1
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
பன்னிரண்டு
2
00:02:27,439 --> 00:02:29,274
- நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா?
- ம்ம்?
3
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
4
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
நான் எனது குழுவினருடன் பிரிந்தேன்.
5
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
காஞ்சியா?
6
00:02:35,489 --> 00:02:37,991
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
7
00:02:41,453 --> 00:02:42,579
போகலாம்.
8
00:04:05,120 --> 00:04:06,455
ம்ம்?
9
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
கீஸ், மன்னிக்கவும். நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?
10
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கு.
நீங்கள் சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
11
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
12
00:04:16,423 --> 00:04:17,798
நான் இன்னும் தேய்ந்துவிட்டேனோ என்று சந்தேகிக்கிறேன்
13
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
மனிதர்களைக் காக்கும் தேவதைகளை விட.
14
00:04:20,177 --> 00:04:22,596
நான் செய்வது தீய ஆவிகளைக் கண்டறிவதுதான்.
15
00:04:22,679 --> 00:04:24,181
உங்களை சுருக்கமாக விற்காதீர்கள்.
16
00:04:24,723 --> 00:04:25,932
ஓக்வி.
17
00:04:26,016 --> 00:04:29,186
கடவுள் உங்களுக்கு கொடுத்த பரிசு சிறப்பு.
18
00:04:29,269 --> 00:04:31,354
தீய ஆவிகள் என்றால்
மாயத் தடையைத் தாண்டி,
19
00:04:31,438 --> 00:04:34,316
நீங்கள் மட்டுமே கண்டறிய முடியும்
மற்றும் ஆன்மா கற்களைக் கண்டறியவும்.
20
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
ஆனால் நான் என் கடமையை நிலைநாட்ட முடியுமா?
21
00:04:38,779 --> 00:04:40,405
நான் அவர்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க தவறிவிட்டேன்.
22
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
உங்களுக்கு சக்தி குறைவு என்று அர்த்தம் இல்லை.
23
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
நெக்லஸ் கூட எதிர்வினையாற்றியது.
24
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
25
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
இந்த நேரத்தில், தீய ஆவி மறைந்துவிட்டது
26
00:04:52,042 --> 00:04:54,002
அதன் இருப்பை நான் உணர்ந்த சில நிமிடங்களில்.
27
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
மேலும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
28
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
ஆனால் நான் கண்காணிக்கப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.
29
00:05:00,801 --> 00:05:02,344
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
30
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
நாங்கள் அனைவரும் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறோம்
தீய ஆவிகளை எதிர்த்து போராட,
31
00:05:06,515 --> 00:05:08,141
மற்றும் என்ன நடந்தாலும்,
32
00:05:08,892 --> 00:05:10,435
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
33
00:05:15,857 --> 00:05:17,818
உனக்கு தெரியும்,
34
00:05:18,944 --> 00:05:20,153
நான் பிரார்த்தனை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.
35
00:05:21,571 --> 00:05:23,615
நீங்களே சொன்னீர்கள். மரோக் ஒரு மனிதர்,
36
00:05:24,199 --> 00:05:26,952
ஆனால் அவருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது
நீண்ட வருட பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு.
37
00:05:27,869 --> 00:05:31,081
நான் மரோக்கைப் போல அதிகாரத்தைப் பெறும்போது
தீய ஆவிகளை வெல்ல,
38
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
நான் தேவதைகளுக்கு மத்தியில் வாழ முடியும்,
39
00:05:33,250 --> 00:05:35,794
எங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் பிரிக்க வேண்டும்.
40
00:05:36,419 --> 00:05:37,546
அதை செய்யாதே.
41
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
42
00:05:42,008 --> 00:05:43,093
என்ன?
43
00:05:44,052 --> 00:05:48,640
எனக்காக மாற முயற்சிக்காதே
ஆபத்தான பிரார்த்தனைகளைச் சொல்வதன் மூலம்.
44
00:05:48,723 --> 00:05:50,141
எனக்கு அது வேண்டாம்.
45
00:05:50,225 --> 00:05:52,853
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
நீங்கள் இப்போது யார், ஓக்வி.
46
00:05:54,104 --> 00:05:55,105
நாம் ஏன் இல்லை
47
00:05:56,022 --> 00:05:58,108
எங்களைப் பற்றி எல்லோரிடமும் சொல்லவா?
48
00:05:58,191 --> 00:06:00,235
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.
