1
00:00:00,167 --> 00:00:01,167
(ОБЛЕЧЕТЕ СИ
НЕДЕЛЯ ИГРАНЕ НА ДРЕХИ)

2
00:00:01,251 --> 00:00:05,171
♪ Там навън
Има свят извън Йонкърс ♪

3
00:00:05,547 --> 00:00:10,009
♪ Дотам
отвъд този квартален град, Барнаби ♪

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,514
♪ Има хлъзгав град, Барнаби ♪

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,642
♪ Там навън
Пълна с блясък и пълна с блясък ♪

6
00:00:20,062 --> 00:00:25,191
♪ Затворете очи
и виж как блести, Барнаби ♪

7
00:00:25,776 --> 00:00:29,529
♪ Слушай, Барнаби ♪

8
00:00:34,743 --> 00:00:39,455
♪ Облечете неделните си дрехи
Има много свят навън ♪

9
00:00:39,540 --> 00:00:43,876
♪ Извадете брилянтина
и пури за стотинки ♪

10
00:00:44,378 --> 00:00:49,340
♪ Ще намерим приключение
във вечерния въздух ♪

11
00:00:49,425 --> 00:00:51,509
♪ Момичета в бяло в парфюмирана нощ ♪

12
00:00:51,593 --> 00:00:54,637
♪ Където са светлините
ярки като звездите ♪

13
00:00:54,847 --> 00:00:59,392
♪ Облечете неделните си дрехи
Ще яздим през града ♪

14
00:00:59,601 --> 00:01:04,021
♪ В една от тези нови
конски открити коли ♪

15
00:01:04,106 --> 00:01:06,566
♪ Ще видим представленията в Delmonico's ♪

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,152
♪ И ще затворим града в един вихър ♪

17
00:01:09,236 --> 00:01:13,823
♪ И ние няма да се приберем
докато не целунем момиче ♪

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,120
(ВИЕ)

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
♪ ...през града ♪

20
00:01:23,625 --> 00:01:28,087
♪ В една от тези нови
конски открити коли ♪

21
00:01:28,172 --> 00:01:30,506
♪ Ще видим представленията
в Делмонико... ♪

22
00:01:33,886 --> 00:01:38,264
♪ И ние няма да се приберем
докато не целунем момиче ♪

23
00:01:42,060 --> 00:01:45,897
(МУЗИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

24
00:01:48,108 --> 00:01:50,193
(Вичене)

25
00:01:56,617 --> 00:01:57,575
(МОЖЕ ДА СКРЪЦНЕ)

26
00:01:57,659 --> 00:01:59,327
(църкане)

27
00:02:01,663 --> 00:02:05,208
(МУЗИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

28
00:02:06,794 --> 00:02:08,127
о!

29
00:02:08,921 --> 00:02:10,296
(РУМШЕНЕ)

30
00:02:10,714 --> 00:02:11,714
(ВЪЗВИКВА)

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
(ВЪЗЛИЧАВА ЛЮБОПИТНО)

32
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
(МУЗИКАТА СПИРА)

33
00:02:26,730 --> 00:02:28,105
(СВИРКИ)

34
00:02:28,565 --> 00:02:29,565
(CHlRPS)

35
00:02:31,026 --> 00:02:32,443
(ТРЪПКИ)

36
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
хаха

37
00:03:06,478 --> 00:03:07,562
(ВЪРХУВАНЕ НА П.А.)

38
00:03:07,646 --> 00:03:10,147
♪ Buy N Large е вашият супермаркет ♪

39
00:03:10,232 --> 00:03:14,902
♪ Имаме всичко, от което се нуждаете
и много повече ♪

40
00:03:27,332 --> 00:03:28,332
(БЪБРИ)

41
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ)

42
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
(WALL-E SQUAWS)

43
00:03:56,153 --> 00:03:57,987
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ ЩАСТЛИВО)

44
00:04:14,671 --> 00:04:16,297
МЪЖКИ ГЛАС: Твърде много боклук
в лицето ти?

45
00:04:16,381 --> 00:04:18,758
Има много място в космоса!

46
00:04:18,842 --> 00:04:21,385
BNL звездни лайнери тръгват всеки ден.

47
00:04:21,470 --> 00:04:23,638
Ще изчистим бъркотията
докато те няма!

48
00:04:28,352 --> 00:04:31,771
Перлата на флота на БНЛ, Аксиомата.

49
00:04:31,855 --> 00:04:33,940
Прекарайте своя петгодишен круиз със стил,

50
00:04:34,024 --> 00:04:37,652
чакаше 24 часа в денонощието
от нашия напълно автоматизиран екип,

51
00:04:37,736 --> 00:04:39,487
докато вашият капитан и автопилот

52
00:04:39,571 --> 00:04:42,698
начертайте курс за нонстоп
развлечения, изискана кухня,

53
00:04:42,783 --> 00:04:47,036
и с нашите летателни столове с пълен достъп,
дори баба може да се присъедини към забавлението.

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,788
Няма нужда да ходите.

55
00:04:48,872 --> 00:04:52,500
Аксиомата.
Поставяне на звездата в изпълнителен звезден лайнер.

56
00:04:52,584 --> 00:04:57,046
Защото в BNL,
пространството е последното ниво на забавление!

57
00:04:58,256 --> 00:04:59,548
(СТАТИСТИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ)

58
00:05:16,984 --> 00:05:18,818
(МОТОРЕН РЕВ)

59
00:05:36,628 --> 00:05:42,466
(ТАНАНИРА ВЕСЕЛО)

60
00:05:53,186 --> 00:05:54,186
(УОЛ-И СВИРКА)

61
00:05:59,276 --> 00:06:00,484
(ОБЛЕЧЕТЕ СИ
НЕДЕЛЯ ИГРАНЕ НА ДРЕХИ)

62
00:06:00,569 --> 00:06:02,778
♪ Няма понеделник във вашата неделя ♪

63
00:06:02,863 --> 00:06:07,408
♪ Няма понеделник във вашия
Неделни дрехи ♪

64
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
(тананикане)

65
00:06:09,453 --> 00:06:12,371
♪ Облечете неделните си дрехи
когато се чувствате отпаднали ♪

66
00:06:13,248 --> 00:06:16,751
♪ Разходете се по улицата
и да те снимат ♪

67
00:06:18,378 --> 00:06:22,715
♪ Облечен като мечта
Изглежда настроението ви се обръща ♪

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,300
♪ Този неделен блясък е сигурен знак ♪

69
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
О-хо!

70
00:06:25,635 --> 00:06:27,845
♪ Че се чувстваш толкова добре, колкото изглеждаш ♪

71
00:06:28,972 --> 00:06:31,307
(ВЗЕМА САМО
МОМЕНТ НА ИГРАНЕ)

72
00:06:33,435 --> 00:06:35,019
♪ И ние ще си припомним ♪

73
00:06:35,103 --> 00:06:36,103
Уау!

74
00:06:38,565 --> 00:06:41,484
♪ Когато времето изтече ♪

75
00:06:41,568 --> 00:06:43,486
ааа

76
00:06:47,324 --> 00:06:48,324
Уау

77
00:06:48,408 --> 00:06:52,953
♪ Това е само ♪

78
00:06:53,413 --> 00:06:59,752
♪ отне малко време ♪

79
00:07:00,295 --> 00:07:05,132
♪ да бъдеш обичан ♪

80
00:07:05,425 --> 00:07:11,305
♪ цял живот ♪

81
00:07:11,890 --> 00:07:16,644
♪ дълго ♪

82
00:07:20,607 --> 00:07:21,607
(тракане)

83
00:07:27,280 --> 00:07:30,741
(ВИЕ)

84
00:07:31,284 --> 00:07:33,035
(ВЗЕМА САМО
МОМЕНТ НА ИГРАНЕ)

85
00:07:33,120 --> 00:07:38,082
♪ И това е всичко ♪

86
00:07:38,416 --> 00:07:39,792
♪ това е любовта ♪

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
(ЗВУЧИ АЛАРМА)

88
00:07:41,211 --> 00:07:42,211
ъъъъ

89
00:07:46,633 --> 00:07:47,633
(WARBLES)

90
00:07:47,717 --> 00:07:48,717
о...

91
00:07:51,805 --> 00:07:53,347
(МОТОРЕН РЕВ)

92
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
(СВИРКИ)

93
00:07:57,477 --> 00:07:58,519
(скърца)

94
00:07:58,603 --> 00:07:59,812
(МОТОРЕН РЕВ)

95
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
(скърцане)

96
00:08:05,610 --> 00:08:08,195
♪ ...момент ♪

97
00:08:08,280 --> 00:08:09,989
(ВЪЗХИХВАНЕ)

98
00:08:10,866 --> 00:08:15,619
♪ да бъдеш обичан ♪

99
00:08:15,829 --> 00:08:21,208
♪ цял живот ♪

100
00:08:21,293 --> 00:08:22,418
(МЕТАЛНО СКЪРКАНЕ)

101
00:08:22,502 --> 00:08:27,464
♪ дълго ♪

102
00:08:32,637 --> 00:08:33,637
(БИПКАНЕ)

103
00:08:37,559 --> 00:08:39,727
(УОЛ-И СТЕНЕ)

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,481
(Пъшкане)

105
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
(ДРАЧЕНЕ)

106
00:08:46,193 --> 00:08:47,193
(СТОНЕ)

107
00:08:48,570 --> 00:08:49,612
(Дрънкане)

108
00:08:49,696 --> 00:08:51,488
(мърморене)

109
00:08:52,616 --> 00:08:54,283
(СТЕНЕ)

110
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
(БИПКАНЕ)

111
00:09:08,715 --> 00:09:09,965
(ЗВУК ЗА ЗАХРАНВАНЕ)

112
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
(Вичене)

113
00:09:17,682 --> 00:09:19,892
(Пъркане)

114
00:09:21,144 --> 00:09:22,686
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ)

115
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
(ВЪЗДЪХВА ДОВОЛНО)

116
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
(ПОДУШАВАНЕ)

117
00:09:32,822 --> 00:09:34,198
(ПИСЪЦИ)

118
00:09:34,741 --> 00:09:35,824
Ау!

119
00:09:37,494 --> 00:09:38,494
(УОЛ-И ИЗДИШВА ОБЛЕКЧЕНО)

120
00:09:50,799 --> 00:09:52,258
(ТРЪПКИ)

121
00:09:55,595 --> 00:09:57,930
(СЪПЪТ)

122
00:10:00,475 --> 00:10:01,809
Уау!

123
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
(скърца)

124
00:10:06,398 --> 00:10:08,565
(ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

125
00:10:09,109 --> 00:10:10,359
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА CHlRPS)

126
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
(РУМШЕНЕ)

127
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
(СВИРКИ)

128
00:10:19,244 --> 00:10:20,244
Уау

129
00:10:29,462 --> 00:10:30,504
Ооо!

130
00:10:31,381 --> 00:10:32,798
(КРЕЩИ)

131
00:10:34,968 --> 00:10:36,051
(ДРАЧКИ)

132
00:10:42,267 --> 00:10:43,642
(ЧУКАНЕ)

133
00:10:56,740 --> 00:10:58,073
Ооо!

134
00:11:18,178 --> 00:11:19,303
(CHlRPS)

135
00:11:30,023 --> 00:11:31,398
(СВИРКИ)

136
00:11:37,697 --> 00:11:38,697
(ПЪРВИ)

137
00:11:40,116 --> 00:11:41,283
а?

138
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Уау!

139
00:11:56,549 --> 00:11:57,716
(ПЪРВИ)

140
00:12:00,637 --> 00:12:01,637
ха!

141
00:12:06,226 --> 00:12:07,351
(ВЪЗВИКВА)

142
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
(ИЗМЪРШИ)

143
00:12:34,421 --> 00:12:35,462
Аха!

144
00:12:42,429 --> 00:12:43,804
ъъ...

145
00:12:43,930 --> 00:12:45,013
(ПРИСТЪПВАНЕ)

146
00:12:45,098 --> 00:12:46,390
(ВОЙНА В ОБЪРКВАНЕ)

147
00:12:46,474 --> 00:12:47,891
(ЙЕЛП)

148
00:12:49,978 --> 00:12:51,603
(КРЕЩИ)

149
00:12:55,650 --> 00:12:57,484
(УОЛ-И КРЕЩИ)

150
00:13:03,616 --> 00:13:09,079
(АНГЛИИТЕ СЕ ИЗКЛЮЧВАТ)

151
00:13:11,458 --> 00:13:13,667
(ТРЪПКИ)

152
00:13:15,962 --> 00:13:17,254
(ИЗМЪРШИ)

153
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
(ТРЪПКИ)

154
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
(Фукане)

155
00:13:36,649 --> 00:13:37,649
(ВЪЗВИКВА)

156
00:13:39,319 --> 00:13:40,652
(ПАНКИРАНЕ)

157
00:14:03,343 --> 00:14:04,343
(ПИСЪЦИ)

158
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
(НИЗДАВАЩО УШУШ)

159
00:14:25,490 --> 00:14:27,199
(МЕТАЛНО ДРЪЧЕНЕ)

160
00:14:29,536 --> 00:14:33,789
(ЕЛЕКТРОННА ВОЙНА)

161
00:14:33,915 --> 00:14:35,749
(хленчи)

162
00:14:48,721 --> 00:14:50,514
Уау!

163
00:15:09,284 --> 00:15:10,701
(БИПКАНЕ)

164
00:15:10,785 --> 00:15:11,785
(БРЪМНЕ)

165
00:15:15,081 --> 00:15:16,164
(ДРАЧЕНЕ)

166
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
(УОЛ-И ВИКА ТИХО)

167
00:15:21,004 --> 00:15:22,462
(ИНГЛИНИТЕ СЕ ЗАХРАНВАТ)

168
00:15:23,423 --> 00:15:25,507
(ТЪРНЕНЕ)

169
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
(ТРЪПКИ)

170
00:15:48,573 --> 00:15:49,573
(ЕВ БИПКА)

171
00:15:51,451 --> 00:15:52,451
(БИПКАНЕ)

172
00:16:00,585 --> 00:16:01,585
Уау!

173
00:16:03,880 --> 00:16:05,047
(зрънкане)

174
00:16:07,967 --> 00:16:09,426
(ИЗПИСВА ОХРАТЕЛНО)

175
00:16:14,557 --> 00:16:15,807
(SONlC BOOM)

176
00:16:44,671 --> 00:16:45,671
(ОХЛАЖДАНЕ)

177
00:16:45,755 --> 00:16:46,755
(ВЪЗВИКВА)

178
00:16:49,342 --> 00:16:50,634
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ)

179
00:16:50,760 --> 00:16:52,094
(ТЪРНЕНЕ)

180
00:16:52,178 --> 00:16:57,140
(ДЪРНЕНЕ НА ОРЪЖИЕ)

181
00:17:06,401 --> 00:17:09,903
(БЪРБОРЕНЕ ОТ СТРАХ)

182
00:17:17,078 --> 00:17:19,329
(БИПКАНЕ)

183
00:17:23,084 --> 00:17:25,877
(ЕЛЕКТРОННО СКАНИРАНЕ)

184
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
(бипкане)

185
00:17:42,228 --> 00:17:43,937
(БИПКАНЕ)

186
00:17:45,732 --> 00:17:47,065
(ХЛЕБАРКА ХЛРП)

187
00:17:47,525 --> 00:17:48,900
(УОЛ-И ВЪЗКЛИЧКА СЕБЕШНО)

188
00:17:53,239 --> 00:17:54,239
(ТРЪПКИ)

189
00:17:55,908 --> 00:17:56,908
(ВЪЗВИКВА)

190
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
(скърца)

191
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
ЕВА: Ооо!

