1
00:00:21,680 --> 00:00:31,879
Συγχρονίστε το Honeybunny 
χρώμα="

2
00:00:54,800 --> 00:00:58,799
♪ περίεργα παιδιά:
να υιοθετήσει

3
00:01:13,000 --> 00:01:16,679
♪ Απομακρύνθηκα

4
00:01:16,680 --> 00:01:20,679
♪ από όλα όσα ξέρω

5
00:01:21,400 --> 00:01:25,399
♪ Κοίταξα γύρω μου και σκέφτηκα

6
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
♪ Πρέπει να είναι
Πώς είναι να είσαι μόνος;

7
00:01:29,720 --> 00:01:32,199
♪ Όταν πρόκειται για ένα στοίχημα σε μένα

8
00:01:32,200 --> 00:01:36,199
♪ Θέλω να γεράσω... ♪

9
00:01:38,760 --> 00:01:42,759
Ε, τι κοιτάς;

10
00:01:48,160 --> 00:01:52,159
έλα εδώ

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,559
Είσαι έτοιμη, Τίγρη;

12
00:02:00,560 --> 00:02:03,359
Αυτό είναι το τελευταίο κουτί.

13
00:02:03,360 --> 00:02:07,359
σάντουιτς με πιπέρι και τυρί,
Σε περίπτωση που η καφετέρια δεν είναι...

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,439
Τώρα πού είναι το χαμόγελο;

15
00:02:10,440 --> 00:02:12,999
Φεύγεις Φράνκι;

16
00:02:13,000 --> 00:02:15,279
Φράνκι;

17
00:02:15,280 --> 00:02:18,679
Μια νέα αρχή, θυμάσαι;
Απλά προσπαθήστε να ταιριάξετε

18
00:02:18,680 --> 00:02:22,679
Και αυτή τη φορά μην τα βάλεις με τίποτα.

19
00:02:23,040 --> 00:02:27,039
Αντίο πατέρες.

20
00:02:27,760 --> 00:02:29,319
♪ Πρέπει να είσαι γενναίος

21
00:02:29,320 --> 00:02:30,839
♪ Ω, πώς μπορείς να είσαι γενναίος;

22
00:02:30,840 --> 00:02:33,079
♪ Πρέπει να είσαι γενναίος

23
00:02:33,080 --> 00:02:37,079
♪ Δεν έχω άλλη επιλογή. ♪

24
00:03:03,920 --> 00:03:05,999
Τι στο διάολο είναι αυτό;

25
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
Είναι γκέι ή λεσβία;

26
00:03:08,160 --> 00:03:12,159
Ας το τσεκάρουμε!

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,359
Είμαστε BS5, το καταλάβατε;

28
00:03:17,360 --> 00:03:20,239
Τότε;

29
00:03:20,240 --> 00:03:22,719
Yu. Είσαι κωφός;

30
00:03:22,720 --> 00:03:26,639
Ναι, πάρτο, σκύλα.

31
00:03:26,640 --> 00:03:28,599
Ω, διάολε!

32
00:03:28,600 --> 00:03:30,519
Γκέι λεσβίες αυτή τη στιγμή 
Σε έριξα!

33
00:03:30,520 --> 00:03:32,239
Κλείσε το στόμα σου!
Ελάτε, αγόρια. Ας τους πιάσουμε.

34
00:03:32,240 --> 00:03:34,639
Θα τον πιάσουμε!

35
00:03:34,640 --> 00:03:36,719
Γύρισε εδώ.

36
00:03:36,720 --> 00:03:38,879
Υπάρχουν.

37
00:03:38,880 --> 00:03:40,679
Την συνέλαβαν.

38
00:03:40,680 --> 00:03:41,719
Σκατά, σκατά, σκατά.

39
00:03:41,720 --> 00:03:45,719
Είσαι τόσο νεκρός

40
00:03:46,080 --> 00:03:47,999
Πήγαινε να γαμηθείς!

41
00:03:48,000 --> 00:03:51,999
Πιάσε την!

42
00:03:59,800 --> 00:04:03,799
Ω!

43
00:04:10,520 --> 00:04:11,199
Ωχ.

44
00:04:11,200 --> 00:04:13,839
Ωχ.
Ο γκέι τρέχει μακριά.

45
00:04:13,840 --> 00:04:17,839
Αποφεύγω!

46
00:04:19,840 --> 00:04:22,359
Πουκ, μπουκ, μπουκ.

47
00:04:22,360 --> 00:04:23,879
Αποφεύγω!

48
00:04:23,880 --> 00:04:27,879
Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση!

49
00:04:43,640 --> 00:04:44,719
Είσαι καλά μωρό μου;

50
00:04:44,720 --> 00:04:45,719
Τι στο διάολο
Τι έγινε με το ποδήλατό μου;

51
00:04:45,720 --> 00:04:49,719
Πήγαινε στο σκατά, φίλε.

52
00:05:00,640 --> 00:05:02,679
Συγχώρεση.

53
00:05:02,680 --> 00:05:06,519
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.
, ε...

54
00:05:06,520 --> 00:05:10,519
Τα φρένα ήταν κακά.

55
00:05:22,720 --> 00:05:23,759
Ουάου

56
00:05:23,760 --> 00:05:27,759
Το τσίρκο ήρθε στην πόλη ή τι;

57
00:05:32,680 --> 00:05:36,679
Ωχ. Μπες μέσα.

58
00:05:37,480 --> 00:05:41,319
Είμαι ο Φράνκι.

59
00:05:41,320 --> 00:05:43,599
Ω, Φιτζέραλντ; Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα.

60
00:05:43,600 --> 00:05:47,319
Φ.. Φ.. Φιτζ. Ω!

61
00:05:47,320 --> 00:05:51,319
Η μεταφορά της τελευταίας στιγμής.

62
00:05:51,400 --> 00:05:52,959
Φραντσέσκα;

63
00:05:52,960 --> 00:05:56,239
Το πρώτο σου μάθημα
Είναι η βάση του αθλήματος, οπότε...

64
00:05:56,240 --> 00:06:00,239
Τι; Αλλά δεν έχω στολή...

65
00:06:01,000 --> 00:06:04,719
Φράνκι, καλή μου, δεν με νοιάζει!

66
00:06:04,720 --> 00:06:08,719
Και έχω μόνο το πράγμα,
Η συμβολή μου...