49
00:06:00,318 --> 00:06:03,113
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
நாங்கள் அவர்களிடம் சொன்னாலும் கூட.
50
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
ஏன் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
அது எளிமையானது என்றால்?
51
00:06:05,407 --> 00:06:07,450
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து பதுங்கிக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறீர்களா?
52
00:06:07,534 --> 00:06:09,160
அதனால்தான் நான் பிரார்த்தனை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் -
53
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
நிறுத்து!
54
00:06:11,663 --> 00:06:13,331
நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
55
00:06:14,749 --> 00:06:15,750
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
56
00:06:17,460 --> 00:06:19,880
தீய ஆவிகளுடன் போராடுவது எவ்வளவு ஆபத்தானது.
57
00:06:25,051 --> 00:06:27,178
இப்படிப் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
அபாயகரமானது.
58
00:06:28,138 --> 00:06:29,806
காஞ்சிக்கு எங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.
59
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
மிர்ர்.
60
00:06:37,105 --> 00:06:38,106
என் மீது நம்பிக்கை வை.
61
00:06:39,524 --> 00:06:41,318
கடவுள் என் பிரார்த்தனைகளை புறக்கணித்தாலும்
62
00:06:41,401 --> 00:06:44,779
மற்ற தேவதைகள் நம்மை ஏற்கவில்லை,
எதுவும் மாறாது.
63
00:06:47,198 --> 00:06:49,034
உன் மீதான என் உணர்வுகள் மாறாது.
64
00:06:58,877 --> 00:07:01,671
விரைவில், கருப்பு நிலவு உதயமாகும்,
65
00:07:01,755 --> 00:07:04,007
ஹெல்மவுத் உடனே திறக்கப்படும்.
66
00:07:05,216 --> 00:07:06,593
பரப்புங்கள்
67
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
மற்றும் தேவதைகளை பிரிக்கவும்.
68
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
69
00:08:05,235 --> 00:08:09,155
நான் பிரார்த்தனை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.
நீங்களே சொன்னீர்கள். மரோக் ஒரு மனிதர்,
70
00:08:09,239 --> 00:08:11,991
ஆனால் அவருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது
நீண்ட வருட பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு.
71
00:08:12,575 --> 00:08:15,245
நான் மரோக்கைப் போல அதிகாரத்தைப் பெறும்போது
தீய ஆவிகளை வெல்ல,
72
00:08:15,745 --> 00:08:17,580
நான் தேவதைகளுக்கு மத்தியில் வாழ முடியும்,
73
00:08:17,664 --> 00:08:20,333
எங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் பிரிக்க வேண்டும்.
74
00:08:43,273 --> 00:08:45,817
நீங்கள் ஒருவரா
75
00:08:47,402 --> 00:08:48,903
என்னைச் சுற்றி சுற்றிக் கொண்டிருப்பவர் யார்?
76
00:08:51,364 --> 00:08:53,408
ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?
77
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
ஏனெனில்
78
00:09:05,545 --> 00:09:07,422
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
79
00:09:08,840 --> 00:09:09,966
மற்ற மனிதர்களிடமிருந்து.
80
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
81
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
அது கடவுளைப் போல் இல்லை
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் அளிக்கும்.
82
00:09:16,973 --> 00:09:19,517
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
சக்தியற்ற மனிதனை விட.
83
00:09:20,935 --> 00:09:22,479
நீங்கள் தீவிரமாக நம்புகிறீர்களா
84
00:09:22,562 --> 00:09:26,024
கடவுள் ஒரு மனிதனை மட்டுமே நம்பி இருப்பார்
இறுதி சக்தியுடன்
85
00:09:27,650 --> 00:09:29,903
அது உலகின் சமநிலையை மாற்ற முடியுமா?
86
00:09:31,362 --> 00:09:32,947
நீங்கள் மிர்ருடன் இருக்க விரும்பினால்,
87
00:09:33,948 --> 00:09:35,283
ஒரே ஒரு பாதை உள்ளது.
88
00:09:36,785 --> 00:09:39,662
உங்கள் பலவீனமான மனித உருவத்தை கைவிடுங்கள்
89
00:09:40,497 --> 00:09:42,832
மற்றும் அதிக சக்தி கிடைக்கும்
தேவதைகளை விட.
90
00:09:43,958 --> 00:09:46,544
தேவதூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை விட,
91
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
உங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றச் செய்யுங்கள்.
