1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
ჩვენ ვართ Verity Crawford-ში, ვერმონტში

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
სადაც ის მეუღლესთან და ტყუპებთან ერთად ცხოვრობს.

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
მე ვაპირებ ამოწურვას უზენაესები

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
მისი აღწერა. აქ მიდის:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
ფენომენი, შეგრძნება,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
საოცრება,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
სხვები იტყვიან, რომ ის როკობს, მე ამით წავალ.

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
თქვენ ითვლებით პლანეტის ერთ-ერთ ყველაზე გაყიდვადი ავტორად.

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
ავიღოთ ეს სულ რაღაც წამით.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
პლანეტაზე, გქონდათ დრო ყველაფრის მისაღებად?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
როგორია ასეთი ლამაზი ცხოვრების უზრუნველყოფა იმ ადამიანებისთვის, ვინც ასე ძალიან გიყვარს?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
ჩემთვის ეს ყველაფერი სასწაულია.

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
დიახ, მაგრამ ზოგიერთს შეუძლია თქვას, რომ ეს არის ბოროტმოქმედებზე აგებული სასწაული.

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
თითქოს იმაზე მეტ ხანს მელოდა ვიდრე უნდა.

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
მაიძულებს მეორედ გამოვიცნო ჩემი ვარაუდები.

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
ვცდილობ წარმოვიდგინო სერიული მკვლელი, სახელად ლუი ლონგშტეტერი.

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
თითქმის მეცინება ამის აბსურდულობაზე, მაგრამ როგორც ქალი, რომელიც აპირებს კვირიანი იზოლაციის დაწყებას, ჩემს გონებაში ჩნდება აზრი, რომ ის შეიძლება იყოს საფრთხე, არასასურველი.

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
და არასასიამოვნო.

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
დროა.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
ვწუხვარ.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
გამარჯობა.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
თქვენ არ ხართ წიგნის მაღაზიაში.

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
ჰო.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
ჰო, არა, კარგი დროა.

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
ჰეი.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
ჰეი, როგორ წავიდა?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
არ მინდა ამაზე საუბარი.

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
სად იყავი?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
შენ თქვი, რომ აქ აპირებდი ყოფნას.

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
კარგი მიზეზი რომ არ მქონოდა, ხომ იცი, გამოვტოვებდი.

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
მე გავუგზავნე შეცდომების ჯგუფური ზარები.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
მათ უნდათ თქვენთან შეხვედრა.

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
რისთვის?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
ვის უნდა ჩემთან შეხვედრა?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
მე ვიტყოდი, რომ ეს ყველაფერი ძალიან საიდუმლოა.

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
როდის?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
3 სთ. მკვეთრი.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
იქ შევხვდები, კარგი?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
ოჰ, გთხოვ და ლამაზად ჩაიცვი.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
კარგად?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
ყველა უფლება.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
მოიცადე, კორი.

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
ვაა.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
ჩემსავით გადასახლებულ ქალაქებს ეკუთვნით.

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
პატარა ქალაქი, სადაც გავიზარდე.

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
შენთან დაძინებას არ ვაპირებ.

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
სახეზეა?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
ამ ტოპ მაღაზიაში აბაზანა უნდა იყოს, კარგი?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
ჰეი, რას აკეთებ?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
მზად ვარ წასასვლელად.

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
აი,

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
ჰმ, ნება მომეცით ჩავიცვა.

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
ვერ გეტყვით, მშვიდად ხართ თუ შოკში ხართ.

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
არ ვიცი რა ვარ.

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
კარგად ხარ?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
ჰო.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
უარესიც მინახავს სამწუხაროდ.

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
ექიმი ხარ?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
უძრავ ქონებაში ვარ.

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
ან სულაც ვიყავი.

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
რა დაგემართა?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
მართლა გინდა იცოდე?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
გასულ გაზაფხულზე ჩემი რვა წლის ქალიშვილის ცხედარი ტბიდან ამოვიღე.

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
ბოდიში.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
დედაჩემი გარდაიცვალა გასულ კვირას.

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
ოჰ.

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
რა დაემართა მას?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
კიბო.

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
მე მას ჩემს ბინაში ვზრუნავდი.

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
ის იქ გარდაიცვალა, ჩემს ბინაში.

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
ის გარდაიცვალა.

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
ბოდიში.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
შეხვედრა მაქვს.

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
მე უნდა...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
ჰო, მეც.

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
გმადლობთ დახმარებისთვის.

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
რა თქმა უნდა.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
მე ჯერემი ვარ, სხვათა შორის.

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
მიყვარს.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
მე აქ ამანდა თომას სანახავად ვარ.

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
გამარჯობა, ბოდიში, რომ დავაგვიანე.

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
არ აგვიანებ.

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
დროზე ხარ.

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
ფაქტობრივი შეხვედრა 3.30 საათამდე არ არის, მაგრამ ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის.

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
მე გითხარი იჩქარე.

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
ბოდიში.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
ეს რომ მეთქვა, შემეძლო...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
რა გაცვია?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
ეჰ, ეს მოდას ჰგავს.

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
კორი, ლორენი, მე ამანდას ასისტენტი ვარ.

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
გარეთ ვიქნები.

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
გმადლობთ.

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
მე გაჩვენებ საკონფერენციო დარბაზში.

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
ლორენი?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
დარწმუნებული არ ვარ, რომ შევუკვეთავ დათვალიერებას.

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
მე არ მჭირდება ადვოკატი.

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
ყველაფერი, რაც მან დამტოვა, სულ რაღაც იყო.

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
ჩვენების დრო.

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
მართალია, ბოდიში.

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
ოჰ.

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
ლორენ ეშლი უნდა იყო.

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
მე ვარ ამანდა ტომასი, უფროსი რედაქტორი აქ ჰეჩეტში.

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
ლორენი.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
სასიამოვნოა შენი ნახვა.

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
ლორენი.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
ეს არის ბერილ სტივენსი, ჩვენი ადვოკატი და ჯერემი კროუფორდი, ჩვენი კლიენტი.

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
გთხოვ, დაჯექი.

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
ასე რომ, მე უბრალოდ შევწყვეტ დევნას.

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
ჩვენი ერთ-ერთი ავტორი შემამსუბუქებელი გარემოებების გამო ვერ ასრულებს ხელშეკრულებას.

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
ჩვენ ვეძებთ მწერალს, რომელსაც აქვს იგივე ჟანრის გამოცდილება.

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
მას ცოტა დახმარება სჭირდება.

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
სანამ გავაგრძელებთ, გთხოვ, ხელი მოაწერო არაგამჟღავნების ხელშეკრულებას.

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
ჩვენ გვსურს, რომ ჩვენი ავტორის ამჟამინდელი ვითარება არ იყოს მედიისგან.

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
გმადლობთ.

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
გმადლობთ.

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
Verity Crawford არის მისი სახელი.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
დარწმუნებული ვარ, თქვენ იცნობთ მის შემოქმედებას.

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
Verity-ს აქვს საოცრად წარმატებული სერია, კეთილშობილური სათნოებები, რომლის დაუმთავრებლობა არ გვსურს.

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
ჩვენ გვჭირდება მწერალი, რომელსაც შეუძლია ჩაერთოს და დააჩქაროს ვადები.

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
მაშ, როდის დაგჭირდებათ მისი დაბრუნება?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
ჩვენ უკვე უკან ვართ.

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
ასე რომ, ჩვენ ვეძებთ, რომ შემდეგი წიგნი გვქონდეს სერიის ექვს თვეში და ბოლო ორი მომდევნო 24 თვეში.

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
სამი წიგნი.

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
75000 წიგნში.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
მაშ, როგორ ჟღერს ეს, ლორენ?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
ვაფასებ შემოთავაზებას.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
არ ვიცი, რომ სხვა ავტორისთვის დავწერო.

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
მე განსაკუთრებით ისეთი პოპულარული ვარ, როგორიც ვერიტი კროუფორდია.

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
მისმა თაყვანისმცემლებმა იციან მისი ხმა.

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
იცოდნენ, რომ ეს ის არ არის.

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
ვწუხვარ.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
ნება მომეცით დაველაპარაკო ჩემს კლიენტს.

