1
00:01:28,606 --> 00:01:30,774
約束どおり、宝物はすべてここにあります

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,247
彼らは義務を果たしました

3
00:01:44,580 --> 00:01:47,333
皇帝はあなたが約束を果たすことを期待しています

4
00:01:47,416 --> 00:01:48,709
そしてすぐに立ち去ってください

5
00:02:05,184 --> 00:02:06,560
ラグナル、教えてあげる

6
00:02:39,385 --> 00:02:41,470
彼らは支払いを持ってきました

7
00:02:46,016 --> 00:02:48,644
...私は言いました -
聞いたよ

8
00:02:53,649 --> 00:02:55,818
私にとってそれは何の違いもありません

9
00:02:58,028 --> 00:02:59,613
私は死にます

10
00:03:07,830 --> 00:03:09,498
...しかし、少なくとも私は知っています

11
00:03:11,041 --> 00:03:12,668
もう一度、アセルスタン、私は見るだろう

12
00:03:25,514 --> 00:03:27,600
「ロロ」何て言ったの？

13
00:03:27,683 --> 00:03:30,102
皆さんに警告しました

14
00:03:30,185 --> 00:03:32,605
ラグナル、司祭は思考を毒した

15
00:03:32,688 --> 00:03:34,648
そしてここで私たちはその結果に直面しています

16
00:03:34,732 --> 00:03:36,066
これは本当です

17
00:03:36,942 --> 00:03:38,902
今は悲しいです

18
00:03:44,408 --> 00:03:47,536
本当にキリスト教徒の「ラグナル」だなんて信じられない

19
00:03:47,661 --> 00:03:48,704
彼の心の奥底から

20
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
見たものは見たし、聞いたことは聞いた

21
00:03:51,081 --> 00:03:53,166
ロロ、でもあなたも洗礼を受けました

22
00:03:53,251 --> 00:03:54,418
そしてそれはあなたを変えませんでした

23
00:03:54,502 --> 00:03:56,670
変わりたくなかった

24
00:03:56,754 --> 00:03:59,673
神々は私をキリスト教の魔法から守ってくれました

25
00:03:59,757 --> 00:04:01,717
ラグナル、しかし彼女は彼を守ることを拒否した

26
00:04:02,134 --> 00:04:03,886
なぜ -?
理由はわかりますね

27
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
「アセルスタン」が彼の名前だった

28
00:04:06,930 --> 00:04:08,474
それは本当だと思いますか？

29
00:04:08,557 --> 00:04:10,058
ラグナル、つまり彼らが言っていることは…

30
00:04:10,142 --> 00:04:11,644
そう願っています
なぜ -?

