:07,240
খ্রীষ্ট

211
00:27:09,200 --> 00:27:10,280
এমিলি?

212
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
- সে কি ঠিক আছে? সে কি ঠিক আছে?
- আমি জানি না।

213
00:27:24,880 --> 00:27:27,320
যাও। যাও। যাও।

214
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
যাও।

215
00:27:59,280 --> 00:28:02,080
- আপনি কি বিল ওয়ার্ড খুঁজে পেয়েছেন?
- আমরা সব লাশ পরীক্ষা করেছি।

216
00:28:03,040 --> 00:28:04,120
সে নিশ্চয়ই পালিয়েছে।

217
00:28:05,440 --> 00:28:07,800
- আর এমিলি?
- না।

218
00:29:28,560 --> 00:29:29,920
তুমি ঠিক আছো?

219
00:29:33,040 --> 00:29:34,960
কি ভুল?

220
00:29:40,400 --> 00:29:41,960
তারা হত্যা করেছে...

221
00:29:43,520 --> 00:29:45,800
...একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসি।

222
00:29:49,760 --> 00:29:51,920
আমি জানি না আমি কেমন অনুভব করব...

223
00:29:53,200 --> 00:29:55,160
আমি কি করব জানি না...

224
00:30:04,160 --> 00:30:10,720
আপনি মনে করেন যে আপনি পৃথিবী শেষ করতে চান।

225
00:30:13,680 --> 00:30:16,000
আমি কি করতে পারি?

226
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
কিছুই না।

227
00:30:18,560 --> 00:30:20,000
আপনি যা করতে পারেন তা হল কান্না।

228
00:31:32,520 --> 00:31:35,000
সে কি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছো?

229
00:31:35,080 --> 00:31:37,080
- এম?
- আমি সত্যিই ঠান্ডা.

230
00:31:37,200 --> 00:31:38,600
- ঠান্ডা।
- কি সমস্যা?

231
00:31:46,960 --> 00:31:48,040
তাদের বলুন।

232
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
তাদের বলুন আপনি আমার সাথে কি করেছেন।

233
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

234
00:31:59,800 --> 00:32:02,480
- ওদের বল।
- কি করলে?

235
00:32:14,520 --> 00:32:15,600
সারা...

236
00:32:20,120 --> 00:32:25,440
এমিলি একই কিছু ভাগ
জেনেটিক মিউটেশন... তাদের মতো।

237
00:32:27,720 --> 00:32:31,280
আমি একটি লাইভ বিষয় প্রয়োজন.

238
00:32:35,680 --> 00:32:37,920
- কিসের জন্য?
- একটি ভাইরাস বিকাশ.

239
00:32:39,360 --> 00:32:42,360
- একটি জৈবিক অস্ত্র।
- তুমি তাকে অসুস্থ করেছ?

240
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
- তুমি অসুস্থ...
- ছি ছি ছি ছি...

241
00:32:45,920 --> 00:32:47,320
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

242
00:32:47,400 --> 00:32:50,800
আমার কোন পছন্দ ছিল না।
তারা আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে যাচ্ছে.

243
00:32:51,480 --> 00:32:55,440
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল। আমি তোমার জন্য এটা করেছি.

244
00:32:55,520 --> 00:32:57,320
আমি টমের জন্য এটা করেছি।
আমি এটা সবার জন্য করেছি।

245
00:32:57,560 --> 00:32:58,920
ফাক ইউ, বিল!

246
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
মা, না.

247
00:33:03,000 --> 00:33:05,680
আপনি আমার মেয়ের উপর পরীক্ষা করেছেন।

248
00:33:05,760 --> 00:33:08,880
তুমি বুঝতে পারছ না, সারাহ।
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

249
00:33:08,960 --> 00:33:10,040
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

250
00:33:10,840 --> 00:33:12,280
- সারাহ।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু।

251
00:33:12,360 --> 00:33:14,560
- চল, ওকে গুলি কর। চলো।
- সারাহ।

252
00:33:16,240 --> 00:33:18,160
কেমন লাগবে
যদি কেউ হেলেনের সাথে এমন করে থাকে?