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
ჩვენ გამოვალთ.

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
ჩვენ გვყავს მხედველობაში კიდევ ორი ​​მწერალი, ასე რომ, თუ შეგიძლიათ, შეგვატყობინეთ რამე ხვალ შუადღისთვის.

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
განვიხილავთ, კარგი?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
გმადლობთ.

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
შეიძლება სიტყვა გვქონდეს

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
პირადში?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
რა თქმა უნდა.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
გავიგე.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
კარგად ხარ?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
20 წუთის წინ უყურე ვიღაცის სიკვდილს.

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
ასე რომ, თქვენ?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
როგორც ვთქვი, უარესიც მინახავს.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
კითხვები უნდა გქონდეს.

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
რა თქმა უნდა.

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
სროლა.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
კარგი, დასაწყისისთვის, წახვედი საყიდლებზე თუ სათადარიგო პერანგები ჯიბეში გაქვს?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
ჩემი სასტუმრო მხოლოდ კუთხეშია.

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
დავბრუნდი და გამოვიცვალე.

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
რატომ ვერ ამთავრებს ცოლი სერიალს?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Verity-ს ავტოკატასტროფა მოჰყვა.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
ვწუხვარ.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
ღია დასრულებული.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
გასულ წელს ეს იყო Verity-ს ერთ-ერთი საყვარელი წიგნი.

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
მან წაიკითხა ჩემი ერთ-ერთი წიგნი?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
ჰო.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
მან თქვა, რომ თქვენ ბრწყინვალე, ამოუცნობი ხმა ხართ.

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
მე არ ვარ აღმოჩენილი.

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
გამოქვეყნებული ვარ.

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
უბრალოდ დიდად არ ვარ.

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
თუ ვინმეს უნდა დაეპატრონა მისი სერიალი, მე მინდა, რომ ის იყოს ის, ვისი ნამუშევარიც პატივს სცემდა.

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
ცოტა ხანს გაატარებდით სახლში, ოფისში.

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
მას აქვს წლების შენიშვნები და მონახაზები, რაც მე ვერ გავიგე.

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
გარდა ამისა, ისინი დაბალ ბურთებს გიწყობენ.

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
თქვენ უნდა სთხოვოთ თქვენს აგენტს, რომ მოითხოვოს ნახევარი მილიონი.

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
ჩვენ ვცხოვრობთ ვერმონტში.

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
შეგიძლიათ დარჩეთ იმდენ ხანს, რამდენიც გჭირდებათ.

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
იმედია გადაიფიქრებ.

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
მოიცადე.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
ადრე იცოდი ვინ ვიყავი?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
სანამ შენს სახელს არ იტყვი.

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
არ არის ბევრი დაბალი ბოლოები გაშვებული გარშემო?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
თუ მოხვალ, დააბრუნე ჩემი პერანგი.

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
სიმართლე, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Call for Daddy-ზე.

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
ვის არ უყვარს ბინძური, გრეხილი თრილერი?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
აჰ, შეიძლება მხოლოდ ჩემი ქმარი.

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
ოჰ, მისთვის ძნელია წაიკითხოს შენი ნაწარმოები და მერე ღამით შენს გვერდით დაიძინოს?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
ვგულისხმობ, შენი პერსონაჟები საკმაოდ ბოროტები არიან.

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
ჰო, კარგი, ჰმ, ჰმ, მას აინტერესებდა, მე ვიყავი თუ არა სოციოპათი, რომელიც ამას აკეთებდა.

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
და ვფიქრობ, რომ ის უბრალოდ ამოწმებდა.

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
აუცილებლად.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
ეს უბრალოდ, მოდი უბრალოდ, მე უბრალოდ, შენ იცი.

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
იმედია არ შევერევი.

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
მე აქ ვარ თქვენი ახალი კონცერტის აღსანიშნავად.

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
კარგი.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
აღარ შემიძლია აქ ცხოვრება.

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
მეც გამასახლებენ, ასე რომ ყველაფერი გამომდის.

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
ჰოდა, შესაძლოა იმ ფულით, რომელსაც ამ გარიგებიდან მიიღებთ, ბოლოს და ბოლოს მიიღებთ იმ ფუტონს.

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
მაპატიეთ, ეს ფუტონი არ არის.

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
ეს ლეიბია.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
მოდი სადღეგრძელო ვთქვა, ჰო?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
არ მჯერა, რომ სახლში რჩები.

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
არის, მაგალითად, წლების ღირებული შენიშვნები და მონახაზები, რომლებიც ვიღაცამ უნდა დაალაგოს.

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
თქვენ არ გჭირდებათ მათი ცოდნა.

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
მხოლოდ იმას ვამბობ, რომ უსაფრთხოდ უნდა იყოთ.

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
ინახავს?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
წაკითხული გაქვს მისი რომელიმე წიგნი?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
მე არ ვკითხულობ წიგნებს, რომელთა ყიდვა შეგიძლიათ თვითმფრინავში.

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
მეშინია რომ მომეწონოს და მერე ვეღარ გავიხსენო.

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
არ მოგატყუოთ მისი წარმატება.

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
ის ძალიან, ძალიან ბნელია.

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
შენსავით.

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
ბექა როგორ არის?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
ვინ არის ბექა?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
თქვენი ბიჭების სურათები მთელ ინსტაგრამზეა.

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
ეს უბრალოდ ფრიალია.

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
ის ტკბილად გამოიყურება.

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
ამას სერიოზულად უნდა მოეკიდო.

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
კარგი.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
მიხარია ყველას.

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
ის ამას იმსახურებს.

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
კარს მივაღწიე, დაუკაკუნებლად ვაღებ.

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
სანამ დავინახავ სისხლის სუნს ვიღებ.

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
ბრალი ზედ ეყრება, დანა ნიკაპის ქვეშ ედო.

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
ჟოლოსფერის უწყვეტი ნაკადი ჩაედინება მის მუხლებში, ასხამს მკლავს.

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
ის ჩემთან მიდის, სასოწარკვეთილი ჩემი დახმარებისთვის.

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
მე მას შუა გზაზე ვხვდები და ხელისგულს ვიყენებ, რომ დანა უფრო ღრმად ჩავძრო.

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
თვალებში ვუყურებ, მინდა იცოდეს, რამდენად მსიამოვნებს ეს.

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
ჰეი, შენ მოახერხე.

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
გამარჯობა.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
ეჰ, ცოტა ადრე, ვიდრე მოსალოდნელი იყო.

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
ბოდიში.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
არა, არა, არა, არა.

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
სრულიად კარგადაა.

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
აი ამაზე ვლაპარაკობდი მეგობარო.

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
მე ვარ სესხი.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
რა გქვია?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
გამარჯობა, ეკიპაჟი.

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
ის ისეთი საყვარელია.

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
ის ცოტა მორცხვია.

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
არაუშავს.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
მეც ცოტა მორცხვი ვარ.

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
მოდი, ნება მომეცით უკან დაგიბრუნოთ.

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
რა თქმა უნდა.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
საკმაოდ საოცარი, არა?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
ეს ველია?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
ეს ტბაა.

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
მარი, შენ უნდა იყო.

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
ასე შორია ქალაქიდან.

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
მე და ეკიპაჟი ვსვამთ PBJ-ებს და დაჭრილ ვაშლებს, თუ გინდათ.

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ შეგვიძლია რაღაცის ჭექა-ქუხილი.

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
კარგად ვარ, მადლობა.

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
ჰო?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
კარგი, კარგი, ხიდი სრულად არის აღჭურვილი, თუ რამე გინდა.

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
უბრალოდ დაეხმარე საკუთარ თავს.

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
შეიძლება დედასთან წავიდე?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
რა თქმა უნდა, მეგობარო.

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
წადი ჯერ ანას დაელაპარაკე, კარგი?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
თქვენ მიიღებთ მთავარ საძინებელს.

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
იმედია არ შეწუხდებით.

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
ახლა ყველას ზევით გვეძინება.

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ ვფიქრობდით, რომ ეს ოთახი საუკეთესო იქნებოდა, რადგან ის ყველაზე ახლოს არის ბარის ოფისთან, რომელიც სწორედ იქ არის.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
აბაზანა სულ შენია.