92
00:09:56,262 --> 00:09:57,347
எனது உதவி வேண்டுமா?
93
00:10:00,183 --> 00:10:01,184
நீங்கள் யார்?
94
00:10:03,895 --> 00:10:07,065
மனிதர்கள் உங்கள் கடவுளை ஒளி என்று அழைக்கிறார்கள்...
95
00:10:09,526 --> 00:10:10,610
மற்றும் நான்…
96
00:10:13,947 --> 00:10:15,532
இருள்.
97
00:10:17,742 --> 00:10:18,868
ஓக்வி,
98
00:10:19,744 --> 00:10:22,288
நான் உனக்கு புது வாழ்வு தருகிறேன்.
99
00:11:03,538 --> 00:11:04,747
நான் ஏன்?
100
00:11:09,836 --> 00:11:12,881
நீங்கள் சொல்வது போல் நான் ஏன் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
101
00:11:12,964 --> 00:11:14,048
போதும்!
102
00:11:14,132 --> 00:11:15,717
அவை அவருடைய கட்டளைகள்.
103
00:11:16,426 --> 00:11:17,844
மறந்து விட்டீர்களா
104
00:11:17,927 --> 00:11:21,055
ஒரு மனிதனிடமிருந்து நீ எப்படி சென்றாய்
சக்தி கொண்ட ஒரு உயிருக்கு?
105
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
சிதறிய தேவதைகள்
ஹெல்மவுத்தை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
106
00:11:23,892 --> 00:11:26,060
மற்றும் சேகரிக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்.
107
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
அவற்றையெல்லாம் நம்மால் சமாளிக்க முடியாது.
108
00:11:29,397 --> 00:11:30,982
ஆனால் மிர்ரின் ஆன்மா நம்மிடம் இருக்கும் வரை,
109
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
அவர்கள் தங்கள் அதிகாரங்களை ஒன்றிணைக்க முடியாது.
110
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
ஹெல்மவுத்தில் கூட,
111
00:11:36,863 --> 00:11:38,239
அவர்கள் உதவியற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.
112
00:11:39,616 --> 00:11:41,451
- நாம் இப்போது அவர்களை நிறுத்தவில்லை என்றால் --
- "நாங்கள்"?
113
00:11:53,129 --> 00:11:54,297
"நாங்கள்"?
114
00:12:04,098 --> 00:12:05,767
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
115
00:12:05,850 --> 00:12:09,020
நீங்கள் ஒன்றும் பயனற்ற பிரதான ஆசாரியர் அல்ல
உங்கள் சக்தியற்ற உடலைக் கொடுத்தவர்
116
00:12:09,103 --> 00:12:12,106
இருளில் மற்றும் சில சிறிய மந்திரங்கள்.
117
00:12:13,399 --> 00:12:17,195
இது உங்களுக்கு அபத்தம் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நாம் சமமானவர்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்
118
00:12:17,946 --> 00:12:19,906
நாம் ஒரு இலக்கை பகிர்ந்து கொள்வதால்?
119
00:12:21,908 --> 00:12:24,953
என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்காதீர்கள்.
120
00:12:27,038 --> 00:12:28,164
உங்கள் ஒரே பணி
121
00:12:29,332 --> 00:12:32,669
என்னிடமிருந்து உத்தரவு பெற வேண்டும்
மற்றும் உன்னுடைய அந்த பரிதாபமான வாழ்க்கையைப் பாதுகாக்கவும்.
122
00:12:33,962 --> 00:12:35,171
இந்த புள்ளியில் இருந்து முன்னோக்கி,
123
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
என் நிழலில் கூட நடக்க முயற்சிக்காதே.
124
00:12:40,009 --> 00:12:42,053
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்
அமைதியாக என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
125
00:13:25,680 --> 00:13:26,806
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
126
00:13:30,685 --> 00:13:31,686
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
127
00:13:32,979 --> 00:13:34,355
ஏன் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாய்?
128
00:13:37,483 --> 00:13:40,278
ஏன் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாய் என்று கேட்டேன்!
129
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது.
130
00:13:45,825 --> 00:13:46,868
என்ன?
131
00:13:46,951 --> 00:13:48,536
நான் சோர்ந்து போனேன்
132
00:13:48,619 --> 00:13:50,872
வேலிக்குள் சிக்கிக்கொண்டது
கடவுளால் கட்டப்பட்டது.
133
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
மிர் பற்றி என்ன?
