1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:28,589 --> 00:01:30,798
Gjithë thesari
është këtu, siç është premtuar.

3
00:01:42,686 --> 00:01:44,770
Ata janë takuar
detyrimet e tyre.

4
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
Perandori pret
që do të takosh të tutë,

5
00:01:47,691 --> 00:01:48,983
dhe largohuni menjëherë.

6
00:02:05,417 --> 00:02:06,792
Unë do t'i them Ragnar.

7
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
Ata kanë sjellë
pagesa.

8
00:02:46,250 --> 00:02:48,834
thashe...
ju dëgjova.

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
Bën jo
ndryshim për mua.

10
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
po vdes.

11
00:03:08,021 --> 00:03:09,647
Por të paktën e di,

12
00:03:11,275 --> 00:03:12,817
do të shoh
Athelstan përsëri.

13
00:03:25,664 --> 00:03:27,748
Çfarë bëri
Po të them, Rollo?

14
00:03:27,833 --> 00:03:30,251
paralajmërova
të gjithë ju.

15
00:03:30,335 --> 00:03:32,753
Prifti u helmua
Mendja e Ragnarit

16
00:03:32,838 --> 00:03:34,797
dhe tani shohim
fryti i tij.

17
00:03:34,881 --> 00:03:36,215
Është e vërtetë.

18
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
Dhe tani kam
nje zemer te rende.

19
00:03:44,599 --> 00:03:47,727
Nuk mund ta besoj këtë Ragnar
është me të vërtetë një i krishterë.

20
00:03:47,811 --> 00:03:48,894
Jo në zemrën e tij.

21
00:03:48,979 --> 00:03:51,188
E patë atë që patë.
Dhe dëgjova atë që dëgjova.

22
00:03:51,273 --> 00:03:53,357
Por edhe ti ishe
i pagëzuar, Rollo.

23
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
Nuk ju ka ndryshuar.

24
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
nuk desha
për të më ndryshuar mua.

25
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
Zotat më mbrojtën
nga magjia e krishterë.

26
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
Por ata refuzuan
për të mbrojtur Ragnarin.

27
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
Pse?
Ju e dini pse.

28
00:04:05,329 --> 00:04:06,829
Emri i tij
ishte Athelstan.

29
00:04:07,080 --> 00:04:08,622
A mendoni ju
eshte e vertete?

30
00:04:08,707 --> 00:04:10,207
Çfarë po thonë
rreth Ragnar?

31
00:04:10,292 --> 00:04:11,792
Unë shpresoj kështu.
Pse?

32
00:04:12,544 --> 00:04:14,128
Sepse jo
Mbret i krishterë

33
00:04:14,212 --> 00:04:16,589
do të lejohet ndonjëherë
për të sunduar botën tonë.

34
00:04:16,673 --> 00:04:18,257
Është e paimagjinueshme.

35
00:04:18,342 --> 00:04:20,384
Një fyerje për tonën
perënditë dhe njerëzit tanë.

36
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
Pastaj dikush
duhet ta vrasë.

37
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
Princesha Gisla, dua
për të folur me ju.

38
00:05:32,666 --> 00:05:33,707
Jo tani, Konto.

39
00:05:33,792 --> 00:05:35,876
Nuk është as koha as
vend për gjërat tokësore.

40
00:05:35,961 --> 00:05:37,420
Më falni.

41
00:05:39,381 --> 00:05:41,424
Konti Odo,

42
00:05:41,508 --> 00:05:44,635
princesha nuk duket
për të vlerësuar trimërinë tuaj.

43
00:05:44,719 --> 00:05:46,512
Ju e shpëtuat qytetin tonë.

44
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
Ju lutem, më lejoni
tregoj mirënjohjen time.

45
00:05:57,816 --> 00:05:59,358
Më vonë, ndoshta.

46
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Çfarë dite
për të festuar.

47
00:06:08,493 --> 00:06:10,786
Qyteti ynë i çmuar
është i shpëtuar.