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
იქ უნდა იყოს ტუალეტის საშუალებები, მაგრამ თუ არ არის, უბრალოდ შემატყობინეთ და ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ.

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
ვაა, მადლობა.

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
ასე რომ, გნებავთ გარკვეული დრო, რომ უბრალოდ, მოგვარდეთ?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
ან გინდა ოფისი გაჩვენო?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
ოფისი.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
მან ყველაფერი შეინახა თავის კომპიუტერში, ყუთებში.

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
თუმცა ამაში წესრიგი არ არის.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
ის არ იყო ყველაზე ორგანიზებული ადამიანი.

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
მწერლების უმეტესობა ასე არ არის.

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
ვაა.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
რომელია თქვენი ფავორიტი?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
მინდა ვთქვა, რომ პირველის შემდეგ არც ერთი არ წამიკითხავს.

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
არც ერთი თავი არ მომეწონა.

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
შემიძლია შევხვდე მას?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
ეს არის ლო და ეშლი, ავტორი, რომლის შესახებაც გეუბნებოდი.

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
გამარჯობა, ეკიპაჟი.

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
აი, ეს ანა, ბარიტის მედდაა.

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
გამარჯობა, მეც მიხარია შენი გაცნობა.

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
არ არის კარგი დრო.

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
ჩვენ უბრალოდ გასეირნებას ვაპირებთ.

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
ეს არის ლო და ეშლი.

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
ბარიტი, როგორ ხარ?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
უნდა გადაგეწერა, ძმაო.

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
საქმეები დახურულია.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
რადგან მედია.

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
და თუ ეს უნდა გაირკვეს, უბრალოდ ასე იყოს.

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
არანაირად არ შემიძლია დავეხმარო მას წერაში.

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
არ შემიძლია.

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
ბარიტი შთაგონებული იყო თქვენი ნაწერით.

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
თქვენ ერთადერთი მწერალი ხართ, ვისაც ამის გაკეთება შეეძლო.

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
დარწმუნებული ვარ ამაში.

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
წიგნები ბოროტმოქმედის თვალსაზრისითაა.

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
ავტორები აღნიშნავენ.

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
ის, რაც ყველაზე მეტად მეზიზღება ავტობიოგრაფიებში, არის ყალბი აზრები, რომლებიც ყოველ წინადადებაზეა გადაფარებული.

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
მწერალს არასოდეს არ უნდა ჰქონდეს გამბედაობა დაწეროს საკუთარ თავზე, თუკი არ არის მზად სულს შორის დამცავი ფენის გამიჯვნა.

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
და წიგნი.

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
სიტყვები უშუალოდ ნაწლავის ცენტრიდან უნდა მოდიოდეს და ხორცსა და ძვალს სცვივდეს, როცა გათავისუფლდება.

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
მახინჯი და პატიოსანი.

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
გამოაშკარავებული.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
ავტობიოგრაფია, რომელიც მკითხველს უბიძგებს, მოსწონდეს ავტორი, არ არის ნამდვილი ავტობიოგრაფია.

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
არავინ არის საყვარელი.

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
შიგნიდან გარეთ.

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
ავტობიოგრაფიას მხოლოდ საუკეთესო შემთხვევაში, არასასიამოვნო ზიზღით უნდა დაშორდე

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
მისი ავტორისთვის.

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
და მაინც, ჩემი გულუხვი გაფრთხილებითაც კი, განაგრძობთ ჩემი სიტყვების მიღებას?

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
იმიტომ რომ აქ ხარ.

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
ადამიანური.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
ცნობისმოყვარე.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
პფფტ.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
გააგრძელე.

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
მაგრამ ერთი რამ იცოდე.

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
შუქი არ არის სადაც მივდივართ.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
თავი პირველი.

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
ხანდახან ვფიქრობ იმ ღამეს, როცა ჯერემი გავიცანი და მაინტერესებს, იყო თუ არა ჩემი ბედისწერა თავიდან ტანჯვა?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
თუ ჩემი ტრაგიკული დასასრული ცუდი არჩევანის შედეგია?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
არ ვიტყოდი, რომ ჯერემიმდე დავიკარგე, მაგრამ, რა თქმა უნდა, არასოდეს ვიპოვე.

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
სიყვარულის ინტერესი არ მქონდა.

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
მე უბრალოდ ვეძებდი კარგად დაფინანსებულ ფლანგს.

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
და ჯერემის გარეგნობის მიხედვით თუ ვიმსჯელებ, ამ წვეულების ზედმეტად დატოვებას ვაპირებდი.

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
თქვენ ადრე ემსახურებით, საღამოს ერთ-ერთი დანარჩენი.

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
მე მშვენივრად შემიძლია ვიცოდე, რა დავლიე საკმარისად.

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
დარწმუნებული ვარ შენ ხარ.

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
მე სხვა მინდა.

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
ბოდიში, ქალბატონო.

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
ასეთი დამამშვიდებელი წყლიდან გამოვედი.

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
ეს ჩემი დანაშაულია?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
შემოსვლის დღიდან გიყურებ.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
თქვენ დალიეთ სამი სასმელი ბოლო 45 წუთის განმავლობაში.

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ კარგ მდგომარეობაში ხართ.

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
არასასიამოვნო.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
ჭიშკართან გვიანია.

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
ამ არჩევანის გასაკეთებლად, მე მინდა, რომ ფხიზელი იყოთ.

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
მე არ ვარ მოსიარულე.

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
გააკეთე ეს ორი.

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
მე არ ვარ მოსიარულე.

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
გაჭირვებაში ვარ.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
მაგრამ სიყვარული ასეთია.

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
ჩემი გვერდის ზევით.

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
რამდენი ხანი გვაქვს?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
სად არის მძღოლი?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
არ ვიცი.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
ეს ჩემი მანქანა არ არის.

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
მაპატიე ?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
მე მყავს Honda Civic.

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
რა ჯანდაბას აკეთებთ ჩემს ლიმუზინში?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
სანამ ამას გავიგებდით, ჩვენ ჩაკეტილები ვიყავით აზარტებში.

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
მე მისი ნარკოტიკი ვიყავი, ის კი ჩემი.

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
სანამ მან აღმოაჩინა ერთი რამ, რაც მისთვის უფრო მეტს ნიშნავდა, ვიდრე მე.

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
მე მას ვძულვარ.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
ხმაურიანია.

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
ოჰ, ღვთის სიყვარულით, შენ შემაშინე.

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
არ ვაპირებდი.

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
ეს Verity-ს საავადმყოფოს საწოლია.

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
თუ გინდა, შემიძლია გამორთო.

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
არა, კარგია.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
ჩართულია ტაიმერი.

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
ეს უბრალოდ აშორებს წონას მისი წნევის წერტილებიდან.

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
მართლა გვიანია.

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
მშიერი ხარ?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
ანა ჩვეულებრივ საჭმელს ამზადებს, მაგრამ მე გენიოსი ვარ, როცა საქმე მიდგება მიკროტალღურ ღუმელში პიცის ნაჭრის დადებას.

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
ვაა, მადლობა.

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
სიხარულო, როგორ მიდის გათხრები?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
მართალი იყავი, ბევრი იყო.

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
დიახ, ის გამუდმებით იღებდა შენიშვნებს.

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
ერთხელ ჩვენ ვიყავით ზოოპარკში და მას არაფერი ჰქონდა დასაწერი, ამიტომ აიღო შარპი და მან

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
კრუზის საფენზე პერსონაჟების სახელები დაწერა.

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
როგორ შეხვდით თქვენ და Verity?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
წვეულებაზე შევხვდით.

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
მას ეცვა ყველაზე საოცარი კაბა, რაც კი ოდესმე მინახავს.

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
ასე რომ, ჩვენ ერთად დავტოვეთ წვეულება.

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
და როცა გარეთ გავედით, ლიმუზინი იყო.

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
მე გავაღე კარი და ის შევიდა.

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
შემდეგ მძღოლი დაბრუნდა და მე უნდა მეღიარებინა ლიმუზინი ჩემი არ იყო.

