1 00:00:00,047 --> 00:00:01,467 Jego celem było zakłócanie porządku Relacje UK-Wudyani. 2 00:00:03,247 --> 00:00:05,943 Jabhat Al'huriya nie byłby tym pierwsza rzekomo pokojowa grupa 3 00:00:05,967 --> 00:00:07,255 zacząć zabijać ludzi. 4 00:00:07,256 --> 00:00:10,552 Mamy dowody, że Anthony Chapman nie pilotował nielegalnego R-PAS. 5 00:00:10,576 --> 00:00:12,632 Pilotowano go z Wudyan. 6 00:00:12,656 --> 00:00:15,468 Więc, Czy możesz wyjaśnić, dlaczego się ukrywał? 7 00:00:15,492 --> 00:00:16,517 Jeszcze nie. 8 00:00:16,542 --> 00:00:17,902 Zejdź tu teraz. 9 00:00:18,336 --> 00:00:20,552 Czy jest coś, co możesz powiedzieć mi to pomoże 10 00:00:20,576 --> 00:00:22,896 złapać człowieka, który to zrobił dla ciebie i twojego taty? 11 00:00:25,343 --> 00:00:27,519 Chcę wrócić, Chcę wrócić do Wudyan. 12 00:00:27,736 --> 00:00:30,112 Ktoś cię zatrudnił zabić Anthony'ego Chapmana. 13 00:00:30,136 --> 00:00:32,472 Ktoś próbuje wrobić Chapmana w przestępstwo. 14 00:00:32,496 --> 00:00:33,976 Zamknij gębę! 15 00:00:34,976 --> 00:00:37,752 Konsola została skradziona podczas Chapman był w Dubaju. 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,064 Co do cholery? 17 00:00:39,088 --> 00:00:40,330 Dlaczego na niego patrzysz? 18 00:00:40,354 --> 00:00:42,312 - Znasz go? - Nie. 19 00:00:42,336 --> 00:00:45,232 Czy myślisz, że ktoś na to baza pomogła zabić mojego tatę? 20 00:00:45,256 --> 00:00:48,072 ...Czego chcę i to jest nie skończy się dobrze. 21 00:00:48,096 --> 00:00:49,752 Czy cokolwiek z tego co mi powiedziałeś było prawdą? 22 00:00:49,776 --> 00:00:52,352 Nawet gdybym wiedział, co się dzieje, Prawdopodobnie nie mógłbym ci tego powiedzieć. 23 00:00:52,376 --> 00:00:53,632 Jest tu więzień 24 00:00:53,656 --> 00:00:56,889 który moim zdaniem ma linki do Jabhat Al’huriya. 25 00:00:59,456 --> 00:01:01,952 Pamiętaj o telefonie odzyskany w domku? 26 00:01:01,976 --> 00:01:04,352 To nie Chapmana, to Sabi. 27 00:01:04,376 --> 00:01:05,632 Gdzie jest teraz Sabi? 28 00:01:05,656 --> 00:01:07,392 Muszę ją znaleźć. 29 00:01:07,416 --> 00:01:08,752 Co robisz, Sabi? 30 00:01:09,857 --> 00:01:10,912 Hej! Rzuć to! 31 00:01:10,936 --> 00:01:12,769 - Puść mnie! - Rzuć to! 32 00:01:19,416 --> 00:01:22,512 Sabi. Sabi, posłuchaj mnie. Sabi... 33 00:01:22,536 --> 00:01:24,769 Zatrzymaj się! Nie podchodź bliżej. 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,102 Odłóż nóż. 35 00:01:26,126 --> 00:01:27,832 Nie chcesz tego zrobić gorzej niż jest już. 36 00:01:27,856 --> 00:01:28,896 Nie czuję ramienia. 37 00:01:30,641 --> 00:01:32,977 Zrobił to. Zmusił mnie do tego! 38 00:01:33,002 --> 00:01:34,282 Sabi... 39 00:01:35,689 --> 00:01:37,289 ...musisz dać mi nóż. 40 00:01:39,609 --> 00:01:42,909 Spójrz na niego. On potrzebuje pomocy. 41 00:01:48,969 --> 00:01:50,209 Daj mi nóż. 42 00:01:57,129 --> 00:01:58,449 ja nie... 43 00:02:08,569 --> 00:02:09,809 Co zrobiłeś? 44 00:02:11,129 --> 00:02:12,449 Co zrobiłeś? 45 00:02:13,529 --> 00:02:15,665 Nic ci nie zrobił i próbowałeś go zabić! 46 00:02:15,690 --> 00:02:16,906 Hej! HEJ! 47 00:02:16,931 --> 00:02:19,771 To jego wina, że ​​mój tata nie żyje! To wszystko jego wina! 48 00:03:13,051 --> 00:03:17,931 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 49 00:03:21,079 --> 00:03:22,575 Hi, love, you all right? 50 00:03:22,599 --> 00:03:24,095 Nie bardzo. 51 00:03:24,269 --> 00:03:26,285 Sabi Chapman dźgnęła Calluma Barkera. 52 00:03:27,312 --> 00:03:28,311 O cholera. 53 00:03:29,952 --> 00:03:32,688 Czy dostałeś coś od cyfrowa analiza kryminalistyczna dotycząca jej telefonu? 54 00:03:32,712 --> 00:03:34,328 To znaczy, oni to przyspieszają. 55 00:03:34,352 --> 00:03:35,712 Powiedzieli, że to nie potrwa długo. 56 00:03:36,604 --> 00:03:39,044 - OK, dzięki. - Erm... 57 00:03:40,152 --> 00:03:42,128 Boże, tak mi przykro, muszę iść. 58 00:03:42,338 --> 00:03:43,778 Kocham cię. 59 00:03:46,752 --> 00:03:47,912 chodźmy. 60 00:03:51,552 --> 00:03:54,008 Jasne, chcę prośbę o obserwację on Ross Sutherland. 61 00:03:54,032 --> 00:03:56,168 Zróbmy mu zdjęcie sent around today. 62 00:03:56,192 --> 00:03:58,248 Chcę, żeby każdy radiowóz wiedział what he looks like. 63 00:03:58,272 --> 00:04:00,768 Należy uważać go za uzbrojonego and dangerous. 64 00:04:00,792 --> 00:04:03,832 Let's find him zanim skrzywdzi kogokolwiek innego. 65 00:04:12,952 --> 00:04:14,796 Surgeons think może dojść do uszkodzenia nerwów. 66 00:04:14,820 --> 00:04:16,352 Być może już nigdy nie będzie pilotem. 67 00:04:19,232 --> 00:04:22,008 I knew it was a bad idea sprowadzić tu Sabi. 68 00:04:22,269 --> 00:04:25,528 Muszę znaleźć sposób, żeby to utrzymać this squadron together. 69 00:04:25,552 --> 00:04:28,075 Musisz dowiedzieć się jak to zrobić stało się i to szybko. 70 00:04:28,099 --> 00:04:30,208 OK, porozmawiam z Sabi. 71 00:04:30,232 --> 00:04:33,568 Słuchaj, będę kogoś potrzebował wyślij mi wszystkie dostępne nagrania z telewizji przemysłowej 72 00:04:33,592 --> 00:04:38,008 z okolic bazy w tym czasie konsola R-PAS została zabrana. 73 00:04:38,438 --> 00:04:40,198 Teraz. Żadnych opóźnień. 74 00:04:57,392 --> 00:04:59,928 Właśnie wróciłem z oglądania Porucznik lotu Barker 75 00:04:59,952 --> 00:05:01,392 jest przygotowywany do operacji. 76 00:05:03,098 --> 00:05:05,218 Chcesz mi powiedzieć? dlaczego go zaatakowałeś? 77 00:05:08,872 --> 00:05:11,450 Powiedziałaś, że zmusił cię do czegoś. 78 00:05:11,474 --> 00:05:13,029 Co to było? 79 00:05:14,312 --> 00:05:16,688 Ukradłeś konsolę R-PAS? 80 00:05:17,164 --> 00:05:20,324 Sabi, w co się angażujesz? 81 00:05:27,944 --> 00:05:30,280 Muszę to wziąć. 82 00:05:30,432 --> 00:05:32,728 Ale chcesz o tym pomyśleć dając mi kilka odpowiedzi, 83 00:05:32,752 --> 00:05:36,472 bo to nie przeminie, jest tylko gorzej. 84 00:05:42,323 --> 00:05:44,528 - Hej. - Mam coś. 85 00:05:44,552 --> 00:05:48,408 Sabi Chapman wysyłała wiadomości kogoś, kogo nie ma w jej kontaktach. 86 00:05:48,432 --> 00:05:50,408 Czy wspomina o konsoli R-PAS? 87 00:05:50,432 --> 00:05:52,848 Można założyć, że jest to całkiem bezpieczne. 88 00:05:52,872 --> 00:05:57,128 OK, więc to jest Sabi z zeszłego czwartku. 89 00:05:57,152 --> 00:06:00,288 Teraz ona mówi: „Nie możesz tego zrobić? 90 00:06:00,312 --> 00:06:02,728 – Nie rozumiem, dlaczego potrzebujesz mojej pomocy. 91 00:06:02,752 --> 00:06:05,448 A potem jej mówią: 92 00:06:05,472 --> 00:06:08,928 „Powiedzieliśmy ci, tylko ty możesz to zrobić”. 93 00:06:08,952 --> 00:06:10,728 A później wysyła im wiadomości 94 00:06:10,752 --> 00:06:15,528 zaraz po konsoli R-PAS zrobione... i mówi, 95 00:06:15,552 --> 00:06:18,208 „Skończono, Zostawiłem to tam, gdzie mi powiedziałeś. 96 00:06:18,232 --> 00:06:20,288 To znaczy, tam jej nie odpowiadają. 97 00:06:20,312 --> 00:06:22,608 Próbuje nawiązać z nimi kontakt znowu, ale nic. 98 00:06:22,632 --> 00:06:25,328 Czy wspomina, kimkolwiek był, po imieniu? 99 00:06:25,352 --> 00:06:26,608 Nie. 100 00:06:26,632 --> 00:06:27,952 Nie, żadnych nazwisk. 101 00:06:29,592 --> 00:06:31,968 Zastanawiam się nad Callumem Barkerem. 102 00:06:31,992 --> 00:06:33,930 Czy myślisz, że to jest to? dlaczego go dźgnęła? 103 00:06:34,352 --> 00:06:35,728 Nie wiem. 104 00:06:35,752 --> 00:06:37,208 Erm, oddzwonię do ciebie. 105 00:06:37,232 --> 00:06:38,952 Będziesz miał kłopoty, jeśli tego nie zrobisz. 