1
00:01:05,772 --> 00:01:11,267
பன்னிரண்டு
2
00:02:07,419 --> 00:02:08,837
மிர்ர்!
3
00:02:14,885 --> 00:02:15,927
மிர்ர்!
4
00:02:38,742 --> 00:02:40,285
மல்சூக்!
5
00:02:40,369 --> 00:02:41,620
மல்சூக்…
6
00:03:24,830 --> 00:03:25,914
மிர்ர்.
7
00:03:27,124 --> 00:03:28,125
மரோக்.
8
00:03:29,668 --> 00:03:31,253
தீய ஆவிகள் மீண்டும் தோன்றின.
9
00:03:32,295 --> 00:03:33,755
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
10
00:03:34,714 --> 00:03:36,466
இங்கிருந்து போகலாம்.
11
00:03:48,562 --> 00:03:49,563
வாருங்கள்.
12
00:04:03,452 --> 00:04:05,704
ஓ! மல்சூக், நலமா?
13
00:04:07,539 --> 00:04:10,125
மரோக், அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.
14
00:04:13,211 --> 00:04:14,671
நாம் இப்போது அவற்றை எடுக்க முடியாது.
15
00:04:16,840 --> 00:04:18,467
நான் பார்க்கிறேன். இப்போதைக்கு,
16
00:04:19,176 --> 00:04:21,720
இங்கிருந்து போகலாம். வாருங்கள்.
17
00:04:21,803 --> 00:04:24,806
{\an8}
18
00:05:22,906 --> 00:05:24,366
மரோக், உங்களுக்குப் பின்னால்!
19
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
சமின்?
20
00:07:04,924 --> 00:07:06,009
காங்ஜி.
21
00:07:06,092 --> 00:07:07,719
காஞ்சி, நலமா?
22
00:07:08,261 --> 00:07:09,596
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அது மோசமாக இல்லை.
23
00:07:11,723 --> 00:07:13,141
சரி.
24
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
டோனி, பேங்வூலைக் கூப்பிடு
அவளை காங்ஜிக்கு உபசரிக்க வேண்டும்.
25
00:07:17,145 --> 00:07:18,229
நிச்சயமாக, மரோக்.
26
00:07:19,147 --> 00:07:21,232
அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்வோம்.
27
00:07:21,316 --> 00:07:22,776
- காங்ஜி, போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
28
00:07:24,152 --> 00:07:25,362
வீட்டிற்கு விரைந்து செல்வோம்.
29
00:07:26,696 --> 00:07:28,323
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
30
00:07:28,406 --> 00:07:29,616
மரோக்.
31
00:07:30,659 --> 00:07:33,453
கெட்ட ஆவிகள் மீண்டும் தோன்றிவிட்டன, இல்லையா?
32
00:07:34,454 --> 00:07:37,540
என்னால் சொல்ல முடியாது. என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
33
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
போகலாம்.
34
00:07:39,876 --> 00:07:41,086
நிச்சயமாக.
35
00:07:50,136 --> 00:07:51,596
வோன்ஸுங், போகலாம்.
36
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
என்ன?
37
00:07:54,015 --> 00:07:55,350
நிச்சயமாக. ஆனால் பிடி.
38
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
ஒரு பழக்கமான ஆற்றலை என்னால் உணர முடிகிறது.
39
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
மரோக்,
40
00:08:08,988 --> 00:08:12,158
நீ எதையோ பார்த்தாய்
தீய ஆவியிலிருந்து, இல்லையா?
41
00:08:14,285 --> 00:08:17,706
சரி, என்னால் இன்னும் உறுதியாக சொல்ல முடியவில்லை.
42
00:08:18,665 --> 00:08:21,042
டீசன் காத்திருக்க வேண்டும், எனவே செல்லலாம்.
43
00:08:21,626 --> 00:08:22,627
நிச்சயமாக.
44
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,
45
00:08:40,895 --> 00:08:41,896
மரோக்.
46
00:08:44,774 --> 00:08:49,696
பன்னிரண்டு
47
00:08:53,491 --> 00:08:55,285
நீங்கள் அடைந்த நபர்
கிடைக்கவில்லை--
48
00:09:18,349 --> 00:09:20,977
முதல்வர். பேங்வூல், நீங்கள் காஞ்சியை நாட முடியுமா?
49
00:09:36,326 --> 00:09:37,327
நான் போகிறேன்.
50
00:09:46,252 --> 00:09:47,420
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
51
00:10:10,735 --> 00:10:13,947
டேசன் கட்டிடம்
52
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
அது என்ன வாசனை?
53
00:10:43,017 --> 00:10:44,435
நான் பார்க்கிறேன்.
54
00:10:44,519 --> 00:10:46,396
- காங்ஜி, அந்த பேஸ்ட் செய்யப்பட்டது...
- ம்ம்?
55
00:10:46,479 --> 00:10:49,149
…ஒரு ராட்டில்ஸ்னேக்கின் விஷத்துடன்
மற்றும் மருத்துவ மூலிகைகள்.
56
00:10:49,232 --> 00:10:50,900
அது உங்கள் காயத்தை சிறிது நேரத்தில் ஆற்றிவிடும்.
57
00:10:52,277 --> 00:10:53,611
நன்றி, பேங்வூல்.
58
00:11:05,290 --> 00:11:07,458
அது வலிக்கிறது. வலிக்கிறது என்றேன்!
59
00:11:07,542 --> 00:11:09,544
அது உண்மையில் வலிக்கிறது!
60
00:11:14,382 --> 00:11:15,550
நான் பார்க்கிறேன்.
61
00:11:15,633 --> 00:11:20,138
மல்சூக், நீங்கள் மிகவும் அடித்தீர்கள்
உங்கள் இடுப்பு முறுக்கப்பட்டுவிட்டது என்று.
62
00:11:22,515 --> 00:11:24,142
அது என் மணிக்கட்டு.
63
00:11:36,154 --> 00:11:38,990
கிடைத்தது. மிர்ர், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
64
00:11:39,574 --> 00:11:41,159
சரி. நன்றி, பேங்வூல்.
65
00:11:50,668 --> 00:11:51,753
எங்கே போகிறாய்?