31
00:04:12,436 --> 00:04:16,440
なぜならキリスト教徒の王なら誰でも
彼が私たちの世界を支配することは許されないでしょう

32
00:04:16,524 --> 00:04:18,108
これは不可能です

33
00:04:18,191 --> 00:04:20,236
それは私たちの神と私たちの人々に対する侮辱です

34
00:04:21,404 --> 00:04:23,447
それなら誰かが彼を殺さなければならない

35
00:05:29,221 --> 00:05:32,516
あなたと話したいのです、ギスラ、プリンセス

36
00:05:32,600 --> 00:05:33,642
今じゃないよ、伯爵

37
00:05:33,726 --> 00:05:35,769
時間も場所も合わない
世俗的な事柄については

38
00:05:35,853 --> 00:05:37,355
すみません

39
00:05:39,314 --> 00:05:41,316
オドー伯爵

40
00:05:41,484 --> 00:05:44,570
王女はあなたの勇気を評価していないようです

41
00:05:44,653 --> 00:05:46,489
あなたは私たちの街を救ってくれました

42
00:05:47,280 --> 00:05:51,369
感謝の意を表させてください

43
00:05:57,833 --> 00:05:59,334
たぶん後で

44
00:06:06,008 --> 00:06:08,427
今日は祝う価値のある日です

45
00:06:08,511 --> 00:06:10,763
私たちは愛する街を救った

46
00:06:11,847 --> 00:06:14,016
私たちは彼らに退去の代金を支払った

47
00:06:14,182 --> 00:06:16,519
お父さん、これをどうやって勝利だと思いますか？

48
00:06:17,603 --> 00:06:21,273
もっと準備を整えていきますので
次回

49
00:06:21,356 --> 00:06:25,110
私たちは川を堰き止めて彼らの侵入を阻止します

50
00:06:26,069 --> 00:06:28,906
私の祖父がここにいればよかったのに

51
00:06:29,490 --> 00:06:31,784
「シャルルマーニュ」がここにいれば

52
00:06:31,867 --> 00:06:34,077
私たちはとても幸せだったでしょう

53
00:06:34,244 --> 00:06:35,538
自信はありますか？

54
00:06:38,206 --> 00:06:39,625
今は疲れ果てています

55
00:06:40,793 --> 00:06:42,628
主があなたを祝福してくださいますように、娘よ

56
00:06:43,253 --> 00:06:44,922
「パリ」神のご加護を

57
00:07:27,631 --> 00:07:29,049
「.ヘルガ」 -
放っておいて！

58
00:07:29,132 --> 00:07:30,884
お願いです、いいえ！
はい -

59
00:07:31,885 --> 00:07:35,013
知ってしまった後、どうすればあなたを許すことができますか？

60
00:07:35,097 --> 00:07:36,849
でもあなたには分かりません

61
00:07:36,932 --> 00:07:38,183
何を理解すればよいでしょうか?

