1
00:00:03,880 --> 00:00:07,031
Çfarë thua ti o i urtë?

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,940
Besoni në kërkimin e tyre. Ndihmë
largohen, nëse është e nevojshme...

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,540
...duke rrezikuar jetën e tyre.

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,108
Më jep gojën.

5
00:00:20,280 --> 00:00:25,752
Jepini kohë profesorit të vajtojë
dhe rrugën për të gjetur.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,195
Ai është në një gjueti thesari.

7
00:00:28,360 --> 00:00:32,876
Aisling nuk është në dijeni të
fuqia e dragoit...

8
00:00:33,040 --> 00:00:36,316
Dhe fuqia e besimit në botën tonë.

9
00:00:36,480 --> 00:00:42,157
Ai ka gjetur aleatë.
- Ai është i dobët, Titania.

10
00:00:42,320 --> 00:00:48,270
Nëse profecia nuk është e vërtetë,
ky është fundi i Mbretërisë së Zanave.

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,709
Mos kini frikë. Cassie dhe Miranda
janë të pajisur me zemër të pastër.

12
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
Çfarë mjerimi.

13
00:01:11,800 --> 00:01:16,220
A janë të gjithë krerët e klanit tashmë atje?
- Po mjeshtër.

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,912
Më jep kafkën e dragoit.

15
00:01:22,080 --> 00:01:25,755
Mog, unë jam në komandë.
- Unë isha atje i pari.

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
Ndaloje atë.

17
00:01:29,800 --> 00:01:33,793
Dola para Këshillit të Shenjtë...

18
00:01:33,960 --> 00:01:38,158
Për autoritetin mbi të gjitha klanet për të kërkuar.

19
00:01:39,440 --> 00:01:42,910
Aty nuk ke të drejtë.
- Unë po.

20
00:01:43,080 --> 00:01:45,460
po gënjen.
- Skotos nuk është mbret.

21
00:01:45,560 --> 00:01:47,790
Heshtje.

22
00:01:47,960 --> 00:01:54,229
Fjalët nuk duhet të jenë të vërteta, por
shikoni provat.

23
00:01:59,960 --> 00:02:02,235
Unë, Skotos...

24
00:02:02,400 --> 00:02:07,315
Komandant i të gjitha
fiset në ishullin Troll...

25
00:02:07,480 --> 00:02:13,828
Unë personalisht më i moshuari ynë dhe
armiku më i frikshëm i mposhtur:

26
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Dragoi.

27
00:02:17,280 --> 00:02:19,874
Kush e mohon pretendimin tim?

28
00:02:20,040 --> 00:02:24,591
Ajo kafkë nuk mund të gjendet ose të vidhet.

29
00:02:26,960 --> 00:02:32,592
Çfarë dëshmon se ju e dini se ai ka vrarë?
- Kjo. Gërvishje?

30
00:02:35,320 --> 00:02:38,710
Kishte ndonjë opozitë?

31
00:02:56,120 --> 00:02:59,192
mjafton.

32
00:02:59,360 --> 00:03:02,318
I dua këto thirrje mosmarrëveshjeje.

33
00:03:03,520 --> 00:03:05,590
Hyni.

34
00:03:09,680 --> 00:03:12,114
Shikoni këtu...

35
00:03:15,000 --> 00:03:20,597
Unë e quaj fuqinë e dragoit.

36
00:03:29,680 --> 00:03:34,674
Unë e quaj fuqinë e dragoit ...

37
00:03:39,720 --> 00:03:44,430
Ua japim të vdekshmëve fitoren.

38
00:03:51,520 --> 00:03:56,799
Nuk e kemi menduar kurrë këtë
çdo gjë mund të shkojë keq.

39
00:03:56,960 --> 00:04:01,014
Por mami gjithmonë thoshte se ne
nuk duhet të heqësh dorë nga shpresa...

40
00:04:01,114 --> 00:04:02,180
.

41
00:04:02,280 --> 00:04:05,740
Nëse besoni se ka mrekulli mund të ndodhin.

42
00:04:05,840 --> 00:04:08,718
Unë lutem për Malakinë e dashur...

43
00:04:08,880 --> 00:04:12,790
Dhe unë lutem që rrugën që ne do ta gjejmë ndonjëherë
në shtëpi.

44
00:04:18,760 --> 00:04:24,517
Babai qau dhe ne patëm një
luftojnë. Gjithçka duket e humbur.

45
00:04:26,160 --> 00:04:32,110
Nëse Wunterlabe
nuk mund të riparohet, ne kemi ngecur këtu.

46
00:04:34,400 --> 00:04:38,188
Papa shpreson zgjidhjen në bibliotekë.

47
00:04:38,360 --> 00:04:41,079
Gjithçka duket e humbur.

48
00:05:02,840 --> 00:05:05,957
Do të qëndroni gjatë me ne.

49
00:05:08,720 --> 00:05:13,635
Asgjë nuk zgjat përgjithmonë.
Pse unë ju të dy.

50
00:05:19,120 --> 00:05:24,558
Ju jeni një luftëtar trim dhe
ju do të hipni në një njëbrirësh.

51
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
Ejani.

52
00:06:01,240 --> 00:06:04,596
Unë mund të marr ndonjëherë greqishten time.

53
00:06:06,120 --> 00:06:08,554
A gjetët gjë?

54
00:06:10,240 --> 00:06:15,678
Përbërësit për një ilaç dashurie
një zemër e ngrirë ngroh.

55
00:06:15,840 --> 00:06:20,855
Kjo nuk është pikërisht ajo që ne kërkojmë,
por mund të ia vlen të provohet.

56
00:06:22,920 --> 00:06:26,913
Është më e përshtatshme për gjendjen time.

57
00:06:27,080 --> 00:06:29,753
Zemra juaj nuk është e ngrirë.

58
00:06:30,960 --> 00:06:33,554
Duhet të jetë i ngrirë.

59
00:06:36,440 --> 00:06:41,992
Përndryshe isha i çmendur.
- Ajo kohë është pas teje.

60
00:06:42,160 --> 00:06:44,993
Ju jeni mes miqsh.

61
00:06:48,160 --> 00:06:53,154
Po miq.
- Mjafton një mik.

62
00:06:57,120 --> 00:07:00,078
Gjithmonë tha se gruaja ime Lily.

63
00:07:07,160 --> 00:07:13,349
Ata kanë qenë një grua e jashtëzakonshme.
- Një në mijëra.

64
00:07:16,920 --> 00:07:22,278
Ju pëlqen vajzat e saj.
Janë të bukura si princeshat.