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
ერთ ღამეს მან შემომთავაზა სექსის დროს მასთან ერთად გადასვლა.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
ის ამას აკეთებს ხოლმე.

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
იღებს უზარმაზარ გადაწყვეტილებებს ჩვენს ერთად ცხოვრებასთან დაკავშირებით, სანამ ის მე ბრაზობს.

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
ჯერემი სამუშაოდ სხვა ქალაქში გადაიყვანეს.

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
არ მეგონა, რომ გადარჩებოდა.

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
და სწორედ მაშინ გავხდი მწერალი.

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
ჩემი დღეები ჯერემიზე ფიქრებით იყო სავსე.

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
და თუ არ გამეაზრებინა, როგორ შემევსო ისინი სხვა რაღაცის ფიქრებით, სანამ ის არ დაბრუნდა, მეშინოდა, რომ ვერ დავმალავდი, რამდენს მაწუხებდა მისი არყოფნა.

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
მთელი რომანი დავწერე იმ რამდენიმე თვეში, რაც ის წავიდა.

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
მე შევქმენი გამოგონილი ჯერემი და დავარქვი კოჭლი.

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
ვერასდროს წარმოვიდგენდი ჩემს ველურ ოცნებებში, სად მიიყვანდა ეს ყველაფერი.

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
მაგრამ ჯერემი საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში.

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
შუაღამე იყო.

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
ღრმად მეძინა.

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
რა?

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
გაიღვიძე.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
რას გულისხმობ?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
წავიკითხე შენი ხელნაწერი.

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
რა?

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
არა.

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
ჯერემი?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
არა, მე გითხარი, რომ არა.

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
თქვენ თქვით.

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
შენ დაგპირდი.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
შემეძლო საკუთარი თავის დახმარება.

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
ნუ გააკეთებ ამას.

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
კარგია.

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
მართლა კარგია.

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
თქვი კიდევ ერთხელ.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
შენ ბრწყინვალე ხარ.

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
ეს იყო პირველი გასინჯვა იმისა, თუ რას გრძნობდა მკითხველისთვის იმის სიამოვნება, რაც მე შევქმენი მათთვის.

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
ეს ერთი კომენტარი, ის ერთი ტკბილი, მარტივი კომენტარი ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავდა.

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
თქვენ იქ იყავით.

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
შენ ამას იმსახურებ.

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
მერე უცებ შემობრუნდა და პირდაპირ შემომხედა.

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
უბრალოდ არ თქვი, რომ მას არ შეუძლია მოძრაობა ან საუბარი?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
ვიცი, ვიცი.

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
მას არ შეუძლია.

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
ვგრძნობ, რომ გონებას ვკარგავ.

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
თქვენ ახლა ძალიან ბევრს განიცდით.

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
ძალიან ბევრ რამესთან გაქვს საქმე.

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
შენ გინდოდა.

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
სტრესი ხარ.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
უბრალოდ თავი დახარე, კარგი?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ის, რისი გაკეთებაც იქ ხართ.

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
და მაშინ თქვენ უნდა აითვისოთ მასში მთელი ღმერთი.

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
კარგი?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
ჰო.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
კარგი.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
კარგი.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
არ ვიცი რას ვაკეთებ.

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
იქვე, აქ არა.

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
აქ, არა?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
არა.

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
ოჰ არა შენ არ გააკეთე.

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
ჰეი.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
ჰეი.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
გამარჯობა.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
მთელი დღე იქ იყავი.

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
პროგრესირებ?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
ჰო.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
ყველაფრის ერთად დალაგება დაიწყო.

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
ჰო.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
რას აკეთებ?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
ხის დიდ გროვას აკეთებ?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
იქვე არის დამპალი ფარდული.

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
ეკიპაჟი დეფორმირდება.

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
მაგარია.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
მაგრამ ხის დიდი გროვა, კი.

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
ლოლა?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
გამარჯობა.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
მე მივდივარ მაღაზიაში.

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
კარგი.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
არა მხატვრული შიგნით და გარეთ.

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
კარგი.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
კაი!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
გამარჯობა, ეკიპაჟი.

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
გამარჯობა.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
უბრალოდ ცოტას ვისვენებდი სამუშაოდან.

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
შემიძლია მოვიდე შენთან ვითამაშო?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
ჰმ...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
იმედი მაქვს შევძლებ.

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
კარგი.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
შეგვიძლია სხვა დროს ვითამაშოთ.

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
კარგი.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
დაახლოებით მესამე თვე იყო, რამდენიმე კვირის შემდეგ, რაც გავიგე, რომ ორსულად ვიყავი, განსხვავება დავიწყე.

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
ხელები მუცლიდან მქონდა ამოღებული და რაღაც უცხო ვიგრძენი.

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
ამაზრზენი იყო.

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
ისევ მიზიდავ?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
შენ ყველაზე ლამაზი ქალი ხარ, ვისაც კი ოდესმე შევხვედრივარ.

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
ძალიან ვამაყობ შენით.

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
ტყუილი იყო, რომ თავი კარგად მეგრძნო, მაგრამ მადლობელი ვიყავი.

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
ხელები მოვხვიე.

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
სახეზე შემომატრიალა.

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
ფეხებს შორის მტკივა.

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
სრულიად შიშველი ვიყავი.

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
ჩვენ შორის ერთადერთი რამ იყო მისი შარვალი და გროტესკული პუჩი, რომლის შეწოვას მაინც ვცდილობდი.

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
ექვს თვეში ვგრძნობდი, რომ გამოსვლას ვაპირებდი.

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
ვიღაც მშია.

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
მე არ ვარ.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
საწოლში არ ვარ.

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
იმიტომ, რომ ახლა თქვენ მათ შვილობთ.

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
იგრძენი ეს ერთი?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
ჰო.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
გიყვართ ისინი?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
მე ისინი ყველაფერზე მეტად მიყვარს.

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
ჩემზე მეტად?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
შენგან განსხვავებული.

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
მაგრამ ასე უნდა იყოს, არა?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
თავს დამნაშავედ გრძნობ, რადგან ისინი უფრო გიყვარს, ვიდრე მე?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
თავს დამნაშავედ ნუ გრძნობ.

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
შენ უნდა გიყვარდეს ისინი ჩემზე მეტად.

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
ჩვენი სიყვარული ერთმანეთის მიმართ პირობითია, მაგრამ ჩვენი სიყვარული მათდამი არა.

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
ჩემი სიყვარული შენდამი უპირობოა.

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
ჰო, პატარავ, ჩემი სიყვარული შენდამიც უპირობოა.

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
ერთ-ერთი მათგანია.

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
დავიწყე სურვილი, რომ არასდროს დავორსულდებოდი.

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
ვფანტაზიორობდი, თუ შვილები არ გვეყოლებოდა, ის ისევ თავის პრიორიტეტად დამაყენებდა.

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
მაგრამ უკან დასახევი გზა არ არის.

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
ჯერემის უნდოდა ისინი და ასეც იყო.

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
მზად ხართ გადახვიდეთ შემდეგზე?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
დიახ, მე ვარ, გმადლობთ.

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
შენთვის.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
შენთვის.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
ჰა?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
იყო თუ არა თქვენი მყუდრო ჩელსის ბინის რომელიმე ნაწილი, სადაც დაწერეთ თქვენი პირველი წიგნი?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
იცით, სწორედ აქედან დაიწყო ჩვენი ოჯახი.

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
სწორედ აქედან დაიწყო ჩემი, როგორც მწერლის კარიერა.

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
ჯერ კიდევ მყავს თორმეტი წლის, მაგრამ მყავს სამი წლის.

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
მე მიყვარს ჩემს შვილებს ისტორიების მოყოლა და მიყვარს, როგორც ვთქვი, გამოვჩნდე ჩემს ბუნაგში და ვატერო დანარჩენი სამყარო.

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
მეზიზღება ჩემი თავი იმის გამო, რომ მე მეგონა ამის გაკეთება და ყველაფერი კარგად იქნება.

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
ყველაფერი კარგად არ იყო.

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
ეკიპაჟი საკმაოდ ჩუმად იყო, მაგრამ ჰარპერი გამუდმებით ტიროდა.