66
00:11:59,135 --> 00:12:00,178
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
67
00:12:18,738 --> 00:12:22,492
இது ஒரு பொக்கிஷமாக இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் ஆரோக்கியமானது.
68
00:12:30,833 --> 00:12:33,795
இவை அனைத்தையும் தன்னிடம் வைத்திருப்பது
அவளுடைய குறைபாடற்ற தோலை விளக்குகிறது.
69
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
ஓ…
70
00:12:57,110 --> 00:12:58,236
ம்ம்ம்…
71
00:12:58,319 --> 00:12:59,320
அது சுவையானது.
72
00:13:01,823 --> 00:13:04,951
வழி இல்லை. இது பீர் உடன் நன்றாக இருக்கும்.
73
00:13:08,162 --> 00:13:09,289
இது மிகவும் நல்லது.
74
00:13:10,623 --> 00:13:11,708
நான் இதை எடுக்கிறேன்
75
00:13:12,834 --> 00:13:13,918
மற்றும் இதில் சில.
76
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
பேங்வூல், அது எதற்காக?
77
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
என்ன?
78
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
நான் சுவாசிக்க கூடாதா?
79
00:13:28,099 --> 00:13:30,018
நான் எப்படி மூச்சு விட முடியாது?
80
00:13:33,813 --> 00:13:35,106
அது ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றது.
81
00:13:52,331 --> 00:13:53,833
எனக்கு தெரியாது.
82
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
மன்னிக்கவும்.
83
00:13:58,629 --> 00:14:00,840
இது ஒன்றும் செய்வதாகத் தெரியவில்லை.
84
00:14:00,923 --> 00:14:02,592
இந்த குமிழியைத் திருப்ப முயற்சிக்கலாமா?
85
00:14:05,053 --> 00:14:06,387
சரி, இதோ செல்கிறோம்.
86
00:14:06,471 --> 00:14:07,930
நல்லது. இன்னும் கொஞ்சம்.
87
00:14:10,683 --> 00:14:12,018
பேங்வூல்!
88
00:14:19,108 --> 00:14:20,151
நான் தான்…
89
00:14:22,737 --> 00:14:24,614
இது எதற்கு?
90
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
மரோக், நீங்கள் தீய ஆவிகளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
91
00:14:31,871 --> 00:14:33,164
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
92
00:14:35,333 --> 00:14:36,334
முதல்வர்.
93
00:14:37,418 --> 00:14:40,213
இது அவசரம்,
மற்றும் நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க பரவியது வேண்டும்.
94
00:14:40,296 --> 00:14:41,923
அதிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன்.
95
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே.
96
00:14:44,842 --> 00:14:46,135
ஆனால், முதல்வர்...
97
00:14:46,219 --> 00:14:48,429
நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைப்பீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை பார்த்திருந்தால்.
98
00:14:48,513 --> 00:14:52,058
சரியாக. ஆனா, எனக்கு புரியல
எப்படி தீய ஆவிகள் மீண்டும் தோன்றியிருக்கும்.
99
00:14:52,600 --> 00:14:55,353
மரோக், ஹெல்மவுத் சீல் வைக்கப்பட்டபோது,
100
00:14:55,436 --> 00:14:57,814
சக்தி இல்லாத தீய ஆவிகள் இல்லை
கூட மறைந்து விடுமா?
101
00:14:58,898 --> 00:15:02,485
அது சரிதான். அவர்கள் சீல் வைக்கப்பட்டனர்
உங்கள் சக்திகளுடன்.
102
00:15:03,694 --> 00:15:06,572
காஞ்சி சமாளித்தாலும்
தீய ஆவிகளை கண்டுபிடிக்க,
103
00:15:06,656 --> 00:15:10,201
அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இல்லை
இந்த மனித வடிவங்களில்.
104
00:15:10,284 --> 00:15:11,953
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது,
105
00:15:12,036 --> 00:15:13,412
கடவுள் முடிவு செய்ததிலிருந்து
106
00:15:13,496 --> 00:15:16,332
சக்தியை சமநிலைப்படுத்த
நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையில்.
107
00:15:17,291 --> 00:15:19,752
இன்னும், நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
108
00:15:21,587 --> 00:15:24,674
அந்த தீய ஆவிகளை எதிர்த்துப் போராடுவது
யுகங்களில் முதன்முறையாக தெளிவாக்கியது
109
00:15:25,299 --> 00:15:27,426
நாம் மனிதர்களைப் போல வயதாகாமல் இருக்க,
110
00:15:27,510 --> 00:15:29,095
ஆனால் நாம் சக்தியற்றவர்கள்.
111
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
அவை மனிதர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் முன், நாம் கண்டிப்பாக...
112
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
ஒட்டிக்கொள்வதை விட
மனிதர்களுக்காக எங்கள் கழுத்தை நீட்டி,
113
00:15:37,562 --> 00:15:40,565
வைத்திருப்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்
இந்த குடும்பம் மட்டுமே பாதுகாப்பானது.
114
00:15:43,985 --> 00:15:47,238
இன்னும், இவை தீய ஆவிகள்
பற்றி பேசுகிறோம்.
115
00:15:50,032 --> 00:15:51,075
தலைவர்,
116
00:15:52,076 --> 00:15:53,786
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
117
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
நேர்மையாக, நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
118
00:16:01,460 --> 00:16:04,338
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து வலியில் இருந்தீர்கள்
என்ன நடந்தது என்று,
119
00:16:04,422 --> 00:16:08,426
நாங்கள் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றி, சொன்னபடி செய்தோம்
ஆனால் இது உங்களுக்கு மிகவும் பொறுப்பற்றது.
120
00:16:10,928 --> 00:16:14,515
நம் இருப்பின் நோக்கம்
மனிதர்களைப் பாதுகாப்பதாகும்.
121
00:16:15,308 --> 00:16:17,768
அதுதான் நாம் மதிக்க வேண்டிய கடமை
இறுதிவரை.
122
00:16:18,352 --> 00:16:19,604
காஞ்சி, வா.
123
00:16:20,605 --> 00:16:21,814
அப்படியா?
124
00:16:24,108 --> 00:16:27,320
மனிதர்களைப் பாதுகாத்தோம்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, ஆனால் எதற்காக?