106 00:06:44,752 --> 00:06:48,808 Masz specjalne poszukiwania MI5 silniki dla ludzi, prawda? 107 00:06:48,832 --> 00:06:51,288 Och, sprawdzamy ludzi cały czas. 108 00:06:51,312 --> 00:06:53,648 Nie ma nic lepszego do roboty niż szpiegowanie Twojego Facebooka. 109 00:06:55,217 --> 00:06:57,393 Przyniosę trochę piwnicy chłopaki na tym. Czego potrzebujesz? 110 00:06:57,417 --> 00:07:00,513 Amy powiedziała, że Sabi Chapman została dźgnięta nożem Porucznik lotu Callum Barker. 111 00:07:00,537 --> 00:07:02,073 Brak jasnego motywu. 112 00:07:02,449 --> 00:07:03,953 Chcę się o nim dowiedzieć wszystkiego, 113 00:07:03,977 --> 00:07:05,633 zobacz czy coś jest musimy wiedzieć. 114 00:07:05,657 --> 00:07:06,977 Zajmę się nimi. 115 00:07:23,777 --> 00:07:26,873 Więc do kogo wysłałeś wiadomość na Twoim telefonie w zeszłym tygodniu? 116 00:07:26,897 --> 00:07:28,073 Mówiłem ci, nie mam takiego. 117 00:07:28,097 --> 00:07:29,393 Znaleźliśmy to, Sabi. 118 00:07:29,417 --> 00:07:30,753 I przeczytaliśmy Twoje wiadomości. 119 00:07:30,777 --> 00:07:34,073 Zapytałeś ich dlaczego potrzebowali twojej pomocy. 120 00:07:34,097 --> 00:07:36,793 Kradzież z bazy lotniczej, to dość duże pytanie. 121 00:07:37,149 --> 00:07:39,073 Dlaczego wziąłeś konsolę R-PAS? 122 00:07:39,097 --> 00:07:40,417 Nie zrobiłem tego. 123 00:07:41,737 --> 00:07:46,793 Twój tata usunął nagranie z kamery bezpieczeństwa w zbrojowni. 124 00:07:46,817 --> 00:07:48,953 Do innego nie trafił kamery na podstawie. 125 00:07:48,977 --> 00:07:50,433 Spójrz na to. 126 00:07:50,457 --> 00:07:53,193 To jest dziesięć minut później konsola została zabrana. 127 00:07:53,371 --> 00:07:54,811 Co jest w tej torbie? 128 00:07:56,584 --> 00:07:58,024 Co jest w torbie?! 129 00:08:00,084 --> 00:08:03,204 Bazę opuszczasz z torbą... 130 00:08:04,897 --> 00:08:08,673 ...a potem zwrócisz połowę godzinę później i torby już nie ma. 131 00:08:08,697 --> 00:08:11,177 Kto to odebrał? Jabhat Al'huriya czy Callum? 132 00:08:13,377 --> 00:08:14,737 Nie wiem. 133 00:08:17,910 --> 00:08:19,550 Dlaczego ich chronisz? 134 00:08:20,737 --> 00:08:23,817 Po tym jak dasz im konsolę, wiadomości po prostu ustają. 135 00:08:25,137 --> 00:08:26,789 Mają, czego chcieli, a ty jesteś, 136 00:08:26,814 --> 00:08:28,889 to ty jesteś w areszcie. 137 00:08:29,457 --> 00:08:31,753 Och, na litość boską, Sabi! Ludzie umarli. 138 00:08:31,777 --> 00:08:33,808 - Jeśli ty i twój tata... - Tata nie miał z tym nic wspólnego. 139 00:08:33,833 --> 00:08:35,009 Dlaczego mam w to wierzyć? 140 00:08:35,034 --> 00:08:37,250 Ponieważ nic nie zrobiłeś ale okłamuj mnie cały czas. 141 00:08:37,689 --> 00:08:39,633 Próbowałem pomóc. 142 00:08:39,657 --> 00:08:41,033 Grupa terrorystyczna? 143 00:08:41,057 --> 00:08:42,473 Ludzie, którzy tu mieszkają. 144 00:08:42,497 --> 00:08:44,113 Moja mama była stąd. 145 00:08:44,137 --> 00:08:45,913 Powiedział, że tak chciał, żebym im pomógł. 146 00:08:45,937 --> 00:08:47,553 Callum to powiedział? 147 00:08:48,089 --> 00:08:50,633 Ludzie są tu zamykani za rzeczy, których nie zrobili. 148 00:08:50,657 --> 00:08:52,857 Są zabijani. 149 00:08:54,137 --> 00:08:55,313 Powiedział, że mogę pomóc, 150 00:08:55,337 --> 00:08:57,673 gdybym miał konsolę dla Jabhat Al'huriya. 151 00:08:57,697 --> 00:09:00,153 I dlaczego Callum nie mógł dostać sama konsola? 152 00:09:00,177 --> 00:09:02,657 Nie miał na to pozwolenia wejdź do zbrojowni. 153 00:09:04,257 --> 00:09:07,713 I dlatego byli potrzebni ty, o przepustkę twojego taty? 154 00:09:07,890 --> 00:09:09,210 Tak. 155 00:09:10,297 --> 00:09:13,577 I wtedy twój tata dowiedział się co się stało i dlatego odszedłeś? 156 00:09:15,537 --> 00:09:18,257 Myślisz, że dlatego zabili go, bo wiedział? 157 00:09:20,657 --> 00:09:26,033 Tuż przed wyjazdem widziałem ich walczą, mój tata i Callum. 158 00:09:26,249 --> 00:09:28,513 Mój tata był na niego bardzo zły. 159 00:09:29,229 --> 00:09:32,193 Wtedy już wiedziałem, że to musi być Callum. 160 00:09:32,769 --> 00:09:34,513 wróciłem bo chciałam z nim porozmawiać, 161 00:09:34,537 --> 00:09:36,817 ale zachowywał się, jakbym w ogóle nie istniała. 162 00:09:39,163 --> 00:09:42,683 Wziąłem to tylko dlatego, że pomyślałem Postępowałem słusznie. 163 00:09:44,817 --> 00:09:46,737 Nie chciałam, żeby ktokolwiek umarł. 164 00:09:49,164 --> 00:09:51,004 Ale mój tata... 165 00:09:55,177 --> 00:09:56,737 Zabili mojego tatę. 166 00:10:30,657 --> 00:10:31,857 Oj! 167 00:11:19,606 --> 00:11:22,169 _ 168 00:12:12,657 --> 00:12:13,697 Ach. 169 00:12:42,683 --> 00:12:44,323 - Hej. - Hej. 170 00:12:45,297 --> 00:12:46,593 Jak się czujesz? 171 00:12:46,617 --> 00:12:48,177 Trochę jakbym został dźgnięty nożem. 172 00:12:51,457 --> 00:12:53,873 Tak. OK? 173 00:12:53,897 --> 00:12:54,977 Tak. 174 00:12:56,657 --> 00:12:58,233 Jak dobrze znasz Sabi? 175 00:12:58,257 --> 00:13:02,073 Och, eee, żeby się przywitać. Nie dobrze. 176 00:13:02,097 --> 00:13:03,709 To dziecko szefa. 177 00:13:05,097 --> 00:13:06,297 Była. 178 00:13:07,697 --> 00:13:09,297 Czy ty i Chapman przyjaźniliście się? 179 00:13:10,337 --> 00:13:11,993 Wystarczająco przyjazny, dlaczego? 180 00:13:12,017 --> 00:13:16,273 Czy kiedykolwiek do niej wysłałeś wiadomość? Ej, napisać do niej SMS-a czy coś w tym stylu? 181 00:13:16,297 --> 00:13:18,913 Nie. Nie mam jej numeru. 182 00:13:19,196 --> 00:13:21,516 O czym będę pisać w ogóle o niej? 183 00:13:22,897 --> 00:13:26,193 Mam powody wierzyć, że Sabi został zmuszony do kradzieży 184 00:13:26,217 --> 00:13:28,913 konsoli R-PAS, która przeprowadziła atak na Dundair... 185 00:13:28,937 --> 00:13:30,233 Trzymaj się... 186 00:13:30,257 --> 00:13:33,777 ...i kimkolwiek był ten, kto ją zmuszał współpracując z Jabhat Al'huriya. 187 00:13:35,777 --> 00:13:36,937 I myślisz, że to byłem ja? 188 00:13:48,250 --> 00:13:49,610 Poznajesz to? 189 00:13:51,497 --> 00:13:54,789 Czy chcesz mi powiedzieć, dlaczego to zrobiłeś? masz tajny telefon komórkowy? 190 00:13:55,697 --> 00:13:57,433 Nic o tym nie wiem. 191 00:13:57,649 --> 00:13:59,683 Mógłbym to wysłać z powrotem do Wielkiej Brytanii 192 00:13:59,707 --> 00:14:02,153 i zdobądź Digital Forensics aby mi to odblokować. 193 00:14:02,177 --> 00:14:05,473 Albo możesz dać mi PIN i zaoszczędź nam obojgu trochę czasu. 194 00:14:05,497 --> 00:14:07,729 Nic jej nie wysłałem. 195 00:14:08,297 --> 00:14:11,137 Z czym się kłóciłeś Chapman, zanim wyszedł? 196 00:14:13,057 --> 00:14:14,553 Kto ci to powiedział? 197 00:14:14,863 --> 00:14:16,583 O co się pokłóciliście? 198 00:14:17,217 --> 00:14:18,393 Nic. 199 00:14:18,664 --> 00:14:20,104 Był, hm... 200 00:14:21,137 --> 00:14:23,113 My, my, nie kłóciliśmy się o nic. 201 00:14:23,243 --> 00:14:24,763 Nie pamiętam. 202 00:14:31,777 --> 00:14:36,937 Czy 109 Dywizjon wziął w nim udział? w misji w Al Bidbiyat? 203 00:14:39,749 --> 00:14:41,645 Nie wolno mi o tym rozmawiać. 204 00:14:41,670 --> 00:14:43,270 Czy tego dnia pilotowałeś? 205 00:14:47,417 --> 00:14:49,769 To musiało być okropne. 206 00:14:50,337 --> 00:14:53,737 19 osób wysadziło się w powietrze w drodze do domu, 12 z nich to dzieci. 207 00:14:55,417 --> 00:14:57,033 A prasa powiedziała, że to było, hm, 208 00:14:57,057 --> 00:14:59,273 błąd inteligencji, prawda? 