65
00:07:24,560 --> 00:07:27,260
Dhe ata janë të guximshëm si luftëtarë.

66
00:07:27,360 --> 00:07:32,036
Unë po përpiqem t'i bëj ato
sa më mirë për të ushqyer.

67
00:07:33,800 --> 00:07:36,837
Por Lily ishte shumë më mirë.

68
00:07:47,320 --> 00:07:52,314
Ju vetë mund të jeni me fat
se ke njohur dashurinë.

69
00:07:54,200 --> 00:07:56,395
po ashtu.

70
00:08:39,240 --> 00:08:42,073
A është ai gati?

71
00:08:45,320 --> 00:08:48,118
Ai është shumë i mirë, lider.

72
00:08:53,040 --> 00:08:58,068
Çfarë mendon, Oberon?
- Vërtet një armë për një mbret.

73
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
E vërtetë.

74
00:09:06,600 --> 00:09:09,194
Mbretër Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin.

75
00:09:26,520 --> 00:09:29,398
Unë kam shkopinjtë e kërkuar.

76
00:09:32,560 --> 00:09:34,630
Blu.

77
00:09:36,440 --> 00:09:40,991
A është vërtet e nevojshme?
- Dukesh mirë, babi.

78
00:09:41,160 --> 00:09:45,517
Ne provojmë një kombinim të dy magjive.

79
00:09:45,680 --> 00:09:51,550
diçka për të zhbërë dhe për ta lënë të zgjohet.

80
00:09:54,560 --> 00:09:58,678
Ne jemi gjithashtu me kërkimin tonë të ardhur.

81
00:09:58,840 --> 00:10:01,718
Medusa, ti po qëndron këtu.

82
00:10:12,280 --> 00:10:18,753
Nëse qëndroj me të miat
trokitni lehtë mbi kristal, kjo është sugjerimi juaj për të filluar.

83
00:10:18,920 --> 00:10:23,755
Mbajeni vendin tuaj.
Tani duhet të shkojë keq.

84
00:10:23,920 --> 00:10:26,275
Gati?
- Po.

85
00:10:30,520 --> 00:10:32,795
Pothuajse e harruar.

86
00:10:42,040 --> 00:10:46,909
Vështrimi i Meduzës prej guri u bë mish.

87
00:10:47,080 --> 00:10:52,108
Malaki, mik, kthehu pa frikë.

88
00:11:07,080 --> 00:11:08,700
Edhe nje here.

89
00:11:08,800 --> 00:11:13,271
Ata tani bisht për të shmangur mallkimin ...

90
00:11:13,440 --> 00:11:19,470
...ju lutemi të ktheheni edhe një herë në.

91
00:11:24,000 --> 00:11:26,195
Ka sukses.

92
00:11:32,560 --> 00:11:34,949
Ai është me të vërtetë i kundërt.

93
00:11:35,120 --> 00:11:38,795
Ne provuam gjithçka,
por më kot.

94
00:11:38,960 --> 00:11:43,397
Medusa mendoi magjinë
Universiteti mund të ndihmojë...

95
00:11:43,560 --> 00:11:46,420
Por ku ishte ai?
- Ky ishull këtu.

96
00:11:46,520 --> 00:11:50,798
E nesërmja shtrihet diku tjetër.
- Nuk mundem.

97
00:11:50,960 --> 00:11:54,396
A është kjo në botën tuaj apo jo?
- Jo.

98
00:11:54,560 --> 00:11:59,300
Si i gjeni këto ishuj?
- Vetëm Malakia i njeh këto ujëra.

99
00:11:59,400 --> 00:12:03,500
A keni parë atje lart?
- Duhet të jetë diku këtu.

100
00:12:03,600 --> 00:12:06,034
Jo, atje.

101
00:12:13,520 --> 00:12:16,671
Universiteti Magjik.

102
00:12:17,720 --> 00:12:20,029
e gjeta.

103
00:12:28,080 --> 00:12:31,516
Çfarë është kjo?
- Magjike.

104
00:12:31,680 --> 00:12:34,069
Nuk është e vërtetë.

105
00:12:35,960 --> 00:12:38,155
Më falni, zotëri.

106
00:12:38,320 --> 00:12:42,029
A është ky Universiteti Magjik?

107
00:12:42,200 --> 00:12:47,149
Si mund të mendoj me gjithë atë zhurmë?
- Kemi nevojë për ndihmë.

108
00:12:47,320 --> 00:12:50,790
Ju jeni të humbur.

109
00:12:50,960 --> 00:12:54,420
Ne vijmë nga një botë tjetër.
- Kush jo?

110
00:12:54,520 --> 00:12:59,878
Medusa është ngurtësuar
Malakia dhe ne duam që ai të ndryshojë.

111
00:13:00,040 --> 00:13:04,556
Unë mendoj. Unë gjithashtu kam
një histori e mirë në kohën e tij.

112
00:13:04,720 --> 00:13:09,396
Magjitë e mia nuk ishin të dobishme.
- Nuk jam i habitur.

113
00:13:09,560 --> 00:13:11,676
Pse jo?
- Me magji...

114
00:13:11,840 --> 00:13:13,201
Mos bëni pyetje.

115
00:13:13,301 --> 00:13:15,940
Dhe nuk prisni sukses të menjëhershëm.

116
00:13:16,040 --> 00:13:20,318
Mund ta ndryshoni përsëri?
- Ky nuk është ndryshim...

117
00:13:20,480 --> 00:13:24,820
Por një transformim i plotë.
- Cili është ndryshimi?

118
00:13:24,920 --> 00:13:30,950
Nëse gjeni dy ose tre
erdhi për të studiuar, a e dini këtë.

119
00:13:37,400 --> 00:13:41,990
Sipas llogaritjeve të mia,
ju keni tre probleme.

120
00:13:44,440 --> 00:13:49,195
Ju duhet që profecia të realizohet
nga trollët për të rrahur.

121
00:13:51,320 --> 00:13:54,471
Duhet të gjesh rrugën për në shtëpi...

122
00:13:56,440 --> 00:13:59,840
Dhe ju duhet të shpëtoni mikun tuaj xhuxh.

123
00:14:01,360 --> 00:14:06,115
Kjo është intriguese. Vërtet magjepsëse.

124
00:14:06,280 --> 00:14:10,956
Ka me sa duket
fuqi më të larta në punë.

125
00:14:12,400 --> 00:14:15,995
Ky udhëtim ka një qëllim tjetër.
- Po pastaj?

126
00:14:16,160 --> 00:14:22,300
Më falni, nuk duhet të zbuloj fatin tuaj.
Që ju mësoni këtu të gjitha në ditën tuaj të parë.