62
00:07:38,266 --> 00:07:39,768
すべて！

63
00:07:56,452 --> 00:07:57,953
ある時点で

64
00:07:59,622 --> 00:08:02,708
あなたには私たちの従業員に対する責任があります

65
00:08:05,461 --> 00:08:06,670
あなたは私たちの王様です

66
00:08:08,464 --> 00:08:09,757
私も今です

67
00:08:13,594 --> 00:08:15,303
しかし、あなたの統治が始まると、

68
00:08:17,097 --> 00:08:18,766
自分の心をコントロールしなければなりません

69
00:08:19,517 --> 00:08:21,143
あなたの心の中にはない

70
00:08:22,144 --> 00:08:23,604
それはできますか？

71
00:08:24,271 --> 00:08:25,523
はい、お父さん

72
00:08:26,982 --> 00:08:30,986
あなた以外の誰も信用できないことがあります

73
00:08:49,337 --> 00:08:53,300
神々があなたのために何を用意しているのか知っていたら

74
00:08:53,383 --> 00:08:57,387
私はビーチに行って裸で踊っていただろう

75
00:09:05,020 --> 00:09:07,940
あなたの夫は今夜あなたがどこにいると思いますか？

76
00:09:08,190 --> 00:09:10,192
夫は酔っ払って気にしないだろう

77
00:09:10,317 --> 00:09:11,359
私はあなたをほとんど信じています

78
00:09:14,905 --> 00:09:17,407
今夜はお姫様はあなたに話しかけません

79
00:09:19,367 --> 00:09:22,204
最後には話してくれますよ

80
00:09:22,996 --> 00:09:24,915
彼女の父親はそう主張するだろう

81
00:09:26,584 --> 00:09:28,043
とても退屈そうに見える

82
00:09:29,587 --> 00:09:30,838
彼女は高い道徳心を持っています

83
00:09:31,421 --> 00:09:32,631
そして非常に有効です

84
00:09:34,592 --> 00:09:36,343
これは退屈だ

85
00:09:38,386 --> 00:09:41,348
信じてください、すぐに飽きてしまうでしょう

86
00:09:41,765 --> 00:09:42,975
たぶん

87
00:09:44,768 --> 00:09:47,605
でもそれを飼い慣らすと面白いかもしれない

88
00:09:49,982 --> 00:09:53,944
?何か興味を持ってもらえますか？

89
00:10:02,661 --> 00:10:03,954
.来てください

90
00:10:04,580 --> 00:10:05,623
見てみましょう

91
00:10:50,834 --> 00:10:53,003
降伏したら

92
00:10:53,921 --> 00:10:54,922
なぜ諦めてしまうのでしょうか？

93
00:10:55,673 --> 00:10:57,424
あなたを縛り、鞭で打つために

94
00:10:59,802 --> 00:11:03,639
もちろん鞭は選ばせてあげるよ

95
00:11:04,472 --> 00:11:06,141
一部の鞭は他の鞭よりも痛い

96
00:11:22,282 --> 00:11:24,785
やめてもらってもいいよ

97
00:11:25,786 --> 00:11:28,205
自分で決めたいけど

98
00:12:04,742 --> 00:12:06,368
...それは私にとって興味深いでしょう

99
00:12:07,660 --> 00:12:09,204
間違いなく

100
00:12:44,572 --> 00:12:46,449
いつ攻撃するかを教えてください

101
00:12:49,577 --> 00:12:50,871
殴るように言ってください

102
00:12:58,253 --> 00:12:59,504
ヒット

103
00:13:54,476 --> 00:13:55,853
何をしているのですか？

104
00:13:59,564 --> 00:14:02,359
「ラグナル」が私に尋ねた
彼に最後のボートを造るために

105
00:14:30,303 --> 00:14:33,556
退職金が支払われてからほぼ1か月が経ちました

106
00:14:33,681 --> 00:14:35,308
なぜ彼らはまだここにいるのでしょうか？

107
00:14:35,392 --> 00:14:36,601
私たちはそれを知りません

108
00:14:36,684 --> 00:14:38,854
たぶん、その理由を知る時が来たのかもしれない

109
00:14:56,163 --> 00:14:59,332
彼はあなたがなぜここに居るのか知りたいと思っています
そしてあなたは離れません

110
00:15:00,083 --> 00:15:03,336
なぜ約束を守らなかったのですか？彼らは約束を守りました

111
00:15:07,007 --> 00:15:10,218
ラグナル・ロズブローク、我が父、我々の王

112
00:15:11,219 --> 00:15:13,305
彼は弱すぎて病気なので旅行には行けない

113
00:15:27,152 --> 00:15:28,445
彼はそれを見たいのです

114
00:15:34,451 --> 00:15:35,911
待ってください

115
00:15:57,015 --> 00:15:59,559
死んだらお願いは一つだけ

116
00:16:01,853 --> 00:16:04,689
キリスト教のやり方で適切な埋葬を受けること

117
00:16:05,273 --> 00:16:07,234
そうでなければ、私たちは離れません

118
00:16:29,089 --> 00:16:31,174
彼はあなたができると言います
遺体を大聖堂に届ける

119
00:16:31,258 --> 00:16:33,135
武器を持たない人が運ぶ必要がある

120
00:16:33,468 --> 00:16:36,304
彼らは彼の魂のためにキリスト教のミサを開くだろう

121
00:19:13,253 --> 00:19:14,962
今から彼と話してもいいよ

122
00:20:02,844 --> 00:20:06,013
ラグナル、誰にも分からない？
神々は私たちに何を用意しているのでしょうか？

123
00:20:06,806 --> 00:20:08,391