253
00:33:21,000 --> 00:33:24,480
- নাকি ড্যান?
- অন্তত তারা বেঁচে থাকবে।

254
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
সারাহ।

255
00:33:40,760 --> 00:33:41,920
এটি ইনসুলিন।

256
00:33:43,840 --> 00:33:45,040
এটা তাকে ভালো করে তুলবে।

257
00:33:47,800 --> 00:33:53,360
তুমি যদি আমার মেয়েকে আবার স্পর্শ করো,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

258
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
তুমি ঠিক আছে?

259
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
আপনাকে অন্য কোথাও থাকতে হবে।

260
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
ধন্যবাদ

261
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
আমরা আপনাকে আপনার গাড়িতে পেয়েছি।

262
00:34:46,520 --> 00:34:48,960
তোমার আমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল।

263
00:34:51,080 --> 00:34:52,760
আপনি কি মানুষ হারিয়েছেন?

264
00:34:58,760 --> 00:35:00,520
আমার পুরো পরিবার...

265
00:35:05,200 --> 00:35:08,120
আমার মেয়েরা লিলে ছিল
আক্রমণের সময়।

266
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
তারা কখনই এটি ঘরে তোলেনি।

267
00:35:12,640 --> 00:35:15,320
আমার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছে
প্রায় তিন মাস আগে।

268
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
ঐ জিনিস.

269
00:35:23,320 --> 00:35:25,680
আমার ছেলে গত সপ্তাহে মারা গেছে।

270
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
যারা আমাদের মত দেখতে...

271
00:35:31,120 --> 00:35:33,960
আমরা ভেবেছিলাম তারা মানুষ।
আমরা জানতাম না।

272
00:35:34,440 --> 00:35:36,360
তারা তাকে গুলি করে।

273
00:35:40,680 --> 00:35:42,160
আমি দুঃখিত

274
00:35:48,960 --> 00:35:51,480
চালিয়ে যাওয়ার কোনো মানেই মনে হয়নি।

275
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
এটা ঠিক আছে। তারা আমার সাথে আছে.

276
00:36:17,480 --> 00:36:19,640
এটা আমার বোন, সোফিয়া.
এবং এই নাথান. ভিক্টর

277
00:36:19,720 --> 00:36:21,400
- হাই।
- হ্যালো।

278
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
হ্যালো।

279
00:36:25,880 --> 00:36:26,960
আপনি কিছু ওয়াইন চান?

280
00:36:29,080 --> 00:36:30,160
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

281
00:36:44,000 --> 00:36:45,280
তুমি ঠিক আছে?

282
00:36:47,600 --> 00:36:48,960
তুমি কাঁদছো?

283
00:36:57,760 --> 00:36:59,080
তাহলে আপনি কি তাকে এখনও জিজ্ঞাসা করেছেন?

284
00:36:59,960 --> 00:37:01,400
কি?

285
00:37:02,640 --> 00:37:04,720
আমরা তার গাড়ি নিতে পারব কিনা?

286
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
সোফিয়া।

287
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
কিভাবে আপনি এটা কাজ পেতে?

288
00:37:11,480 --> 00:37:16,800
পুরানো গাড়ির কম বৈদ্যুতিক সার্কিট আছে।
তারা মেরামত করা যেতে পারে.

289
00:37:23,200 --> 00:37:25,440
আমাদের লন্ডনে যেতে হবে।

290
00:37:26,400 --> 00:37:27,960
লন্ডনে কি আছে?

291
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
তাকে।

292
00:37:40,720 --> 00:37:42,000
আরে, কিছু বাতি পাওয়া গেছে।

293
00:37:42,360 --> 00:37:44,920
- সাচা কোথায়?
- সে এমিলির সাথে আছে। আরে।

294
00:37:48,560 --> 00:37:50,720
তাদের মধ্যে এই জিনিস কি?

295
00:37:53,280 --> 00:37:57,560
আমি শুনেছি প্রাণীরা তার ক্ষতি করবে না,
ঠিক যেমন তারা সাচাকে আঘাত করবে না।

296
00:37:59,120 --> 00:38:01,800
- কেন এটা শুধু তাদের?
- আমি জানি না।

297
00:38:16,240 --> 00:38:17,480
আমি যা দেখি,

298
00:38:20,000 --> 00:38:21,120
আপনিও তাদের দেখতে পান?