127
00:14:22,400 --> 00:14:25,836
Jeta është e çuditshme.

128
00:14:27,680 --> 00:14:31,639
Një biçikletë, nr.
Uniteti, jo.

129
00:14:34,880 --> 00:14:39,715
Njëbrirësh. Lindja,
ushqimi dhe kujdesi...

130
00:14:39,880 --> 00:14:43,589
Gotcha, vetitë magjike.

131
00:14:43,760 --> 00:14:47,912
Sipas legjendës
lotët e njëbrirëshit që ju duhen...

132
00:14:48,080 --> 00:14:54,553
Mishi në gur për të ndryshuar.
- Pastaj gjejmë një njëbrirësh.

133
00:14:54,800 --> 00:14:58,918
Ka një princeshë për këtë.

134
00:14:59,080 --> 00:15:04,598
Këto virgjëresha janë mjaft të mira.
- Mund të kem sukses.

135
00:15:04,760 --> 00:15:10,995
Dhe ju keni njëbrirësh një mollë argjendi.

136
00:15:11,160 --> 00:15:15,073
Që nuk e kam parë kurrë.
- Janë të rralla.

137
00:15:15,240 --> 00:15:20,678
Dikush i rrit në një pyll
në lindje të këtu.

138
00:15:20,840 --> 00:15:26,153
Ai na shet disa.
- Unë dyshoj për këtë.

139
00:15:30,160 --> 00:15:35,598
Unë nuk e miratoj vjedhjen, jo,
por kjo është mundësia juaj e vetme.

140
00:15:35,760 --> 00:15:40,515
Olaf nuk dëshiron asnjë fryt të heqjes dorë.

141
00:15:42,680 --> 00:15:47,879
Olaf babaxhiu.
Jo, kjo është një punë e përditshme.

142
00:16:16,120 --> 00:16:20,159
Këmbët e mia janë ende jashtë.
- Nuk është larg.

143
00:16:23,920 --> 00:16:26,434
Shiko, ja ku është.

144
00:16:50,640 --> 00:16:52,870
Është vetëm ujë.

145
00:17:07,440 --> 00:17:08,860
Hajde Miranda.

146
00:17:08,960 --> 00:17:12,475
Hidhni mollët atë.
Unë nuk laget.

147
00:17:12,640 --> 00:17:15,940
Olaf do të na japë disa mollë mos u mërzit.

148
00:17:16,040 --> 00:17:19,749
Ai ndoshta është shumë i kuptueshëm.
- Merre.

149
00:17:23,680 --> 00:17:27,150
Kjo është një shumë e bukur.
Ju lutem.

150
00:17:36,000 --> 00:17:38,912
Unë i zgjodha ato për ju.

151
00:17:58,800 --> 00:18:03,555
Sa e bukur. A është kadife?
- Asnjë anë.

152
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Mirë, megjithatë.

153
00:18:14,160 --> 00:18:16,720
Kthehuni.

154
00:18:20,000 --> 00:18:21,700
Kujdes.

155
00:18:21,800 --> 00:18:24,189
Manik trim.

156
00:18:28,960 --> 00:18:31,793
Ai mendon se ne jemi princesha.

157
00:18:31,960 --> 00:18:34,235
Çohu, Olaf.

158
00:18:42,480 --> 00:18:44,710
mollën.

159
00:18:54,760 --> 00:18:57,911
Çfarë është ajo?
- Vizatimi i mamasë.

160
00:19:01,200 --> 00:19:05,740
Ekziston një ngjashmëri e caktuar.
- Ai është saktësisht i njëjti.

161
00:19:05,840 --> 00:19:11,392
Miranda, ga për atë pemë.
Ashtu si në vizatim.

162
00:20:13,280 --> 00:20:18,070
Gjithçka është saktësisht e drejtë.
Ardhja jonë ishte e destinuar.

163
00:20:38,600 --> 00:20:40,795
Miranda, prit tani.

164
00:21:51,400 --> 00:21:53,516
Si e bëre këtë?

165
00:21:53,680 --> 00:21:58,276
Thjesht besova se mundem.
Kështu është në këtë botë.

166
00:22:06,440 --> 00:22:09,113
Ato janë vajzat e mia.

167
00:22:20,840 --> 00:22:25,152
Vozitje. Ne jemi pothuajse atje.

168
00:22:29,040 --> 00:22:31,918
Për në fitore.

169
00:22:39,680 --> 00:22:45,516
Kemi gjetur njëbrirëshin dhe
i dha mollën e argjendtë.

170
00:22:47,040 --> 00:22:50,635
Por si ta lëmë të qajë?

171
00:22:52,160 --> 00:22:54,879
Ne duhet ta lëndojmë atë.

172
00:22:56,920 --> 00:22:59,309
Sigurisht që jo.

173
00:24:01,440 --> 00:24:05,274
Tani Wunterlabe është thyer,
ne nuk mund të shkojmë në shtëpi.

174
00:24:05,440 --> 00:24:10,389
Ne jemi të humbur dhe kafka nuk mundet
profecia bëhet e vërtetë.

175
00:24:10,560 --> 00:24:14,540
Por babai mendon se Oberon
dhe këshilli Titania e dinë.

176
00:24:14,640 --> 00:24:18,872
Çfarë është ajo?
- Një ajër i ndotur dhe ujëra të errët.

177
00:24:19,040 --> 00:24:23,591
E ndjeni edhe atë?
- Ndryshimet po vijnë.

178
00:24:27,360 --> 00:24:30,432
Toka në pamje. Ishulli i zanave.

179
00:24:30,600 --> 00:24:34,639
Vendos të gjitha lundrimet.
Nëse nuk vonohemi.

180
00:24:40,480 --> 00:24:42,869
Të kujdesshëm.

181
00:24:49,360 --> 00:24:51,510
Prisni.

182
00:24:53,040 --> 00:24:56,032
Trollët. Shumë trollë.

183
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
Në atë mënyrë.

184
00:25:19,840 --> 00:25:25,756
Çfarë bën një dryad pa një pemë?
- Nuk e dini.

185
00:25:25,920 --> 00:25:30,357
Ndoshta ajo ka shpëtuar.
- Le të shpresojmë kështu.

186
00:25:50,080 --> 00:25:54,790
Oberoni dhe Titania mund të mos kenë vdekur, a?

187
00:25:59,120 --> 00:26:01,429
Administratori.

188
00:26:05,480 --> 00:26:10,952
Metoda dhe vajzat e saj
janë kthyer. Pse?

189
00:26:11,120 --> 00:26:15,180
Ne jemi duke kërkuar për Titania dhe Oberon.
Ne kemi nevojë për ndihmë.

