1
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
பன்னிரண்டு
2
00:01:22,082 --> 00:01:24,585
காற்று வீசும் நாளில்
நிலம் முழுவதும் அலறினார்,
3
00:01:26,044 --> 00:01:29,840
ஒளியின் கடவுள் 12 விலங்குகளை எழுப்பினார்
அவர்களுக்கு அழைப்பை வழங்க.
4
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
12 தேவதூதர்கள், அந்த சக்தியைக் கொண்டுள்ளனர்,
5
00:01:33,427 --> 00:01:36,888
பாதுகாக்கவும் வழிகாட்டவும் பிறந்தவர்கள்
6
00:01:36,972 --> 00:01:38,849
குழப்பமான உலகம்.
7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
டேசன்,
8
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
Wonseung, Doni,
9
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
யாங்மி, பேங்வூல்,
10
00:01:46,481 --> 00:01:49,192
மிர்ர், மல்சூக், மாஸ்டர் ஆர்,
11
00:01:49,943 --> 00:01:51,653
Jwidol, Hanu,
12
00:01:51,737 --> 00:01:53,405
காங்ஜி மற்றும் டல்கி.
13
00:01:54,156 --> 00:01:56,074
அமைதியைக் காப்பவர்கள்,
14
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
ஒளியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுதல்.
15
00:01:58,660 --> 00:02:00,537
இன்னும் அவர்கள் கொண்டு வந்தாலும்
16
00:02:00,620 --> 00:02:02,414
உலகிற்கு இரட்சிப்பு,
17
00:02:02,497 --> 00:02:04,291
அதன் நெருக்கடியையும் அவர்கள் குறித்தனர்.
18
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
இருள், தேவதூதர்களின் சக்திகளைப் பற்றி எச்சரிக்கை,
19
00:02:09,588 --> 00:02:10,714
தீய சக்தியைக் கட்டவிழ்த்து விட்டது
20
00:02:10,797 --> 00:02:13,634
அதன் பின்தொடர்பவர்கள் மூலம் உலகம் முழுவதும்.
21
00:02:15,010 --> 00:02:16,720
ஒளி மங்கிவிட்டது,
22
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
நிலம் அழுகியது.
23
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
கருப்புத் தூசி மக்களின் உடலில் ஊடுருவியது,
24
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
அவர்களை தீய ஆவிகளாக மாற்றுதல்.
25
00:02:35,739 --> 00:02:37,783
இறுதியில் தேவதூதர்கள் தேர்வு செய்தார்கள்
26
00:02:38,659 --> 00:02:40,410
தீய ஆவிகளுக்கு எதிராக எழுச்சி பெற வேண்டும்
27
00:02:40,494 --> 00:02:42,996
மனிதகுலத்தை காக்க.
28
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
நாளுக்கு நாள்,
29
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
அவர்கள் தீய ஆவிகளை வென்றதால்,
30
00:02:49,628 --> 00:02:51,421
அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்
31
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
அவர்களின் கடினமான நித்திய போர்.
32
00:02:59,012 --> 00:03:00,764
தேவதைகள் இருக்கும்போது
33
00:03:01,723 --> 00:03:05,894
தீய ஆவிகளின் முடிவில்லா தாக்குதல்களை சகித்துக் கொண்டேன்
அது உயர்ந்து மறைந்தது...
34
00:03:24,538 --> 00:03:28,041
ஓக்வி மற்றும் சமின் மூலம் இருள்,
35
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
கெட்ட Haetae,
12 தேவதைகளின் சின்னம்,
36
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
அவனை ஒரு தீய ஆவியாக மாற்றுதல்
37
00:03:34,339 --> 00:03:35,590
மற்றும் அவரது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தினார்
38
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
தேவதைகளைத் தாக்க.
39
00:03:40,804 --> 00:03:42,305
ஹானுவாக, மாஸ்டர் ஆர்,
40
00:03:42,389 --> 00:03:47,144
யாங்மி மற்றும் டல்கி வீழ்ந்தனர்
ஹேடேயின் தாக்குதலுக்கு,
41
00:03:48,395 --> 00:03:51,690
தீசன், ஆத்திரம் மற்றும் விரக்தியால் நுகர்ந்தார்,
ஹேட்டேவை வீழ்த்தியது.
42
00:03:53,400 --> 00:03:55,986
பின்னர் தீய ஆற்றல்
மற்றும் தேவதூதர்களின் சக்திகள்
43
00:03:56,736 --> 00:03:58,822
ஹெல்மவுத்தின் அடியில் சீல் வைக்கப்பட்டது.
