1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,699 --> 00:00:15,701 - Ah. Sinto muito por isso 2 00:00:19,205 --> 00:00:21,672 - Finalmente livre. 3 00:00:21,707 --> 00:00:24,175 Eu não posso acreditar que estamos no final você sai dessa merda. 4 00:00:24,210 --> 00:00:27,713 Você sabe, Randy, eu não desejaria pena de prisão para o meu pior inimigo. 5 00:00:27,748 --> 00:00:29,680 Sim, eu faria. 6 00:00:29,715 --> 00:00:32,718 Falando em Ricky, ouvi daquele McFuck ultimamente, Julian? 7 00:00:32,753 --> 00:00:35,221 - Cale a boca, Lahey. - Não tem problema, Júlio. 8 00:00:35,256 --> 00:00:36,687 Apenas deixe-me dizer, 9 00:00:36,722 --> 00:00:39,225 O mundo dos sonhos de Ricky é prestes a se transformar em um pesadelo 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,995 Tempo de retorno por nove meses de prisão. 11 00:00:42,030 --> 00:00:44,695 Talvez hoje, Juliano talvez amanhã, 12 00:00:44,730 --> 00:00:47,233 mas Ricky está caindo. Eu não perdôo e não- 13 00:00:47,733 --> 00:00:49,735 -Jim, estou falando sério. Não fale comigo. 14 00:00:55,241 --> 00:00:58,244 - Certo, Bubs, pênalti. - Tudo bem. Você está pronto? 15 00:00:58,279 --> 00:01:00,246 Wayne Gretzy na quadra, Parafusador. Ah! 16 00:01:00,746 --> 00:01:01,712 - Perdido. 17 00:01:01,747 --> 00:01:03,714 - Ricky é o trailer Par k Supervisor agora 18 00:01:03,749 --> 00:01:06,252 e Bubbles é seu assistente - Eles realmente não fazem nada. 19 00:01:06,752 --> 00:01:09,254 Eles pegam Corey e Trevor para fazer todo o trabalho para eles. 20 00:01:09,289 --> 00:01:11,757 - Isso é porque Ricky e Bolhas jogam hóquei hash 21 00:01:11,792 --> 00:01:12,723 o tempo todo. 22 00:01:12,758 --> 00:01:14,225 - Ele está descendo a rampa 23 00:01:14,260 --> 00:01:16,262 - Ah, cara, você quebrou minha rede novamente. 24 00:01:16,762 --> 00:01:17,763 - Desculpe. 25 00:01:18,264 --> 00:01:19,265 - Sara e eu brincamos uma noite t 26 00:01:19,765 --> 00:01:22,268 e nós, uh, nós ganhamos, tipo, dezesseis gramas em três horas 27 00:01:22,303 --> 00:01:23,769 - Isso é porque nós governamos no hóquei hash. 28 00:01:24,270 --> 00:01:26,237 Não estamos autorizados para jogar mais. 29 00:01:26,272 --> 00:01:28,239 - Tudo bem, Bubs. Vamos ficar chapados, amigo. 30 00:01:28,274 --> 00:01:31,527 Vamos fazer algumas facas quentes. - Ricky, eu não sei fazer facas quentes 31 00:01:31,562 --> 00:01:34,780 Isso rasga minha garganta. Não podemos fumar um clone ou algo assim 32 00:01:34,815 --> 00:01:36,247 - Não podemos, não vamos ficar chapados. 33 00:01:36,282 --> 00:01:38,784 Vamos fumar esse haxixe, vamos usar a lata aqui. Venha aqui 34 00:01:38,819 --> 00:01:41,304 - Sem facas. vou usar a lata 35 00:01:41,339 --> 00:01:43,789 - Puta merda, esse hash é bom 36 00:01:43,824 --> 00:01:45,756 Ei, seus filhos da puta. 37 00:01:45,791 --> 00:01:47,758 É JRoc, você sabe o que estou dizendo. 38 00:01:47,793 --> 00:01:50,296 Vocês, filhos da puta, precisam ver meu novo passeio. Baam! 39 00:01:50,331 --> 00:01:51,762 Bam! 40 00:01:51,797 --> 00:01:54,300 - Rapazes, este é Julian. Fui liberado hoje. