


1
00:00:02,440 --> 00:00:05,640
আমরা প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি
এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল জীবনের।

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
কেন আমরা এখন এটি সনাক্ত করছি?

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
সম্ভবত তারা আমাদের খুঁজছিল।

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,160
এমিলি, তুমি কি করছ?

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
এক্ষুনি আমার সাথে আয়,
অথবা আপনি মারা যাচ্ছেন।

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,960
- সবাই মারা গেছে, তাই না?
- আরে, তুমি ঠিক আছো?

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
আপনি তাদের সব দেখাশোনা করা হয়েছে.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,080
- কি রে যে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
- আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
- আমার দৃষ্টি ফিরে এসেছে।

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,680
আমার দেখা আগের মত নয়।
এটা আলাদা।

11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এই জিনিসগুলিকে হত্যা করার জন্য।

13
00:00:51,320 --> 00:00:53,600
তারা কিভাবে জাহান্নাম না
আমাদের সম্পর্কে এত?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
এটা আমার ছেলে সাচা।

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
আপনি আমাকে বলতে পারেন যে কিছু সাহায্য করবে.

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,560
তারা যা অনুভব করে তা আপনি অনুভব করেন।

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,360
আপনি একজন ব্যক্তি যে তারা চান না.
কেন এমন হল?

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
না.

19
00:01:10,520 --> 00:01:11,680
আমাকে তাদের কাছে যেতে হবে।

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
এটা খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়
কেন এটা আমার ঘটছে.

21
00:01:17,520 --> 00:01:18,600
আমাকে জানতে হবে।

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
- কি করছ?
- আমাকে জানতে হবে।

23
00:04:22,800 --> 00:04:24,040
তুমি মানুষ।

24
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
কেন আপনি আমার মত একই ট্যাটু পেয়েছেন?

25
00:04:34,080 --> 00:04:37,280
বলুন। বলুন।

26
00:06:44,600 --> 00:06:46,680
কেন আমরা নদীতে তাদের খুঁজে বেড়াই?

27
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
হয়তো এটা তারা তাদের মৃতদের সাথে কি করে।

28
00:06:50,480 --> 00:06:54,800
আমরা শুনেছি তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে
হ্রদ এবং খালগুলিতে।

29
00:06:55,320 --> 00:06:58,080
এটা খুব অদ্ভুত. তারা আমাদের মত দেখতে.

30
00:06:59,920 --> 00:07:04,040
তারা আমরা। তারা মানুষ।
এটা কিভাবে সম্ভব আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

31
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
তাদের কি দোষ?

32
00:07:07,640 --> 00:07:11,000
তাদের আছে, আহ, অনন্য মিউটেশন
তাদের ডিএনএ-তে।

33
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
এটা তাদের সব প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছে.

34
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
যেন তারা ভাইবোন।

35
00:07:16,160 --> 00:07:18,960
হয়তো আমরা খুঁজে পেয়েছি বেশী
একই পরিবারের।

36
00:07:20,160 --> 00:07:25,920
ওয়েল, যাই হোক না কেন মিউটেশনের কারণ
একটি দুর্বলতা। আমরা তাদের শোষণ করতে পারি।

37
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
আপনি যে জৈবিক অস্ত্র তৈরি করছেন।

38
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
এটাই তারা বলে।

39
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
বিল ওয়ার্ড সব এলিয়েনকে মেরে ফেলবে।

40
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
- তুমি?
- আমি চেষ্টা করছি.

41
00:07:45,440 --> 00:07:48,760
তো, কালকে কেমন লাগছে?

42
00:07:51,120 --> 00:07:54,520
ভাল, অন্তত
আমরা তাদের কিছু হত্যা করতে পেতে.

43
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
এটা দেখার চেয়ে ভাল
আমার বন্ধুরা মারা যায়।

44
00:07:59,280 --> 00:08:00,400
আমাদের সাথে আসছেন?

45
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
আমার হাঁটু দিয়ে,
তোমাকে আমাকে বহন করতে হবে।

46
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
টম, আমি...

47
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি তোমাকে নিয়ে কতটা গর্বিত।

48
00:08:11,080 --> 00:08:14,440
এবং আমি জানি যে যদি তোমার বাবা এখানে থাকতেন,
তিনি সত্যিই আপনার জন্য গর্বিত হবে.

