1 00:00:04,379 --> 00:00:06,590 Vincent: Ve rüya başlıyor her seferinde aynı... 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,762 Belirsiz gevezelik 3 00:00:24,233 --> 00:00:25,275 Greg nerede? 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 Oh, hasta olduğunu bildirdi. Ben onu koruyorum. 5 00:00:27,236 --> 00:00:28,278 Sadece düzeltin, lütfen. 6 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 Bay Corrigan'ın 8:45'te konferans görüşmesi. 7 00:00:30,239 --> 00:00:31,281 Sorun değil. 8 00:00:33,408 --> 00:00:35,327 Greg, geldiğin için teşekkürler. — Ben Vincent. 9 00:00:35,494 --> 00:00:36,537 Ekran yine kilitlendi. 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,306 buna ihtiyacım olacak Beş dakika içinde bir arama için. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,016 Beni tekrar ayağa kaldırabilir misin? — ah, evet, elbette. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 Sadece oraya geri dönmem gerekiyor. 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,920 Hal mi? Dinle, buna izin vermeliyim adam Burada biraz bilgisayarda çalış. 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,443 Bırak da eğileyim başka bir ofise. 15 00:00:46,505 --> 00:00:47,815 Evet, seni koyayım beklemedesin, bekle. 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,591 Sadece iki dakikanızı ayırın, iki dakika... 17 00:00:50,509 --> 00:00:51,552 Üzgünüm. 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,263 Tekrar açıp kapatmanız yeterli. Sanırım, öyle mi? 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,557 Vincent gülüyor hayır, hayır, hayır efendim. 20 00:00:57,474 --> 00:00:58,517 Ofis kapısı kapanıyor 21 00:01:01,812 --> 00:01:03,814 bilgisayar kapanıyor 22 00:01:12,406 --> 00:01:15,534 Bilgisayar başlatma sesleri 23 00:01:17,869 --> 00:01:20,205 kulakları yoğun bir şekilde çınlıyor 24 00:01:20,831 --> 00:01:22,082 acıdan nefesi kesiliyor 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,255 Acı içinde inliyor 26 00:01:32,718 --> 00:01:33,760 çığlık atıyor 27 00:01:41,935 --> 00:01:45,397 Bilgisayarın sürekli bip sesi 28 00:01:47,357 --> 00:01:49,419 Vincent: Şu andan itibaren 27. yüzyıla geliyorum 29 00:01:49,443 --> 00:01:50,694 bir sorun var. 30 00:01:52,613 --> 00:01:54,114 Tarihi kayıtlara göre 31 00:01:54,197 --> 00:01:55,949 Anthony Corrigan, borsacı 32 00:01:57,367 --> 00:01:59,620 onun masasındaydı konferans görüşmesinde 33 00:02:00,662 --> 00:02:03,081 ama onun yerine başka biri. 34 00:02:08,295 --> 00:02:09,379 Yanılmışız. 35 00:02:15,010 --> 00:02:18,430 Mesajı göndermeye çalışıyorum ama bilgisayar donuyor. 36 00:02:20,891 --> 00:02:22,976 Yüzlerce kez pratik yaptım ama her şey yanlış. 37 00:02:25,145 --> 00:02:27,314 Sistemi yeniden başlatmayı denerim ama artık vakit yok. 38 00:02:39,201 --> 00:02:40,577 Bilgisayar başlatma sesleri 39 00:02:42,329 --> 00:02:43,372 bilgisayar bip sesi çıkarıyor 40 00:02:45,207 --> 00:02:46,458 görev başarısızlıkla sonuçlandı. 41 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Peki neden kendimi feda edeyim/feda edeyim? 42 00:03:09,815 --> 00:03:11,733 Belirsiz ofis sohbeti 43 00:03:17,447 --> 00:03:19,658 Ben karar veririm/en azından vermeliyim onları uyarmaya çalışın. 44 00:03:22,119 --> 00:03:23,119 Herkes dinlesin! 45 00:03:24,037 --> 00:03:27,958 Nedenini açıklayamam ama eğer hepiniz hemen beni takip et, öleceksin. 46 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 Artık gitmelisin. 47 00:03:36,091 --> 00:03:37,134 Greg... 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,171 Ne yapıyorsun sen? 49 00:03:42,723 --> 00:03:43,765 Vincent: Lrun. 50 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 Hangi katta olduğumu bile bilmiyorum. sadece acele etmem gerekiyor. 51 00:04:04,703 --> 00:04:05,912 Önce uçağı duyun... 52 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Yukarıda süzülen uçak 53 00:04:08,874 --> 00:04:10,417 ve ardından patlama. 54 00:04:10,751 --> 00:04:13,920 Gürleyen patlama 55 00:04:15,130 --> 00:04:18,049 ve / başka hiçbir şey hatırlamıyorum dışarı çıkıp yukarı bakana kadar. 56 00:04:19,009 --> 00:04:21,845 Pekala, herkes dağılsın. Hadi gidelim. — Belirsiz sohbet 57 00:04:22,053 --> 00:04:24,264 sirenler inliyor 58 00:04:24,389 --> 00:04:25,849 itfaiye aracı korna çalıyor 59 00:04:32,063 --> 00:04:34,274 Polis: İhtiyacımız olacak o bina boşaltıldı. 60 00:04:39,029 --> 00:04:42,407 Uzaktaki sirenler kaybolup yankılanıyor 61 00:04:50,665 --> 00:04:52,167 Sirenler feryat ediyor 62 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 çevremdeki herkes bakıyor Yukarıdaki yıkımda 63 00:04:55,670 --> 00:04:57,547 son kalıntıları atarken / atarken 64 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 olan adamın o gün ölmesi gerekiyordu. 65 00:05:06,556 --> 00:05:08,308 Ve sonra ikinci düzlemi duyun. 66 00:05:09,142 --> 00:05:11,603 Gelen jet yukarıda ıslık çalarak geliyor 67 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 kalabalık panik içinde çığlık atıyor 68 00:05:15,524 --> 00:05:16,733 ve sonra uyanıyorum. 69 00:05:21,196 --> 00:05:23,824 Dr perrow: 11 Eylül Düşleri nadir değildir Vincent 70 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 olanlar için bile sıfır noktasına yakın bir yer değil. 71 00:05:27,828 --> 00:05:29,663 hayalim var çünkü oldu. 72 00:05:32,040 --> 00:05:33,834 misyonum kavramın bir kanıtıydı 73 00:05:35,252 --> 00:05:38,713 bana bir onay göndermek için 21. yüzyıla güvenli bir şekilde ulaştı 74 00:05:39,256 --> 00:05:40,966 sonra öl ki kimse beni takip etmesin. 75 00:05:41,550 --> 00:05:42,592 Ama... 76 00:05:42,801 --> 00:05:43,844 Hayatta kaldım. 77 00:05:45,679 --> 00:05:47,055 Bunu affetmeyecekler. 78 00:05:47,514 --> 00:05:50,475 Yani kim olursan ol korkuyorsun bu mesajı göndermek için 79 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 seni cezalandırmayı mı planlıyor? 80 00:05:53,270 --> 00:05:54,354 Zaten buradalar. 81 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Tarihteki değişiklikleri gördüm. 82 00:05:57,190 --> 00:05:59,484 En azından hatırladığım tarihler. 83 00:06:01,570 --> 00:06:02,904 Ve benim için gelecekler. 84 00:06:26,595 --> 00:06:29,264 Dışarıda sirenler çalıyor 85 00:06:29,347 --> 00:06:30,724 gergin bir şekilde iç çekiyor 86 00:06:33,268 --> 00:06:34,728 kapı kilidi bip sesi - kapı tıklatılarak açılıyor 87 00:06:35,937 --> 00:06:36,980 Walt! 88 00:06:37,480 --> 00:06:39,107 Tanrım, neden bu kadar uzun sürdü? 