125
00:16:28,863 --> 00:16:29,906
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
126
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
கடவுள் கூட நம்மை கைவிட்டுவிட்டார்.
127
00:16:33,659 --> 00:16:34,911
நாம் என்ன ஆனோம் என்று பாருங்கள்.
128
00:16:40,875 --> 00:16:44,754
அந்தக் கடமையை நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்
என் குடும்பத்தை இழப்பதாக அர்த்தம்.
129
00:16:45,880 --> 00:16:48,257
நீங்கள் மட்டும் வருத்தப்படவில்லை
அவர்களின் மரணம்!
130
00:16:48,925 --> 00:16:51,761
போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் மட்டும் தான் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
131
00:16:51,844 --> 00:16:54,555
- என்ன?
- நாம் இழந்தவர்களுக்கு நான் வருந்துகிறேன்,
132
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
ஆனால் நாம் இன்னும் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
நாம் யாருக்கு.
133
00:16:57,475 --> 00:16:59,560
நான் இறக்க தயாராக இருக்கிறேன்
மனிதர்களைப் பாதுகாக்கும் போது.
134
00:16:59,644 --> 00:17:01,354
பாருங்கள், காங்ஜி!
135
00:17:02,521 --> 00:17:04,023
இருவருமே போதும்.
136
00:17:11,322 --> 00:17:12,323
கேள்.
137
00:17:16,327 --> 00:17:18,371
நான் யாரையும் இழக்க மறுக்கிறேன்.
138
00:17:20,915 --> 00:17:22,875
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள் தலைவரே.
139
00:17:24,210 --> 00:17:26,587
பிறகு மனிதர்களைப் பாதுகாப்போம்.
140
00:17:28,839 --> 00:17:30,132
கடமையா இல்லையா...
141
00:17:32,385 --> 00:17:34,554
அதனால்தான் நாம் இருக்கிறோம்.
142
00:18:12,008 --> 00:18:13,092
ஜ்விடோல்.
143
00:18:13,926 --> 00:18:16,887
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லையா
போதைப்பொருள் வியாபாரிகளை கண்காணிக்கவா?
144
00:18:16,971 --> 00:18:18,306
ஆம், மரோக்.
145
00:18:19,223 --> 00:18:20,224
நல்லது.
146
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
- வொன்ஸுங்.
- ஆம்?
147
00:18:24,312 --> 00:18:25,479
ஒரு வார்த்தை.
148
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
ஆ…
149
00:18:47,710 --> 00:18:50,296
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?
150
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
சரி,
151
00:18:55,968 --> 00:18:59,305
நீங்கள் முன்பு ஒரு வித்தியாசமான அதிர்வை உணரவில்லையா?
152
00:18:59,388 --> 00:19:00,890
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
153
00:19:00,973 --> 00:19:04,185
ஏன் காஞ்சி இருந்தது
தலைவரை அப்படி அடிப்பதா?
154
00:19:04,810 --> 00:19:08,439
மனிதர்கள் மீதான அவரது வெறுப்பு ஒன்றும் புதிதல்ல.
155
00:19:08,522 --> 00:19:09,607
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
156
00:19:09,690 --> 00:19:15,613
இதற்கிடையில், நம் அனைவரிடமிருந்தும்,
காங்ஜி குறிப்பாக மனிதர்களை நேசிக்கிறார்.
157
00:19:16,781 --> 00:19:17,823
அதாவது,
158
00:19:18,449 --> 00:19:20,451
தீய ஆவிகள் நம்மை உண்டாக்குகின்றன
துன்பம் அப்படியே,
159
00:19:20,534 --> 00:19:22,328
நாம் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறோம்?
160
00:19:25,247 --> 00:19:27,208
வொன்ஸுங்.
161
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
அதனால்தான் உன்னிடம் பேச நினைத்தேன்.
162
00:19:29,460 --> 00:19:32,213
நீங்கள் அதை முன்பே பார்க்கவில்லையா?
163
00:19:33,339 --> 00:19:34,799
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
164
00:19:34,882 --> 00:19:37,635
தலைவரின் கண்கள் கோபத்தில் எரிந்து கொண்டிருந்தன.
165
00:19:37,718 --> 00:19:40,346
நான் பேசுகிறேன்
டீசன் உன்னை எப்படி பார்த்தான்.
166
00:19:41,681 --> 00:19:46,310
அவன் விரும்பிய புத்தி உனக்கு வரவில்லையா
167
00:19:47,186 --> 00:19:49,605
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கவா?
168
00:19:50,606 --> 00:19:55,528
- என்ன?
- டீசன் மனிதர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பது தெரியும்.
169
00:19:55,611 --> 00:19:57,780
ஆனால் மற்ற உங்களால் சரியாகச் செய்ய விரும்புகிறேன்
170
00:19:57,863 --> 00:20:01,075
அவரை முன்னிலை பெற விடாமல் தடுக்கிறது
இந்த விஷயத்தில்.
171
00:20:01,158 --> 00:20:03,619
அதனால்தான் உன்னைப் பார்த்தான்
172
00:20:03,703 --> 00:20:07,415
அவர் உங்களுக்காக மன்றாடுவது போல
அந்த தீய ஆவிகளை கண்டுபிடிக்க.
173
00:20:07,498 --> 00:20:09,417
கண்களால் கெஞ்சினான்.
174
00:20:09,500 --> 00:20:12,336
- நான் அவருக்காக அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?
- அது சரி.
175
00:20:12,420 --> 00:20:15,131
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
176
00:20:15,881 --> 00:20:18,926
அவர் உங்களை வெளிப்படையாகப் பார்க்கிறார்
177
00:20:19,969 --> 00:20:22,304
அடுத்த முதல்வராக.
178
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
அடுத்த முதல்வர்? என்னையா?
179
00:20:25,725 --> 00:20:27,059
சரியாக.
180
00:20:27,685 --> 00:20:31,188
டீசன் வெளியில் பெரிய ஆளாக இருக்கலாம்.
181
00:20:31,272 --> 00:20:33,107
ஆனால் அவர் உண்மையில் வெட்கப்படுபவர்.
182
00:20:33,190 --> 00:20:35,818
- சரி.