134
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
நான் விரும்பியபடி வாழ மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தேன்.
135
00:14:03,134 --> 00:14:04,969
எதுவும் மாறவில்லை.
136
00:14:06,929 --> 00:14:08,473
என்ன செய்கிறாய்?
137
00:14:08,556 --> 00:14:09,682
அவளை ஏற்கனவே கொல்லுங்கள்.
138
00:14:20,943 --> 00:14:22,403
என்னுடன் திரும்பி வா.
139
00:14:22,487 --> 00:14:24,614
டீசன் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவார்.
140
00:14:24,697 --> 00:14:27,408
கேட்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை
கடவுளின் மன்னிப்புக்காக.
141
00:14:27,492 --> 00:14:28,993
மன்னிப்பதா?
142
00:14:30,161 --> 00:14:32,205
எண்ணற்ற நாட்கள் பிரார்த்தனை செய்தேன்.
143
00:14:33,081 --> 00:14:34,957
உங்கள் கடவுள் என்னை கைவிட்டவர்,
144
00:14:35,041 --> 00:14:38,419
மற்றும் உங்கள் இழிவான விதிகள்
மனிதர்களிடமிருந்து தேவதைகளை பிரிக்கிறது
145
00:14:39,170 --> 00:14:41,255
என் அனைத்தையும் அழித்தது.
146
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.
147
00:14:49,931 --> 00:14:52,642
என்னுடன் திரும்பி வா, ஓக்வி.
148
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
மிர்ரின் பொருட்டு.
149
00:15:02,110 --> 00:15:05,071
அப்படியே இருங்கள்...
150
00:15:05,154 --> 00:15:08,032
… இதுவே கடைசி முறை
மிர்ரின் பொருட்டு நான் உங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறேன்.
151
00:15:20,211 --> 00:15:21,212
ஓக்வி, இல்லை.
152
00:15:22,255 --> 00:15:24,757
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
153
00:15:24,841 --> 00:15:26,092
இல்லை…
154
00:15:26,175 --> 00:15:28,094
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
155
00:15:28,594 --> 00:15:31,222
ஓக்வி, தயவுசெய்து.
156
00:15:38,020 --> 00:15:39,105
மிர்ர்!
157
00:15:41,232 --> 00:15:43,401
தனியாக செல்வது ஆபத்தானது.
158
00:15:43,484 --> 00:15:44,610
நம்பமுடியாது.
159
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
ஓக்வி…
160
00:16:04,964 --> 00:16:06,215
முட்டாள்.
161
00:19:15,029 --> 00:19:18,616
ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தாய்?
162
00:19:21,369 --> 00:19:22,411
உன் நினைவுகள்...
163
00:19:24,080 --> 00:19:25,247
திரும்பி வந்துள்ளனர்.
164
00:19:32,380 --> 00:19:33,631
இவ்வளவு மாறிவிட்டது
165
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
166
00:19:37,134 --> 00:19:39,261
இந்த இடம்தான் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது.
167
00:19:44,642 --> 00:19:46,060
நான் தலைவரைப் பெறுவேன்.
168
00:19:48,104 --> 00:19:50,940
சென்ற முறை போல் ஓடி வருகிறது...
169
00:19:57,071 --> 00:19:58,698
அது யாருக்கும் எந்த நன்மையும் செய்யாது.
170
00:20:01,242 --> 00:20:03,244
அப்போது நான் மீண்டும் அடைத்துவைக்கப்படுவேனா?
171
00:20:14,839 --> 00:20:18,259
அப்போது ஏன் இப்படி ஒரு தேர்வு செய்தீர்கள்?
172
00:20:21,637 --> 00:20:23,931
ஏன் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்
மற்றும் தீய ஆவிகளுடன் நிற்கவா?
173
00:20:24,014 --> 00:20:25,307
நான் உனக்கு துரோகம் செய்தேனா?
174
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
அது இருக்க வேண்டும்
சுய-உறிஞ்சும் தேவதைகள் அதை எப்படி பார்த்தீர்கள்.
175
00:20:30,479 --> 00:20:31,480
நான் விரும்பியதெல்லாம்…
176
00:20:42,032 --> 00:20:43,242
மறந்துவிடு.
177
00:20:44,285 --> 00:20:46,370
இனி பரவாயில்லை.
178
00:20:56,088 --> 00:20:58,674
மிர்ர்.