299
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
আমি ভেবেছিলাম আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

300
00:38:26,400 --> 00:38:27,760
হয়তো আমরা দুজনেই।

301
00:38:30,640 --> 00:38:35,080
সব সময় আমরা খুঁজছিলাম,
আমি জানতাম আমাকে তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

302
00:38:37,160 --> 00:38:41,280
তোমাকে যখন দেখলাম,
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না এটা তুমি

303
00:38:45,360 --> 00:38:46,440
আরে।

304
00:38:48,200 --> 00:38:49,280
আরে।

305
00:38:53,200 --> 00:38:55,520
তুমি যাও না কেন
এবং আপনার মাকে একটি হাত দিন,

306
00:38:55,600 --> 00:38:57,520
আপনি কিছু জিনিস খুঁজে পেতে পারেন দেখুন
কিছু বিছানা করতে?

307
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
আমি তার সাথে থাকতে চাই।

308
00:39:02,080 --> 00:39:03,840
আমার মনে হয় তোমার মা
আপনি তাকে সাহায্য করলে সত্যিই এটা পছন্দ করবে।

309
00:39:07,880 --> 00:39:10,840
যাও। আমি এটা পেয়েছি.

310
00:39:15,400 --> 00:39:16,440
কেমন লাগছে?

311
00:39:18,880 --> 00:39:19,960
ভালো।

312
00:39:33,960 --> 00:39:39,040
এটা কিছু স্ন্যাকস. চকোলেট, খাস্তা।

313
00:39:58,600 --> 00:39:59,640
কেউ আছে বাইরে?

314
00:40:02,920 --> 00:40:04,160
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

315
00:40:10,760 --> 00:40:11,840
এখানে কিছু খাবার আছে।

316
00:40:13,760 --> 00:40:15,680
আমি কিছু ব্যথানাশক খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখব.

317
00:40:15,920 --> 00:40:17,280
আমরা ভাইরাস হারিয়েছি।

318
00:40:22,880 --> 00:40:25,600
এটা এমিলিতে আছে. এটা তার রক্তে।

319
00:40:27,360 --> 00:40:29,240
আমরা এখনও তাদের পরাজিত করতে পারি।

320
00:40:57,200 --> 00:40:58,400
তুমিও ঘুমোতে পারো না?

321
00:41:21,680 --> 00:41:23,120
কেন আমাদের এই ঘটছে?

322
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
আমি জানি না

323
00:41:32,800 --> 00:41:33,880
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

324
00:41:36,400 --> 00:41:37,760
এটা আমাকে ভালো বোধ করে।

325
00:41:41,680 --> 00:41:43,760
- সম্ভবত বোকা শোনাচ্ছে.
- না।

326
00:41:48,640 --> 00:41:50,520
এমিলি, আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে চিনি।

327
00:41:53,280 --> 00:41:54,440
এটা খুব অদ্ভুত.

328
00:41:55,520 --> 00:41:58,000
- এটা তোমাকে ভয় পায়?
- না।

329
00:41:59,720 --> 00:42:01,360
আর কেউ বোঝে না।

330
00:42:05,200 --> 00:42:06,680
আমরা এখন একে অপরের আছে.

331
00:42:51,320 --> 00:42:53,600
আপনি আমার গাড়ী নিতে পারেন.

332
00:42:57,920 --> 00:43:00,160
আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত.

333
00:43:00,960 --> 00:43:02,680
আমি মনে করি আমি থাকব.

334
00:43:06,920 --> 00:43:09,360
তাই আপনি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিতে পারেন
একটি শটগান দিয়ে?

335
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
আপনি কি ধার্মিক?

336
00:43:23,800 --> 00:43:24,960
না.

337
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
আমার বিশ্বাস ছিল।

338
00:43:31,520 --> 00:43:35,080
আমি বিশ্বাস করতাম একজন ঈশ্বর আছে।

339
00:43:36,080 --> 00:43:40,520
আমার পরিবার মারা গেলেও আমি নামাজ পড়েছিলাম।

340
00:43:42,440 --> 00:43:44,880
প্রার্থনা করলাম...