190
00:26:15,280 --> 00:26:20,513
Sipas profecisë, ju
kishte përfunduar kërkimin tuaj.

191
00:26:20,680 --> 00:26:23,911
Ku janë të gjithë?
- Iku.

192
00:26:24,080 --> 00:26:28,596
Ne jemi fshehur.
Mbreti mungon.

193
00:26:28,760 --> 00:26:32,036
Kam frikë nga më e keqja.

194
00:26:32,200 --> 00:26:35,875
Çfarë duhet të bëjmë?
- Steward.

195
00:26:37,880 --> 00:26:42,237
Do të na vijë një
njeri i pajisur me mençuri...

196
00:26:42,400 --> 00:26:48,350
Dhe dy virgjëresha të reja zemërmirë.
Ata vijnë nga larg përtej deteve.

197
00:26:48,405 --> 00:26:52,319
Heronjtë e lidhur me zinxhirë Ata do të japin...

198
00:26:52,480 --> 00:26:58,271
Plagët e vjetra shërohen dhe gjiganti
rilind.

199
00:26:58,440 --> 00:27:03,355
Ju i njihni ata nga këto shenja:
Një shpatë, një anije ...

200
00:27:03,520 --> 00:27:08,230
Dhe një flamur me këtë mbishkrim:
Boshllëqe kreshendo.

201
00:27:08,400 --> 00:27:10,630
Ju shikoni me besim.

202
00:27:10,800 --> 00:27:15,157
Besoni në kërkimin e tyre. Ndihmojini ata.

203
00:27:26,680 --> 00:27:29,069
me vjen keq.

204
00:27:29,240 --> 00:27:32,596
Ne nuk mund t'ju ndihmojmë tani.

205
00:27:56,400 --> 00:27:59,153
Kjo është një kravatë.

206
00:28:12,800 --> 00:28:14,995
Vendoseni atje poshtë.

207
00:28:21,920 --> 00:28:24,878
Kjo nuk është e drejtë. Ju ndihmoni atë.

208
00:28:26,160 --> 00:28:30,380
Sikur të mund të fliste.
Ai e di rrugën për në shtëpi.

209
00:28:30,480 --> 00:28:36,112
Sikur të kishim shkuar menjëherë.
Atëherë nuk kishim qenë.

210
00:28:36,280 --> 00:28:38,669
je inatosur me mua?

211
00:28:40,200 --> 00:28:44,591
Unë jam vetëm i mërzitur.
Unë nuk do të qëndroja këtu.

212
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
Ne i përkasim këtu.

213
00:28:53,000 --> 00:28:57,152
Çfarë të mungon më shumë, Miranda?

214
00:28:57,320 --> 00:29:03,350
Gjërat që mendova se nuk mundesh.
Shokët e mi dhe shkolla.

215
00:29:03,520 --> 00:29:07,035
Steve. nuk e di.

216
00:29:07,200 --> 00:29:11,432
Dhe ju?
- Gjithçka.

217
00:29:13,360 --> 00:29:18,354
Por e dini se çfarë nuk e kam gabim?
Në rastin e lisit nuk është aq keq.

218
00:29:19,720 --> 00:29:26,114
Mami. Ajo është këtu.
Mendoj gjatë gjithë kohës me të.

219
00:29:26,280 --> 00:29:29,955
Nëse mbyll sytë,
Unë shoh fytyrën e saj.

220
00:29:30,120 --> 00:29:32,793
E ndjej parfumin e saj.

221
00:29:32,960 --> 00:29:37,890
Nëse hyj në dhomë,
Nuk mund ta besoj se ajo nuk është aty.

222
00:29:37,955 --> 00:29:40,229
Unë e bëra atë.

223
00:29:48,000 --> 00:29:52,073
Alan?

224
00:29:59,920 --> 00:30:02,480
Bëhet për pak gomone?

225
00:30:04,880 --> 00:30:10,159
Ne nuk kemi zjarr dragoi
te florinjtë e zanave.

226
00:30:10,320 --> 00:30:13,357
Jo më.

227
00:30:13,520 --> 00:30:16,740
A mund të bëjmë pak praktikë,
profesor?

228
00:30:16,840 --> 00:30:20,920
Nëse varet nga unë,
Unë e përdor atë gjë përsëri.

229
00:30:21,080 --> 00:30:23,958
Më thuaj çfarë mendon.

230
00:30:24,120 --> 00:30:30,070
Ju gjithmonë do të gjeni probleme në rrugën tuaj
kur nuk e pret.

231
00:30:30,240 --> 00:30:34,870
Na duhet diku ku kemi
nuk mund të gjejë trollët.

232
00:30:37,080 --> 00:30:41,232
Ajo që ne besojmë se do të ndodhë.

233
00:30:45,600 --> 00:30:49,149
Cili është ky truk i lirë?

234
00:30:49,320 --> 00:30:54,917
Profecia nuk do të vinte, thatë.
Ata duhet të shkatërrohen.

235
00:30:55,080 --> 00:31:00,279
Ju do të jeni vetëm vend i zanave
po të ndaloja të vdekshmit.

236
00:31:00,440 --> 00:31:03,432
Kjo është magji e fortë.

237
00:31:03,600 --> 00:31:07,388
Ti po me mashtron. Kape atë.

238
00:31:10,280 --> 00:31:15,420
Ju nuk e dini se çfarë është kjo.
Unë kam nevojë që ju të tregoni se çfarë lejon.

239
00:31:15,520 --> 00:31:21,755
budalla.
Unë nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

240
00:31:21,920 --> 00:31:25,708
Trollët Ne gjithashtu kemi fuqi.

241
00:31:25,880 --> 00:31:30,954
Si ndihet të jesh njëri prej nesh, Oberon?

242
00:31:33,040 --> 00:31:38,650
Bëj me mua çfarë të duash, por bëje
fjalën tënde dhe shpëto mbretërinë time.

243
00:31:40,160 --> 00:31:44,517
Mbretëria jote do të jetë e imja...

244
00:31:44,680 --> 00:31:50,516
Pasi jam përballur me këtë dëmtues.

245
00:32:00,240 --> 00:32:03,232
Është rregulluar ai?
- Jo.

246
00:32:03,400 --> 00:32:06,915
Nuk kemi fund të lumtur.

247
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Në kuvertën e poshtme.

248
00:32:18,560 --> 00:32:22,838
Jo. Një gjarpër deti.

249
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Ku është Miranda?

250
00:32:43,320 --> 00:32:46,153
Ju nuk keni nevojë për magjinë time.