67
00:06:22,320 --> 00:06:26,319
Ο Φράνκι πηγαίνει στο Χόλιγουντ ♪:
χαλαρώστε

68
00:06:45,040 --> 00:06:46,119
♪ ηρέμησε

69
00:06:46,120 --> 00:06:47,359
♪ Μην το κάνεις

70
00:06:47,360 --> 00:06:49,159
♪ αν θες να πας σε αυτόν

71
00:06:49,160 --> 00:06:50,199
♪ ηρέμησε

72
00:06:50,200 --> 00:06:51,999
♪ Μην το κάνεις

73
00:06:52,000 --> 00:06:53,399
♪ όταν θα ήθελες να έρθεις

74
00:06:53,400 --> 00:06:54,999
♪ ηρέμησε

75
00:06:55,000 --> 00:06:56,079
♪ Μην το κάνεις

76
00:06:56,080 --> 00:06:57,999
♪ αν θες να πας σε αυτόν

77
00:06:58,000 --> 00:06:59,159
♪ ηρέμησε

78
00:06:59,160 --> 00:07:00,679
♪ Μην το κάνεις

79
00:07:00,680 --> 00:07:04,679
♪ όταν θα ήθελες να έρθεις

80
00:07:05,640 --> 00:07:09,639
♪ όταν θα ήθελες να έρθεις

81
00:07:10,200 --> 00:07:11,359
♪ ηρέμησε

82
00:07:11,360 --> 00:07:12,919
♪ Μην το κάνεις

83
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
♪ αν θες να πας σε αυτόν

84
00:07:14,280 --> 00:07:15,319
♪ ηρέμησε

85
00:07:15,320 --> 00:07:19,319
♪ Μην το κάνεις

86
00:07:25,400 --> 00:07:28,159
♪ έλα ♪

87
00:07:28,160 --> 00:07:30,079
Ω, συγγνώμη.

88
00:07:30,080 --> 00:07:32,839
Απλώς αναρωτιέμαι, εσύ είσαι,

89
00:07:32,840 --> 00:07:34,319
στο κοστούμι

90
00:07:34,320 --> 00:07:38,319
Ή είναι όντως μια εθελοντική απόφαση;

91
00:07:45,280 --> 00:07:47,199
Τι;

92
00:07:47,200 --> 00:07:50,679
Θεέ μου, τι στο διάολο είναι αυτά;

93
00:07:50,680 --> 00:07:53,159
Έχετε πρόβλημα;

94
00:07:53,160 --> 00:07:56,359
Η γη είναι παράξενη,
Τι κοιτάς;

95
00:07:56,360 --> 00:08:00,359
Καταραμένος.

96
00:08:02,040 --> 00:08:06,039
Τα λέμε στο γήπεδο, φίλε, φίλε.

97
00:08:06,520 --> 00:08:08,959
Προσπάθησε να μην με σκάσεις την επόμενη φορά.

98
00:08:08,960 --> 00:08:10,239
Τα λέμε

99
00:08:10,240 --> 00:08:14,239
Αντίο

100
00:08:15,800 --> 00:08:18,159
♪ PISTOL JJ:
Τσάντες γεμάτες χρυσό

101
00:08:18,160 --> 00:08:22,079
♪ Είσαι πραγματικός νταής

102
00:08:22,080 --> 00:08:25,799
♪ Αγαπάτε τα νύχια σας
Και οι καρποί σου είναι στο χέρι σου

103
00:08:25,800 --> 00:08:28,839
♪ Έλα, ρίξε μια βολή... ♪

104
00:08:28,840 --> 00:08:29,919
Μετακινηθείτε!

105
00:08:29,920 --> 00:08:33,919
Κουκούλι.

106
00:08:40,280 --> 00:08:44,279
ένας δειλός

107
00:08:51,680 --> 00:08:54,079
Έρχομαι, σκύλα!

108
00:08:54,080 --> 00:08:58,079
Αχα!

109
00:09:09,320 --> 00:09:11,159
Αποκτήστε το!

110
00:09:11,160 --> 00:09:13,719
Κανείς δεν μου το κάνει αυτό, εντάξει;!

111
00:09:13,720 --> 00:09:17,719
Ω, ω, ω! Γειά σου!

112
00:09:18,360 --> 00:09:22,359
Δώστε τα χέρια και τελειώσατε, κυρίες.

113
00:09:22,880 --> 00:09:26,039
Εμπρός, κάντε κλικ.

114
00:09:27,080 --> 00:09:31,079
Τίποτα να δείτε, κορίτσια. Συνέχισε να παίζεις

115
00:09:31,600 --> 00:09:35,599
Θα πρέπει να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου,
Ή θα πεθάνεις...

116
00:09:35,920 --> 00:09:39,919
ο αδερφός μου

117
00:09:42,120 --> 00:09:45,719
♪ Χρυσό

118
00:09:45,720 --> 00:09:49,719
♪ Χρυσός ♪

119
00:09:58,588 --> 00:10:01,747
Ποδηλάτες! Τώρα είμαστε μια τριάδα.

120
00:10:01,748 --> 00:10:05,347
Ρε νάνε, τι συμβαίνει;

121
00:10:05,348 --> 00:10:07,867
Τίποτα, απλά ένα κορίτσι με εφιάλτες.

122
00:10:07,868 --> 00:10:11,867
Ποιο είναι λοιπόν το κορίτσι;
Αυτό σε κάνει να ιδρώνεις;

123
00:10:12,868 --> 00:10:14,067
Νομίζω ότι τη λένε Μίνι.

124
00:10:14,068 --> 00:10:16,347
Ήταν βιδωμένη.

125
00:10:16,348 --> 00:10:19,307
Γιατί;

126
00:10:19,308 --> 00:10:20,867
Γνωρίστε την Ανίτα

127
00:10:20,868 --> 00:10:23,187
Η τελική σφαγή της Minnie.

128
00:10:23,188 --> 00:10:26,307
Φορούσε την ίδια στολή 
την πρώτη μέρα του σχολείου. όχι ωραίο

129
00:10:26,308 --> 00:10:28,987
Αν το σχολείο ήταν ένα μεσαιωνικό χωριό,

130
00:10:28,988 --> 00:10:30,267
Θα έδενα αυτή τη μάγισσα
στον θρόνο και την πνίγει.

131
00:10:30,268 --> 00:10:32,427
Κλείστε μας τις φαντασιώσεις
Το μεσαιωνικό σου, πλούσιο.

132
00:10:32,428 --> 00:10:34,867
Μάλλον έχει βράγχια
κάτω από τις μασχάλες τους.

133
00:10:34,868 --> 00:10:36,627
Χμ! >

134
00:10:37,868 --> 00:10:40,227
Κυρίες! τι συμβαίνει

135
00:10:40,228 --> 00:10:44,227
Σκατά αγελάδας και σκατά με ταύρο, φύγε από εδώ τώρα.

136
00:10:52,548 --> 00:10:56,267
Αυτά τα smocks είναι θάνατος. αποφύγετε

137
00:10:56,268 --> 00:11:00,267
Δεν σε είδα στο Μπρίστολ.
Πώς και άρχισες να σπουδάζεις τόσο αργά;

138
00:11:01,228 --> 00:11:03,587
Κάπως μετακόμισα εδώ.

139
00:11:03,588 --> 00:11:04,227
από τι

140
00:11:04,228 --> 00:11:05,267
Οξφόρδη.

141
00:11:05,268 --> 00:11:07,973
Κατανοητό, αλλά γιατί;

142
00:11:08,388 --> 00:11:11,311
Αν θέλεις να αρχίσεις τα σκατά, μπορείς
Τελειώστε το τώρα

143
00:11:11,511 --> 00:11:12,711
Επειδή είχα ήδη αρκετά προβλήματα...

144
00:11:12,948 --> 00:11:13,827
Να αρχίσεις σκατά;

145
00:11:13,828 --> 00:11:14,547
Τι ταλαιπωρία

146
00:11:14,548 --> 00:11:16,907
Πριν, όπως στην Οξφόρδη,
Ή από προηγούμενη ζωή;

147
00:11:16,908 --> 00:11:20,867
Γιατί πριν από δύο Κυριακές ονειρεύτηκα ότι ήμουν εγώ
Ένας σκλάβος σε μια φυτεία στην Τζαμάικα...