48
00:06:11,830 --> 00:06:14,039
I kemi paguar
për të shkuar larg.

49
00:06:14,124 --> 00:06:16,500
Si llogaritet
kjo është një fitore, baba?

50
00:06:17,627 --> 00:06:21,255
Sepse herën tjetër,
do të jemi më të përgatitur.

51
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
Ne do të bllokojmë lumenjtë,
parandalojnë inkursionet e tyre.

52
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
Nëse vetëm imja
gjyshi ishte këtu.

53
00:06:29,473 --> 00:06:31,765
Sikur vetëm Karli i Madh
ishte këtu.

54
00:06:31,850 --> 00:06:34,101
Sa do të gëzoheshim.

55
00:06:34,227 --> 00:06:35,519
je i sigurt?

56
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
Tani jam i lodhur.

57
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
Zoti ju bekofte,
e bija.

58
00:06:43,236 --> 00:06:44,904
Zoti e bekoftë Parisin.

59
00:07:27,531 --> 00:07:28,989
Helga.
Më lësho!

60
00:07:29,074 --> 00:07:30,783
Jo, jo, jo, jo. Ju lutem! po!

61
00:07:31,785 --> 00:07:34,954
Pas një njohurie të tillë,
çfarë falje?

62
00:07:35,038 --> 00:07:36,789
Por ju nuk e bëni
kuptojnë.

63
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
Çfarë është atje
për të kuptuar?

64
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
Gjithçka!

65
00:07:56,351 --> 00:07:57,810
Do të ketë
të vijë një kohë

66
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
kur do të jesh përgjegjës
për popullin tonë.

67
00:08:05,527 --> 00:08:06,777
Ti je mbreti ynë.

68
00:08:07,112 --> 00:08:08,445
Hmm.

69
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
Tani për tani.

70
00:08:13,702 --> 00:08:15,411
Por kur të vijë koha juaj,

71
00:08:17,163 --> 00:08:18,872
ju duhet të udhëheqni me kokën tuaj,

72
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
jo me zemer.

73
00:08:22,252 --> 00:08:23,711
Mund ta bëni këtë?

74
00:08:24,337 --> 00:08:25,629
Po baba.

75
00:08:27,090 --> 00:08:31,051
Unë kam diçka, vetëm unë
ju besoj të bëni për mua.

76
00:08:48,945 --> 00:08:52,948
Nëse vërtet do të shihni se çfarë
perënditë kanë rezervuar për ju,

77
00:08:53,074 --> 00:08:57,077
do të zbrisje tani dhe
kërcejnë lakuriq në plazh.

78
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
Ku shkon burri juaj
mendon se je sonte?

79
00:09:08,214 --> 00:09:10,215
Burri im do të jetë gjithashtu
i dehur deri te kujdeset.

80
00:09:10,300 --> 00:09:11,383
Unë pothuajse
te besoj.

81
00:09:14,846 --> 00:09:17,431
Princesha nuk do
flas me ju sonte.

82
00:09:19,309 --> 00:09:22,144
Ajo do të flasë
me mua, përfundimisht.

83
00:09:22,937 --> 00:09:24,813
Babai i saj
do të insistojë.

84
00:09:26,524 --> 00:09:27,983
Ajo duket shumë e mërzitshme.

85
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
Pra moral.

86
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
Sa mirë.

87
00:09:34,491 --> 00:09:36,241
Është shumë e lodhshme.

88
00:09:38,286 --> 00:09:41,246
Së shpejti do të lodheshit
prej saj, më besoni.

89
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
Ndoshta.

90
00:09:44,668 --> 00:09:47,544
Por pastaj përsëri, duke u thyer
ajo mund të jetë interesante.

91
00:09:49,881 --> 00:09:53,842
A ka ndonjë mënyrë që unë
mund të ruani interesin tuaj?

92
00:10:02,519 --> 00:10:03,852
Ejani.

93
00:10:04,479 --> 00:10:05,521
do të shohim.