89 00:06:39,190 --> 00:06:41,168 Bana verdikleri için şanslısın seninle konuşmak için izin istiyorum. 90 00:06:41,192 --> 00:06:43,112 Tek bir şey söyleyeceğim ve dinlemene ihtiyacım var. 91 00:06:43,236 --> 00:06:44,571 O cihazı yok et 92 00:06:44,946 --> 00:06:46,573 mümkün olan her şekilde. 93 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Senden hiçbir zaman bunu yapmanı istemedim daha önemli bir şey. 94 00:06:49,242 --> 00:06:50,402 Ahırdaki o şey mi? 95 00:06:50,452 --> 00:06:52,287 Bunu şimdi yapmalısın. - nedir? 96 00:06:52,621 --> 00:06:55,206 Derneğiniz nedir? ahırdaki o insanlarla mı? 97 00:06:55,498 --> 00:06:57,667 Hepsi kırmızı bayrak kaldırdı birkaç ay önce. 98 00:06:58,001 --> 00:07:00,045 olduklarını söyledin sadece bir grup çocuk. 99 00:07:01,046 --> 00:07:04,633 Soruyorum çünkü bu insanlardan ikisi Hastanedeler ve bir çiftçi öldü. 100 00:07:10,513 --> 00:07:12,724 Tamam... Konuşacağım. 101 00:07:13,934 --> 00:07:17,771 Birkaç hafta önce çok gizli bir bilgi aldım inter- departman ta/ iletişim 102 00:07:17,896 --> 00:07:20,106 fark edip etmediğimi soruyorum sende herhangi bir değişiklik var. 103 00:07:20,774 --> 00:07:23,777 Bir çift özel ajana söyledim çok pahalı şarkılarla/eşeklerle 104 00:07:23,860 --> 00:07:25,087 bu, evet—— — Wakefield: Arkadaşlarını tanıyorsun 105 00:07:25,111 --> 00:07:26,547 biz konuşurken senden vazgeçiyor musun? — efendim... 106 00:07:26,571 --> 00:07:28,490 lütfen yapabilir misin düşünebilmem için sessiz ol? 107 00:07:28,823 --> 00:07:30,343 Forbes şöyle devam ediyor: Eşiniz de fark etti. 108 00:07:30,367 --> 00:07:31,969 İkimizden biri de öyle bir şey değil işaret edebilir 109 00:07:31,993 --> 00:07:33,912 ama şunu söylemem yeterli bir şeyler oluyor. 110 00:07:35,747 --> 00:07:37,767 Bu insanlar, her kim olursa olsun, eğer seninle ilgili bir şeyleri varsa 111 00:07:37,791 --> 00:07:39,685 eğer seni kullanıyorlarsa, eğer sana bir şeyler yaptırıyorlarsa 112 00:07:39,709 --> 00:07:40,961 seni koruyabiliriz! 113 00:07:41,544 --> 00:07:43,004 Cihazı yok edin. 114 00:07:44,673 --> 00:07:45,715 Elimde olan tek şey bu. 115 00:07:45,924 --> 00:07:47,693 Philip fısıldıyor: Bunu asla yapmayacaklar patron. 116 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Philip, gelmekten uzak dur. 117 00:07:50,553 --> 00:07:51,930 Artık seninle konuşmuyorum. 118 00:08:08,822 --> 00:08:10,031 Gitmeden önce... 119 00:08:11,116 --> 00:08:13,326 Beni istediler sana bunu sormak için. 120 00:08:15,328 --> 00:08:17,288 Boğazını temizliyor peki, Walt... 121 00:08:18,790 --> 00:08:20,125 Bu bir mendil. 122 00:08:21,042 --> 00:08:23,044 Bana söylediler bir iletişim cihazıdır. 123 00:08:23,420 --> 00:08:24,462 Gerçekten mi? 124 00:08:24,713 --> 00:08:26,631 Bir şeyden yapılmış Grafin denir. 125 00:08:27,048 --> 00:08:29,467 Üzerinde çalıştığımız bir teknoloji ama henüz tam olarak orada değiliz. 126 00:08:29,718 --> 00:08:32,971 tarafından desteklendiğinden şüpheleniyorlar. insan vücudunun doğal elektriği 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,766 yayın yapabilen kilometrelerce şifrelenmiş bir sinyal. 128 00:08:37,976 --> 00:08:40,979 Bu liseden geldi Kıdemli şu anda ameliyatta. 129 00:08:43,982 --> 00:08:45,084 Gezgin d—13: Nasıl gidiyor? 130 00:08:45,108 --> 00:08:46,669 Doktor: Tüfekle ateş edildi nokta — boş aralık. 131 00:08:46,693 --> 00:08:48,403 Ciddi hasar var dalağa ve... 132 00:08:48,862 --> 00:08:51,156 Sen kimsin? — gezgin d—13: Cidden kimse sana söylemedi mi? 133 00:08:51,239 --> 00:08:53,491 Ben bir uzmanım, yardım etmek için buradayım Grace hastanesinden. 134 00:08:55,243 --> 00:08:56,286 Bana Derek'i çağır. 135 00:08:56,494 --> 00:08:59,205 Kalp monitörü bip sesi çıkarıyor — personelin belirsiz sohbeti 136 00:09:00,749 --> 00:09:01,791 Dr Mori: Peki ya emme? 137 00:09:02,625 --> 00:09:03,945 Doktor 2: O kana iyi bak. 138 00:09:05,295 --> 00:09:07,189 Doktor mori: Kurşun çok fazla iltihaplanmaya neden oluyor 139 00:09:07,213 --> 00:09:09,650 t—12 ile I—1 arasında. Bel sinirleri konusunda endişeleniyorum. 140 00:09:09,674 --> 00:09:12,028 Doktor 2: Yapamayız yine de bu kan kaybının önüne geç, o yüzden... 141 00:09:12,052 --> 00:09:13,094 Dr mori: Tamam. 142 00:09:13,845 --> 00:09:15,165 Doktor mori: Hadi onu oradan çıkaralım. 143 00:09:20,769 --> 00:09:22,872 Görevli: Belirtmem gerekiyor bana izin verdiğin için kayıtlara geç 144 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 telefonuna bakmak ve dinlemek için Avukatınız olmadan mesajlarınıza. 145 00:09:25,940 --> 00:09:28,109 Saklayacak hiçbir şeyim yok, o yüzden... 146 00:09:28,985 --> 00:09:30,278 Bekle, ne yapıyorsun? 147 00:09:31,071 --> 00:09:32,363 geri oynatıyorum kayıtlı bir mesaj. 148 00:09:32,822 --> 00:09:35,700 Evet bunun alakası yok herhangi bir şeyle. 149 00:09:36,743 --> 00:09:39,746 Hocam mesaj geldi adınıza kayıtlı bir telefondan 150 00:09:39,913 --> 00:09:43,500 bu numarayı iki saniyede arayan kimliği olmayan bir adamın önünde 151 00:09:43,833 --> 00:09:46,336 kimin tuttuğu iddia ediliyor başına silah daya... 152 00:09:47,087 --> 00:09:49,214 Ölümcül bir şekilde vuruldu yandaki daire. 153 00:09:49,297 --> 00:09:51,299 Ve sen kurtardın Bu mesaj çünkü... 154 00:09:52,884 --> 00:09:54,385 Bir çeşit kaleci. 155 00:09:58,139 --> 00:09:59,808 Marcy: Hey, David, benim. 156 00:09:59,849 --> 00:10:02,227 sanırım sıra bende sana aptalca bir mesaj bırakmak için. 157 00:10:02,560 --> 00:10:05,230 Ne kadar strese girdiğini biliyorum benden haber alamadığında 158 00:10:05,522 --> 00:10:08,817 yani / bunu bilmeni istedim bir süreliğine uzakta olabilirim 159 00:10:09,192 --> 00:10:11,402 belki Ted'in yerini bile değiştirebiliriz. 160 00:10:11,486 --> 00:10:13,166 sadece seni istemiyorum merak ediyorum ya da endişeleniyorum 161 00:10:13,613 --> 00:10:15,591 eğer benden haber alamazsan. Eğer öyle olursa bilirsin. 162 00:10:15,615 --> 00:10:17,815 Olup olmayacağından bile emin değilim. ama eğer öyleyse... 163 00:10:19,702 --> 00:10:22,580 Yanımda olduğun için teşekkür ederim birine gerçekten ihtiyaç duyulduğunda / ihtiyaç duyulduğunda. 164 00:10:23,706 --> 00:10:26,209 Başka bir zamanda ya da başka bir hayat, değil mi? 165 00:10:26,459 --> 00:10:27,502 Elveda, da video. 166 00:10:31,297 --> 00:10:32,340 Görmek? 167 00:10:34,008 --> 00:10:35,528 Dışarıdan bağıran adam: Bu saçmalık! 168 00:10:36,469 --> 00:10:38,304 Tanrım, kötü bir gün geçiriyor. 