148
00:11:20,868 --> 00:11:24,347
Σώπα, Γκρέις.

149
00:11:24,348 --> 00:11:28,307
χωρίς να κρατά κακίες. πάλι. Είμαι σεξουαλική.

150
00:11:28,308 --> 00:11:29,107
Liv.

151
00:11:29,108 --> 00:11:32,427
Χάρη. Ειρήνη!

152
00:11:32,428 --> 00:11:34,107
Φράνκι.

153
00:11:34,108 --> 00:11:37,347
Ξέρεις, είσαι όμορφη...

154
00:11:37,348 --> 00:11:38,747
Cool

155
00:11:38,748 --> 00:11:40,387
Ναι, ναι.

156
00:11:40,388 --> 00:11:44,387
Λοιπόν, cool Frankie...
Θα θέλατε να κάνουμε παρέα αργότερα;

157
00:11:45,348 --> 00:11:47,667
Όχι, εννοώ, όχι ευχαριστώ.

158
00:11:49,788 --> 00:11:52,547
Αυτό σημαίνει ότι η σκατά μας βρωμάει;
Όχι, είμαι σίγουρος ότι μυρίζει υπέροχα.

159
00:11:52,548 --> 00:11:54,507
Δεν είναι αρκετή η εναλλακτική για εσάς;

160
00:11:54,508 --> 00:11:58,507
Α... Μόλις... ήρθα, ε...
Πρέπει να πάω σπίτι μετά το σχολείο. 
161
00:12:00,428 --> 00:12:02,347
Υιοθέτηση!

162
00:12:02,348 --> 00:12:04,467
Μην κάνεις γκέι, Γκρέισι.

163
00:12:04,468 --> 00:12:08,467
Τι ήταν αυτό; >

164
00:12:18,268 --> 00:12:20,907
Μια νέα αρχή, ναι; μια νέα αρχή.

165
00:12:27,068 --> 00:12:30,587
Ω, καινούργιο. Οι σπουδές τελείωσαν.

166
00:12:30,588 --> 00:12:33,347
Είχα πόνο στο στομάχι.

167
00:12:33,348 --> 00:12:35,307
Ω, έχεις αποδείξεις;

168
00:12:35,308 --> 00:12:38,587
Οι φωτογραφίες με τα κακά, τι χάλια;

169
00:12:38,588 --> 00:12:39,707
Ω όχι.

170
00:12:39,708 --> 00:12:43,707
Αντιγράψτε όσα αναγράφονται στον πίνακα.
αύριο δείξε είσαι ο πρώτος

171
00:13:26,468 --> 00:13:27,947
Εντάξει;

172
00:13:27,948 --> 00:13:31,947
Ω, υπέροχο!

173
00:13:37,228 --> 00:13:39,907
Είναι υπολείμματα, θα ήταν αγένεια να μην τα πάρεις.

174
00:13:46,908 --> 00:13:50,907
Αρκετά.

175
00:13:54,108 --> 00:13:58,107
Καλώς ήρθατε στον κόσμο μας!

176
00:14:16,028 --> 00:14:20,027
Έλα, Φράνκι.

177
00:14:24,348 --> 00:14:26,027
Ω! λυπάμαι

178
00:15:11,708 --> 00:15:13,467
Pikibu, Mini Moo!

179
00:15:13,468 --> 00:15:17,187
Ο Φράνκι έχει τη σπίθα.

180
00:15:17,188 --> 00:15:21,187
Λοιπόν, Φράνκι, κάνω μοντάζ
Αύριο το βράδυ έχει πάρτι

181
00:15:21,508 --> 00:15:24,627
Α, αναρωτιόμουν... θέλεις να έρθεις;

182
00:15:24,628 --> 00:15:28,347
Θα ήταν...ναι, θα ήταν κουλ!

183
00:15:28,348 --> 00:15:32,347
έξοχος.
Α, αλλά τι θα φορέσεις;

184
00:15:33,228 --> 00:15:37,227
Γιατί πρέπει να φροντίσουμε τη σοβαρή κατάσταση 
προηγούμενο. Μην προσβάλλεστε!

185
00:15:52,988 --> 00:15:56,867
Ω Θεέ μου. Δεν έχεις ξανακάνει μακιγιάζ, σωστά;

186
00:15:58,228 --> 00:16:00,587
Τι γίνεται με τους φίλους σου στην Οξφόρδη;

187
00:16:00,588 --> 00:16:01,947
Δεν είχα κανένα.

188
00:16:01,948 --> 00:16:03,067
κανένας φίλος;

189
00:16:03,068 --> 00:16:07,067
Όχι, είχα ένα αγόρι, έναν καλύτερο φίλο, τον Ντιν,
Αλλά πήγε σε μια εγκατάσταση για νεαρούς παραβάτες.

190
00:16:07,628 --> 00:16:11,627
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

191
00:16:25,828 --> 00:16:26,867
Δεν θα δαγκώσω.

192
00:16:26,868 --> 00:16:30,867
Κοιτάξτε, απλώς δοκιμάστε το.
Λίγη σκιά ματιών δεν βλάπτει.

193
00:16:38,748 --> 00:16:42,707
Ω, όμορφη.

194
00:16:42,708 --> 00:16:45,947
Εσείς εντελώς, όπως,
«Γάμησέ με» μάτια.

195
00:16:45,948 --> 00:16:47,227
Συνολικά μάτια «γάμα με στην άκρη του δρόμου».

196
00:16:47,228 --> 00:16:50,307
Όταν τελειώσεις να την γλύφεις...

197
00:16:50,308 --> 00:16:52,587
Έχουμε custom-made ρούχα!

198
00:16:57,308 --> 00:17:01,307
Θα ήταν τέλειο
Για σένα, Φράνκι!

199
00:17:02,508 --> 00:17:06,507
Μοιάζω σαν ηλίθιος.

200
00:17:07,388 --> 00:17:09,307
Τι πιστεύεις, όπως εγώ;

201
00:17:09,308 --> 00:17:11,547
Όχι, όχι, είναι απλά...

202
00:17:11,548 --> 00:17:12,667
Φαίνεσαι...

203
00:17:12,668 --> 00:17:16,667
Σαν μια funky πεταλούδα!

204
00:17:18,588 --> 00:17:20,187
Αποφασίστηκε λοιπόν!
Τι αποφασίστηκε;

205
00:17:20,188 --> 00:17:23,027
Τι φοράς;
Στο πάρτι μου, πεταλούδα.

206
00:17:23,028 --> 00:17:27,027
Μείον το πουκάμισο Punching Man
Και, φυσικά, το σορτς.

207
00:17:29,348 --> 00:17:33,347
Ανάθεμα

208
00:17:34,508 --> 00:17:35,907
Να έχετε σεβασμό.

209
00:17:35,908 --> 00:17:39,907
Πήρα το μακιγιάζ για εσάς - απολαύστε.

210
00:17:50,868 --> 00:17:52,547
Τρέξιμο!