251
00:32:46,320 --> 00:32:48,126
Si mund të bëj një...

252
00:32:48,226 --> 00:32:52,668
...dhuratë për dikë që
tashmë ka kaq shumë dhurata?

253
00:35:23,560 --> 00:35:26,518
Magji e turpshme e trollit.

254
00:35:26,680 --> 00:35:31,276
Ne duhet t'i fshehim ato.
- Çmenduri.

255
00:35:31,440 --> 00:35:34,113
A nuk jeni dakord?

256
00:35:34,280 --> 00:35:38,990
Nuk kam qenë shumë kohë në botë
dhe une nuk kam mundesi...

257
00:35:39,160 --> 00:35:42,900
Por unë e kam parë këtë:
Ka trollë kudo.

258
00:35:43,000 --> 00:35:48,525
Ata duken ndryshe dhe kanë të ndryshme
emra, por janë troll.

259
00:35:50,640 --> 00:35:55,998
Ata duan të shkatërrojnë gjërat
dhe të bëjë gjithçka njësoj.

260
00:35:56,160 --> 00:35:59,985
Ata udhëheqin me ndihmën
të ngutjes dhe ngutjes.

261
00:36:02,200 --> 00:36:05,670
Nuk ka kuptim t'i shmangni ato.

262
00:36:08,440 --> 00:36:10,635
Çfarë thoni ju?

263
00:36:12,040 --> 00:36:14,793
Nëse fluturoni, do të vdisni.

264
00:36:14,960 --> 00:36:20,400
Kundër një troll, por një gjë që ju mund të bëni
: Qëndroni dhe luftoni.

265
00:36:28,760 --> 00:36:32,309
je ne rregull.
- Çfarë ndodhi?

266
00:36:33,800 --> 00:36:38,112
I thirra sirenë.
- E bëre.

267
00:36:39,320 --> 00:36:42,596
Kështu është në këtë botë.

268
00:36:47,600 --> 00:36:50,065
Ajo nuk ka asgjë të keqe.
- Gëzuar.

269
00:36:50,123 --> 00:36:54,039
Nuk mund të qëndrojmë këtu.
Është shumë e rrezikshme.

270
00:36:56,480 --> 00:37:00,473
Ku, profesor?

271
00:37:05,560 --> 00:37:09,725
Mos u shqetëso, babi.
Ju do të bëni zgjedhjen e duhur.

272
00:37:13,600 --> 00:37:17,229
Alan, çfarë mendon se është e saktë.

273
00:37:23,200 --> 00:37:25,919
Kapiten...

274
00:37:26,080 --> 00:37:29,390
Drejtohuni për në ishullin Troll.

275
00:37:30,920 --> 00:37:34,230
Sebastian, ne shkojmë në kuvertë. Nxitoni.

276
00:37:53,520 --> 00:37:56,637
Kjo është humbje e pastër kohe.

277
00:37:56,800 --> 00:38:01,237
Kush mund të shkojë tani në plazh
që ne monitorojmë?

278
00:38:01,400 --> 00:38:04,836
Skotos nuk kujdeset për ne.

279
00:38:06,400 --> 00:38:07,820
Kush është atje?

280
00:38:07,920 --> 00:38:11,799
A shkoj në Tokën e Shenjtë të trollëve?

281
00:38:15,240 --> 00:38:17,549
Eja shpejt.

282
00:38:19,960 --> 00:38:25,592
Ndarë. Malakia, Sebastian
Medusa dhe shkoni në jug.

283
00:38:25,760 --> 00:38:27,325
Ne shkojmë në veri.

284
00:38:27,425 --> 00:38:31,335
Nëse ndodh diçka, ne
shihemi sërish.

285
00:38:34,880 --> 00:38:37,553
Suksese.

286
00:38:37,720 --> 00:38:39,756
Le të shkojmë.

287
00:38:55,920 --> 00:38:59,071
A e sheh ushtrinë time të madhe.

288
00:39:00,440 --> 00:39:04,820
Po harron kafkën.
- Unë jam komandanti i përgjithshëm.

289
00:39:04,920 --> 00:39:07,514
Nuk harroj asgjë.
- Sigurisht.

290
00:39:07,680 --> 00:39:10,956
cfare the?

291
00:39:11,120 --> 00:39:14,999
Po, është e drejtë, shef.

292
00:39:15,160 --> 00:39:20,154
Ju të dy, roja ime e pallatit
me jetët tuaja të pavlera.

293
00:39:20,320 --> 00:39:22,470
Ejani.

294
00:39:29,160 --> 00:39:31,196
Gjuaj.

295
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
Më shpejt.

296
00:39:43,520 --> 00:39:45,520
sllavët.

297
00:39:46,640 --> 00:39:50,997
Cilat janë ato?
- Falsifikon për të bërë armë.

298
00:39:53,840 --> 00:39:57,628
Më mirë do të vdisja sesa të jem përsëri skllevër.

299
00:40:15,200 --> 00:40:17,634
Vendoseni në të.

300
00:40:17,800 --> 00:40:19,870
Qëndroni pas nesh.

301
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
Heshtje.

302
00:40:28,120 --> 00:40:30,395
Trollët e mi.

303
00:40:32,880 --> 00:40:37,158
Subjekte besnike, më dëgjoni.

304
00:40:37,320 --> 00:40:42,075
Ka ardhur koha.
Ka ardhur koha jonë.

305
00:40:42,240 --> 00:40:45,596
Epoka e trollëve.

306
00:40:46,960 --> 00:40:51,272
Dragoi dhe Oberoni dhe Titania...

307
00:40:51,440 --> 00:40:56,958
Mbreti dhe mbretëresha që thërrasin
janë pluhur nën këmbët tona.

308
00:40:58,760 --> 00:41:01,513
Dhe ky është vetëm fillimi.

309
00:41:01,680 --> 00:41:06,390
Ka më shumë ishuj dhe
botë për të pushtuar.

310
00:41:06,560 --> 00:41:12,715
Unë, Skotos, udhëtova në ato botë.

311
00:41:12,880 --> 00:41:15,838
Unë i pashë me sytë e mi.

312
00:41:17,320 --> 00:41:24,112
Ne kemi mashtruesin Aisling
zbuluar në një botë të tillë...

313
00:41:24,280 --> 00:41:28,239
Dhe ne e kemi mundur atë.

314
00:41:28,400 --> 00:41:32,393
Bota e tij është tepër e pasur...

315
00:41:32,560 --> 00:41:36,553
Dhe të pjekur për t'u plaçkitur.