169 00:10:38,471 --> 00:10:40,014 Benimle dalga mı geçiyorsun? 170 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 Hey Jeff, sesini alçalt. 171 00:10:41,891 --> 00:10:43,143 Sana ne olduğunu anlattım. 172 00:10:43,226 --> 00:10:44,453 Optikler berbat ve sen de bunu biliyorsun. 173 00:10:44,477 --> 00:10:46,479 Haberlerde var. 13 yaşında bir çocuğu vurdun. 174 00:10:46,563 --> 00:10:48,273 Bu Carly'yi vurmak üzereydi. 175 00:10:48,481 --> 00:10:50,650 Annesini de kim öldürdü ve dün gece kardeşim. 176 00:10:52,068 --> 00:10:55,029 O çocuk mu? - 2 numaralı kalem ikisi de kafaya. 177 00:10:55,321 --> 00:10:56,698 Kız onaylandı. 178 00:10:57,740 --> 00:10:59,868 Şimdi Carly'nin kıçını buraya getirin bir açıklama yapmak 179 00:10:59,951 --> 00:11:02,120 ve sen sadece zavallı piçsin onu kim durdurmak zorunda kaldı. 180 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 Tamam, Carly'nin cep telefonuna cevap vermiyor. 181 00:11:05,498 --> 00:11:06,875 Evde sıkıntı yaşıyoruz. 182 00:11:07,000 --> 00:11:09,878 Bu arada dostum, üzgünüm. ama rozetini almam lazım. 183 00:11:10,044 --> 00:11:11,462 Adli tıp zaten silahını aldı. 184 00:11:11,629 --> 00:11:14,382 Hadi ama, bu saçmalık dostum. Koridordan aşağı inmeme izin ver 185 00:11:14,465 --> 00:11:15,633 ve onunla konuş. - hey, hayır. 186 00:11:15,717 --> 00:11:18,011 Nefesinde içki varken olmaz, tamam mı? 187 00:11:18,344 --> 00:11:21,598 Hey, eğer bir çocuğu vurmaya zorlansaydım, Ben de birkaç içki içebilirim. 188 00:11:22,015 --> 00:11:23,808 Bu kendi kendine çözülecek. 189 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Sadece eve git. 190 00:11:36,404 --> 00:11:38,907 Bir kavga olduğunu görebiliyorum senin içinde oluyor. 191 00:11:43,494 --> 00:11:44,734 Eğer Kat için endişeleniyorsan... 192 00:11:44,787 --> 00:11:47,373 O tamamen karanlıkta bu konuda. 193 00:11:47,916 --> 00:11:50,752 Beni daha önce aradı Onu senin gönderdiğini söylemek için. 194 00:11:52,253 --> 00:11:53,981 Hayatının tehlikede olduğunu onunki de öyle. 195 00:11:54,005 --> 00:11:55,048 Bu doğru mu? 196 00:11:57,300 --> 00:12:00,220 Bir takım kurmamı sağlayan şey bu birlikte senin peşinden gelmek için. 197 00:12:00,637 --> 00:12:02,656 Arabanı takip ediyorduk. ve sonra içeri girdiği gibi ortadan kayboldu 198 00:12:02,680 --> 00:12:04,349 ölü bir bölge —— — kekeliyor: Evet, ama... 199 00:12:04,599 --> 00:12:05,683 O iyi mi? 200 00:12:09,145 --> 00:12:11,189 Konuşmazsan yürümeyeceksin 201 00:12:11,940 --> 00:12:15,109 bu da Kat'in asla öğrenemeyeceği anlamına geliyor ölü olsan da, diri olsan da... 202 00:12:15,193 --> 00:12:17,237 Cihazı yok et Walt. 203 00:12:17,320 --> 00:12:18,363 Lütfen. 204 00:12:20,531 --> 00:12:21,574 sana yalvarıyorum. 205 00:12:24,702 --> 00:12:26,371 Bak, muhtemelen bunu sana söylememeliyim 206 00:12:27,080 --> 00:12:30,333 ama bana da söylendi bu cihazın çok ötesinde... 207 00:12:30,500 --> 00:12:31,542 Kapı kilidi bip sesleri 208 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 teşekkürler Ajan Forbes. 209 00:12:33,586 --> 00:12:36,172 Buradan alacağım. - bak, daha fazla zamana ihtiyacım var. 210 00:12:37,298 --> 00:12:38,341 Cidden? 211 00:12:39,133 --> 00:12:42,011 Ona söylüyorsun sana söylediğinden daha fazlasını. 212 00:12:42,595 --> 00:12:44,180 Ama denediğin için teşekkürler. 213 00:12:45,306 --> 00:12:46,349 Walt... 214 00:12:47,016 --> 00:12:48,393 Ne dediğimi hatırla. 215 00:12:48,935 --> 00:12:51,312 Ajan Wakefield: Evet, evet, evet, cihazı yok edin. 216 00:12:51,729 --> 00:12:54,774 Seni ilk kez duydu. Hepimiz yaptık. 217 00:12:57,026 --> 00:12:58,069 Kapı çarpılıyor 218 00:12:58,194 --> 00:12:59,487 evet bu olmayacak. 219 00:13:01,864 --> 00:13:03,825 Doktor Perrow: Kendini tehdit altında mı hissediyorsun Vincent? 220 00:13:06,953 --> 00:13:08,788 Vincent: Hayır, savunmalarım mevcut. 221 00:13:10,206 --> 00:13:12,875 Döteryum oksit radyant ısıtma sisteminde 222 00:13:12,959 --> 00:13:15,295 fuar görevi görüyor uzay-zaman zayıflatıcı. 223 00:13:16,129 --> 00:13:17,463 Nötronları yavaşlatır. 224 00:13:19,382 --> 00:13:21,175 Endişelenme, radyoaktif değil. 225 00:13:21,843 --> 00:13:24,887 Ah... neden olmasınlar ki? 11 Eylül'de öldüğünüzü mü varsayıyorsunuz? 226 00:13:24,971 --> 00:13:27,181 Neden bunu düşünüyorsun? hâlâ peşindeler mi? 227 00:13:28,933 --> 00:13:30,685 Çünkü onlar zaten beni iki kez buldu 228 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 Vincent: New York'tan çıkış yolunu buldum 229 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 ve bir trene bindim Pasifik kuzeybatısında. 230 00:13:38,776 --> 00:13:41,376 Param ve hisse senetlerim vardı kasadan almıştım 231 00:13:41,446 --> 00:13:43,656 ama eğer/gizli kalacak olsaydım, Daha fazlasına ihtiyacım vardı. 232 00:13:44,824 --> 00:13:45,867 Tarihsel olarak vardı 233 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Oliver Norton adında bir adam, tek başına teknoloji milyoneri oldu 234 00:13:49,245 --> 00:13:51,622 ve tek yaptığım kendimi eklemekti sürecin içine 235 00:13:51,706 --> 00:13:54,375 mümkün olduğunca görünmez bir şekilde, ve adil payımı al. 236 00:13:57,420 --> 00:14:00,048 Vincent: İkna olmuştum Oliver'ın zayıflatıcı fobileri vardı 237 00:14:00,631 --> 00:14:03,593 insanlarla ilişkilerde zorluklar, gizlilik... 238 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Bir ön adama ihtiyacım vardı şirketim için 239 00:14:06,054 --> 00:14:09,849 özel bilgisayar yazılımı kullanan Pazar eğilimlerini tahmin etmek. 240 00:14:09,891 --> 00:14:11,893 Tabii ki izin vermem bunu gören var mı 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,019 o bile değil. 242 00:14:13,478 --> 00:14:15,772 Tahminler olduğu sürece haklıydı, umursamadı. 243 00:14:16,689 --> 00:14:17,899 Aslında o kadar minnettardı ki 244 00:14:17,982 --> 00:14:19,734 o sürekli beni ödüllendirmek istedi. 245 00:14:22,236 --> 00:14:23,821 İşte o zaman Oliver beni tanıştırdı 246 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 kadına Taylor'ın annesi olan kişi. 247 00:14:30,995 --> 00:14:32,038 Ahbap! 248 00:14:33,122 --> 00:14:34,415 Yeni asistanınızla tanışın. 249 00:14:34,457 --> 00:14:35,457 Asistan mı? 250 00:14:35,500 --> 00:14:37,144 Merhaba Vincent, bu benim için bir zevkti. seninle tanışmak için... 251 00:14:37,168 --> 00:14:38,836 Hayır, hayır, yapmıyorum bir asistana ihtiyaç var. 252 00:14:38,920 --> 00:14:40,004 Ah evet. Siz yapıyorsunuz. 