192
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
(ИЗПЪХВАНЕ)

193
00:18:10,757 --> 00:18:11,840
(СМЯХА СЕ)

194
00:18:11,924 --> 00:18:12,924
(СМИХВА се)

195
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
(УОЛ-И КРЕЩИ В АЛАРМА)

196
00:18:18,556 --> 00:18:19,681
кой си ти

197
00:18:21,309 --> 00:18:22,642
(УОЛ-И ТРЪПКИ)

198
00:18:22,727 --> 00:18:23,727
ЕВА: Кой си ти?

199
00:18:24,020 --> 00:18:25,061
кой си ти

200
00:18:33,780 --> 00:18:35,363
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ)

201
00:18:42,121 --> 00:18:43,079
(БИПКАНЕ)

202
00:18:43,164 --> 00:18:44,164
(БРЪМНЕ)

203
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
(ВЪЗДЪХВА)

204
00:18:49,462 --> 00:18:51,463
(LA VLE EN ROSE СВИРИ)

205
00:19:04,977 --> 00:19:06,520
(ЕВЪ СКАНИРАНЕ И БИПКАНЕ)

206
00:19:06,604 --> 00:19:07,604
(УОЛ-И КРИЩИ)

207
00:19:07,814 --> 00:19:08,814
(ВЪЗВИКВА)

208
00:19:09,899 --> 00:19:10,899
(Крещене)

209
00:19:12,193 --> 00:19:13,902
(КРЕЩИ)

210
00:19:15,363 --> 00:19:20,033
♪ Дръж ме близо и ме дръж здраво ♪

211
00:19:20,326 --> 00:19:23,578
♪ Магическото заклинание, което правиш ♪

212
00:19:23,830 --> 00:19:26,915
♪ Това е la vie en rose ♪

213
00:19:26,999 --> 00:19:27,999
(ИВ ВЪЗВИЧКИ)

214
00:19:29,085 --> 00:19:33,839
♪ Когато ме целуваш, небето въздиша ♪

215
00:19:34,048 --> 00:19:37,551
♪ И макар да затварям очи ♪

216
00:19:37,635 --> 00:19:40,512
♪ Виждам la vie en rose ♪

217
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
УОЛ-И: Уау!

218
00:19:41,681 --> 00:19:42,848
(ТРАКАНЕ)

219
00:19:42,932 --> 00:19:46,560
♪ Когато ме притискаш към сърцето си ♪

220
00:19:46,644 --> 00:19:47,769
(БЪЖДАНЕ)

221
00:19:47,854 --> 00:19:51,189
♪ Аз съм в различен свят ♪

222
00:19:51,274 --> 00:19:55,235
♪ Свят, в който цъфтят рози ♪

223
00:19:56,404 --> 00:20:02,409
♪ И когато говориш
Ангели пеят отгоре ♪

224
00:20:03,411 --> 00:20:10,333
♪ Ежедневните думи изглеждат
да се превърнат в любовни песни ♪

225
00:20:10,418 --> 00:20:11,418
(ВЪЗВИКВА)

226
00:20:15,423 --> 00:20:16,423
Хм.

227
00:20:18,050 --> 00:20:19,551
(ВЪЗДЪХВА НЕУДОВОЛНО)

228
00:20:21,470 --> 00:20:22,470
(ЙЕЛП)

229
00:20:24,974 --> 00:20:28,894
(БРЪМНЕ)

230
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
(ИВ МЪРМОНЕЩА)

231
00:20:31,063 --> 00:20:33,398
(БРЪМНЕ ЯДОСНО)

232
00:20:38,237 --> 00:20:39,237
ъъъъ

233
00:20:44,827 --> 00:20:46,119
(СТРАНЕНЕ)

234
00:20:46,537 --> 00:20:47,537
(ИЗМЪРШИ ОТЧАСТОВАНО)

235
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
(МОМЕНТАЛНИ ЕКСПЛОЗИИ)

236
00:21:23,950 --> 00:21:26,201
(УОЛ-И МЪЖКИ НЕЖЕЛАНО)

237
00:21:29,288 --> 00:21:31,831
(ПРЕВЪРШВАЙКИ НЕВЕРНО)

238
00:21:33,793 --> 00:21:34,793
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

239
00:21:35,127 --> 00:21:36,419
(ИВ ИЗКРИЩА НЕПРЕЧНО)

240
00:21:38,130 --> 00:21:39,089
(УОЛ-И СВИРКА)

241
00:21:39,173 --> 00:21:41,508
(ПРОДАВАМ се ВЕЧЕРНО
ЧУЖДИ ЕЗИЦИ)

242
00:21:41,592 --> 00:21:42,550
УОЛ-И: А?

243
00:21:42,635 --> 00:21:44,094
(ПИТВАНЕ НАВРЕЩЕ
НА ЧУЖД ЕЗИК)

244
00:21:44,178 --> 00:21:45,220
ЕВА: Директива?

245
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
о!

246
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
ЕВА: Директива?

247
00:21:47,765 --> 00:21:49,099
(УОЛ-И ПЛАЧЕНЕ)

248
00:21:50,643 --> 00:21:52,060
(ТРЪПКИ)

249
00:21:56,565 --> 00:21:57,565
УОЛ-И: Та-да!

250
00:21:57,942 --> 00:21:58,942
ЕВА: Ооо!

251
00:21:59,235 --> 00:22:03,655
(НАЗВАНЕ) Директива?
-Директива?

252
00:22:04,657 --> 00:22:06,032
Класифицирани.

253
00:22:06,117 --> 00:22:07,117
о

254
00:22:07,660 --> 00:22:09,327
ЕВА: Име?

255
00:22:11,122 --> 00:22:12,080
(нерешително)

256
00:22:12,164 --> 00:22:14,165
(ЗАЕКВАНЕ)
УОЛ-И.

257
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
УОЛ-И.

258
00:22:15,960 --> 00:22:17,335
(ВЪЗДЪХВА)

259
00:22:17,420 --> 00:22:18,670
УОЛ-И.

260
00:22:18,754 --> 00:22:19,879
(ГГГЛЕС)

261
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
ЕВА.

262
00:22:21,507 --> 00:22:22,924
(бори се)

263
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
ЕВА.

264
00:22:24,593 --> 00:22:26,469
Е... Ах!

265
00:22:26,721 --> 00:22:30,140
"ЕВА. ЕВА."

266
00:22:30,224 --> 00:22:31,683
ЕВА.

267
00:22:32,226 --> 00:22:33,893
(СМЯХА СЕ)

268
00:22:33,978 --> 00:22:35,478
УОЛ-И: ЕВА.

269
00:22:36,480 --> 00:22:37,731
ЕВА: "ЕВА."

270
00:22:37,815 --> 00:22:41,943
(ЗВУЧИ АЛАРМА)

271
00:22:44,739 --> 00:22:45,989
УОЛ-И: ИВ...

272
00:22:46,073 --> 00:22:47,407
ЕВА! ЕВА! ЕВА!

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,491
(ПИСЪЦИ)

274
00:22:54,957 --> 00:22:59,419
УОЛ-И! УОЛ-И!

275
00:23:01,505 --> 00:23:03,048
(ВЕТЪТ РЕВА)

276
00:23:10,097 --> 00:23:11,097
(КИХА)

277
00:23:11,682 --> 00:23:12,682
(ВЪЗДЪХВА)

278
00:23:13,392 --> 00:23:14,392
о

279
00:23:25,780 --> 00:23:27,072
ЕВА.

280
00:23:28,407 --> 00:23:29,741
(УОЛ-И СВИРКА)

281
00:23:31,077 --> 00:23:34,120
(УОЛ-И ТИХО ТАНАНИРА)

282
00:23:34,705 --> 00:23:36,581
(скърцане)

283
00:23:38,626 --> 00:23:39,626
Ооо!

284
00:23:40,419 --> 00:23:41,419
(НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ ДА ИГРАТЕ)

285
00:23:41,504 --> 00:23:42,504
♪ Ето една песен, която написах ♪

286
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
(ВЪЗВИКВА)

287
00:23:43,672 --> 00:23:46,132
♪ ...нота по нота
Не се притеснявай ♪

288
00:23:46,217 --> 00:23:47,217
(УОЛ-И ВЪЗВИЧКИ)

289
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
♪ Бъдете щастливи ♪

290
00:23:49,595 --> 00:23:50,595
(УОЛ-И СВИРКА)

291
00:23:52,098 --> 00:23:53,598
(ВЪЗКРЪЩАВА ВЪЗЪРХОВАНО)

292
00:23:54,767 --> 00:23:55,934
тук

293
00:23:59,188 --> 00:24:00,188
(ИЗПЪХВАНЕ)

294
00:24:02,775 --> 00:24:03,775
(ИВ УОРБЛС)

295
00:24:03,943 --> 00:24:04,984
УОЛ-И: Виж.

296
00:24:05,069 --> 00:24:06,069
(пукане)

297
00:24:06,278 --> 00:24:07,320
Поп.

298
00:24:08,072 --> 00:24:09,280
ти пукаш.

299
00:24:09,740 --> 00:24:10,698
(ПОПС)

300
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
(ИВ СЕ КИХИ)

301
00:24:11,909 --> 00:24:12,909
(УОЛ-И СВИРКА)

302
00:24:15,079 --> 00:24:17,789
(ПЪКАЩО БЪРЗО)

303
00:24:19,291 --> 00:24:20,375
ЕВА: Ооо!

304
00:24:31,387 --> 00:24:32,428
(СВИРКИ)

305
00:24:34,473 --> 00:24:35,640
(ВЪЗИКЛИЧАТ И ДВАМАТА)

306
00:24:35,724 --> 00:24:36,933
ЕВА: Опа.

307
00:24:37,017 --> 00:24:38,309
(УОЛ-И КРИЩИ)

308
00:24:38,435 --> 00:24:40,770
(МЪРНОЩЕ НЕРВНО)

309
00:24:42,731 --> 00:24:45,608
(Пъшкане от загриженост)

310
00:24:45,985 --> 00:24:47,235
(СТАТИСТИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ)

311
00:24:47,319 --> 00:24:49,237
(ОБЛЕЧЕТЕ НЕДЕЛНИТЕ СИ ДРЕХИ
ИГРАЯ)

312
00:24:49,321 --> 00:24:51,364
♪ Понеделник във вашата неделя ♪

313
00:24:52,783 --> 00:24:54,117
ЕВА: Ооо!

314
00:24:54,368 --> 00:24:58,163
♪ Няма понеделник в неделните ви дрехи ♪

315
00:24:58,998 --> 00:25:03,501
♪ Облечете неделните си дрехи
когато се чувствате отпаднали ♪

316
00:25:04,128 --> 00:25:05,420
(Уол-и си тананика)

317
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
♪ Разходете се по улицата
и да те снимат ♪

318
00:25:09,425 --> 00:25:13,386
♪ Облечен като мечта
Изглежда настроението ви се обръща ♪

319
00:25:14,013 --> 00:25:16,139
♪ Този неделен блясък е сигурен знак ♪

320
00:25:16,223 --> 00:25:18,433
♪ Че се чувстваш толкова добре, колкото изглеждаш ♪

321
00:25:21,729 --> 00:25:22,729
(WALL-E BEKONS)

322
00:25:25,733 --> 00:25:28,735
♪ ...ново до пръстите на краката ♪

323
00:25:28,903 --> 00:25:30,320
♪ Извадете перата си
Вашите лачени кожи ♪

324
00:25:30,404 --> 00:25:31,446
(УОЛ-И ТАНАНИРА)

325
00:25:31,530 --> 00:25:33,907
♪ Вашите мъниста, катарами и лъкове ♪

326
00:25:34,700 --> 00:25:35,658
(ВЪЗВИКВАЩИ В НАРАСТВАЩА АЛАРМА)

327
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
(ТЪРСКАНЕ)

328
00:25:36,827 --> 00:25:37,827
(УОЛ-И РУМНИ)

329
00:25:39,455 --> 00:25:40,663
УОЛ-И?

330
00:25:41,373 --> 00:25:42,540
(СТОНЕ)

331
00:25:46,545 --> 00:25:48,338
(Пъшкане)

332
00:25:49,757 --> 00:25:51,216
(WARBLES съм ЗАгрижен)

333
00:25:53,219 --> 00:25:54,552
УОЛ-И: Уау! Ъ-ъ-ъ!

334
00:26:00,184 --> 00:26:01,184
Уау!

335
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
ъъ...

336
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
(МЪРНЕНЕ НА УОЛ-И)

337
00:26:11,737 --> 00:26:12,737
(ИЗМЪРШИ)

338
00:26:17,576 --> 00:26:18,618
ха!

339
00:26:25,334 --> 00:26:26,334
(ИВ УОРБЛС)

340
00:26:28,128 --> 00:26:29,254
Ооо!

341
00:26:36,178 --> 00:26:37,845
WALL-E: (със страхопочитание) О!

342
00:26:37,930 --> 00:26:38,972
(ВЗЕМА САМО
МОМЕНТ НА ИГРАНЕ)

343
00:26:39,056 --> 00:26:44,060
♪ И това е всичко ♪

344
00:26:44,144 --> 00:26:49,357
♪ това е любовта ♪

345
00:26:49,441 --> 00:26:54,487
♪ И ние ще си припомним ♪

346
00:26:54,571 --> 00:27:01,452
♪ Когато времето изтече ♪

347
00:27:02,788 --> 00:27:08,251
♪ Това е само ♪

348
00:27:08,502 --> 00:27:09,502
(WALL-E WARBLES)

349
00:27:09,795 --> 00:27:10,878
ЕВА: Ооо!

350
00:27:10,963 --> 00:27:15,717
♪ отне малко време ♪

351
00:27:16,468 --> 00:27:18,761
♪ да бъдеш обичан ♪

352
00:27:18,846 --> 00:27:20,013
ЕВА!

353
00:27:21,473 --> 00:27:27,228
♪ цял живот ♪

354
00:27:27,313 --> 00:27:28,271
♪ дълго ♪

355
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
(ВЪЗВИКВА)

356
00:27:29,982 --> 00:27:31,232
(ГГГЛЕС)

357
00:27:41,493 --> 00:27:42,577
Хм?