316
00:41:36,720 --> 00:41:41,748
Njerëzit janë të dobët dhe të parëndësishëm.
- Tani çfarë?

317
00:41:41,920 --> 00:41:46,550
Ne i bëjmë skllevër prej tyre.
- Sulmova rojet.

318
00:41:46,720 --> 00:41:51,350
Nëse ngrenë alarmin, gjithçka humbet.
Në këtë mënyrë.

319
00:41:53,080 --> 00:41:56,152
E doni kafkën?

320
00:41:57,200 --> 00:42:02,433
Bartës i Kafkës,
le të shohin kafkën e dragoit.

321
00:42:02,600 --> 00:42:06,115
Kjo është ende në pallatin tuaj.
- Heshtje.

322
00:42:07,840 --> 00:42:13,597
A thua se ti, transportuesi...
- Duhet t'i shpërqendrojmë.

323
00:42:13,760 --> 00:42:18,520
E harruar kafkën e dragoit?
- Unë jo. te thashe akoma...

324
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
Lidhe atë.

325
00:42:21,600 --> 00:42:27,948
Tani do të shohim se çfarë do të ndodhë me
trollët e prapë.

326
00:42:28,120 --> 00:42:32,193
Ku është ajo? Ku është Cassie?
- Atje.

327
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
Përshëndetje, atje.

328
00:42:43,680 --> 00:42:47,070
Hiqni kafkën.
Unë pashë Cassie duke ecur.

329
00:42:47,240 --> 00:42:51,074
Merrni shpejt kafkën.
- Po shpejt.

330
00:42:53,440 --> 00:42:59,470
Unë si komandant ndëshkoj
kushdo që shkel ligjet tona.

331
00:43:08,440 --> 00:43:10,590
Çfarë kemi këtu?

332
00:43:27,480 --> 00:43:29,789
Ne kemi një mysafir.

333
00:43:31,840 --> 00:43:34,195
Një mysafir?

334
00:43:36,400 --> 00:43:39,073
Një spiun, do të thotë.

335
00:43:39,240 --> 00:43:42,312
Heshtje. Lidhe atë.

336
00:43:54,920 --> 00:43:57,718
Nxitoni, sapo dëgjova Cassie.

337
00:44:05,360 --> 00:44:11,037
Spiunimi në ishullin Troll
dënohet me vdekje.

338
00:44:12,840 --> 00:44:18,437
Ejani të mendoni, në ishullin Troll
çdo gjë dënohet me vdekje.

339
00:44:20,680 --> 00:44:22,910
Unë nuk jam spiun.

340
00:44:24,200 --> 00:44:28,478
Nëse nuk jeni spiun,
cfare je ti atehere

341
00:44:28,640 --> 00:44:32,189
Ndoshta një meze të lehtë?

342
00:44:37,080 --> 00:44:41,278
Miranda, dëgjo me kujdes.

343
00:44:41,440 --> 00:44:44,238
Merre kafkën te Malakia.

344
00:44:44,400 --> 00:44:47,472
Dhe ju pastaj?
- Ne e shpëtojmë Cassie.

345
00:44:47,640 --> 00:44:51,076
Qeshni, do t'ju paralajmëroj.

346
00:44:55,520 --> 00:44:59,580
Në emër të profecisë
Kërkoj që të më lësh të shkoj.

347
00:44:59,680 --> 00:45:04,071
Dhe unë kërkoj që ishujt e tjerë vetëm.

348
00:45:04,240 --> 00:45:07,869
Dhe nëse nuk e bëjmë?
Është profecia.

349
00:45:08,040 --> 00:45:12,556
Besoni në kërkimin e tyre.
Ndihmojini ata me rrezikun e tyre.

350
00:45:12,720 --> 00:45:17,395
Ata paralajmërojnë një fillim të ri.
Dhe një fund për errësirën.

351
00:45:18,720 --> 00:45:21,837
Kjo e fundit ju referohet juve.

352
00:45:22,000 --> 00:45:25,913
Ne jemi troll.
Dhe trollët janë luftarak.

353
00:45:29,480 --> 00:45:34,759
Nuk mund të largohem.
- Vetëm ju mund ta ruani kafkën.

354
00:45:34,920 --> 00:45:38,515
Pa kafkën, gjithçka humbet.

355
00:45:38,680 --> 00:45:41,353
Ju mund ta bëni atë.
- Jo.

356
00:45:42,760 --> 00:45:45,115
Ga tani.

357
00:45:45,280 --> 00:45:47,748
Kini kujdes.

358
00:45:54,480 --> 00:45:58,189
Ju mund të ndryshoni.
Kam lexuar për trollët.

359
00:45:58,360 --> 00:46:02,194
Dikur nuk ishe keq.
- Kjo është një gënjeshtër.

360
00:46:02,360 --> 00:46:08,913
Kam takuar lloj-lloj krijesash.
Zanat, xhuxhët, kukudhët dhe më shumë.

361
00:46:09,080 --> 00:46:14,438
Të gjithë ishin tepër miqësorë
dhe bujare. Edhe Olaf.

362
00:46:14,600 --> 00:46:16,989
Dhe ai është një mashtrues.

363
00:46:22,080 --> 00:46:25,629
A jeni vërtet...

364
00:46:27,200 --> 00:46:30,272
Se nëse do të ndryshonim...

365
00:46:30,440 --> 00:46:34,718
Kombet e tjera do të na konsideronin si të barabartë
?

366
00:46:34,880 --> 00:46:39,396
Pavarësisht nga ashpërsia jonë
pamjen dhe sjelljet e këqija?

367
00:46:39,560 --> 00:46:45,396
Po, mendoj me të vërtetë.
Unë besoj në të.

368
00:46:49,480 --> 00:46:54,031
Ndërsa grumbulloni forcën tuaj.

369
00:46:54,200 --> 00:46:58,034
Unë do të mendoj për fjalët e tua.

370
00:46:58,200 --> 00:47:01,476
Aty nuk do të pendoheni.

371
00:47:01,640 --> 00:47:04,837
Por për fatin tim...

372
00:47:05,000 --> 00:47:08,995
Pasi u mendua më mirë
trolls me barkun plot.

373
00:47:10,320 --> 00:47:12,515
Bëni gati lavaputin.

374
00:47:14,960 --> 00:47:17,315
Gati?
- Gjithmonë.

375
00:47:20,080 --> 00:47:22,469
E shkurtër e skuqur si.

376
00:47:29,880 --> 00:47:32,110
Më ndihmo.

377
00:47:33,280 --> 00:47:37,398
Atje, duaje atë.
- Ndihmë.

378
00:47:49,520 --> 00:47:52,318
Shkatërroni ato.