209 00:14:59,297 --> 00:15:00,553 Mhm. 210 00:15:00,577 --> 00:15:03,029 To jest tego rodzaju tragedia zwróciłoby kogoś przeciwko własnemu. 211 00:15:03,053 --> 00:15:05,113 - Nie. - Przeciwko ich eskadrze. 212 00:15:05,703 --> 00:15:07,383 Nigdy bym... 213 00:15:08,857 --> 00:15:11,273 Mówiłem ci, nie mogę o tym rozmawiać. 214 00:15:11,730 --> 00:15:13,610 Nie wiem, czego ode mnie chcesz. 215 00:15:14,417 --> 00:15:15,833 Chcę odpowiedzi. 216 00:15:15,857 --> 00:15:18,017 Masz wszystko dostaniesz. 217 00:15:23,977 --> 00:15:25,449 Hej. 218 00:15:26,377 --> 00:15:27,873 - Wstałeś wcześnie. - Cóż, ja... 219 00:15:27,897 --> 00:15:29,673 Właśnie rozmawiałem z Callumem Barkerem. 220 00:15:29,697 --> 00:15:31,673 - On mi nic nie powie... - Trzymaj się, czekaj... 221 00:15:31,697 --> 00:15:34,113 ...ale myślę, że ma ku temu powód odepchnij się od tego miejsca... 222 00:15:34,137 --> 00:15:35,433 Nie, Amy, poczekaj... 223 00:15:35,457 --> 00:15:40,449 Mam kogoś kto chciałby się przywitać. 224 00:15:44,297 --> 00:15:47,749 O mój Boże! Hej! 225 00:15:48,737 --> 00:15:50,749 Hej, kolego! 226 00:15:53,617 --> 00:15:55,977 - O mój Boże! Czy to jego ramię? - Tak. 227 00:15:59,537 --> 00:16:02,217 O mój Boże, on ssie kciuk. 228 00:16:07,017 --> 00:16:08,473 Hej... 229 00:16:08,497 --> 00:16:10,233 dlaczego jesteś w szpitalu? 230 00:16:10,257 --> 00:16:11,793 Hmm... 231 00:16:11,817 --> 00:16:13,473 Czy coś jest nie tak? 232 00:16:13,497 --> 00:16:15,513 Eee, nie, nie. 233 00:16:15,537 --> 00:16:17,553 Och, dziękuję. 234 00:16:17,577 --> 00:16:19,913 Po prostu miałem skurcze, to wszystko. 235 00:16:19,937 --> 00:16:21,273 I nie zadzwoniłeś do mnie? 236 00:16:21,297 --> 00:16:23,953 Cóż, nie chciałem cię martwić. 237 00:16:23,977 --> 00:16:27,513 Wiesz, lekarz powiedział, że ona nie wie, co to było, 238 00:16:27,537 --> 00:16:28,857 ale u nas wszystko w porządku. 239 00:16:29,857 --> 00:16:31,633 Wygooglowałem to w taksówce 240 00:16:31,657 --> 00:16:35,633 i pomyślałem, że mogę mieć drażliwa macica. 241 00:16:35,657 --> 00:16:39,353 To ma sens. To znaczy, dlaczego powinien Twoja macica będzie inna 242 00:16:39,377 --> 00:16:41,593 - do reszty? - Ach! W porządku! 243 00:16:42,329 --> 00:16:43,953 Po prostu ulżyło mi, że u was oboje wszystko w porządku. 244 00:16:44,369 --> 00:16:47,729 Tak, ja też. Sprawny jak skrzypce. 245 00:16:49,497 --> 00:16:50,793 Dziękuję. 246 00:16:50,817 --> 00:16:54,273 Ale, hm, przykro mi, byłeś mówiąc, wróć do swoich spraw zawodowych. 247 00:16:54,297 --> 00:16:55,673 Uch... 248 00:16:55,697 --> 00:16:59,393 Jasne, byłem, hm... byłem zamierzam zapytać o Sutherlanda. 249 00:16:59,417 --> 00:17:01,313 Dostałeś gdziekolwiek z jego przeszłymi adresami? 250 00:17:01,337 --> 00:17:04,233 Właściwie to chciałam porozmawiać do ciebie w związku z tym zeszłej nocy, 251 00:17:04,257 --> 00:17:06,433 ale miałeś już dość tego wszystkiego. 252 00:17:06,457 --> 00:17:10,673 Erm... znaleźliśmy go, tak. 253 00:17:10,697 --> 00:17:13,233 Znaleźliśmy go w jego starym mieszkaniu. Ukrywał się. 254 00:17:13,257 --> 00:17:14,993 Aresztowałeś go? 255 00:17:15,269 --> 00:17:16,753 Nie. 256 00:17:17,129 --> 00:17:20,433 Nie. Byłam sama... a on uciekł. 257 00:17:20,457 --> 00:17:24,033 Co? Co się stało? Czy on... Czy on cię skrzywdził? 258 00:17:24,057 --> 00:17:25,393 Nie, nie zrobił mi krzywdy. 259 00:17:25,417 --> 00:17:27,953 To znaczy, on po prostu, wiesz, po prostu mnie wystraszył. 260 00:17:27,977 --> 00:17:29,353 Ale nic mi nie jest. 261 00:17:29,377 --> 00:17:31,553 Cóż, nie jesteś w porządku, jesteś w szpitalu. 262 00:17:31,577 --> 00:17:33,353 Tak, ale nie wiemy, że to było przyczyną. 263 00:17:33,377 --> 00:17:35,073 I nie wiemy, że tak się nie stało. 264 00:17:35,097 --> 00:17:37,268 To nie tak, że tego nie zrobiłeś wywierałeś na siebie presję, podejmowałeś ryzyko. 265 00:17:37,292 --> 00:17:38,812 Skończyłeś sam na sam z mordercą. 266 00:17:38,836 --> 00:17:40,473 Nie do końca zdecydowałem się nim zostać. 267 00:17:40,497 --> 00:17:42,353 Townsend musi się tym zająć. 268 00:17:42,377 --> 00:17:45,673 Oczywiście. Wolałbyś Siedziałem właśnie przy biurku. 269 00:17:45,697 --> 00:17:47,553 Co próbujesz udowodnić robić to wszystko? 270 00:17:47,577 --> 00:17:49,113 Nie próbuję niczego udowadniać! 271 00:17:49,137 --> 00:17:52,233 Czy to niepokój bierze się z Starszy oficer śledczy Amy, 272 00:17:52,257 --> 00:17:53,673 lub matka mojego dziecka, Amy? 273 00:17:53,697 --> 00:17:54,873 Ekhm, oba. 274 00:17:54,897 --> 00:17:56,473 Och, nieważne. 275 00:17:56,497 --> 00:17:58,873 Wiesz, chciałem tylko, żebyś go zobaczył. 276 00:17:59,569 --> 00:18:00,873 Zadzwonię do ciebie później. 277 00:18:00,897 --> 00:18:01,874 Kirsta... 278 00:18:05,977 --> 00:18:07,554 Cholera. 279 00:18:20,137 --> 00:18:21,633 Gdzie jesteśmy w Sutherland? 280 00:18:22,109 --> 00:18:24,633 Ech, Rossa Sutherlanda. 281 00:18:24,657 --> 00:18:27,233 Odbył dwie tury po Afganistanie, 282 00:18:27,257 --> 00:18:29,913 odrzucony ze wstydem po drugim. 283 00:18:29,937 --> 00:18:31,296 Co się stało? 284 00:18:31,320 --> 00:18:34,033 Eee, nie ma tego w aktach, ale możemy spróbować się dowiedzieć. 285 00:18:34,057 --> 00:18:36,593 Potem wrócił tu, wykonywał kilka różnych prac, 286 00:18:36,617 --> 00:18:37,993 mieszkał w kilku różnych miejscach. 287 00:18:38,017 --> 00:18:40,833 Mam uzbrojonych funkcjonariuszy kopia zapasowa trafia do dowolnego znanego 288 00:18:40,857 --> 00:18:44,473 rezydencje, obszary, które odwiedzał, sprawdzanie znanych współpracowników. 289 00:18:44,497 --> 00:18:47,005 Kilka razy był aresztowany. 290 00:18:47,029 --> 00:18:48,473 Poprosiłem o taśmy z wywiadami, 291 00:18:48,497 --> 00:18:50,537 zobacz czy coś jest na nich, to może pomóc. 292 00:18:50,561 --> 00:18:51,833 Świetnie. 293 00:18:51,857 --> 00:18:53,873 Technicy do mnie wrócili o Callumie Barkerze. 294 00:18:53,897 --> 00:18:55,433 Spójrz na to. 295 00:18:55,929 --> 00:18:59,153 Najwyższy poziom, wszystko widać być ponad pokładem. 296 00:18:59,430 --> 00:19:01,726 Koszykówka, przekomarzanie się. 297 00:19:01,909 --> 00:19:05,753 Jednak pasowały do jego adresu IP na inne konto, 298 00:19:06,304 --> 00:19:07,864 który jest anonimowy. 299 00:19:08,577 --> 00:19:11,873 A oto kilka wiadomości o więzieniu ludzi 300 00:19:11,897 --> 00:19:15,873 protestują na rzecz wolności słowa i praw LGBTQ. 301 00:19:15,897 --> 00:19:19,342 Nic, co sam mówi, wszystko wydaje się nabierać tempa. 302 00:19:19,366 --> 00:19:22,553 Ach. Jest jeden o wojsku wtargnięcia na Bliski Wschód. 303 00:19:22,577 --> 00:19:23,913 Tak. 304 00:19:23,937 --> 00:19:26,633 Czy możesz wysłać to wszystko do DCI Silvy? 305 00:19:26,657 --> 00:19:28,153 Nie chcesz jej tego sam powiedzieć? 306 00:19:28,177 --> 00:19:29,393 Nie, jest zajęta. 307 00:19:29,417 --> 00:19:31,737 Lepiej będzie, jeśli ona to zrobi to jak najszybciej, OK? 308 00:19:35,131 --> 00:19:36,531 Masz dla mnie bezkofeinową. 309 00:19:38,909 --> 00:19:40,313 Tak. 310 00:19:40,337 --> 00:19:42,193 Z powodu twojego... 311 00:19:42,550 --> 00:19:43,750 ...stan. 312 00:19:45,937 --> 00:19:49,033 Mój warunek jest taki Miałem okropną noc. 313 00:19:49,057 --> 00:19:50,553 Mam przed sobą bardzo długi dzień 314 00:19:50,577 --> 00:19:52,273 więc doceniłbym trochę kofeiny. 315 00:19:52,297 --> 00:19:54,593 - Dostanę, dostanę... - Nie, jest już za późno, mam to. 316 00:19:57,057 --> 00:19:58,177 Dziękuję. 