49
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
আগামীকাল, ইউনিট হবে
একই সঙ্গে জাহাজ আক্রমণ

50
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
লন্ডন ব্রিজ, ভক্সহল এবং হ্যাকনিতে।

51
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
আমাদের লক্ষ্য লাইমহাউসের ডকগুলিতে।

52
00:08:31,240 --> 00:08:33,680
তারা প্রতিনিয়ত আমাদের ওপর হামলা চালাচ্ছে
মাসের জন্য

53
00:08:34,040 --> 00:08:36,120
দুই সপ্তাহ আগে, তারা থামে।

54
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
আমরা নিশ্চিত নই কেন।

55
00:08:38,320 --> 00:08:40,520
আমরা যা শিখেছি তার সবকিছু দেওয়া
তাদের সম্পর্কে,

56
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
এটি আমাদের শেষ সুযোগ হতে পারে।

57
00:08:42,960 --> 00:08:45,600
আপনি সব মানুষ হারিয়েছেন.
এটা কিছু পরিশোধের জন্য সময়.

58
00:08:46,880 --> 00:08:49,840
বিল এর আপনি কি আপনি সংক্ষিপ্ত যাচ্ছে
জাহাজে খুঁজে পাওয়ার আশা করতে পারেন।

59
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
আচ্ছা, আমি ছিলাম...

60
00:08:55,680 --> 00:08:57,280
আমি ময়নাতদন্ত করিয়েছি

61
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
লাশের উপর
যা আমরা নদী থেকে নিয়েছি।

62
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
এবং আমরা যে খুঁজে পেয়েছি
তারা ভোগে

63
00:09:04,520 --> 00:09:09,560
পঙ্গু জেনেটিক মিউটেশন থেকে
যার ফলে একাধিক অঙ্গ ব্যর্থ হয়।

64
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
এ কারণেই তারা এত নির্ভরশীল
প্রাণীদের উপর

65
00:09:12,400 --> 00:09:14,680
কারণ তাদের ছাড়া তারা অসহায়।

66
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
এবং মাত্রা দেওয়া
তাদের শারীরিক অবক্ষয়,

67
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
আমরা মনে করি আপনি...
আপনি ন্যূনতম প্রতিরোধের সম্মুখীন হবেন.

68
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
তারাও নিচ্ছে
মানব শিশু এবং ভ্রূণ।

69
00:09:29,800 --> 00:09:35,080
এবং তত্ত্ব হল যে
তারা ভ্রূণের স্টেম সেল ব্যবহার করছে...

70
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
...নতুন অঙ্গ গজাতে।

71
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
আমরা মনে করি যে...

72
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
আমরা মনে করি যে তারা
নিজেদের সুস্থ করার চেষ্টা করছে।

73
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
মিকা।

74
00:10:55,680 --> 00:10:59,760
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
আমরা শুধু কথা বলতে চাই।

75
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
মিকা, প্লিজ,
আপনাকে এটা করতে হবে না।

76
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
মিকাহ !

77
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
আমি এই লোক সম্পর্কে শুনেছি, হ্যাঁ.

78
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
সে হামলা থেকে বেঁচে যায়

79
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
এবং পরবর্তী পাঁচ মাস ব্যয় করে
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ।

80
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
এটি একটি সেনা ঘাঁটিতে করে। সুখের দিন।

81
00:12:21,360 --> 00:12:24,640
ঘন্টা দুয়েক পর,
তিনি শুধু মৃত ড্রপ.

82
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
- কি করে মেরেছে জানো?
- কি?

83
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
- তাকে কি চিনাবাদাম মেরেছে?
- বেচারা জারজ ছিল এলার্জি।

84
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
সেই দুর্ভাগ্যই বা কি?

85
00:12:44,040 --> 00:12:47,680
মানুষ হামলার মতো কথা বলছে
এই জাহাজে জিনিস পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.

86
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
মানুষ ভয় পায়। তারা শুধু চায়
বিশ্বাস করা যে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে।

87
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
এর মানে এই নয় যে তারা করবে।

88
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
এটা সবসময় আপনার কাছে গ্লাস অর্ধ-খালি,
তাই না?