379
00:47:53,360 --> 00:47:55,360
E kundërta.

380
00:48:08,720 --> 00:48:10,995
Është Sfinksi.

381
00:48:13,000 --> 00:48:15,912
Lëreni të shkojë, ajo është e imja.

382
00:48:20,440 --> 00:48:24,797
Më ndiqni. Cassie është e sigurt.
- Unë do të mbuloj tërheqjen.

383
00:48:30,320 --> 00:48:33,630
Le të bëhet e vërtetë profecia. Ga.

384
00:49:01,560 --> 00:49:06,111
Çfarë ndodhi?
- Shkoni në gurore.

385
00:50:02,520 --> 00:50:06,672
Unë mund ta bëj.

386
00:50:44,440 --> 00:50:46,908
Fluturimi i njëbrirëshit.

387
00:50:49,160 --> 00:50:52,357
Në këtë mënyrë.

388
00:50:52,520 --> 00:50:54,795
Hej, trollenkop.

389
00:50:55,960 --> 00:50:58,030
Fluturimi i Sebastianit.

390
00:51:05,840 --> 00:51:08,718
Unë nuk kam frikë.

391
00:52:45,000 --> 00:52:49,152
Ne i gjejmë ata, udhëheqës i madh.
- Unë mund t'i nuhas ato.

392
00:52:49,320 --> 00:52:53,340
Ata janë në lagje.
Ne do t'i shkatërrojmë.

393
00:52:53,440 --> 00:52:56,238
Ne e kemi kafkën prapa.

394
00:53:01,320 --> 00:53:03,780
Çdo troll në ishull që i kërkon.

395
00:53:03,880 --> 00:53:07,998
Që ajo mori me mend,
nëse duan të jetojnë.

396
00:53:11,680 --> 00:53:16,071
Ekziston një mënyrë tjetër për t'i gjetur ato.

397
00:53:28,440 --> 00:53:31,637
Heshtje. Qetësohu.

398
00:53:31,800 --> 00:53:35,395
Ku është Cassie?
- Sfinksi i saj.

399
00:53:35,560 --> 00:53:39,540
Tashmë kam harruar se kush isha.
- Nuk na bëjnë të lumtur.

400
00:53:39,640 --> 00:53:43,838
Çfarë është Minotauri?
- Kjo nuk ia doli.

401
00:53:47,560 --> 00:53:50,950
Nuk ka mbaruar ende.
Çfarë erë ka kaq?

402
00:53:51,120 --> 00:53:55,511
Thjesht mos pyet.
- Unë heq kafkën është.

403
00:54:32,760 --> 00:54:34,990
Lëvizni.

404
00:54:38,720 --> 00:54:42,679
Mbreti Oberon, çfarë ndodhi?

405
00:54:42,840 --> 00:54:48,312
Më lini të qetë me turpin tim.
Dhe kurrë mos më quani mbret.

406
00:54:48,480 --> 00:54:52,234
Lëvizni. Mënjanë.

407
00:55:07,320 --> 00:55:10,437
Më shpejt. Nxitoni.

408
00:55:16,600 --> 00:55:18,600
Duhet të bëjmë diçka.

409
00:55:37,840 --> 00:55:42,516
Mirë se vini në 'Perandorinë time të Zanave'.

410
00:55:45,400 --> 00:55:51,589
Skllav, do të kesh të tërën
jeta dy herë më e vështirë...

411
00:55:51,760 --> 00:55:55,594
Nëse nuk më tregoni ku është kafka.

412
00:55:58,800 --> 00:56:03,669
Më dëgjove, rob.
Përgjigju bishës.

413
00:56:03,840 --> 00:56:05,840
Ku janë ata?

414
00:56:09,000 --> 00:56:13,630
Epo, atëherë, do ta shohim ndonjëherë
sa trim je.

415
00:56:18,040 --> 00:56:22,238
Bashkohu me ne.
Ne mund ta përdorim mirë fuqinë tuaj.

416
00:56:22,400 --> 00:56:27,838
Ju miq të vdekshëm nuk ju intereson
rreth jush. Ata thjesht ju përdorin.

417
00:56:28,000 --> 00:56:31,993
Përdorni fuqinë tuaj për një qëllim më të mirë.

418
00:56:35,120 --> 00:56:39,557
Ku janë ata tani?
- Dem me kokë, ku janë?

419
00:56:41,960 --> 00:56:44,838
Ku janë të vdekshmit?

420
00:56:58,560 --> 00:57:01,597
Çfarë është një Minotaur ende...

421
00:57:01,760 --> 00:57:03,955
Pa bririn e tij?

422
00:57:05,960 --> 00:57:11,557
Për herë të fundit, ku janë ata?

423
00:57:14,520 --> 00:57:16,520
I sigurt.

424
00:57:23,360 --> 00:57:28,036
Hej, e shëmtuar. Ishe ky?
- Kapini ato.

425
00:57:29,440 --> 00:57:30,980
Çfarë tani?
- Vraponi.

426
00:57:31,080 --> 00:57:33,080
Plan i mirë.

427
00:57:39,480 --> 00:57:44,100
Një shkëmbim ari për trollin
që më sjell Aislings kokë.

428
00:57:44,200 --> 00:57:50,490
Dhe një sënduk plot flori për trollin
që më sjell te kafka e dragoit.

429
00:58:01,960 --> 00:58:05,530
Babi, Miranda, këtu.
Merrni kafkën me të.

430
00:58:05,680 --> 00:58:07,680
Qëndro atje, Cassie.

431
00:58:16,520 --> 00:58:21,071
Mbaje.
- Nuk është e vërtetë.

432
00:58:36,880 --> 00:58:40,429
Unë do të të shkatërroj, Aisling.

433
00:59:39,000 --> 00:59:43,073
Ai është i imi.
Kafka është e imja.

434
00:59:48,280 --> 00:59:50,430
Dhe tani ai është i imi.

435
01:00:12,400 --> 01:00:16,712
Epo të thashë, Aisling.

436
01:00:35,680 --> 01:00:38,035
Oh jo, kafka.

437
01:00:50,160 --> 01:00:53,152
Unë do të të shkatërroj, Aisling.

438
01:02:07,160 --> 01:02:09,628
Cassie, po vij.

439
01:02:15,440 --> 01:02:18,477
Epo të thashë, Aisling.

440
01:02:26,440 --> 01:02:31,560
E kam pasur me ty.

441
01:02:39,240 --> 01:02:41,754
Ajo gjithashtu mund të jetë ende në.

442
01:03:06,440 --> 01:03:08,908
Kthehuni.