317 00:20:00,297 --> 00:20:01,753 Nie muszę z tobą rozmawiać. 318 00:20:01,777 --> 00:20:02,873 Radziłoby ci to zrobić. 319 00:20:02,897 --> 00:20:04,633 Zamknąłeś mnie tutaj, 320 00:20:04,657 --> 00:20:06,513 jakbym miał zamiar pobiegać albo coś. 321 00:20:06,537 --> 00:20:09,273 Mój zespół właśnie przesłał mi link do jedno ze swoich kont w mediach społecznościowych. 322 00:20:09,297 --> 00:20:12,273 Jest kilka dość kontrowersyjnych opinie na ten temat. 323 00:20:12,297 --> 00:20:14,273 Mam prawo myśleć, co myślę. 324 00:20:14,297 --> 00:20:18,473 Założyłeś to konto kilka tygodni po ataku w Al Bidbiyat. 325 00:20:19,049 --> 00:20:20,313 Czy to przypadek? 326 00:20:20,337 --> 00:20:24,273 To, że tu pracuję, nie znaczy Muszę lubić wszystko, co robimy. 327 00:20:24,609 --> 00:20:26,273 Nic z tego nie zrobiłem. 328 00:20:26,297 --> 00:20:27,833 Cokolwiek z tego, co mówisz. 329 00:20:27,857 --> 00:20:28,854 Co ja mówię? 330 00:20:30,937 --> 00:20:32,793 Przeglądałem twoje akta osobowe. 331 00:20:33,249 --> 00:20:36,033 Bierzesz trzeci czwartek noc każdego miesiąca poza bazą. 332 00:20:36,471 --> 00:20:37,791 Gdzie idziesz? 333 00:20:38,537 --> 00:20:40,193 Nigdzie. Wokół. 334 00:20:40,549 --> 00:20:41,753 A co z zeszłym czwartkiem? 335 00:20:41,777 --> 00:20:42,873 Nie pamiętam. 336 00:20:42,897 --> 00:20:45,473 W ubiegły czwartek był kiedy Sabi ukradła urządzenie R-PAS 337 00:20:45,497 --> 00:20:47,553 i tak zostawiła zebrane przez kogoś 338 00:20:47,577 --> 00:20:48,913 i kimkolwiek była ta osoba, 339 00:20:48,937 --> 00:20:51,073 wziął go i dał Jabhatowi Al'huriyi. 340 00:20:51,097 --> 00:20:52,633 Jeśli więc nie masz nic do ukrycia, 341 00:20:52,657 --> 00:20:55,673 Sugeruję, abyś dobrze się zastanowił, gdzie byłeś w zeszły czwartek. 342 00:20:55,697 --> 00:20:57,673 Jeśli chcesz mnie formalnie oskarżyć czegoś, 343 00:20:57,697 --> 00:20:59,313 możemy tu zatrudnić prawnika, 344 00:20:59,817 --> 00:21:01,857 ale nie powiem ani słowa inaczej. 345 00:21:03,837 --> 00:21:05,477 Jestem zmęczony. Chciałbym, żebyś wyszedł. 346 00:21:13,857 --> 00:21:15,353 Cześć. Co mogę dla ciebie dostać? 347 00:21:15,377 --> 00:21:18,069 Hmm, poproszę płaski biały. 348 00:21:20,577 --> 00:21:22,089 Bezkofeinowa 349 00:21:27,564 --> 00:21:28,604 Dziękuję. 350 00:21:39,897 --> 00:21:42,449 Poza. Nie mów ani słowa. 351 00:21:52,857 --> 00:21:55,589 Odwróć się... powoli. 352 00:22:02,457 --> 00:22:03,513 Co robisz? 353 00:22:03,537 --> 00:22:04,793 Zadaję pytania. 354 00:22:04,817 --> 00:22:06,777 Zadaję pytania, OK? Po prostu, po prostu... 355 00:22:10,397 --> 00:22:11,997 Mówiłeś, że ktoś go wrobił. 356 00:22:14,117 --> 00:22:15,317 Ponieważ to zrobili. 357 00:22:16,257 --> 00:22:18,833 Chapman nie miał nic wspólnego z Dundarem. 358 00:22:19,329 --> 00:22:21,553 Atak przeprowadzono od strony Wudyanu. 359 00:22:21,789 --> 00:22:22,993 Nie. 360 00:22:23,017 --> 00:22:26,313 Nie, mamy ostateczne dowód na to, że R-PAS był 361 00:22:26,337 --> 00:22:30,313 kontrolowane przez kogoś w Wudyanie. To znaczy, to nie był Chapman. 362 00:22:30,337 --> 00:22:34,113 Wrobili go i tak jest robiąc z ciebie kozła ofiarnego. 363 00:22:34,137 --> 00:22:35,697 OK... 364 00:22:39,217 --> 00:22:41,931 Zrobiłem, co miałem zrobić, żeby zapewnić ludziom bezpieczeństwo, OK? 365 00:22:41,955 --> 00:22:43,833 OK? To wszystko. 366 00:22:43,857 --> 00:22:45,593 Chapman był zagrożeniem. 367 00:22:45,617 --> 00:22:47,633 Anthony Chapman był tylko mężczyzną. 368 00:22:47,657 --> 00:22:49,449 On tylko próbował służyć. 369 00:22:51,097 --> 00:22:52,513 Czy to właśnie próbujesz zrobić? 370 00:22:52,537 --> 00:22:54,113 Nie patrz, kurwa, na nich. 371 00:22:54,137 --> 00:22:55,377 Przepraszam. Przepraszam. 372 00:23:02,537 --> 00:23:08,313 Ktokolwiek Cię do tego przekonał, OK, wykorzystali cię. 373 00:23:08,603 --> 00:23:11,979 Jeśli możesz, po prostu mi powiedz kto to jest. 374 00:23:12,103 --> 00:23:14,023 Pozwól, że ci pomogę. 375 00:23:21,104 --> 00:23:22,504 Pierdolić! 376 00:23:31,937 --> 00:23:34,297 Myślałam, że to zrobię sprawiłoby, że byłoby lepiej. 377 00:23:36,963 --> 00:23:38,323 Tak się nie stało. 378 00:23:42,050 --> 00:23:43,850 Nie mogę tego zrobić lepiej, prawda? 379 00:24:07,497 --> 00:24:08,833 O nie, nie, nie, nie. 380 00:24:08,857 --> 00:24:10,273 Cokolwiek to jest, nie chcę tego. 381 00:24:10,297 --> 00:24:12,553 Muszę z tobą porozmawiać o konsoli R-PAS. 382 00:24:12,959 --> 00:24:14,953 Już przez to przechodziłem ty po wydarzeniu. 383 00:24:14,977 --> 00:24:17,633 Tak, zrobiłeś to. Musisz to jeszcze raz przemyśleć. 384 00:24:17,929 --> 00:24:22,873 Opóźnienie Alpha R-PAS powoduje, że konsola tutaj, nigdzie w pobliżu Dundair. 385 00:24:22,897 --> 00:24:24,353 Tak. 386 00:24:24,377 --> 00:24:27,153 GPS powiedział, że jest w Szkocji, ale możesz to zamaskować. 387 00:24:27,177 --> 00:24:28,857 Patrzeć. 388 00:24:30,057 --> 00:24:33,217 Opóźnienie sugeruje, że... 389 00:24:34,497 --> 00:24:37,913 ... że jest w ciągu ograniczony promień Al-Shawka. 390 00:24:38,129 --> 00:24:40,033 Trochę ponad 20 mil. 391 00:24:40,057 --> 00:24:42,993 Bahrat Wud. To właśnie tam wczoraj zrobili operację. 392 00:24:43,017 --> 00:24:44,513 To jest w kręgu. 393 00:24:44,537 --> 00:24:45,713 Tak, na to wygląda. 394 00:24:45,737 --> 00:24:49,593 Ile czasu zajęłoby nauczanie ktoś jak obsługiwać R-PAS? 395 00:24:50,269 --> 00:24:53,873 Zostać ekspertem? To dużo roboczogodzin. 396 00:24:53,897 --> 00:24:57,473 Ale aby dowiedzieć się wystarczająco dużo, aby to zrobić coś bum? 397 00:24:57,857 --> 00:24:59,657 To wcale nie jest długo. 398 00:25:00,577 --> 00:25:02,329 Nie ma za co. 399 00:25:03,457 --> 00:25:05,713 Po prostu pomyślałem, że powinienem ci pozwolić wiedz, że sobie z tym radzę. 400 00:25:05,737 --> 00:25:08,033 Zarządzasz swoimi ludźmi atakowany? 401 00:25:08,449 --> 00:25:10,673 Poinformowałem marszałka lotnictwa Graingera że będzie jego obecność 402 00:25:10,697 --> 00:25:12,953 - mocno odczuwalne tutaj w tej chwili. - On tu przyjdzie? 403 00:25:14,657 --> 00:25:16,433 Ekhm, pułkowniku. 404 00:25:16,457 --> 00:25:18,273 - Chciałem z tobą porozmawiać... - Czy to może poczekać? 405 00:25:18,297 --> 00:25:20,833 Chciałbym usłyszeć, co detektyw ma do powiedzenia. 406 00:25:21,349 --> 00:25:23,313 Chodzi o skradzioną konsolę R-PAS. 407 00:25:23,337 --> 00:25:25,433 Mam powody wierzyć zostało zabrane poza bazę. 408 00:25:25,457 --> 00:25:28,233 Wes Harper pokazał mi granice skąd mogło zostać zabrane 409 00:25:28,257 --> 00:25:30,433 i Bahrat Wud jest w tym obszarze. 410 00:25:30,457 --> 00:25:33,193 Chciałbym rzucić okiem w bezpiecznym domu. 411 00:25:33,549 --> 00:25:35,553 Moi żołnierze już to przeszli. 412 00:25:35,577 --> 00:25:37,833 Gdyby było coś do znalezienia, znaleźlibyśmy to. 413 00:25:37,857 --> 00:25:39,433 Bardzo chciałbym sam zajrzeć. 414 00:25:39,457 --> 00:25:43,313 Jestem pewien, że DCI Silva ma tylko pudełka ona musi zaznaczyć. 415 00:25:44,089 --> 00:25:45,953 Porucznika lotu Lawsona wybieram się tam wkrótce. 416 00:25:45,977 --> 00:25:47,113 Możesz iść z nią. 417 00:25:47,137 --> 00:25:49,913 Również jestem w kontakcie z lokalną policją, 418 00:25:49,937 --> 00:25:52,313 w przygotowaniu wręczenia Sabiha Chapman do nich. 419 00:25:52,337 --> 00:25:55,329 - Ona jest obywatelką Wielkiej Brytanii. - Jest tak samo Wudyani, jak i Brytyjką. 