89
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
এই গ্লাস কি?

90
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
আমরা এখনও লহর সনাক্ত করছি.

91
00:14:28,360 --> 00:14:31,280
তারা সামঞ্জস্যপূর্ণ
এক-পয়েন্ট-সাত-তিন-ছয় গিগাহার্টজে।

92
00:14:32,120 --> 00:14:33,480
আমরা উৎস সনাক্ত.

93
00:14:34,360 --> 00:14:35,440
এটা কোথায়?

94
00:14:35,600 --> 00:14:40,040
পৃথিবী থেকে 30AU.
এটা আমাদের সিস্টেমের প্রান্তের বাইরে।

95
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
এটা কোন অর্থে তোলে.
সেখানে কিছুই নেই।

96
00:14:43,360 --> 00:14:45,400
এটা কিছু হতে পারে
মূল আক্রমণের সাথে কি করতে হবে?

97
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না.
ছয় মাস আগে হামলা হয়েছে।

98
00:14:56,080 --> 00:14:57,760
থিও আমাকে জিজ্ঞেস করল
যদি আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।

99
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
সিরিয়াসলি?

100
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
তিনি আপনার খুব রক্ষা করেন.

101
00:15:04,240 --> 00:15:07,480
তাহলে তোমার আমার সাথে ভালো ব্যবহার করা উচিত
অথবা সে আপনাকে মারবে।

102
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
আমাকে যেতে হবে।

103
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
সিরিয়াসলি !

104
00:16:37,560 --> 00:16:39,480
লাইমহাউসের ছেলেদের বলুন
যে আমরা অবস্থানে আছি।

105
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
আমরা তিন জন আছে
দক্ষিণ দিক থেকে এগিয়ে আসছে।

106
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
আপনি তাদের থামাতে হবে
তারা জাহাজে উঠার আগে।

107
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
আমি মনে করি কুকুর তাদের খেয়েছে.

108
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা জঘন্য.

109
00:17:13,360 --> 00:17:14,960
এটি একটি বার্গার খাওয়ার থেকে আলাদা নয়।

110
00:17:16,160 --> 00:17:18,240
একজন ব্যক্তিকে খাচ্ছেন
বার্গার খাওয়ার মত নয়।

111
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
এটি একটি কুকুরের কাছে।

112
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
সাচা?

113
00:17:40,600 --> 00:17:42,000
সাচা?

114
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
- তারা কাছাকাছি.
- ঠিক আছে, চল ফিরে যাই।

115
00:17:56,240 --> 00:17:57,760
আপনি সত্যিই যেতে চান না
যেভাবে

116
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
- কেন?
- একটি এলিয়েন জাহাজ আছে.

117
00:18:00,240 --> 00:18:01,640
আমরা এটা আক্রমণ করতে যাচ্ছি.

118
00:18:01,720 --> 00:18:04,200
- তুমি কি সৈনিক?
- গ্রাফিক ডিজাইনার।

119
00:18:17,920 --> 00:18:19,960
- তুমি দশম তলা চাও।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

120
00:18:21,240 --> 00:18:24,120
- আরে, শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।

121
00:18:40,680 --> 00:18:41,920
আপনি কি কোথাও যাচ্ছেন?

122
00:18:42,840 --> 00:18:47,040
হাই হ্যাঁ। আমরা একটি দলের কথা শুনেছি
ভক্সহলে বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের।

123
00:18:47,520 --> 00:18:49,840
- আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.
- আমি আমার পরিবারকে খুঁজছি।

124
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনার সাথে থাকতে পারে।
আপনি হয়তো তাদের দেখেছেন বা...

125
00:18:54,120 --> 00:18:56,520
না, তারা আমাদের সাথে নেই।
আপনি শেষ কখন তাদের দেখেছেন?

126
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
হামলার আগে।

127
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
ওয়েল, আপনি ঠিক সময়ে আছেন.
এখানে, একবার দেখে নিন।

128
00:19:08,320 --> 00:19:10,640
এখানে, আপনি সেখানে এটি দেখতে পারেন.

129
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
জীব সম্পর্কে কি?