94
00:10:50,692 --> 00:10:52,860
Nëse do të dorëzonit.

95
00:10:53,778 --> 00:10:54,778
Për çfarë?

96
00:10:55,530 --> 00:10:57,239
Për të qenë të lidhur me zinxhirë
lart dhe fshikulluar.

97
00:10:59,659 --> 00:11:03,454
Sigurisht, do ta lejoj
ju të zgjidhni kamxhikun.

98
00:11:04,289 --> 00:11:05,998
Disa janë më të rënda
se të tjerët.

99
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
Ju do të jeni gjithmonë
në gjendje të thërrasë një ndalesë,

100
00:11:25,769 --> 00:11:28,228
edhe pse unë do të preferoja
të vendos vetë.

101
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
Do të mbante
interesin tim.

102
00:12:07,560 --> 00:12:09,144
Pa dyshim.

103
00:12:44,514 --> 00:12:46,348
më thuaj
kur të godasin.

104
00:12:49,435 --> 00:12:50,727
Thuaj grevë.

105
00:12:58,069 --> 00:12:59,278
Grevë.

106
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
Çfarë po bën?

107
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
Ragnar më kërkoi të ndërtoj
atij një varkë të fundit.

108
00:14:30,036 --> 00:14:33,330
Ka pothuajse një muaj që ne
u dha paratë e gjakut.

109
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
Pra, pse janë ata
akoma ketu?

110
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
ne nuk e dimë.

111
00:14:36,459 --> 00:14:38,627
Ndoshta është
koha kur e zbuluam.

112
00:14:56,104 --> 00:14:59,272
Ai dëshiron të dijë pse je
ende këtu dhe nuk është kthyer në shtëpi.

113
00:14:59,983 --> 00:15:00,983
Ata kanë nderuar
zotimin e tyre,

114
00:15:01,067 --> 00:15:03,235
pse nuk je
duke nderuar tuajin?

115
00:15:06,948 --> 00:15:10,158
Mbreti ynë, babai im,
Ragnar Lothbrok,

116
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
është shumë i dobët
dhe i sëmurë për të udhëtuar.

117
00:15:27,010 --> 00:15:28,343
Ai dëshiron të shohë.

118
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
Prisni.

119
00:15:56,873 --> 00:15:59,416
Nëse ai vdes, ai ka
pyeti vetëm një gjë.

120
00:16:01,753 --> 00:16:04,588
Që ai merr
një varrim i duhur i krishterë.

121
00:16:05,173 --> 00:16:07,090
Përndryshe,
ne nuk do të largohemi.

122
00:16:28,946 --> 00:16:31,031
Ai thotë se ju mund të sillni të tijën
trupi në katedrale,

123
00:16:31,115 --> 00:16:32,991
bartur nga njerëz të paarmatosur.

124
00:16:33,284 --> 00:16:36,119
Ata do të thonë një i krishterë
masë për shpirtin e tij.

125
00:19:13,319 --> 00:19:15,070
Mund të shkoni
fol me të tani.

126
00:20:02,868 --> 00:20:06,037
Kush e di, Ragnar, çfarë
perënditë kanë rezervuar për ne.

127
00:20:06,831 --> 00:20:08,415
Por kjo,

128
00:20:08,499 --> 00:20:10,333
Nuk mund ta imagjinoj kurrë.

129
00:20:14,338 --> 00:20:16,756
Nëse keni
shkuar në parajsë,

130
00:20:16,841 --> 00:20:19,300
atëherë ne do
nuk takohen më kurrë.

131
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
E megjithatë,

132
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
Unë mendoj se Odin do
ngas si era,

133
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
dhe të të shpëtoj,

134
00:20:28,102 --> 00:20:30,562
dhe të çoj në Valhalla,
ku bën pjesë,

135
00:20:30,646 --> 00:20:32,647
Ragnar im i ëmbël.