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,267 Então você tem que vir me buscar. 42 00:01:56,302 --> 00:01:57,803 Não me faça levar o ônibus para casa. 43 00:01:57,838 --> 00:01:59,305 Você tem meia hora. 44 00:01:59,805 --> 00:02:03,809 - Julian saiu da prisão, Ricky. Nós não movemos as coisas! 45 00:02:03,844 --> 00:02:04,775 Meu Deus, Ricky! 46 00:02:04,810 --> 00:02:06,812 - Ei, ei, ei. Você não vai sair daqui. 47 00:02:06,847 --> 00:02:08,779 - Essa é a nossa parada, Julian . - Escutem, rapazes, eu perdi 48 00:02:08,814 --> 00:02:10,816 muitos bons amigos em Jai Eu estou protegendo vocês, tudo bem 49 00:02:11,317 --> 00:02:12,818 O mínimo que você poderia fazer é me deixar em paz. 50 00:02:13,319 --> 00:02:15,821 - Fique longe de Ricky, ei você não terá nenhum problema conosco 51 00:02:15,856 --> 00:02:17,288 - Jim, você conhece a equação 52 00:02:17,323 --> 00:02:19,325 Você fode com Ricky, você vai se queimar 53 00:02:19,825 --> 00:02:22,328 Deixa pra lá, Jim. - Merda, Juliano! 54 00:02:22,828 --> 00:02:24,330 Ei, espere um segundo, motorista 55 00:02:26,332 --> 00:02:28,299 Ah, pelo amor de Deus. 56 00:02:28,334 --> 00:02:31,337 - Pai, graças a Deus! eu preciso de você para dirigir o caminhão para mim hoje. 57 00:02:31,372 --> 00:02:32,803 Você está no comando de Corey e Trevor. 58 00:02:32,838 --> 00:02:35,341 Porra, seja duro com eles. É é a única maneira que eles entendem 59 00:02:35,841 --> 00:02:37,342 Vamos, rapazes. Porra, mexa-se. 60 00:02:37,377 --> 00:02:38,809 Temos que libertar esse poder 61 00:02:38,844 --> 00:02:41,347 - Vamos, pessoal. Dê o fora fora daqui. Vamos movê-lo 62 00:02:41,382 --> 00:02:44,350 - Depressa, rapazes. Vocês estão assados, não é? 63 00:02:44,850 --> 00:02:46,317 - Aqui. Aqui. 64 00:02:46,352 --> 00:02:48,103 Ah, porra...! 65 00:02:48,138 --> 00:02:49,855 - Ricky?! 66 00:02:52,858 --> 00:02:58,864 - A energia ainda está ligada, Julian . - Ricky, meu nome é Bubbles. 67 00:02:58,899 --> 00:03:00,866 Ricky, você não tem um cigarro. 68 00:03:00,901 --> 00:03:02,368 - Preciso de um baseado. 69 00:03:48,414 --> 00:03:50,381 Ouçam, seus idiotas, 70 00:03:50,416 --> 00:03:52,918 meu pai está no comando. Mantenha contato por rádio 71 00:03:52,953 --> 00:03:54,385 com ele em todos os momentos. 72 00:03:54,420 --> 00:03:58,424 E faça o que ele diz. Basta seguir a lista 73 00:03:58,459 --> 00:03:59,890 Bolhas escreveram. 74 00:03:59,925 --> 00:04:01,927 - Ricky não aprendeu a ler como uma pessoa normal faz. 75 00:04:01,962 --> 00:04:04,197 Ele não prestou atenção na escola. 76 00:04:04,232 --> 00:04:06,583 Ele aprendeu a ler pela casa, 77 00:04:06,618 --> 00:04:08,777 como cozinhar coisas, coisas de comida congelada. 78 00:04:08,812 --> 00:04:11,626 As direções estão todas numeradas, 1. Faça isso. 79 00:04:11,661 --> 00:04:14,405 2. Faça isso. É assim Ricky aprendeu a ler. 80 00:04:14,440 --> 00:04:16,442 E essa é a única maneira ele pode realmente entender as coisas. 