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
თითქოს ჩემს დასჯას ცდილობდა, მეუბნებოდა, რომ ცუდი დედა ვარ, ამაში დარწმუნებული ვარ.

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
როდესაც ჯერემი საბოლოოდ დაბრუნდა სამსახურში, მეშინოდა მათთან მარტო დარჩენის.

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
ძიძას ვერ ახერხებდნენ, რადგან ჩემი პირველი წიგნის გაყიდვის ავანსი ძალიან მცირე იყო.

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
თუმცა, მისი წასვლა საუკეთესო რამ იყო რაც კი ოდესმე შემემთხვა.

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
დილის შვიდ საათზე მიდიოდა, მე კი მასთან ერთად ვიღვიძებდი, რომ დამენახა ტყუპების მოვლა.

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
მე მათ სალაშქროდ ჩავსვამდი, მათ დედებს ვხსნიდი და საწოლში ვბრუნდებოდი.

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
დავიწყე იმაზე მეტი ძილი, ვიდრე ვფიქრობდი, რომ ოდესმე მეძინებოდა.

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
ყოველ ღამე, როცა ის კარებში შედიოდა, ბავშვები მშვიდად იყვნენ.

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
სამზარეულოდან სადილის სუნი მოდიოდა და ის გაოგნებული იქნებოდა იმის გამო, თუ როგორ კარგად ვუმკლავდებოდი ყველაფერს.

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
ტყუპებს კი მთელი დღე ტირილისგან დაღლილობისგან ეძინათ მთელი ღამე.

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
ეს ალბათ კარგი იყო მათთვის.

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
საუკეთესო ნაწილი ის იყო, რომ მე ვახერხებდი წერა უმეტეს ღამეებს, როცა ყველას ეძინა.

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
ერთადერთი ადგილი რაც აკლდა იყო საძინებელი.

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
ჯერემი ბევრს ლაპარაკობდა ცოდვებზე.

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
ყველაზე მომხიბვლელი ის იყო, რომ ძნელია განსხვავება ცოდვებსა და დახრჩობას შორის.

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
იმისათვის, რომ მივიღოთ ეს პირადი ჯოჯოხეთი, ჩვენ ბედნიერები ვართ იძულებული გავზარდოთ ეს ბავშვები და ვიმოქმედოთ ისე, როგორც მე მიყვარს ისინი მათი სიცოცხლის ბოლომდე.

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
შემიძლია დაგეხმაროთ რაიმეს პოვნაში?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
არის თუ არა ალკოჰოლი სახლში?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
დიახ.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
გმადლობთ.

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
რა თქმა უნდა, რა ხდება?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
შენი ცოლი.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
მას ეს აქვს.

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
მისი წიგნები მაბრაზებს.

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
და მაინც, თქვენ წერთ იმავე ჟანრში.

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
ჰო, ხანდახან ჩემი ნაწერიც მაბრაზებს.

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
იქნებ რომანტიკაზე გადახვიდეთ.

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
მმ-ჰმ.

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
მმ-ჰმ.

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
ჰო, ალბათ.

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
ვახშამი გამოტოვეთ.

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
ეს ჯერ კიდევ თბილია, თუ გინდა ცოტა.

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
კარგი, უნდა ვჭამო.

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
კარგი.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
გმადლობთ.

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
მმ.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
შემიძლია დავსვა კითხვა?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
გთხოვთ.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
უბრალოდ მითხარი, ზედმეტად თაგუნა თუ ვარ.

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
მაგრამ შესაძლებელია თუ არა, რომ Verity-მ შეძლოს სრული აღდგენა?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
ვწუხვარ.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
არა.

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
არ გააკეთო, არ იფიქრო, რომ ის ოდესმე ისევ ივლის ან ილაპარაკებს.

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
ანუ პარალიზებულია?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
მისი ელენთა და ტვინი არ დაზიანებულა, მაგრამ მისი გონება არის, ვგულისხმობ, მას აქვს ძირითადი რეფლექსები.

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
მას შეუძლია ჭამა და დალევა, ტირილი და განწყობილება და, მაგრამ ეს არ არის განზრახ.

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ თერაპიის გაგრძელებით, ის შეძლებს ცოტათი გაუმჯობესებას.

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
მაგრამ ვინ იცის?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
მამაო.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
ჰეი, მეგობარო, რა ხდება?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
მზადაა დასაძინებლად.

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
კარგი, ჰო.

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
კბილები გაიხეხე?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
ჰო.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
კარგი, კარგი.

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
ნება მომეცით ვნახო.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
წავედით დედას ღამე მშვიდობისა.

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
ღამე მშვიდობისა, დედა.

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
ღამე მშვიდობისა.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
ეს მძიმე სამუშაოა.

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
როგორი იყო იგი?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
ის იყო, ის საოცარი იყო.

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
დარწმუნებული ვარ, Verity მიხვდა, როგორც მე.

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
მას უჭირდა ემოციების გამოხატვა, მაგრამ ვგრძნობდი, რომ შემეძლო წავიკითხო ის, რაც მას სჭირდებოდა, გესმის?

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
ვიცოდი, რა აწუხებდა, რა ახარებდა და რა აწუხებდა.

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
მაშინაც კი, როცა მას უჭირდა ამ ყველაფრის გახელა მსოფლიოსათვის.

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
მაგრამ ის საოცარი იყო.

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
ახლობლები იყვნენ, პეპერი და კრიმი?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
ჰო.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
ისინი იყვნენ.

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
არ ვიცი.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
მას არც კი უკითხავს მის შესახებ.

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
არა ერთხელ.

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
მისი სახელიც კი არ უხსენებია.

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
ორი თვე გავაგზავნე თერაპიაზე და მხოლოდ იმის მეშინოდა, რომ იქნებ ეს ყველაფერი სუსტი შეხსენება იყო.

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
ამიტომ გამოვიყვანე, მაგრამ უკან მოვიყვან.

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
ის აჩვენებს რაიმე ნიშანს, რომ ეს სჭირდება, დარწმუნდება, რომ კარგად არის.

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
და შენ?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
მიყვარხარ.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
როგორ ხარ?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
მამა!

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
ჰო, მეგობარო?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
ვერ ვიძინებ.

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
კარგი, მოვდივარ.

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
გამარჯობა სესხო, ასე რომ, სად ხართ BRT-ის მარკეტინგის პროცესში, მაგრამ გსურთ მიიღოთ განცხადება - ეს ყველაფერი ჩვენს დამტკიცებას ელოდება, არა?

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
დიახ, რა თქმა უნდა, მაგრამ ჩვენ გვჭირდება გარკვეული დრო, რადგან სესხი ძალიან სწრაფი მწერალია.

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
სწორი სესხი?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
დიახ,

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
თითქმის ყველა ჩანაწერში გავიარე, ასე რომ, ალბათ მალე დავიწყებ წერას.

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
ვფიქრობ, მეორე-ორ დღეში წავალ.

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
ჰო?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
ჰო, გმადლობთ, რომ ნება მომეცით დარჩენა.

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
ჰო, ვისურვებდი, რომ ეს ცოტა ხანს გაგრძელებულიყო.

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
ვგრძნობ, რომ ძლივს გავიცანი.

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
რა გინდა იცოდე?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
რა დაბადების დღე გაქვს?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
ღმერთო.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
რა არის ასეთი სასაცილო?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
ჩემი დაბადების დღე გუშინ იყო.

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
გაჩუმდი.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
სერიოზულად?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
იტყუები.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
არ ვიტყუები.

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
უნდა ვიზეიმოთ, ცხადია.

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
არა.

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
დიახ, ქალაქში არის ერთი კარგი რესტორანი.

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
ეს არის საუკეთესო ბავარიული რესტორანი ვერმონტის სოფლად.

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
ხელები ქვემოთ.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
მას აქვს საოცარი ვინერ შნიცელი.

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
ვაა, ეს მართლაც შეუდარებლად ჟღერს.

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
მე ნამდვილად არ ვარ სადღესასწაულო ადამიანი.

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
კარგი, შეიძლება სახალისო იყოს.

