1
00:00:01,828 --> 00:00:03,868
[waves crashing]

2
00:00:03,872 --> 00:00:06,333
[dramatic music playing]

3
00:00:13,381 --> 00:00:15,967
[bird squawking]

4
00:00:23,099 --> 00:00:24,809
[thunder crashing]

5
00:00:34,027 --> 00:00:36,112
[man gasping]

6
00:00:39,866 --> 00:00:41,701
[grunting]

7
00:00:45,038 --> 00:00:48,124
[men struggling]

8
00:00:50,335 --> 00:00:51,252
Ah!

9
00:00:51,395 --> 00:00:55,335
<i>Sync By M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,592
[grunting, yelling]

11
00:01:01,429 --> 00:01:05,141
[men struggling]

12
00:01:18,154 --> 00:01:19,197
[lightning crashing]

13
00:01:23,660 --> 00:01:26,367
[man groaning]

14
00:01:26,371 --> 00:01:28,873
[solemn music playing]

15
00:01:32,669 --> 00:01:34,003
[music fades]

16
00:01:35,672 --> 00:01:37,632
[thunder rumbling]

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,923
[men yelling]

18
00:01:40,927 --> 00:01:42,842
[laughing]

19
00:01:42,846 --> 00:01:45,390
[upbeat music playing]

20
00:01:56,860 --> 00:01:57,819
Are you ready, Jim?

21
00:01:59,195 --> 00:02:00,568
You sure?

22
00:02:00,572 --> 00:02:01,781
I'm ready, Mother, I'm sure.

23
00:02:03,533 --> 00:02:05,364
We need the money, don't we?

24
00:02:05,368 --> 00:02:07,620
Yeah, we need the money.

25
00:02:09,038 --> 00:02:12,079
Quiet, please! Quiet!

26
00:02:12,083 --> 00:02:14,043
-I have a new wager for you.
-[shushing]

27
00:02:16,546 --> 00:02:18,252
The King James Bible.

28
00:02:18,256 --> 00:02:20,921
Thousands of pages,
millions of words.

29
00:02:20,925 --> 00:02:24,300
Who will choose a random page?

30
00:02:24,304 --> 00:02:25,801
-I'll do it!
-Here!

31
00:02:25,805 --> 00:02:27,470
Highest bidder chooses the page.

32
00:02:27,474 --> 00:02:29,054
-Three shillings!
-[man 1] Six shillings!

33
00:02:29,058 --> 00:02:30,639
-[man 2] I'll do ten shillings!
-[man 3] Three guineas!

34
00:02:30,643 --> 00:02:32,391
[men] Ooh!

35
00:02:32,395 --> 00:02:33,646
There he is!

36
00:02:39,194 --> 00:02:40,649
Three guineas it is.

37
00:02:40,653 --> 00:02:41,905
[men cheering]

38
00:02:43,781 --> 00:02:46,447
We don't have three guineas
to cover it if we lose.

39
00:02:46,451 --> 00:02:47,660
Well, you better win, then.

40
00:02:49,162 --> 00:02:51,619
Now, gentlemen,

41
00:02:51,623 --> 00:02:53,996
the boy will
now regard this page,

42
00:02:54,000 --> 00:02:56,123
chosen at random
by Nathan Makeson,

43
00:02:56,127 --> 00:02:59,001
and then,
under the scrutiny of Mr. Gow,

44
00:02:59,005 --> 00:03:03,047
he will recall the page,
word for word.

45
00:03:03,051 --> 00:03:06,050
A perfect recitation,
the house wins.

46
00:03:06,054 --> 00:03:10,308
But a single errant word,
the house loses.

47
00:03:13,061 --> 00:03:14,896
The child will
now regard the page.

48
00:03:19,234 --> 00:03:20,981
One.

49
00:03:20,985 --> 00:03:25,611
[all] Two, three, four, five...

50
00:03:25,615 --> 00:03:29,198
-[Jim muttering indistinctly]
-Six, seven, eight,

51
00:03:29,202 --> 00:03:31,909
nine, ten!

52
00:03:31,913 --> 00:03:35,120
Silence, gentlemen! Silence!

53
00:03:35,124 --> 00:03:38,711
For the child must now summon
the powers of the ether.

54
00:03:40,755 --> 00:03:42,503
It is an ancient nation,

55
00:03:42,507 --> 00:03:44,922
a nation whose language
you do not know.

56
00:03:44,926 --> 00:03:47,091
"Do you not fear me,"
says the Lord,

57
00:03:47,095 --> 00:03:49,301
who has placed the sands
abound for the sea

58
00:03:49,305 --> 00:03:51,849
by a perpetual decree
that it cannot pass beyond it.

59
00:03:53,560 --> 00:03:55,766
And though its waves
toss to and fro,

60
00:03:55,770 --> 00:03:57,768
yet they cannot prevail.

61
00:03:57,772 --> 00:04:00,062
Though they roar,
yet they cannot pass over it.

62
00:04:00,066 --> 00:04:01,939
For this people...

63
00:04:01,943 --> 00:04:03,570
has a defiant
and rebellious heart.

64
00:04:04,904 --> 00:04:06,447
They are revolted and departed.

65
00:04:13,788 --> 00:04:14,872
Mr. Gow?

66
00:04:18,501 --> 00:04:20,457
-Perfect.
-[men groaning]

67
00:04:20,461 --> 00:04:21,588
In every word.

68
00:04:22,755 --> 00:04:24,007
Perfect.

69
00:04:25,675 --> 00:04:27,423
-Perfect.
-Ha-ha!

70
00:04:27,427 --> 00:04:28,841
You've cheated us.

71
00:04:28,845 --> 00:04:30,301
Oh, shush!

72
00:04:30,305 --> 00:04:31,760
That's your Bible.

73
00:04:31,764 --> 00:04:34,309
You decepted me
into picking that page.

74
00:04:37,145 --> 00:04:39,685
And that devil-boy,

75
00:04:39,689 --> 00:04:41,895
I don't know how,

76
00:04:41,899 --> 00:04:43,651
but he's not getting my guinea.

77
00:04:46,529 --> 00:04:48,652
I know your mother, Nathan.

78
00:04:48,656 --> 00:04:50,362
So you best not shame her.

79
00:04:50,366 --> 00:04:52,906
[men jeering]

80
00:04:52,910 --> 00:04:54,533
I swear we did not cheat.

81
00:04:54,537 --> 00:04:56,744
And to prove it, Monday night,

82
00:04:56,748 --> 00:04:58,078
bring your own Bible, Nathan.

83
00:04:58,082 --> 00:04:58,958
And then we'll see.