81 00:04:16,477 --> 00:04:19,212 - A primeira coisa da lista, pegue emprestado um caminhão de cinco toneladas. 82 00:04:19,247 --> 00:04:21,912 Vocês dois idiotas vão encontrar um, pegue e fale com Ray. 83 00:04:21,947 --> 00:04:25,951 Não estrague tudo, certo? Teste, teste, trailer um, teste. 84 00:04:25,986 --> 00:04:27,453 Verifique, verifique, verifique. 85 00:04:27,488 --> 00:04:28,919 - Uau! 86 00:04:28,954 --> 00:04:30,956 - Ajuste a porra do equalizador 87 00:04:30,991 --> 00:04:32,923 - Verifique, verifique. - Levanta, Trevor. 88 00:04:32,958 --> 00:04:35,961 - Responda-me, Trevor! - Verifique, verifique. 89 00:04:38,964 --> 00:04:40,465 - Ricky, Eu tenho tudo organizado 90 00:04:40,500 --> 00:04:41,984 Só precisamos da fita. Saia daqui. 91 00:04:42,019 --> 00:04:43,469 - Onde diabos está a fita , Bolhas? 92 00:04:43,504 --> 00:04:44,935 - Você tinha a fita. 93 00:04:44,970 --> 00:04:47,973 - Bem, tem que ser porra aqui em algum lugar. 94 00:04:48,474 --> 00:04:51,977 - Ricky, acalme-se! Acalmar! - Está bem aqui. 95 00:04:52,012 --> 00:04:53,444 - Basta seguir a lista. 96 00:04:53,479 --> 00:04:56,447 A lista está uma merda, amigo. Não temos tempo. 97 00:04:56,482 --> 00:04:59,485 Estamos apenas no número dois, há dez coisas malditas 98 00:04:59,520 --> 00:05:01,254 Você vai ter para distrair Julian, amigo, 99 00:05:01,289 --> 00:05:02,988 até resolvermos isso. Aqui está a fita. 100 00:05:03,023 --> 00:05:04,455 - Distraí-lo como? 101 00:05:04,490 --> 00:05:06,492 - Você vai ter que ficar bêbado com ele, amigo. 102 00:05:06,992 --> 00:05:08,744 - Ricky, acho que talvez Eu não deveria ficar bêbado. 103 00:05:08,779 --> 00:05:10,888 - Bolhas, apenas saia seu violão em casa. 104 00:05:10,923 --> 00:05:12,711 Quão difícil é isso? Você não precisa cantar. 105 00:05:12,746 --> 00:05:14,465 - É muito mais difícil do que você pensa, Ricky. 106 00:05:14,500 --> 00:05:17,503 Uma vez que fico bêbado, eu não dou porra, eu simplesmente começo a cantar 107 00:05:17,538 --> 00:05:18,969 - Olha, eu não dou a mínima para isso. 108 00:05:19,004 --> 00:05:22,007 Tudo o que me importa é você mantenha-o longe de seu trailer 109 00:05:22,042 --> 00:05:23,474 Você pode fazer isso! 110 00:05:23,509 --> 00:05:25,010 - Não posso prometer nada , Ricky. 111 00:05:25,511 --> 00:05:28,514 - Seus idiotas! 112 00:05:29,014 --> 00:05:29,980 - Onde vocês estão? 113 00:05:30,015 --> 00:05:32,483 - Estamos em um shopping em Dartmouth, cara. 114 00:05:32,518 --> 00:05:35,270 Acabamos de pegar emprestado o caminhão , seu pai está se afastando agora. 115 00:05:35,305 --> 00:05:38,023 - Sim, Ricky, é o papai aqui. Tudo está sob controle 116 00:05:38,058 --> 00:05:40,025 - Incrível, pai. Bom trabalho, amigo. 117 00:05:40,060 --> 00:05:41,492 Cara, isso é- 118 00:05:41,527 --> 00:05:44,495 Pare. Pare, por favor! Estamos levando um tiro! 119 00:05:44,530 --> 00:05:47,533 - Que porra está acontecendo ali, Trevor e Corey 120 00:05:47,568 --> 00:05:49,535 - Um cara está atirando em nós. Ele deve ser o dono do caminhão. 121 00:05:49,570 --> 00:05:51,804 Não podemos conversar agora. Nos veremos em breve. 