136
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
Dhe atje,

137
00:20:35,693 --> 00:20:37,819
atje do të takohemi përsëri,

138
00:20:37,903 --> 00:20:40,822
dhe luftoni dhe pini

139
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
dhe duam njëri-tjetrin.

140
00:20:47,163 --> 00:20:49,664
Unë nuk jam ndalur kurrë
duke te dashuruar ty.

141
00:20:51,333 --> 00:20:53,251
Jo për një moment.

142
00:20:56,505 --> 00:20:59,174
Ju dhe unë ishim
të lindur për të qenë bashkë.

143
00:21:01,469 --> 00:21:04,804
Unë gjithmonë kam inat
ju, është e vërtetë.

144
00:21:06,140 --> 00:21:07,682
Nuk ka kuptim ta mohosh.

145
00:21:11,103 --> 00:21:12,979
me vjen keq qe ke vdekur,

146
00:21:13,814 --> 00:21:16,274
por kjo u ndodh të gjithëve
nga ne, herët a vonë.

147
00:21:19,361 --> 00:21:21,946
Është thjesht qesharake kjo
perënditë ju morën të parët.

148
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
Gjithmonë kam menduar
ju favorizuan.

149
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
Kështu menduat edhe ju.

150
00:21:35,878 --> 00:21:39,547
ti menduat
ti ishe zot, Ragnar.

151
00:21:43,260 --> 00:21:44,969
Por në fund,

152
00:21:46,472 --> 00:21:48,139
ju jeni thjesht një burrë.

153
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
Pra, atëherë ...

154
00:21:56,607 --> 00:21:59,234
Unë e bëra varkën atë
ju çoi në famë,

155
00:22:03,781 --> 00:22:07,492
dhe bëra varkën që do
të çoj në parajsën tënde.

156
00:22:09,453 --> 00:22:12,163
Jepni përshëndetjet e mia
Athelstan, meqë ra fjala.

157
00:22:16,377 --> 00:22:18,419
Na tradhtove.

158
00:22:18,587 --> 00:22:20,922
Ju tradhtuat trashëgiminë tuaj.

159
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
Ti tradhtove të ardhmen tonë.

160
00:22:22,925 --> 00:22:24,926
Ti me tradhetove!

161
00:22:25,803 --> 00:22:28,221
të kam dashur
më shumë se kushdo.

162
00:22:28,305 --> 00:22:31,182
Të kam dashur më shumë se kaq
prifti të ka dashur ndonjëherë.

163
00:22:31,934 --> 00:22:33,685
Por nuk kishte asnjë ndryshim.

164
00:22:34,228 --> 00:22:36,813
Gjithmonë keni menduar,
“Oh, është vetëm Floki.

165
00:22:36,939 --> 00:22:38,898
“Nuk ka nevojë
shqetësohet për Flokin.

166
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
"Ai është thjesht një budalla."

167
00:22:45,281 --> 00:22:48,408
te urrej,
Ragnar Lothbrok.

168
00:22:53,289 --> 00:22:55,790
Dhe unë të dua
me gjithë zemër.

169
00:22:58,919 --> 00:23:01,963
Pse më gris
larg vetes?

170
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
Princeshë!

171
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
Unë fitoj.

172
00:29:04,159 --> 00:29:05,243
princesha!

173
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
Pritini ato!

174
00:29:52,374 --> 00:29:53,666
Shkoni!

175
00:31:36,061 --> 00:31:38,979
Unë mund të shoh
se jo të gjallët,

176
00:31:39,231 --> 00:31:41,982
por të vdekurit,
do të pushtojë Parisin.

177
00:32:58,727 --> 00:33:02,521
Lartësia juaj, ata
bastisën shumë pjesë të qytetit,

178
00:33:02,606 --> 00:33:05,191
morën atë që ata
deshi dhe u largua.

179
00:33:07,819 --> 00:33:09,653
Lartësia Perandorake.

180
00:33:15,327 --> 00:33:16,494
Lartësia juaj.

181
00:33:17,287 --> 00:33:19,997
Ata kanë
dhunoi qytetin tonë.