44
00:04:16,465 --> 00:04:18,049
நீண்ட வருடங்களுக்குப் பிறகு,
45
00:04:18,758 --> 00:04:22,512
சமீன், ஒருமுறை இறந்துவிட்டதாக நம்பினார்,
12 தேவதூதர்களுக்கு முன் தோன்றினார்
46
00:04:23,472 --> 00:04:25,682
மனித வடிவத்தை எடுத்தவர்.
47
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
டேசன் மற்றும் தேவதைகள்
48
00:04:28,894 --> 00:04:33,315
இப்போது மற்றொரு போரில் நுழைகிறார்கள்
அது அவர்களின் விதியை வடிவமைக்கும்.
49
00:05:41,550 --> 00:05:44,678
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
50
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
என்னுடன் சேர்ந்து,
51
00:05:52,644 --> 00:05:54,521
நீங்கள் இன்னும் பெரிய சக்தியைப் பெறுவீர்கள்.
52
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
நீங்கள் தடுக்க முடியாதவராக இருப்பீர்கள்.
53
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
அது எப்படி
54
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
ஒரு பதிலுக்கு?
55
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
56
00:11:31,316 --> 00:11:35,987
டேசன் கட்டிடம்
57
00:12:05,600 --> 00:12:06,809
தோனி!
58
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
இதோ வருகிறேன்!
59
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
ஹனு!
60
00:12:11,606 --> 00:12:12,732
ஹனு!
61
00:12:44,973 --> 00:12:46,391
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
62
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
முட்டாள்.
63
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
ஹேட்டேயின் சக்தி மற்றும் டிராகன் சோல்
ஏற்கனவே என்னுடையது.
64
00:14:13,019 --> 00:14:15,104
நான் உலகத்தை நரகமாக மாற்றிய பிறகு,
65
00:14:16,272 --> 00:14:18,316
நான் எல்லா மனிதர்களையும் மாற்றுவேன்
தீய ஆவிகளுக்குள்.
66
00:14:20,401 --> 00:14:21,986
பதற வேண்டாம்.
67
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
மிர்ர் உங்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்றால்,
68
00:14:39,712 --> 00:14:41,506
பிறகு என் நரகத்தில் உனக்கு இடமில்லை.
69
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
பார்க்கவும்.
70
00:16:33,868 --> 00:16:36,120
ஏஞ்சல் கேபிடல் குரூப்
71
00:16:57,516 --> 00:16:58,601
பரிதாபகரமான.
72
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
அவள் ஒரு வெற்று ஓடு.
73
00:17:03,773 --> 00:17:05,107
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
74
00:17:06,317 --> 00:17:08,152
மிர்ரின் சக்திகளால் நீங்கள் கொல்லப்படும் போது.
75
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
மிர்ர்…
76
00:21:55,773 --> 00:21:56,774
வேண்டாம்.
77
00:22:03,531 --> 00:22:05,074
அவர் துருப்பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
78
00:22:14,500 --> 00:22:15,501
பேங்வூல்.
79
00:22:42,027 --> 00:22:45,781
ஹனு! பார்பிக்யூவுக்கு இது ஒரு நல்ல நாள்!
80
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
வொன்ஸுங்!
81
00:24:30,386 --> 00:24:33,222
மிர்ர், கடவுள் என் பிரார்த்தனைகளை புறக்கணித்தாலும்
82
00:24:33,305 --> 00:24:35,516
மற்றும் மற்ற தேவதைகள் எங்களை ஏற்கவில்லை,
83
00:24:35,599 --> 00:24:36,642
எதுவும் மாறாது.
84
00:24:36,725 --> 00:24:39,228
என் மீது நம்பிக்கை வை.
உன் மீதான என் உணர்வுகள் மாறாது.
85
00:24:51,782 --> 00:24:52,783
ஓக்வி…
86
00:25:00,332 --> 00:25:02,501
இல்லை…
87
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
தயவு செய்து, இல்லை... இல்லை...
88
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
இல்லை…
89
00:27:32,150 --> 00:27:35,612
என்ன... நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
90
00:27:35,696 --> 00:27:36,905
- நீங்கள் யார்?
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
91
00:27:36,989 --> 00:27:38,156
இது எங்கே?
92
00:27:38,240 --> 00:27:39,867
- நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
- என்ன நடக்கிறது?
93
00:27:39,950 --> 00:27:41,368
இந்த இடம் என்ன?