358
00:27:44,663 --> 00:27:45,747
Ооо!

359
00:27:46,290 --> 00:27:47,290
(БИПКАНЕ)

360
00:27:48,125 --> 00:27:49,625
(КЪРПЯНЕ)

361
00:27:51,003 --> 00:27:53,129
(ИНГЛИНИТЕ СЕ ЗАХРАНВАТ)

362
00:27:54,715 --> 00:27:56,507
(УОЛ-И ТРЪПКИ)

363
00:28:03,932 --> 00:28:05,725
(РАВНО ДЪРПАНЕ)

364
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
УОЛ-И: Уау.

365
00:28:09,355 --> 00:28:10,730
ЕВА.

366
00:28:12,941 --> 00:28:14,359
ЕВА?

367
00:28:16,028 --> 00:28:17,028
(ВИКВА ТИХО)

368
00:28:19,156 --> 00:28:24,035
ЕВА!

369
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
(НЕНАСТАВНО) ИВ!

370
00:28:53,232 --> 00:28:55,316
(БРЕЩЕНЕ НА МАШИНИ)

371
00:28:59,446 --> 00:29:01,155
(ТЪРНЕНЕ)

372
00:29:02,908 --> 00:29:04,367
(ГРЪМ ТЪКВА)

373
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
УОЛ-И: Уау!

374
00:29:26,223 --> 00:29:27,432
(УОЛ-И КРЕЩИ)

375
00:29:43,282 --> 00:29:44,407
(скърца)

376
00:29:46,452 --> 00:29:47,452
(ВЪЗДЪХВА)

377
00:30:03,886 --> 00:30:04,969
Ах!

378
00:30:05,053 --> 00:30:07,972
(РУМШЕНЕ)

379
00:30:10,684 --> 00:30:11,934
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)

380
00:30:14,855 --> 00:30:16,647
(ЗВУКАНЕ НА ИГРАТА)

381
00:30:31,079 --> 00:30:48,679
(ВЪЗДЪХВА)

382
00:31:08,534 --> 00:31:09,867
(ХЛЕБАРКА КВИЧИ)

383
00:31:14,915 --> 00:31:15,957
(Пориви на ЗЕТА)

384
00:31:16,041 --> 00:31:17,041
ъъъъ

385
00:31:17,125 --> 00:31:18,834
(ТЪРНЕНЕ)

386
00:31:22,589 --> 00:31:23,589
(ИЗПЪХВАНЕ)

387
00:31:26,552 --> 00:31:28,094
(БЪРБОРЕНЕ НА УОЛ-И)

388
00:31:28,178 --> 00:31:29,220
(БЪРБОРЕНЕ НА ХЕЛЕРАБАРКА)

389
00:31:33,225 --> 00:31:47,238
ЕВА!

390
00:31:48,490 --> 00:31:50,074
(УОЛ-И КРЕЩЕ)

391
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
ЕВА!

392
00:31:56,248 --> 00:31:57,290
не!

393
00:31:58,625 --> 00:31:59,625
(БЪБРИ)

394
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
Уау!

395
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
(ВЪЗВИКВА)

396
00:32:04,381 --> 00:32:05,339
(скърца)

397
00:32:05,424 --> 00:32:06,424
(ЙЕЛП)

398
00:32:06,967 --> 00:32:08,718
(ВЪЗВИКВАНЕ НА АЛАРМА)

399
00:32:15,934 --> 00:32:17,768
(ТЪРНЕНЕ)

400
00:32:17,853 --> 00:32:19,270
(АНГЛИИ ПЛЪТЯТ)

401
00:32:19,354 --> 00:32:21,647
ЕВА.

402
00:32:24,109 --> 00:32:25,109
(ЙЕЛП)

403
00:32:27,321 --> 00:32:30,281
Уау!

404
00:32:32,409 --> 00:32:34,118
(УОЛ-И КРЕЩИ)

405
00:32:37,331 --> 00:32:39,707
(скърцане)

406
00:32:46,632 --> 00:32:48,341
о! ъъъъ

407
00:33:02,856 --> 00:33:04,649
(ВЪЗИКЛИЧВА ТИХО УЧУДЕНО)

408
00:33:11,782 --> 00:33:12,782
о!

409
00:33:15,369 --> 00:33:16,494
ЕВА.

410
00:33:19,247 --> 00:33:20,247
(УОЛ-И ВЪЗДЪХВА)

411
00:33:43,605 --> 00:33:45,022
(ЗВУК ЗА ЗАХРАНВАНЕ)

412
00:33:51,905 --> 00:33:53,781
(ВЪЗИКЛИЧА СЪС СТРАГОПОЧИТИЕ)

413
00:33:59,287 --> 00:34:00,955
(С ЧУДЕНИЕ) Уау!

414
00:34:23,729 --> 00:34:24,729
(ИЗПЪХВАНЕ)

415
00:35:11,276 --> 00:35:12,276
(С УДИВЛЕНИЕ) Уау!

416
00:35:18,784 --> 00:35:20,117
(ВЪЗВИЩАЩО)

417
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
(АЛАРМИ СВЯТ)

418
00:35:35,425 --> 00:35:36,967
(Фукане)

419
00:35:39,429 --> 00:35:40,554
ЕВА.

420
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
о!

421
00:35:46,019 --> 00:35:47,102
(бипкане)

422
00:35:49,523 --> 00:35:50,815
(М-О ВОЙНА)

423
00:35:52,692 --> 00:35:53,692
(M-O WARBLES)

424
00:35:54,486 --> 00:35:55,569
(бипкане)

425
00:35:55,654 --> 00:35:56,654
(WARBLES)

426
00:36:04,246 --> 00:36:05,246
M-O: Чужд замърсител.

427
00:36:05,330 --> 00:36:06,664
о!

428
00:36:13,672 --> 00:36:14,672
ъъъъ

429
00:36:19,845 --> 00:36:21,303
(МЕХАНИЧНО БРЕНЕНЕ)

430
00:36:24,349 --> 00:36:25,891
M-O: Чужд замърсител.
УОЛ-И: Уау!

431
00:36:26,226 --> 00:36:27,226
(ВИКНЕ ИЗНЕНАДАНО)

432
00:36:27,519 --> 00:36:29,478
Уау, уау, уау, уау, уау.

433
00:36:30,522 --> 00:36:31,522
М-О: А?

434
00:36:32,899 --> 00:36:34,525
(МЕХАНИЧНО БЪРЖЕНЕ)

435
00:36:35,485 --> 00:36:36,485
(ВЪЗВИКВА)

436
00:36:36,653 --> 00:36:37,695
(СТОНЕ)

437
00:36:38,864 --> 00:36:39,864
(БЪБРИ)

438
00:36:39,948 --> 00:36:41,073
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

439
00:36:43,702 --> 00:36:45,411
(КЪРПЯНЕ)

440
00:36:45,495 --> 00:36:46,495
(жужене)

441
00:36:46,872 --> 00:36:47,872
(БРЪБРИ НЕВЪЗМОЖНО)

442
00:36:47,956 --> 00:36:48,956
(WALL-E BEEPS)

443
00:36:50,208 --> 00:36:52,626
(M-O БРЪБРИ ЯДНО)

444
00:36:53,086 --> 00:36:54,336
(М-О бръмчене)

445
00:36:55,297 --> 00:36:56,297
(M-O КРЕЩИ ОТ ОТЧАРОВАНИЕ)

446
00:36:56,673 --> 00:36:58,382
(СЛЕДНА СТЕНА)

447
00:36:59,467 --> 00:37:00,676
(M-O YELPS)

448
00:37:02,178 --> 00:37:04,221
(БИПКАНЕ)

449
00:37:06,558 --> 00:37:07,558
(ОБЪРКАН БИПКАНЕ)

450
00:37:12,230 --> 00:37:14,148
(БИПКАНЕ)

451
00:37:14,232 --> 00:37:18,986
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

452
00:37:19,112 --> 00:37:20,487
(БИПКАНЕ)

453
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
(СЛЕДНА СТЕНА)

454
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
(ВЪЗВИКВА)

455
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
ЕВА!

456
00:37:38,006 --> 00:37:39,006
а?

457
00:37:39,841 --> 00:37:40,841
(WARBLES В ОБЪРКВАНЕ)

458
00:37:41,843 --> 00:37:43,594
Чужд замърсител.

459
00:37:44,304 --> 00:37:45,596
(БЪРБОРЕНЕ В ОБЪРКВАНЕ)

460
00:37:51,102 --> 00:37:52,186
(КЪРПЯНЕ)

461
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
(БРЪМНЕ)

462
00:37:53,813 --> 00:37:55,856
(ВЪЗВИЩАЩО)

463
00:37:56,775 --> 00:37:57,942
(ВОЙНА)

464
00:38:05,367 --> 00:38:06,367
ЕВА.

465
00:38:08,036 --> 00:38:09,036
(ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ)

466
00:38:09,329 --> 00:38:11,163
(ТЪПЕНЕ НА МАШИНИ)

467
00:38:16,586 --> 00:38:18,128
(ВЪЗИКЛИЧА С ИЗНЕНАДА)

468
00:38:18,797 --> 00:38:19,797
(ПИСЪЦИ)

469
00:38:21,549 --> 00:38:23,717
(Пъшкане на огорчение)

470
00:38:23,927 --> 00:38:25,511
(КЛАКСАНТИ)

471
00:38:27,097 --> 00:38:28,347
(ТЪРСКАНЕ)

472
00:38:31,476 --> 00:38:32,643
(УОЛ-И ВОЙНА)

473
00:38:34,646 --> 00:38:35,688
(РОБОТ ВЪЗВИЧИ)

474
00:38:35,772 --> 00:38:36,772
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА РОБОТ WARBLES)

475
00:38:37,816 --> 00:38:39,483
(БРЪКНЕНЕ НА МАШИНИ)

476
00:38:40,443 --> 00:38:41,443
(бипкане)

477
00:38:41,528 --> 00:38:42,653
ЕВА!

478
00:38:44,864 --> 00:38:46,240
Бях в каютата си цяла сутрин,

479
00:38:46,324 --> 00:38:49,910
така че нека да преминем към тренировъчното игрище
и ударете няколко виртуални топки в космоса.

480
00:38:49,995 --> 00:38:50,995
(ВЪЗВИКВА)

481
00:38:51,287 --> 00:38:53,497
Не, направихме това вчера.
Не искам да го правя.

482
00:38:53,581 --> 00:38:57,376
-Е, тогава какво искаш да направиш?
-не знам нещо.

483
00:38:58,169 --> 00:38:59,169
Уау!

484
00:39:03,675 --> 00:39:06,093
(ХОРА БЪРКАТ)

485
00:39:06,177 --> 00:39:09,930
Виж, омръзна ми да имам
един и същи аргумент отново и отново.

486
00:39:10,015 --> 00:39:12,349
(ХОРА БЪРКАТ)

487
00:39:17,981 --> 00:39:19,857
Бот, тук.

488
00:39:21,651 --> 00:39:22,651
Уау!

489
00:39:27,574 --> 00:39:31,618
МЪЖ: Аз съм в тунел. не те чувам
ЖЕНА: Ето те.

490
00:39:33,663 --> 00:39:35,039
ГЛАС НА ЖЕНСКИ ГОВОРИТЕЛ:
Купете N Large.

491
00:39:35,123 --> 00:39:37,207
Всичко, от което се нуждаете, за да сте щастливи.

492
00:39:37,292 --> 00:39:40,210
Вашият ден е много важен за нас.

493
00:39:41,588 --> 00:39:42,755
Хей, пит-бот.

494
00:39:42,839 --> 00:39:43,881
(ВЪПРИСИТЕЛНО ВЪЗКЛИЧКА)

495
00:39:43,965 --> 00:39:45,424
Ето, вземи чашата. Хей, вземи чашата!

496
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
-Уау!
-УОЛ-И: О-о.

497
00:39:47,385 --> 00:39:48,510
(СТОНЕ)

498
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
(ЗУМЪР БЪРЖИ)

499
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
СТЮАРД-БОТ:
Моля, останете неподвижни.

500
00:39:51,556 --> 00:39:54,558
Сервизен бот ще бъде тук
за да ви помогне моментално.

501
00:39:54,642 --> 00:39:57,186
Стюарди! здравей

502
00:39:57,270 --> 00:39:58,812
- Моля, останете неподвижни.
-Помощ.

503
00:39:58,897 --> 00:40:01,273
Сервизен бот ще бъде тук
за да ви помогне моментално.

504
00:40:01,357 --> 00:40:02,524
(ХИДРАВЛИЧНА КЪМ)

505
00:40:02,609 --> 00:40:03,984
какво е това какво става

506
00:40:05,153 --> 00:40:07,237
(РУМШЕНЕ)

507
00:40:07,363 --> 00:40:08,864
УОЛ-И.

508
00:40:09,240 --> 00:40:10,407
ъъ...

509
00:40:10,825 --> 00:40:12,743
-Джон.
-ЕВА?

510
00:40:13,036 --> 00:40:14,995
Ами не. Джон.

511
00:40:17,582 --> 00:40:18,791
ЕВА!

512
00:40:19,209 --> 00:40:20,334
Чао, УОЛ-И.

513
00:40:26,716 --> 00:40:30,219
NANNY-BOT: "A" е за Axiom,
вашият дом, сладък дом.

514
00:40:30,303 --> 00:40:33,889
„B“ е за Buy N Large,
твоя най-добър приятел.

515
00:40:34,933 --> 00:40:36,350
ГЛАС НА ЖЕНСКИ ГОВОРИТЕЛ:
Ммм!

516
00:40:36,434 --> 00:40:39,103
Време за обяд в чаша.

517
00:40:39,354 --> 00:40:43,273
(ВСИЧКИ ПЛЪТЯТ)

518
00:40:45,276 --> 00:40:46,527
Чувствайте се красиви.

519
00:40:46,611 --> 00:40:48,195
- Това си новият ти. Зашеметяващо.
- Изглеждаш страхотно.

520
00:40:48,279 --> 00:40:49,780
- Знам, скъпа. мъже.
-Мъже.

521
00:40:49,864 --> 00:40:52,866
ГЛАС НА ЖЕНСКИ ГОВОРИТЕЛ:
Внимание, купувачи на Axiom. Пробвай синьо.

522
00:40:52,951 --> 00:40:54,618
Това е новото червено.

523
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
И ДВАМАТА: Ооо!

524
00:40:56,204 --> 00:40:57,287
(БИПКАНЕ)

525
00:40:58,540 --> 00:40:59,915
ЖЕНА: Обичам синьото.

526
00:41:01,960 --> 00:41:02,918
ЖЕНА: Среща?

527
00:41:03,002 --> 00:41:04,253
(ПРИСМИВА СЕ) Не ме карай да започвам
на датата.

528
00:41:04,337 --> 00:41:07,965
Всяка холо-среща, на която съм бил
беше истинска катастрофа.