211
00:17:52,548 --> 00:17:56,547
♪ τα εμβόλια: «άγρια καταστροφή»

212
00:18:33,668 --> 00:18:35,667
Ήταν τόσο άρρωστο, Φράνκι!

213
00:18:35,668 --> 00:18:38,227
Είσαι καλά, Μίνι;

214
00:18:38,228 --> 00:18:42,227
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δηλαδή, εκτός από το να βοηθήσω
στους κλέφτες

215
00:18:42,588 --> 00:18:44,067
Εντελώς μια χαρά!

216
00:18:44,068 --> 00:18:46,987
Μένω πολύ κοντά εδώ.
Θα τα πούμε τότε.

217
00:18:46,988 --> 00:18:48,147
Φράνκι;

218
00:18:48,148 --> 00:18:49,547
 Είναι ο πατέρας σου;

219
00:18:49,548 --> 00:18:50,747
Φράνκι;

220
00:18:50,748 --> 00:18:52,427
Ποιος είναι μαζί του;

221
00:18:52,428 --> 00:18:56,027
Ο δεύτερος πατέρας μου.
Εγώ, ε... Είμαι υιοθετημένος.

222
00:18:56,028 --> 00:18:58,427
Ω! όπως η Annie την αγαπώ απόλυτα.

223
00:18:58,428 --> 00:19:00,227
Δεν αντέχω τον σκύλο.

224
00:19:00,228 --> 00:19:01,427
Σας ενοχλούν;

225
00:19:01,428 --> 00:19:03,187
Όχι, είμαι καλά.

226
00:19:03,188 --> 00:19:04,707
Είμαστε οι νέοι φίλοι του Frankie!

227
00:19:04,708 --> 00:19:06,067
Ιδιότητα του μέλους;

228
00:19:06,068 --> 00:19:06,827
 Ιδιότητα του μέλους;

229
00:19:06,828 --> 00:19:08,547
Κορίτσι...

230
00:19:08,548 --> 00:19:09,747
.. φιλίες

231
00:19:09,748 --> 00:19:11,747
Ναι.

232
00:19:11,748 --> 00:19:14,627
Ο Φράνκι ήταν σαν παράνυμφος;

233
00:19:14,628 --> 00:19:17,587
Ω, όχι, είμαστε ευλογημένοι μαζί της
Μόλις πριν από δύο χρόνια.

234
00:19:17,588 --> 00:19:19,347
Τα-ντάαχ!

235
00:19:19,348 --> 00:19:21,227
Ο άντρας μου είναι σεφ.

236
00:19:21,228 --> 00:19:25,227
Φράνκι;  κάποιος;

237
00:19:27,508 --> 00:19:30,187
Μμμ, αυτό είναι υπέροχο!
Άρα το έκανες πραγματικά, Τζεφ;

238
00:19:30,188 --> 00:19:31,467
στις τέσσερις το πρωί.

239
00:19:31,468 --> 00:19:33,907
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Η πρώτη μέρα του Φράνκι.

240
00:19:33,908 --> 00:19:37,667
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις αμέσως μετά το σχολείο.
Ήμασταν τρελοί από την ανησυχία.

241
00:19:37,668 --> 00:19:41,667
Συγχώρεση. Εντελώς δικό μου λάθος. Ο Φράνκι δοκίμασε πράγματα για το πάρτι μου.

242
00:19:42,548 --> 00:19:45,267
Κόμμα; Είναι υπέροχο!

243
00:19:45,268 --> 00:19:48,547
Ο Φράνκι θα πάει σε ένα πάρτι, Τζεφ.
Τι μέτρησες αγάπη μου;

244
00:19:48,548 --> 00:19:52,387
Αγοράσαμε μακιγιάζ,
Αλυσίδα και άλλα πράγματα.

245
00:19:52,388 --> 00:19:56,107
Φαινόταν, θεέ μου, καταπληκτική.

246
00:19:56,108 --> 00:20:00,107
Πρέπει λοιπόν να το φορέσεις.

247
00:20:06,068 --> 00:20:07,987
Φράνκι;

248
00:20:07,988 --> 00:20:11,627
Ω, λυπάμαι.
Είναι ακόμα λίγο εύθραυστη.

249
00:20:11,628 --> 00:20:15,627
Αυτό είναι το πρόβλημα στην Οξφόρδη, έτσι δεν είναι;

250
00:20:16,268 --> 00:20:18,787
Εσύ... το ξέρεις;

251
00:20:18,788 --> 00:20:22,667
Ναι, ο Φράνκι μας τα είπε όλα.
Πραγματικά δύσκολο, σωστά;

252
00:20:22,668 --> 00:20:26,667
Ναι, αυτό ήταν.
Συγγνώμη, πρέπει να ελέγξω το δείπνο.

253
00:20:27,468 --> 00:20:31,467
Θα επιστρέψω αμέσως.

254
00:20:33,628 --> 00:20:37,627
Παντρεύτηκαν με στολές IDF.
στριμμένα ή τι;

255
00:20:54,468 --> 00:20:58,027
Μίνι, είναι άτακτο!

256
00:20:58,028 --> 00:21:00,027
Τι στο διάολο

257
00:21:00,028 --> 00:21:04,027
Θεέ μου, την έβριζαν στο Facebook!

258
00:21:07,508 --> 00:21:10,147
Έλα, Minnie, αυτό δεν είναι δίκαιο!

259
00:21:10,148 --> 00:21:13,307
Ναι, αλλά κοίτα αυτή τη φωτογραφία!

260
00:21:14,828 --> 00:21:17,747
Δεν κλειδώνουμε τις πόρτες σε αυτή την οικογένεια.

261
00:21:17,748 --> 00:21:19,667
Αυτό είναι το μπάνιο.

262
00:21:19,668 --> 00:21:21,107
Λοιπόν, δεν έχω ακούσει τίποτα απολύτως

263
00:21:21,108 --> 00:21:25,107
Θόρυβοι από τις τουαλέτες με αυτό που κάνετε
Προκλητική!

264
00:21:28,068 --> 00:21:32,067
Το κεφάλι ψηλά. Οι φίλοι σας περιμένουν!

265
00:21:39,828 --> 00:21:42,187
Τι στο διάολο κάνεις;
Κοιτάτε αυτές τις φωτογραφίες;

266
00:21:42,188 --> 00:21:45,867
Εμφανίστηκε
Καθώς η Γκρέις περνούσε.

267
00:21:45,868 --> 00:21:48,587
Λυπούμαστε πραγματικά, πραγματικά.
είμαστε φίλοι

268
00:21:48,588 --> 00:21:51,787
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Πέρασε πολύ άσχημα στο τελευταίο της σχολείο.

269
00:21:51,788 --> 00:21:52,867
Μόλις κοιτάξαμε.

270
00:21:52,868 --> 00:21:54,747
Δεν με νοιάζει, ήταν πραγματικά...

271
00:21:54,748 --> 00:21:56,027
Τι στο διάολο;!

272
00:21:56,028 --> 00:22:00,027
Δεν το πιστεύω ότι την κοίταξες!
Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα

273
00:22:00,468 --> 00:22:03,227
Παρακαλώ, υποσχεθείτε. Υποσχέσου μου!

274
00:22:03,228 --> 00:22:04,147
Ναι, Φράνκι, το υποσχόμαστε.