- அது அவரைக் கொல்லுமா
183
00:20:35,901 --> 00:20:37,945
சத்தமாக உதவி கேட்பதா?
184
00:20:38,028 --> 00:20:40,322
அவர் ஏன் கண்களால் செய்கிறார்?
185
00:20:40,406 --> 00:20:43,075
அவர் எப்போதும் தனது பார்வையை அவருக்காக பேச அனுமதிக்கிறார்.
186
00:20:51,000 --> 00:20:52,168
வொன்ஸுங்.
187
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
ஆம்?
188
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
இதோ முதல்வர் ஆக வேண்டும்.
189
00:23:53,599 --> 00:23:55,267
சரியான நேரத்தில் உங்களுடன் இணைவோம்.
190
00:24:48,946 --> 00:24:50,864
தீய சக்திகளை எழுப்பியவர்
191
00:24:50,948 --> 00:24:52,157
சமீன் ஆவார்.
192
00:24:54,118 --> 00:24:55,411
சமின்?
193
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
அது சரிதான்.
194
00:24:57,287 --> 00:24:59,748
ஹெட்டேயை மாற்றிய பிரதான பாதிரியார்
ஒரு தீய ஆவிக்குள்.
195
00:25:00,249 --> 00:25:02,918
அவர் இன்னும் வாழ்கிறார்.
196
00:25:03,002 --> 00:25:05,337
ஆனால் அவர் ஒரு மனிதர். அது எப்படி சாத்தியம்?
197
00:25:05,421 --> 00:25:07,464
அது இல்லை, எனவே நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
198
00:25:10,134 --> 00:25:11,844
எப்படியிருந்தாலும், நான் இதை இப்போது சொல்கிறேன்.
199
00:25:11,927 --> 00:25:13,846
என் குழந்தைகளை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
200
00:25:13,929 --> 00:25:15,014
டேசன்.
201
00:25:15,097 --> 00:25:16,932
எங்கள் நோக்கம்
202
00:25:18,225 --> 00:25:20,561
மனித உலகிற்கு உதவுவதாகும்.
203
00:25:20,644 --> 00:25:22,187
மேலும் எனது குடும்பத்தை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.
204
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
நாம் இப்போது சாதாரண மனிதர்கள்.
205
00:25:25,315 --> 00:25:27,443
தீய சக்திகளை எதிர்த்துப் போராட நமக்கு சக்தி இல்லை.
206
00:25:28,986 --> 00:25:29,987
டேசன்.
207
00:25:30,070 --> 00:25:32,114
மனிதர்களைக் காக்க தியாகமா?
208
00:25:33,490 --> 00:25:34,867
அது அர்த்தமற்றது.
209
00:25:50,424 --> 00:25:52,843
டேசன் கட்டிடம்
210
00:26:33,467 --> 00:26:35,969
எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
211
00:26:40,432 --> 00:26:41,767
நீண்ட கால தாமதம் என்றாலும்,
212
00:26:43,143 --> 00:26:44,853
நீங்கள் திரும்பியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
213
00:26:46,105 --> 00:26:47,564
மன்னிக்கவும் எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.
214
00:26:48,148 --> 00:26:49,775
அப்படிச் சொல்லாதே.
215
00:27:33,110 --> 00:27:34,111
நான் மறுக்கிறேன்
216
00:27:34,903 --> 00:27:36,864
வேறு யாரையும் இழக்க.
217
00:27:36,947 --> 00:27:38,574
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள் தலைவரே.
218
00:27:39,157 --> 00:27:40,742
பிறகு மனிதர்களைப் பாதுகாப்போம்.
219
00:27:41,785 --> 00:27:43,120
கடமையோ இல்லையோ,
220
00:27:44,121 --> 00:27:46,290
அதனால்தான் நாம் இருக்கிறோம்.
221
00:28:22,868 --> 00:28:24,202
கியூம்சூனின் தெரு உணவு
222
00:28:24,286 --> 00:28:25,621
அது மிஸ்டர் டேசன்.
223
00:28:34,087 --> 00:28:35,339
இதெல்லாம் என்ன?
224
00:28:36,214 --> 00:28:37,215
நான் வாங்கட்டும்.
225
00:28:38,300 --> 00:28:40,427
- என்ன…
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
226
00:28:40,510 --> 00:28:43,513
இந்த உணவு வண்டியை உங்களிடமிருந்து வாங்குகிறேன்.
227
00:28:44,723 --> 00:28:45,807
திரு. டீசன்…
228
00:28:50,437 --> 00:28:51,521
இங்கே.
229
00:28:52,689 --> 00:28:56,068
அது ஆபத்தாக முடியும்,
அதனால் சிறிது காலம் நாட்டிற்கு வெளியே இருங்கள்.
230
00:29:21,093 --> 00:29:22,302
இங்கே.
231
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
நன்றி.
232
00:29:23,470 --> 00:29:27,391
சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தினால்,
சுற்றியுள்ள பகுதி தோன்றும்
233
00:29:27,474 --> 00:29:29,184
- வரைபடத்தில் பச்சை நிறத்தில்.
- சரி.
234
00:29:29,267 --> 00:29:31,937
விதிமீறல் இருந்தால்,
ஆரஞ்சு புள்ளி காண்பிக்கும்.
235
00:29:32,020 --> 00:29:34,815
நான் பார்க்கிறேன். போதுமான எளிதாக ஒலிக்கிறது.
236
00:29:34,898 --> 00:29:38,610
மரோக் உங்களுக்கு என்ன பணியை வழங்கினார்
அதற்கு இந்த சாதனம் தேவையா?
237
00:29:38,694 --> 00:29:39,695
என்ன?
238
00:29:40,696 --> 00:29:41,697
சரி…
239
00:29:42,364 --> 00:29:45,325
சரி, அவர் பின்தொடர்கிறார்... ஆம், போதைப்பொருள்.
240
00:29:46,410 --> 00:29:49,413
அவர் தயாராகி வருகிறார்
போதைப்பொருள் குற்றவாளிகளை ஒடுக்குவதற்காக
241
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
மற்றும் என்னிடம் கை கொடுக்கச் சொன்னார்.
242
00:29:51,498 --> 00:29:52,666
உண்மையில்?