529
00:41:08,049 --> 00:41:12,886
Ако можех да срещна само един,
човек, който не беше толкова тъжен.

530
00:41:12,971 --> 00:41:14,805
Там няма добри мъже.

531
00:41:14,889 --> 00:41:15,931
(УОЛ-И МОРБОЩЕ)

532
00:41:16,015 --> 00:41:18,058
аз знам Знам, защото съм...

533
00:41:18,143 --> 00:41:19,184
какво по...

534
00:41:19,269 --> 00:41:20,269
УОЛ-И: Уау!

535
00:41:22,981 --> 00:41:24,189
(ИЗПЪХВАНЕ)

536
00:41:24,941 --> 00:41:26,316
а?

537
00:41:27,193 --> 00:41:30,237
Ю-ху. УОЛ-И.

538
00:41:30,321 --> 00:41:31,321
ъъ...

539
00:41:31,406 --> 00:41:33,448
-Мери.
-ЕВА.

540
00:41:34,200 --> 00:41:35,868
а? о!

541
00:41:35,952 --> 00:41:38,162
о! о Хм, разбира се. Ти давай напред.

542
00:41:39,998 --> 00:41:41,081
ЕВА.

543
00:41:41,166 --> 00:41:43,292
(Вичене)

544
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
Сянка!

545
00:42:03,062 --> 00:42:04,104
(ИЗПЪХВАНЕ)

546
00:42:04,189 --> 00:42:06,398
Не знаех, че имаме басейн!

547
00:42:11,196 --> 00:42:12,529
(ЩРАКАНЕ)

548
00:42:18,912 --> 00:42:20,204
(ПИСАНЕ-БИПКАНЕ)

549
00:42:28,379 --> 00:42:29,379
(УОЛ-И ИЗЦЪРКА)

550
00:42:35,094 --> 00:42:36,261
(АСАНСЬОРЪТ ИЗКЛЮЧВА)

551
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
(ИЗПЪХВАНЕ)

552
00:42:51,444 --> 00:42:52,569
(АСАНСЬОРЪТ ИЗКЛЮЧВА)

553
00:42:53,905 --> 00:42:56,406
(Вичене)

554
00:43:02,622 --> 00:43:08,919
(БИПКАНЕ)

555
00:43:09,337 --> 00:43:10,337
(Фукане)

556
00:43:12,465 --> 00:43:15,092
АВТОМАТИЧНО:
Капитане, нужен си на мостика.

557
00:43:15,176 --> 00:43:18,136
(КАПИТАЛНО ХЪРКАНЕ)

558
00:43:26,104 --> 00:43:27,396
(ХЪРКАНЕ)

559
00:43:30,233 --> 00:43:31,775
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

560
00:43:31,859 --> 00:43:34,403
(МЪРНЕЩИ МЕЧТАНО)

561
00:43:35,947 --> 00:43:36,947
(ОБЛЕЧЕТЕ СИ
НЕДЕЛЯ ИГРАНЕ НА ДРЕХИ)

562
00:43:37,031 --> 00:43:38,699
(YELPS) Всички ръце на палубата!

563
00:43:40,118 --> 00:43:41,368
BEAUTlCLAN-BOT: Сутрин.

564
00:43:42,036 --> 00:43:43,453
Само подстригване?

565
00:43:44,122 --> 00:43:46,623
♪ ...намерете приключение във вечерния въздух ♪

566
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
(СМИХВА се)

567
00:43:48,126 --> 00:43:49,334
BEAUTlCLAN-BOT: Ъ-ъъ.

568
00:43:49,419 --> 00:43:52,713
виждам. Знам, скъпа. аз знам

569
00:43:52,797 --> 00:43:55,716
Добре съм, добре съм.
Изглеждаш прекрасно.

570
00:43:57,260 --> 00:43:58,218
(ВЪЗДЪХВА)

571
00:43:58,303 --> 00:43:59,386
(бипкане)

572
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
о!

573
00:44:00,596 --> 00:44:02,806
♪ ... открити коли с коне ♪

574
00:44:02,890 --> 00:44:04,016
(УОЛ-И ВОЙНА)

575
00:44:04,100 --> 00:44:05,726
(ПРЕЗЯВАНЕ)

576
00:44:12,859 --> 00:44:15,861
(СИНИЯТ ДУНАВ СВИРИ)

577
00:44:15,945 --> 00:44:17,404
-АВТО: Сър?
-Кафе.

578
00:44:20,033 --> 00:44:21,033
(ИЗМЪРШИ)

579
00:44:22,118 --> 00:44:23,410
(ЕЛЕКТРИКАЛНО БРЪЖЕНЕ)

580
00:44:26,164 --> 00:44:27,164
(ПЪЛНЕНЕ)

581
00:44:27,248 --> 00:44:28,915
Сър, годишният...

582
00:44:29,667 --> 00:44:32,252
(ЧЕРВЕНО) Протокол, Авто.
Първо най-важното.

583
00:44:33,004 --> 00:44:34,755
Компютър, отчет за състоянието.

584
00:44:34,839 --> 00:44:35,922
(Фукане)

585
00:44:36,924 --> 00:44:38,925
-Механични системи.
-КОМПЮТЪР: Непроменен.

586
00:44:39,010 --> 00:44:41,261
- Температура на сърцевината на реактора.
-Непроменена.

587
00:44:41,346 --> 00:44:42,971
- Брой на пътниците.
-Непроменена.

588
00:44:43,056 --> 00:44:45,307
-Бюфет за регенеративна храна.
-Непроменена.

589
00:44:45,391 --> 00:44:47,351
- pH баланс на джакузито.
-Непроменена.

590
00:44:47,435 --> 00:44:49,478
- Атмосферни условия.
-Непроменена.

591
00:44:49,562 --> 00:44:50,604
-АВТО: Капитане.
- Обем на перални услуги.

592
00:44:50,688 --> 00:44:52,939
-Непроменена.
-Добре, Ауто.

593
00:44:53,024 --> 00:44:55,901
- Сър, годишното разузнаване...
-1 2:30!

594
00:44:55,985 --> 00:44:57,903
Авто, защо не ме събуди
за сутрешни съобщения?

595
00:44:57,987 --> 00:44:59,446
(Фукане)

596
00:45:00,031 --> 00:45:02,783
Честно казано, това е единственото нещо
Имам какво да правя на този кораб.

597
00:45:11,709 --> 00:45:13,877
Е, добро утро на всички,

598
00:45:13,961 --> 00:45:19,633
и добре дошли в ден 255,642
на борда на Аксиомата.

599
00:45:19,717 --> 00:45:23,929
Както винаги, времето е приятно
72 градуса и слънчево и...

600
00:45:24,222 --> 00:45:28,517
О, виждам, че корабният дневник се показва
че днес е нашата 700-годишнина

601
00:45:28,601 --> 00:45:30,102
от нашия петгодишен круиз.

602
00:45:30,186 --> 00:45:34,731
Е, сигурен съм, че нашите предци биха били
горд да знам, че 700 години по-късно

603
00:45:34,816 --> 00:45:38,527
щяхме да правим абсолютно същото
те правеха.

604
00:45:38,736 --> 00:45:39,694
Fore!

605
00:45:39,779 --> 00:45:43,323
Така че, бъдете сигурни, че следващото хранене
да поискате вашето „безплатно

606
00:45:43,408 --> 00:45:48,078
(НАЗВАНЕ) „седемстогодишнина
кекс в чаша."

607
00:45:48,162 --> 00:45:49,496
Леле, виж това!

608
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
Също така днес имаме...

609
00:45:50,665 --> 00:45:51,665
(БИПКАНЕ)

610
00:45:53,668 --> 00:45:56,169
Хей, Auto, какъв е този мигащ бутон?

611
00:45:56,254 --> 00:45:59,297
Капитан, сонда едно
се върна положително.

612
00:46:00,591 --> 00:46:01,883
Положително?

613
00:46:05,221 --> 00:46:07,806
(ЗАХРАНВАНЕ)

614
00:46:11,978 --> 00:46:12,978
ЕВА.

615
00:46:14,439 --> 00:46:16,940
(БАВНО) Но няма сонда

616
00:46:17,692 --> 00:46:21,361
някога се е върнал положителен преди.

617
00:46:21,446 --> 00:46:22,779
(БИПКАНЕ)

618
00:46:24,615 --> 00:46:29,286
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

619
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
(СВИРЯНЕ НА ЕДНО)

620
00:46:30,455 --> 00:46:32,581
♪ Купете N големи ♪

621
00:46:32,832 --> 00:46:36,168
Поздрави и поздравления,
Капитан.

622
00:46:36,252 --> 00:46:37,419
ако виждате това,

623
00:46:37,503 --> 00:46:41,089
това означава вашето
Оценител на извънземна растителност,

624
00:46:41,174 --> 00:46:44,551
или сондата EVE, се завърна от Земята

625
00:46:44,635 --> 00:46:48,930
с потвърден екземпляр
на продължаващата фотосинтеза.

626
00:46:49,015 --> 00:46:52,809
точно така Означава, че е време
да се върна у дома.

627
00:46:52,935 --> 00:46:55,812
дом? Връщаме ли се?

628
00:46:56,230 --> 00:46:59,399
Сега, когато Земята е възстановена
до животоподдържащо състояние,

629
00:46:59,484 --> 00:47:03,069
за бога,
можем да започнем операция Recolonize.

630
00:47:03,154 --> 00:47:04,154
(WARBLES)

631
00:47:12,371 --> 00:47:14,456
Просто следвайте
инструкциите на това ръководство

632
00:47:14,540 --> 00:47:17,751
за поставяне на растението
в холодетектора на вашия кораб

633
00:47:17,835 --> 00:47:22,756
и Аксиомата веднага ще
навигирайте завръщането си на Земята.

634
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
- Толкова е лесно.
-Хъ!

635
00:47:24,592 --> 00:47:27,385
Сега, поради ефектите на микрогравитацията,

636
00:47:27,470 --> 00:47:30,055
вие и вашите пътници
може да са претърпели някои

637
00:47:30,473 --> 00:47:31,598
лека загуба на костна маса.

638
00:47:31,766 --> 00:47:32,766
(КИХИКА СЕ ТИХО)

639
00:47:32,850 --> 00:47:36,603
Но съм сигурен, че няколко обиколки
около пистата за джогинг на кораба

640
00:47:36,687 --> 00:47:38,772
ще ви върне във форма за нула време.

641
00:47:38,856 --> 00:47:39,898
Имаме ли писта за джогинг?

642
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
Ако имате допълнителни въпроси,

643
00:47:41,859 --> 00:47:44,819
просто се консултирайте с вашето ръководство за работа.

644
00:47:44,904 --> 00:47:47,030
Ще се видим у дома наистина скоро.

645
00:47:50,743 --> 00:47:52,869
„Оперирайте Мануел“.

646
00:47:53,913 --> 00:47:54,955
ъъ...

647
00:47:55,039 --> 00:47:58,333
Мануел, инструкции за реле.

648
00:48:00,044 --> 00:48:01,211
Мануел?

649
00:48:08,469 --> 00:48:11,096
уау Ще погледнеш ли това?

650
00:48:12,557 --> 00:48:13,640
КАПИТАН: Да видим.

651
00:48:13,724 --> 00:48:14,891
(МЪРБОТИ СИЛНО)

652
00:48:15,226 --> 00:48:16,226
а?

653
00:48:16,477 --> 00:48:17,602
ЕВА.

654
00:48:18,020 --> 00:48:19,145
УОЛ-И!

655
00:48:19,355 --> 00:48:20,480
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО ВИЕНЕ)

656
00:48:21,399 --> 00:48:23,483
(ВОЙНА НЕРАЗБИРАЕМО)

657
00:48:23,568 --> 00:48:25,068
ЕВА.

658
00:48:25,152 --> 00:48:27,112
(ВОЙНА НЕРАЗБИРАЕМО)

659
00:48:29,115 --> 00:48:31,283
КАПИТАН: Добре, нека я отворим.

660
00:48:31,909 --> 00:48:34,578
„Първа стъпка.
Гласова команда, „Потвърждаване на придобиването.“

661
00:48:35,329 --> 00:48:37,080
КОМПЮТЪР: Потвърдете придобиването.
КАПИТАН: Ооо!

662
00:48:48,426 --> 00:48:49,968
Изисква се гласово разрешение.

663
00:48:50,052 --> 00:48:51,303
-Ъъъ...
- ГЛАСЪТ НА КАПИТАНА: Ъ-ъ...

664
00:48:51,387 --> 00:48:52,637
КОМПЮТЪР: Приема се.

665
00:48:54,932 --> 00:48:56,099
(БИПКАНЕ)

666
00:49:06,777 --> 00:49:07,777
ох

667
00:49:08,738 --> 00:49:09,946
(ВЪЗВИЩАЩО)

668
00:49:11,073 --> 00:49:13,074
(ЗАЕКВАЩО) Къде е нещото?
-АВТОМАТИЧНО: Завод.

669
00:49:13,159 --> 00:49:15,452
растение. вярно вярно къде е

670
00:49:16,787 --> 00:49:18,079
Може би сме пропуснали стъпка.

671
00:49:18,164 --> 00:49:19,789
- Покажи ми как се променяш...
-Растение.

672
00:49:20,291 --> 00:49:22,167
-КАПИТАН: Добре.
-УОЛ-И.

673
00:49:22,293 --> 00:49:23,293
УОЛ-И!

674
00:49:24,629 --> 00:49:25,795
(WALL-E WARBLES)

675
00:49:26,130 --> 00:49:28,381
-ЕВА?
-Растение!

676
00:49:29,300 --> 00:49:30,592
КАПИТАН: Защо не
сканирай я, за да си сигурен?

677
00:49:30,676 --> 00:49:31,676
(ИЗПЪХВАНЕ)

678
00:49:37,642 --> 00:49:41,936
AUTO: Не съдържа образец.
Паметта на сондата е повредена.

679
00:49:42,021 --> 00:49:46,775
- Значи тогава няма да отидем на Земята?
- Отрицателна.

680
00:49:46,859 --> 00:49:49,152
Предполагам, че нещата се връщат към нормалното, а?

681
00:49:49,236 --> 00:49:51,071
Правилно, капитане.

682
00:49:51,155 --> 00:49:53,281
-Ами фалшива тревога!
-КОМПЮТЪР: Фалшива аларма.

683
00:49:55,493 --> 00:49:57,243
Сондата трябва да е дефектна.

684
00:49:57,328 --> 00:49:58,328
(ВЪЗДЪХВА ОТЧАСТОВАНО)

685
00:49:58,412 --> 00:50:00,997
GO-4, изпрати я в отделението за ремонт,

686
00:50:01,624 --> 00:50:04,542
и ги накарайте да й направят диагностика.
Уверете се, че тя не е...

687
00:50:04,627 --> 00:50:05,627
Ах!

688
00:50:13,260 --> 00:50:14,469
УОЛ-И.

689
00:50:19,600 --> 00:50:22,310
Почистете WALL-E.