84
00:05:00,668 --> 00:05:02,499
Huh?

85
00:05:02,503 --> 00:05:04,251
Double or quits.

86
00:05:04,255 --> 00:05:07,212
-[men jeering]
-[man] Go on.

87
00:05:07,216 --> 00:05:08,714
[men chanting]
Double or quits.

88
00:05:08,718 --> 00:05:11,008
Double or quits.
Double or quits.

89
00:05:11,012 --> 00:05:14,595
Double or quits.
Double or quits.

90
00:05:14,599 --> 00:05:16,263
-[men] Double or quits.
-Double or quits.

91
00:05:16,267 --> 00:05:18,478
-[men cheering]
-Ah! Double or quits!

92
00:05:24,567 --> 00:05:26,110
[grunting]

93
00:05:58,059 --> 00:06:00,853
[exciting music playing]

94
00:06:08,986 --> 00:06:10,863
[theme music playing]

95
00:06:55,116 --> 00:06:56,864
How much did
we profit last night?

96
00:06:56,868 --> 00:06:59,867
[sighs] Four shillings
and nine pence.

97
00:06:59,871 --> 00:07:02,035
But double or quits, Jim.

98
00:07:02,039 --> 00:07:04,163
We win tomorrow night,
and we will, and we can...

99
00:07:04,167 --> 00:07:06,123
Pay the bailiff.

100
00:07:06,127 --> 00:07:07,587
It's not enough, I know.

101
00:07:08,921 --> 00:07:10,961
But let's not worry about that.

102
00:07:10,965 --> 00:07:12,546
Squire Livesey has a good heart.

103
00:07:12,550 --> 00:07:13,964
You're not marrying him, Mother.

104
00:07:13,968 --> 00:07:15,632
He's a man of property, Jim.

105
00:07:15,636 --> 00:07:18,264
Newly acquired
and... large.

106
00:07:20,308 --> 00:07:21,851
Look, don't you want
to be a gentleman?

107
00:07:25,938 --> 00:07:30,022
Ah, Widow Hawkins.
Good morning.

108
00:07:30,026 --> 00:07:31,732
Not at any price.

109
00:07:31,736 --> 00:07:33,692
Good morning, Squire Livesey.

110
00:07:33,696 --> 00:07:35,652
Well, welcome.

111
00:07:35,656 --> 00:07:38,238
I must confess puzzlement,

112
00:07:38,242 --> 00:07:40,449
as well as curiosity
as to your...

113
00:07:40,453 --> 00:07:42,284
current situation, Widow Hawkins.

114
00:07:42,288 --> 00:07:46,334
Proprietress
of the Admiral Benbow.

115
00:07:47,543 --> 00:07:49,625
Sir, my deceased husband,

116
00:07:49,629 --> 00:07:52,127
Jim's father, was a Royal Navy

117
00:07:52,131 --> 00:07:53,462
-warrant officer...
-Ah.

118
00:07:53,466 --> 00:07:55,088
Slain in the Siege of Gibraltar.

119
00:07:55,092 --> 00:07:58,008
-Oh.
-But his pension is meager,

120
00:07:58,012 --> 00:08:00,344
and it is my fervent hope

121
00:08:00,348 --> 00:08:02,975
that... Jim attain
the status of...

122
00:08:04,393 --> 00:08:05,603
-gentleman.
-I see.

123
00:08:08,689 --> 00:08:11,522
Hmm. Well, sir,

124
00:08:11,526 --> 00:08:14,691
perhaps the most eminent
quality in a gentleman

125
00:08:14,695 --> 00:08:17,528
is the means to defend his honor.

126
00:08:17,532 --> 00:08:20,697
Now, Master Hawkins,

127
00:08:20,701 --> 00:08:24,284
let us measure how well
your hand and eye align.

128
00:08:24,288 --> 00:08:25,498
Choose your target.

129
00:08:27,667 --> 00:08:28,668
[sighing]

130
00:08:30,086 --> 00:08:33,172
[suspenseful music playing]

131
00:08:36,926 --> 00:08:38,219
[gunshot]

132
00:08:39,679 --> 00:08:41,718
Oh. Never commission
a country boy

133
00:08:41,722 --> 00:08:43,975
to execute a gentleman's duty.

134
00:08:45,852 --> 00:08:47,850
And in respect
of the affairs of men,

135
00:08:47,854 --> 00:08:50,185
gentlemen, the markets...

136
00:08:50,189 --> 00:08:52,191
constellate well for me, madam.

137
00:08:57,655 --> 00:08:59,862
Land prices thrive,

138
00:08:59,866 --> 00:09:02,285
and my sugar investments boom.

139
00:09:03,244 --> 00:09:04,741
[chuckling]

140
00:09:04,745 --> 00:09:06,664
Boom, I say.

141
00:09:07,540 --> 00:09:09,625
My future is gilded,
Widow Hawkins.

142
00:09:11,127 --> 00:09:13,546
And my property so...

143
00:09:15,423 --> 00:09:16,215
big.

144
00:09:18,467 --> 00:09:20,674
[chuckling]

145
00:09:20,678 --> 00:09:22,801
I grow, Widow Hawkins.

146
00:09:22,805 --> 00:09:24,845
I prosper.

147
00:09:24,849 --> 00:09:28,557
Ha. Thus am I minded...

148
00:09:28,561 --> 00:09:30,642
to acquire a wife.

149
00:09:30,646 --> 00:09:32,102
-No. No.
-Well, I, uh...

150
00:09:32,106 --> 00:09:33,770
Squire.

151
00:09:33,774 --> 00:09:35,063
Oh, for goodness sake,
what is it?

152
00:09:35,067 --> 00:09:36,485
A letter from the sheriff, sir.

153
00:09:40,364 --> 00:09:42,362
A foreign ship has been spotted
by our local fishermen,

154
00:09:42,366 --> 00:09:43,864
wrecked in last night's storm.

155
00:09:43,868 --> 00:09:45,324
The sheriff requires me
to raise the local militia

156
00:09:45,328 --> 00:09:47,163
and patrol our beaches.

157
00:09:48,122 --> 00:09:49,828
-However, before I...
-Then I must not

158
00:09:49,832 --> 00:09:51,622
detain you, Squire,

159
00:09:51,626 --> 00:09:54,253
nor impede the execution
of your patriotic duty.

160
00:09:55,630 --> 00:09:56,793
Yes, all quite.

161
00:09:56,797 --> 00:09:58,420
Yes, well, your counsel is wise.

162
00:09:58,424 --> 00:10:00,551
I shall see our coast
manned and defended.