243
00:29:53,792 --> 00:29:55,419
இருந்தும் நீ ஏன்?
244
00:29:55,502 --> 00:29:57,004
அவர் வேறு யாரைக் கேட்க முடியும்?
245
00:29:57,087 --> 00:29:59,631
நான் மட்டும் தான்
இந்த மாதிரியான விஷயத்தில் யார் நல்லவர்.
246
00:29:59,715 --> 00:30:00,716
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
247
00:30:01,717 --> 00:30:03,010
நம்பமுடியாது.
248
00:30:03,093 --> 00:30:04,511
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.
249
00:30:05,303 --> 00:30:06,638
சிவப்பு…
250
00:30:09,725 --> 00:30:12,436
தீவிரமாக, இந்த விஷயம் கூட வேலை செய்யுமா?
251
00:30:34,583 --> 00:30:35,667
ஏய், பேங்வூல்.
252
00:30:35,751 --> 00:30:39,212
நீங்கள் பயிற்சி செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆனால் நான் இதைத் தாங்க வேண்டுமா?
253
00:30:39,296 --> 00:30:41,048
நான் உன்னை நம்புகிறேன், நிச்சயமாக,
254
00:30:41,131 --> 00:30:43,550
ஆனால் அது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.
255
00:30:53,393 --> 00:30:54,853
பேங்வூல், காத்திருங்கள்!
256
00:30:55,353 --> 00:30:57,439
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
பதட்டம் கவனம் செலுத்த உதவுமா?
257
00:30:58,648 --> 00:31:00,650
நிதானமாக பயிற்சி செய்வது சிறந்தது, பேங்வூல்.
258
00:31:05,572 --> 00:31:08,158
இல்லை, ஆப்பிள் மிகவும் ஆபத்தானது.
259
00:31:08,241 --> 00:31:09,242
அதற்கு பதிலாக இதை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்.
260
00:31:10,911 --> 00:31:12,329
கீஸ்.
261
00:31:13,914 --> 00:31:14,915
கவனமாக இருங்கள்.
262
00:31:21,004 --> 00:31:23,381
பேங்வூல், காத்திருங்கள். எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.
263
00:31:23,465 --> 00:31:24,633
ஒரு நொடி.
264
00:31:29,554 --> 00:31:31,848
ஏன் சுட்டீர்கள்
எனக்கு எப்போது அழைப்பு வந்தது?
265
00:31:31,932 --> 00:31:34,559
ஆப்பிள் மிகவும் ஆபத்தானது என்று நான் சொன்னேன்!
266
00:31:35,685 --> 00:31:37,979
அதற்கு பதிலாக இதை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்.
267
00:31:38,730 --> 00:31:40,398
இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள், சரியா?
268
00:31:42,400 --> 00:31:43,527
- ஒரு கருப்பு கல்?
- அது சரி.
269
00:31:44,361 --> 00:31:47,364
அது மட்டும் காணவில்லை
சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகளிலிருந்து.
270
00:31:48,615 --> 00:31:49,783
அதுதான் கல்.
271
00:31:54,663 --> 00:31:56,039
பூமியில் அது என்ன?
272
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
வேறு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டதா?
273
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
இல்லை, அவர்கள் எடுத்தது அவ்வளவுதான்.
274
00:32:09,719 --> 00:32:11,263
- ஐயா.
- ஆம்?
275
00:32:11,847 --> 00:32:12,889
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
276
00:32:24,484 --> 00:32:25,485
- ஐயா.
- ஆம்?
277
00:32:25,569 --> 00:32:26,862
உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
278
00:32:37,622 --> 00:32:40,041
- ஏய், வொன்சுங். ஏதாவது கிடைத்ததா?
- மரோக்.
279
00:32:40,709 --> 00:32:41,710
சரி,
280
00:32:41,793 --> 00:32:45,589
சாதனம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
Jwidol படைப்புகளை வழங்கினார்.
281
00:32:45,672 --> 00:32:47,340
அதில் எதுவும் தெரியவில்லை.
282
00:32:47,424 --> 00:32:50,594
இன்னும், முழு பகுதியையும் ஸ்கேன் செய்து கொண்டே இருங்கள்.
283
00:32:51,595 --> 00:32:55,473
தீய ஆவிகள் எங்கே என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
முதலில் வெளிவர ஆரம்பித்தது.
284
00:32:56,099 --> 00:32:58,351
தலைவரிடம் சொல்ல வேண்டாமா?
285
00:32:58,435 --> 00:33:00,896
நான் எடுக்கிறேன் என்றேன்
இதற்கான முழுப் பொறுப்பு,
286
00:33:00,979 --> 00:33:02,981
அதனால் நான் சொல்வது போல் செய்.
287
00:33:04,524 --> 00:33:06,484
முதல்வர் என் மீது கோபப்படுவார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
288
00:33:06,568 --> 00:33:09,029
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
289
00:33:10,280 --> 00:33:14,201
இறுதியில் யார் ஆக அமைக்கப்படுகிறார்
டீசனின் வாரிசா?
290
00:33:14,993 --> 00:33:17,662
அது உங்களால் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், Wonseung.
291
00:33:17,746 --> 00:33:20,207
தவிர, டீசன் இந்த மாதிரியான விஷயங்களை வெறுக்கிறார்.
292
00:33:20,290 --> 00:33:21,291
நிச்சயமாக.
293
00:33:21,374 --> 00:33:24,419
தீய ஆவிகளை முதலில் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
294
00:33:24,502 --> 00:33:26,796
போரைத் தடுக்கவும், இந்த உலகம்...
295
00:33:27,756 --> 00:33:31,635
நீங்கள் ஒரு உண்மையான தேவதையாக இருப்பீர்கள்
இந்த உலகத்தை யார் காப்பாற்றுகிறார்கள்,
296
00:33:31,718 --> 00:33:33,261
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
297
00:33:35,680 --> 00:33:38,725
நான் என்னை தியாகம் செய்ய வேண்டும்
அனைவருக்கும், நான் இல்லையா?
298
00:33:40,060 --> 00:33:42,062
ஆம், அதைச் செய்யுங்கள்.
299
00:33:42,145 --> 00:33:43,939
அதுதான் என் சுமை.