253 00:14:40,088 --> 00:14:41,523 bir şirketim var Koşuyormuş gibi davranmalıyım. 254 00:14:41,547 --> 00:14:44,258 Hayır, üzgünüm, yapamam —— - bana güven, tamam mı? 255 00:14:44,342 --> 00:14:46,570 Irene'e zaten söyledim tamamen işleri nasıl yapmaktan hoşlandığınla ilgili. 256 00:14:46,594 --> 00:14:48,763 Cep telefonu yok, taşınabilir radyolar, web kameraları. 257 00:14:48,846 --> 00:14:50,098 Hayat yok, eğlence yok... 258 00:14:50,139 --> 00:14:52,016 Ve tamamen anlıyorum. 259 00:14:52,350 --> 00:14:53,935 Ben kalabalığı sevmiyorum. 260 00:14:59,399 --> 00:15:02,777 Ben... sahip olacağımdan emin değilim yapabileceğin her şey. 261 00:15:03,319 --> 00:15:05,919 Yüksek - bakım gerektiren insanlar her zaman düşünür az bakım gerektirirler. 262 00:15:07,156 --> 00:15:09,075 Buna ihtiyacın var ortak. 263 00:15:12,161 --> 00:15:13,472 Vincent: Değildi bir asistan / gerekli 264 00:15:13,496 --> 00:15:14,789 insan temasıydı... 265 00:15:15,998 --> 00:15:17,667 Ve Oliver bunu biliyor olmalı. 266 00:15:19,544 --> 00:15:22,880 İlk seansımızda söylemiştin karınızın anevrizmadan öldüğünü. 267 00:15:23,214 --> 00:15:25,591 Evet. Bu ilk seferdi Keşfedildim. 268 00:15:25,675 --> 00:15:26,717 Taylor: Baba mı? 269 00:15:26,843 --> 00:15:29,554 rahatsız edilmemem gerektiğini biliyorsun ben bu odadayken. 270 00:15:29,637 --> 00:15:32,390 Üzgünüm ama Pepper çıkmak istiyor. ve Bay Morraca ortalıkta yok. 271 00:15:33,683 --> 00:15:37,145 Peki... tamam, onu dışarı çıkar o zaman. Seni buradan izleyeceğim. 272 00:15:37,520 --> 00:15:38,563 Taylor: Tamam. 273 00:15:39,063 --> 00:15:40,106 MERHABA. 274 00:15:40,606 --> 00:15:41,649 Merhaba. 275 00:15:42,275 --> 00:15:43,317 Taylor: Hadi biber. 276 00:15:44,777 --> 00:15:46,028 Sana benziyor. 277 00:15:46,863 --> 00:15:50,116 Neyse ki onun için ev sahibine benziyor Kromozomları kim sağladı? 278 00:15:51,159 --> 00:15:52,201 Ben değil. 279 00:16:02,253 --> 00:16:03,421 David postacı mı? 280 00:16:04,255 --> 00:16:05,298 Evet. 281 00:16:06,466 --> 00:16:08,551 Ben senin avukatınım. — Avukatım yok. 282 00:16:09,343 --> 00:16:11,345 Philip Pearson dedi ki yardımımı isteyebilirsin. 283 00:16:12,555 --> 00:16:15,266 Philip Pearson'u tanımıyorum. - Marcy'nin arkadaşı mı? 284 00:16:15,933 --> 00:16:18,311 Marcy mi? Aman Tanrım, evet. O iyi mi? 285 00:16:18,603 --> 00:16:19,645 Sen... 286 00:16:19,896 --> 00:16:22,231 Nesin sen, sanki... FBI avukatı mı? 287 00:16:22,899 --> 00:16:24,400 Vay. Hayır. Hayır. 288 00:16:26,986 --> 00:16:28,547 Tanrım, dedi ki senin özel olduğunu söyledi 289 00:16:28,571 --> 00:16:30,131 ama fark etmedim sen "özel"din. 290 00:16:30,490 --> 00:16:31,616 İçini çekiyor: Peki, bu... 291 00:16:32,158 --> 00:16:33,367 Üzgünüm, bu... 292 00:16:34,243 --> 00:16:36,704 Ben... bu konuda iyi değilim. Bu hiç bana göre değil. 293 00:16:36,746 --> 00:16:39,540 Neyse ki David bu benim işim 294 00:16:39,624 --> 00:16:40,875 ve bu konuda çok iyiyim. 295 00:16:42,251 --> 00:16:46,881 Yani... muhtemelen 10 yılın en iyilerine bakıyorum 296 00:16:46,964 --> 00:16:48,508 dokuzu iyi davranışlı. 297 00:16:50,927 --> 00:16:51,969 Ne? 298 00:16:53,221 --> 00:16:54,805 Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. 299 00:16:55,806 --> 00:16:57,767 Neden... aman tanrım? 300 00:17:01,437 --> 00:17:04,899 Gerçek yasa uygulaması bu şekilde değil memurlar terbiyeli, maclaren. 301 00:17:05,024 --> 00:17:07,610 Devasa zaman parçaları var günlüklerinizde eksik. 302 00:17:07,860 --> 00:17:10,363 Anlayamadığımız bir mucize size daha erken. 303 00:17:10,571 --> 00:17:11,882 "Siz insanlar" bu ne anlama geliyor? 304 00:17:11,906 --> 00:17:14,450 Ajan Forbes şöyle diyor: sadece birkaç ay öncesine kadar 305 00:17:14,534 --> 00:17:16,285 farklı bir insan gibisin—— — Tanrım! 306 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 Kanımı al, parmak izlerimi al 307 00:17:18,204 --> 00:17:19,389 neye ihtiyacın varsa al—— — şimdi kim harcıyor 308 00:17:19,413 --> 00:17:22,208 zamanının yarısı bir lise son sınıf öğrencisiyle 309 00:17:22,291 --> 00:17:24,502 onun danışmanı, bekar bir anne 310 00:17:24,627 --> 00:17:28,256 Bir eroin bağımlısı, bir çiftçi ve... Bu beni öldürüyor... 311 00:17:29,423 --> 00:17:32,385 Zihinsel engelli bir kadın devletin gözetiminde. 312 00:17:32,927 --> 00:17:35,721 Philip Pearson benim yardımcım! Bir bilgisayar korsanlığı vakasında. 313 00:17:36,013 --> 00:17:39,392 Cihazın olduğundan şüpheleniyorduk. internetin ele geçirilmesiyle ilgili bir şey... 314 00:17:39,475 --> 00:17:41,477 kısmını geçelim nerede numara yapıyorsun 315 00:17:41,561 --> 00:17:43,229 yasal bir senaryo var 316 00:17:43,312 --> 00:17:45,898 nerede o insanlar, lanet bir ahırda 317 00:17:46,274 --> 00:17:47,984 o cihaz ne olursa olsun 318 00:17:48,234 --> 00:17:50,361 ne olursa olsun bir anlam ifade ediyor. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,159 Her kimsen 320 00:17:58,035 --> 00:17:59,537 ve kimin için çalışırsan çalış 321 00:18:02,707 --> 00:18:03,958 şimdi seninleyiz. 322 00:18:07,795 --> 00:18:09,005 Ben bekar bir anneyim. 323 00:18:09,630 --> 00:18:11,132 Benim gibi bir sürü insan var. 324 00:18:12,341 --> 00:18:14,927 Bu kulağa tuhaf gelecek. ve muhtemelen deli 325 00:18:15,803 --> 00:18:17,323 ama sadece yapacağım devam et ve söyle. 326 00:18:18,931 --> 00:18:21,684 Evimde bir kaplumbağam var. ve aceleyle ayrılmak zorunda kaldım 327 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 ve oradaydı bir sürü kırık cam... 328 00:18:23,227 --> 00:18:24,478 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 329 00:18:25,813 --> 00:18:26,856 Hayır. 330 00:18:27,231 --> 00:18:28,566 Marcy: Ben sadece bir kütüphaneciyim 331 00:18:28,983 --> 00:18:30,067 ben bu kadarım. 332 00:18:30,359 --> 00:18:31,819 Sen bundan daha fazlasısın. 333 00:18:42,663 --> 00:18:43,706 Gezgin d—13: Kelepçeler... 334 00:18:46,876 --> 00:18:47,918 Doktor 1: Tamam... 335 00:18:48,836 --> 00:18:50,212 Uyarı bip sesleri 336 00:18:50,338 --> 00:18:51,422 fibrilasyon yapıyor. 337 00:19:00,723 --> 00:19:03,517 Şarj oluyor, bir, iki, üç. Açık... şok. 338 00:19:03,684 --> 00:19:05,353 Defibrilatör küreklerini ateşliyor - alarm çalıyor 339 00:19:10,066 --> 00:19:12,568 Doktor: Kan basıncı stabilleşiyor. - işte başlıyoruz. 340 00:19:18,032 --> 00:19:19,116 Bu ben değilim. 341 00:19:19,825 --> 00:19:21,118 Açıkça sensin. 