163
00:10:01,427 --> 00:10:05,514
And then, we shall
resume our interview.

164
00:10:06,557 --> 00:10:08,809
We have arrangements
to conclude, Widow Hawkins.

165
00:10:10,937 --> 00:10:12,517
-I won't let you marry him.
-Well, that is

166
00:10:12,521 --> 00:10:14,019
my decision to make, Jim,
and it will be made

167
00:10:14,023 --> 00:10:15,775
in your interest.

168
00:10:16,984 --> 00:10:20,067
I can only hope that fortune
smiles upon us before then.

169
00:10:20,071 --> 00:10:21,697
[distant rattling]

170
00:10:26,202 --> 00:10:28,158
[distant thud]

171
00:10:28,162 --> 00:10:31,207
[loud rattling]

172
00:10:33,793 --> 00:10:35,791
[clattering]

173
00:10:35,795 --> 00:10:38,835
[Jim whispering]
Mother, wait. Careful.

174
00:10:38,839 --> 00:10:40,091
Wait.

175
00:10:41,842 --> 00:10:44,424
Hey! What are you doing?

176
00:10:44,428 --> 00:10:47,515
-What do you want?
-[muttering indistinctly]

177
00:10:49,183 --> 00:10:50,434
[Bess] Who are you?

178
00:10:53,020 --> 00:10:54,893
[muttering]

179
00:10:54,897 --> 00:10:56,061
[Jim] What language is that?

180
00:10:56,065 --> 00:10:57,900
[continues muttering]

181
00:11:01,362 --> 00:11:03,777
[Bess] What are you saying?
Speak English.

182
00:11:03,781 --> 00:11:07,326
-[muttering indistinctly]
-Back. Back!

183
00:11:09,161 --> 00:11:12,285
Pieces <i>d'ocho, Louis d'or...</i>

184
00:11:12,289 --> 00:11:15,918
<i>Kollush. Kollush na mi.</i>

185
00:11:20,548 --> 00:11:21,882
<i>Na mi.</i>

186
00:11:32,435 --> 00:11:34,349
[Bess] FF.

187
00:11:34,353 --> 00:11:38,687
Who... Who is he?

188
00:11:38,691 --> 00:11:41,690
-What does that mean?
-I think he's a smuggler.

189
00:11:41,694 --> 00:11:44,151
From the shipwreck
in the storm last night.

190
00:11:44,155 --> 00:11:46,532
And if he is, and we help him...

191
00:11:48,325 --> 00:11:49,906
perhaps he'll recompense us.

192
00:11:49,910 --> 00:11:51,704
Or he might kill us.

193
00:12:01,088 --> 00:12:03,257
[squawking]

194
00:12:05,509 --> 00:12:07,553
[ominous music playing]

195
00:12:11,265 --> 00:12:12,850
[squawking]

196
00:12:19,940 --> 00:12:20,900
[grunts]

197
00:12:27,990 --> 00:12:29,909
[dramatic music building]

198
00:12:35,539 --> 00:12:38,334
-[music stops]
-[snoring]

199
00:13:34,014 --> 00:13:35,141
[Jim] What are you doing?

200
00:13:40,646 --> 00:13:43,065
He had an earring, recently.

201
00:13:44,358 --> 00:13:45,818
And tattoos.

202
00:13:50,823 --> 00:13:52,366
Where do you think he's from?

203
00:14:04,753 --> 00:14:06,418
Wait! Get off!

204
00:14:06,422 --> 00:14:08,007
[tense music playing]

205
00:14:11,177 --> 00:14:12,219
Let him go.

206
00:14:21,812 --> 00:14:25,065
Jim, light a fire in the taproom.

207
00:14:29,320 --> 00:14:30,529
Jim...

208
00:14:35,409 --> 00:14:36,785
[door opens]

209
00:14:52,301 --> 00:14:55,304
Your ship sunk in the storm
two nights ago.

210
00:15:00,601 --> 00:15:03,437
Has there been news of...
others washed up?

211
00:15:04,939 --> 00:15:06,023
Not yet.

212
00:15:14,865 --> 00:15:16,116
What is it you fear?

213
00:15:19,161 --> 00:15:20,204
<i>Niente.</i>

214
00:15:22,414 --> 00:15:23,999
Nothing.

215
00:15:25,209 --> 00:15:28,166
Well, perhaps I can shelter you
and help you escape

216
00:15:28,170 --> 00:15:30,710
from whoever pursues you

217
00:15:30,714 --> 00:15:34,343
for a... generous payment.

218
00:15:39,223 --> 00:15:40,891
-[chuckles]
-[Bess] Hmm?

219
00:15:43,102 --> 00:15:45,684
No one pursues me.

220
00:15:45,688 --> 00:15:47,523
You're lying.

221
00:15:53,237 --> 00:15:55,443
Well, sir,
I have an inn to attend to.

222
00:15:55,447 --> 00:15:57,866
Consider my proposition,
and, uh...

223
00:15:59,243 --> 00:16:00,657
godspeed your recovery.

224
00:16:00,661 --> 00:16:02,826
I have no money.

225
00:16:02,830 --> 00:16:04,415
Then I have no help for you.

226
00:16:28,522 --> 00:16:30,858
[bird squawking]

227
00:16:45,289 --> 00:16:46,828
[indistinct whispering]

228
00:16:46,832 --> 00:16:49,289
His legs are as pillars of marble

229
00:16:49,293 --> 00:16:51,086
set upon sockets of fine gold.

230
00:16:55,174 --> 00:16:58,510
His countenance is as Lebanon,
excellent as the cedars.

231
00:16:59,887 --> 00:17:02,469
His mouth is most sweet,

232
00:17:02,473 --> 00:17:04,433
yea, he is altogether lovely.

233
00:17:07,644 --> 00:17:09,104
This is my beloved...

234
00:17:10,981 --> 00:17:12,274
and this is my friend...

235
00:17:15,027 --> 00:17:17,279
o' daughters of Jerusalem.

236
00:17:22,868 --> 00:17:25,408
Perfect.
A perfect recitation,

237
00:17:25,412 --> 00:17:28,411
-everyone, perfect.
-[men cheering]

238
00:17:28,415 --> 00:17:29,750
Lads! Music!

239
00:17:32,252 --> 00:17:35,710
You cheated again, widow.
You get none of my coin.

240
00:17:35,714 --> 00:17:38,880
All above board, Nathan Makeson.
Your Bible, your page.

241
00:17:38,884 --> 00:17:40,590
Oh, ay, you're a sly witch.