300
00:33:44,564 --> 00:33:46,942
இது ஒரு தலைவரின் பாதையாக இருக்க வேண்டும்.
301
00:33:47,025 --> 00:33:49,319
அவ்வளவுதான். சுமையைத் தாங்குங்கள்.
302
00:33:49,945 --> 00:33:52,197
நான் சொல்கிறேன். நீ மட்டும் தான் தேவதை
இதை யாரால் செய்ய முடியும்.
303
00:33:52,280 --> 00:33:55,242
நிச்சயமாக.
தலைவராவது எளிதான வழி அல்ல...
304
00:33:55,325 --> 00:33:57,994
அது என்ன, டிடெக்டிவ் கிம்?
305
00:33:58,078 --> 00:34:00,372
நிச்சயமாக, நான் உள்ளே வருகிறேன்.
306
00:34:01,081 --> 00:34:04,668
வோன்ஸுங், அவர்கள் என்னைக் கேட்கிறார்கள்.
பிறகு பேசுவோம்.
307
00:34:04,751 --> 00:34:07,337
மறக்காதே. சில தியாகங்கள் செய்யுங்கள்.
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
308
00:34:07,420 --> 00:34:09,172
வணக்கம்? மரோக்?
309
00:34:10,423 --> 00:34:11,967
அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
310
00:34:14,511 --> 00:34:16,638
இது சோர்வாக இருக்கிறது.
311
00:34:18,765 --> 00:34:19,766
ஆ…
312
00:34:22,227 --> 00:34:24,020
இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்க வேண்டும்.
313
00:34:28,358 --> 00:34:29,359
ம்ம்ம்…
314
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
ம்ம்ம்!
315
00:34:34,281 --> 00:34:36,074
அது என் ஆற்றலை உயர்த்தியது.
316
00:34:39,869 --> 00:34:41,079
தொடர்வோம்.
317
00:35:02,559 --> 00:35:03,852
மிர்ர், சலிப்பாக இருக்கிறதா?
318
00:35:06,104 --> 00:35:08,440
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம், எனவே அமைதியாக இருங்கள்.
319
00:35:09,774 --> 00:35:10,984
எங்கே போகிறோம்?
320
00:35:12,110 --> 00:35:13,778
நீங்களும் விரும்பக்கூடிய இடம்.
321
00:35:30,086 --> 00:35:31,713
{\an8}ஏஞ்சல் கேபிடல் குரூப்
322
00:35:31,796 --> 00:35:34,257
{\an8}
323
00:35:39,763 --> 00:35:42,724
- குழந்தைகளே, வணக்கம்!
- ஹாய்!
324
00:35:42,807 --> 00:35:43,850
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
325
00:35:44,559 --> 00:35:46,227
மிர், வா. உள்ளே செல்வோம்.
326
00:35:47,103 --> 00:35:49,606
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? நீங்கள் உயரமாகிவிட்டீர்கள்.
327
00:35:49,689 --> 00:35:50,774
- உள்ளே போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
328
00:35:50,857 --> 00:35:52,651
அவசரப்பட வேண்டாம். ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.
329
00:36:05,705 --> 00:36:07,999
மிஸ்டர் டேசன், நான் உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்புகிறேன்.
330
00:36:08,083 --> 00:36:10,794
எழுந்து நிற்காதே.
மற்றவர்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறலாம்.
331
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
நான் எப்படி முடியும்?
332
00:36:12,462 --> 00:36:13,880
என் பழக்க வழக்கங்கள் எனக்குத் தெரியும்.
333
00:36:15,548 --> 00:36:16,549
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
334
00:36:18,259 --> 00:36:19,636
{\an8}"சியோல் ஏர்லைன்ஸ்"
335
00:36:20,720 --> 00:36:22,681
ஏன் பையை திரும்ப கொண்டு வந்தாய்?
336
00:36:24,391 --> 00:36:25,975
என்னால் இந்தப் பணத்தை எடுக்க முடியாது.
337
00:36:27,310 --> 00:36:29,688
நீங்கள் அனைவரும் ஆபத்தில் இருக்கலாம்
ஏதாவது நடந்தால்.
338
00:36:29,771 --> 00:36:31,940
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது,
339
00:36:32,565 --> 00:36:35,694
ஆனால் என் அம்மாவின் உணவு வண்டியை என்னால் கைவிட முடியாது
நாட்டை விட்டு வெளியேறவும்.
340
00:36:36,361 --> 00:36:40,198
நீங்கள், எல்லா மக்களிலும்,
அதை காப்பாற்ற என் அம்மா எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது தெரியும்.
341
00:36:49,958 --> 00:36:51,167
அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?
342
00:36:51,251 --> 00:36:53,837
அவருக்கு இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
343
00:37:07,934 --> 00:37:09,477
ஓ…
344
00:37:29,497 --> 00:37:30,498
ஏய், தலைவரே.
345
00:37:32,208 --> 00:37:33,418
சரியாக என்ன நடந்தது?
346
00:37:33,501 --> 00:37:35,712
குண்டர் ஞாபகம் இருக்கா
எங்களிடம் கடன் வாங்கியவர்
347
00:37:35,795 --> 00:37:37,964
சந்தையில் நிலம் வாங்கவா?
348
00:37:38,047 --> 00:37:39,716
சம்கோரி கும்பலின் தலைவன் யோங்பால்.
349
00:37:39,799 --> 00:37:41,718
நிச்சயமாக, யோங்பால், முதலாளி
சம்கோரி கும்பலின்.
350
00:37:41,801 --> 00:37:44,179
எப்படியிருந்தாலும், அவர் சாங்காலை ஏமாற்றினார்,
ஜாங்னோ கும்பலின் முதலாளி,
351
00:37:44,262 --> 00:37:46,181
மற்றும் அவரது பணத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.
352
00:37:46,264 --> 00:37:49,684
பதிலடியாக, ஜோங்னோ கும்பல் கிழிக்கிறது
சந்தையை உயர்த்தி அனைவரையும் வெளியேற்றி,
353
00:37:49,768 --> 00:37:51,102
மதுக்கடைகளைத் திறப்பதாகக் கூறுகின்றனர்.