これに関しては

124
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
もう想像できない

125
00:20:14,314 --> 00:20:16,733
もし天国に行ってしまったら

126
00:20:16,858 --> 00:20:19,277
もう会わない

127
00:20:21,238 --> 00:20:23,198
それなのに

128
00:20:23,281 --> 00:20:27,994
オーディンが急いであなたを救ってくれると信じています

129
00:20:28,077 --> 00:20:30,538
「ヴァルハラ」、そしてあなたを連れて行きます
、あなたがいるはずです

130
00:20:30,663 --> 00:20:32,665
ラグナル、愛する人よ

131
00:20:33,666 --> 00:20:35,627
そしてそこに

132
00:20:35,710 --> 00:20:37,795
また会いましょう

133
00:20:37,879 --> 00:20:40,840
そして僕らは喧嘩したり酒を飲んだりするだろう

134
00:20:42,300 --> 00:20:44,302
そして私たちはお互いを愛しています

135
00:20:47,347 --> 00:20:49,724
一日たりともあなたを愛して止みませんでした

136
00:20:51,393 --> 00:20:53,060
..たとえ一瞬でも

137
00:20:56,689 --> 00:20:58,941
私たちは一緒になるために造られました

138
00:21:01,569 --> 00:21:04,906
そうだよ、ずっと君を恨んでたんだ

139
00:21:06,241 --> 00:21:07,742
それを否定しても意味がない

140
00:21:11,203 --> 00:21:13,080
あなたが亡くなって残念です

141
00:21:13,915 --> 00:21:16,418
しかし、これは遅かれ早かれ私たち全員に起こるでしょう

142
00:21:19,462 --> 00:21:22,089
神様があなたを最初に選んだのは不思議です

143
00:21:24,759 --> 00:21:27,178
私はいつもあなたが彼女のお気に入りだと思っていました

144
00:21:29,889 --> 00:21:31,891
そしてあなたもそう思った

145
00:21:35,937 --> 00:21:39,148
ラグナル、あなたは自分を神だと思っていた

146
00:21:43,403 --> 00:21:45,029
しかし結局のところ

147
00:21:46,739 --> 00:21:48,115
自分がただの人間であることを示す

148
00:21:51,077 --> 00:21:52,287
…それで

149
00:21:56,541 --> 00:21:59,126
ボートを作りました
あなたを名声に導いたもの

150
00:22:03,715 --> 00:22:07,427
そして私はあなたを天国へ連れて行く船を作りました

151
00:22:09,387 --> 00:22:12,139
「．アセルスタン」、ところでご挨拶申し上げます。

152
00:22:16,311 --> 00:22:18,355
あなたは私たちを裏切った

153
00:22:18,480 --> 00:22:20,815
あなたは自分の遺産を裏切った

154
00:22:20,982 --> 00:22:22,734
そしてあなたは私たちの未来を裏切った

155
00:22:22,817 --> 00:22:24,569
あなたは私を裏切ったのです！

156
00:22:25,778 --> 00:22:28,155
誰よりもあなたを愛していました

157
00:22:28,239 --> 00:22:31,158
司祭があなたを愛したよりも私はあなたを愛しました

158
00:22:31,826 --> 00:22:33,661
でもそれはあなたにとっては関係なかった

159
00:22:34,161 --> 00:22:36,748
取るに足らない、フローキ、あなたは私がそうだと思ったでしょう

160
00:22:36,831 --> 00:22:38,833
そして、私に注意を払わないでください

161
00:22:38,958 --> 00:22:40,668
だって私はただのバカだから

162
00:22:45,256 --> 00:22:48,385
ラグナル・ロズブロック、私はあなたが嫌いです

163
00:22:53,222 --> 00:22:55,725
そして私は心からあなたを愛しています

164
00:22:58,936 --> 00:23:01,981
なぜ私を自分から遠ざけるのですか？

165
00:28:12,875 --> 00:28:13,876
ああ、お姫様！

166
00:28:15,795 --> 00:28:20,507
彼はお姫様を殺すつもりだ！停止！

167
00:28:24,095 --> 00:28:25,679
私が勝者です

168
00:29:04,551 --> 00:29:05,636
プリンセス！

169
00:29:46,427 --> 00:29:47,428
ロープを切る

170
00:29:52,767 --> 00:29:54,060
さあ！

171
00:31:36,203 --> 00:31:39,123
生者はそんなことはしないと思う

172
00:31:39,373 --> 00:31:42,126
「パリ」しかし死者は侵入するだろう

173
00:32:58,995 --> 00:33:02,789
彼らは嫉妬していました、殿下
市内の多くのエリアで

174
00:33:02,873 --> 00:33:05,417
彼らは欲しいものを手に入れて去っていきました

175
00:33:08,004 --> 00:33:09,838
おお、皇帝よ

176
00:33:15,511 --> 00:33:16,678
殿下

177
00:33:17,471 --> 00:33:20,224
彼らは私たちの街を攻撃しました

178
00:33:22,476 --> 00:33:24,478
何て言えばいいでしょうか？

179
00:33:26,105 --> 00:33:28,815
天の天使たちはみな泣いている

180
00:33:30,401 --> 00:33:32,486
起きて、お父さん

181
00:33:33,487 --> 00:33:35,406
異教徒たちは去った

182
00:33:56,968 --> 00:33:58,304
殿下

183
00:34:03,559 --> 00:34:05,561
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