342 00:19:23,162 --> 00:19:25,247 Buna dair hiçbir anım yok. 343 00:19:26,374 --> 00:19:28,501 bir telefon almayacak mıyım ya da başka bir şey? 344 00:19:29,418 --> 00:19:30,544 Kimi aramak istiyorsun? 345 00:19:31,045 --> 00:19:32,254 Bir kere bebek bakıcım. 346 00:19:32,546 --> 00:19:35,383 Jeffrey Jr.'ın elinde Washington aile hizmetlerinden. 347 00:19:35,466 --> 00:19:36,509 Ne? 348 00:19:36,884 --> 00:19:37,927 Neden? 349 00:19:38,010 --> 00:19:39,762 Hayır, öyle olması gerekiyor annesiyle birlikte! 350 00:19:40,137 --> 00:19:42,056 Tanrım, ne kadar zamandır buradasın? beni burada tutacak mısın? 351 00:19:42,598 --> 00:19:43,641 Arkanıza yaslanın lütfen... 352 00:19:43,724 --> 00:19:45,702 Fısıltılar: Kırılma izni defol buradan. 353 00:19:45,726 --> 00:19:47,446 Bağırarak: Bebeğimi görmek istiyorum! - oturmak! 354 00:19:47,561 --> 00:19:49,623 Onu şimdi görmek istiyorum/ — mırıldanıyor: Tamam, sen çağır. 355 00:19:49,647 --> 00:19:50,690 Neyi aradım? 356 00:19:51,941 --> 00:19:53,221 Philip iletişim bağlantısı üzerinden: Ah... çocuklar? 357 00:19:53,526 --> 00:19:54,568 Ne yapıyoruz? 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,278 Bir kez daha göreyim. 359 00:19:59,115 --> 00:20:00,157 Üçte. 360 00:20:01,992 --> 00:20:03,035 Carly: İki... 361 00:20:06,414 --> 00:20:07,456 Bir... 362 00:20:07,581 --> 00:20:08,624 homurdanma 363 00:20:18,509 --> 00:20:19,593 Hareket halindeyken. 364 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Hemen arkanda. 365 00:20:26,225 --> 00:20:27,476 Kilit bip sesleri açık 366 00:20:28,102 --> 00:20:29,562 ne yaptığımızı biliyor muyuz? 367 00:20:29,812 --> 00:20:31,063 Maclaren: Buradan çıkıyorum. 368 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 Silah tıklıyor – iç çekiyor 369 00:20:42,366 --> 00:20:43,701 Protokol 3'ü unutmayın. 370 00:20:43,826 --> 00:20:45,346 unutma ben öyleydim seni öldürmeyi emretti. 371 00:20:45,786 --> 00:20:47,413 Sağ. Bu iyi bir zaman değil. 372 00:20:47,872 --> 00:20:48,914 Marcy: Çocuklar? 373 00:20:49,999 --> 00:20:51,167 Sanırım Philip bu tarafta. 374 00:20:53,169 --> 00:20:54,211 Kapı kilidi bip sesleri 375 00:20:55,629 --> 00:20:57,006 Bacaklarını çıkardım. 376 00:20:57,339 --> 00:20:58,659 Oldukça sert bir şekilde yere düştü. -Marcy mi? 377 00:21:02,553 --> 00:21:03,888 Muhtemelen sadece bir sarsıntıdır. 378 00:21:04,138 --> 00:21:06,390 Yaşayacak. Tamam, hadi gidelim. hadi gidelim, gidelim. 379 00:21:06,474 --> 00:21:07,850 Hadi. 380 00:21:15,775 --> 00:21:16,817 Hey! 381 00:21:35,920 --> 00:21:37,046 Bu acıtıyormuş gibi görünüyordu. 382 00:21:37,755 --> 00:21:40,025 Kimseyi öldürmeye çalışmadılar. yani bana bir dolar borçlusun. 383 00:21:40,049 --> 00:21:41,091 Gelişmeleri nedir? 384 00:21:41,133 --> 00:21:42,176 Neredeyse spor salonuna. 385 00:21:43,844 --> 00:21:44,887 Peki. 386 00:21:46,263 --> 00:21:47,473 Bakalım ne yapacaklar. 387 00:21:53,729 --> 00:21:54,772 Patron? 388 00:21:58,400 --> 00:21:59,860 İsa aşkına... 389 00:22:00,486 --> 00:22:01,904 Çıkış yolu bu değil. 390 00:22:02,279 --> 00:22:04,365 Hayır. Değil. 391 00:22:24,593 --> 00:22:27,012 Mac, gitmemiz lazım. 392 00:22:35,020 --> 00:22:36,564 Devam etmek. 393 00:22:39,650 --> 00:22:41,151 Silah tıklamaları 394 00:22:41,569 --> 00:22:42,778 öyle düşünmüyordum. 395 00:22:45,739 --> 00:22:46,782 Maclean: Tamam. 396 00:22:47,449 --> 00:22:49,243 Buradayız. Şimdi ne olacak? 397 00:22:50,995 --> 00:22:52,246 Işıklar tıkırdadı 398 00:22:59,420 --> 00:23:02,256 Gerçekten deneyip deneyemeyeceğini merak ediyorduk cihazı yok etmek 399 00:23:02,423 --> 00:23:03,465 fırsat verildi. 400 00:23:03,549 --> 00:23:04,592 Kapı açılır 401 00:23:04,758 --> 00:23:07,636 dikkate alındığında tuhaf görünüyordu şeyi sen inşa ettin. 402 00:23:08,554 --> 00:23:11,154 Hey, ama artık burada olduğuna göre, belki bize ne yaptığını gösterebilirsin. 403 00:23:13,350 --> 00:23:14,393 Denetim altında 404 00:23:15,978 --> 00:23:17,021 Açıkçası. 405 00:23:18,314 --> 00:23:19,356 Üzgünüm. 406 00:23:22,610 --> 00:23:23,903 Olmayacak. 407 00:23:29,408 --> 00:23:32,036 Duyuru: Dr. Kravitz, Ana lobide bir ziyaretçiniz var. 408 00:23:32,119 --> 00:23:34,079 Dr Kra Vitz, bir ziyaretçiniz var. ana lobide. 409 00:23:35,706 --> 00:23:36,957 Bay ve Bayan Holden mı? 410 00:23:37,958 --> 00:23:39,001 Trevor iyi mi? 411 00:23:39,084 --> 00:23:41,253 Ameliyattan çıktı, ve kanamayı durdurduk. 412 00:23:41,337 --> 00:23:42,504 Ne oldu? 413 00:23:44,298 --> 00:23:47,092 Sana söyleyebileceğim tek şey oğlunun bir atışa karıştı 414 00:23:47,384 --> 00:23:49,637 ve çıkardığımız kurşun hayatını kurtarmak için 415 00:23:49,720 --> 00:23:52,014 tehlikeli derecede yakına yerleştirildi omuriliğine. 416 00:23:52,389 --> 00:23:54,391 Hala var büyük miktarda iltihaplanma. 417 00:23:54,558 --> 00:23:55,726 Onu görebilir miyiz? 418 00:23:55,809 --> 00:23:57,853 Dr mori iç çekiyor en erken yarın. 419 00:23:58,187 --> 00:23:59,229 Peki iyileşecek mi? 420 00:23:59,313 --> 00:24:01,815 kendime güveniyorum Trevor bundan kurtulacak. 421 00:24:01,941 --> 00:24:03,359 O çok güçlü. 422 00:24:03,817 --> 00:24:05,486 Ama bilmelisin bir olasılık var 423 00:24:05,569 --> 00:24:07,655 geri kazanamayabilir bacaklarının kullanımı. 424 00:24:14,203 --> 00:24:16,413 Dr perrow: Kaç yaşında Annesi öldüğünde Taylor mıydı? 425 00:24:17,873 --> 00:24:18,916 Bir bebek. 426 00:24:22,419 --> 00:24:25,422 İkinci yarısını harcadım bundan önceki hayatımın 427 00:24:25,714 --> 00:24:28,425 bir hastalık tarafından yenilmek bu henüz mevcut değil. 428 00:24:30,552 --> 00:24:32,846 hiç hayal etmemiştim aile olasılığı. 429 00:24:33,764 --> 00:24:35,015 Sevgi dolu bir eş. 430 00:24:35,808 --> 00:24:36,850 Bir çocuk. 431 00:24:39,103 --> 00:24:42,773 Irene kızacağıma ikna olmuştu bana bebekten bahsettiğinde 432 00:24:44,608 --> 00:24:46,694 düşüneceğimden korkuyorum beni tuzağa düşürmüştü. 433 00:24:48,737 --> 00:24:50,155 Ama bunu nasıl bilebilirdi? 434 00:24:51,198 --> 00:24:54,159 gelecekte arkamda bıraktığımı, hayat o kadar değerliydi ki... 435 00:24:56,412 --> 00:24:58,205 Ve yeni hayat, çok nadir 436 00:24:59,206 --> 00:25:00,582 hepsinden değerli. 437 00:25:01,250 --> 00:25:02,292 Kamera deklanşör tıklamaları 438 00:25:02,584 --> 00:25:04,211 tıpkı onun bilemeyeceği gibi 439 00:25:05,045 --> 00:25:07,172 uyurken çalınmış bir an 440 00:25:08,549 --> 00:25:11,510 mükemmel bir anının küçük bir simgesi... 441 00:25:13,220 --> 00:25:14,930 Enstrüman olacak mı onun ölümünden. 