94
00:27:43,495 --> 00:27:44,496
பூமியில் என்ன?
95
00:27:47,583 --> 00:27:48,584
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
96
00:27:49,918 --> 00:27:52,337
- என்ன ஆச்சு?
- நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா?
97
00:27:52,421 --> 00:27:54,464
- நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
- இந்த இடம் என்ன?
98
00:27:54,548 --> 00:27:56,633
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன நடந்தது?
99
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
மாஸ்டர் ஆர்!
100
00:28:42,763 --> 00:28:44,348
நான் ஏன் முழுவதும் வலிக்கிறது?
101
00:28:44,431 --> 00:28:45,641
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
102
00:28:45,724 --> 00:28:48,060
காத்திரு, நிறுத்து. யாராவது என்னை அடித்தார்களா?
103
00:28:48,644 --> 00:28:50,228
- என்ன?
- ஏன் இவ்வளவு வலிக்கிறது?
104
00:28:51,355 --> 00:28:53,273
சரி… ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
105
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
யாங்மி!
106
00:29:04,993 --> 00:29:07,496
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்தேன்?
107
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
மல்சூக்.
108
00:29:11,875 --> 00:29:13,085
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
109
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
என்ன நடந்தது?
110
00:29:18,382 --> 00:29:19,383
என்ன தவறு?
111
00:29:29,685 --> 00:29:31,019
- ஹனு!
- ஹனு!
112
00:29:36,149 --> 00:29:37,859
காத்திருங்கள், அவர் திரும்பி வரவில்லையா?
113
00:29:39,069 --> 00:29:40,153
தோனி!
114
00:29:41,613 --> 00:29:42,698
- ஏய், ஜூவிடோல்.
- நீ!
115
00:29:43,782 --> 00:29:44,950
நீங்கள் மெலிந்தவர்.
116
00:29:45,033 --> 00:29:46,910
- நீங்கள் பருமனானவர்.
- நீங்கள் இன்னும் உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.
117
00:29:46,994 --> 00:29:48,120
இங்கே போ.
118
00:29:49,413 --> 00:29:51,790
நீங்கள் தடுத்ததால் அவர் பதற்றமானவர்
அவரது அனைத்து வீசும் நட்சத்திரங்கள்.
119
00:29:51,873 --> 00:29:53,625
என்பது போல். ஒவ்வொருவரும் இறங்கினர்.
120
00:29:54,835 --> 00:29:56,294
ஏய், சுவையான ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.
121
00:29:56,378 --> 00:29:57,546
நாங்கள் செல்கிறோம்!
122
00:30:02,592 --> 00:30:04,970
உங்கள் தலையில் இந்த புதர் என்ன இருக்கிறது?
உங்களுக்கு முடி வெட்ட வேண்டும்.
123
00:30:08,890 --> 00:30:10,142
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
124
00:30:12,894 --> 00:30:14,479
டல்கி, எங்களிடம் சமீப காலமாக கோழி இறைச்சி அதிகம் உள்ளது.
125
00:30:14,563 --> 00:30:16,732
- இல்லை, வேண்டாம்.
- நம்பமுடியாது.
126
00:30:16,815 --> 00:30:18,316
சிக்கன் சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
127
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- அவர் எப்போதும் அதிகம்.
128
00:30:20,485 --> 00:30:23,280
நண்பர்களே, நான் முள்ளங்கியை மட்டுமே சாப்பிடுவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
129
00:30:23,363 --> 00:30:25,073
முள்ளங்கி உன்னை இப்படி கொழுத்ததா?
130
00:30:25,157 --> 00:30:27,659
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
- வாருங்கள், தோழர்களே.
131
00:30:50,515 --> 00:30:52,893
ஏய், தலைவரே!
132
00:30:53,810 --> 00:30:54,978
மிர்ர்.
133
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
மிர்ர்!
134
00:31:33,683 --> 00:31:36,520
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
135
00:31:36,603 --> 00:31:38,688
{\an8}விசித்திரமான நிகழ்வு
136
00:31:38,772 --> 00:31:41,149
{\an8}ஒருமுறை இருளில் மூழ்கியிருந்த நமது வானம் மறைந்துவிட்டது,
137
00:31:41,233 --> 00:31:44,027
{\an8}மற்றும் மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்
138
00:31:44,111 --> 00:31:45,904
இன்னொருமுறை அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை.
139
00:31:47,030 --> 00:31:48,365
தொடரும்,
140
00:31:48,448 --> 00:31:50,617
உங்களுக்கு மனதைக் கவரும் கதையைக் கொண்டு வருகிறோம்.