354
00:37:51,186 --> 00:37:54,856
சம்கோரி கும்பலின் தலைவன், யோங்பால்,
எனது கடனில் சந்தை நிலத்தை வாங்கினேன்.
355
00:37:55,565 --> 00:37:58,109
அவர் திருப்பிக் கொடுக்கும் வரை, நிலம் என்னுடையது.
356
00:37:58,193 --> 00:38:00,695
ஜோங்னோ கும்பல் ஏற்கனவே உள்ளது
சந்தையை கைப்பற்றியது.
357
00:38:01,571 --> 00:38:05,825
இதனால் அங்குள்ள வியாபாரிகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
எனவே நாம் ஒருவேளை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
358
00:38:05,909 --> 00:38:07,702
மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
359
00:38:08,661 --> 00:38:11,039
நீங்கள் ஏன் இப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்?
360
00:38:11,998 --> 00:38:14,626
எங்களுடையது என்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள் என்று சொன்னேன்
361
00:38:14,709 --> 00:38:16,377
மற்றும் மனிதர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
362
00:38:20,715 --> 00:38:22,091
போய் என் நிலத்தை மீட்டுத் தருவோம்.
363
00:38:24,177 --> 00:38:25,428
நண்பர்களே, போகலாம்.
364
00:38:28,181 --> 00:38:29,432
தலைவரே, எங்களுக்காக காத்திருங்கள்.
365
00:38:33,686 --> 00:38:35,104
என்ன செய்கிறார்கள்?
366
00:38:35,814 --> 00:38:36,856
அதை செய்யாதே.
367
00:38:36,940 --> 00:38:38,942
ஓ, அன்பே.
368
00:38:39,025 --> 00:38:40,235
"ஜியூம்சூனின் தெரு உணவு"
369
00:38:45,031 --> 00:38:49,285
பெண்ணே, நான் சொன்னேன்
வயசுக்கு முன்னாடியே மூட்டை கட்டி விட்டு போங்க.
370
00:38:49,369 --> 00:38:50,787
இது நம் அனைவருக்கும் சிறந்தது
371
00:38:50,870 --> 00:38:53,998
நீங்கள் அமைதியாக வெளியேறினால்
நாங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கும் போது.
372
00:38:54,082 --> 00:38:56,376
அடடா!
373
00:38:56,459 --> 00:38:58,878
அடடா, பெண்ணே. ஏற்கனவே தொலைந்து போ.
374
00:38:58,962 --> 00:39:00,463
- சரி.
- நீங்கள் வெளியே வலம் வருவீர்களா?
375
00:39:00,547 --> 00:39:03,424
- நான் கிளம்புகிறேன், சரியா?
- மென்மையாக இருங்கள், இல்லையா?
376
00:39:03,508 --> 00:39:04,551
ஏன் நீ…
377
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
வாருங்கள்.
378
00:39:07,178 --> 00:39:10,431
- நாங்கள் அவர்களுக்கு எதிராக போதுமான அளவு போராடியுள்ளோம்.
- ஓ?
379
00:39:10,515 --> 00:39:12,183
- போகலாம்.
- நீங்கள்.
380
00:39:12,267 --> 00:39:13,434
நாம் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லையா?
381
00:39:14,018 --> 00:39:15,061
என்பது போல்.
382
00:39:15,144 --> 00:39:17,146
- உங்களை எங்கிருந்தோ எனக்குத் தெரியும்.
- கியூம்சூன்.
383
00:39:17,230 --> 00:39:21,150
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
நீங்கள் ஒரு காய்க்குள் இரண்டு பட்டாணி போல இருக்கிறீர்கள்.
384
00:39:21,860 --> 00:39:24,988
அந்த கண்ணை கூசும் நேராக அதே தான்.
385
00:39:26,197 --> 00:39:29,742
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மட்டுமே நான் காண்கிறேன்
உங்கள் அம்மாவிடமிருந்து மோசமான விஷயங்கள்.
386
00:39:30,535 --> 00:39:33,162
ஏய், அம்மா பிஸியாக இருப்பதால்,
387
00:39:33,246 --> 00:39:34,914
மகளுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.
388
00:39:38,668 --> 00:39:40,712
சரி மக்களே. இங்கே.
389
00:39:40,795 --> 00:39:42,046
- இப்போது என்ன?
- அவர் யார்?
390
00:39:42,130 --> 00:39:43,840
- மன்னிக்கவும்.
- இப்போது என்ன?
391
00:39:43,923 --> 00:39:47,635
சம்கோரி கும்பலைச் சேர்ந்த கிம் யோங்பால்
இந்த நிலத்தை பிணையாக வைக்கவும்
392
00:39:47,719 --> 00:39:51,097
மற்றும் ஏஞ்சல் லோன்கள் எடுத்துக்கொள்ளும்
இன்றைய நிலையில்.
393
00:39:51,180 --> 00:39:52,181
என்ன ஆச்சு?
394
00:39:52,265 --> 00:39:55,602
எல்லாம் இங்கே,
மிகச்சிறிய உருப்படி வரை, நம்முடையது,
395
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
நீங்கள் எதையும் தொட்டால் நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
396
00:39:58,271 --> 00:40:01,733
ஜாங்னோ கும்பலைச் சேர்ந்தவர்களே,
397
00:40:01,816 --> 00:40:04,152
தயவுசெய்து இந்த வழியில் விரைவாக வெளியேறவும்.
398
00:40:04,861 --> 00:40:08,489
பொறுங்கள். உங்களில் யார் சங்கல்?
399
00:40:13,745 --> 00:40:15,538
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
400
00:40:15,622 --> 00:40:17,165
கிடைத்தது. குறிப்பிட்டார்.
401
00:40:17,957 --> 00:40:18,958
நல்லது.
402
00:40:20,376 --> 00:40:22,295
ஆண்களே, அவர்களை வெளியே எடுங்கள்.
403
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
- நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம்.
- நிச்சயமாக.
404
00:40:39,938 --> 00:40:41,606
- அது என்ன?
- காத்திருங்கள்.
405
00:40:50,073 --> 00:40:51,115
நீங்கள் மீண்டும்?
406
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
எனக்கு அது தெரியும்.