442 00:25:16,390 --> 00:25:20,561 Kulakları yoğun bir şekilde çınlıyor 443 00:25:27,609 --> 00:25:29,194 Cep telefonuyla çekilmiş bir fotoğrafım 444 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 kaydedilen zaman ve yer 445 00:25:30,946 --> 00:25:32,448 ve bir arkadaşıma gönderdim 446 00:25:33,073 --> 00:25:35,034 keşfetti ve harekete geçti. 447 00:25:35,909 --> 00:25:37,453 Vincent, sanırım —— - görüyorsun, biliyorduk 448 00:25:37,745 --> 00:25:41,665 mesaj göndermek mümkündü bir ev sahibi aracılığıyla doğrudan ayın 21'ine 449 00:25:41,790 --> 00:25:44,168 ancak %40 şansı tahmin ettik 450 00:25:44,460 --> 00:25:47,796 yetişkin bir zihnin bunu yapamayacağı Transferin şokuna dayanmak için. 451 00:25:48,839 --> 00:25:50,966 Bütün sebep bu İlk gitmeye gönüllü oldum! 452 00:25:52,051 --> 00:25:53,862 Kimse ölmek zorunda kalmayacaktı bu ölmeyecekti... 453 00:25:53,886 --> 00:25:55,345 Tamam, duralım... 454 00:25:55,429 --> 00:25:57,469 Yapay zeka yetenekli olmaması gerekiyor 455 00:25:57,514 --> 00:25:59,114 bir can almaktan bu bitecek gibi değil. 456 00:25:59,266 --> 00:26:01,161 Yönetmen bu riske girmemeliydi. anlamıyor musun? 457 00:26:01,185 --> 00:26:02,227 HAYIR! 458 00:26:02,561 --> 00:26:05,147 Az önce söylediklerinin bir kısmı bile değil. 459 00:26:09,026 --> 00:26:10,569 Özür dilerim. 460 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 Vincent, sana yardım edemem 461 00:26:17,618 --> 00:26:20,037 eğer anlamıyorsam ne diyorsun? 462 00:26:21,330 --> 00:26:22,372 Elbette. 463 00:26:34,218 --> 00:26:35,594 İletişim bağlantısı bip sesleri 464 00:26:35,969 --> 00:26:37,304 merhaba arkadaşlar... 465 00:26:39,515 --> 00:26:40,849 sadece şunu söylemek istiyorum 466 00:26:42,434 --> 00:26:43,977 ne olursa olsun bu noktadan... 467 00:26:44,895 --> 00:26:47,022 Başardıklarınızla gurur duyun. 468 00:26:49,650 --> 00:26:51,568 Hala düşünüyorum şeylerin büyük planında 469 00:26:52,611 --> 00:26:53,779 iyi iş çıkardık. 470 00:26:54,321 --> 00:26:55,656 Yaptığımızı biliyorum. 471 00:26:58,867 --> 00:27:00,369 Ve hala inancım var 472 00:27:00,786 --> 00:27:02,579 yönetmen bir yolunu bulacaktır. 473 00:27:04,123 --> 00:27:05,791 Buna tüm kalbimle inanıyorum. 474 00:27:07,751 --> 00:27:08,794 Sadece... 475 00:27:10,212 --> 00:27:11,630 Belki bizimle değil. 476 00:27:15,676 --> 00:27:17,261 Hepiniz biliyorsunuz ne yapman gerekiyor. 477 00:27:20,472 --> 00:27:22,432 Patron, sen olabilir misin? biraz daha spesifik mi? 478 00:27:25,435 --> 00:27:26,812 Kendini yok et. 479 00:27:27,437 --> 00:27:28,647 Açıkça. 480 00:27:29,898 --> 00:27:30,941 Ne? 481 00:27:31,567 --> 00:27:32,609 Üçte... 482 00:27:35,404 --> 00:27:36,446 İki... 483 00:27:39,116 --> 00:27:40,159 Bir. 484 00:27:41,785 --> 00:27:43,704 Patlamayı taklit eder 485 00:27:45,622 --> 00:27:47,541 o gülüyor 486 00:27:48,125 --> 00:27:49,751 o gülüyor 487 00:27:51,003 --> 00:27:52,379 kahkaha yankılanıyor 488 00:27:54,631 --> 00:27:57,426 Maclaren kıkırdar 489 00:27:57,926 --> 00:27:59,303 özür dilerim Wakefield 490 00:28:00,596 --> 00:28:01,847 bunu bekliyordun. 491 00:28:04,057 --> 00:28:07,186 Com 3468... devre dışı bırak. 492 00:28:07,352 --> 00:28:09,062 Com 3465, devre dışı bırak. 493 00:28:09,146 --> 00:28:11,440 Com 3569, devre dışı bırak. 494 00:28:11,523 --> 00:28:15,194 3326... devre dışı bırak. 495 00:28:15,277 --> 00:28:16,320 İletişim bip sesleri 496 00:28:18,822 --> 00:28:20,199 hoşça kalın arkadaşlar. 497 00:28:25,537 --> 00:28:26,705 Kulaklıklar masaya çarptı 498 00:28:28,332 --> 00:28:30,459 Neyse, bu benim iş günüm. Bir şey olursa bana mesaj at. 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,086 Belirsiz gevezelik 500 00:29:45,117 --> 00:29:48,203 Zamanın çok ötesine geçtik Bu ziyarete ayırdım. 501 00:29:48,287 --> 00:29:50,539 Yeni bir başlangıç yapabilir miyiz diye merak ediyordum —— - hayır, ben... 502 00:29:50,664 --> 00:29:52,624 Hayır, kalmanı tercih ederim biraz daha uzun. 503 00:29:56,461 --> 00:29:58,463 Vincent, bu sanrılar—— — anılar. 504 00:30:00,882 --> 00:30:04,845 Çok karmaşık bir üründür şiddetli paranoyadan. 505 00:30:05,053 --> 00:30:07,014 Yapamam-- — Beni iki kez bulduklarını söyledim sana. 506 00:30:07,931 --> 00:30:09,474 Onlar? - yönetmen. 507 00:30:13,061 --> 00:30:14,438 Peki. Boğazını temizliyor 508 00:30:15,814 --> 00:30:17,316 bana ikinci seferi anlat. 509 00:30:18,442 --> 00:30:19,693 Bir yıl sonraydı. 510 00:30:20,027 --> 00:30:22,487 Şirket haline gelmişti oldukça başarılı... 511 00:30:22,988 --> 00:30:24,841 İnanmayacaksın toplantı ne kadar iyi geçti. 512 00:30:24,865 --> 00:30:25,907 Toplantı? 513 00:30:26,325 --> 00:30:28,219 Evet, risk sermayesi ile şirket, sana söyledim. 514 00:30:28,243 --> 00:30:29,828 Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. 515 00:30:30,495 --> 00:30:31,538 Bir teklifte bulundular. 516 00:30:32,122 --> 00:30:34,291 Şimdi, taahhütte bulunmadım çünkü... — hayır... 517 00:30:34,541 --> 00:30:35,810 Çünkü onlar da sizin yazılımınızı istiyorlar 518 00:30:35,834 --> 00:30:36,834 ama... 519 00:30:38,920 --> 00:30:41,048 Seksen yedi milyon dolar! 520 00:30:42,341 --> 00:30:43,633 Bir daha "hayır" deyin, cesaret ederim. 521 00:30:43,759 --> 00:30:45,427 Oliver, sana en başından beri söyledim. 522 00:30:45,510 --> 00:30:47,196 Oliver: Öyle olduğumuzu sanıyordum ortak olması gerekiyordu! 523 00:30:47,220 --> 00:30:48,555 Bu benim yazılımım. 524 00:30:49,014 --> 00:30:53,143 Sana söyledim, eğer piyasayı etkilersek somut bir şekilde işe yaramıyor. 525 00:30:53,310 --> 00:30:55,395 Evet, tamam, bir, neden bu? 526 00:30:56,021 --> 00:30:57,898 Ve... ve iki, kimin umurunda? 527 00:30:57,981 --> 00:31:01,193 Eğer şirketi satabilirsek 87 milyon için mi? 528 00:31:02,277 --> 00:31:03,737 "Hayır"ı cevap olarak kabul etmiyorum. 529 00:31:04,279 --> 00:31:06,907 Bunları duyacaksın. -Oliver, bekle. Beklemek! 530 00:31:13,038 --> 00:31:14,081 O iç çeker 531 00:31:15,582 --> 00:31:17,417 tahmine dayalı bir yazılım yoktur. 532 00:31:18,752 --> 00:31:20,712 Yoktur, hiçbir zaman da olmamıştır. 533 00:31:21,546 --> 00:31:23,465 Dışarıdaki tüm bilgisayarlar, yazılım 534 00:31:23,548 --> 00:31:25,884 bu sadece gösteri amaçlı, bu bir paravan. 535 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 O zaman... nasılsın—— — yapıyorum. 536 00:31:33,725 --> 00:31:37,646 Kimse tahmin edemezdi büyük pazar eğilimleri 537 00:31:37,729 --> 00:31:39,356 bu kadar doğru ve bu kadar sık. 538 00:31:39,439 --> 00:31:42,401 Bu doğru, tahmin etmiyorum. Hatırlıyorum. 