690
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
УОЛ-И: Ю-ху!

691
00:50:28,192 --> 00:50:29,275
ЕВА.

692
00:50:29,360 --> 00:50:30,443
(ВЪЗИКЛИВА СТРОГО)

693
00:50:30,528 --> 00:50:31,611
(УОЛ-И СТОНА)

694
00:50:31,696 --> 00:50:32,904
Анализирайте.

695
00:50:34,699 --> 00:50:37,409
КОМПЮТЪР: Анализ.
Чужд замърсител.

696
00:50:37,493 --> 00:50:39,494
Веществото е трифазна система

697
00:50:39,578 --> 00:50:41,579
съставен от различни комбинации
естествено получени твърди вещества.

698
00:50:41,664 --> 00:50:43,248
(ПРЕЗЯВА се)

699
00:50:43,332 --> 00:50:47,377
Предметът е най-често споменаван
като почва, мръсотия или пръст.

700
00:50:47,461 --> 00:50:48,712
"Земя"?

701
00:50:49,714 --> 00:50:50,714
Хм.

702
00:50:51,257 --> 00:50:53,466
Дефинирайте „земя“.

703
00:50:58,180 --> 00:51:00,306
Земята, повърхността на света

704
00:51:00,391 --> 00:51:02,517
за разлика от небето или морето.

705
00:51:02,601 --> 00:51:04,018
уау

706
00:51:04,645 --> 00:51:06,563
Определете "море".

707
00:51:07,898 --> 00:51:10,233
Море, простор от солена вода

708
00:51:10,317 --> 00:51:14,696
който покрива по-голямата част от повърхността на Земята
и заобикаля земните му масиви.

709
00:51:24,790 --> 00:51:25,874
Чужд замърсител.

710
00:51:26,375 --> 00:51:27,584
ПРИБЛИЖАВАЩ СЕ РОБОТ: Уау!

711
00:51:28,461 --> 00:51:29,586
(Мърморене)

712
00:51:36,761 --> 00:51:38,928
(МЕХАНИЧНО БРЕНЕНЕ)

713
00:51:48,522 --> 00:51:50,190
(ВЪЗВИКВА) ИВ.

714
00:51:52,777 --> 00:51:53,777
Уау!

715
00:51:54,737 --> 00:51:56,112
BEAUTlCLAN-BOT: Само подстригване?

716
00:51:56,781 --> 00:51:57,906
Изглеждаш прекрасно.

717
00:51:57,990 --> 00:51:59,240
(УОЛ-И ВЪЗВИКВА НА АЛАРМА)

718
00:52:00,159 --> 00:52:02,160
(ПРОТЕСТИРА)

719
00:52:08,584 --> 00:52:10,376
(СПЪТНО КИХАНЕ)

720
00:52:15,007 --> 00:52:21,304
Fore!

721
00:52:22,848 --> 00:52:24,641
(Вичене)

722
00:52:30,856 --> 00:52:31,856
ЕВА!

723
00:52:32,566 --> 00:52:33,608
(КЪРПЯНЕ)

724
00:52:33,692 --> 00:52:36,277
КОМПЮТЪР: Ясно, ясно, ясно.

725
00:52:39,156 --> 00:52:40,156
(WARBLES)

726
00:52:45,663 --> 00:52:46,663
(ВЪЗВИКВА)

727
00:52:49,708 --> 00:52:52,085
(СМЯХА СЕ)

728
00:52:52,169 --> 00:52:53,962
(скърцане)

729
00:52:56,006 --> 00:52:57,006
Уау!

730
00:53:01,470 --> 00:53:03,179
Ооо!

731
00:53:05,516 --> 00:53:06,516
Уау!

732
00:53:08,769 --> 00:53:11,020
(ОБЛЕЧЕТЕ СИ
НЕДЕЛЯ ИГРАНЕ НА ДРЕХИ)

733
00:53:11,105 --> 00:53:13,356
ЕВА! ЕВА!

734
00:53:15,025 --> 00:53:16,025
Ах!

735
00:53:16,110 --> 00:53:17,110
(ИЗМЪРШИ)

736
00:53:18,153 --> 00:53:20,196
УОЛ-И.

737
00:53:20,531 --> 00:53:21,531
(ВЪЗВИКВА)

738
00:53:22,199 --> 00:53:26,369
(ЕВА ВЪЗВИКВА АЛАРМА)

739
00:53:34,336 --> 00:53:35,336
(УОЛ-И СТЕНЕ)

740
00:53:35,546 --> 00:53:36,963
(БРЪЖЕНЕ НА АЛАРМА)

741
00:53:37,047 --> 00:53:38,256
УОЛ-И!

742
00:53:41,385 --> 00:53:44,220
(ВСИЧКО ИЗКЛЮЧВАНЕ)

743
00:53:45,014 --> 00:53:46,598
(БЪРБОРЯЩО НЕВЯСНО)

744
00:53:51,478 --> 00:53:52,979
(ВСИЧКИ КРЕПЯТ)

745
00:53:53,063 --> 00:53:54,063
(УОЛ-И ЙЕЛПС)

746
00:53:57,359 --> 00:53:59,110
УОЛ-И!

747
00:54:01,322 --> 00:54:03,656
(ЗВУЧИ АЛАРМА)

748
00:54:13,500 --> 00:54:14,709
BEAUTlCLAN-BOT: О, боже.

749
00:54:16,003 --> 00:54:17,086
СТЮАРД-БОТ: Стойте!

750
00:54:18,088 --> 00:54:19,088
(ТРЪПКИ)

751
00:54:23,177 --> 00:54:24,636
(ИВ ВЪЗВИЧКИ)

752
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
УОЛ-И!

753
00:54:28,974 --> 00:54:31,351
КОМПЮТЪР: Внимание. Мошени роботи.

754
00:54:33,062 --> 00:54:37,482
Внимание. Мошени роботи.

755
00:54:37,608 --> 00:54:38,650
(ВЪЗВИКВА НА АЛАРМА)

756
00:54:38,734 --> 00:54:39,734
УОЛ-И!

757
00:54:39,818 --> 00:54:40,902
(МОЩНОСТТА НА ОРЪЖИЯТА СЕ УВЕЛИЧАВА)

758
00:54:40,986 --> 00:54:41,986
(ИВ ВЪЗВИКВА НА АЛАРМА)

759
00:54:43,614 --> 00:54:44,739
СТЮАРД-БОТ: Стойте! Спри!

760
00:54:49,495 --> 00:54:50,495
(ИВ ЙЕЛП)

761
00:54:50,871 --> 00:54:53,581
КОМПЮТЪР: Внимание. Мошени роботи.

762
00:54:53,666 --> 00:54:54,874
УОЛ-И!

763
00:54:55,167 --> 00:54:56,167
(ВЪЗВИКВА)

764
00:54:59,505 --> 00:55:00,672
D-FlB: Ясно.

765
00:55:04,969 --> 00:55:06,177
ЕВА: Ооо!

766
00:55:10,975 --> 00:55:13,017
Внимание. Мошени роботи.

767
00:55:13,102 --> 00:55:14,143
ъъъъ

768
00:55:14,228 --> 00:55:15,311
ЕВА.

769
00:55:19,775 --> 00:55:20,817
(АСАНСЬОРЪТ ЗВУКИ)

770
00:55:25,322 --> 00:55:27,615
(ДОКУКВАНЕ ПО ПАНЕЛА)

771
00:55:36,667 --> 00:55:38,084
(Нерешително) ИВ?

772
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
(ЗАХРАНВАНЕ)

773
00:55:43,090 --> 00:55:47,760
Земята.

774
00:55:50,305 --> 00:55:51,305
о!

775
00:55:59,857 --> 00:56:01,065
ах

776
00:56:04,111 --> 00:56:05,278
Директива.

777
00:56:05,362 --> 00:56:06,362
(ВЪЗВИКВА)

778
00:56:06,447 --> 00:56:07,822
(ВОЙНА)

779
00:56:10,784 --> 00:56:12,118
УОЛ-И.

780
00:56:18,834 --> 00:56:20,043
(СТРОЙ) УОЛ-И!

781
00:56:20,294 --> 00:56:21,377
(АСАНСЬОРЪТ ЗВУКИ)

782
00:56:21,462 --> 00:56:22,545
ъъъъ

783
00:56:23,297 --> 00:56:24,714
(ИЗКЛЮЧВАНЕ)

784
00:56:42,232 --> 00:56:43,274
(ИВ ИЗПЪХВА)

785
00:56:43,358 --> 00:56:44,734
ЕВА: Засадете!

786
00:56:50,866 --> 00:56:52,075
УОЛ-И.

787
00:56:54,078 --> 00:56:56,245
-ЕВА.
-УОЛ-И!

788
00:56:57,623 --> 00:56:58,664
(ИЗВЪРШВАНЕ НА ESCAPE POD)

789
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
(КРЕЩИ)

790
00:57:01,210 --> 00:57:02,627
(КЪРПЯНЕ)

791
00:57:03,337 --> 00:57:04,337
(ВЪЗВИКВА)

792
00:57:11,887 --> 00:57:13,387
КОМПЮТЪР: Крейсерска скорост.

793
00:57:14,181 --> 00:57:15,181
(ТЪРСКАНЕ)

794
00:57:15,265 --> 00:57:16,974
Вече сте свободни
да се движат из кабината.

795
00:57:21,522 --> 00:57:22,522
а?

796
00:57:24,566 --> 00:57:26,275
(Пъшкане от разочарование)

797
00:57:26,902 --> 00:57:27,902
о!

798
00:57:27,986 --> 00:57:28,986
(БИПКАНЕ)

799
00:57:29,071 --> 00:57:30,780
Двадесет секунди до самоунищожение.

800
00:57:31,448 --> 00:57:32,448
(ИЗПЪХВАНЕ)

801
00:57:39,498 --> 00:57:41,499
Десет секунди до самоунищожение.

802
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
(ШРИКС)

803
00:57:43,127 --> 00:57:47,713
Десет, девет, осем, седем,

804
00:57:47,798 --> 00:57:50,550
шест, пет, четири,

805
00:57:50,634 --> 00:57:51,592
(РУМШЕНЕ)

806
00:57:51,677 --> 00:57:52,718
три,

807
00:57:52,803 --> 00:57:53,761
(КРЕЩИ)

808
00:57:53,846 --> 00:57:54,595
две...

809
00:57:56,056 --> 00:57:57,306
(ЕКСПЛОДИРА)

810
00:58:01,436 --> 00:58:03,146
(СЛАБО) Не. Не.

811
00:58:07,317 --> 00:58:08,734
ЕВА!

812
00:58:09,903 --> 00:58:11,112
УОЛ-И!

813
00:58:12,781 --> 00:58:13,990
(жужене)

814
00:58:16,326 --> 00:58:17,410
Уау!

815
00:58:17,744 --> 00:58:18,786
(ВОЙНА)

816
00:58:19,288 --> 00:58:20,830
УОЛ-И!

817
00:58:21,874 --> 00:58:23,082
(УОЛ-И ВЪЗИКЛИВА)

818
00:58:23,167 --> 00:58:24,167
о!

819
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
ЕВА.

820
00:58:35,679 --> 00:58:36,679
(ИВ СЕ КИХИ)

821
00:58:37,556 --> 00:58:38,681
(МЪРНЕНЕ НА УОЛ-И)

822
00:58:41,310 --> 00:58:42,518
УОЛ-И.

823
00:58:44,062 --> 00:58:45,146
ЕВА.

824
00:58:49,484 --> 00:58:51,152
(ИЗПЪХВА) УОЛ-И!

825
00:58:51,945 --> 00:58:53,863
(ВИКВА ОТ РАДОСТ)

826
00:58:55,407 --> 00:58:57,867
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

827
00:59:00,954 --> 00:59:02,038
(БРЪМНЕ)

828
00:59:02,539 --> 00:59:04,624
(ВЪЗДЪХВА РАДОСТНО)

829
00:59:04,708 --> 00:59:07,001
(БИПКАНЕ БЪРЗО)

830
00:59:07,085 --> 00:59:08,127
(ГГГЛЕС)

831
00:59:08,212 --> 00:59:09,253
УОЛ-И.

832
00:59:14,218 --> 00:59:15,218
(ГГГЛЕС)

833
00:59:15,302 --> 00:59:17,053
УОЛ-И: Уви!

834
00:59:17,137 --> 00:59:18,638
(ЕВА СЕ СМЕЕ)

835
00:59:27,898 --> 00:59:29,440
(БЪРБОРЕНЕ НА УОЛ-И)

836
00:59:30,317 --> 00:59:31,317
(ИВ КИХИ)

837
00:59:48,001 --> 00:59:50,419
(ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ ЩАСТЛИВО)

838
00:59:52,506 --> 00:59:54,757
О, толкова много звезди.

839
00:59:55,425 --> 00:59:56,509
о

840
00:59:56,718 --> 00:59:58,594
(ИЗНЕНАДАНО ИЗПЪХВА)

841
00:59:58,804 --> 01:00:02,014
-Хей! хей Ето как се казва!
-Хей! какво по...

842
01:00:02,099 --> 01:00:04,392
-Виж! Виж това.
-А? какво?

843
01:00:04,935 --> 01:00:09,897
хей Познавам този човек. Това е УОЛ-И.

844
01:00:09,982 --> 01:00:13,818
-Хей, WALL-E! Това е вашият приятел Джон.
-Здравей, WALL-E!

845
01:00:13,902 --> 01:00:15,111
(ИЗПЪХВАНЕ)

846
01:00:19,616 --> 01:00:22,785
здрасти

847
01:00:32,963 --> 01:00:35,339
КАПИТАН: Определете "hoedown".

848
01:00:35,424 --> 01:00:37,341
КОМПЮТЪР: Хоудаун,
социално събиране

849
01:00:37,426 --> 01:00:39,635
при които оживени танци
ще се проведе.

850
01:00:40,554 --> 01:00:44,307
Авто, Земята е невероятна!
Те се наричат ​​„ферми“.

851
01:00:44,391 --> 01:00:47,727
Хората биха сложили семена
в земята, излейте вода върху тях,

852
01:00:47,811 --> 01:00:49,937
и отглеждат храна, като пица.

853
01:00:50,022 --> 01:00:51,772
АВТО: Лека нощ, капитане.

854
01:00:51,857 --> 01:00:53,065
(СТОНЕ)

855
01:00:56,528 --> 01:00:58,446
(ШЕПОТ) Псст! компютър.

856
01:00:59,364 --> 01:01:00,990
Дефинирайте „танцуване“.

857
01:01:01,491 --> 01:01:05,411
КОМПЮТЪР: Танци, серия от
движения с участието на двама партньори

858
01:01:05,495 --> 01:01:09,165
където скорост и ритъм
съвпадат хармонично с музиката.

859
01:01:11,251 --> 01:01:12,668
УОЛ-И: Ъъъъ. ъъ...