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
შეგვიძლია ჩავიცვათ, კარგი ღვინო შევუკვეთოთ.

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
განსაკუთრებული შემთხვევისთვის არ ჩავალაგე.

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
ფერდის ბევრი ლამაზი ტანსაცმელი აქვს, თუ მისი კარადიდან რაღაცის სესხება გინდა.

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
გამარჯობა.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
გამარჯობა.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
შეიძლება ხუმრობა გითხრა?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
დიახ, გთხოვთ.

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
რისთვის არის მაისური?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
მითხარი.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
იმიტომ რომ მას ცოტა ყინული აქვს.

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
მას ცოტა ყინული აქვს.

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
ეს კარგია.

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
ჰმ, დააკაკუნეთ დააკაკუნეთ.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
აწყვეტინებს ძროხას.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
ეს არის ახალი გრაფიტის ჯუჯისთვის.

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
ეს არის ახალი გრაფიტის ჯუჯისთვის.

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
ანა, ჩვენ ახლა მივდივართ.

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
შევხვდებით როცა დავბრუნდებით.

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
დილით, ალბათ, დავჯდებით.

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
კარგი, კარგად იყავი ანას, კარგი?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
მიყვარხარ.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
კარგი, მეც მიყვარხარ.

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
კარგი, რა პროცესი გაქვს?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
ჩემი პროცესი?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
ჰო, ყველა მწერალს აქვს პროცესები, არა?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
რა არის შენი?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
ღმერთო, ჰმ, უჰ, კარგი, ვიწყებ წერას,

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
და მერე მეზიზღება ყველაფერი, რასაც ვწერ, მაგრამ ვაგრძელებ წერას, შემდეგ ვამთავრებ წიგნს და თავს ვითომ ბედნიერი ვარ.

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
ეს ჯანსაღად ჟღერს.

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
მართლაც სახალისო დროა.

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
კარგი, კიდევ ერთი კითხვა მაქვს.

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
გძულს ეს?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
საერთოდ მხიარულობ?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
ვხალისობ.

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
ეს არის ზეთისხილის წიგნი, რომელიც მე მაქვს.

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
აქედან ვერ გეტყვით.

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
ეს მხოლოდ ჩემი სახეა.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
მოსვენებული შეწუხებული სახე მაქვს.

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
ამას ძალიან ვხვდები, მაგრამ გპირდები კარგად ვატარებ დროს.

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
ეს არის საუკეთესო ბავარიული რესტორანი, სადაც ოდესმე ვყოფილვარ.

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
გითხარი, ეს საუკეთესოა.

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
ლედერჰოსენი მართლაც სასიამოვნო შეხებაა.

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
ზედმეტად ჩაცმული მაგრძნობინებს.

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
არა, არა, ტკბილია.

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
ეს ფორმალური გზის გაზიარებას ჰგავს.

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
შემიძლია კიდევ ერთი შეკითხვა დაგისვათ?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
ჰო.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
როგორ ფიქრობთ, უნდა დავაბრუნო ეკიპაჟი თერაპიაში?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
დიახ, აუცილებლად.

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
ყოფილხართ ოდესმე თერაპიაზე?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
დიახ, ეს არის საუკეთესო რამ, რაც ოდესმე შემემთხვა.

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
ბავშვობაში ძალიან ვნერვიულობდი და ეს თერაპევტი დამეხმარა იმის გაგებაში, რომ რაღაც არ იყო

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
არასწორი ჩემთან.

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
წლების შემდეგ, რაც მეუბნებოდნენ, დავიწყე ამის დაჯერება.

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
დედაშენი წავიდა შენთან ერთად თერაპიაზე?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
არა, არა.

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
უბრალოდ ძალიან შორს ვიყავით.

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
ის ფაქტიურად ბევრს მახსენებს

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
მერედიტის წიგნების მთავარი გმირი.

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
ოჰ, ეს ცუდია.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
მართლა არ გაქვს წაკითხული?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
მხოლოდ პირველი.

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
რატომ?

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
იმიტომ რომ ვერ ვხვდებოდი და ეს ყველაფერი მისი ფანტაზიიდან მოვიდა.

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
ის ყოველთვის ასე გაბრაზდებოდა ჩემზე, რომ არ ვკითხულობდი მის ხელნაწერებს.

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
მას რატომღაც სჭირდებოდა ჩემი დადასტურება, მიუხედავად იმისა, რომ მთელი მსოფლიო ადასტურებდა მას.

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
სად იღებთ თქვენს დადასტურებას?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
მე არა.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
ჩემი წიგნები არ არის პოპულარული.

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
ვგულისხმობ, შეიძლება მე მივიღე კარგი მიმოხილვა აქ ან იქ, მაგრამ არასდროს მქონია ვინმეს გამოცდილება

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
ჩემს სახეს მეუბნება, შენი ნაწერი ჩემთვის მნიშვნელოვანია.

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
მე წარმომიდგენია, რომ ეს კარგი იქნება.

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
რაღაც უნდა გითხრა.

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
Verity არ წაიკითხავს თქვენი წიგნი.

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
და რატომ იტყვი ამას?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
წავიკითხე შენი წიგნი.

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
ფენომენალური იყო.

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
და ვწუხვარ, მაგრამ უბრალოდ ვიცოდი, რომ ეს არ ნიშნავდა ჩემგან მოსვლას

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
Verity-დან.

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
და რატომღაც, ძალიან მინდოდა, რომ შენთვის რაღაც ნიშნავდეს.

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
იმიტომ, რომ საქმე ისაა, რომ შენი წერა ჩემთვის მნიშვნელოვანია, ლოჰან.

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
გილოცავ დაბადების დღეს.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
ლოჰანს ვულოცავ დაბადების დღეს.

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
გილოცავ დაბადების დღეს.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
იცით რა არის საიდუმლო

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
არის ასეთი გემრიელი კექსი?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
მითხარი.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
ეს ვანილის პუდინგია.

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
პუდინგი?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
ეს ძალიან კარგია.

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
ჰო?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
მე გითხარი.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
ნაყინი გაქვს?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
მოიცადე.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
ვწუხვარ. სახლიდან გასვლამდე არ უნდა მეკოცნა.

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
ის იქვე იდგა.

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
ის იდგა.

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
ის იქვე იდგა.

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
შენი გარყვნილი ცოლი.

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
ასე რომ, სახლში არავინ არის.

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
უნდა გავიქცეოდი.

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
კრუზს ეძინა.

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
სიმართლე იქ არ იყო.

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
ეს ჩემი ბრალია.

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
შენ უწყვეტად მუშაობდი.

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
დაღლილი ხარ.

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
და მაშინ მე უბრალოდ, შენ იცი, და უბრალოდ ვგრძნობ თავს.

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
ჰო, მართალი ხარ.

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
ეს ალბათ პარანოია და დანაშაულია.

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
ეს ადგილი გიჟია.

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
ჯერემი, შენ საკუთარ სახლში პატიმარი ხარ.

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
კრუზი პატიმარია.

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
მას უნდა გაექცეს აქედან.

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
სამსახურში უნდა დაბრუნდე.

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
გაატარე მომენტები, ჯერემი.

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
შეგიძლიათ ეგოისტური მომენტები მიიღოთ.

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
ძნელია გქონდეს ცხოვრება, სადაც გქონდეს მომენტები, რომლებიც მასთან არაფერ შუაშია და ყველაფერი მხოლოდ შენთან გაქვს. დიახ.

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
შენ.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
მე შენ მინდა, ლორა.

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
მე შენ მინდა.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
მამაო, შენ უნდა წაგვიყვანო კანოეზე.

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
ძვირფასო, ჩვენ შეგვიძლია წაგიყვანოთ.

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
გასაოცარია.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
მინდა გავიგო ამის შესახებ, როცა დავბრუნდები.

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
კარგი.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
მე დავბრუნდები.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
ნახვამდის.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
ეს რა არის?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
შენთვის.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
ასე ლამაზი არაა?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
მე მიყვარს.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
არაუშავს.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
ძალიან მიყვარხარ, ჰარპერ.