242
00:17:40,594 --> 00:17:42,717
We both knows you only contrived

243
00:17:42,721 --> 00:17:44,386
this little scheme

244
00:17:44,390 --> 00:17:46,221
because you burns
a hot candle for me.

245
00:17:46,225 --> 00:17:47,847
-Leave her alone, Nathan.
-Hold your peace, boy,

246
00:17:47,851 --> 00:17:49,307
and sit down.
This is for me.

247
00:17:49,311 --> 00:17:50,850
-Come on.
-See, I've seen

248
00:17:50,854 --> 00:17:53,561
-how you looks at me.
-Hey, hey, <i>disculpe, señor.</i>

249
00:17:53,565 --> 00:17:55,897
The lady has an inn to run.

250
00:17:55,901 --> 00:17:58,400
Bess and me

251
00:17:58,404 --> 00:18:02,032
is none of your concern,
sailor boy.

252
00:18:10,249 --> 00:18:12,122
I have no intention to reduce you

253
00:18:12,126 --> 00:18:14,249
in the eyes of your folk,
<i>mon Cher.</i>

254
00:18:14,253 --> 00:18:16,584
So let's say you pay your wager

255
00:18:16,588 --> 00:18:18,215
and repair home...

256
00:18:20,175 --> 00:18:21,844
with your honor whole.

257
00:18:32,229 --> 00:18:33,810
[patron]
Go on, on your way!

258
00:18:33,814 --> 00:18:35,645
Why don't you try again
with a third Bible?

259
00:18:35,649 --> 00:18:39,441
This place... stinks!

260
00:18:39,445 --> 00:18:41,484
Go home, Nathan.

261
00:18:41,488 --> 00:18:44,491
-[all jeering]
-Get on!

262
00:18:47,536 --> 00:18:49,659
I suppose I owe you thanks, sir.

263
00:18:49,663 --> 00:18:53,037
It's my way of
thanking you, <i>señora.</i>

264
00:18:53,041 --> 00:18:55,961
And another quart of your
fine Jamaican rum, <i>por favor.</i>

265
00:18:57,463 --> 00:18:59,923
In respect of
your boy's special talent.

266
00:19:01,049 --> 00:19:03,010
[chuckling]

267
00:19:04,636 --> 00:19:06,763
You'll rule the world
one day, <i>ragazzo.</i>

268
00:19:12,603 --> 00:19:14,392
[Nathan] Think you can put
your knife in my back?

269
00:19:14,396 --> 00:19:15,560
This is mine.

270
00:19:15,564 --> 00:19:16,732
[bird wings fluttering]

271
00:19:34,541 --> 00:19:36,748
[loud fluttering]

272
00:19:36,752 --> 00:19:38,666
[Nathan sighs]

273
00:19:38,670 --> 00:19:40,710
-Who does he think he is?
-[urinating]

274
00:19:40,714 --> 00:19:42,257
Dumb sailor boy.

275
00:19:43,717 --> 00:19:45,465
We'll have him.

276
00:19:45,469 --> 00:19:48,013
Washing up here thinking
he can take what's ours.

277
00:19:50,265 --> 00:19:52,684
A fine day here, lad.

278
00:19:56,146 --> 00:19:57,356
This sailor boy...

279
00:19:59,608 --> 00:20:01,193
him talk strange?

280
00:20:05,739 --> 00:20:07,695
"Mon Cher,

281
00:20:07,699 --> 00:20:11,241
I have come from
far across the mighty ocean."

282
00:20:11,245 --> 00:20:12,371
Aye.

283
00:20:14,081 --> 00:20:15,749
That be my brother.

284
00:20:17,834 --> 00:20:19,169
He don't look like your brother.

285
00:20:20,796 --> 00:20:23,294
I need to find him.

286
00:20:23,298 --> 00:20:25,842
He hold what rightfully mine
and I will have it back.

287
00:20:27,261 --> 00:20:29,592
Or he will sup
with our cursed forebears

288
00:20:29,596 --> 00:20:31,223
in the after world.

289
00:20:34,851 --> 00:20:36,975
The Admiral Benbow.

290
00:20:36,979 --> 00:20:39,143
Not five miles from here.

291
00:20:39,147 --> 00:20:40,732
I will take you there.

292
00:20:42,734 --> 00:20:45,028
Kind like
the mother I never knew.

293
00:20:49,866 --> 00:20:51,864
[gasps]

294
00:20:51,868 --> 00:20:53,829
[intense music playing]

295
00:21:02,004 --> 00:21:03,547
[wings fluttering]

296
00:21:05,757 --> 00:21:08,969
-[upbeat jig playing]
-[raucous laughter]

297
00:21:11,471 --> 00:21:14,600
-[woman laughing]
-Whoa!

298
00:21:16,727 --> 00:21:18,645
That's right! Let's go!

299
00:21:21,857 --> 00:21:23,730
Bess! Bess!

300
00:21:23,734 --> 00:21:26,107
Come dance with me!

301
00:21:26,111 --> 00:21:27,279
Come on.

302
00:21:33,493 --> 00:21:34,828
[chuckling]

303
00:21:58,268 --> 00:21:59,936
Are you having fun?

304
00:22:01,563 --> 00:22:03,895
I have an inn to run.

305
00:22:03,899 --> 00:22:05,108
Bess.

306
00:22:11,573 --> 00:22:12,908
[yells]

307
00:22:18,038 --> 00:22:19,665
Ah!

308
00:22:25,295 --> 00:22:26,338
Ah!

309
00:22:37,182 --> 00:22:41,269
-[jig fades]
-[soft music playing]

310
00:22:44,606 --> 00:22:48,110
[indistinct whispering]

311
00:22:51,571 --> 00:22:54,074
[whispering continues]

312
00:22:57,786 --> 00:22:59,454
<i>Five, six...</i>

313
00:23:10,632 --> 00:23:12,380
[Bess] The militia will be out
looking for you, you know.

314
00:23:12,384 --> 00:23:14,674
If they find you here,
they'll arrest you.

315
00:23:14,678 --> 00:23:16,426
You are a threat to this country.

316
00:23:16,430 --> 00:23:19,512
I am nothing
but a simple traveler, ma'am.

317
00:23:19,516 --> 00:23:22,306
Right foot turned out
like this. Pow.

318
00:23:22,310 --> 00:23:24,104
You're but a simple pirate.

319
00:23:37,951 --> 00:23:40,328
They cry me Billy Bones.

320
00:23:45,459 --> 00:23:47,127
So who's FF?

321
00:23:48,378 --> 00:23:49,671
[Billy] Francisco Flint.