275
00:22:04,148 --> 00:22:04,907
Ναι, Φράνκι, φυσικά.

276
00:22:04,908 --> 00:22:08,907
Κατάρα

277
00:22:09,428 --> 00:22:12,467
Αντίο

278
00:22:12,468 --> 00:22:15,267
Ηλίθιε!

279
00:22:15,268 --> 00:22:18,947
Τζεφ, το άκουσες; αυτή
αποκάλεσε τον πατέρα της ηλίθιο.

280
00:22:18,948 --> 00:22:21,507
Φράνκι, μόνο εγώ μπορώ να αποκαλώ έτσι τον Τζεφ.

281
00:22:21,508 --> 00:22:23,907
Είναι ωραίο που πρέπει να λάβεις ένα εκπαιδευτικό βραβείο.

282
00:22:23,908 --> 00:22:25,707
απλά γέλασα

283
00:22:25,708 --> 00:22:28,547
Πρέπει να αρχίσεις να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους.
Ο άνθρωπος δεν είναι ένα απομονωμένο νησί.

284
00:22:28,548 --> 00:22:31,107
Πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια για να χωρέσετε σε αυτή τη στιγμή.

285
00:22:31,108 --> 00:22:35,107
Πήγαινε να γαμηθείς.

286
00:22:40,228 --> 00:22:44,227
Κλέφτες ♪ όπως οι ΗΠΑ:
«Δεν έχω γνωρίσει ποτέ την αγάπη»

287
00:22:52,788 --> 00:22:56,787
♪ Η στάχτη κατακτά την αυτοαμφιβολία μου

288
00:22:57,188 --> 00:23:00,027
♪ Με έψαχνε η γαλάζια σου θάλασσα

289
00:23:00,028 --> 00:23:02,707
♪ Τα σπασμένα όνειρα θα με έσπαγαν

290
00:23:02,708 --> 00:23:05,947
♪ Κολυμπήστε στο καταγάλανο πέλαγος

291
00:23:05,948 --> 00:23:08,627
♪ Οι μέρες ήταν γεμάτες απόγνωση

292
00:23:08,628 --> 00:23:11,667
♪ Τα σπασμένα όνειρα θα με έσπαγαν

293
00:23:11,668 --> 00:23:15,667
♪ Λάχανο περισσότερη ώθηση... ♪

294
00:23:25,188 --> 00:23:29,187
♪ Περίμενα τόσο πολύ

295
00:23:29,508 --> 00:23:33,467
♪ να έρθω εδώ τώρα
και τραγουδήστε αυτό το τραγούδι

296
00:23:33,468 --> 00:23:37,467
♪ Ω, μην ξεγελιέστε
ανάλογα με το τι βλέπεις

297
00:23:37,988 --> 00:23:40,987
♪ Μην ξεγελιέστε από αυτά που ακούτε

298
00:23:40,988 --> 00:23:44,987
♪ Ω... ♪

299
00:24:12,188 --> 00:24:14,307
♪ Δεν σε κράξα

300
00:24:14,308 --> 00:24:16,147
♪ Λυγίστε τον εγκέφαλό σας

301
00:24:16,148 --> 00:24:18,827
♪ δείτε και τις δύο σελίδες

302
00:24:18,828 --> 00:24:22,027
♪ διαταράξτε τα νοητικά σας δίκτυα

303
00:24:22,028 --> 00:24:26,027
♪ Ωχ! Ω! Ω! ♪

304
00:24:39,461 --> 00:24:42,740
σταμάτα μην το κάνεις
Παραλείψτε ξανά το πρωινό.

305
00:24:42,741 --> 00:24:46,180
Καραμέλα ή κόλπο;

306
00:24:46,181 --> 00:24:47,860
Ω Θεέ μου.

307
00:24:47,861 --> 00:24:50,100
Μην στεναχωριέσαι, εντάξει.

308
00:24:50,101 --> 00:24:54,100
Απλώς το παρακάνατε λίγο με το μακιγιάζ. Ορίστε, δώσε μου

309
00:24:57,181 --> 00:25:01,180
Όταν ήμουν στην ηλικία σου αγόρασα
Για μένα ένα φούτερ ράπερ. 

310
00:25:01,621 --> 00:25:03,700
και ένα μεγάλο χρυσό δαχτυλίδι
για κάθε δάχτυλο.

311
00:25:03,701 --> 00:25:05,180
Φορούσες δαχτυλίδια;

312
00:25:05,181 --> 00:25:06,900
Κάποτε είχα ένα περιοδικό Playboy.

313
00:25:06,901 --> 00:25:09,620
Μετά από αυτό, κανείς δεν με εκφοβίζει πια.

314
00:25:09,621 --> 00:25:11,580
Αλλά έχω εξελιχθεί
τόση πολλή τεστοστερόνη,

315
00:25:11,581 --> 00:25:13,340
Δεν ήξερα τι να κάνω.

316
00:25:13,341 --> 00:25:14,700
Έτσι πήγα στο στρατό.

317
00:25:14,701 --> 00:25:17,740
όταν τα βλέμματά μας συναντήθηκαν
 κατά τη διάρκεια της προπόνησης,

318
00:25:17,741 --> 00:25:21,740
Απλώς δεν μπορεί να με αφήσει.

319
00:25:38,741 --> 00:25:42,740
♪ Είμαι σίγουρος ότι είναι άγγελος

320
00:25:43,181 --> 00:25:47,180
♪ Κω, έχω ξαναδεί ένα

321
00:25:47,221 --> 00:25:51,220
♪ Μου είπε να παίξω ένα τραγούδι
Γιατί ξέρω... ♪

322
00:26:01,621 --> 00:26:02,140
Θα πεθάνω, Φράνκι.

323
00:26:02,141 --> 00:26:05,540
Παρακαλώ με ζάχαρη από πάνω.
Λατρεύω τη νέα σου εμφάνιση.

324
00:26:05,541 --> 00:26:07,940
Ναι, είναι πρωτότυπο, Φράνκι.

325
00:26:07,941 --> 00:26:10,300
Πώς τη λένε; Lidi La Roux; (τραγουδιστής)

326
00:26:10,301 --> 00:26:11,540
Μίνι...

327
00:26:11,541 --> 00:26:15,540
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να έρθεις
Για το πάρτι μου σαν αυτό.

328
00:26:15,581 --> 00:26:16,620
Γιατί;

329
00:26:16,621 --> 00:26:20,620
Γιατί... γιατί εννοώ, μοιάζει
Ότι τη βίασαν κλόουν!

330
00:26:28,421 --> 00:26:31,100
Τι γίνεται με αυτό το φόρεμα που επιλέξαμε για εσάς;

331
00:26:31,101 --> 00:26:31,900
Δεν το νομίζω...

332
00:26:31,901 --> 00:26:35,020
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω τη μουρμούρα. Τι;

333
00:26:35,021 --> 00:26:37,020
Δεν ταιριάζει.

334
00:26:37,021 --> 00:26:40,180
Γιατί όχι;

335
00:26:40,181 --> 00:26:41,860
Έλα, γιατί όχι;

336
00:26:41,861 --> 00:26:44,220
μοιάζω
Μια χοντρή Barbie που πάσχει από βουλιμία;

337
00:26:46,301 --> 00:26:49,380
Σκατά

338
00:26:49,381 --> 00:26:52,980
λυπάμαι

339
00:26:52,981 --> 00:26:56,980
Λοιπόν, δεν πειράζει.