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
მიყვარხარ.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
კარგი ხარ დედისთვის, კარგი?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
კარგი.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
ნახვამდის.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
გნახავ.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
ჰარპერი ნავის წინ იჯდა.

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
კრუზს მსუბუქი ჟილეტები ეცვა.

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
მერე სამსახურში გადავედი.

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
ლორა, ახლა მივდივარ.

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
აი, ტელევიზორს უყურებს.

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
კარგი.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
ღამე მშვიდობისა, ლორა.

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
გამარჯობა, კრუზი.

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
რას აკეთებ?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
მე უბრალოდ კამერით ვთამაშობ.

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
ჰო.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
გქონიათ ოდესმე კანოე?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
დიახ.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
გახსოვს დედასთან და ჰარპერთან ერთად კანოეში ყოფნა?

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
კრუზ, როგორ გადატრიალდა კანოე?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
დედამ თქვა, თუ მის შესახებ კითხვებს დასვამ, უნდა დაგელაპარაკო.

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
დედაშენი გელაპარაკება?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
კრუზი, დედაშენი თავს ისე იჩენს, თითქოს ლაპარაკი არ შეუძლია?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
ჯარედ!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
რა მოხდა?

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
მან დანა უკბინა.

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
შენთან მოვედი?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
არა, ცოტა ხანი დასჭირდა.

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
მე მჭირდება ვინმე მარიამთან ერთად.

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
რატომ იყავი ასეთი სასტიკი, ეგოისტი, მაკიაველის ძუკნა?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
პოლიციამ ჩემი მოხსენება ორჯერ მიიღო.

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
ეს მათი საქმეა.

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
ჰარპერი კანოეს კიდეზე დაიხარა?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
კითხვები საკმარისად მარტივია, მარტივი პასუხის გასაცემად.

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
ისინი გადატრიალდნენ.

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
ჩვენ ყველანი წყლის ქვეშ ჩავედით, მაგრამ ჰარპერი არასოდეს ამოვიდა.

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
მე ვცადე მისი პოვნა, მაგრამ ჰაერი არ მქონდა და კრუზის უსაფრთხოება მჭირდებოდა.

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
ვფიქრობ, ჩემი შესრულება იმდენად კარგი იყო, რომ მათთვის არაკომფორტული იყო მეტი კითხვების დასმა.

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
ჯერემი დაიმსხვრა, მაგრამ მე მივხვდი, რომ ეს გაივლიდა და ბოლოს ის ისევ ჩემი იქნებოდა.

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
ირონია ის იყო, რომ მაშინვე ისევ დავიწყე წერა.

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
სიტყვები მაშინ გამოდიოდა ჩემგან, ჯერემი ისეთი სევდიანი ტომარასავით იქცეოდა და შიგნით არავინ.

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს არაფერია სათქმელი, არც მომავალი, არც წარსული ან

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
ღრმა.

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
ის უკვე ისეთი ხიბლი გახდა, რომ ჰარპერი მოკვდა.

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
ექვსი ნაკერი და ტკივილგამაყუჩებელი წამალი, მაგრამ ის კარგად იქნება.

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
ის მთელი ღამის განმავლობაში ცივა.

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
დენი მიდის და გამოდის, როცა ასეთი შტორმია, ამიტომ შხაპის მიღებას ვაპირებ სანამ ჯერ კიდევ შემიძლია.

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
სისხლით ვარ დაფარული.

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
ეს რაღაცნაირად იწყება ჩვენი საქმე, სისხლით დაფარული.

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
რატომ გაქვს ეს?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
რატომ არის თქვენი კამერა ბინძური, ბატონო?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
ამის ახსნა შემიძლია.

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
ჩვენ...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
უნდა ვილაპარაკოთ.

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
შენი ცოლი ის არ არის, როგორიც შენ გგონია.

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
ის არ არის.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
ის გატყუებს მას შემდეგ რაც გაიცანი.

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
სესხი.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
ეკიპაჟმა მითხრა, რომ მას ესაუბრებოდა.

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
ის უმწეოა, სესხო.

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
ვიცი, რომ მწერლის ფანტაზია გაქვს, მაგრამ უსმენ რას ამბობენ?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
ღმერთო, ჯერემი!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
მან მოკლა ჰარპერი!

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
რა?

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
მან მოკლა ჰარპერი.

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
წაიკითხე ეს.

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
წაიკითხე.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
ეს არის აღიარება.

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
ეს Verity-ის აღიარებაა.

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
მან დაწერა.

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
ცერა თითზე ვიპოვე.

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
თქვენ უნდა იცოდეთ სიმართლე.

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
პირდაპირ პოლიციაში.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
და ჩაკეტილი იქნები.

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
და ვეღარასდროს იხილავთ ეკიპაჟს და მე.

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
თუ არ მეტყვით კონკრეტულად რა ხდება ამ სახლში.

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
ახსენი.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
შენ ახლახან იყავი...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
არ მატკინო.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
რა?

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
გთხოვ არ მატკინო.

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
გთხოვთ.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
არ გატკინო!

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
სანამ ის არ შეწყვეტს სუნთქვას.

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
არაუშავს.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
ამბავი და სიმართლე უბრალოდ აპირებს

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
დარჩი ჩვენთან.

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
მხოლოდ ჩვენს შორის.

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
სამუდამოდ.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
ჩვენ სწორად მოვიქეცით.

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
ხალხი.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
არაუშავს.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
თქვენ თავისუფალი ხართ Verity-სგან.

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
აღარ გვეხება.

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
ან ეკიპაჟი.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
გქონიათ რაიმე ურთიერთქმედება Verity-სთან წუხელ?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
არა, ოფისში ვმუშაობდი.

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
მე დავიქირავე, რათა დავეხმარო მას წერაში.

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
შემდეგ კი ძალიან ადრე წავედი დასაძინებლად.

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
იქნებ, არ ვიცი, ათი?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
გსმენიათ ან გსმენიათ რამე?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
გაქვთ რაიმე იდეა, როდის შეიძლება დატოვა იგი სახლიდან?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
არა.

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
არა.

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
ის საწოლში იყო მიჯაჭვული, ხომ იცი...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
მაგრამ ის ყოველდღე წევს და დგება საწოლში.

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
ვერც კი წარმოიდგენ როგორი იქნება მისი ფსიქიკური მდგომარეობა.

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
უბრალოდ მეშინია, რომ ის შეიძლება დაბნეული ან შეწუხებული ყოფილიყო და წასულიყო ნავსადგურის საძებნელად ან სხვა.

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
არაფერი არ გახსოვს წუხელ?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
რამე, რაც შეიძლება დაეხმაროს?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
ვწუხვარ.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
ვისურვებდი, რომ უფრო დამხმარე ვიყო.

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
კარგი.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
გმადლობთ.

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
კიდევ ერთი რამ უნდა გკითხო.

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
რა?

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
თქვენ და Verity, შემთხვევით, მუშაობდით ახალ კეთილშობილ სათნოებათა წიგნზე?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
ალბათ.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
ვწუხვარ.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
ასეთი ფანი ვარ.

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
ამდენი ხანი ველოდი ამას.

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
არ ინერვიულო.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
ეს ჯერ კიდევ საუკეთესო იქნება.

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
გამარჯობა?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
ჰეი, დილა მშვიდობისა, მზე.

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
ბედნიერი გადაადგილების დღე.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
გმადლობთ.

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
ახლახან მოვედი აქ.

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
გამარჯობა.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
ჯერემი და ეკიპაჟი თითქმის მზად არიან წასასვლელად.

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
შენს წასაყვანად მოვედი.

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
მე უნდა დამემტკიცებინა შემდეგი წიგნის მონახაზი, ასე რომ თქვენ კარგი ხართ, რომ დაიწყოთ წერა.

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
ოჰ, მშვენიერი.

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
მაგრამ მე რეალურად მჭირდება, რომ გთხოვოთ მათ გაფართოება.

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
შემიძლია ვკითხო.

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
კარგი.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
მალე დაგელაპარაკები.

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
ღმერთო ჩემო, მომენატრე.

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
გამარჯობა.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
გამარჯობა.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
რაღაც მაქვს.

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
რა?