184
00:34:05,686 --> 00:34:07,354
私たちを信用していないのですか？

185
00:34:08,730 --> 00:34:10,566
私は父に頼まれたことをやりました

186
00:34:10,691 --> 00:34:11,942
...しかし

187
00:34:12,026 --> 00:34:14,153
それが彼が選んだ方法だ
そして彼は今も王である

188
00:34:16,072 --> 00:34:17,989
そして彼は成功した

189
00:34:18,074 --> 00:34:19,575
僕らが連れてこられた「パリ」

190
00:34:19,700 --> 00:34:21,910
そして、さらに多くの戦利品を手に入れました

191
00:34:31,212 --> 00:34:33,380
明日キャンプを出て家に帰ります

192
00:34:33,505 --> 00:34:35,507
「パリ」だけど侵略するつもりだから
春には

193
00:34:35,591 --> 00:34:39,010
ここで私たちがまだある程度の存在感を持っていることが重要です

194
00:34:42,223 --> 00:34:43,390
私はここにいます

195
00:34:45,267 --> 00:34:46,560
いいえ

196
00:34:48,687 --> 00:34:50,981
フローキ、あなたがここにいる理由はない、フローキ

197
00:34:54,193 --> 00:34:56,278
叔父さん、ここに留まる理由は何ですか？

198
00:35:05,121 --> 00:35:06,747
それでその問題は解決です

199
00:35:07,248 --> 00:35:09,583
あなたはここで残りの戦士たちと一緒に冬を過ごすことになります

200
00:35:09,708 --> 00:35:10,959
..あなたと一緒にいることを決めたのは誰ですか

201
00:36:21,197 --> 00:36:25,326
また美味しいものが食べられると嬉しいですね

202
00:36:26,993 --> 00:36:29,871
このカタツムリは身が詰まっていて、汁がたっぷりです

203
00:36:31,832 --> 00:36:35,043
北方住民全員が去ったわけではないことはご存知でしょう

204
00:36:37,254 --> 00:36:40,882
彼は偉大な戦士であり続けた
「ロロ」というキャンプで。

205
00:36:41,007 --> 00:36:42,676
しかし、彼らのほとんどは去っていきました

206
00:36:42,759 --> 00:36:44,303
はい

207
00:36:44,386 --> 00:36:45,804
でも彼らは戻ってくるだろう

208
00:36:46,012 --> 00:36:47,764
ロロ、だから彼は残った

209
00:36:48,682 --> 00:36:52,894
彼らは春に戻ってくるでしょう
そしておそらくもっと多くの数で

210
00:36:53,187 --> 00:36:55,606
あなたの兄弟の誰かが私たちを助けに来なければなりません

211
00:36:57,983 --> 00:37:01,487
私は彼らに手紙を送りたいほど弱くなってしまった

212
00:37:02,070 --> 00:37:05,115
私は彼らに懇願したり懇願したりしましたが無駄でした

213
00:37:06,116 --> 00:37:08,619
彼らの私に対する憎しみが最大の感情であることが判明しました

214
00:37:08,702 --> 00:37:10,704
そして彼らの人生の指針となる原則

215
00:37:19,671 --> 00:37:21,047
それでは何をしましょうか？

216
00:37:29,223 --> 00:37:31,558
私は私を定義する歴史を受け入れません

217
00:37:32,100 --> 00:37:36,688
私がフランス皇帝であること
破壊を監督した「パリ」

218
00:37:37,356 --> 00:37:39,816
許せない

219
00:37:39,900 --> 00:37:43,487
これが辛い運命になるとは
..私たちの愛する街の分より

220
00:37:43,862 --> 00:37:45,739
それらを見せてもらう必要があります
より多くのお金

221
00:37:50,494 --> 00:37:53,664
見せなければなりません
それ以上に

222
00:37:55,291 --> 00:37:58,835
彼らに何か価値のあるものをあげなければなりません
私にとって

223