539 00:31:44,236 --> 00:31:46,321 Ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 540 00:31:46,363 --> 00:31:50,075 satamazsın anlamına gelir şirket, Oliver, üzgünüm. 541 00:31:54,162 --> 00:31:56,349 Bunu burada kullanamazsın—— — evet, kuralları çiğniyorum 542 00:31:56,373 --> 00:31:57,933 çünkü dışarıdasın lanet olası aklını! 543 00:31:58,166 --> 00:32:00,210 Eğer sussaydım, yaşamış olabilir 544 00:32:00,293 --> 00:32:03,088 ama fcc araştırıyordu şirket 545 00:32:03,630 --> 00:32:05,507 ve telefonunu dinlemişlerdi. 546 00:32:06,800 --> 00:32:09,553 Ses tanıma ve GPS beni bulmalarına izin verdim 547 00:32:09,678 --> 00:32:10,762 konuştuğum an... 548 00:32:10,887 --> 00:32:12,180 Oliver, lütfen, sana söyledim. 549 00:32:12,597 --> 00:32:14,433 Dur lütfen, sana söyledim. tehlikeli. 550 00:32:14,516 --> 00:32:15,809 Dur dedim! 551 00:32:24,192 --> 00:32:25,485 Robotik ses: Gezgin 001 552 00:32:25,694 --> 00:32:27,004 dışarıdasın görev parametreleri. 553 00:32:27,028 --> 00:32:28,655 Kendi kendine sonlandırma hemen gerekli. 554 00:32:28,822 --> 00:32:30,365 Yoğun zil sesi 555 00:32:49,759 --> 00:32:51,761 Sesli posta: İlk yeni mesaj. 556 00:32:52,512 --> 00:32:53,930 Kathryn: Walter, yine Kathryn. 557 00:32:54,097 --> 00:32:55,765 Annemin yanındayım. 558 00:32:55,849 --> 00:32:57,309 Lütfen beni geri arayın. 559 00:33:06,776 --> 00:33:08,320 Mesaj uyarı zilleri 560 00:33:18,163 --> 00:33:20,207 Belirsiz gevezelik 561 00:33:30,634 --> 00:33:32,469 Callahan. - ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 562 00:33:33,136 --> 00:33:34,936 Wakefield az önce beni gönderdi buraya gelecek bir mesaj. 563 00:33:35,013 --> 00:33:36,932 Evet çoğumuz hepsi aynı mesajı aldı. 564 00:33:37,057 --> 00:33:38,141 Bunu yapıyor. 565 00:33:54,533 --> 00:33:55,742 Tamam, işte buradayım. 566 00:33:56,368 --> 00:33:57,410 Bu kadar önemli olan ne? 567 00:33:57,577 --> 00:33:59,858 Ben de sana aynı şeyi soracaktım. Az önce bana mesaj attın. 568 00:34:00,622 --> 00:34:01,665 ben ne? 569 00:34:02,040 --> 00:34:03,083 Evet, ben de. 570 00:34:06,336 --> 00:34:08,421 Güç artışı 571 00:34:08,797 --> 00:34:11,383 yoğun yüksek frekanslı ses - herkes acı içinde bağırır 572 00:34:17,722 --> 00:34:19,975 Hepsi çığlık 573 00:34:22,394 --> 00:34:24,187 uzaktan yankılanan çığlıklar 574 00:34:34,990 --> 00:34:37,826 Yani iş ortağınız ayrıca anevrizmadan mı öldü? 575 00:34:37,909 --> 00:34:38,952 Evet. 576 00:34:39,494 --> 00:34:41,246 Ve tek sahibi oldun şirketin. 577 00:34:41,329 --> 00:34:42,372 Evet. 578 00:34:43,873 --> 00:34:45,125 Onları benim öldürdüğümü düşünüyorsun. 579 00:34:48,670 --> 00:34:50,297 Sana söyledim, yönetmendi. 580 00:34:54,634 --> 00:34:57,012 Hiçbir şeyin yok korkulacak şey Dr Perrow. 581 00:34:58,013 --> 00:34:59,055 Kendimi çok daha iyi hissediyorum 582 00:34:59,139 --> 00:35:01,975 kendimi paketten çıkardıktan sonra tüm bu bagajlardan. 583 00:35:03,476 --> 00:35:04,519 Kıkırdar 584 00:35:05,478 --> 00:35:08,148 iç çeker Minnettarlıktan başka bir şey hissetmiyorum. 585 00:35:09,190 --> 00:35:10,233 Harika. 586 00:35:11,109 --> 00:35:15,071 Peki, eğer sakıncası yoksa, Ben eve gidiyorum. 587 00:35:15,155 --> 00:35:17,835 Kızım merak edecek —— - tabii ki seni çok uzun süre tuttum. 588 00:35:17,991 --> 00:35:20,827 Ve cep telefonun ve nakit olarak ödeme 589 00:35:20,910 --> 00:35:21,995 dışarıda hazır. 590 00:35:23,496 --> 00:35:25,665 Ve planlamak istiyorum başka bir randevu lütfen. 591 00:35:27,417 --> 00:35:28,460 O iç çekiyor 592 00:35:32,631 --> 00:35:33,673 Vincent... 593 00:35:35,175 --> 00:35:36,509 İlaca ihtiyacın var. 594 00:35:37,844 --> 00:35:39,012 Ben yardım etmiyorum. 595 00:35:39,346 --> 00:35:40,430 Elbette öylesin. 596 00:35:41,056 --> 00:35:43,058 Önemli bile değil bana inanmadığını. 597 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 Biriyle konuşacağım 598 00:35:46,770 --> 00:35:51,191 bana mahremiyeti kim sağlıyor doktor-müşteri ayrıcalığı 599 00:35:51,274 --> 00:35:53,026 ve paranı alıyorsun çok miktarda para. 600 00:35:54,569 --> 00:35:57,322 Bu gerçekten son nokta 21. yüzyıl düzenlemesi. 601 00:36:06,665 --> 00:36:10,585 Uzak sirenler - belirsiz hastane duyurusu 602 00:36:13,213 --> 00:36:14,631 zarafet mi? 603 00:36:15,256 --> 00:36:17,300 Şşşt! Buraya gizlice girmem gerekiyordu. 604 00:36:17,759 --> 00:36:18,968 Ne yapıyorsun? 605 00:36:19,719 --> 00:36:22,222 Tıbbi nanitleri paylaşıyorum Bana d-13 tarafından verildi 606 00:36:22,305 --> 00:36:23,848 böylece tekrar yürüyebileceksin. 607 00:36:23,932 --> 00:36:24,932 Konuşmalarına kulak misafiri oldum. 608 00:36:25,308 --> 00:36:27,268 Ah. - Teşekkürler. 609 00:36:27,852 --> 00:36:28,895 Rica ederim. 610 00:36:28,978 --> 00:36:30,814 Dört katına çıkacak iyileşme zamanım 611 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 ama sanırım buna değersin. 612 00:36:32,816 --> 00:36:35,110 Yani tatlı yok Yine benim için nanoteknoloji mi? 613 00:36:35,902 --> 00:36:37,362 Yönetmen beni dışarıda mı bıraktı? 614 00:36:38,113 --> 00:36:41,199 Herhangi bir insandan daha uzun yaşadın Tarihte ve sen şikayet mi ediyorsun? 615 00:36:42,200 --> 00:36:44,202 Bunu kişisel olarak algılamaya başlıyorum. 616 00:36:46,204 --> 00:36:47,914 O sersemlemiş bir şekilde inliyor 617 00:36:47,997 --> 00:36:49,457 hızla yazıyor 618 00:36:50,625 --> 00:36:54,254 durun, tıbbi nanitlerin olmasına gerek yok mu belirli görevleri yerine getirmek üzere programlandınız mı? 619 00:36:54,337 --> 00:36:56,047 Evet ve ben...? 620 00:36:56,506 --> 00:36:57,841 Programcı. 621 00:36:58,800 --> 00:36:59,843 Ah evet. 622 00:36:59,926 --> 00:37:02,178 Üzgünüm, tamamen uyuşturulmuş durumdayım. 623 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 Vuruldum. 624 00:37:05,515 --> 00:37:07,225 Önüne geçtim, hatırladın mı? 625 00:37:09,561 --> 00:37:11,312 Oh, vay be, başardın. 626 00:37:13,606 --> 00:37:15,233 Beni kurtardığın için teşekkür ederim, lütuf... 627 00:37:15,316 --> 00:37:18,486 Tamam, şimdi çeneni kapat ve iyileş. Konsantre olmam gerekiyor. 628 00:37:26,161 --> 00:37:27,412 Kilit tıklamaları açık 629 00:37:31,124 --> 00:37:34,127 bekle, ben... düşündüm—— — Ben gezgin 4112'yim. 630 00:37:36,755 --> 00:37:37,797 Üzgünüm. 631 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Onun bir arkadaş olduğunu biliyorum. 632 00:37:40,675 --> 00:37:41,718 Nasıl? 