407
00:40:54,702 --> 00:40:55,828
நம்பமுடியாது.
408
00:40:55,912 --> 00:40:56,913
என்னைத் தெரியுமா?
409
00:41:11,886 --> 00:41:15,473
நல்லா இருக்கணும்னு சொன்னேன்.
410
00:41:16,391 --> 00:41:18,184
கடந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரனாக இருந்தீர்கள்.
411
00:41:19,435 --> 00:41:21,062
இனிமேல் நான் நன்றாக இருப்பேன்.
412
00:41:22,772 --> 00:41:24,107
என் கல்லீரல்...
413
00:41:50,383 --> 00:41:53,052
தீய ஆவிகள் திரும்பினால்,
414
00:41:54,804 --> 00:41:56,848
நீங்கள் எங்களை பாதுகாப்பீர்கள்
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் செய்தது போல்.
415
00:42:06,899 --> 00:42:08,484
நீங்கள் மீண்டும் நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா?
416
00:42:09,152 --> 00:42:10,361
நிச்சயமாக.
417
00:42:11,863 --> 00:42:15,241
உங்களுக்கு முழங்கால் வலி இருக்கலாம்,
அதனால் அப்படி எழுவதை நிறுத்துங்கள்.
418
00:42:15,324 --> 00:42:16,826
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நன்றி.
419
00:42:22,290 --> 00:42:25,418
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?
420
00:42:26,711 --> 00:42:28,087
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர்?
421
00:42:28,171 --> 00:42:30,923
நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால், நீங்கள் இருக்கலாம்.
422
00:42:31,007 --> 00:42:33,468
- நீங்கள் ஒரு இனிமையான ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.
- சரியா?
423
00:42:33,551 --> 00:42:36,304
உங்களுக்குத் தெரியும்,
424
00:42:36,971 --> 00:42:38,014
என் வகை
425
00:42:38,890 --> 00:42:41,684
இனிமையான மற்றும் அழகான ஒருவர்
கியூம்சூனாக.
426
00:42:43,186 --> 00:42:45,521
மான்போக் நிச்சயமாக பெண்களில் சிறந்த சுவை கொண்டது.
427
00:42:45,605 --> 00:42:48,483
அவள் ஆட்ரி ஹெப்பர்ன் என்று அழைக்கப்பட்டாள்
மீண்டும் நாள்.
428
00:42:48,566 --> 00:42:49,984
இனிமையான மற்றும் அழகான.
429
00:42:50,068 --> 00:42:53,863
இதை நீங்கள் இருவரும் தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டும்.
430
00:42:53,946 --> 00:42:54,989
மிஸ்டர்!
431
00:42:56,240 --> 00:42:58,618
மிஸ்டர், இங்கே.
432
00:42:59,786 --> 00:43:03,790
இவற்றில் ஒன்றை வைத்திருங்கள்.
433
00:43:04,582 --> 00:43:07,668
- உங்கள் பானத்துடன் அதை அனுபவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
434
00:43:11,589 --> 00:43:12,590
ஆ…
435
00:43:12,673 --> 00:43:15,551
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? நம்பமுடியாது.
436
00:43:16,594 --> 00:43:18,763
மான்போக்கிற்கும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
437
00:43:19,555 --> 00:43:21,808
- மிஸ்டர், தயவுசெய்து.
- ஆ…
438
00:43:22,350 --> 00:43:24,936
நீயே சாப்பிடு.
439
00:43:27,188 --> 00:43:28,564
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
440
00:43:29,690 --> 00:43:31,067
மகிழுங்கள்.
441
00:43:31,150 --> 00:43:32,527
நன்றி.
442
00:43:33,152 --> 00:43:35,488
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
443
00:43:35,988 --> 00:43:37,448
நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது, இல்லையா?
444
00:43:38,491 --> 00:43:39,492
ஆம்.
445
00:43:39,575 --> 00:43:41,536
- நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.
446
00:43:41,619 --> 00:43:42,662
இருக்காதே.
447
00:43:43,371 --> 00:43:45,873
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
448
00:44:10,314 --> 00:44:11,315
மிர்ர்?
449
00:44:11,816 --> 00:44:12,984
மிர்ர்.
450
00:44:14,318 --> 00:44:15,695
என்ன?
451
00:44:15,778 --> 00:44:16,946
நீங்கள் இடைவெளி விட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
452
00:44:17,697 --> 00:44:19,407
தயவுசெய்து எனது உணவை நான் விரும்புகிறேன்.
453
00:44:19,490 --> 00:44:21,033
நிச்சயமாக. அதற்காக மன்னிக்கவும்.
454
00:44:21,659 --> 00:44:23,619
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் நிறைவாக சாப்பிடுங்கள்.
- புரிந்தது.
455
00:44:23,703 --> 00:44:26,581
- இதோ. மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
456
00:44:26,664 --> 00:44:28,249
- சுவையாக இருக்கிறது.
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
457
00:44:28,332 --> 00:44:29,667
நன்றி.
458
00:44:52,315 --> 00:44:53,858
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
459
00:44:53,941 --> 00:44:56,194
ஹேடே கொல்லப்பட்ட நாள்
டீசன் மற்றும் தேவதைகளால்,
460
00:44:57,278 --> 00:44:59,363
அது மூன்று ஆன்மா கற்களை விட்டுச் சென்றது.
461
00:44:59,947 --> 00:45:01,365
நீங்கள் ஆன்மா கற்களை சேகரித்தவுடன்
462
00:45:02,033 --> 00:45:03,868
மற்றும் அவர்களின் ஆற்றலுக்கு உணவளிக்கவும்
டிராகன் ஆத்மாவில்,
463
00:45:03,951 --> 00:45:06,078
ஆற்றலைக் கண்காணிக்கிறது
தேவதைகள் மற்றும் பேய்கள்,
464
00:45:06,954 --> 00:45:08,831
நீங்கள் Haetae சக்தியை புதுப்பிக்க முடியும்.
465
00:48:45,506 --> 00:48:47,508
ஹைலிம் பார்க் மொழிபெயர்த்தார்
466
00:49:17,329 --> 00:49:21,584
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்
இந்தத் தொடரில் உள்ளவை கற்பனையானவை