130
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
সেই ট্রান্সমিটার তাদের সংযোগ ব্লক করে
কোয়ান্টাম ওয়েব জিনিস.

131
00:19:25,320 --> 00:19:28,280
তাদের মস্তিষ্ক-মৃত করে তোলে।
ব্যারেলে মাছ মারার মতো।

132
00:19:38,160 --> 00:19:41,480
সবাই চেক ইন করা হয়েছে.
তারা অবস্থানে চলে যাচ্ছে।

133
00:21:21,000 --> 00:21:24,960
- আমাদের ট্রান্সমিটার সক্রিয় করতে হবে।
- আমরা সবাই একই সময়ে যাই।

134
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
ছিঃ।

135
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
যাও, যাও, যাও, যাও।

136
00:24:16,120 --> 00:24:17,160
তারা কোথায় গেল?

137
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
আমরা রিপোর্ট পাচ্ছি
জাহাজগুলো নির্জন।

138
00:24:32,080 --> 00:24:35,640
- কি হচ্ছে?
- তারা এখানে নেই. তারা চলে গেছে।

139
00:25:22,520 --> 00:25:24,040
আমার একটা আছে। আমার একটা আছে।

140
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
- আমি এটা গুলি করতে হবে?
- দাঁড়াও।

141
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
ওটা আমার বোন।

142
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
- এমিলি?
- চলো ওকে বের করি। চলো।

143
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
কি হচ্ছে?

144
00:26:05,960 --> 00:26:08,440
এটা একটা ফাঁদ। আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

145
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
অ্যালেক্স?

146
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
খ্রীষ্ট

147
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
তারা নিশ্চয়ই নিজেরাই সুস্থ হয়ে উঠেছে।

148
00:27:24,680 --> 00:27:25,880
যীশু খ্রীষ্ট।

149
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
আমাদের কিছু করতে হবে।

150
00:27:51,960 --> 00:27:54,120
- কি হয়েছে?
- এটা আমাদের মত দেখতে বেশী ছিল.

151
00:27:54,320 --> 00:27:56,080
- মানে কি?
- তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

152
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
ওরা নিজেদের সুস্থ করে তুলেছে।

153
00:27:59,760 --> 00:28:03,760
অন্য সব জায়গায় কি?
জো, কি হচ্ছে?

154
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
আমি জানি না
অন্যান্য ইউনিটের সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

155
00:28:59,600 --> 00:29:00,840
কেউ সাহায্য করুন।

156
00:29:05,120 --> 00:29:06,960
- আম্মু?
- টম?

157
00:29:09,840 --> 00:29:12,360
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

158
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
আমরা Em খুঁজে পেয়েছি.

159
00:29:19,040 --> 00:29:20,320
তিনি জাহাজে ছিল.

160
00:29:24,520 --> 00:29:26,840
এমিলি?

161
00:29:30,800 --> 00:29:34,560
- এমিলি।
- আরে মা।

162
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।

163
00:30:13,600 --> 00:30:17,000
- আমি তোমার অর্শহোলে লাথি মারছি।
- তুমি বলো না।

164
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
যাই হোক, হেরে যাওয়া।

165
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
নাথান, কি হচ্ছে?

166
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
আমরা তাকে তুষার মধ্যে খুঁজে পেয়েছি.

167
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
তাকে গ্রেটার কাছে নিয়ে যান।

168
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
তার ব্যাগ তল্লাশি।

169
00:30:43,880 --> 00:30:46,440
- তাকে গুলি করা হয়েছে।
- সে কি বাঁচবে?

170
00:30:46,800 --> 00:30:48,480
তিনি হাইপোথার্মিক।
তার কাপড় খুলে ফেল।

171
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
সে তাদের একজন।

172
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
আমি ভেবেছিলাম তারা অনুমিত ছিল
বিকলাঙ্গ হতে

173
00:31:21,360 --> 00:31:24,760
- সে এখানে হেঁটে এসেছে?
- আরে। তুমি এখানে কেন?

174
00:31:29,000 --> 00:31:30,560
আরে। তুমি এখানে কেন?

175
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
আমি কাউকে খুঁজছি।

176
00:31:37,360 --> 00:31:40,360
অধ্যাপক বিল ওয়ার্ড।

177
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
সে কি এখানে?