420 00:25:56,697 --> 00:25:59,633 A jej przestępstwem było to, że ona popełnione na ziemi Wudyani. 421 00:25:59,949 --> 00:26:03,469 Więc kiedy już z nią skończysz, Zabiorę ją z twoich rąk. 422 00:26:06,517 --> 00:26:07,877 Coś jeszcze? 423 00:26:19,624 --> 00:26:21,264 Jesteś ze mną. 424 00:26:43,377 --> 00:26:44,993 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? 425 00:26:45,017 --> 00:26:46,497 Nic Cię nie powstrzymuje. 426 00:26:49,617 --> 00:26:52,633 Jak sobie radzisz Porucznik lotu Barker? 427 00:26:52,657 --> 00:26:54,193 Cienki. 428 00:26:54,217 --> 00:26:56,089 - Co? - Cienki. 429 00:26:57,657 --> 00:26:58,857 Czy jesteście przyjaciółmi? 430 00:26:59,857 --> 00:27:02,609 Szanuję go, jest dobrym pilotem. 431 00:27:03,377 --> 00:27:04,777 To nie to samo. 432 00:27:32,537 --> 00:27:34,953 Nie lubisz ze mną rozmawiać. 433 00:27:34,977 --> 00:27:36,537 Nieważne, co lubię. 434 00:27:37,823 --> 00:27:40,349 Nie, właściwie Lubię wiedzieć, co się dzieje. 435 00:27:41,857 --> 00:27:45,153 Przyszedłeś tutaj, Sabi oszalała, teraz Barker jest zamknięty. 436 00:27:45,531 --> 00:27:48,931 Słuchaj, po prostu próbuję sam uzyskaj odpowiedzi, a potem... 437 00:27:49,684 --> 00:27:52,644 ...Mogę wam wszystkim zwrócić trochę swego rodzaju normalność. 438 00:27:53,731 --> 00:27:55,067 Hmm. 439 00:27:55,177 --> 00:27:56,953 Normalność. 440 00:27:57,469 --> 00:28:01,393 Wiesz, dokąd Callum jedzie swoim? przestoju, kiedy jest poza bazą? 441 00:28:01,417 --> 00:28:02,713 Nie mam pojęcia. 442 00:28:02,737 --> 00:28:06,673 Reszta z nas robi cokolwiek, plaża, centra handlowe lub... 443 00:28:06,863 --> 00:28:08,439 Nieważne. 444 00:28:08,476 --> 00:28:10,036 Nie idzie z nami. 445 00:28:11,057 --> 00:28:12,673 Z jakiego transportu korzystasz? 446 00:28:13,117 --> 00:28:14,757 Siedzisz w nim. 447 00:28:15,777 --> 00:28:17,593 Każdy z nas na zmianę to w nasze wolne dni. 448 00:28:17,617 --> 00:28:19,513 Możemy z nim zrobić co nam się podoba. 449 00:28:19,537 --> 00:28:21,193 Tak? Czy rozpoznajesz któryś z nich? 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,977 To outlet. 451 00:28:24,497 --> 00:28:27,553 To jest hotel. Są dość luźne z przepisami dotyczącymi alkoholu. 452 00:28:27,577 --> 00:28:29,233 A ten? 453 00:28:29,257 --> 00:28:30,553 Nie mam pojęcia. Nie jeden z moich. 454 00:28:30,577 --> 00:28:31,753 Calluma? 455 00:28:31,777 --> 00:28:33,257 Lepiej go zapytaj. 456 00:28:35,537 --> 00:28:37,153 Jasne, czas iść. 457 00:28:37,177 --> 00:28:38,789 Muszę rozejrzeć się po wnętrzu. 458 00:28:39,897 --> 00:28:41,193 Tak, to nie jest dane. 459 00:28:41,217 --> 00:28:43,073 Wudyanis musi się pod tym podpisać. 460 00:28:43,097 --> 00:28:45,097 Poczekaj tutaj, aż ja dać ci wszystko jasne. 461 00:30:50,457 --> 00:30:52,217 OK. 462 00:30:57,817 --> 00:30:59,177 Ach! 463 00:31:14,817 --> 00:31:17,313 Mogłeś zostać zabity. 464 00:31:17,337 --> 00:31:20,793 Co myślałeś, przyjść tu sam? 465 00:31:21,249 --> 00:31:22,833 Musiałem poszukać konsoli, 466 00:31:22,857 --> 00:31:26,069 i gdyby była szansa Wudyanis mi wtedy nie pozwolił... 467 00:31:35,097 --> 00:31:36,793 Przyjrzałeś mu się przyzwoicie? 468 00:31:36,817 --> 00:31:37,977 Eee, tak. 469 00:31:41,290 --> 00:31:43,050 Czy to był on? 470 00:31:45,857 --> 00:31:48,109 Faisal Ghazali? Tak. 471 00:31:48,777 --> 00:31:50,633 Tak, był... 472 00:31:50,997 --> 00:31:52,997 Masz coś ostrego? 473 00:32:07,937 --> 00:32:09,377 Co to jest? 474 00:32:12,070 --> 00:32:13,390 Mapa. 475 00:32:14,857 --> 00:32:16,497 Hmm... 476 00:32:19,510 --> 00:32:21,110 To będzie wymagało tłumaczenia. 477 00:32:24,177 --> 00:32:26,529 Powinienem zabrać je z powrotem do bazy. 478 00:32:29,257 --> 00:32:31,433 Hej, znasz adres w nawigacji samochodowej? 479 00:32:31,457 --> 00:32:33,233 Czy mógłbyś mnie tam zabrać? 480 00:32:33,569 --> 00:32:34,953 Innym razem. 481 00:32:35,289 --> 00:32:37,090 Jeśli jest to interesujące miejsce, musimy to sprawdzić... 482 00:32:37,114 --> 00:32:38,993 Tak, nie mamy czasu. 483 00:32:39,017 --> 00:32:43,349 Powiedziałeś, że chcesz odpowiedzi i w ten sposób je zdobywamy. 484 00:32:47,357 --> 00:32:50,037 OK. Ale nie pójdziesz sam. 485 00:33:04,537 --> 00:33:06,257 Zawołam cię, jeśli będę cię potrzebować. 486 00:33:14,844 --> 00:33:16,900 Cześć, tu szef detektywów Inspektor Amy Silva. 487 00:33:16,925 --> 00:33:19,421 Pracuję z Brytyjskie Siły Powietrzne w Al-Shawka. 488 00:33:19,446 --> 00:33:21,942 Zastanawiałem się, czy mogę wejść i zadam Ci kilka pytań. 489 00:33:27,057 --> 00:33:28,593 Cześć. 490 00:33:28,617 --> 00:33:29,857 Cześć. 491 00:33:31,770 --> 00:33:33,090 Dziękuję. 492 00:33:38,897 --> 00:33:40,313 Nie dostałem twojego imienia. 493 00:33:41,089 --> 00:33:42,313 Chcesz usiąść? 494 00:33:42,337 --> 00:33:43,417 Dzięki. 495 00:33:46,970 --> 00:33:49,130 Jestem Nader... Waheed. 496 00:33:50,457 --> 00:33:54,033 Przepraszam, nie chcę, żeby zabrzmiało to niegrzecznie, ale, hm, dlaczego tu jesteś? 497 00:33:54,057 --> 00:33:56,433 Och, badam jednego z pilotów. 498 00:33:56,457 --> 00:33:57,833 To tylko rutynowa kontrola. 499 00:33:57,857 --> 00:33:59,433 Mówi, że czasami tu zostaje? 500 00:33:59,457 --> 00:34:01,297 Co Sam teraz zrobił, co? 501 00:34:03,297 --> 00:34:04,833 Sam. 502 00:34:04,857 --> 00:34:07,713 Skąd znasz kapitana Kadera? 503 00:34:07,737 --> 00:34:09,713 Studiowaliśmy razem na uniwersytecie. 504 00:34:09,737 --> 00:34:10,873 Polityka? 505 00:34:10,897 --> 00:34:12,473 Tak, zostałem dłużej niż on. 506 00:34:12,909 --> 00:34:15,273 Zawsze mówił, że nie „materiały do nauki z książek”. 507 00:34:15,297 --> 00:34:17,617 I powiedziałbyś nadal jesteś polityczny. 508 00:34:21,310 --> 00:34:22,790 Dlaczego to ma znaczenie? 509 00:34:24,377 --> 00:34:27,233 Właściwie to nie jestem tu po to porozmawiać o Samie Kaderze. 510 00:34:27,257 --> 00:34:29,817 Przyszedłem zapytać o Calluma Barkera. 511 00:34:31,857 --> 00:34:33,153 Musisz wyjechać. 512 00:34:33,177 --> 00:34:35,721 Spójrz, jeśli już się w coś zaangażowali rodzaj działalności przestępczej tutaj... 513 00:34:35,746 --> 00:34:37,242 Chyba, że masz nakaz... 514 00:34:37,267 --> 00:34:40,203 Możesz być w to zamieszany jeśli będziesz ich krył. 515 00:34:40,377 --> 00:34:42,209 Mówiłem ci, wynoś się z mojego domu. 516 00:34:55,177 --> 00:34:57,777 Czy możesz znaleźć kapitana Kadera? dla mnie, przyprowadzić go tutaj? 517 00:35:00,177 --> 00:35:02,313 Mówiłem ci, Nie chcę znowu z tobą rozmawiać. 518 00:35:02,337 --> 00:35:03,977 Spotkałem dzisiaj Nadera Waheeda. 519 00:35:05,017 --> 00:35:06,312 To przyjaciel, to nie przestępstwo... 520 00:35:06,336 --> 00:35:08,033 Czy to tam spotykają się Jabhat Al'huriya? 521 00:35:08,057 --> 00:35:09,273 Proszę, nie rób tego. 522 00:35:09,297 --> 00:35:11,953 Czy Kader cię tam zabrał, powiedzieć, co robią? 523 00:35:11,977 --> 00:35:13,313 A po Al Bidbiyat, 524 00:35:13,337 --> 00:35:15,486 byłeś gotowy uwierzyć cokolwiek mieli ci do powiedzenia. 525 00:35:15,511 --> 00:35:17,087 Te same rzeczy, które powiedziałeś Sabiha? 526 00:35:17,112 --> 00:35:18,968 Że byli twoimi przyjaciółmi, to, że oni 527 00:35:18,993 --> 00:35:21,300 - Chciałem tylko pomóc ludziom... - Nic nie powiedziałem Sabi... 528 00:35:21,325 --> 00:35:24,170 A potem Chapman dowie się, że ty opiekowali się swoją córką. 