141
00:31:50,700 --> 00:31:54,329
கடந்த ஞாயிறு,
புலி என அடையாளம் காணும் ஒரு தனிநபர்
142
00:31:54,412 --> 00:31:57,249
இதைக் கொண்ட ஒரு பெட்டியை விட்டுச் சென்றது
ஒரு பெரிய தொகை
143
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு வெளியே,
படித்த குறிப்புடன்,
144
00:32:00,794 --> 00:32:02,420
"இது உதவும் என்று நம்புகிறேன்."
145
00:32:03,130 --> 00:32:05,966
பல முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்,
அவரது அடையாளம் தெரியவில்லை,
146
00:32:06,049 --> 00:32:07,884
{\an8}மற்றும் அனாதை இல்லம்
147
00:32:07,968 --> 00:32:09,761
{\an8}- தங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்தார்...
148
00:32:09,845 --> 00:32:11,888
{\an8}…எங்கள் செய்தி சேனல் மூலம்.
149
00:32:11,972 --> 00:32:14,224
இது செய்தியுடன் பார்க் ஜியுன்.
150
00:32:14,307 --> 00:32:15,851
அதுதான் உனக்கு டீசன்.
151
00:32:21,523 --> 00:32:23,233
இந்த கேரட் ஜூஸ்…
152
00:32:25,110 --> 00:32:26,153
இது வித்தியாசமான சுவை.
153
00:32:33,743 --> 00:32:36,121
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
154
00:32:42,127 --> 00:32:45,130
காங்ஜி.
உங்களுடன் சேர என்னை ஏன் எழுப்பவில்லை?
155
00:32:45,213 --> 00:32:47,424
யாங்மி மற்றும் டல்கி செய்யவில்லையா
இரவு முழுவதும் உன்னை விழித்திருப்பாயா?
156
00:32:47,966 --> 00:32:48,967
என்னை ஆரம்பிக்காதே.
157
00:32:49,050 --> 00:32:51,219
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தனர்,
158
00:32:51,303 --> 00:32:53,680
அதனால் அவர்கள் என் மீது குண்டு வீசினர்
இரவு முழுவதும் கேள்விகளுடன்.
159
00:32:57,601 --> 00:32:59,060
ஆனாலும், எங்களுடைய வழக்கத்தைத் தவிர்க்க முடியாது.
160
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
நிச்சயமாக மீண்டும் வேலை செய்வது நல்லது.
161
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
- நீங்கள் இங்கு வரும் வழியில் சூடாக இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- நிச்சயமாக. நாம் செய்யலாமா?
162
00:33:06,151 --> 00:33:07,152
போகலாம்.
163
00:33:09,487 --> 00:33:12,824
- இதை இன்று வெளியிடுகிறேன்.
- உடற்பயிற்சி செய்வது உழைப்பைப் போல இருக்கக் கூடாதா?
164
00:33:12,908 --> 00:33:15,994
உண்மையில், இல்லை. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,
எனவே நம் இதயங்களை வெளியேற்றுவோம்.
165
00:33:16,077 --> 00:33:17,078
பார்க்கிறேன்.
166
00:33:17,162 --> 00:33:19,289
வாழ்த்துக்கள், இது AI-உதவி அழைப்பு.
167
00:33:19,372 --> 00:33:21,041
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
168
00:33:21,124 --> 00:33:22,500
வணக்கம்?
169
00:33:22,584 --> 00:33:24,669
உங்கள் வணிக நேரம் எப்போது?
170
00:33:24,753 --> 00:33:28,381
எங்கள் நேரம் காலை 10 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை
171
00:33:28,465 --> 00:33:31,218
பிறகு, நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் உணவு உங்களிடம் உள்ளதா?
172
00:33:31,301 --> 00:33:33,887
நிச்சயமாக. மெனு உங்கள் தொலைபேசிக்கு அனுப்பப்படும்.
173
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
நன்றி.
174
00:33:42,354 --> 00:33:43,772
இதோ போகிறோம்.
175
00:33:43,855 --> 00:33:46,608
"இன்றைய சிறப்பு"
176
00:33:46,691 --> 00:33:49,402
வழி இல்லை.
177
00:33:49,486 --> 00:33:51,738
ஹனு, இதை ஒரு கிண்ணத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்!
178
00:33:54,324 --> 00:33:56,076
ஏய், தோனி, அது என்ன?