340
00:26:57,501 --> 00:27:01,500
Τα λέμε στην τάξη, φίλε.

341
00:27:01,701 --> 00:27:03,220
Νίκος.

342
00:27:08,181 --> 00:27:12,180
Και ήταν ο σύντροφός μου στο κελί μου ο Πέτρος,
που με έμαθε να διαβάζω

343
00:27:13,061 --> 00:27:16,700
Και βοήθησε πραγματικά με τον αποκλεισμό
Αναδρομές των...

344
00:27:16,701 --> 00:27:20,700
Η τρομερή νύχτα.

345
00:27:22,021 --> 00:27:23,900
Ποιος είναι αυτός;

346
00:27:23,901 --> 00:27:24,940
Η μητέρα σου

347
00:27:28,221 --> 00:27:30,020
όχι

348
00:27:30,021 --> 00:27:34,020
Αυτή είναι η μητέρα μου, στη μέση
Μεταξύ Ντίκενς και Ναμπόκοφ.

349
00:27:35,021 --> 00:27:39,020
Αυτό είναι το αυθεντικό πανκ -
Καταραμένη η Charlotte Bronte!

350
00:27:39,221 --> 00:27:43,220
Αυτή είναι η ταυτότητά μου.
Με καταλαβαίνεις;

351
00:27:44,981 --> 00:27:48,580
Ναί; Καλός.

352
00:27:48,581 --> 00:27:52,020
Τώρα σας ζήτησα να προετοιμαστείτε
και συζητήστε στην τάξη

353
00:27:52,021 --> 00:27:54,260
Όταν η επιλογή μας διαμορφώνει πραγματικά.

354
00:27:54,261 --> 00:27:57,540
Ευχαριστώ Richard
Παρακαλώ κρατήστε το στόμα σας κλειστό

355
00:27:57,541 --> 00:28:00,380
Ω φρέσκο κρέας

356
00:28:00,381 --> 00:28:04,380
Είναι η σειρά σου

357
00:28:10,661 --> 00:28:11,980
Εντάξει;

358
00:28:11,981 --> 00:28:14,860
Χμ, ναι, ναι...

359
00:28:14,861 --> 00:28:17,780
Σκατά... συγγνώμη.

360
00:28:17,781 --> 00:28:21,780
Όχι, ο κόκορας είναι καλός. Το χοντρό είναι ποιητικό
Μια έκφραση για μια ψυχή που δεν της έχει δοθεί έκφραση.

361
00:28:24,981 --> 00:28:26,140
συνεχίστε

362
00:28:26,141 --> 00:28:30,140
Σωστά. Ναί. Λοιπόν...

363
00:28:30,541 --> 00:28:33,460
Ανάθεμα... Ναι.

364
00:28:33,461 --> 00:28:37,100
Βασικά, αν... αν μπορείς, για παράδειγμα,

365
00:28:37,101 --> 00:28:40,260
Διάλεξε την ταυτότητά σου...αυτό

366
00:28:40,261 --> 00:28:42,300
Το δοκίμασα σήμερα

367
00:28:42,301 --> 00:28:46,300
Και τώρα νιώθω
Κάπως λιγότερο εγώ

368
00:28:47,861 --> 00:28:50,300
Και λέω, δεν είμαι αποκλειστικά εγώ
ενθουσιώδης

369
00:28:50,301 --> 00:28:53,020
Γίνε εγώ
Πρώτα από όλα, αλλά τώρα...

370
00:28:53,021 --> 00:28:55,700
Τώρα νομίζω...

371
00:28:55,701 --> 00:28:59,700
Κάπως μου αρέσει λιγότερο
Ότι προσπαθώ να μην είμαι ο εαυτός μου

372
00:29:00,781 --> 00:29:04,580
Γιατί απλά θέλω, θέλω,

373
00:29:04,581 --> 00:29:08,580
να είσαι απλός.

374
00:29:09,541 --> 00:29:13,540
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε!

375
00:29:13,861 --> 00:29:15,420
Μπράβο Φιτζέραλντ.

376
00:29:15,421 --> 00:29:18,700
Είσαι απλά χάλια
Τάφος Ζαν Πολ Σαρτρ.

377
00:29:18,701 --> 00:29:22,500
Συγγνώμη, κύριε. προπόνηση ράγκμπι, όπως,
Περισσότερα τρεξίματα και άλλα.

378
00:29:22,501 --> 00:29:26,180
Ήταν η σειρά σου
μαζέψω το σαπούνι;

379
00:29:26,181 --> 00:29:29,500
Χρησιμοποιούμε υγρό σαπούνι
Στον ελεύθερο κόσμο, κύριε.

380
00:29:29,501 --> 00:29:33,500
Πηγαίνετε στο διάολο, ηλίθιοι.

381
00:29:36,061 --> 00:29:38,940
Επόμενος στη σειρά...

382
00:30:10,941 --> 00:30:12,940
Ποιο είναι το μεγάλο αστείο;

383
00:30:12,941 --> 00:30:16,940
Εσύ... Φράνκι.

384
00:30:19,741 --> 00:30:22,700
Ω Θεέ μου! λυπάμαι πολύ

385
00:30:22,701 --> 00:30:26,700
Νόμιζα ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε
συμβεί. Γι' αυτό προσπάθησα να βοηθήσω.

386
00:30:28,701 --> 00:30:30,220
Η υπόσχεσή σου

387
00:30:30,221 --> 00:30:31,380
Ω Φράνκι...

388
00:30:31,381 --> 00:30:35,380
Φράνκι...

389
00:30:37,221 --> 00:30:41,220
Φαίνεται ότι κάποιος δεν θα το κάνει αυτό
στο πάρτι μου.

390
00:30:43,461 --> 00:30:45,980
Τι;

391
00:30:45,981 --> 00:30:48,940
Πήγαινε να γαμηθείς!

392
00:30:48,941 --> 00:30:50,940
Πήγαινε γαμήστε όλους σας!

393
00:31:08,021 --> 00:31:11,260
Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας, σκύλες!

394
00:31:11,261 --> 00:31:15,260
Πήγαινε να μας γαμήσεις!

395
00:31:35,341 --> 00:31:37,140
σε σένα!

396
00:31:37,141 --> 00:31:41,140
Φύγε, σε παρακαλώ!

397
00:31:48,341 --> 00:31:52,340
Είπα: «Πήγαινε!»

398
00:31:58,501 --> 00:31:59,540
Είναι αληθινό;

399
00:31:59,541 --> 00:32:03,540
Θέλετε να μάθετε;

400
00:32:04,941 --> 00:32:07,420
Αυτό είναι ένα εντελώς ανανεωμένο αντίγραφο.