529 00:35:24,195 --> 00:35:26,531 NIE! Przysięgam, że to nie to kłóciliśmy się. 530 00:35:26,556 --> 00:35:28,252 To nie ma nic wspólnego z Sabi. 531 00:35:28,277 --> 00:35:29,837 Kłócili się o mnie. 532 00:35:32,550 --> 00:35:33,870 Nie rób tego. 533 00:35:39,577 --> 00:35:42,057 Callum i ja byliśmy razem przez ostatni rok. 534 00:35:45,057 --> 00:35:46,657 Więc dlaczego nic nie powiedziałeś? 535 00:35:48,583 --> 00:35:49,983 Zostałby zamknięty. 536 00:35:51,857 --> 00:35:53,873 Nie pisałem do Sabi. 537 00:35:54,129 --> 00:35:55,793 Nie ukradłem konsoli R-PAS, 538 00:35:55,817 --> 00:35:59,129 Z pewnością nie pracować dla Jabhat Al'huriya. 539 00:36:00,177 --> 00:36:01,829 Pojechaliśmy do domu Nadera... 540 00:36:03,877 --> 00:36:05,917 ...bo tam możemy być razem. 541 00:36:08,177 --> 00:36:10,353 To jedyne miejsce, w którym możemy być sobą. 542 00:36:10,671 --> 00:36:12,191 Dyskretny Nader. 543 00:36:13,857 --> 00:36:15,993 R-PAS zostało zrobione w ubiegły czwartek. 544 00:36:16,017 --> 00:36:17,593 Byłeś wtedy u Nadera? 545 00:36:17,617 --> 00:36:19,033 Tak. 546 00:36:19,057 --> 00:36:20,953 Byliśmy tam oboje! 547 00:36:20,977 --> 00:36:22,633 Czy Nader może to potwierdzić? 548 00:36:22,657 --> 00:36:25,193 Był w domu, był przez większość nocy rozmawiam wideo, 549 00:36:25,217 --> 00:36:26,953 ale tak, był tam. 550 00:36:27,131 --> 00:36:29,451 I ten telefon Znalazłem w twoim pokoju... 551 00:36:31,337 --> 00:36:33,313 Czy to tylko ty mogą ze sobą rozmawiać? 552 00:36:33,337 --> 00:36:35,889 Mogę podać PIN, możesz zobaczyć na własne oczy. 553 00:36:38,297 --> 00:36:39,953 A kłótnia z Chapmanem? 554 00:36:40,289 --> 00:36:41,833 Wiedział o nas. 555 00:36:42,349 --> 00:36:45,113 Zanim odszedł, powiedział mi, że musimy się zatrzymać. 556 00:36:45,549 --> 00:36:50,433 Krył nas, ale tylko raz wyszedł, powiedział, że to niebezpieczne. 557 00:36:50,796 --> 00:36:52,892 Nie możesz zrozumieć jak to jest, 558 00:36:52,917 --> 00:36:54,837 nie móc żyć swoim życiem. 559 00:37:01,231 --> 00:37:02,591 Nie możesz im powiedzieć. 560 00:37:04,096 --> 00:37:07,072 Opowiedz im o mnie, jeśli musisz, ale nie Sam. 561 00:37:07,097 --> 00:37:08,377 Proszę. 562 00:37:15,371 --> 00:37:17,091 Zrobię co w mojej mocy. 563 00:37:18,764 --> 00:37:20,204 Dziękuję. 564 00:37:24,457 --> 00:37:26,953 Jeśli będę wolny, Muszę wziąć udział w odprawie. 565 00:37:27,329 --> 00:37:28,473 Co się dzieje? 566 00:37:28,497 --> 00:37:29,977 Wiem tyle co ty. 567 00:37:31,777 --> 00:37:33,257 Wrócę, kiedy skończę. 568 00:37:34,457 --> 00:37:35,737 Tak, OK. 569 00:37:46,617 --> 00:37:47,873 Tak, będę. 570 00:37:47,897 --> 00:37:49,273 OK, dziękuję. 571 00:37:49,297 --> 00:37:51,033 Nigdzie nie ma śladu Sutherlanda. 572 00:37:51,057 --> 00:37:52,833 Ten facet naprawdę wie, jak zniknąć. 573 00:37:52,857 --> 00:37:54,233 To zwykły, cholerny Houdini. 574 00:37:54,257 --> 00:37:55,878 Oglądałem te wywiady z nim. 575 00:37:55,903 --> 00:37:57,600 Przez cały z nich, 576 00:37:57,625 --> 00:37:59,638 on nie jest zły, nie jest agresywny, naprawdę. 577 00:37:59,817 --> 00:38:00,953 Jest zepsuty. 578 00:38:00,977 --> 00:38:03,473 Zdiagnozowano u niego zespół stresu pourazowego, ale to wszystko było długo po tym, jak opuścił Siły. 579 00:38:03,497 --> 00:38:05,593 Dowiedziałeś się, dlaczego został zwolniony? 580 00:38:05,617 --> 00:38:06,913 Tak. 581 00:38:06,937 --> 00:38:08,393 Tak, był w Afganistanie. 582 00:38:08,688 --> 00:38:11,104 Dostaje go jeden z jego kolegów z drużyny kontuzjowany, nie może biegać, 583 00:38:11,129 --> 00:38:13,633 został schwytany przez tego, kimkolwiek jest próbowali wyjąć. 584 00:38:13,989 --> 00:38:17,577 Następnie otrzymuje rozkaz Sutherland ewakuuj się i zostaw mężczyznę, 585 00:38:17,601 --> 00:38:20,273 ale wie, że robiąc to, jego partner będzie torturowany. 586 00:38:20,297 --> 00:38:23,073 Postanawia więc oddać strzał. 587 00:38:23,509 --> 00:38:25,153 Jednak nie u celu. 588 00:38:25,177 --> 00:38:26,673 U swojego partnera. 589 00:38:26,909 --> 00:38:28,273 Zamordował go? 590 00:38:28,729 --> 00:38:30,153 Masz wideo, prawda? 591 00:38:32,057 --> 00:38:33,513 I... 592 00:38:33,969 --> 00:38:35,753 ...tak... 593 00:38:35,777 --> 00:38:39,629 ...Kochałem Lena, byliśmy braćmi, ale był ranny... 594 00:38:40,990 --> 00:38:42,550 ...i miał umrzeć... 595 00:38:43,657 --> 00:38:46,593 ...i wiedziałem, że tak było jeszcze bardziej go zranię, 596 00:38:47,123 --> 00:38:49,363 i zamierzali to zrobić przyjdź po resztę z nas. 597 00:38:49,897 --> 00:38:53,309 A ja po prostu... pomyślałem Mógłbym nas chronić... 598 00:38:54,217 --> 00:38:55,949 ...i on, my wszyscy. 599 00:39:02,630 --> 00:39:03,910 Chcę tylko wrócić do domu. 600 00:39:05,777 --> 00:39:09,073 Czy mogę... Czy mogę już wrócić do domu? 601 00:39:09,097 --> 00:39:10,953 Prawie sprawia, że ​​współczujesz temu facetowi. 602 00:39:10,977 --> 00:39:12,273 Gdzie w tym czasie mieszkał? 603 00:39:12,297 --> 00:39:13,713 Dobroczynny ośrodek pomocy społecznej. 604 00:39:13,737 --> 00:39:14,873 Sprawdziliśmy to wcześniej. 605 00:39:14,897 --> 00:39:16,497 Nazywa to domem. 606 00:39:17,617 --> 00:39:19,033 Chciałbym to sprawdzić jeszcze raz, 607 00:39:19,057 --> 00:39:22,097 zobacz czy ktoś tam ma pojęcia, dokąd mógł pójść. 608 00:39:23,110 --> 00:39:25,806 Hej, hm, słuchaj, próbuję to ująć to delikatnie tutaj. 609 00:39:25,870 --> 00:39:28,446 Bardzo dużo przeszedłeś ostatnie kilka godzin. 610 00:39:28,577 --> 00:39:30,913 Jest całkowicie w porządku jeśli przesiedzisz to 611 00:39:30,937 --> 00:39:33,353 i pozwól lokalnemu zespołowi to sprawdzić. 612 00:39:33,377 --> 00:39:35,633 Wszystko w porządku, OK? Szczerze mówiąc. 613 00:39:35,657 --> 00:39:37,073 Przywieziemy wsparcie. 614 00:39:37,097 --> 00:39:38,737 W porządku. Przejdźmy zatem do tego. 615 00:39:44,944 --> 00:39:46,624 Callumowi nic się nie stanie. 616 00:39:47,817 --> 00:39:49,897 Ominąłeś nerwy i tętnice. 617 00:39:59,037 --> 00:40:00,317 Callum... 618 00:40:01,497 --> 00:40:04,009 ...nigdy tak naprawdę nie dał ci swojego imię, prawda? 619 00:40:05,217 --> 00:40:08,937 Nie, ale wiedziałem, że to on. 620 00:40:10,697 --> 00:40:13,578 - Sabi... - Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy, 621 00:40:13,602 --> 00:40:15,316 rozmawiał ze mną o mojej mamie. 622 00:40:15,729 --> 00:40:17,913 Jego mama zmarła, zrozumiał. 623 00:40:18,429 --> 00:40:21,553 A potem w wiadomościach powiedział, jaka byłaby ze mnie dumna 624 00:40:21,577 --> 00:40:22,873 pomaganie ludziom tutaj. 625 00:40:23,104 --> 00:40:25,304 Wiedział, jak to jest. 626 00:40:26,097 --> 00:40:27,713 Wykorzystali cię, Sabi. 627 00:40:27,984 --> 00:40:29,264 Nie. 628 00:40:30,257 --> 00:40:33,033 Nie, to był on, on mnie rozumiał. 629 00:40:33,677 --> 00:40:35,437 To nie był on. 630 00:40:42,737 --> 00:40:45,753 To musi być ktoś inny w tej bazie. 631 00:40:46,137 --> 00:40:48,737 Masz pojęcie, kto to może być? 632 00:40:54,057 --> 00:40:55,689 Czy możesz mnie zabrać z powrotem? 633 00:40:56,777 --> 00:40:59,793 Erm, ja... chyba nie mogę tego zrobić. 634 00:41:01,384 --> 00:41:03,829 Nie zostawisz mnie tutaj, chociaż, jesteś? 635 00:41:04,770 --> 00:41:07,906 Nie... nie pozwól im mnie zabrać, proszę. 