443
01:03:28,240 --> 01:03:30,834
Lëvizni. Më jep atë.

444
01:03:31,000 --> 01:03:33,150
E fundit.

445
01:03:37,360 --> 01:03:41,876
Bëhu një vajzë e mirë dhe më jep kafkën.

446
01:03:42,040 --> 01:03:45,032
kurrë.
- Ti nuk ke asgje.

447
01:03:46,120 --> 01:03:51,035
Nëse më jep kafkën,
Unë kursej familjen tuaj.

448
01:04:05,840 --> 01:04:07,956
Harroje atë.

449
01:04:08,120 --> 01:04:14,673
A mendoni vërtet se keni fuqinë për të
dragoi në jetë?

450
01:04:17,680 --> 01:04:20,240
Ju?

451
01:04:20,400 --> 01:04:25,235
Ky i vdekshëm beson se e ka fuqinë.

452
01:04:25,400 --> 01:04:28,995
Jo, ky i vdekshëm thjesht beso.

453
01:04:34,800 --> 01:04:39,635
Nëse të japin kafkën,
i ruani?

454
01:04:41,760 --> 01:04:44,513
Lirimi me kusht.

455
01:04:47,840 --> 01:04:51,628
Cassie, jepi atij kafkën.

456
01:04:52,720 --> 01:04:57,555
Kjo është një këshillë e mirë.
Dëgjoni babanë tuaj.

457
01:05:00,240 --> 01:05:02,240
Në rregull.

458
01:05:03,440 --> 01:05:05,795
Ju i merrni ato.

459
01:05:06,920 --> 01:05:09,115
Boshllëqe kreshendo.

460
01:05:55,080 --> 01:05:57,196
Vraponi për jetën tuaj.

461
01:06:20,440 --> 01:06:23,000
Për lirinë tuaj.

462
01:09:29,880 --> 01:09:31,916
Unë dua të shkoj në shtëpi.

463
01:09:39,840 --> 01:09:41,840
I.

464
01:10:13,200 --> 01:10:17,876
Pancakes janë gati.

465
01:10:18,040 --> 01:10:22,591
Dëshironi një petull?
Me boronica.

466
01:10:22,760 --> 01:10:27,595
Steve Do të zgjedhësh?
- Nuk ka ide. Kishim një përleshje.

467
01:10:27,760 --> 01:10:31,540
Ai këmbënguli më tepër
dhe pastaj e largova.

468
01:10:31,640 --> 01:10:34,380
Ky nuk është pothuajse një argument.
- Më trego për të.

469
01:10:34,480 --> 01:10:38,917
Më duhet të flas
bordi për dekanin e ri.

470
01:10:39,080 --> 01:10:41,885
Unë jam duke pritur për luftën.

471
01:10:46,360 --> 01:10:48,510
Çfarë është ajo?

472
01:10:48,680 --> 01:10:50,910
Asgjë.

473
01:10:58,440 --> 01:11:03,719
Çfarë është ajo?
- Ti ha. Ju kurrë nuk do të hani.

474
01:11:03,880 --> 01:11:09,716
Epo, nëse jam i uritur.
Është marrëzi të vdesësh nga uria.

475
01:11:09,880 --> 01:11:12,713
A kanë shije të mirë petullat?

476
01:11:14,560 --> 01:11:17,677
Mbrëmë pashë një ëndërr të çuditshme.

477
01:11:20,120 --> 01:11:24,910
Çfarë?
- Ishim në një anije.

478
01:11:25,080 --> 01:11:28,834
Çfarë anije?
- Një anije magjike.

479
01:11:30,840 --> 01:11:34,515
Ashtu si anija në portofolin e mamasë.

480
01:11:36,240 --> 01:11:41,030
Për çfarë po flet ajo? Qesharake,
Kam ëndrra të çuditshme.

481
01:11:43,320 --> 01:11:45,320
Le të shohim.

482
01:11:54,600 --> 01:11:56,909
Nuk ishte ëndërr.

483
01:12:06,600 --> 01:12:08,875
Boshllëqe kreshendo.

484
01:12:10,400 --> 01:12:13,870
Ju shikoni me besim.

485
01:12:18,600 --> 01:12:22,513
Epo unë kam qenë atje.

486
01:12:29,080 --> 01:12:33,312
Atëherë gjithçka ishte pothuajse normale.

487
01:12:33,480 --> 01:12:36,540
Është e qartë se diçka ka ndryshuar.

488
01:12:36,640 --> 01:12:41,077
Z. Banebridge vendosi ai
nuk dua të bëhem dekan.

489
01:12:41,240 --> 01:12:44,620
Kishte diçka që i mbaronte nervat
ndodhin prishjet.

490
01:12:44,720 --> 01:12:49,669
Profesor Aisling ishte
dekan dhe ne nuk lëvizëm.

491
01:12:54,480 --> 01:13:00,396
Ndonjëherë mendoj të gjitha
ngjarjet dhe kthimi ynë në shtëpi.

492
01:13:00,560 --> 01:13:04,215
E kuptoj që udhëtimi ishte më i rëndësishmi.

493
01:13:04,360 --> 01:13:07,193
Ai na ka ndryshuar.

494
01:13:09,720 --> 01:13:13,420
Unë tani e di se çfarë qull
me zbrazëti kreshendo do të thotë.

495
01:13:13,520 --> 01:13:16,353
Ne mund të bëjmë më shumë se çfarë shohim.

496
01:13:16,520 --> 01:13:19,240
Ndonjëherë ju thjesht keni nevojë
dikush qe beson ne ty...

497
01:13:19,340 --> 01:13:20,340
.

498
01:13:20,440 --> 01:13:25,753
Mami besonte kaq fort tek ne.
Unë gjithmonë do të mbaj me vete.

499
01:13:27,080 --> 01:13:30,675
Ndonjëherë ëndërroj që shoh njëbrirëshin.

500
01:13:30,840 --> 01:13:34,628
Pastaj vrapoj në kalatë,
në një aventurë të re.

501
01:13:36,200 --> 01:13:39,795
Unë ëndërroj që do ta shoh përsëri.

502
01:13:45,160 --> 01:13:49,472
Dhe pastaj ajo zhduket.

503
01:13:59,480 --> 01:14:02,278
Por nuk jam më i trishtuar.

504
01:14:02,440 --> 01:14:05,680
E di që më e madhja
aventura e te gjitha koherave...

505
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
...përvojë.

506
01:14:06,880 --> 01:14:09,189
Dhe sepse besoj.

507
01:14:09,360 --> 01:14:13,355
Dhe nëse besoni se ka
mrekullitë mund të ndodhin.