401
00:32:07,421 --> 00:32:11,300
Πυροβολεί σφαίρες, εντάξει;

402
00:32:11,301 --> 00:32:13,060
Σφαίρες στις σκύλες;

403
00:32:13,061 --> 00:32:16,700
Τι;

404
00:32:16,701 --> 00:32:18,020
Με κουράζεις τόσο πολύ;

405
00:32:18,021 --> 00:32:22,020
Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;

406
00:32:29,941 --> 00:32:31,380
προς τα εμπρός

407
00:32:31,381 --> 00:32:35,380
Δεν χρειάζεται να το σφραγίσω άλλο

408
00:32:35,621 --> 00:32:39,620
Όχι, δεν το κάνεις.

409
00:32:39,861 --> 00:32:43,860
Πάταγος!

410
00:32:47,221 --> 00:32:49,300
είσαι όμορφη

411
00:32:49,301 --> 00:32:50,340
όχι

412
00:32:50,341 --> 00:32:53,980
Όχι, δεν το κάνω αυτό. εγω...

413
00:32:53,981 --> 00:32:56,180
Είμαι μαγνήτης.

414
00:32:56,181 --> 00:32:59,300
Εγώ... δεν είμαι τίποτα.

415
00:32:59,301 --> 00:33:03,300
Γιατί λοιπόν βλέπω κάτι που κόβει την ανάσα και τρελό στο κεφάλι μου;

416
00:33:21,061 --> 00:33:24,060
ποιος είσαι εσύ

417
00:33:24,061 --> 00:33:27,780
όχι...

418
00:33:27,781 --> 00:33:31,780
Αντίο Θυμηθείτε να στοχεύσετε
Την επόμενη φορά κατευθείαν στην καρδιά.

419
00:33:46,861 --> 00:33:48,820
Είναι καταπληκτικό!

420
00:33:48,821 --> 00:33:51,860
Είναι σαν τον Γουάλας και τον Γκρόμιτ;

421
00:33:51,861 --> 00:33:55,020
Μετά την αποκάλυψη.
Πώς έφτασες;

422
00:33:55,021 --> 00:33:58,820
Μου το έδωσε ο πατέρας σου, ο μεγαλύτερος.
Είναι γοητευτικός.

423
00:33:58,821 --> 00:34:02,820
Λοιπόν... ήρθες
Χλευάζω ακόμα περισσότερο;

424
00:34:02,901 --> 00:34:04,540
Όχι, Φράνκι. Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

425
00:34:04,541 --> 00:34:08,540
Συγχώρεση;
Επειδή μου κατέστρεψες τη ζωή; πάλι;

426
00:34:08,941 --> 00:34:11,140
Δεν ήμουν εγώ, αυτός ήταν ο Νικ.

427
00:34:11,141 --> 00:34:14,660
Ο φίλος της Minnie;

428
00:34:14,661 --> 00:34:17,260
κάνει τη βρώμικη δουλειά της.

429
00:34:17,261 --> 00:34:20,300
Πραγματικά λυπάται, Φράνκι.

430
00:34:20,301 --> 00:34:22,620
Ανοησίες.

431
00:34:22,621 --> 00:34:24,540
αυτή είναι

432
00:34:24,541 --> 00:34:26,180
Ξέρω ότι είναι αυτή.

433
00:34:26,181 --> 00:34:30,180
βαθιά μέσα. Είναι απλά...
Δεν το ξέρω ακόμα.

434
00:34:30,981 --> 00:34:34,980
Σε αγαπάμε πραγματικά, Φράνκι.
Εγώ, η Λιβ και χμ...

435
00:34:36,701 --> 00:34:40,700
Διασκεδάστε στο πάρτι

436
00:34:43,061 --> 00:34:47,060
Λυπάμαι που δεν είναι έτσι
Έλα, Φράνκι.

437
00:34:53,981 --> 00:34:57,980
Ναί. Κι εγώ επίσης

438
00:35:11,421 --> 00:35:15,420
τι νομίζεις

439
00:35:23,341 --> 00:35:27,340
Ναι. Κι εγώ επίσης

440
00:35:32,461 --> 00:35:35,980
♪ Ω, ω, ω-

441
00:35:35,981 --> 00:35:39,980
♪ Δεν μπορούμε να πετάξουμε

442
00:35:40,701 --> 00:35:41,980
♪ Έλα, ας το δοκιμάσουμε

443
00:35:41,981 --> 00:35:45,780
♪ Ω, ω, ω-

444
00:35:45,781 --> 00:35:49,780
♪ Είμαστε αγόρια και κορίτσια

445
00:35:49,781 --> 00:35:51,460
♪ που κυβερνά τον κόσμο

446
00:35:51,461 --> 00:35:55,100
♪ Ω, ω, ω-

447
00:35:55,101 --> 00:35:57,980
♪ Δεν μπορούμε να πετάξουμε... ♪

448
00:35:57,981 --> 00:35:59,620
πάμε

449
00:35:59,621 --> 00:36:02,740
♪ ή φίλησε τον ουρανό... ♪

450
00:36:02,741 --> 00:36:05,020
Τώρα.

451
00:36:05,021 --> 00:36:08,420
♪ Αντίο, αντίο... ♪

452
00:36:08,421 --> 00:36:12,420
Τώρα.

453
00:36:21,781 --> 00:36:23,140
♪ Δεν μπορούμε

454
00:36:23,141 --> 00:36:26,620
♪ Ω, όχι, δεν μπορούμε

455
00:36:26,621 --> 00:36:27,780
♪ Δεν μπορούμε

456
00:36:27,781 --> 00:36:29,780
♪ Ω, όχι, δεν μπορούμε

457
00:36:29,781 --> 00:36:33,780
♪ Δεν μπορούμε να πετάξουμε

458
00:36:34,621 --> 00:36:36,660
♪ ή ένα φιλί

459
00:36:36,661 --> 00:36:39,340
♪ ο ουρανός

460
00:36:39,341 --> 00:36:41,220
♪ όλη την ώρα

461
00:36:41,221 --> 00:36:44,060
Αντίο ♪

462
00:36:44,061 --> 00:36:45,820
♪ έλα

463
00:36:45,821 --> 00:36:49,020
♪ Μην κλαις

464
00:36:49,021 --> 00:36:50,300
♪ Αυτό είμαστε εμείς

465
00:36:50,301 --> 00:36:51,460
♪ Δεν μπορούμε να πετάξουμε

466
00:36:51,501 --> 00:36:53,660
Δεν χρειάζεται να παραγγείλουμε, πλύνετε.

467
00:36:53,661 --> 00:36:57,660
Στο διάολο, απλά να είσαι ψύχραιμος!

468
00:37:01,501 --> 00:37:02,660
Καλησπέρα όμορφη.

469
00:37:02,661 --> 00:37:06,660
Δεν νομίζω, παιδιά.

470
00:37:08,941 --> 00:37:12,260
Είναι απλώς μια μικρή δειλή.

471
00:37:12,261 --> 00:37:15,420
Επίθεση στις τρεις

472
00:37:15,421 --> 00:37:19,420
ένα, δύο...

473
00:37:23,501 --> 00:37:24,980
Μην τα βάζετε μαζί μου, άνθρωποι.

474
00:37:24,981 --> 00:37:28,980
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ!

475
00:37:32,541 --> 00:37:35,140
Θεέ μου, φαίνεσαι ωραία, Φράνκι!

476
00:37:35,141 --> 00:37:36,420
Μπορώ να είμαι γκέι για σένα

477
00:37:36,421 --> 00:37:37,420
Είναι ένα κορίτσι, Yazin.