633 00:37:41,843 --> 00:37:44,929 0014 kuantum çerçevesini oluşturdu hatasız-güvenli 634 00:37:45,263 --> 00:37:46,973 tüm binayı yerle bir edecek bir şey 635 00:37:47,056 --> 00:37:49,184 şu an Wakefield ve ekibi kapıyı açtı. 636 00:37:50,268 --> 00:37:52,061 Bu da hepinizin ev sahibi aday olmasını sağladı. 637 00:37:52,896 --> 00:37:54,481 Bunun olduğunu duydum. Kaç tane? 638 00:37:54,564 --> 00:37:56,775 Yirmi beşimiz spor salonundayız. Wakefield dahil. 639 00:37:56,858 --> 00:37:58,298 Peki ya—— — kuantum çerçevesi. 640 00:37:58,443 --> 00:38:00,028 Demonte ediliyor ve hurdaya çıkarıldı. 641 00:38:01,613 --> 00:38:02,655 O iç çeker 642 00:38:04,073 --> 00:38:05,116 yani bu kadar mı? 643 00:38:06,242 --> 00:38:07,660 İşte bu. Bitti Grant. 644 00:38:10,038 --> 00:38:12,457 Mac. Bana Mac diyorsun. 645 00:38:13,082 --> 00:38:14,709 Herşeyi kısaltıyorlar bir nedenden dolayı. 646 00:38:15,627 --> 00:38:16,836 Mac... 647 00:38:17,587 --> 00:38:19,631 yardımına ihtiyacım olacak bir sürü şeyle. 648 00:38:21,424 --> 00:38:22,884 21'ine hoş geldiniz. 649 00:38:33,186 --> 00:38:34,604 Ağır bir şekilde iç çekiyor 650 00:38:38,441 --> 00:38:40,360 yüksek sesle kapıyı çalıyor – nefesi kesiliyor 651 00:38:47,867 --> 00:38:48,910 Teşekkür ederim. 652 00:38:54,791 --> 00:38:56,793 Cep telefonu titriyor - korkudan nefesi kesiliyor 653 00:39:09,138 --> 00:39:11,266 Gerçekten etik olduğunu mu düşünüyorsun? bomba yerleştirmek 654 00:39:11,516 --> 00:39:13,410 ve sonra insanları ele geçir kim ölürdü 655 00:39:13,434 --> 00:39:14,519 o bomba ne zaman patladı? 656 00:39:15,645 --> 00:39:17,313 Bu nasıl değil döngüsel akıl yürütme? 657 00:39:17,564 --> 00:39:20,775 Yönetmenin bunu yapmasına imkan yok 21. yüzyılda bu seviyedeki teknolojiye izin verin. 658 00:39:21,401 --> 00:39:23,045 Yönetmen oydu kimin inşa etmesini emretmişti 659 00:39:23,069 --> 00:39:24,612 ilk etapta —— — hey... 660 00:39:24,988 --> 00:39:27,490 Bir zamanlar bilge bir adam bana şöyle demişti: galibiyeti al. 661 00:39:28,116 --> 00:39:29,158 Hey. 662 00:39:30,368 --> 00:39:31,578 Bana pek bir şey söylemediler 663 00:39:31,744 --> 00:39:33,097 ama hızlıca baktım monitörlerde 664 00:39:33,121 --> 00:39:34,914 bakım istasyonunda ve... 665 00:39:35,874 --> 00:39:37,292 İkisi de iyileşecek. 666 00:39:39,627 --> 00:39:41,129 O galibiyeti de alacağım. 667 00:39:42,505 --> 00:39:44,048 Haydi millet, Seni evine bırakacağım. 668 00:39:44,966 --> 00:39:46,301 Sanırım kalacağım. 669 00:39:47,552 --> 00:39:48,595 Yapardı. 670 00:39:57,437 --> 00:39:59,397 karar verdim Seni öldürmeyeceğim. 671 00:40:00,940 --> 00:40:02,984 Ah. Boğazını temizliyor 672 00:40:03,192 --> 00:40:04,235 iyi. 673 00:40:05,695 --> 00:40:06,905 Soracaktım. 674 00:40:07,655 --> 00:40:09,717 Demek istediğim, orada olmalı bir tür güç mücadelesi 675 00:40:09,741 --> 00:40:11,461 tüm bunlar olduğunda ileri geri aşağı gidiyordu. 676 00:40:13,411 --> 00:40:15,246 Kim bilir sipariş nerede nereden geldi, değil mi? 677 00:40:16,331 --> 00:40:18,458 En azından artık çözüldü. 678 00:40:20,043 --> 00:40:21,085 Hala... 679 00:40:22,712 --> 00:40:24,172 Senin için zor olmuş olmalı. 680 00:40:32,263 --> 00:40:33,723 Asansör için teşekkürler. 681 00:40:56,537 --> 00:40:57,580 David... 682 00:40:59,874 --> 00:41:01,125 Gece yarısı. 683 00:41:02,710 --> 00:41:03,836 Çıkmayacak. 684 00:41:05,630 --> 00:41:06,756 Yani, şunu düşünürdün... 685 00:41:07,674 --> 00:41:09,652 Düzgünce temizlerlerdi bunun gibi bir şey, biliyor musun? 686 00:41:09,676 --> 00:41:13,012 Buradaki tüm insanlar, her biri bir paspas tutabilenler var. 687 00:41:14,305 --> 00:41:15,807 Ama hayır, onlar sadece bir bırakacağım... 688 00:41:16,432 --> 00:41:18,017 Dev bir kan lekesi ve... 689 00:41:18,393 --> 00:41:20,513 Numarayı içeren bir kartvizit bir temizlik hizmetinden. 690 00:41:20,645 --> 00:41:22,563 onlara şaşırdım cansız bedenini götürdü. 691 00:41:23,106 --> 00:41:25,233 üzgünüm bunu yaşamak zorundaydın. 692 00:41:25,274 --> 00:41:28,903 Bu arada o bir John Doe'ydu 693 00:41:29,654 --> 00:41:31,030 ki bunu büyüleyici buldum. 694 00:41:31,823 --> 00:41:33,199 Evet, sadece kimlik yok 695 00:41:33,533 --> 00:41:34,575 hiç kayıt yok. 696 00:41:37,370 --> 00:41:38,770 Ama muhtemelen bunu zaten biliyordunuz. 697 00:41:41,708 --> 00:41:43,251 Ray çok iyi bir adam. 698 00:41:44,377 --> 00:41:46,838 İşte, yardım edeyim—— - hayır, anladım. Deniyorum... 699 00:41:47,338 --> 00:41:48,506 Kabartma tozu denedim. 700 00:41:49,716 --> 00:41:51,134 Biliyor musun, iyi haber şu ki 701 00:41:51,426 --> 00:41:53,678 görünüşe göre, Hintli bayan yan tarafta yaşayan 702 00:41:53,761 --> 00:41:55,013 adını hiç bilmediğim 703 00:41:56,222 --> 00:41:57,598 bir memur Boyd'a söyledi 704 00:41:58,850 --> 00:42:00,685 kimin adını hatırlıyorum bir nedenden dolayı 705 00:42:00,893 --> 00:42:03,062 o kişi onun dairesine geldi 706 00:42:03,146 --> 00:42:07,191 tıknaz kel bir adamdı kalın bir Kanada aksanıyla. 707 00:42:10,987 --> 00:42:12,321 Şu Kanadalılar, dostum... 708 00:42:13,322 --> 00:42:14,532 Dikkat etmelisin. 709 00:42:14,991 --> 00:42:16,659 Ama eminim biliyordun hepsi bununla ilgili. 710 00:42:17,577 --> 00:42:18,786 David, burada... 711 00:42:19,078 --> 00:42:20,455 Dur, dur—— - şimdi tek yapmam gereken 712 00:42:20,663 --> 00:42:21,956 kendimi ulaşılabilir kılmak 713 00:42:22,040 --> 00:42:23,720 gelecekteki sorgulama için bu ne anlama geliyorsa. 714 00:42:23,958 --> 00:42:26,002 Bu iyi. — ah, bu harika. 715 00:42:32,675 --> 00:42:34,052 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 716 00:42:34,886 --> 00:42:36,304 Sana biraz çay yapabilir miyim? 717 00:42:38,556 --> 00:42:39,849 Şey... 718 00:42:40,600 --> 00:42:42,310 Biliyor musun, yaklaşık 57 bardak içtim 719 00:42:42,393 --> 00:42:44,645 yani ben... biraz gerginim. 720 00:42:49,192 --> 00:42:50,485 Ne yapabilirim? 721 00:42:54,572 --> 00:42:55,615 Bu çok hoş. 722 00:43:00,328 --> 00:43:02,914 Neden bu gece yatağını almıyorsun? Ben kanepeye oturacağım, tamam mı? 723 00:43:05,374 --> 00:43:06,834 Bilirsin, Sanırım bu gece yapacağım. 724 00:43:07,752 --> 00:43:09,087 Gerçekten yoruldum. 725 00:43:10,755 --> 00:43:11,798 Tamam. 726 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Peki iş nasıldı? 727 00:43:15,802 --> 00:43:20,014 Klasik müzik çalıyor 728 00:43:22,642 --> 00:43:24,143 bilgisayar uyarı bip sesleri 729 00:43:56,259 --> 00:43:58,344 Gök gürültüsü gürlüyor