860
01:01:15,380 --> 01:01:16,672
(СЛАДКО) ИВ.

861
01:01:17,299 --> 01:01:18,382
ЕВА: Вкъщи.

862
01:01:21,678 --> 01:01:22,636
(ТЪРСКАНЕ)

863
01:01:22,721 --> 01:01:24,889
(БЪБРИ)

864
01:01:26,433 --> 01:01:27,433
ъъъъ

865
01:01:28,769 --> 01:01:32,897
КОМПЮТЪР: Палубата на лидото е вече
затваряне. Палубата на лидото вече се затваря.

866
01:01:33,190 --> 01:01:35,941
(МЕРИ И ДЖОН СЕ СМЕЯТ)

867
01:01:36,026 --> 01:01:37,860
-ДЖОН: Престани с това.
-Накарай ме.

868
01:01:37,944 --> 01:01:39,528
Не знаех, че имаме басейн.

869
01:01:39,863 --> 01:01:42,031
LlFEGUARD-BOT:
Без пръски. Без гмуркане.

870
01:01:42,616 --> 01:01:45,034
-ДЖОН: О, давай.
(FlZZLlNG) Без пръски. не...

871
01:01:52,834 --> 01:01:53,834
(ИЗПЪХВАНЕ)

872
01:02:08,183 --> 01:02:09,683
(БИПКАНЕ)

873
01:02:11,269 --> 01:02:12,269
(ВЗЕМА САМО
МОМЕНТ НА ИГРАНЕ)

874
01:02:12,354 --> 01:02:13,813
(ИЗПЪХВАНЕ)

875
01:02:13,897 --> 01:02:14,939
(СЛАДКО) ИВ.

876
01:02:15,023 --> 01:02:17,066
♪ ... отнема само момент ♪

877
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
Шшт!

878
01:02:18,235 --> 01:02:19,235
(МУЗИКАТА СПИРА)

879
01:02:24,324 --> 01:02:25,408
(ВЪЗИКЛИЧА УТВЪРДИЛО)

880
01:02:25,492 --> 01:02:26,826
Директива.

881
01:02:35,544 --> 01:02:39,171
(Фукане)

882
01:02:39,256 --> 01:02:40,589
КАПИТАН: Пригответе се за кацане.

883
01:02:40,674 --> 01:02:42,341
(МЪЛТАТИРАЩ ДОКИНГ)

884
01:02:42,426 --> 01:02:43,634
(СТРЪКНАТ СПИРАЧКИ)

885
01:02:43,718 --> 01:02:44,802
— Тук сме всички.

886
01:02:44,886 --> 01:02:48,347
„Да, капитане! Капитане, прибрахме се!
Толкова е красиво!"

887
01:02:48,432 --> 01:02:51,434
„Не, нищо не е.
Имах удоволствието да направя това.

888
01:02:51,518 --> 01:02:53,519
„Всичко е заради вас хора.
Не става въпрос за мен."

889
01:02:53,603 --> 01:02:55,062
(тракане)

890
01:02:59,401 --> 01:03:00,943
как?

891
01:03:01,027 --> 01:03:02,778
Как го намери?

892
01:03:04,990 --> 01:03:06,866
(УХИХВА СЕ БОГАТЕННО)

893
01:03:06,950 --> 01:03:10,202
Можем да се върнем у дома!
За първи път!

894
01:03:10,537 --> 01:03:12,079
-Как е сега?
-О!

895
01:03:12,164 --> 01:03:14,999
Не, не, не. не ми казвай
Искам да видя сам.

896
01:03:23,800 --> 01:03:26,302
чакай Това не прилича на Земята.

897
01:03:29,222 --> 01:03:31,056
Къде е синьото небе?

898
01:03:36,813 --> 01:03:37,897
(УОЛ-И ВЪЗИКЛИВА)

899
01:03:41,318 --> 01:03:43,152
Къде е тревата?

900
01:03:45,155 --> 01:03:46,155
(УОЛ-И ВЪЗВИЧКИ)

901
01:03:48,825 --> 01:03:53,078
♪ ...неделни дрехи
когато се чувствате отпаднали ♪

902
01:03:53,163 --> 01:03:55,080
Знам тази песен.

903
01:03:55,165 --> 01:03:57,249
♪ Разходете се по улицата
и да те снимат ♪

904
01:03:57,334 --> 01:03:58,501
Те са, хм,

905
01:03:59,753 --> 01:04:01,003
танци.

906
01:04:01,087 --> 01:04:02,922
Да, танци.

907
01:04:03,256 --> 01:04:08,010
♪ Този неделен блясък е сигурен знак
Че се чувстваш толкова добре, колкото изглеждаш ♪

908
01:04:08,803 --> 01:04:10,846
♪ Под твоя чадър... ♪

909
01:04:10,931 --> 01:04:14,725
Успя по някакъв начин, а, малко момче?
Не се отказа, нали?

910
01:04:16,019 --> 01:04:17,228
(ИЗПЪХВАНЕ)

911
01:04:18,146 --> 01:04:19,897
Добре тогава. хайде

912
01:04:20,690 --> 01:04:21,690
(ИЗПЪХВАНЕ)

913
01:04:21,775 --> 01:04:23,275
Чакай малко.

914
01:04:23,360 --> 01:04:29,114
♪ ...когато времето изтече ♪

915
01:04:30,450 --> 01:04:37,039
♪ Това е само... ♪

916
01:04:37,415 --> 01:04:38,415
(WALL-E SQUAWS)

917
01:04:39,209 --> 01:04:40,334
а?

918
01:04:43,880 --> 01:04:45,130
ЕВА?

919
01:04:45,840 --> 01:04:47,800
ЕВА!

920
01:04:53,723 --> 01:04:54,723
Ъ-ъ-ъ!

921
01:05:00,355 --> 01:05:01,689
УОЛ-И.

922
01:05:05,652 --> 01:05:06,694
(ПРАКТИРАНЕ) ИВ.

923
01:05:07,362 --> 01:05:11,282
ЕВА.

924
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
Жалко.

925
01:05:17,163 --> 01:05:18,247
ЕВА.

926
01:05:26,590 --> 01:05:28,090
ЕВА!

927
01:05:29,259 --> 01:05:30,259
о!

928
01:05:45,275 --> 01:05:46,275
а?

929
01:05:47,611 --> 01:05:49,361
Чужд замърсител.

930
01:05:51,990 --> 01:05:53,365
(СТЕНЕ ОТ ОТЧАСТАНИЕ)

931
01:05:57,287 --> 01:05:59,288
Ето го, малко момче.

932
01:05:59,372 --> 01:06:02,207
Ти измина дълъг път
за едно питие вода.

933
01:06:02,292 --> 01:06:05,044
Просто имах нужда от някой
да се грижа за теб, това е...

934
01:06:18,516 --> 01:06:20,267
Трябва да се върнем.

935
01:06:21,269 --> 01:06:22,269
(ЗВУКЪТ НА БОСУН)

936
01:06:22,354 --> 01:06:25,189
- Ауто, слез тук.
-Да, да, сър.

937
01:06:25,732 --> 01:06:26,732
УОЛ-И.

938
01:06:26,941 --> 01:06:27,941
(УОЛ-И ВЪЗДЪХВА)

939
01:06:28,234 --> 01:06:29,443
УОЛ-И.

940
01:06:32,238 --> 01:06:35,074
Auto, EVE намери завода.
Запалете холо-детектора.

941
01:06:35,158 --> 01:06:37,910
Не е необходимо, капитане.
Може да ми го дадеш.

942
01:06:37,994 --> 01:06:41,455
-Знаеш ли какво? Трябва да го направя сам.
-Капитан.

943
01:06:42,666 --> 01:06:45,918
Сър, настоявам да ми дадете растението.

944
01:06:46,002 --> 01:06:49,463
-Ауто, махни се от пътя ми.
- Не можем да се приберем.

945
01:06:49,547 --> 01:06:53,342
-Какво говориш? защо не
- Това е класифицирано, капитане.

946
01:06:53,426 --> 01:06:55,761
- Дай ми растението.
-Какво искаш да кажеш с "секретно"?

947
01:06:55,845 --> 01:06:57,304
Ти не пазиш тайна
от капитана.

948
01:06:57,389 --> 01:06:58,514
Дай ми растението.

949
01:06:58,598 --> 01:07:00,933
-Кажи ми какво е класифицирано.
-Растението.

950
01:07:01,017 --> 01:07:02,893
Кажи ми, Ауто! Това е заповед.

951
01:07:06,690 --> 01:07:08,190
Да, да, сър.

952
01:07:10,985 --> 01:07:11,985
(СВИРЯНЕ НА ЕДНО)

953
01:07:12,070 --> 01:07:17,449
♪ Buy N Large е вашият супермаркет
Имаме всичко, от което се нуждаете ♪

954
01:07:17,534 --> 01:07:18,701
Просто го отрежете, става ли?

955
01:07:18,785 --> 01:07:19,910
(ЗВЯТ СЕ СПИРА)

956
01:07:20,036 --> 01:07:23,831
(SGHS) Хей, автопилоти.
Имам лоши новини.

957
01:07:24,374 --> 01:07:25,541
Хм...

958
01:07:26,710 --> 01:07:28,335
Operation Cleanup има,

959
01:07:29,170 --> 01:07:30,671
добре, неуспешно.

960
01:07:31,423 --> 01:07:34,299
не знаеш ли,
повишаващите се нива на токсичност направиха живота

961
01:07:34,384 --> 01:07:36,135
неустойчиво на Земята.

962
01:07:36,219 --> 01:07:38,220
„Неустойчив“? какво?

963
01:07:38,972 --> 01:07:42,349
По дяволите, ще имаме всичко
за отмяна на операция Recolonize.

964
01:07:42,434 --> 01:07:43,475
така че

965
01:07:43,560 --> 01:07:44,560
(ВЪЗДЪХВА СРАМЕНО)

966
01:07:44,644 --> 01:07:45,978
просто останете в курса.

967
01:07:46,062 --> 01:07:47,146
Хм...

968
01:07:47,230 --> 01:07:49,273
Вместо да опитате и да разрешите този проблем,

969
01:07:49,357 --> 01:07:52,651
просто ще е по-лесно
всички да останат в космоса.

970
01:07:52,736 --> 01:07:53,944
"По-лесно"?

971
01:07:54,028 --> 01:07:55,654
-МЪЖ: (ШЕПНЕЩО) Г-н президент?
- Мисля, че...

972
01:07:55,739 --> 01:07:56,697
-А?
- Сър, време е да тръгваме.

973
01:07:56,781 --> 01:08:01,326
окей аз давам
Директива за отмяна A1 13.

974
01:08:01,411 --> 01:08:03,954
Отидете на пълен автопилот.

975
01:08:04,080 --> 01:08:07,499
Поемете контрол над всичко,
и не се връщайте на Земята.

976
01:08:07,584 --> 01:08:09,793
Повтарям, не се връщайте на Земята.

977
01:08:09,919 --> 01:08:11,420
(ЗАГЛУШЕНО) Да вземем
по дяволите от тук.

978
01:08:15,884 --> 01:08:18,177
Сега, растението.

979
01:08:18,261 --> 01:08:20,220
Чакай малко.

980
01:08:20,305 --> 01:08:22,681
Компютър кога беше това съобщение
изпратен до Аксиомата?

981
01:08:22,766 --> 01:08:25,225
КОМПЮТЪР: Съобщението е получено
през 2110 г.

982
01:08:25,310 --> 01:08:28,729
Това е... Това е преди близо 700 години!

983
01:08:28,813 --> 01:08:31,857
(ПОСМИХВА) Авто, нещата се промениха!
Трябва да се върнем.

984
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
Сър, заповедите са "не се връщайте на Земята".

985
01:08:34,736 --> 01:08:39,698
Но сега животът е устойчив.
Вижте това растение. Зелено и растящо.

986
01:08:39,783 --> 01:08:43,118
- Това е живото доказателство, че е сгрешил.
- Без значение, капитане.

987
01:08:43,203 --> 01:08:47,206
какво? Напълно уместно е!
Там навън е нашият дом.

988
01:08:47,290 --> 01:08:48,582
Начало, Авто.

989
01:08:48,666 --> 01:08:52,419
И е в беда.
Не мога просто да седя тук и да не правя нищо.

990
01:08:52,504 --> 01:08:53,837
Това е всичко, което някога съм правил.

991
01:08:53,922 --> 01:08:57,216
Това са всички на този проклет кораб
някога е правил. Нищо!

992
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
На Аксиомата ще оцелееш.

993
01:08:59,761 --> 01:09:04,473
- Не искам да оцелея. искам да живея!
- Трябва да следвате моята директива.

994
01:09:04,557 --> 01:09:05,766
(ВЪЗВИКВА РАЗОЧАРОВАН)

995
01:09:22,534 --> 01:09:25,077
Аз съм капитанът на Аксиомата.

996
01:09:25,161 --> 01:09:27,830
Днес се прибираме.

997
01:09:27,914 --> 01:09:29,164
(ИЗПЪХВАНЕ)

998
01:09:29,290 --> 01:09:32,292
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

999
01:09:32,377 --> 01:09:33,418
(GO-4 бипкания)

1000
01:09:33,503 --> 01:09:34,670
GO-4?

1001
01:09:35,505 --> 01:09:37,422
хей това не е...

1002
01:09:37,507 --> 01:09:40,133
Това е бунт! EVE, арестувай го.

1003
01:09:43,179 --> 01:09:44,763
(ВОЙНА)

1004
01:09:46,349 --> 01:09:50,227
EVE, ти трябва да поставиш това растение
направо в холо-детектора.

1005
01:09:50,895 --> 01:09:51,937
не!

1006
01:09:53,982 --> 01:09:55,357
(ИВ ВЪЗВИЧКИ)

1007
01:09:57,443 --> 01:10:01,196
(СЕРВО ВИИ)

1008
01:10:02,198 --> 01:10:03,240
ЕВА: А?

1009
01:10:05,034 --> 01:10:07,452
-ЕВА?
- И ДВАМАТА: УОЛ-И!

1010
01:10:07,537 --> 01:10:09,204
ЕВА!

1011
01:10:10,790 --> 01:10:12,040
-О!
-УОЛ-И, растението!

1012
01:10:12,125 --> 01:10:13,542
-УОЛ-И!
- КАПИТАН: Тук. Хвърли го.

1013
01:10:13,626 --> 01:10:14,626
ЕВА: Аааа!

1014
01:10:14,961 --> 01:10:15,961
ЕВА!

1015
01:10:16,045 --> 01:10:17,045
(УОЛ-И КРИЩИ)

1016
01:10:17,130 --> 01:10:18,755
АВТО: Дай ми растението.

1017
01:10:21,593 --> 01:10:22,593
(УОЛ-И ВЪЗКЛИЧКА ДЪРЖАВНО)

1018
01:10:24,596 --> 01:10:26,013
(КРЕЩИ)

1019
01:10:30,226 --> 01:10:31,560
(БИПКАНЕ)

1020
01:10:31,644 --> 01:10:32,644
(ИЗПЪХВАНЕ)

1021
01:10:35,231 --> 01:10:36,982
ЕВА: УОЛ-И!