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
რაღაც მაქვს.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
კარგი.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
რა არის ეს?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
დახუჭე თვალები.

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
თვალები დავხუჭო?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
დახუჭე თვალები.

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
კარგი.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
განათავსეთ ისინი აქ ასე.

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
არ იმოძრაო.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
კარგი.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
კარგი.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
უნდა გავაგრძელო კითხვა?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
ჰო.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
კარგი.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
საოცარია.

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
ეს არის მოწინავე ასლი.

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
შენ პირველი ხარ, ვისაც ის ხელში უჭირავს.

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
ვერ ვიტან მის წაკითხვას.

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
ეს მე ვარ.

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
ჰო.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
ჰო.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
ძალიან ვამაყობ შენით.

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
შენ გააკეთე.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
ჩვენ გავაკეთეთ.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
დედა!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
გამარჯობა.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
ჰეი.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
ფრთხილად იყავით პატარა დასთან.

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
ის კარგადაა.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
გამარჯობა.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
ძალიან მიხარია შენი ნახვა.

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
მომენატრე.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
აღფრთოვანებული ხართ ჩვენი შემდეგი თავგადასავლებით?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
ეს მართლაც გრძელი გზაა საუთპორტამდე, ჩრდილოეთ კაროლინაში.

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
კაი!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
კაი!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
კარგი.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
მოდით წავიდეთ.

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
გინდათ დაემშვიდობოთ თქვენს ოთახს?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
ოჰ, ჩემი სურათები.

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
რა სურათები?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
ეკიპაჟი.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
მოდით წავიდეთ.

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
მოდით წავიდეთ.

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
ასე ნუ შემაშინებ.

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
რას აკეთებ?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
მე მივიღე ჩემი სურათები.

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
ნახე?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
ესენი საიდან მოიტანე?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
ჩემი საიდუმლო სამალავიდან.

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
ვერ გეტყვით, სადაც ვერ გეტყვით.

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
ჯობია მითხრა სად არის.

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
ჯობია მითხრა სად არის ახლა.

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
რატომ არ წახვალ გარეთ დამელოდე, წამში მანდ ვიქნები.

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
ძვირფასო ჯერემი, თუ თქვენ კითხულობთ ამ წერილს, ეს ნიშნავს, რომ მე და ეკიპაჟი სადმე უსაფრთხოდ ვართ.

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
რამდენადაც ვცდილობ დავივიწყო, საიდან დაიწყო ეს ყველაფერი, ამ გონებით დამწყევლიყო.

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
ეს არასოდეს ივიწყებს გაგრძელებას.

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
ეს იყო ამანდასთან სადილზე.

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
ჩემს მომავალ რომანს განვიხილავდი.

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
არ ვიცი, საუბრის ეს ნაწილი ამოიღეთ თუ არა, მაგრამ ვხვდები, რომ გააკეთე, რადგან მწერლის საუბარი ყოველთვის მოგბეზრდა.

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
სწორედ მაშინ მითხრა, მეცადა სავარჯიშო, რომელსაც ანტაგონისტური ჟურნალი უწოდა.

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
ეს არის წერითი სავარჯიშო, რომელიც გარანტიას გაძლევთ, დაგეხმარებათ ბოროტი პერსონაჟის გონებაში შეღწევაში.

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
თქვენ იწყებთ თქვენი ცხოვრების ჟურნალის დაწერით, გარდა იმისა, რომ თქვენს შინაგან დიალოგს გადააბრუნებთ იმის საპირისპიროდ, რასაც დღეს ფიქრობდით, იმის საპირისპიროდ, თუ ვინ ხართ.

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
სცადე.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
დაწერეთ თქვენი ყოველდღიური ცხოვრების ჟურნალი და ჩაწერეთ ბოროტი შინაგანი დიალოგი.

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
ვიყოთ ბოროტი, გადაუგრიხეს თავმოყვარე...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
რა თქმა უნდა.

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
ბალთა.

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
ეს მართლაც მარტივია.

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
უვნებელი.

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
მე უფრო და უფრო უკეთ ვხდებოდი ბოროტმოქმედის გონებაში ყოფნაში.

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
ამაღელვებელი იყო.

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
და დაეხმარა.

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
ეს ძალიან დამეხმარა, რის გამოც შევძელი ჩემს რომანებში ასეთი რეალისტური, შემზარავი პერსონაჟების შექმნა.

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
ამიტომ გაყიდეს.

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
იმიტომ რომ კარგად ვიყავი ამაში.

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
ჰარპერის სიკვდილის შემდეგ ჩემი გონება ისეთ ბნელ სივრცეში იყო.

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
ყველანაირად ვცდილობდი დამეხმარა დამუშავებაში.

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
ყოველდღე, ბიძგი ჩემს წერას უფრო ამაღელვებელს, უფრო შემაშფოთებელს გახდის.

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
და შემდეგ დადგა დღე.

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
ფაილი კომპიუტერში დავტოვე ღია და შენ წაიკითხე.

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
მაგრამ ეს მხოლოდ ვარჯიში იყო.

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
ნამდვილი იყო.

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
ამდენი ხანია ჩემი არაფერი წაგიკითხავს.

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
ამდენი წლის ქორწინების შემდეგ, როგორ შეგეძლოთ, თუნდაც ერთი წამით, დაიჯეროთ ამ ხელნაწერის სიმართლე?

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
სერიოზულად ვგულისხმობ ჯერემი.

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
მიცნობ საერთოდ?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
ყველა მოგონება, რომელიც ჩვენ ოდესმე გვქონია ოჯახში, წაშლილია ხელნაწერის ყოველი ახალი სიტყვით, რომელიც თქვენ წაიკითხეთ.

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
წავიდა.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
შენში სიძულვილის გარდა არაფერია დარჩენილი.

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
არასოდეს დამავიწყდება შენი სახის გამომეტყველება, როცა იქ იდექი და გიყურებდი

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
ჩემზე.

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
ეს იყო სრული და სრული უბედურება.

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
ყველა თავბრუდამხვევია.

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
მხოლოდ ხეები დავინახე.

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
და იმ მომენტში ვიცოდი, რასაც აკეთებდი.

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
შენ ჩემს მოკვლას აპირებდი და ჩემს სიკვდილს უბედური შემთხვევის ტოლფასია.

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
მე გაუცნობიერებლად ჩავწერე ჩემი სიკვდილი ჩემი ხელნაწერის ბოლო ორ წინადადებაში.

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
ეს მოხდა ჯერემი?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
ასე რომ, მე დავსახე გეგმა.

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
ვიცოდი, რომ არ დამიჯერებდი, თუ ამ ხელნაწერის უარყოფას ვცდილობდი.

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
და თუ იცით, რომ გამოვჯანმრთელდი, გთხოვთ, თავად განაახლოთ სამუშაო.

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
მჭირდებოდა გაქცევა და კრუ თან წამეყვანა.

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
ამდენი მოგონებების ერთად გაზიარება მტკივა შენთვის.

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
ყველაფერი, რაც გავაკეთე იმ დღიდან, როცა გავიღვიძე, კრუსთვის იყო.

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
ჩემო კრუ.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
ის ერთადერთია, ვინც იცის, რომ ჯერ კიდევ აქ ვარ.

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
ჯერ კიდევ მაქვს ჩემში ფიქრები და ხმა.

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
დარწმუნებული ხარ?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
ეს უბრალოდ უცნაური ემოციაა მთელი დღე.

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
ჰო, ვიცი.

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
კარგი.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
ვახშამზე ვაპირებ ქალაქში ჩასვლას.

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
ჰო, წამში მანდ ვიქნები.

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
მე უბრალოდ ვაპირებ ბოლო გაწმენდას.

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
სიმართლე.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
რჩება ერთადერთი კითხვა, რომელ ჭეშმარიტებას მანიპულირებდა იგი?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
ასე რომ, თქვენი სერიის თითოეული რომანი ეფუძნება ცხრა მორალურ და ეთიკურ პრინციპს.

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
ამ თემებიდან რომელი იყო ყველაზე სახალისო კორუფციისთვის?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
სიმართლე.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
და მინდოდა მენახა, რამდენად შორს შეძლებდი მის დაძვრას.