478
00:37:37,421 --> 00:37:40,460
Ευχαριστώ

479
00:37:40,461 --> 00:37:43,660
Είσαι καλά μικρέ;

480
00:37:43,661 --> 00:37:46,020
Φράνκι!

481
00:37:46,021 --> 00:37:50,020
προς τα εμπρός.
Θέλεις τσιγάρο;

482
00:37:53,101 --> 00:37:54,020
Ευχαριστώ.

483
00:37:54,021 --> 00:37:58,020
Θα μοιάζεις με καλόγρια
Σε έναν οίκο ανοχής εκεί.

484
00:38:23,901 --> 00:38:27,900
σεξουαλικά.

485
00:38:28,021 --> 00:38:30,780
Φράνκι, τι στο διάολο; 
κάνεις εδώ;

486
00:38:30,781 --> 00:38:34,780
Ήρθα για σένα
Α, με προσκάλεσες.

487
00:38:35,461 --> 00:38:39,460
Λοιπόν, τώρα ακυρώνω την παραγγελία 
Σιν-μαν-λα, τότε... πήγαινε.

488
00:38:40,741 --> 00:38:43,980
Δεν θέλω... όχι.

489
00:38:43,981 --> 00:38:46,340
Όχι, μένω.

490
00:38:46,341 --> 00:38:49,820
Εγώ... δεν πάω πουθενά.

491
00:38:49,821 --> 00:38:52,420
Π-Ρ-Υ-Κ-Υ-Τ
Πώς το γράφεις τώρα;

492
00:38:52,421 --> 00:38:54,420
Άσε με να δω, ω ναι, εσύ.

493
00:38:54,421 --> 00:38:57,020
Δεν είναι περίεργο τα κορίτσια στο παλιό σας σχολείο
Σε κακομεταχειρίστηκαν.

494
00:38:57,021 --> 00:39:00,100
Θέλω να πω, μόνο για να σε κοιτάξω,
Υπάρχουν μερικά...

495
00:39:00,101 --> 00:39:03,980
Μια παρθένα, μια λεσβία, αγαπά μια λεσβία
 Χωρίς φύλο, τρελό

496
00:39:03,981 --> 00:39:07,780
κουτσός, αυνανίζεται, χαραμ κεφάλι,  
Μαγνήτης σκουπιδιών, επίπεδος

497
00:39:07,781 --> 00:39:11,780
Ένας μοναχικός χαμένος, ένα άσχημο κάθαρμα;

498
00:39:16,981 --> 00:39:19,300
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

499
00:39:19,301 --> 00:39:21,500
Ένα εκατομμύριο φορές καλύτερο από αυτό.

500
00:39:21,501 --> 00:39:25,500
Αυτό το ηλίθιο μέρος.

501
00:39:25,861 --> 00:39:28,740
Και πραγματικά νιώθω έτσι...

502
00:39:28,741 --> 00:39:32,740
για να γίνουμε φίλοι...
Καταπληκτικές εταιρείες.

503
00:39:33,621 --> 00:39:35,980
Δεν είναι φίλοι σου.

504
00:39:35,981 --> 00:39:38,460
Είναι φίλοι μου.

505
00:39:38,461 --> 00:39:40,940
Απλώς θα σας αφήσουμε να περπατήσετε
μαζί με εμάς να σε γελάσουμε.

506
00:39:40,941 --> 00:39:43,180
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

507
00:39:43,181 --> 00:39:46,380
Είναι αλήθεια, Γκρέις; Αυτό δεν είναι αλήθεια.

508
00:39:46,381 --> 00:39:47,860
Πες το, Γκρέισι.

509
00:39:47,861 --> 00:39:51,020
Μίνι, σε παρακαλώ.

510
00:39:51,021 --> 00:39:55,020
Γελάσαμε μαζί, έτσι δεν είναι, Λιβ;

511
00:39:56,541 --> 00:39:59,020
Πρέπει να ήσουν Μαστόλα, Φρανκενστάιν.

512
00:39:59,021 --> 00:40:03,020
Τώρα φεύγω από το πάρτι μου.

513
00:40:14,861 --> 00:40:18,660
Αυτή η λεσβία με το βρώμικο στόμα, 
Με ακολουθεί σαν σκατά.

514
00:40:18,911 --> 00:40:22,910
Σοβαρά, Minnie, είμαστε
Όχι 11 χρονών πια.

515
00:40:27,311 --> 00:40:31,310
Πού στο διάολο είναι η Γκρέις;

516
00:40:36,871 --> 00:40:40,270
Άκουσα ότι η κυρία είχε μια υπέροχη βραδιά.

517
00:40:40,271 --> 00:40:41,350
Σκατά

518
00:40:41,351 --> 00:40:45,350
Φράνκι! Γύρνα πίσω!

519
00:41:02,871 --> 00:41:04,190
Ω!

520
00:41:04,191 --> 00:41:06,110
Τι στο διάολο

521
00:41:06,111 --> 00:41:10,110
Φύγε μακριά μου! Στάση!
 Τι κάνεις;!

522
00:41:22,231 --> 00:41:24,270
Μπορείτε να με κατεβάσετε ακόμα;

523
00:41:24,271 --> 00:41:28,270
Δεν είναι αστείο. κόλαση,
Πλούσιος, νιώθω άρρωστος.

524
00:41:35,471 --> 00:41:39,470
Καλός. Είμαστε έτοιμοι, σωστά;

525
00:41:50,591 --> 00:41:52,950
Τι στο διάολο

526
00:41:52,951 --> 00:41:55,550
Καλώς ήρθατε στο Μπρίστολ, Φράνκι.

527
00:41:55,551 --> 00:41:59,550
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.

528
00:42:05,031 --> 00:42:07,230
Υγεία

529
00:42:07,231 --> 00:42:11,230
Σκατά!

530
00:42:28,431 --> 00:42:31,430
Έλα, έλα!

531
00:42:31,431 --> 00:42:32,950
Έλα, Φράνκι, έλα τώρα!

532
00:42:35,511 --> 00:42:39,510
♪ Βρετανική ναυτική δύναμη:
Όλοι κουνήσαμε σημαίες

533
00:43:30,351 --> 00:43:34,350
.. παγώνω...

534
00:43:44,911 --> 00:43:46,870
Τι κάνεις για πλάκα, πλούσιο;

535
00:43:46,871 --> 00:43:50,430
Ακούστε μουσική. Liaarrrrr.

536
00:43:50,431 --> 00:43:54,070
Για παραστάσεις...

537
00:43:54,071 --> 00:43:56,510
κάνοντας παρέα με τον σύντροφό μου

538
00:43:56,511 --> 00:43:59,510
Γκέι! Γκέι! Γκέι! Γκέι! Γκέι!

539
00:43:59,511 --> 00:44:01,870
Γεια σου...

540
00:44:01,871 --> 00:44:04,030
Χμ, α, α... το πουκάμισό σου...

541
00:44:04,031 --> 00:44:08,030
Χρειάζεσαι κάποιον
Να σου διδάξει τους τρόπους μιας γυναίκας.

542
00:44:11,351 --> 00:44:21,350
 Συγχρονισμός από το honeybunny 
χρώμα="