178
00:31:47,400 --> 00:31:50,720
আমি... আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

179
00:32:08,920 --> 00:32:11,200
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
আমি তাদের কি বলব জানি না.

180
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

181
00:32:17,440 --> 00:32:20,320
জো, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

182
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
ওয়েল, ট্রান্সমিটার
আমাদের আর রক্ষা করবে না।

183
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
- তারা আমাদের জন্য আসবে.
- যীশু!

184
00:32:24,880 --> 00:32:28,760
- তাই... তাই আমাদের যাওয়া উচিত।
- আর কোথায় যাবি?

185
00:32:29,840 --> 00:32:32,160
তারা আমাদের খুঁজে বের করে মেরে ফেলবে।
তারা সবসময় করে।

186
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
- তাহলে আমাদের থাকতে হবে?
- আমি জানি না।

187
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
ঠিক আছে, আমাদের কিছু করতে হবে।

188
00:32:36,640 --> 00:32:39,720
একমাত্র কারণ আমি দায়িত্বে আছি
কারণ বাকি সবাই মারা গেছে।

189
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
সেখানে যারা মানুষ
আপনার উপর নির্ভর করছে।

190
00:32:42,040 --> 00:32:45,480
তাই নিজের জন্য দুঃখ করা বন্ধ করুন
এবং একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা.

191
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা করিনি.

192
00:32:48,720 --> 00:32:51,160
আমরা কেউ এটা চাইনি। কিন্তু আমরা এখানে আছি।

193
00:33:11,560 --> 00:33:16,080
ঠিক আছে, আমরা আহতদের সরাতে পারি না,
তাই আমি অনুমান করি আমরা শুধু থাকব।

194
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
ঠিক আছে।

195
00:33:26,880 --> 00:33:30,880
মেয়েটিকে তারা জাহাজে পেয়েছিলেন।
আপনি তাকে জানেন?

196
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
এমিলি।

197
00:33:36,440 --> 00:33:38,680
- কেন তারা তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে?
- আমি জানি না।

198
00:33:40,520 --> 00:33:41,720
তিনি অন্ধ হতেন.

199
00:33:42,920 --> 00:33:44,960
তবে হামলার পর
সে তার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেয়েছে।

200
00:33:47,240 --> 00:33:49,880
আমি মনে করি সে সংযুক্ত
তাদের কোয়ান্টাম ওয়েবে।

201
00:33:54,040 --> 00:33:55,320
সে কিভাবে পারে?

202
00:33:55,480 --> 00:33:57,320
আমি জানি না
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

203
00:34:03,200 --> 00:34:05,240
আপনি জানেন, তিনি আছে
তাদের মত একই উলকি।

204
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
তারা এখানে আসার আগেই তিনি এটি সম্পন্ন করেছেন।

205
00:34:10,320 --> 00:34:11,880
ওয়েল, এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.

206
00:34:15,240 --> 00:34:16,480
আমি এটা কি জানি না.

207
00:34:50,320 --> 00:34:52,240
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

208
00:34:52,320 --> 00:34:54,560
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।

209
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
এটা ঠিক আছে।

210
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
মা কোথায়?

211
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
সে এখানে ছিল।
হাসপাতালে তার প্রয়োজন ছিল।

212
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
আপনি কিছু জল চান?

213
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
তোমাকে দেখে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

214
00:35:19,560 --> 00:35:21,640
আমার কখনোই উচিত নয়
তোমাকে সেই জাহাজে উঠতে দাও।

215
00:35:22,800 --> 00:35:26,400
- এটা তোমার দোষ না।
- ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

216
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
এতদিন তুমি তাদের সাথে ছিলে?

217
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
মানে কি?

218
00:35:36,560 --> 00:35:38,120
আপনি কয়েক মাস ধরে চলে গেছেন।

219
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
তারা আপনার কি করেছে?

220
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
এমিলি?

221
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
মনে করতে পারছি না।

222
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
আমি বিল দেখেছি।

223
00:36:03,320 --> 00:36:05,560
সে এখানে। সে ঠিক আছে।

224
00:36:10,920 --> 00:36:14,960
আমি কথা দিয়েছিলাম যত তাড়াতাড়ি তোমার মাকে পেয়ে যাব
যেমন আপনি জেগে ছিলেন। তুমি কি ঠিক থাকবে?