179
00:33:57,452 --> 00:33:58,995
அது என்ன? என்ன வாங்கினாய்?
180
00:33:59,079 --> 00:34:00,205
இது சுவையாகத் தோன்றியது.
181
00:34:01,039 --> 00:34:02,082
என்ன இது?
182
00:34:03,375 --> 00:34:05,210
ம்ம்ம். அது பஞ்சு மிட்டாய்.
183
00:34:05,710 --> 00:34:08,463
ம்ம்ம். என்ன ஒரு உபசரிப்பு.
184
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
இதையும் கடவுள் படைத்தாரா?
185
00:34:11,091 --> 00:34:12,926
இல்லை, மனிதர்கள்.
186
00:34:13,009 --> 00:34:14,052
உண்மையில்?
187
00:34:14,803 --> 00:34:17,514
நான் அந்த பணத்தை அதிகமாக வைத்திருக்க முடியுமா?
188
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
பணமா?
189
00:34:18,682 --> 00:34:21,184
இல்லை, அதற்காக நீங்கள் உழைக்க வேண்டும்.
190
00:34:21,268 --> 00:34:23,979
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முதல்வரிடம் பேசினேன்
191
00:34:24,062 --> 00:34:25,438
அதனால் நீங்கள் சில வேலைகளைச் செய்யலாம்.
192
00:34:26,439 --> 00:34:30,235
இனிமேல் என்னை "சார்" என்று அழைக்கவும்.
193
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
அது என்ன?
194
00:34:38,910 --> 00:34:40,662
என்னை "சார்" என்று கூப்பிடுங்கள்.
195
00:34:43,540 --> 00:34:46,293
சரி. நிறுத்து.
196
00:34:46,376 --> 00:34:48,336
அதைச் சொல். "சார்."
197
00:34:48,420 --> 00:34:50,630
நிச்சயமாக, எனக்கு கிடைத்தது.
198
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
"சார்!"
199
00:34:53,341 --> 00:34:55,760
சரி, ஐயா. நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
200
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
201
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
வேறு ஏதாவது பெறுவோம்.
இது நிரப்பவில்லை.
202
00:35:00,181 --> 00:35:01,850
இல்லை, அது இல்லை.
203
00:35:01,933 --> 00:35:05,312
வாருங்கள், நான் நம்பமுடியாத இடத்தைக் கண்டேன்.
அவற்றின் பகுதிகள் பெரியவை.
204
00:35:07,731 --> 00:35:08,940
அதிகம் வேண்டாம்.
205
00:35:12,193 --> 00:35:14,154
- மனிதர்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவர்கள்.
- சரியா?
206
00:35:14,237 --> 00:35:16,656
அவர்களின் தொழில்நுட்பம் எனக்குத் தெரியாது
அவ்வளவு விரைவாக முன்னேறும்.
207
00:35:18,366 --> 00:35:19,868
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எதையும் என்னிடம் கேளுங்கள்.
208
00:35:19,951 --> 00:35:21,661
நீ உறங்கிக் கொண்டிருந்த போது,
209
00:35:21,745 --> 00:35:23,079
நான் ஒரு பதிவு வைத்தேன்
210
00:35:23,163 --> 00:35:26,791
ஒவ்வொரு நிகழ்வு மற்றும் வரலாற்று தருணம்
இந்த சாதனத்தில்.
211
00:35:27,709 --> 00:35:28,752
இதைப் பற்றி?
212
00:35:29,753 --> 00:35:32,714
இது ஒரு உயிரினமா?
அது எப்படி சாத்தியம்?
213
00:35:33,548 --> 00:35:34,674
அது அப்படி இல்லை.
214
00:35:35,467 --> 00:35:38,970
ஒரே நேரத்தில் அதிக தகவல்கள்
உங்களுக்கு ஒற்றைத் தலைவலி கொடுக்கலாம்
215
00:35:39,054 --> 00:35:40,180
எனவே மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
216
00:35:41,306 --> 00:35:43,183
முதலில், இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறியவும்.
217
00:35:45,435 --> 00:35:46,436
என்ன இது?
218
00:35:46,519 --> 00:35:47,729
- அது ஒரு செல்போன்.
- என்ன?
219
00:35:48,438 --> 00:35:49,481
ஒரு செல்போன்.
220
00:35:50,815 --> 00:35:52,067
இது நீங்கள் சாப்பிடும் பொருளல்ல.
221
00:35:52,942 --> 00:35:54,152
நீ அதை சாப்பிடாதே.