636 00:41:08,169 --> 00:41:10,657 Wykonują tu egzekucje na ludziach. Proszę. 637 00:41:13,697 --> 00:41:15,433 Ona jest policjantką. 638 00:41:15,457 --> 00:41:16,682 Ona nic nie powie. 639 00:41:16,706 --> 00:41:19,649 Ktoś w końcu to zrobi. 640 00:41:20,897 --> 00:41:22,177 Boisz się. 641 00:41:24,417 --> 00:41:25,913 Oczywiście, że jestem. 642 00:41:26,369 --> 00:41:28,189 Zawsze wiedzieliśmy, że to może się zdarzyć. 643 00:41:28,857 --> 00:41:30,233 Zrobiliśmy to, prawda? 644 00:41:30,257 --> 00:41:31,753 Nie bądź taki. 645 00:41:32,043 --> 00:41:33,523 Jaki chcesz, żebym był? 646 00:41:34,297 --> 00:41:39,177 Wolałbym, żebyś zrozumiał co do ciebie czuję. 647 00:41:42,049 --> 00:41:44,513 Inny czas, inne miejsce... 648 00:41:44,537 --> 00:41:46,337 Nie. Proszę, nie. 649 00:41:51,177 --> 00:41:53,513 Nie, zostań, zostań, zostań... 650 00:41:53,537 --> 00:41:55,817 Wyjdę na jakiś czas poza bazę. 651 00:41:57,317 --> 00:41:58,797 Tak jest lepiej. 652 00:42:23,217 --> 00:42:24,393 Prawnicy. 653 00:42:24,417 --> 00:42:27,673 Trzymasz mnie w napięciu szarżują o cholerną godzinę. 654 00:42:27,697 --> 00:42:29,073 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 655 00:42:29,097 --> 00:42:30,233 nie byłem. 656 00:42:30,257 --> 00:42:33,073 Dopóki Sabi Chapman nie dźgnęła nożem jeden z moich ludzi. 657 00:42:33,097 --> 00:42:34,833 Sabi Chapman była zadbana. 658 00:42:34,857 --> 00:42:36,153 Manipulowane. 659 00:42:36,177 --> 00:42:37,713 Będzie kluczowym świadkiem. 660 00:42:37,737 --> 00:42:39,073 Nie mogę jej tu zamknąć. 661 00:42:39,097 --> 00:42:42,193 Popełniła zbrodnię na Wudyani ziemia, to nie w mojej gestii. 662 00:42:42,217 --> 00:42:43,713 Ona jest obywatelką Wielkiej Brytanii. 663 00:42:43,737 --> 00:42:45,113 Musi być sądzony w Wielkiej Brytanii. 664 00:42:45,489 --> 00:42:49,002 Oprócz Firasa Zamana, ona jest naszym jedynym łącznikiem 665 00:42:49,026 --> 00:42:52,433 do grupy, która dokonała zamachu terrorystycznego działać na terenie Wielkiej Brytanii. 666 00:42:52,937 --> 00:42:55,417 Myślę, że to jest coś warte. 667 00:42:56,710 --> 00:42:58,270 Porozmawiam z Bilalim. 668 00:42:59,697 --> 00:43:01,953 Porozmawiaj o sprowadzeniu Sabi Chapman 669 00:43:01,977 --> 00:43:03,553 następnym lotem do Wielkiej Brytanii. 670 00:43:03,577 --> 00:43:04,833 Tak, proszę pana. 671 00:43:04,857 --> 00:43:06,193 Dziękuję. 672 00:43:06,217 --> 00:43:08,193 Kiedy rozmawiamy, są w powietrzu. 673 00:43:08,217 --> 00:43:11,433 Mamy o tym informacje Na miejscu jest Abdullah Ghazali. 674 00:43:11,457 --> 00:43:15,593 Dowódca eskadry Russell to zrobi skontaktuj się zanim podejmiemy współpracę. 675 00:43:15,776 --> 00:43:17,352 Ghazali? 676 00:43:17,377 --> 00:43:20,817 To był Faisal Ghazali Znalazłem w kryjówce. 677 00:43:22,697 --> 00:43:24,393 To informacje, które trzeba znać. 678 00:43:24,417 --> 00:43:26,393 Cóż, jeśli jest zaangażowany w twoją misję, 679 00:43:26,417 --> 00:43:28,537 wtedy myślę Bardzo muszę to wiedzieć. 680 00:43:46,617 --> 00:43:50,829 Delta Dwa Jeden do Dowództwa Misji, trzymając się za kąt. 681 00:43:56,257 --> 00:43:57,713 Czy to Abdullah Ghazali? 682 00:43:57,737 --> 00:43:58,953 Uważamy, że tak. 683 00:43:58,977 --> 00:44:00,833 Co on ma z tym wspólnego? 684 00:44:01,189 --> 00:44:04,153 Przed dzisiejszym dniem Ghazali był tylko smugą danych. 685 00:44:04,177 --> 00:44:06,753 Głośno wyrażał swoją niechęć dla obecnego reżimu, 686 00:44:06,777 --> 00:44:09,353 ale dopóki nie znalazłeś jego syna i te dokumenty, 687 00:44:09,377 --> 00:44:12,993 nie mieliśmy nic konkretnego połącz go z Jabhat Al'huriya. 688 00:44:13,310 --> 00:44:15,070 Wygląda na to, że jest ich przywódcą. 689 00:44:16,977 --> 00:44:18,473 Czy masz mój pozytywny dowód tożsamości? 690 00:44:18,497 --> 00:44:20,033 Nie ma jeszcze dopasowania identyfikatora. 691 00:44:22,609 --> 00:44:25,393 Pułkownik. Myślałam, że jesteś monitorować to zdalnie? 692 00:44:25,417 --> 00:44:27,513 Chciałem zobaczyć jointa eskadra w pracy. 693 00:44:27,829 --> 00:44:30,033 To jest ważne operacja dla nas wszystkich. 694 00:44:30,509 --> 00:44:32,777 Pojazd zbliża się od strony północnej drogi. 695 00:44:47,657 --> 00:44:49,233 Gdzie jest mój PID? 696 00:44:49,477 --> 00:44:52,197 Próbuję znaleźć dopasowanie, proszę pani, jego twarz jest zbyt zasłonięta. 697 00:44:55,871 --> 00:44:57,207 Co oni robią? 698 00:44:57,309 --> 00:44:59,149 Wiedzieliśmy dzięki wywiadowi Wudyani 699 00:44:59,173 --> 00:45:02,073 jakie były siły rebeliantów po drugiej stronie granicy przygotowując się do poruszenia ramionami. 700 00:45:02,097 --> 00:45:05,353 Czego nie mieliśmy potwierdzenia było kiedy i do kogo. 701 00:45:05,689 --> 00:45:07,513 Informacje odzyskane przez Ciebie 702 00:45:07,537 --> 00:45:11,153 i porucznik lotu Lawson w Safe House dał nam tę wiedzę. 703 00:45:11,177 --> 00:45:16,153 Jeśli uda nam się powstrzymać Ghazali, zatrzymamy się Jabhat Al'huriya od operacji. 704 00:45:16,177 --> 00:45:17,633 Zamierzasz go wyjąć? 705 00:45:17,657 --> 00:45:19,393 Ten człowiek jest kluczowym świadkiem. 706 00:45:19,749 --> 00:45:21,113 Jest terrorystą. 707 00:45:21,137 --> 00:45:24,233 Myślałem, że R-PAS to tylko R-PAS używany do obserwacji w Wudyanie. 708 00:45:24,769 --> 00:45:26,153 Jesteśmy za granicą. 709 00:45:26,177 --> 00:45:28,033 Ta operacja nie jest w Wudyan. 710 00:45:28,057 --> 00:45:31,553 Mamy różne protokoły dla sytuacji poza granicami naszego kraju. 711 00:45:31,769 --> 00:45:33,833 Czy to właśnie wydarzyło się w Al Bidbiyat? 712 00:45:33,857 --> 00:45:37,073 12 dzieci używających brytyjskiej broni? 713 00:45:37,549 --> 00:45:39,593 To nie jest misja Mogę swobodnie dyskutować, 714 00:45:39,617 --> 00:45:41,497 nie ma to też związku z Twoim przypadkiem. 715 00:45:43,777 --> 00:45:45,789 Szacunek się trzyma. 716 00:45:46,057 --> 00:45:47,473 Jakie są szacunki? 717 00:45:47,769 --> 00:45:51,953 To opad. Utrata życia, uszkodzenie mienia... 718 00:45:52,349 --> 00:45:53,753 Jest to więc szkoda uboczna. 719 00:45:54,169 --> 00:45:56,513 Nie używamy takich terminów. 720 00:45:56,537 --> 00:45:59,153 Ale obliczasz, ile cywilów, jest to dopuszczalne 721 00:45:59,177 --> 00:46:02,593 - żebyś zabił. - Tak... tak działa wojna. 722 00:46:02,617 --> 00:46:05,617 W ten sposób zapewniamy ludziom bezpieczeństwo. 723 00:46:13,983 --> 00:46:15,423 To wszystko. Chwyć to. 724 00:46:16,942 --> 00:46:18,386 Czy mamy pozytywny dowód tożsamości? 725 00:46:18,549 --> 00:46:20,593 Tożsamość potwierdzona Abdullaha Ghazali. 726 00:46:20,617 --> 00:46:21,953 Czy mieścimy się w szacunkach? 727 00:46:21,977 --> 00:46:23,513 Twierdzący. 728 00:46:23,537 --> 00:46:25,389 Delta 2-1, cel jest cały twój. 729 00:46:37,377 --> 00:46:39,193 Delta 2-1, wstrzymać ogień. 730 00:46:39,217 --> 00:46:41,069 Dzieci w pobliżu celu. 731 00:46:45,817 --> 00:46:47,029 Czy nadal mieścimy się w szacunkach? 732 00:46:47,054 --> 00:46:48,710 Jesteśmy na zewnątrz. 733 00:46:49,097 --> 00:46:50,909 Daj mi znać, jak tylko wrócimy. 734 00:46:51,563 --> 00:46:53,083 Pospiesz się. 735 00:46:58,817 --> 00:47:01,297 Delta 2-1, przygotujcie się na darmową broń. 736 00:47:17,897 --> 00:47:19,233 Ktoś go ostrzegł. 737 00:47:19,257 --> 00:47:21,937 - Zostaliśmy stworzeni. - Cel się wycofuje, proszę o poradę. 