225
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
আপনি দিতে পারবেন না.

226
00:36:37,200 --> 00:36:38,920
তুমি আমাকে বলতে থাকো এমিলি এখনো বেঁচে আছে।

227
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই।
- তোমার উচিত।

228
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
কারণ আপনি এটা অনুভব করেন?

229
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
- তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?
- একটু ঘুমাও।

230
00:37:04,560 --> 00:37:06,760
আমি তাকে বোঝাতে দিলাম
'কারণ আমি এটি সত্য হতে চেয়েছিলাম।

231
00:37:06,880 --> 00:37:08,520
আমরা বেঁচে আছি শুধুমাত্র সাচ্চার কারণে।

232
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
হয়তো আমাদের চেষ্টা করা উচিত
তার উপর বিশ্বাস রাখুন।

233
00:38:15,080 --> 00:38:16,920
এটা ইস্পাত
ভবনের মূল অংশে।

234
00:38:18,400 --> 00:38:20,960
এটা প্রসারিত এবং চুক্তি
তাপমাত্রার পরিবর্তনের সাথে।

235
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
হ্যাঁ।

236
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম.

237
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
আমি ভাবছিলাম এটা কি ছিল.

238
00:38:33,440 --> 00:38:34,720
টেবিলের উপর একটি মানচিত্র আছে.

239
00:38:36,560 --> 00:38:38,800
আমি অবস্থান চিহ্নিত করেছি
মাইল এন্ডের একটি গ্রুপের।

240
00:38:39,800 --> 00:38:41,160
হয়তো আপনার পরিবার সেখানে আছে.

241
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
ধন্যবাদ

242
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
ধন্যবাদ

243
00:38:55,240 --> 00:38:56,320
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

244
00:39:01,120 --> 00:39:03,200
লোকজনের মতো কথা বলত
এটি ডি-ডে হতে চলেছে।

245
00:39:05,120 --> 00:39:06,560
সবকিছু বদলে যাওয়ার কথা ছিল।

246
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
এটা শেষ. তারা জিতেছে।

247
00:39:13,720 --> 00:39:14,880
হ্যাঁ।

248
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
হ্যাঁ। আমরা এভাবে ভাবতে পারি না...

249
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
না, জানতে হবে
যখন তুমি মারবে, আর তারা আমাদের মারবে।

250
00:39:27,840 --> 00:39:29,120
আমি খুব ক্লান্ত.

251
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
আমি শুধু এটা শেষ হতে চাই.

252
00:39:37,800 --> 00:39:40,920
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন।

253
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
আমি আশা করি আপনি আপনার পরিবার খুঁজে পাবেন.

254
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
সে সচেতন।

255
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
আরে, আরে।
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

256
00:40:25,600 --> 00:40:29,440
- তুমি এখানে কেন এসেছো?
- সঙ্গীতের উৎস।

257
00:40:32,760 --> 00:40:36,920
আমরা মহাকাশে যে সঙ্গীত পাঠিয়েছি।
আপনি সংকেত ট্রেস?

258
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
আপনার লোকেরা কি জানে আমরা এখানে আছি?

259
00:40:43,080 --> 00:40:45,560
- না।
- তোমাকে কে গুলি করেছে?

260
00:40:47,040 --> 00:40:48,160
আমার ভাই।

261
00:40:49,320 --> 00:40:54,280
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই লোকটিকে খুঁজছেন,
অধ্যাপক বিল ওয়ার্ড। তিনি কে?

262
00:40:56,280 --> 00:40:58,240
আমাদের কষ্টের জন্য সে দায়ী।

263
00:41:01,760 --> 00:41:05,080
- আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি.
- মানে কি?

264
00:41:06,240 --> 00:41:07,560
আর দেরি নেই।

265
00:41:09,440 --> 00:41:12,800
এই সমীকরণ কি?
আপনি তাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন?

266
00:41:15,000 --> 00:41:16,120
এটা একটা সূত্র।

267
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
এটি টর্শন পরিমাপ করে
মনোপোলের মধ্যে।

268
00:41:21,080 --> 00:41:22,480
একটি চৌম্বক মনোপোল?