122 00:05:51,839 --> 00:05:54,004 - Juliano. Uau! - Que bom ver você, cara. 123 00:05:54,039 --> 00:05:56,291 - Como você está? - Ei, Rick, e aí cara? 124 00:05:56,326 --> 00:05:58,509 - Como vai, amigo? - Bom, amigo. 125 00:05:58,544 --> 00:06:01,046 Que bom ver você, cara. Você recebeu a droga que lhe enviei? 126 00:06:01,547 --> 00:06:03,048 - Sim, muito obrigado, cara. Que coisa boa, hein? 127 00:06:03,549 --> 00:06:05,050 Porra, eu perdi a prisão este ano . Foi incrível? 128 00:06:05,551 --> 00:06:07,052 - Sim, foi muito bom . Os meninos sentiram sua falta. 129 00:06:07,553 --> 00:06:08,554 Eles queriam que eu dissesse oi. - Legal. 130 00:06:09,054 --> 00:06:11,056 - De qualquer forma, preciso relaxar Não estou em casa um pouco, tudo bem 131 00:06:11,091 --> 00:06:13,058 - O que você está falando ? Entre, 132 00:06:13,093 --> 00:06:14,560 fumar um baseado e complete sua bebida, 133 00:06:15,060 --> 00:06:17,062 Eu tenho algumas fichas e essas coisas. - Tudo bem, alguns minutos. 134 00:06:17,097 --> 00:06:18,831 Eu só quero ir para casa um pouco. 135 00:06:18,866 --> 00:06:20,466 - Isso é legal. - Belos aros, cara. 136 00:06:20,501 --> 00:06:22,285 - Sim, esses são muito legais, eh? 137 00:06:22,320 --> 00:06:24,446 - Bela corrente. Isso é real ? - Sim. 138 00:06:24,481 --> 00:06:26,537 - Onde você conseguiu o dinheiro você por isso? 139 00:06:26,572 --> 00:06:28,038 - Eu sou o Trailer Park Supervisor agora, cara. 140 00:06:28,073 --> 00:06:30,325 Dezesseis mil por ano. Barb me deu um pouco de dinheiro. 141 00:06:30,360 --> 00:06:32,578 Bolhas me deram um pouco de dinheiro. Entre, amigo. 142 00:06:32,613 --> 00:06:35,348 ó - Só um segundo. Eu não quero que nada d 143 00:06:35,383 --> 00:06:38,048 com qualquer besteira ilegal, tudo bem? Terminei. 144 00:06:38,083 --> 00:06:40,085 - Julian, nós nem tenho tempo para merdas ilegais 145 00:06:40,120 --> 00:06:42,052 Pense nisso, somos supervisores de trailers 146 00:06:42,087 --> 00:06:44,054 Temos que plantar flores, colocar satélites e essas merdas 147 00:06:44,089 --> 00:06:47,092 Estávamos ansiosos por você saia hoje a porra da semana toda 148 00:06:47,127 --> 00:06:49,094 - Rick, Rick. O que são você está falando, cara? 149 00:06:49,129 --> 00:06:50,561 Você nem está fazendo algum sentido aqui. 150 00:06:50,596 --> 00:06:53,098 eu nem sabia Eu estava saindo até hoje. 151 00:06:53,599 --> 00:06:55,601 - Exatamente. Porra, é bom ver você, amigo. 152 00:06:55,636 --> 00:06:57,568 - Julian, nós dois estamos assados 153 00:06:57,603 --> 00:07:00,606 É por isso ele não está fazendo sentido. 154 00:07:00,641 --> 00:07:02,608 - É verdade, cara. 155 00:07:03,108 --> 00:07:06,111 Rick, você já tem uma fumaça indo para lá. 156 00:07:06,146 --> 00:07:08,078 - Não, eu sei. - Meninos, meninos, meninos. 157 00:07:08,113 --> 00:07:10,080 Eu tenho que ir para casa e tome algumas bebidas, ok? 158 00:07:10,115 --> 00:07:12,082 O conselho de liberdade condicional me fodeu muito hoje. 159 00:07:12,117 --> 00:07:15,120 Eu só tenho que ficar sozinho aqui , ok? Sem ofensa. Eu tenho que ir 160 00:07:15,155 --> 00:07:16,622 - Basta tomar outra bebida ou algo assim, amigo. 