179
00:21:10,060 --> 00:21:13,481
டேசன் கட்டிடம்
180
00:21:36,003 --> 00:21:37,087
போகலாம்.
181
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
உதவி!
182
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
அவற்றைப் பெறுங்கள்.
183
00:22:35,855 --> 00:22:37,147
பரவாயில்லை.
184
00:22:44,530 --> 00:22:47,074
உங்களுக்குத் தேவை
இன்னும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு நிலைத்திருக்க வேண்டும்
185
00:22:47,157 --> 00:22:49,159
மற்றும் அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்கவும்.
186
00:22:51,662 --> 00:22:54,373
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மனிதர்களைப் பாதுகாப்பதை விட்டுவிட்டேன்.
187
00:22:54,456 --> 00:22:55,624
அது உனக்குத் தெரியும்.
188
00:22:56,250 --> 00:22:58,669
கெட்ட ஆவிகள் திரும்பினால்...
189
00:22:59,753 --> 00:23:02,381
…நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாப்பீர்கள்
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் செய்தது போல்.
190
00:23:11,640 --> 00:23:13,893
சேதத்தைத் தவிர்க்க முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்,
191
00:23:13,976 --> 00:23:16,937
{\an8}தயவுசெய்து வீட்டுக்குள்ளேயே இருங்கள்
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக.
192
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
{\an8}மேலும்…
193
00:23:18,188 --> 00:23:21,233
{\an8}-
194
00:23:37,917 --> 00:23:41,211
{\an8}வானத்தில் இயற்கைக்கு மாறான நிகழ்வு
பீதியை உண்டாக்கும்
195
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
இது ஒரு குழப்பம்.
196
00:23:51,639 --> 00:23:54,516
- வேனை நிறுத்து.
- என்ன? மிர் பற்றி என்ன?
197
00:23:54,600 --> 00:23:56,018
ஏற்கனவே இழுக்கவும்.
198
00:24:12,326 --> 00:24:14,870
தலைவரே, நான் ஏதோ மோசமான வாசனையை உணர்கிறேன்
அங்கிருந்து.
199
00:24:45,693 --> 00:24:47,111
கிடைத்தது.
200
00:24:47,194 --> 00:24:50,656
தீய சக்திகளைக் கொல்லாதீர்கள்.
அவர்களை மீண்டும் மனிதர்களாக மாற்றலாம்!
201
00:24:55,035 --> 00:24:56,286
குறிப்பிட்டார்.
202
00:24:56,787 --> 00:24:57,955
நான் மென்மையாக இருப்பேன்.
203
00:24:59,331 --> 00:25:00,374
மென்மையாக இரு!
204
00:25:29,319 --> 00:25:30,320
இந்த வழி.
205
00:25:35,784 --> 00:25:40,247
நாங்கள் திருப்பிச் செலுத்தினோம் என்று நம்புகிறேன்
நாம் வாங்கிய கடன்.
206
00:25:40,330 --> 00:25:42,624
அப்போ இங்கே என்ன பண்றீங்க சார்?
207
00:25:42,708 --> 00:25:43,917
எங்களை உள்ளே விடுங்கள்.
208
00:25:44,001 --> 00:25:46,128
முதலாளி இப்போது இல்லை.
209
00:25:46,211 --> 00:25:47,921
நான் அவனுக்காக இங்கு வரவில்லை.
210
00:25:48,005 --> 00:25:50,382
அவர் உண்மையில் இங்கே இல்லை.
211
00:25:50,466 --> 00:25:53,010
- நாம் அங்கு திரும்ப வேண்டும்.
- தயவுசெய்து அடுத்த முறை திரும்பி வாருங்கள்.
212
00:26:30,089 --> 00:26:34,051
இந்த மதுபானம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது
மற்றும் வருவது கடினம்.
213
00:26:34,134 --> 00:26:35,302
ஆமா?
214
00:26:35,385 --> 00:26:36,637
யாங்சு…
215
00:26:36,720 --> 00:26:39,098
இது விஸ்கியா அல்லது காக்னாக்?
216
00:26:39,181 --> 00:26:41,767
கடின மதுபானம் அடிப்படையில் விஸ்கி.
217
00:26:41,850 --> 00:26:45,354
பள்ளிக்கூடத்தில் மதுதான் எனக்கு பிரதானம், குழந்தை.
218
00:26:45,437 --> 00:26:47,648
- நீங்கள் பள்ளியில் இருந்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.