738 00:47:24,737 --> 00:47:27,473 Cel w ruchu. Powtórz, proszę o poradę. 739 00:47:27,497 --> 00:47:29,233 Nie mogę oddać strzału. 740 00:47:29,257 --> 00:47:31,337 Jest zabudowane. Za dużo niewalczących. 741 00:47:35,057 --> 00:47:37,273 To gotowe. Zakończ to. 742 00:47:37,297 --> 00:47:38,769 Obie jednostki, wycofajcie się. 743 00:47:47,317 --> 00:47:50,109 Ktoś mu powiedział co tu robiliśmy. 744 00:47:50,457 --> 00:47:51,897 Dowiedz się kto. 745 00:47:55,577 --> 00:47:57,359 Sami wejdziemy. Pozostań w radiu. 746 00:47:57,383 --> 00:47:58,429 Tak, proszę pani. 747 00:48:01,177 --> 00:48:02,873 Boże, jest dość ponuro. 748 00:48:02,898 --> 00:48:04,674 Tak, to organizacja charytatywna, prawda? 749 00:48:04,857 --> 00:48:07,217 Pomagają zdobyć byłych żołnierzy z powrotem na nogi. 750 00:48:10,177 --> 00:48:11,497 Cześć? 751 00:48:15,904 --> 00:48:18,264 - W środku wygląda jeszcze gorzej. - Hmm. 752 00:48:24,457 --> 00:48:26,273 Czy mogę ci pomóc? 753 00:48:26,297 --> 00:48:27,673 Czy jesteś menadżerem? 754 00:48:27,697 --> 00:48:29,553 Jestem Laura. Co mogę dla Ciebie zrobić? 755 00:48:29,577 --> 00:48:33,953 Jestem DI Longacre. Szukamy dla kogoś, kto tu mieszkał. 756 00:48:33,977 --> 00:48:35,793 Tak, jesteś tu w sprawie Rossa? 757 00:48:36,209 --> 00:48:38,513 Już to mówiłem polis był tu wcześniej 758 00:48:38,537 --> 00:48:40,433 że nie widziałem go od lat. 759 00:48:40,457 --> 00:48:41,709 Więc... 760 00:48:42,057 --> 00:48:43,389 Jak go poznałeś? 761 00:48:44,429 --> 00:48:46,313 No cóż, oboje tu zostaliśmy. 762 00:48:46,337 --> 00:48:47,713 OK. 763 00:48:47,737 --> 00:48:49,017 A jaki on był? 764 00:48:51,817 --> 00:48:53,869 Wystarczająco przyjazny. Hmm... 765 00:48:54,217 --> 00:48:56,073 Tak, to był miły facet. 766 00:48:56,097 --> 00:48:57,593 Tylko trochę pomieszany. 767 00:48:57,617 --> 00:48:59,153 Wiesz, kto nie jest? 768 00:48:59,177 --> 00:49:01,313 Czy masz o nim jakieś informacje? 769 00:49:01,337 --> 00:49:04,633 To znaczy, czy wiesz jeśli zostawił szczegóły znajomym, 770 00:49:04,657 --> 00:49:05,953 lub najbliższy krewny? 771 00:49:05,977 --> 00:49:07,889 Nie, nie przechowujemy takich rzeczy. 772 00:49:08,283 --> 00:49:11,019 Nie byłem wtedy pracownikiem. byłem... jestem... 773 00:49:11,417 --> 00:49:14,017 Cóż, sam jestem byłym Forcesem, więc... 774 00:49:16,537 --> 00:49:18,429 Więc jeśli to tyle, mam... 775 00:49:18,584 --> 00:49:20,080 Mam pokoje do uporządkowania i... 776 00:49:20,337 --> 00:49:21,857 I od tamtej pory nie wrócił? 777 00:49:23,017 --> 00:49:24,337 Nie. 778 00:49:27,010 --> 00:49:29,330 Czy wiesz dlaczego jesteśmy? próbujesz go znaleźć? 779 00:49:31,257 --> 00:49:34,593 Zabił oficera Sił Powietrznych kilka dni temu. 780 00:49:34,617 --> 00:49:36,429 Nie czuje się dobrze. 781 00:49:37,337 --> 00:49:40,353 Teraz martwię się, że mógłby zranić kogoś innego. 782 00:49:40,377 --> 00:49:42,753 Martwię się, że może sobie zrobić krzywdę. 783 00:49:43,131 --> 00:49:44,891 Teraz z nim rozmawiałem. 784 00:49:45,970 --> 00:49:47,450 On potrzebuje pomocy. 785 00:49:49,257 --> 00:49:51,297 Więc jeśli wiesz gdzie on jest... 786 00:49:55,630 --> 00:49:57,670 Powiedział, że nie ma dokąd pójść. 787 00:49:59,377 --> 00:50:02,073 Na górze jest pokój schody. Jest na trzecim miejscu. 788 00:50:02,097 --> 00:50:05,289 Słuchaj, nigdy mi nie powiedział co zrobił, inaczej... 789 00:50:05,657 --> 00:50:07,289 ...Ja, ja bym... 790 00:50:08,017 --> 00:50:10,313 On jest naprawdę wkurzony, ty też trzeba będzie uważać. 791 00:50:10,337 --> 00:50:12,269 OK, dziękuję. 792 00:50:12,937 --> 00:50:14,569 Podejrzany jest w budynku. 793 00:50:16,777 --> 00:50:18,536 Słuchaj, nie zamierzasz zraniłeś go czy coś, prawda? 794 00:50:18,560 --> 00:50:21,833 Nie. Nie, po prostu z nim porozmawiam, zobacz, czy możemy pomóc. 795 00:50:21,857 --> 00:50:23,257 Czy możesz się odsunąć, proszę? 796 00:50:47,790 --> 00:50:50,166 Uzbrojona policja! Ręce tam, gdzie je widzimy! 797 00:50:50,297 --> 00:50:52,273 Zostań tam gdzie jesteś! 798 00:50:52,297 --> 00:50:53,993 Pokaż nam swoje ręce. 799 00:50:54,017 --> 00:50:56,009 Nie rób tego. 800 00:50:56,377 --> 00:50:58,457 Musimy sprawdzić, czy nie masz broni. 801 00:51:06,777 --> 00:51:08,233 Próbowałem to poprawić. 802 00:51:08,257 --> 00:51:09,873 Wiem, wiem. 803 00:51:09,897 --> 00:51:11,217 Wiem, że to zrobiłeś. 804 00:51:15,464 --> 00:51:17,720 Okłamano cię, Ross. 805 00:51:17,745 --> 00:51:19,561 OK? 806 00:51:19,617 --> 00:51:21,657 Jest z tego wyjście. 807 00:51:24,010 --> 00:51:25,410 Nie dla mnie. 808 00:51:28,697 --> 00:51:30,137 Nie ma drogi powrotnej. 809 00:51:32,697 --> 00:51:34,913 Zostań tam, gdzie jesteś. Nie ruszaj się! 810 00:51:43,017 --> 00:51:44,993 Padły strzały, podejrzany leży. 811 00:51:45,244 --> 00:51:47,044 Potrzebujemy karetki. 812 00:51:50,337 --> 00:51:51,993 Myślałam, że mnie słucha. 813 00:51:52,017 --> 00:51:53,297 Wiedział, co robi. 814 00:51:54,817 --> 00:51:56,697 Podejrzany nieuzbrojony. 815 00:52:47,017 --> 00:52:50,369 Nie ma nic gorszego niż odprawa misja, która poszła w gówno. 816 00:52:52,937 --> 00:52:54,497 Kto go ostrzegł? 817 00:52:55,937 --> 00:52:58,153 - To był Barker. - Nie, Barker jest czysty. 818 00:52:58,177 --> 00:52:59,829 To musiał być ktoś, kto brał udział w tej operacji. 819 00:53:00,457 --> 00:53:01,537 Kto leciał? 820 00:53:02,857 --> 00:53:05,833 Lawsona, Kaina i Sadeghi. 821 00:53:05,857 --> 00:53:09,089 Ale oni nie mają telefonów. W kabinach jest protokół. 822 00:53:09,577 --> 00:53:12,753 Ech, powiedział Kader on także był poinstruowany. 823 00:53:12,777 --> 00:53:15,129 Tak, zgadza się. Był pilotem rezerwowym. 824 00:53:15,937 --> 00:53:17,377 Może to Kader? 825 00:53:19,737 --> 00:53:21,873 Gdzie pracował Abdullah Ghazali? 826 00:53:21,897 --> 00:53:23,473 Uniwersytet Króla Nassera. 827 00:53:23,497 --> 00:53:25,833 Uczył polityki nauki tam od 2009 roku. 828 00:53:25,857 --> 00:53:28,509 To tam studiował Kader. Spotkałem jednego z jego starych kolegów z klasy. 829 00:53:29,577 --> 00:53:31,593 Właśnie wróciłem z przesłuchania go. 830 00:53:31,617 --> 00:53:32,529 Gdzie on jest teraz? 831 00:53:32,553 --> 00:53:34,713 Poprosił o pozwolenie opuścić bazę. 832 00:53:34,950 --> 00:53:36,350 I dałem mu to. 833 00:53:41,137 --> 00:53:43,697 Hej, do zobaczenia za chwilę. Zamierzam tu zostać. 834 00:53:45,497 --> 00:53:48,233 Sam musiał powiedzieć Sabi, żeby ukradła konsolę na rozkaz Ghazalego. 835 00:53:48,257 --> 00:53:49,313 Aha. 836 00:53:49,337 --> 00:53:52,137 Zakładam, że masz większe doświadczenie gonić samochody niż ja. 837 00:54:05,937 --> 00:54:07,537 Miałem nadzieję, że cię złapię. 838 00:54:10,017 --> 00:54:11,993 Chciałem tylko powiedzieć... 839 00:54:12,017 --> 00:54:13,809 ...Tęsknię za tobą. 840 00:54:14,137 --> 00:54:15,913 I, hm... 841 00:54:15,937 --> 00:54:19,269 ...przykro mi Byłem rozdrażniony... wcześniej. 842 00:54:20,457 --> 00:54:21,857 Kocham cię. 843 00:54:34,017 --> 00:54:35,417 To on. 844 00:54:43,457 --> 00:54:45,817 - Nie zgub go. - Nie chcę, żeby nas widział. 845 00:55:16,577 --> 00:55:17,993 Nie pójdziesz za nim? 846 00:55:18,017 --> 00:55:19,577 Po prostu poczekaj. 847 00:55:41,257 --> 00:55:42,817 Widzieć? 848 00:56:57,737 --> 00:56:59,389 To jest Ghazali. 849 00:56:59,817 --> 00:57:01,137 Nie. 850 00:57:02,937 --> 00:57:04,297 Musimy iść.