222
00:35:54,235 --> 00:35:57,572
மனிதர்கள் ஒரு நாளும் செல்ல முடியாது
இந்த சாதனம் இல்லாமல்.
223
00:35:58,698 --> 00:36:00,283
இதனுடன்,
224
00:36:00,367 --> 00:36:03,161
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசலாம்
நாம் எவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தாலும் சரி.
225
00:36:03,745 --> 00:36:06,122
இது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் வழங்க முடியும்
226
00:36:07,290 --> 00:36:08,416
வாழ்க்கையை எளிதாக்க.
227
00:36:08,500 --> 00:36:09,584
என்ன?
228
00:36:09,668 --> 00:36:11,920
இது இப்படித்தான். இந்த சாதனத்துடன்…
229
00:36:13,004 --> 00:36:15,674
ஹ்ம்ம், நீங்கள் விளையாடலாம்,
230
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
அத்துடன்
231
00:36:17,467 --> 00:36:20,470
உணவை ஆர்டர் செய்து, துணிகளை வாங்கவும்.
232
00:36:20,553 --> 00:36:22,764
வாருங்கள். யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்?
233
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
நான் இல்லாத போது உன் பொய்களை மெருகேற்றினாயா?
234
00:36:24,641 --> 00:36:25,642
உண்மைதான்.
235
00:36:25,725 --> 00:36:26,768
என்பது போல்.
236
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
உண்மைதான்.
237
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
முதலில் Wonseung இன் குரலைக் கேளுங்கள், பிறகு.
238
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
இந்த விஷயத்தில் வோன்ஸுங் இருக்கிறாரா?
239
00:36:31,398 --> 00:36:32,524
நிச்சயமாக.
240
00:36:36,444 --> 00:36:37,487
ஆடியோவும் உள்ளது.
241
00:36:39,739 --> 00:36:41,825
நானும் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
242
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
"JWIDOL"
243
00:36:44,160 --> 00:36:46,579
ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்
நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்?
244
00:36:46,663 --> 00:36:47,914
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்!
245
00:36:47,997 --> 00:36:49,416
என்னை நிம்மதியாக படிக்க விடுங்கள்.
246
00:36:51,835 --> 00:36:53,712
"6வது மாக் CSAT"
247
00:36:53,795 --> 00:36:56,548
கெட்டவர்களை பிடிப்பது ஏன் சிக்கலானது?
248
00:36:57,298 --> 00:36:58,925
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
249
00:36:59,008 --> 00:37:01,010
நான் டிடெக்டிவ் ஆக படிக்கிறேன்.
250
00:37:01,094 --> 00:37:02,971
என்ன? என்று வெளியே வந்தது.
251
00:37:03,722 --> 00:37:05,598
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
252
00:37:06,516 --> 00:37:09,853
முதல்வராக இருப்பது எனக்கு என்றுமே இல்லை.
253
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
நான் மரோக்கிற்குப் பதிலாக வெற்றி பெறப் போகிறேன்.
254
00:37:13,481 --> 00:37:16,234
நல்ல சிந்தனை.
அணியை வழிநடத்துவது எளிதல்ல.
255
00:37:17,819 --> 00:37:19,195
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.
256
00:37:19,279 --> 00:37:20,280
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
257
00:37:34,878 --> 00:37:36,171
டல்கி, இது எப்படி?
258
00:37:37,130 --> 00:37:38,214
யாங்மி,
259
00:37:38,298 --> 00:37:40,425
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
மக்கள் இதை அணிவார்களா?
260
00:37:40,508 --> 00:37:42,010
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
261
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
- உண்மையில்?
- அது ஒரு பர்ஸ்.
262
00:37:44,095 --> 00:37:45,847
ஓ, ஒரு பணப்பை!
263
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
காஞ்சி, இது பர்ஸ் இல்லையா?
264
00:37:47,724 --> 00:37:48,892
அது இல்லை.
265
00:37:49,934 --> 00:37:51,853
தேர்வு செய்ய இன்னும் நிறைய இருக்கிறது,
எனவே சுற்றி பாருங்கள்.
266
00:37:52,604 --> 00:37:53,688
இது நீங்கள் அணியும் ஒன்றா?
267
00:37:56,065 --> 00:37:58,693
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அழகான நிறம் இல்லையா?
268
00:37:58,777 --> 00:38:00,904
அது. அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
269
00:38:00,987 --> 00:38:02,155
- உண்மையில்?
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.
270
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
நான் பார்க்கிறேன்.
இது சண்டையிட வசதியாக இருக்கும்.