269
00:41:24,160 --> 00:41:27,280
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন? আপনি তাদের দেখেছেন?

270
00:41:27,520 --> 00:41:31,400
তারা প্রকৃতির অংশ
সব কিছুর

271
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
আরে। আরে। আরে।

272
00:41:37,320 --> 00:41:40,600
- আপনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন?
- তার ক্ষত সংক্রমিত হয়েছে.

273
00:41:40,880 --> 00:41:44,120
আমরা তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দিতে পারি,
কিন্তু এটা আমাদের শেষ কোর্স।

274
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
তারা কাজ নাও করতে পারে।

275
00:41:46,680 --> 00:41:50,920
আপনি যা পারেন তা করুন, তবে আমরা রাখি
আমাদের নিজস্ব মানুষের জন্য অ্যান্টিবায়োটিক।

276
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
আমাদের তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া উচিত।

277
00:41:59,520 --> 00:42:00,800
আমাদের বুঝতে হবে
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে

278
00:42:00,880 --> 00:42:02,720
এবং যদি আমাদের তাদের প্রয়োজন হয়
অন্য কারো চিকিৎসা করতে?

279
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
হয়তো এই আরো গুরুত্বপূর্ণ.

280
00:42:04,240 --> 00:42:06,720
জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ
এখানে অন্য মানুষ?

281
00:42:07,920 --> 00:42:09,440
আপনার বোন আঘাত পেলে কি হবে?

282
00:42:10,240 --> 00:42:11,600
এটা কি তার জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

283
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
না.

284
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
ঠিক আছে।

285
00:42:17,040 --> 00:42:19,520
তাহলে আমরা তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দেই না।

286
00:42:32,960 --> 00:42:34,240
এটা কেমন পাগলামি?

287
00:42:38,640 --> 00:42:40,360
তাকে আবার দেখতে আপনার জন্য অদ্ভুত হতে হবে।

288
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
মানে কি?

289
00:42:45,320 --> 00:42:47,000
কারণ হেলেনের সাথে যা ঘটেছিল তার পরে ...

290
00:42:51,960 --> 00:42:53,360
আমি খুশি যে সে বেঁচে আছে।

291
00:42:56,880 --> 00:42:58,440
তিনি সেই জাহাজে ছিলেন
মাস ধরে তাদের সাথে।

292
00:42:58,520 --> 00:42:59,640
তারা তার সাথে কি করছিল?

293
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
এটা কি?

294
00:43:18,320 --> 00:43:21,200
এটা ভিনগ্রহের লোকের।
আমি মনে করি এটা তার জার্নাল.

295
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
- তারা কি জার্নাল রাখে?
- হুম।

296
00:43:26,480 --> 00:43:27,760
সে সব কি?

297
00:43:28,000 --> 00:43:29,360
এগুলো কোয়ান্টাম সমীকরণ।

298
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
এটি প্লাঙ্ক ধ্রুবক।

299
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
আমি মনে করি এই প্রতিনিধিত্ব করে
তরঙ্গ কণা দ্বৈততা।

300
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
বাকিটা বুঝলাম না।

301
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
তার হাতের লেখা
এমনকি আপনার চেয়েও অগোছালো।

302
00:43:42,080 --> 00:43:43,680
বিল ওয়ার্ড কে?

303
00:43:45,560 --> 00:43:46,880
আমি জানি না

304
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
তিনি বলেন, তিনি তাকে খুঁজছেন।

305
00:43:57,840 --> 00:44:01,360
এই... এই জৈবিক অস্ত্র
আপনি যে কাজ করছেন,

306
00:44:01,720 --> 00:44:03,200
কত তাড়াতাড়ি এটা প্রস্তুত হতে পারে?