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,590 - Vamos, Juliano. Espere . - Porra. 162 00:07:19,625 --> 00:07:22,628 - Saia um pouco comigo . Tenho uma grande surpresa para você. 163 00:07:22,663 --> 00:07:24,595 Não te vejo há meses. Vamos. 164 00:07:24,630 --> 00:07:26,632 - Rapazes, vamos. - Você acabou de sair da prisão. 165 00:07:27,132 --> 00:07:28,634 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Mas ouça, Rick, 166 00:07:28,669 --> 00:07:30,100 Lahey está em pé de guerra, ok 167 00:07:30,135 --> 00:07:32,603 Ele quer te foder grande momento. 168 00:07:32,638 --> 00:07:34,389 - Julian, eu sou o maldito Supervisor de estacionamento de trailers agora. 169 00:07:34,424 --> 00:07:36,534 Bubbles é o assistente. Lahey pode se foder, certo? 170 00:07:36,569 --> 00:07:38,644 Eu não estou fazendo nada de errado . Nós não lidamos com eles 171 00:07:38,679 --> 00:07:40,646 por duas semanas. Quem se importa? - Não, não, não. 172 00:07:40,681 --> 00:07:42,613 Eles estão de volta hoje, Rick. 173 00:07:42,648 --> 00:07:45,115 - O que?! Eles também estão fora da prisão? 174 00:07:45,150 --> 00:07:47,402 - Então tome cuidado. - Bolhas, ouça. 175 00:07:47,437 --> 00:07:49,620 - Rick? - Eu quero que vocês fiquem bêbados 176 00:07:49,655 --> 00:07:52,157 Divirta-se muito hoje, amigo. Você merece. 177 00:07:52,192 --> 00:07:54,124 Você esteve na porra da prisão. Você tem alguma droga? 178 00:07:54,159 --> 00:07:56,662 Eu tenho droga no trailer . Tenho que tratar de uma papelada. 179 00:07:56,697 --> 00:07:59,164 - OK. - O que há com os cigarros? 180 00:07:59,199 --> 00:08:00,666 - Ele sempre fuma três cigarros. 181 00:08:01,166 --> 00:08:03,168 Vamos, vamos pegar um pouco de bebida 182 00:08:07,306 --> 00:08:08,772 Mantenha os olhos fechados, Juliano. 183 00:08:08,807 --> 00:08:11,310 Nós pegamos você um presente de saída da prisão. 184 00:08:11,345 --> 00:08:12,776 Não os abra, certo? 185 00:08:12,811 --> 00:08:14,313 - Puta merda. - O que está acontecendo, Juliano? 186 00:08:14,813 --> 00:08:17,281 - Mantenha os olhos fechados. - Ei, e aí, J Roc? 187 00:08:17,316 --> 00:08:20,819 - Que bom ver você de volta no 902, biscoito. Coloque isso 188 00:08:20,854 --> 00:08:22,821 - Ei, cara, e aí? - Você se lembra do DVS. 189 00:08:22,856 --> 00:08:24,288 -JRoc. Venha aqui, cachorro cafetão 190 00:08:24,323 --> 00:08:26,290 Quero falar com você sobre algo. 191 00:08:26,325 --> 00:08:28,327 Tenho algumas coisas fazer aqui, Juliano. 192 00:08:28,827 --> 00:08:29,793 Apenas me dê um segundo. 193 00:08:29,828 --> 00:08:32,080 JRoc, ouça, Julian saiu da prisão mais cedo 194 00:08:32,115 --> 00:08:34,333 Ele nem sabe estamos cultivando maconha. 195 00:08:34,368 --> 00:08:35,334 Eu tenho que criar uma distração 196 00:08:35,834 --> 00:08:39,338 Você pode, por favor, deixe-me dizer que temos este carro para ele como presente? 