00:37:59,628 --> 00:38:02,088
金や銀以上のもの

224
00:38:09,095 --> 00:38:11,265
私は彼らにあなたとの結婚をプロポーズしなければなりません

225
00:38:13,434 --> 00:38:15,769
「オド」これは伯爵の考えです

226
00:38:15,936 --> 00:38:20,274
彼は私を怪物たちのところに放り出したいのです
彼との結婚を拒否したから

227
00:38:20,482 --> 00:38:23,277
考えてみれば
私の娘、パリス、のために...

228
00:38:23,610 --> 00:38:27,030
ほぼ何でもする準備ができています
「.パリ」

229
00:38:27,113 --> 00:38:30,326
私は彼女のためなら自殺する準備ができています

230
00:38:30,617 --> 00:38:35,289
でも、私は誰かと結婚するつもりはありません
人間よりも動物に近い

231
00:38:36,540 --> 00:38:39,125
それでは代表を辞退しなければなりません

232
00:38:41,628 --> 00:38:44,590
この申し出をするために使者を送りましたか?

233
00:38:45,466 --> 00:38:47,008
私に尋ねることなく

234
00:38:47,509 --> 00:38:49,386
何も考えずに

235
00:38:50,136 --> 00:38:51,388
ああ、父よ！

236
00:38:51,888 --> 00:38:53,557
私はあなたの父親です

237
00:38:54,975 --> 00:38:57,811
「フランキア」でもありますが、私は皇帝です

238
00:38:58,562 --> 00:39:01,815
私はあなたの父親としてこれを尋ねているのではありません

239
00:39:02,441 --> 00:39:04,150
しかし、皇帝としての私の立場では、

240
00:39:04,818 --> 00:39:05,986
...したがって

241
00:39:07,237 --> 00:39:08,530
あなたは彼に従うでしょう

242
00:39:25,964 --> 00:39:29,843
広い土地を提供してくれる
北の「フランキア」

243
00:39:30,010 --> 00:39:32,053
皇帝は君に公爵の称号も与えるだろう

244
00:39:32,178 --> 00:39:34,431
最高の栄誉ある称号です

245
00:39:34,515 --> 00:39:37,518
あなたはとても裕福で重要な人になるでしょう

246
00:39:47,068 --> 00:39:49,195
皇帝もあなたに結婚を申し込んでいます

247
00:39:49,279 --> 00:39:51,782
「ギスラ」と美しい娘プリンセス

248
00:39:57,496 --> 00:39:59,540
彼は私に何の見返りを求めているのでしょうか？

249
00:40:10,216 --> 00:40:12,719
兄のパリスに対して、君は守るだろう

250
00:41:01,267 --> 00:41:04,104
ロロ、ようこそ

251
00:41:05,313 --> 00:41:07,816
「ギスラ」、娘

252
00:41:07,899 --> 00:41:11,277
父が何と言おうと、私はこの怪物とは結婚しません

253
00:41:11,570 --> 00:41:15,073
私は王家の血統の王女です
私は安い女性ではありません

254
00:41:15,156 --> 00:41:18,118
むしろ生きたまま焼かれたい
この事が起こるためには

255
00:41:18,243 --> 00:41:19,495
ワンタッチでタッチしてください

256
00:41:19,578 --> 00:41:24,124
彼は嫌な異教徒で魂がない

257
00:41:24,249 --> 00:41:25,959
牧草地の動物よりも悪い

258
00:41:26,376 --> 00:41:29,379
私は自分の貞操と純粋さを表現することを好みます

259
00:41:29,463 --> 00:41:32,382
汚い犬に
この動物にプレゼントするには

260
00:41:33,133 --> 00:41:36,470
うんざりする
そして吐き気がする

261
00:41:57,365 --> 00:41:59,993
こんにちは

262
00:42:42,578 --> 00:42:44,037
フローキ

263
00:43:15,068 --> 00:43:17,237
「アセルスタン」殺したのはあなただ