307
00:44:03,400 --> 00:44:06,080
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে চিহ্নিত করেছি
DNA এর strands

308
00:44:06,160 --> 00:44:08,880
আমি তাদের দ্বারা সংক্রামিত করতে পারি,
কিন্তু আমার কিছু পরীক্ষা চালানো দরকার।

309
00:44:09,280 --> 00:44:15,040
আমরা নিশ্চিত হওয়ার আগেই যদি আমরা এটি ছেড়ে দিই,
এটি আমাদের পাশাপাশি তাদের সংক্রামিত হতে পারে।

310
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
আমাদের মধ্যে খুব কমই বাকি আছে।

311
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
আমরা বিকল্পের বাইরে আছি।
আমাদের ঝুঁকি নিতে হতে পারে।

312
00:44:22,360 --> 00:44:27,040
হ্যাঁ, তবে আমরা যদি এটি ছেড়ে দিই
এটি প্রস্তুত হওয়ার আগে, এটি আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে পারে।

313
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
সেখানে সে আছে।

314
00:44:40,600 --> 00:44:41,640
হ্যালো, এমিলি.

315
00:44:43,600 --> 00:44:47,400
কেমন আছেন? আমরা ছিলাম...
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

316
00:44:52,560 --> 00:44:55,600
- এই... এই জো.
- হাই।

317
00:45:07,280 --> 00:45:11,240
আমরা, উম... আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
কি ঘটেছে সম্পর্কে

318
00:45:11,320 --> 00:45:12,600
যখন তুমি জাহাজে ছিলে।

319
00:45:13,680 --> 00:45:15,840
আপনি আমাদের বলতে পারেন কিছু
সত্যিই সহায়ক হবে.

320
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
কেন তারা পৃথিবীতে এসেছিল?
তারা এখানে কেন?

321
00:45:29,720 --> 00:45:30,880
আমি জানি না

322
00:45:31,760 --> 00:45:33,880
কেন জানিস
আপনি তাদের মত একই উলকি আছে?

323
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
না.

324
00:45:38,320 --> 00:45:41,600
- কেন তারা আমাদের হত্যা করতে চাইছে?
- আমি জানি না।

325
00:45:44,520 --> 00:45:47,120
কিছু তো হবেই
যে আপনি আমাদের বলতে পারেন। যেকোনো কিছু।

326
00:45:49,640 --> 00:45:52,160
- আমি সত্যিই ক্লান্ত.
- তারা কি তোমাকে নির্যাতন করেছে?

327
00:45:53,360 --> 00:45:55,040
- না।
- ওরা তোমাকে নিয়ে গেল কেন?

328
00:45:57,120 --> 00:45:58,600
তারা কি আপনার কাছে কিছু চেয়েছিল?

329
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
এমিলি?

330
00:46:05,840 --> 00:46:09,440
দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। আমি দুঃখিত

331
00:46:18,720 --> 00:46:21,120
তারা তাকে সব সময় রাখে
এবং তারপর তারা শুধু তাকে যেতে দেয়?

332
00:46:22,320 --> 00:46:23,520
কেন তারা এটা করবে?

333
00:46:41,560 --> 00:46:43,040
আপনি মানুষ.

334
00:46:46,280 --> 00:46:47,480
এটা আমাদের বাড়ি।

335
00:46:50,960 --> 00:46:55,520
- প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।
- আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

336
00:46:56,960 --> 00:46:58,440
আপনি একটি কারণে আমাদের কাছে এসেছেন.

337
00:47:06,360 --> 00:47:09,320
- আপনি আমাদের একজন।
- না।

338
00:47:10,120 --> 00:47:14,440
- না। আমি হতে পারব না।
- তুমি জানো এটা সত্যি।

339
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
আপনি মুহূর্ত থেকে এটা অনুভব করেছেন
আমরা পৃথিবীতে এসেছি।

340
00:47:20,920 --> 00:47:24,920
আপনি আমাদের জিন ভাগ.
আমরা যা অনুভব করি আপনি তা অনুভব করেন।

341
00:47:26,320 --> 00:47:27,840
আমাকে এখানে রাখছ কেন?

342
00:47:29,680 --> 00:47:32,120
আপনি একজন মানুষকে চেনেন। বিল ওয়ার্ড।

343
00:47:34,600 --> 00:47:37,360
তিনি একটি ভাইরাস তৈরি করছেন
যে আমাদের জনগণকে হত্যা করবে।

344
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
আপনি এটি ঘটতে বাধা দিতে পারেন.

345
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
কিভাবে?

346
00:47:43,960 --> 00:47:45,160
তাকে মারতে হবে।