322
00:23:50,922 --> 00:23:52,966
<i>Capitan</i> Francisco Flint.

323
00:23:56,636 --> 00:23:58,305
You really are a pirate.

324
00:23:59,806 --> 00:24:01,308
Aye.

325
00:24:04,311 --> 00:24:07,351
Five years under <i>Capitan</i> Flint.

326
00:24:07,355 --> 00:24:09,604
Us boys took what we could,

327
00:24:09,608 --> 00:24:12,106
when we could, how we could.

328
00:24:12,110 --> 00:24:13,274
[screaming]

329
00:24:13,278 --> 00:24:15,193
[Billy]
We robbed them all, Jim.

330
00:24:15,197 --> 00:24:17,153
French, Dutch, American,

331
00:24:17,157 --> 00:24:19,201
Spanish, British.

332
00:24:20,076 --> 00:24:21,491
We knew that they would come

333
00:24:21,495 --> 00:24:23,914
when their navies would
close in and end us.

334
00:24:25,999 --> 00:24:27,538
So we agreed to bury the treasure

335
00:24:27,542 --> 00:24:29,207
on an uncharted place

336
00:24:29,211 --> 00:24:32,126
<i>Capitan</i> Flint cried...

337
00:24:32,130 --> 00:24:33,381
Skeleton Island.

338
00:24:39,888 --> 00:24:41,677
We went ashore with the bullion

339
00:24:41,681 --> 00:24:44,889
and three men to help him
bear and bury it.

340
00:24:44,893 --> 00:24:47,558
Three days later,
Flint comes back.

341
00:24:47,562 --> 00:24:49,519
Alone.

342
00:24:49,523 --> 00:24:53,109
Tells us them lads died
of fever and monsters.

343
00:24:54,694 --> 00:24:57,280
"Where have you buried
the treasure?" we ask.

344
00:25:01,034 --> 00:25:02,744
[Billy] "Hell."

345
00:25:04,454 --> 00:25:05,705
Hell?

346
00:25:06,581 --> 00:25:07,662
What did he mean by that, Billy?

347
00:25:07,666 --> 00:25:09,664
I don't know.

348
00:25:09,668 --> 00:25:11,624
But I'm positive Captain Flint

349
00:25:11,628 --> 00:25:14,418
killed them three <i>hombres</i>
in cold blood

350
00:25:14,422 --> 00:25:17,505
so only he knew
where lay the treasure.

351
00:25:17,509 --> 00:25:20,595
For such ends...
he made a map.

352
00:25:22,472 --> 00:25:24,095
He told us he'd pilot us

353
00:25:24,099 --> 00:25:26,556
back to Skeleton Island one day.

354
00:25:26,560 --> 00:25:29,563
That were two years ago.

355
00:25:30,939 --> 00:25:35,064
When we did finally set out
across the mighty Atlantic,

356
00:25:35,068 --> 00:25:38,113
we hit the storm
that brought me here.

357
00:25:39,781 --> 00:25:42,701
I never seen anything like it.

358
00:25:44,911 --> 00:25:47,330
Dashed The Albatross
against the rocks.

359
00:25:50,542 --> 00:25:52,748
Here I am.

360
00:25:52,752 --> 00:25:55,334
The sole survivor.

361
00:25:55,338 --> 00:25:57,632
Blessed or cursed
with a map of <i>Capitan</i> Flint.

362
00:26:00,677 --> 00:26:05,348
-[tense exciting music playing]
-[rhythmic clicking]

363
00:26:15,108 --> 00:26:18,941
[Billy laughing, clapping]

364
00:26:18,945 --> 00:26:23,404
Ah. Garcon, you remember.

365
00:26:23,408 --> 00:26:26,077
Jim Hawkins,
I remember everything.

366
00:26:28,288 --> 00:26:30,453
Good night to you, Billy Bones.

367
00:26:30,457 --> 00:26:32,496
<i>Kalinita a mice.</i>

368
00:26:32,500 --> 00:26:34,294
Good night, old friend.

369
00:26:36,254 --> 00:26:37,881
What language do you speak?

370
00:26:40,383 --> 00:26:43,257
The secret tongue
of The Albatross.

371
00:26:43,261 --> 00:26:46,056
Made by our crew
of every land and clime.

372
00:26:48,350 --> 00:26:49,893
All gone now, I think.

373
00:26:51,019 --> 00:26:53,017
<i>Mondo cosi cosi.</i>

374
00:26:53,021 --> 00:26:54,481
The world is such.

375
00:26:57,776 --> 00:26:58,860
Your boy?

376
00:27:00,445 --> 00:27:02,318
Remembering all
them words like this

377
00:27:02,322 --> 00:27:06,072
is a sly and profitable
deception, ma'am.

378
00:27:06,076 --> 00:27:07,823
Oh, it's no deception.

379
00:27:07,827 --> 00:27:08,912
Jim...

380
00:27:10,372 --> 00:27:11,706
is a wonder.

381
00:27:24,344 --> 00:27:26,262
I'm a shipwreck, Bess.

382
00:27:27,764 --> 00:27:30,429
Poor in coin but rich in dreams.

383
00:27:30,433 --> 00:27:32,682
As am I.

384
00:27:32,686 --> 00:27:34,600
A few guineas...

385
00:27:34,604 --> 00:27:37,645
to rustle myself to a port,
hop a vessel, and...

386
00:27:37,649 --> 00:27:40,986
Recover Flint's treasure
and pay me back when you return.

387
00:27:47,701 --> 00:27:51,784
It's hard,
doing all this by myself.

388
00:27:51,788 --> 00:27:56,167
I just want to have money
and be happy.

389
00:28:00,714 --> 00:28:02,716
You wanna marry a rich man?

390
00:28:04,551 --> 00:28:06,219
I want to be a rich man.

391
00:28:10,390 --> 00:28:13,389
Well, Billy Bones...

392
00:28:13,393 --> 00:28:16,142
suppose all this talk of
treasure and pirates were true.

393
00:28:16,146 --> 00:28:18,894
Why... in such a world,

394
00:28:18,898 --> 00:28:21,151
a man like me might say
to a woman like you...

395
00:28:22,402 --> 00:28:25,155
{\an8}[in French]

396
00:28:26,865 --> 00:28:30,531
I know you are
my true <i>amour</i> destined.

397
00:28:30,535 --> 00:28:32,912
And I swear,
by Neptune's trident...

398
00:28:34,748 --> 00:28:36,871
I will make all the dreams

399
00:28:36,875 --> 00:28:38,960
you never dared
to dream come true.

400
00:28:42,088 --> 00:28:44,049
Oh, damn me.