1022
01:10:37,609 --> 01:10:39,026
(ЕВА ПЛЪТИ)

1023
01:10:45,533 --> 01:10:46,992
(ГО-4 ВОЙНА)

1024
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
АВТОМАТИЧНО:
Всички комуникации са прекратени.

1025
01:10:49,454 --> 01:10:51,163
Вие сте ограничени до квартири.

1026
01:10:51,247 --> 01:10:52,581
не! Бунт!

1027
01:10:53,041 --> 01:10:54,207
Бунт!

1028
01:10:54,500 --> 01:10:55,542
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1029
01:11:00,089 --> 01:11:02,049
(УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО)

1030
01:11:12,477 --> 01:11:13,518
(ВЪЗВИКВА)

1031
01:11:13,603 --> 01:11:14,561
УОЛ-И?

1032
01:11:14,646 --> 01:11:17,689
КОМПЮТЪР: Внимание.
Активиране на изхвърлянето на въздушен шлюз.

1033
01:11:17,774 --> 01:11:19,650
УОЛ-И!

1034
01:11:20,610 --> 01:11:22,778
Активиране на изхвърлянето на въздушен шлюз.

1035
01:11:27,951 --> 01:11:28,951
(ЙЕЛП)

1036
01:11:29,077 --> 01:11:30,285
УОЛ-И?

1037
01:11:30,620 --> 01:11:31,787
(ТЪРНЕНЕ)

1038
01:11:33,164 --> 01:11:40,045
Ах!

1039
01:11:57,480 --> 01:11:59,856
(Пъшкане) ИВ.

1040
01:11:59,941 --> 01:12:01,149
УОЛ-И!

1041
01:12:02,318 --> 01:12:05,320
КОМПЮТЪР: Внимание.
Активиране на изхвърлянето на въздушен шлюз.

1042
01:12:06,114 --> 01:12:08,407
Активиране на изхвърлянето на въздушен шлюз.

1043
01:12:10,451 --> 01:12:12,703
(РУМШЕНЕ)

1044
01:12:12,829 --> 01:12:13,829
(БЪРДАНЕ НА ОРЪЖИЕ)

1045
01:12:14,288 --> 01:12:15,497
УОЛ-И!

1046
01:12:18,543 --> 01:12:19,543
(БЪБРИ)

1047
01:12:21,587 --> 01:12:22,838
Чужд замърсител.

1048
01:12:23,464 --> 01:12:24,548
Уау!

1049
01:12:26,384 --> 01:12:27,718
(РУМШЕНЕ)

1050
01:12:28,845 --> 01:12:29,886
(ИЗМЪРШИ)

1051
01:12:48,364 --> 01:12:49,614
М-О: Уау.

1052
01:12:55,038 --> 01:12:56,663
(УОЛ-И ПЕШЕ СЛАБО)

1053
01:12:56,748 --> 01:12:58,123
(БИПКАНЕ БАВНО)

1054
01:12:58,207 --> 01:12:59,458
УОЛ-И.

1055
01:13:02,211 --> 01:13:03,545
(Вичене)

1056
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
(БИПКАНЕ БАВНО)

1057
01:13:12,680 --> 01:13:13,680
(ФЛЗЗЛННГ)

1058
01:13:17,852 --> 01:13:18,852
а?

1059
01:13:28,571 --> 01:13:29,988
Всички чисти. Всички чисти.

1060
01:13:30,323 --> 01:13:31,323
(БЪБРИ)

1061
01:13:33,326 --> 01:13:34,659
(УОЛ-И СТЕНЕ)

1062
01:13:35,286 --> 01:13:37,245
УОЛ-И.

1063
01:13:39,791 --> 01:13:40,874
М-О.

1064
01:13:44,420 --> 01:13:46,797
-М-О?
-М-О.

1065
01:13:48,424 --> 01:13:49,508
М-О.

1066
01:13:51,427 --> 01:13:52,427
Ммм?

1067
01:13:53,096 --> 01:13:54,096
Ммм

1068
01:13:56,432 --> 01:13:58,183
(ВЪЗИКЛИЧА ПРИТЕСНЕНО)

1069
01:13:59,936 --> 01:14:02,729
(СЛАБО) Директива.

1070
01:14:04,774 --> 01:14:06,066
(БИПКАНЕ)

1071
01:14:17,120 --> 01:14:18,620
Директива.

1072
01:14:24,127 --> 01:14:27,963
(СТЕНЕЩЕ СЛАБО)

1073
01:14:34,762 --> 01:14:40,016
Земята.

1074
01:14:43,271 --> 01:14:46,606
-Земя.
-Земя.

1075
01:14:52,780 --> 01:14:54,364
Земята? Земя!

1076
01:14:54,448 --> 01:14:55,824
(ВЪЗВИЧВА С РАЗБИРАНЕ)

1077
01:14:56,242 --> 01:14:58,034
-УОЛ-И: М-О.
-УОЛ-И!

1078
01:14:58,161 --> 01:14:59,161
(БЪБРИ)

1079
01:15:00,538 --> 01:15:01,997
(УСИЛВАНЕ НА ОРЪЖИЕТО)

1080
01:15:08,504 --> 01:15:12,048
(ЗВУЧИ АЛАРМА)

1081
01:15:12,508 --> 01:15:13,508
(TlRES SKlD)

1082
01:15:17,013 --> 01:15:18,180
СТЮАРД-БОТ: Грешка.

1083
01:15:20,349 --> 01:15:21,766
(ТРЪПКИ)

1084
01:15:28,316 --> 01:15:31,026
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

1085
01:15:32,361 --> 01:15:34,029
СТЮАРД-БОТ: Моля, изчакайте.
В момента имаме...

1086
01:15:34,530 --> 01:15:35,530
М-О: ЕВА!

1087
01:15:35,615 --> 01:15:36,615
ЕВА: Опа.

1088
01:15:36,699 --> 01:15:38,783
КОМПЮТЪР: Внимание. Мошени роботи.

1089
01:15:38,868 --> 01:15:43,622
(СЦИКЪЧАНЕ СЛОЖЕТЕ
ВАШИТЕ НЕДЕЛНИ ДРЕХИ)

1090
01:15:43,706 --> 01:15:45,373
(УОЛ-И СТЕНЕ)

1091
01:15:45,458 --> 01:15:47,751
(ОБЛЕЧЕТЕ СИ
НЕДЕЛЯ ИГРАНЕ НА ДРЕХИ)

1092
01:15:47,835 --> 01:15:49,127
(КИХА)

1093
01:15:50,922 --> 01:15:52,547
BEAUTlCLAN-BOT: Този стил ти отива.

1094
01:15:57,887 --> 01:15:58,887
D-FlB: Ясно.

1095
01:16:04,769 --> 01:16:06,978
КОМПЮТЪР: Внимание. Мошени роботи.

1096
01:16:08,189 --> 01:16:10,523
Внимание. Мошени роботи.

1097
01:16:11,734 --> 01:16:14,069
-AUTO: Не е възможно.
-Внимание. Мошени роботи.

1098
01:16:18,616 --> 01:16:20,242
(ЗВУЧАТ АЛАРМИ)

1099
01:16:21,619 --> 01:16:22,786
(ПЛАЧА)

1100
01:16:25,915 --> 01:16:27,707
КАПИТАН: Авто! Авто!

1101
01:16:27,792 --> 01:16:29,668
Бунт. Бунт.

1102
01:16:29,752 --> 01:16:30,877
(БРАКАНЕ)

1103
01:16:30,962 --> 01:16:32,754
Глупаво колело.

1104
01:16:32,838 --> 01:16:35,090
КОМПЮТЪР: Внимание. Мошени роботи.

1105
01:16:35,466 --> 01:16:40,178
Внимание. Мошени роботи.

1106
01:16:40,263 --> 01:16:41,221
Растението!

1107
01:16:41,305 --> 01:16:42,305
(СМЕЕ СЕ)

1108
01:16:44,141 --> 01:16:45,392
(мърморене)

1109
01:16:45,476 --> 01:16:47,477
Сега ще видим кой е безсилен.

1110
01:16:47,561 --> 01:16:48,687
(бипкане)

1111
01:16:50,856 --> 01:16:52,107
(РУМШЕНЕ)

1112
01:16:53,442 --> 01:16:55,944
КАПИТАН: Тестване, тестване.
това нещо включено ли е?

1113
01:16:57,071 --> 01:17:01,449
(ШЕПОТ) Това е капитанът.
Заключен съм в стаята си.

1114
01:17:01,534 --> 01:17:05,078
ЕВА, УОЛ-И,
донесете растението на палубата на лидото.

1115
01:17:05,913 --> 01:17:08,540
Ще съм активирал холо-детектора.
Сега побързай.

1116
01:17:08,624 --> 01:17:11,376
- Сигурно Auto ще ме отреже...
-СТЮАРД-БОТ: Спри.

1117
01:17:12,044 --> 01:17:13,044
ЕВА: А!

1118
01:17:14,630 --> 01:17:15,797
СТЮАРД-БОТ: Спри.

1119
01:17:16,173 --> 01:17:17,382
BEAUTlCLAN-BOT: О, боже.

1120
01:17:17,466 --> 01:17:18,633
(ВОЙНА)

1121
01:17:18,884 --> 01:17:20,051
D-FlB: Ясно.

1122
01:17:21,762 --> 01:17:22,804
УОЛ-И: О!

1123
01:17:25,099 --> 01:17:26,141
СТЮАРД-БОТ: Стой, спри.

1124
01:17:28,144 --> 01:17:29,352
(БИПКАНЕ)

1125
01:17:33,691 --> 01:17:34,691
(СМЕЕ СЕ)

1126
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
-Виж какво имам, Ауто.
-Не е възможно.

1127
01:17:37,236 --> 01:17:40,780
(СМЕХАНЕ) Точно така. Растението.

1128
01:17:40,865 --> 01:17:43,658
искаш ли го Ела и го вземи, мигач.

1129
01:17:44,535 --> 01:17:45,577
не

1130
01:17:46,495 --> 01:17:47,746
(СМЕЕ СЕ)

1131
01:17:49,373 --> 01:17:52,334
Капитан? Капитан?

1132
01:17:54,837 --> 01:17:56,212
(РУМШЕНЕ)

1133
01:17:56,297 --> 01:17:57,505
AUTO: Пусни.

1134
01:17:58,341 --> 01:18:00,467
-Пусни.
-Твърде тежък за теб? а?

1135
01:18:01,844 --> 01:18:02,927
(ВЪЗВИКВА lN PAlN)

1136
01:18:03,012 --> 01:18:03,970
AUTO: Слизай.

1137
01:18:04,055 --> 01:18:05,764
КАПИТАН: Няма да се измъкнеш
от мен, еднооко.

1138
01:18:05,848 --> 01:18:07,807
-АВТОМАТИЧНО: Слизай.
(ПРЕЩИ) Това ли е всичко, което имаш?

1139
01:18:07,892 --> 01:18:08,975
(БИПКАНЕ)

1140
01:18:09,935 --> 01:18:11,102
(крещи)

1141
01:18:18,944 --> 01:18:20,236
(Задъхвайки се РИТМИЧНО)

1142
01:18:21,989 --> 01:18:23,073
СТЮАРД-БОТ: Спри.

1143
01:18:26,869 --> 01:18:28,620
-Това е всичко. Малко по-близо.
-АВТОМАТИЧНО: Прекратяване и прекратяване.

1144
01:18:28,704 --> 01:18:30,663
-Не е добре.
-Разбрах те.

1145
01:18:30,748 --> 01:18:31,748
(СМЯХА СЕ)

1146
01:18:32,500 --> 01:18:33,666
(БРЕМЕНА АЛАРМА)

1147
01:18:41,217 --> 01:18:43,718
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАЩИ)

1148
01:18:46,138 --> 01:18:47,430
(ХЪРКАНЕ)

1149
01:18:56,107 --> 01:18:57,399
Уау!

1150
01:18:57,483 --> 01:18:59,776
(ВСИЧКИ БРЪБЯТ)

1151
01:19:07,410 --> 01:19:10,412
NANNY-BOT:
Запазете спокойствие. Запазете спокойствие.

1152
01:19:16,335 --> 01:19:18,253
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ В ЧУДЕНЕ)

1153
01:19:20,881 --> 01:19:23,967
Дами и господа,
това е вашият капитан говори.

1154
01:19:24,051 --> 01:19:27,720
Имаме лека повреда
с автопилота.

1155
01:19:28,556 --> 01:19:29,514
Моля, запазете спокойствие.

1156
01:19:29,598 --> 01:19:30,807
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАЩИ)

1157
01:19:33,519 --> 01:19:34,519
ЕВА: А!

1158
01:19:34,854 --> 01:19:36,271
(РУМШЕНЕ)

1159
01:19:37,440 --> 01:19:38,606
АВТО: Достатъчно.

1160
01:19:42,486 --> 01:19:43,862
(ИВ ВЪЗВИЧКИ)

1161
01:19:44,238 --> 01:19:45,822
МЕРИ: Хей. какво? Джон?

1162
01:19:46,240 --> 01:19:47,699
ВСИЧКИ: Уау!

1163
01:19:49,577 --> 01:19:50,577
(ХОРА КРЕЩАТ)

1164
01:19:53,873 --> 01:19:54,998
(ВОЙНА)

1165
01:20:03,382 --> 01:20:04,799
(КРЕЩИ)

1166
01:20:05,217 --> 01:20:06,634
не! Не, не, не!

1167
01:20:06,719 --> 01:20:08,136
(КРЕЩИ)

1168
01:20:10,306 --> 01:20:11,639
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАЩИ)

1169
01:20:12,725 --> 01:20:14,017
МЪЖ: Разбрах!

1170
01:20:14,101 --> 01:20:15,185
(МЕРИ РУМХТИ)

1171
01:20:16,479 --> 01:20:17,520
(БЪБИ ПЛАЧАТ)

1172
01:20:17,605 --> 01:20:20,023
Джон, приготви се да имаш деца!

1173
01:20:22,651 --> 01:20:23,985
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)

1174
01:20:24,069 --> 01:20:26,529
(ДЖОН И МЕРИ КРЕЩАТ)

1175
01:20:34,246 --> 01:20:35,330
МЕРИ: Внимавай!
ЕВА: А!

1176
01:20:40,336 --> 01:20:41,461
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1177
01:20:45,758 --> 01:20:46,758
о!

1178
01:20:47,801 --> 01:20:48,801
(РУМШЕНЕ)

1179
01:20:51,013 --> 01:20:52,347
(БИПКАНЕ)

1180
01:20:54,683 --> 01:20:55,683
АВТОМАТИЧНО: Не.