341
00:43:46,200 --> 00:43:48,720
...যতক্ষণ না কেউ অবশিষ্ট ছিল না
প্রার্থনা করার জন্য

342
00:43:52,240 --> 00:43:55,000
কি ধরনের ঈশ্বর এই ঘটতে হবে?

343
00:43:56,720 --> 00:43:59,320
আপনি ভুল ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করছেন.

344
00:44:00,360 --> 00:44:02,040
আমি একজন বিজ্ঞানী।

345
00:44:02,600 --> 00:44:05,520
কিন্তু এখন আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন
লন্ডন যেতে...

346
00:44:05,600 --> 00:44:08,920
কারণ আপনি না
পুরোপুরি বুঝতে...

347
00:44:09,640 --> 00:44:13,280
কারণ একজন লোক আপনাকে বলেছে
সে কি কিছু বিশ্বাস করেছিল?

348
00:44:13,920 --> 00:44:16,200
এটা বিশ্বাসের একটি কাজ.

349
00:44:18,520 --> 00:44:21,240
হয়তো আমাদের সবার এখন একটু বিশ্বাস দরকার।

350
00:44:24,320 --> 00:44:25,560
আমাদের সাথে আসুন।

351
00:44:27,200 --> 00:44:29,400
হয়তো এই সব ঈশ্বরের পরিকল্পনা অংশ.

352
00:44:31,000 --> 00:44:32,560
তুমি এটা বিশ্বাস করো না।

353
00:44:33,800 --> 00:44:35,880
তুমি শুধু চাও না আমি আত্মহত্যা করি।

354
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
সত্য।

355
00:44:37,920 --> 00:44:39,720
আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর কারণ।

356
00:44:42,040 --> 00:44:43,360
আমাদের সাথে আসুন।

357
00:44:44,480 --> 00:44:45,800
প্লিজ।

358
00:45:23,400 --> 00:45:25,760
আমি থিও সম্পর্কে খুব দুঃখিত.

359
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
তুমি তার সাথে কেমন ছিলে।
এটা আমাকে অনেক গর্বিত করেছে।

360
00:45:44,360 --> 00:45:46,320
তিনি সেখানে কি করছেন?

361
00:45:46,560 --> 00:45:48,480
হয়তো তিনি আমাদের বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছেন

362
00:45:48,560 --> 00:45:50,680
যাতে সে যা শুরু করে তা শেষ করতে পারে।

363
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
ধন্যবাদ

364
00:46:54,440 --> 00:46:56,360
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন?

365
00:46:58,280 --> 00:47:00,520
সে সঙ্গীত ঘৃণা করে।

366
00:47:00,800 --> 00:47:02,400
আমি সঙ্গীত ঘৃণা করি না।

367
00:47:02,680 --> 00:47:03,880
আপনি এটা শোনেননি.

368
00:47:03,960 --> 00:47:07,400
তার মানে এই নয় যে আমি এটা ঘৃণা করি।

369
00:47:08,080 --> 00:47:10,120
তাহলে এই আপনার জন্য.

370
00:47:19,800 --> 00:47:25,880
আপনি কি বুঝতে পারেন

371
00:47:27,280 --> 00:47:32,360
যে আপনি সবচেয়ে আছে

372
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
সুন্দর মুখ?

373
00:47:36,560 --> 00:47:40,360
আপনি কি বুঝতে পারেন

374
00:47:46,840 --> 00:47:51,160
আমরা কি মহাকাশে ভাসছি?

375
00:47:51,240 --> 00:47:55,440
আপনি কি বুঝতে পারেন

376
00:48:00,040 --> 00:48:05,920
যে সুখ তোমাকে কাঁদায়?

377
00:48:06,000 --> 00:48:10,080
আপনি কি বুঝতে পারেন

378
00:48:14,760 --> 00:48:20,040
যে সবাই আপনার পরিচিত

379
00:48:20,120 --> 00:48:24,040
কোন দিন মরবে?