182
00:33:22,334 --> 00:33:24,251
Çfarë është atje
për të thënë?

183
00:33:25,921 --> 00:33:28,672
Të gjithë engjëjt brenda
qielli po qan.

184
00:33:30,425 --> 00:33:32,551
Baba, ngrihu.

185
00:33:33,553 --> 00:33:35,429
Paganët
kanë shkuar.

186
00:33:56,993 --> 00:33:58,285
Lartësia juaj.

187
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
Pse jo
na trego më herët?

188
00:34:05,627 --> 00:34:07,294
Nuk na besuat?

189
00:34:08,755 --> 00:34:10,589
Unë bëra atë që babai im
më kërkoi të bëja.

190
00:34:10,715 --> 00:34:11,882
Por...

191
00:34:11,967 --> 00:34:14,134
Ishte ashtu siç donte
bëje dhe ai është akoma mbret!

192
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
Dhe ia doli.

193
00:34:18,056 --> 00:34:19,557
Hmm. Ai na mori
në Paris.

194
00:34:19,683 --> 00:34:21,892
Dhe tani kemi
edhe më shumë plaçkë.

195
00:34:31,194 --> 00:34:33,320
Ne largohemi nga kampi
nesër për në shtëpi.

196
00:34:33,446 --> 00:34:35,489
Por sepse ne synojmë të bastisim
Paris përsëri në pranverë,

197
00:34:35,574 --> 00:34:38,993
është e rëndësishme të ruhet
një lloj pranie këtu.

198
00:34:42,163 --> 00:34:43,330
Unë do të qëndroj.

199
00:34:45,166 --> 00:34:46,500
Nr.

200
00:34:48,628 --> 00:34:50,921
Nuk ke arsye
për të qëndruar këtu, Floki.

201
00:34:54,134 --> 00:34:56,218
Dhe çfarë arsye
ke xhaxha?

202
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
Pastaj vendoset.

203
00:35:07,188 --> 00:35:09,523
Ju do të dimëroni këtu me
pjesa tjetër e luftëtarëve

204
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
të cilët vendosin
për të qëndruar me ju.

205
00:36:21,304 --> 00:36:25,432
Është e mrekullueshme
për të qenë në gjendje të hani përsëri ushqim të mirë.

206
00:36:27,060 --> 00:36:29,937
Këta kërmij janë
aq e shëndoshë, aq e lëngshme.

207
00:36:31,898 --> 00:36:35,150
Ju e dini se veriorët
nuk janë larguar të gjithë.

208
00:36:37,320 --> 00:36:40,989
Luftëtari i madh i quajtur Rollo
ka mbetur në kamp.

209
00:36:41,074 --> 00:36:42,741
Por shumica kanë ikur.

210
00:36:42,826 --> 00:36:44,368
Po...

211
00:36:44,452 --> 00:36:45,869
Por ata do
kthehu përsëri.

212
00:36:46,037 --> 00:36:47,788
Kjo është arsyeja pse
Rollo ka mbetur.

213
00:36:48,790 --> 00:36:50,374
Ata do të kthehen
në pranverë,

214
00:36:50,458 --> 00:36:52,960
ndoshta në madje
numra më të mëdhenj.

215
00:36:53,253 --> 00:36:55,671
Me siguri një nga vëllezërit tuaj
do të na vijë në ndihmë?

216
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
Unë kam qenë mjaft i dobët
për t'u dërguar mesazhe atyre.

217
00:37:02,137 --> 00:37:05,139
Unë jam lutur dhe jam përgjëruar
kauza jonë pa dobi.

218
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
Urrejtja e tyre për mua kthehet
jashtë të jetë suprem

219
00:37:08,727 --> 00:37:10,728
dhe parimi udhëzues
të jetës së tyre.

220
00:37:19,696 --> 00:37:21,113
Pra, çfarë duhet të bëjmë?

221
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
nuk do të jem
të njohura për historinë

222
00:37:32,125 --> 00:37:36,712
si perandor francez që kryesonte
mbi shkatërrimin e Parisit.