271
00:38:15,210 --> 00:38:16,461
நான் களைத்துவிட்டேன்.
272
00:38:30,683 --> 00:38:32,644
ம்ம்ம். இறுதியாக, நான் விழித்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.
273
00:38:33,937 --> 00:38:35,438
ஆ
274
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
ஏய், அங்கே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
275
00:38:50,787 --> 00:38:51,955
வரவேற்கிறோம்.
276
00:38:52,622 --> 00:38:54,249
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
277
00:38:54,332 --> 00:38:55,917
எல்லாவற்றிலும் எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து.
278
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
கிடைத்தது.
279
00:38:57,544 --> 00:38:59,170
இது சற்றுமுன் வெளியாகியுள்ளது.
280
00:38:59,254 --> 00:39:02,590
"இந்த வார பேஸ்பால் அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்
என் காலெண்டருக்கு."
281
00:39:05,260 --> 00:39:07,595
"இந்த வார பேஸ்பால் அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்
எனது காலெண்டருக்கு"
282
00:39:08,388 --> 00:39:11,391
அது நல்லது. நான் 12 எடுக்கிறேன்.
283
00:39:11,474 --> 00:39:13,810
- நீங்கள் 12 என்று சொன்னீர்களா?
- ஆம், நாங்கள் 12 பேர் இருக்கிறோம்.
284
00:39:13,893 --> 00:39:15,520
நான் உங்கள் சேவையில் இருப்பேன்.
285
00:39:15,603 --> 00:39:18,690
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த 12 போன்கள் இதோ.
286
00:39:18,773 --> 00:39:20,567
- நன்றி.
- நன்றி.
287
00:39:26,739 --> 00:39:27,740
ஒரு நொடி.
288
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
ஹனு.
289
00:39:38,585 --> 00:39:41,170
குழு இரவு உணவு
கியூம்சூனின் தெரு உணவு திறப்பு விழாவில்
290
00:39:43,089 --> 00:39:44,173
ஓ
291
00:39:46,050 --> 00:39:47,302
ம்ம்?
292
00:39:49,804 --> 00:39:51,973
குழு இரவு உணவு
கியூம்சூனின் தெரு உணவு திறப்பு விழாவில்
293
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
நண்பர்களே, நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
294
00:39:56,561 --> 00:40:00,899
ஏனென்றால் நிறைய பேர்
அருங்காட்சியகங்களை அச்சுறுத்தும் வகையில் பார்க்கவும்
295
00:40:00,982 --> 00:40:04,110
நான் அனுபவத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்
குறைவான அச்சுறுத்தல் மற்றும் அணுகக்கூடியது.
296
00:40:04,193 --> 00:40:07,363
ம்ம். இது ஒரு வேடிக்கையான யோசனை,
297
00:40:07,447 --> 00:40:09,365
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்
298
00:40:10,491 --> 00:40:11,618
பொதுமக்கள் பற்றி.
299
00:40:12,744 --> 00:40:14,662
திட்ட முன்மொழிவை எனக்கு அனுப்பவும்,
300
00:40:14,746 --> 00:40:16,164
நான் ஒரு வடிவமைப்பைத் திட்டமிடுவேன்.
301
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
- உண்மையில்?
- ஆம்.
302
00:40:17,916 --> 00:40:19,709
எனக்கு மற்றொரு சந்திப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,
303
00:40:20,668 --> 00:40:23,046
எனவே ஒரு வரைவை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
இந்த வார இறுதிக்குள்.
304
00:40:23,129 --> 00:40:24,714
- பெரியது. நன்றி.
- நிச்சயமாக.
305
00:40:32,597 --> 00:40:33,806
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பவும்.
306
00:40:33,890 --> 00:40:34,891
நிச்சயமாக.
307
00:41:02,001 --> 00:41:04,295
குழு இரவு உணவு
கியூம்சூனின் தெரு உணவு திறப்பு விழாவில்
308
00:41:06,005 --> 00:41:08,216
நம்பமுடியாது.
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்கள்.
309
00:41:08,299 --> 00:41:09,425
நீங்கள் உரையைப் படிக்கவில்லையா?
310
00:41:13,513 --> 00:41:15,848
- போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
311
00:41:19,060 --> 00:41:20,061
பேங்வூல்!
312
00:41:21,229 --> 00:41:22,230
அவள் தான் செய்தாளா…
313
00:41:23,231 --> 00:41:24,232
அவள் பேசினாள்.