401
00:28:52,766 --> 00:28:54,722
[Jim clears throat]

402
00:28:54,726 --> 00:28:57,099
Mother, there's a strange bird

403
00:28:57,103 --> 00:28:58,605
outside my window.

404
00:29:01,066 --> 00:29:03,022
Billy, what's wrong?
It's only a bird.

405
00:29:03,026 --> 00:29:05,111
-Where? Where is it?
-On the barn, there.

406
00:29:06,362 --> 00:29:08,402
[squawks]

407
00:29:08,406 --> 00:29:10,325
-He's come for me.
-Captain Flint?

408
00:29:11,743 --> 00:29:13,449
Worse.

409
00:29:13,453 --> 00:29:15,163
Long John Silver.

410
00:29:17,165 --> 00:29:18,704
He wants the map.

411
00:29:18,708 --> 00:29:20,877
I saw him drown.
He drowned before my eyes.

412
00:29:22,003 --> 00:29:23,501
Make a copy. Now!

413
00:29:23,505 --> 00:29:24,835
It's too late, Bess.
I'm sorry.

414
00:29:24,839 --> 00:29:26,003
I can make a copy.

415
00:29:26,007 --> 00:29:27,338
I need one minute.

416
00:29:27,342 --> 00:29:29,090
[suspenseful music playing]

417
00:29:29,094 --> 00:29:30,428
Delay him.

418
00:29:31,971 --> 00:29:33,014
Can you delay him?

419
00:29:36,351 --> 00:29:37,765
It's in the oilskin packet. Go!

420
00:29:37,769 --> 00:29:38,686
Go, go!

421
00:29:53,076 --> 00:29:54,661
{\an8}[speaking in pirate patois]

422
00:30:11,845 --> 00:30:13,346
[Jim] Here.

423
00:30:25,066 --> 00:30:27,898
I am truly sorry for
what happened out there.

424
00:30:27,902 --> 00:30:30,442
I weren't myself.

425
00:30:30,446 --> 00:30:34,238
Money makes madmen of us all.

426
00:30:34,242 --> 00:30:36,161
None madder than me, lad.

427
00:30:38,037 --> 00:30:40,039
[indistinct whispering]

428
00:30:55,305 --> 00:30:57,344
Long John, what say us
last two brothers

429
00:30:57,348 --> 00:31:00,306
of the coast
bury our differences?

430
00:31:00,310 --> 00:31:03,021
Ain't no scheming with a man
what secrets a dagger.

431
00:31:13,865 --> 00:31:16,822
I will take what rightfully mine.

432
00:31:16,826 --> 00:31:19,204
And you will take
what left of your life.

433
00:31:22,207 --> 00:31:24,455
I'll go inside and get it.

434
00:31:24,459 --> 00:31:26,878
Aye, Billy. Do that.

435
00:31:28,296 --> 00:31:29,714
I'll wait here.

436
00:31:40,308 --> 00:31:41,347
Here.

437
00:31:41,351 --> 00:31:43,436
[ominous music playing]

438
00:32:02,956 --> 00:32:05,208
Take your map, Long John.

439
00:32:06,334 --> 00:32:07,794
Be on your way.

440
00:32:13,508 --> 00:32:14,926
I ain't coming after you.

441
00:32:20,014 --> 00:32:21,391
Why not, Billy?

442
00:32:23,101 --> 00:32:25,808
That ain't the way
of men like us.

443
00:32:25,812 --> 00:32:29,148
Oh, please, sir, leave us
to our humble Christian peace.

444
00:32:34,612 --> 00:32:37,194
I'll look upon it before I go.

445
00:32:37,198 --> 00:32:38,491
So I is sure.

446
00:32:57,010 --> 00:32:58,966
<i>Grazie,</i> Billy.

447
00:32:58,970 --> 00:33:00,763
We call it square.

448
00:33:03,725 --> 00:33:05,055
[door bangs open]

449
00:33:05,059 --> 00:33:07,145
Ah. So.

450
00:33:08,521 --> 00:33:10,185
My suspicions of you
were correct.

451
00:33:10,189 --> 00:33:13,772
It seems you have been
deceiving me, Widow Hawkins.

452
00:33:13,776 --> 00:33:17,609
All your talk of patriotic duty,
and what do I find?

453
00:33:17,613 --> 00:33:20,154
This is a foreigner whose ship
went down off Mason's Point,

454
00:33:20,158 --> 00:33:22,031
and we will have him arrested.

455
00:33:22,035 --> 00:33:24,662
-Squire Livesey...
-You harbor an enemy, Widow...

456
00:33:27,915 --> 00:33:30,293
What is this?

457
00:33:34,422 --> 00:33:36,545
Where did you come from?

458
00:33:36,549 --> 00:33:38,297
The sea.

459
00:33:38,301 --> 00:33:40,591
No, no. I mean
what enemy nation?

460
00:33:40,595 --> 00:33:42,217
The sea.
That be my nation.

461
00:33:42,221 --> 00:33:44,845
I am but an old cripple.

462
00:33:44,849 --> 00:33:46,351
Oh, is that so?

463
00:33:51,230 --> 00:33:53,107
And what is that?

464
00:33:56,944 --> 00:33:58,905
That be nothing to speak of.

465
00:34:00,406 --> 00:34:01,741
A trifle.

466
00:34:04,660 --> 00:34:05,870
Well.

467
00:34:07,497 --> 00:34:09,119
Trifle or no, we best take this

468
00:34:09,123 --> 00:34:12,122
to the Sheriff,
along with you and you.

469
00:34:12,126 --> 00:34:14,666
Clap these miscreants in irons
and let us be on our way.

470
00:34:14,670 --> 00:34:17,461
Squire Livesey,
this man is a pirate.

471
00:34:17,465 --> 00:34:21,006
His sunken ship is
the vessel of Captain Flint.

472
00:34:21,010 --> 00:34:23,805
But I have saved his soul.

473
00:34:25,181 --> 00:34:28,931
And he has repented of his sins,
and means to deposit this map.

474
00:34:28,935 --> 00:34:30,599
[Livesey] Oh, so it is a map.
A map of what?

475
00:34:30,603 --> 00:34:33,060
Yes, it is the...

476
00:34:33,064 --> 00:34:35,437
ill-gotten treasure
of Captain Flint.

477
00:34:35,441 --> 00:34:36,605
Don't be listening
to this demented...

478
00:34:36,609 --> 00:34:37,902
Silence, savage!

479
00:34:39,320 --> 00:34:40,113
Arrest him.

480
00:34:41,989 --> 00:34:43,574
Get him, men!