1181
01:20:56,310 --> 01:20:57,352
(БРЪМНЕ)

1182
01:21:01,398 --> 01:21:02,857
УОЛ-И!

1183
01:21:09,031 --> 01:21:10,281
(ИЗПЪХВАНЕ)

1184
01:21:12,910 --> 01:21:13,952
не!

1185
01:21:15,538 --> 01:21:16,538
ъъъъ

1186
01:21:18,040 --> 01:21:19,040
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

1187
01:21:19,124 --> 01:21:20,124
О, не!

1188
01:21:22,753 --> 01:21:24,128
(РУМШЕНЕ)

1189
01:21:29,426 --> 01:21:31,344
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

1190
01:21:32,096 --> 01:21:33,096
(ИЗМЪРШИ)

1191
01:21:33,222 --> 01:21:34,764
(ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ)

1192
01:21:35,307 --> 01:21:38,851
(РУМШЕНЕ)

1193
01:21:45,025 --> 01:21:46,109
Авто?

1194
01:21:48,070 --> 01:21:49,487
(КРЕЩИ)

1195
01:21:51,073 --> 01:21:52,282
УОЛ-И!

1196
01:21:56,120 --> 01:21:57,328
(РУМШЕНЕ)

1197
01:21:57,830 --> 01:21:58,830
(ИЗПЪХВАНЕ)

1198
01:22:00,874 --> 01:22:01,874
(РУМШЕНЕ)

1199
01:22:01,959 --> 01:22:04,043
Авто, освободен си от длъжност.

1200
01:22:06,380 --> 01:22:08,548
АВТОМАТИЧНО: Не.

1201
01:22:09,758 --> 01:22:11,259
(ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ)

1202
01:22:18,017 --> 01:22:20,977
Засадете! Засадете!

1203
01:22:21,061 --> 01:22:22,145
(M-O WARBLES)

1204
01:22:30,029 --> 01:22:31,112
Чужд замърсител.

1205
01:22:32,698 --> 01:22:34,449
ЕВА: Засадете!
М-О: ЕВА!

1206
01:22:37,077 --> 01:22:38,411
(РУМШЕНЕ)

1207
01:22:47,921 --> 01:22:49,797
КОМПЮТЪР: Проверен растителен произход.

1208
01:22:54,803 --> 01:22:56,137
(ИЗПЪХВАНЕ)

1209
01:22:56,805 --> 01:22:57,847
УОЛ-И.

1210
01:22:57,931 --> 01:22:59,724
КОМПЮТЪР: Определен курс за Земята.

1211
01:23:00,684 --> 01:23:03,436
Десет секунди за хипер-скок. Девет...

1212
01:23:03,520 --> 01:23:05,229
-ИВ: Не.
-...осем...

1213
01:23:05,314 --> 01:23:08,733
-УОЛ-И!
-...седем, шест, пет, четири...

1214
01:23:08,817 --> 01:23:10,318
о, не УОЛ-И.

1215
01:23:10,402 --> 01:23:14,322
...три, две, едно, нула.

1216
01:23:16,742 --> 01:23:19,369
(КРЕЩИ)

1217
01:23:22,539 --> 01:23:24,666
УОЛ-И!

1218
01:23:33,592 --> 01:23:36,552
(скърцане)

1219
01:23:45,187 --> 01:23:46,187
(скърца)

1220
01:24:25,269 --> 01:24:26,853
(МЕХАНИЧНО БРЕНЕНЕ)

1221
01:24:36,572 --> 01:24:38,364
(ХОРАТА МЪРКОВЯТ)

1222
01:24:40,033 --> 01:24:41,033
(КАПТАЛИН ИЗПЪХВА)

1223
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
(ЕВА ВОЙНА)

1224
01:24:45,998 --> 01:24:50,126
(скърца)

1225
01:24:50,210 --> 01:24:51,210
УОЛ-И.

1226
01:24:53,505 --> 01:24:54,672
М-О: ЕВА!

1227
01:25:00,387 --> 01:25:01,929
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

1228
01:25:09,313 --> 01:25:10,897
(ТРАКАНЕ)

1229
01:25:12,191 --> 01:25:13,566
(жужене)

1230
01:25:35,672 --> 01:25:37,048
М-О: А?

1231
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
(БИПКАНЕ)

1232
01:25:51,188 --> 01:25:53,314
(ЗВУК ЗА ЗАХРАНВАНЕ)

1233
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
(КРИЧИ ЩАСТЛИВО)

1234
01:26:00,906 --> 01:26:02,114
(ВЪЗДЪХВА) УОЛ-И.

1235
01:26:11,542 --> 01:26:13,042
ЕВА.

1236
01:26:16,672 --> 01:26:17,672
Ооо!

1237
01:26:23,262 --> 01:26:24,470
ЕВА: УОЛ-И?

1238
01:26:29,852 --> 01:26:30,852
Ооо!

1239
01:26:33,272 --> 01:26:37,567
♪ Облечете неделните си дрехи
когато се чувствате отпаднали ♪

1240
01:26:40,571 --> 01:26:41,863
УОЛ-И?

1241
01:26:48,328 --> 01:26:49,328
(скърца)

1242
01:26:50,539 --> 01:26:51,539
(ВЪЗДЪХВА)

1243
01:26:58,422 --> 01:27:00,923
(СТАТИЧНО МЪКНЕ)

1244
01:27:02,885 --> 01:27:04,635
(ИВ УОРБЪЛС СЕ ПРИТЕСНЯВА)

1245
01:27:05,137 --> 01:27:06,345
УОЛ-И.

1246
01:27:06,889 --> 01:27:08,431
УОЛ-И!

1247
01:27:36,627 --> 01:27:42,298
(ИВ ТАНАНИЧИ
ОТНЕМА САМО МИГ)

1248
01:27:45,469 --> 01:27:46,552
(БРЪМНЕ)

1249
01:27:50,891 --> 01:27:52,016
(Дрънкане)

1250
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
(СЕРВОТО ВИИ СЛАБО)

1251
01:28:20,087 --> 01:28:22,880
-ЕВА?
(ЗАДЪХВАЩО) УОЛ-И?

1252
01:28:25,550 --> 01:28:27,009
(ВЪЗИКЛИЧА С ИЗНЕНАДА)

1253
01:28:27,094 --> 01:28:28,135
ЕВА!

1254
01:28:28,637 --> 01:28:29,971
(ГГГЛЕС)

1255
01:28:30,722 --> 01:28:35,768
♪ И това е всичко ♪

1256
01:28:35,852 --> 01:28:40,606
♪ Тази любов е за ♪

1257
01:28:41,984 --> 01:28:44,735
М-О: Уви!
BEAUTlCLAN-BOT: Шегуваш се!

1258
01:28:44,820 --> 01:28:46,654
М-О: (ПРЕКРАСНО)
Давай, давай, давай. Давай, давай.

1259
01:28:47,114 --> 01:28:50,908
♪ И ние ще си припомним
Когато времето изтече ♪

1260
01:28:50,993 --> 01:28:52,952
Това се казва фермерство!

1261
01:28:53,036 --> 01:28:55,621
Вие, деца, ще пораснете
всякакви растения.

1262
01:28:55,706 --> 01:28:57,999
Зеленчукови растения. Растения за пица!

1263
01:28:58,083 --> 01:28:59,125
(СМЯХА СЕ)

1264
01:28:59,209 --> 01:29:01,210
Хубаво е да си у дома!

1265
01:29:01,294 --> 01:29:07,341
♪ Отне миг ♪

1266
01:29:08,093 --> 01:29:12,847
♪ да бъдеш обичан ♪

1267
01:29:13,181 --> 01:29:18,728
♪ цял живот ♪

1268
01:29:19,646 --> 01:29:25,818
♪ дълго ♪

1269
01:29:31,908 --> 01:29:34,035
(ПО-ЛЕКО ТРЪКАНЕ)

1270
01:29:34,119 --> 01:29:36,037
(ДОЛУ НА ЗЕМЯТА ИГРАЯ)

1271
01:29:58,060 --> 01:30:02,354
♪ Мислехте ли, че краката ви
беше обвързан ♪

1272
01:30:03,899 --> 01:30:08,527
♪ От това, което носи гравитацията
на земята? ♪

1273
01:30:10,447 --> 01:30:15,785
♪ Чувствахте ли се измамени?
от бъдещето, което си избрал? ♪

1274
01:30:16,036 --> 01:30:17,912
♪ Е, слез долу ♪

1275
01:30:22,417 --> 01:30:28,214
♪ Всички тези правила не важат
Когато си високо в небето ♪

1276
01:30:28,298 --> 01:30:30,174
♪ Така че слизай ♪

1277
01:30:31,551 --> 01:30:33,177
♪ Ела долу ♪

1278
01:30:34,054 --> 01:30:37,348
♪ Слизаме на земята ♪

1279
01:30:37,682 --> 01:30:40,559
♪ Няма по-добро място, където да отидете ♪

1280
01:30:40,727 --> 01:30:43,771
♪ Имаме сняг в планините ♪

1281
01:30:43,855 --> 01:30:46,232
♪ Имаме реки долу ♪

1282
01:30:46,316 --> 01:30:49,527
♪ Слизаме на земята ♪

1283
01:30:49,736 --> 01:30:52,780
♪ Чуваме как птиците пеят по дърветата ♪

1284
01:30:52,948 --> 01:30:55,699
♪ И земята ще бъде обгрижвана ♪

1285
01:30:55,784 --> 01:30:58,661
♪ Ще изпратим семената
на вятъра ♪

1286
01:31:06,670 --> 01:31:10,881
♪ Мислихте ли
избягал си от рутината ♪

1287
01:31:12,926 --> 01:31:17,012
♪ Чрез промяна на сценария
а сцената? ♪

1288
01:31:19,182 --> 01:31:21,767
♪ Въпреки всичко, което направи от него ♪

1289
01:31:22,185 --> 01:31:26,438
♪ Винаги се страхуваш
на промяната ♪

1290
01:31:30,861 --> 01:31:33,821
♪ Имаш много на гърдите си ♪

1291
01:31:33,905 --> 01:31:36,740
♪ Е, можеш да ми дойдеш на гости ♪

1292
01:31:36,825 --> 01:31:38,576
♪ Така че слизай ♪

1293
01:31:40,245 --> 01:31:41,996
♪ Ела долу ♪

1294
01:31:42,706 --> 01:31:44,165
♪ Слизаме на земята ♪

1295
01:31:46,293 --> 01:31:49,170
♪ Няма по-добро място, където да отидете ♪

1296
01:31:49,337 --> 01:31:52,381
♪ Имаме сняг в планините ♪

1297
01:31:52,465 --> 01:31:55,009
♪ Имаме реки долу ♪

1298
01:31:55,093 --> 01:31:58,220
♪ Слизаме на земята ♪

1299
01:31:58,388 --> 01:32:01,432
♪ Чуваме как птиците пеят по дърветата ♪

1300
01:32:01,516 --> 01:32:04,435
♪ И земята ще бъде обгрижвана ♪

1301
01:32:04,519 --> 01:32:07,354
♪ Ще изпратим семената
на вятъра ♪

1302
01:32:11,776 --> 01:32:14,195
♪ Като рибата в океана ♪

1303
01:32:15,697 --> 01:32:17,948
♪ Чувствахме се като у дома си в морето ♪

1304
01:32:19,701 --> 01:32:22,411
♪ Научихме се да живеем от добрата земя ♪

1305
01:32:23,788 --> 01:32:26,040
♪ Научихме се да се качваме на дърво ♪

1306
01:32:27,834 --> 01:32:30,419
♪ Тогава станахме на два крака ♪

1307
01:32:32,088 --> 01:32:34,673
♪ Но ние искахме да летим ♪

1308
01:32:36,009 --> 01:32:38,719
♪ И когато се объркахме
нашата родина ♪

1309
01:32:40,055 --> 01:32:42,681
♪ Отплаваме към небето ♪

1310
01:32:43,308 --> 01:32:46,393
♪ Слизаме на земята ♪

1311
01:32:46,811 --> 01:32:49,647
♪ Няма по-добро място, където да отидете ♪

1312
01:32:49,773 --> 01:32:52,900
♪ Имаме сняг в планините ♪

1313
01:32:52,984 --> 01:32:55,402
♪ Имаме реки долу ♪

1314
01:32:55,487 --> 01:32:58,739
♪ Слизаме на земята ♪

1315
01:32:58,823 --> 01:33:01,992
♪ Чуваме как птиците пеят по дърветата ♪

1316
01:33:02,077 --> 01:33:04,954
♪ И земята ще бъде обгрижвана ♪

1317
01:33:05,038 --> 01:33:07,539
♪ Ще изпратим семената
на вятъра ♪

1318
01:33:07,624 --> 01:33:09,583
♪ Слизаме ♪

1319
01:33:10,752 --> 01:33:12,795
♪ Слизане на Земята ♪

1320
01:33:13,838 --> 01:33:16,090
♪ Като бебета при раждане ♪

1321
01:33:16,883 --> 01:33:18,842
♪ Слизане на Земята ♪

1322
01:33:19,886 --> 01:33:22,388
♪ Определяме нови приоритети ♪

1323
01:33:22,764 --> 01:33:25,766
♪ Това са изключителни качества ♪

1324
01:33:32,065 --> 01:33:35,067
♪ Слизаме на земята ♪

1325
01:33:35,443 --> 01:33:38,529
♪ Няма по-добро място, където да отидете ♪

1326
01:33:38,613 --> 01:33:41,740
♪ Имаме сняг в планините ♪

1327
01:33:41,825 --> 01:33:44,243
♪ Имаме реки долу ♪

1328
01:33:44,327 --> 01:33:47,288
♪ Слизаме на земята ♪

1329
01:33:47,706 --> 01:33:50,708
♪ Чуваме как птиците пеят по дърветата ♪

1330
01:33:50,792 --> 01:33:53,877
♪ И земята ще бъде обгрижвана ♪

1331
01:33:53,962 --> 01:33:56,380
♪ Изпращаме семената
на вятъра ♪

1332
01:33:56,464 --> 01:33:59,550
♪ Слизаме на земята ♪

1333
01:34:00,051 --> 01:34:02,803
♪ Няма по-добро място, където да отидете ♪

1334
01:34:03,054 --> 01:34:06,015
♪ Имаме сняг в планините ♪

1335
01:34:06,099 --> 01:34:08,684
♪ Имаме реки долу ♪

1336
01:34:08,768 --> 01:34:11,729
♪ Слизаме на земята ♪

1337
01:34:12,105 --> 01:34:15,024
♪ Чуваме как птиците пеят по дърветата ♪

1338
01:34:15,400 --> 01:34:18,319
♪ И земята ще бъде обгрижвана ♪

1339
01:34:18,445 --> 01:34:20,821
♪ Изпращаме семената
на вятъра ♪

1340
01:34:20,905 --> 01:34:23,657
♪ Определяме нови приоритети ♪

1341
01:34:23,742 --> 01:34:26,910
♪ Това са изключителни качества ♪