314
00:41:30,363 --> 00:41:33,908
சரி. இதோ கியூம்சூன் மற்றும் மான்போக்
அவர்களின் புதிய தெரு உணவு உணவகத்தைத் திறக்கிறது.
315
00:41:33,992 --> 00:41:35,118
கைதட்டல்.
316
00:41:35,201 --> 00:41:37,495
"ஸ்டெல்லா டியோக்போக்கி"
317
00:41:39,205 --> 00:41:40,790
- பான் அப்டிட்!
- பான் ஆப்டிட்!
318
00:41:40,873 --> 00:41:41,874
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
319
00:41:41,958 --> 00:41:43,918
- யாங்மி, மகிழுங்கள்.
- இதை எப்படி சாப்பிடுவது என்று எனக்குக் காட்டு.
320
00:41:44,002 --> 00:41:46,337
- டல்கி, நீயும்.
- சரி, உள்ளே துழாவும், ஹனு.
321
00:41:46,421 --> 00:41:49,507
- அதை சாஸில் நனைத்து முயற்சிக்கவும்.
- அதில்?
322
00:41:49,590 --> 00:41:50,591
நல்லா இல்லையா?
323
00:41:50,675 --> 00:41:52,010
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இதோ.
324
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
ஓ, பையன்.
325
00:41:55,596 --> 00:41:58,099
- நீங்கள் காம்போவை ரசிப்பீர்கள்.
- ம்ம்ம்!
326
00:41:58,182 --> 00:41:59,308
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
327
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
அதை முயற்சிக்கவும்.
328
00:42:03,062 --> 00:42:04,439
நீ சாப்பிடு பார்.
329
00:42:05,231 --> 00:42:07,525
டோனியின் சேர்க்கை பரிந்துரைகள்
ஒருபோதும் ஏமாற்ற வேண்டாம்.
330
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
- குளிர்விக்கும் முன் தோண்டி எடுக்கவும்.
- இது மிகவும் நன்றாக மெல்லும்!
331
00:42:10,194 --> 00:42:13,114
- சூடாக இருந்தால் நல்லது.
- Geumsoon, இது சுவையாக இருக்கிறது!
332
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
டல்கி, இது கோழி.
333
00:42:14,657 --> 00:42:15,658
இதை நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது.
334
00:42:18,327 --> 00:42:20,079
- அதை முயற்சிக்கவும்.
- பஜ்ஜி நம்பமுடியாதது.
335
00:42:20,163 --> 00:42:21,873
கியூம்சூன், இன்னும் பஜ்ஜி கிடைக்குமா?
336
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
மிஸ்டர் டீசன், நீங்களும் இல்லை.
337
00:42:24,459 --> 00:42:25,543
நான் அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
338
00:42:25,626 --> 00:42:28,671
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் இதை அதில் நனைக்க வேண்டும்.
339
00:42:28,755 --> 00:42:29,797
- உண்மையில்?
- ஆம்.
340
00:42:29,881 --> 00:42:31,090
- இது நல்லதா?
- நன்றாக இருக்கிறது.
341
00:42:31,174 --> 00:42:33,509
- சிவன் இங்கே இருக்கிறார்.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
342
00:42:33,593 --> 00:42:35,261
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
343
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
ஹாய்!
344
00:42:37,305 --> 00:42:39,640
நீ ஸ்வீட்டி-பை.
345
00:42:40,641 --> 00:42:41,642
அவர் அபிமானமானவர்.
346
00:42:41,726 --> 00:42:43,561
மிஸ்டர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
என் பேரனை நடத்தவா?
347
00:42:44,604 --> 00:42:45,646
நான் வேண்டுமா?
348
00:42:47,690 --> 00:42:48,941
ஆனால் அவர் சிறியவர்.
349
00:42:49,025 --> 00:42:50,234
அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
350
00:42:50,860 --> 00:42:51,944
நன்மை.
351
00:42:53,154 --> 00:42:55,239
ஏய், அங்கே.
352
00:42:55,948 --> 00:42:57,992
நீங்கள் ஒரு ஸ்வீட்டி-பை அல்லவா?
353
00:42:58,076 --> 00:42:59,786
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார், கியூம்சூன்.
354
00:42:59,869 --> 00:43:02,538
- பார், அவர் சிரிக்கிறார்.
- இதோ.
355
00:49:06,735 --> 00:49:08,737
ஹைலிம் பார்க் மொழிபெயர்த்தார்
356
00:49:38,267 --> 00:49:42,146
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்
இந்தத் தொடரில் உள்ளவை கற்பனையானவை