223
00:37:37,338 --> 00:37:39,798
nuk mundem
dhe nuk do të lejojë

224
00:37:39,883 --> 00:37:43,510
një fat kaq i patolerueshëm
për të ndodhur në qytetin tonë të dashur.

225
00:37:43,845 --> 00:37:45,721
Ju do të keni për të ofruar
atyre edhe më shumë para.

226
00:37:50,477 --> 00:37:53,645
Do të më duhet t'i ofroj
edhe më shumë se kaq.

227
00:37:55,315 --> 00:37:58,817
Unë duhet t'u ofroj atyre diçka
shumë më e çmuar për mua

228
00:37:59,611 --> 00:38:02,029
se ari apo argjendi.

229
00:38:09,078 --> 00:38:11,205
Unë duhet të ofroj tuajën
dorë në martesë.

230
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
Kjo është
Konti Odo po bën.

231
00:38:15,877 --> 00:38:17,753
Vetëm sepse unë
refuzoni të martoheni me të,

232
00:38:17,837 --> 00:38:20,214
ai dëshiron të më ketë mua
u hodhën qenve.

233
00:38:20,465 --> 00:38:21,825
A nuk do
merre parasysh, fëmija im,

234
00:38:21,883 --> 00:38:23,217
për hir të Parisit?

235
00:38:23,593 --> 00:38:27,012
Unë do të bëja pothuajse çdo gjë
për hir të Parisit.

236
00:38:27,096 --> 00:38:30,307
do vrisja veten
për hir të Parisit.

237
00:38:30,558 --> 00:38:33,143
Por nuk do të jem i lidhur
në martesën e shenjtë

238
00:38:33,228 --> 00:38:35,229
ndaj dikujt që është
më shumë kafshë se njeriu.

239
00:38:36,481 --> 00:38:39,066
Atëherë do të kem
për të kujtuar deputetin tonë.

240
00:38:41,569 --> 00:38:44,530
Ju keni dërguar tashmë një
i dërguari për të bërë këtë ofertë?

241
00:38:45,573 --> 00:38:47,157
Pa edhe
me pyet mua?

242
00:38:47,659 --> 00:38:49,535
Pa edhe
duke menduar per mua?

243
00:38:50,286 --> 00:38:51,537
O Atë!

244
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
Unë jam babai juaj.

245
00:38:55,083 --> 00:38:57,918
Por edhe unë jam
perandori i Frankisë.

246
00:38:58,711 --> 00:39:01,922
Dhe nuk është babai juaj
kush e kërkon këtë nga ju,

247
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
është perandori.

248
00:39:04,968 --> 00:39:06,134
Dhe prandaj,

249
00:39:07,387 --> 00:39:08,637
do t'i bindesh atij.

250
00:39:26,114 --> 00:39:30,033
Do t'ju ofrohet një zonë e gjerë e
tokë në pjesën veriore të Frankia.

251
00:39:30,118 --> 00:39:32,202
Perandori do
të të bëjë edhe dukë,

252
00:39:32,287 --> 00:39:34,580
nderimi më i lartë
ai mund të dhurojë.

253
00:39:34,664 --> 00:39:37,666
Do të jeni shumë të pasur dhe
do të jesh shumë i rëndësishëm.

254
00:39:47,218 --> 00:39:49,344
Perandori gjithashtu ofron
dorën në martesë

255
00:39:49,429 --> 00:39:51,888
e bukuroshes se tij
vajza, Princesha Gisla.

256
00:39:57,604 --> 00:39:59,646
Çfarë duhet
Të bëj në këmbim?

257
00:40:10,283 --> 00:40:12,826
Ju do të mbroni Parisin
kundër vëllait tuaj.

258
00:42:42,518 --> 00:42:43,977
Floki!

259
00:43:15,009 --> 00:43:17,135
E vrave Athelstanin.

259
00:43:18,305 --> 00:44:18,678
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org