481
00:34:45,243 --> 00:34:46,532
Jim! Move!

482
00:34:46,536 --> 00:34:48,830
[grunting, groaning]

483
00:35:08,182 --> 00:35:09,888
I'll have the map now.

484
00:35:09,892 --> 00:35:11,853
The map to me, Widow Hawkins.

485
00:35:20,695 --> 00:35:22,901
The map to no man.

486
00:35:22,905 --> 00:35:25,112
I've seen how you leers at it.

487
00:35:25,116 --> 00:35:26,716
Like it was the whore
of Babylon herself.

488
00:35:28,286 --> 00:35:31,076
The map.
In the name of the King.

489
00:35:31,080 --> 00:35:32,411
I'll have the map, Widow!

490
00:35:32,415 --> 00:35:33,541
Best be gone forever.

491
00:35:35,418 --> 00:35:37,837
-[ricochets]
-[groans]

492
00:35:41,757 --> 00:35:43,380
-Ah!
-[Livesey] Get back!

493
00:35:43,384 --> 00:35:45,136
Stay where you are.

494
00:35:47,430 --> 00:35:50,308
Take his pistol and his crutch.

495
00:35:57,398 --> 00:35:58,854
[weakly] Huh?

496
00:35:58,858 --> 00:36:00,272
Billy.

497
00:36:00,276 --> 00:36:02,570
-Billy. Billy!
-Billy!

498
00:36:06,199 --> 00:36:08,238
From there.

499
00:36:08,242 --> 00:36:09,452
[Bess] A ricochet.

500
00:36:14,707 --> 00:36:16,501
<i>Mondo cosi cosi.</i>

501
00:36:19,504 --> 00:36:22,002
13 north...

502
00:36:22,006 --> 00:36:24,383
61 west.

503
00:36:35,311 --> 00:36:38,064
We pack for Bristol. Now.

504
00:36:43,027 --> 00:36:44,320
[Livesey]
Get him out of here!

505
00:36:56,958 --> 00:36:59,748
[Livesey] <i>Dearest Honorable
Cousin, Admiral Grey.</i>

506
00:36:59,752 --> 00:37:01,542
<i>Having spent these last hours</i>

507
00:37:01,546 --> 00:37:04,461
<i>in contemplation of this
series of calamitous events...</i>

508
00:37:04,465 --> 00:37:07,385
My crutch!
My crutch, please!

509
00:37:09,220 --> 00:37:10,596
Thank you.

510
00:37:12,598 --> 00:37:14,930
[Livesey] <i>...my suspicions
as to the treachery</i>

511
00:37:14,934 --> 00:37:16,932
<i>of this Widow Hawkins</i>

512
00:37:16,936 --> 00:37:19,726
<i>lead me to a most
horrible conclusion.</i>

513
00:37:19,730 --> 00:37:21,315
She made a copy.

514
00:37:25,403 --> 00:37:27,363
[bird squawking]

515
00:37:30,491 --> 00:37:34,157
<i>It is my conviction
that this scheming widow</i>

516
00:37:34,161 --> 00:37:36,743
<i>and her insolent son
prepare to Bristol</i>

517
00:37:36,747 --> 00:37:39,705
<i>with a copy of the map
which designates</i>

518
00:37:39,709 --> 00:37:41,707
<i>the location of the treasure</i>

519
00:37:41,711 --> 00:37:44,964
<i>of Captain Francisco Flint.</i>

520
00:37:46,132 --> 00:37:48,463
[Jim] Uncharted island
somewhere in the Indies.

521
00:37:48,467 --> 00:37:50,382
-Even if we find out...
-Listen to me, Jim.

522
00:37:50,386 --> 00:37:52,342
Fate and Billy Bones have
given us a chance

523
00:37:52,346 --> 00:37:54,348
at a better life.
Let's grasp it.

524
00:37:56,350 --> 00:37:58,432
[Livesey] <i>As First Lord
of our glorious fleet,</i>

525
00:37:58,436 --> 00:37:59,933
<i>I am most comforted to know that</i>

526
00:37:59,937 --> 00:38:02,561
<i>you will act
in the national interest</i>

527
00:38:02,565 --> 00:38:04,900
<i>and have this widow arrested.</i>

528
00:38:06,360 --> 00:38:07,733
[Bess] Here, Jim.
I think this is

529
00:38:07,737 --> 00:38:08,946
where we purchase passage.

530
00:38:11,824 --> 00:38:12,988
Excuse us.

531
00:38:12,992 --> 00:38:15,616
[Bess] Oi! Come on, Jim.

532
00:38:15,620 --> 00:38:17,075
[Jim] Before we buy a passage,
we need to know

533
00:38:17,079 --> 00:38:19,286
-where we're going.
-Uh-huh.

534
00:38:19,290 --> 00:38:20,454
[man] Virginia!
Right, give us a...

535
00:38:20,458 --> 00:38:22,456
Mother.

536
00:38:22,460 --> 00:38:24,625
[man] To the Bahamas.
Nassau on a boat.

537
00:38:24,629 --> 00:38:26,339
[man 2]
Thirty shillings to Ireland.

538
00:38:28,174 --> 00:38:30,926
Thirteen degrees north,
61 degrees west.

539
00:38:32,261 --> 00:38:34,801
[Jim] Right.
Thirteen north, 61 west.

540
00:38:34,805 --> 00:38:37,679
Which takes us here.
Nearest landfall is Jamaica.

541
00:38:37,683 --> 00:38:39,431
Good. British territory.

542
00:38:39,435 --> 00:38:40,895
[Bess] We've just
got to find a ship.

543
00:38:42,438 --> 00:38:44,519
-Right.
-Six guineas. Faster.

544
00:38:44,523 --> 00:38:46,984
[indistinct clamoring]

545
00:38:48,903 --> 00:38:51,693
Right. Now, remember.

546
00:38:51,697 --> 00:38:54,659
We're a respectable widow
and her sickly son.

547
00:38:56,786 --> 00:38:58,241
-I'm so sorry, my...
-[Jim coughing]

548
00:38:58,245 --> 00:38:59,826
-my poor son is very ill.
-I'm so sorry.

549
00:38:59,830 --> 00:39:01,370
Would you mind
if we went in front of you?

550
00:39:01,374 --> 00:39:02,913
My son is very ill.
We won't be very long.

551
00:39:02,917 --> 00:39:04,623
Thank you so much.
We are searching

552
00:39:04,627 --> 00:39:06,208
for a passage to Jamaica.

553
00:39:06,212 --> 00:39:08,919
I'm Elizabeth Hawkins,
and this is my son, Jim.