219
00:26:47,731 --> 00:26:49,733
நான் 15 வருடங்கள் பள்ளியில் இருந்தேன்,
220
00:26:49,817 --> 00:26:53,320
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் அமைந்துள்ளது.
221
00:26:53,403 --> 00:26:55,072
நீங்கள் நீண்ட காலமாக பள்ளியில் இருந்தீர்கள்.
222
00:26:55,155 --> 00:26:56,698
இது PhD திட்டமா?
223
00:26:58,742 --> 00:27:00,828
சோரா, இனி குடிப்பதை நிறுத்துவோமா?
224
00:27:00,911 --> 00:27:02,996
- ம்ம்?
- ஏன்? நான் அதை நேசிக்கிறேன்.
225
00:27:05,124 --> 00:27:06,416
என்ன ஆச்சு?
226
00:27:07,084 --> 00:27:08,085
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
227
00:27:08,168 --> 00:27:09,169
- ஆம், முதலாளி.
- ஆம், முதலாளி.
228
00:27:12,548 --> 00:27:14,133
என்ன ஆச்சு?
229
00:27:26,144 --> 00:27:27,938
யார் இந்த பங்க்?
230
00:27:28,021 --> 00:27:29,690
- அவரை நகர்த்தவும்.
- நிச்சயமாக.
231
00:27:29,773 --> 00:27:32,067
நல்ல குத்து.
232
00:27:32,150 --> 00:27:34,486
நான் உன்னிடம் ஹியோங்க்யூ சொன்னேன்
குத்துச்சண்டை சாம்பியனாக இருந்தார்.
233
00:27:35,237 --> 00:27:36,655
அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை முதலாளி.
234
00:27:43,829 --> 00:27:44,913
குழந்தை.
235
00:27:47,499 --> 00:27:49,793
என்ன ஆச்சு?
236
00:27:52,921 --> 00:27:54,840
என்ன ஆச்சு?
237
00:28:24,578 --> 00:28:26,747
ஏன்? எங்கே போகிறாய்?
238
00:28:27,915 --> 00:28:29,124
- மிஸ்டர் டீசன்!
- குழந்தை!
239
00:28:29,917 --> 00:28:31,627
அவர்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.
240
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
அங்கே.
241
00:28:33,295 --> 00:28:34,630
அவர்களைப் பாருங்கள்!
242
00:28:39,635 --> 00:28:40,969
அவர்களின் கண்களைப் பாருங்கள்!
243
00:28:41,929 --> 00:28:44,139
நீங்கள் அவர்களை எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
244
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
ஓ, என்ன ஆச்சு?
245
00:29:25,222 --> 00:29:26,515
காஞ்சி, இன்னும் இருக்கிறதா?
246
00:29:26,598 --> 00:29:28,350
அவ்வளவுதான் தலைவரே.
247
00:29:30,352 --> 00:29:33,397
முன்னோக்கி நகரும், நான் உங்கள் சேவையில் இருப்பேன்.
248
00:29:33,480 --> 00:29:35,023
- இருக்காதே.
- வில். என்ன?
249
00:29:35,857 --> 00:29:39,027
எனக்கு நிறைய பையன்களை தெரியும்
யார் கடன் வாங்க முடியும்.
250
00:29:39,111 --> 00:29:40,570
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்,
251
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
ஆனால் இப்போதைக்கு உள்ளே இரு.
252
00:29:42,322 --> 00:29:43,699
- என்ன?
- விரைந்து செல்வோம்.
253
00:29:43,782 --> 00:29:45,283
- நிச்சயமாக, தலைவர்.
- நிச்சயமாக, முதலாளி.
254
00:29:45,367 --> 00:29:47,202
- நன்றி, முதலாளி.
- ஒரு நல்லது.
255
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
- வில்.
- புரிந்தது.
256
00:29:49,955 --> 00:29:51,081
{\an8}சோபேக் கார்னர் ஷாப்
257
00:31:33,183 --> 00:31:34,226
திரும்பிச் செல்வோம்.
258
00:31:48,532 --> 00:31:50,742
காங்ஜி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
259
00:31:50,826 --> 00:31:53,787
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
பதக்கமானது ஆற்றலுக்கு பதிலளிக்கிறது,
260
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
மேலும் ஓக்வியின் வாசனையை என்னால் மறக்கவே முடியவில்லை.
261
00:31:56,998 --> 00:31:58,375
அவர் இங்கே சுற்றி இருக்கிறார்.