554
00:39:08,923 --> 00:39:11,713
And I will be taking up
the position of governess

555
00:39:11,717 --> 00:39:13,298
to my cousin's children.

556
00:39:13,302 --> 00:39:14,675
That's as maybe, ma'am,
but such is

557
00:39:14,679 --> 00:39:15,926
the demand for passage,
we have raised

558
00:39:15,930 --> 00:39:18,303
the price to 15 guineas.

559
00:39:18,307 --> 00:39:20,472
But we only have six guineas.

560
00:39:20,476 --> 00:39:22,641
[man 2] Special price,
thirteen shillings to Ireland.

561
00:39:22,645 --> 00:39:25,143
I-I'm sure,
on arrival in Kingston,

562
00:39:25,147 --> 00:39:27,521
my cousin will gladly
foot the balance.

563
00:39:27,525 --> 00:39:29,064
I'm sorry, ma'am.
Every ship to the Indies

564
00:39:29,068 --> 00:39:30,816
is oversubscribed.

565
00:39:30,820 --> 00:39:34,820
Well, Mr. and Mrs. Melville
of Bath have just cancelled.

566
00:39:34,824 --> 00:39:37,114
So my master's ship has
a spare berth.

567
00:39:37,118 --> 00:39:39,203
And I think he might
entertain your proposal, missus.

568
00:39:40,246 --> 00:39:41,868
Um, Hawkins.

569
00:39:41,872 --> 00:39:43,286
We sail for Jamaica
this very evening.

570
00:39:43,290 --> 00:39:45,080
We only have six guineas.

571
00:39:45,084 --> 00:39:47,958
Don't ask, don't get.
Follow me.

572
00:39:47,962 --> 00:39:49,004
[Bess] Hurry up.

573
00:39:50,673 --> 00:39:51,924
Come on.

574
00:40:00,307 --> 00:40:01,930
That's as far as it will go.

575
00:40:01,934 --> 00:40:03,765
Mr. Graham.

576
00:40:03,769 --> 00:40:06,309
Found you your passengers
for your spare berth.

577
00:40:06,313 --> 00:40:08,149
Mrs. Hawkins and her son.

578
00:40:11,444 --> 00:40:12,903
Passengers.

579
00:40:16,198 --> 00:40:17,158
Ah, yes.

580
00:40:19,744 --> 00:40:22,367
Aaron Graham.
I, uh, trade in luxury goods.

581
00:40:22,371 --> 00:40:25,120
I, um, yes, I have a spare berth.

582
00:40:25,124 --> 00:40:27,622
Oh. Sir, my name is
Elizabeth Hawkins

583
00:40:27,626 --> 00:40:29,332
of the parish of Crackington,

584
00:40:29,336 --> 00:40:31,918
-and this is my son, James.
-Hello, sir.

585
00:40:31,922 --> 00:40:34,921
I am but a poor widow
scratching together a living

586
00:40:34,925 --> 00:40:38,008
from my young husband's
meager naval pension.

587
00:40:38,012 --> 00:40:39,180
Madam, madam.

588
00:40:40,598 --> 00:40:42,512
I apologize.
I have a boatswain,

589
00:40:42,516 --> 00:40:44,014
a cook, and two warrant officers

590
00:40:44,018 --> 00:40:46,349
to recruit before sundown.
The berth is yours.

591
00:40:46,353 --> 00:40:48,935
The Hispaniola, wharf nine.

592
00:40:48,939 --> 00:40:52,522
Oh, thank you, sir.
My cousin will foot the balance.

593
00:40:52,526 --> 00:40:56,280
Oh, you need only pay
what you can afford, madam.

594
00:40:57,281 --> 00:40:58,737
I would be happy to have
both you and your son

595
00:40:58,741 --> 00:41:00,061
as my guests upon the Hispaniola.

596
00:41:00,993 --> 00:41:02,369
We are in your debt.

597
00:41:05,122 --> 00:41:06,912
Well, I trade
only in luxuries, madam,

598
00:41:06,916 --> 00:41:08,751
not, uh, social obligations.

599
00:41:11,587 --> 00:41:13,585
Well, I, I look forward to
making your better acquaintance

600
00:41:13,589 --> 00:41:15,295
upon the ship.
Uh, both of you.

601
00:41:15,299 --> 00:41:17,760
-Oh, as do we.
-Thank you, sir.

602
00:41:20,262 --> 00:41:22,219
The Hispaniola.

603
00:41:22,223 --> 00:41:25,059
[grand music playing]

604
00:41:50,167 --> 00:41:51,581
Morning, ma'am.

605
00:41:51,585 --> 00:41:52,670
Hello.

606
00:42:07,309 --> 00:42:09,307
[Aaron] Mrs. Hawkins.

607
00:42:09,311 --> 00:42:10,851
-James.
-Oh.

608
00:42:10,855 --> 00:42:11,856
Good morning.

609
00:42:13,148 --> 00:42:15,438
I, I must apologize.

610
00:42:15,442 --> 00:42:17,232
I've been far too preoccupied
with the arrangements

611
00:42:17,236 --> 00:42:18,483
of our cargo below deck.

612
00:42:18,487 --> 00:42:20,735
I haven't had a chance
to visit you.

613
00:42:20,739 --> 00:42:22,366
Oh, may I introduce
Captain Smollett.

614
00:42:24,159 --> 00:42:26,283
I trust you slept
soundly last night?

615
00:42:26,287 --> 00:42:28,034
Oh, perfectly, Captain.

616
00:42:28,038 --> 00:42:29,744
The rations last night were

617
00:42:29,748 --> 00:42:31,204
quite delicious,
weren't they, James?

618
00:42:31,208 --> 00:42:33,290
Yeah, the food was
very good, indeed.

619
00:42:33,294 --> 00:42:35,041
Our replacement cook,

620
00:42:35,045 --> 00:42:37,752
peculiar fellow,
man has a talent to envy.

621
00:42:37,756 --> 00:42:39,421
I'll introduce you.

622
00:42:39,425 --> 00:42:40,885
Mr. Silver!

623
00:42:47,975 --> 00:42:50,849
Morning to you,
Captain Smollett, sir.

624
00:42:50,853 --> 00:42:54,477
Mr. Silver, meet Mrs. Hawkins
and her son, James.

625
00:42:54,481 --> 00:42:56,438
Long John Silver.

626
00:42:56,442 --> 00:42:58,027
-[squawking]
-At your service, ma'am.

627
00:43:00,946 --> 00:43:04,283
[music continues]

628
00:44:11,392 --> 00:44:13,102
[music stops]