262
00:32:27,612 --> 00:32:29,072
பாஸ்டர்ட்.
263
00:32:31,366 --> 00:32:32,868
மிர்ர் எங்கே?
264
00:32:34,119 --> 00:32:35,245
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
265
00:32:35,328 --> 00:32:37,330
சமீன் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.
266
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
அவர் ஹெல்மவுத்துக்குப் புறப்பட்டிருக்கலாம்,
267
00:32:39,958 --> 00:32:43,378
மற்றும் மிர்ரின் ஆன்மாவுடன்,
அவர் உண்மையான சக்தியைப் பெறுவார்.
268
00:32:44,087 --> 00:32:46,298
நீங்கள் மட்டுமே மறுசீல் செய்ய முடியும்
269
00:32:46,381 --> 00:32:47,591
ஹெல்மவுத்.
270
00:32:49,467 --> 00:32:51,052
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
271
00:32:51,136 --> 00:32:53,847
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் நிறுத்துங்கள், அதனால் நான் மீட்க முடியும்.
272
00:32:58,768 --> 00:33:00,270
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
273
00:33:03,607 --> 00:33:06,943
டேசன் கட்டிடம்
274
00:33:20,332 --> 00:33:24,002
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
275
00:33:50,737 --> 00:33:54,032
மனிதர்களின் உலகத்திற்கு நன்மை செய்யுங்கள்
276
00:37:48,433 --> 00:37:51,478
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
277
00:38:05,867 --> 00:38:08,244
எவ்வளவு தைரியம் இவர்களுக்கு இங்கே கால் வைத்தது?
278
00:38:17,420 --> 00:38:18,463
ஹனுவா?
279
00:38:32,560 --> 00:38:34,270
நமது சகோதர சகோதரிகள்...
280
00:38:34,354 --> 00:38:35,855
தலைவரே, எப்படி...
281
00:38:36,439 --> 00:38:38,274
நண்பர்களே?
282
00:38:39,734 --> 00:38:42,445
இது சரியல்ல.
அவர்கள் எப்படி உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்கள்?
283
00:38:42,529 --> 00:38:45,782
அவர்கள் சமீனின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
284
00:38:48,034 --> 00:38:49,244
உங்கள் ஆயுதங்களை வரவழைக்கவும்.
285
00:38:50,286 --> 00:38:52,372
ஆனால் தலைவரே, அவர்கள் எங்கள் உடன்பிறப்புகள்.
286
00:38:52,455 --> 00:38:53,915
அவர்களை இப்போதைக்கு நிறுத்த வேண்டும்.
287
00:39:03,591 --> 00:39:05,468
நான் முதலில் சமீனை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
288
00:39:06,469 --> 00:39:07,512
அவர்களை தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
289
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
இன்னும்…
290
00:39:09,722 --> 00:39:10,932
இன்னும், நாம் எப்படி முடியும்…
291
00:39:12,058 --> 00:39:13,226
நீங்கள் கேட்டீர்கள் முதல்வர்.
292
00:39:15,562 --> 00:39:16,938
இப்போதைக்கு அவற்றை நிறுத்துங்கள்.
293
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
தலைவர்,
294
00:41:37,370 --> 00:41:38,788
நாங்கள் பின்னால் இருப்போம்.
295
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
நிச்சயமாக.
296
00:42:20,288 --> 00:42:21,289
ஹனு!
297
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?
298
00:42:50,651 --> 00:42:52,487
யாங்மியை காயப்படுத்த என்னால் முடியவில்லை.
299
00:42:52,570 --> 00:42:53,988
ஹனு மிகவும் வலிமையானவர்.
300
00:42:54,072 --> 00:42:55,323
டோனி, அவனை திசைதிருப்பாதே.
301
00:42:56,115 --> 00:42:57,408
உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
302
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
என்னுடன் சேர்ந்து,
நீங்கள் இன்னும் பெரிய சக்தியைப் பெறுவீர்கள்.
303
00:44:15,778 --> 00:44:17,697
நீங்கள் தடுக்க முடியாதவராக இருப்பீர்கள்.
304
00:44:27,540 --> 00:44:30,918
அது எப்படி பதில்?
305
00:48:39,834 --> 00:48:41,836
ஹைலிம் பார்க் மொழிபெயர்த்தார்
306
00:49:09,280 --> 00:49:13,159
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்
இந்தத் தொடரில் உள்ளவை கற்பனையானவை