197 00:08:39,373 --> 00:08:41,305 - Bubbles, é meu novinho chicote, filho da puta. 198 00:08:41,340 --> 00:08:44,343 Não faça isso comigo. - Vamos, J Roc. Estou em apuros 199 00:08:44,378 --> 00:08:46,310 Eu tive uma ideia. 200 00:08:46,345 --> 00:08:48,812 Dois gramas de haxixe libanês loiro? 201 00:08:48,847 --> 00:08:52,351 - Deixe-me verificar a merda. -Ah, merda. Verifique isso 202 00:08:52,851 --> 00:08:54,318 - Bolhas, isso nem é loira. 203 00:08:54,353 --> 00:08:56,855 - Tem coisas nisso. É loiro sujo, no entanto. 204 00:08:57,356 --> 00:08:59,358 Porra, tem mecha loira Estou interessado nisso. É libanês. 205 00:08:59,858 --> 00:09:01,860 - Tudo bem, B. Nunca diga Eu não te protegi. 206 00:09:01,895 --> 00:09:03,327 -Ah! - Bolhas, 207 00:09:03,362 --> 00:09:06,114 onde você conseguiu isso? Onde você conseguiu isso? 208 00:09:06,149 --> 00:09:08,832 - Nós vamos fazer algum trabalho personalizado para ela também 209 00:09:08,867 --> 00:09:11,870 Algo que vi na Internet. Vou levar cinco minutos 210 00:09:11,905 --> 00:09:14,838 Muito legal, não é? - É um chicote de drogas, certo 211 00:09:14,873 --> 00:09:17,876 Dirija com cuidado, filho da puta . - Vou dirigir com cuidado, J Roc. 212 00:09:18,377 --> 00:09:21,380 Vá com calma. Entre, Juliano 213 00:09:21,880 --> 00:09:25,384 Sim, eu peguei a máquina de lavar, redirecionou ela para cá, 214 00:09:25,419 --> 00:09:27,886 encheu o tanque da sua lavadora com rum. 215 00:09:27,921 --> 00:09:29,388 - Bubbles, esse carro foi roubado? 216 00:09:29,888 --> 00:09:31,855 - Está limpo, filho da puta, direto. 217 00:09:31,890 --> 00:09:35,894 Um dos cafetões mais cafetões em Sunnyvale, J para o R O C 218 00:09:35,929 --> 00:09:37,896 Júlio, você sabe Eu te protejo, garoto. 219 00:09:37,931 --> 00:09:39,363 A inscrição está no porta-luvas. 220 00:09:39,398 --> 00:09:42,401 - Se este for um carro roubado, Eu não quero isso. estou falando sério 221 00:09:42,436 --> 00:09:44,868 Se eu violar a liberdade condicional, Vou pegar oito anos. 222 00:09:44,903 --> 00:09:46,905 Oito anos, rapazes! Eles não são porra dessa vez. 223 00:09:47,406 --> 00:09:48,372 - Cracker, esse filho da puta 224 00:09:48,407 --> 00:09:50,909 é direto dos EUA Leilão alfandegário no Maine. 225 00:09:51,410 --> 00:09:53,877 - Apenas seja franco comigo. Está quente ou não? 226 00:09:53,912 --> 00:09:57,415 - Apenas relaxe um pouco levaria esse chicote de drogas para passear 227 00:09:57,450 --> 00:10:00,919 - Ah, por favor, Juliano. Vamos, entre e tire esse bebê. 228 00:10:00,954 --> 00:10:02,921 - Tudo bem. Tudo bem, tudo bem. Pelo amor de Deus, Bubbles. 229 00:10:02,956 --> 00:10:04,888 - Estou com muita vontade Comida para viagem no Chalé Suíço. 230 00:10:04,923 --> 00:10:07,425 Vamos, será por minha conta . - Tudo bem, tudo bem! 231 00:10:07,460 --> 00:10:09,928 - E então estamos ficando bêbados . - Ok, obrigado. 232 00:10:09,963 --> 00:10:11,430 Ei, Bubbles, cara, Eu gostaria de um pouco de frango. 233 00:10:11,930 --> 00:10:13,397 Traga-me um quarto de frango para o jantar, molho extra. 234 00:10:13,432 --> 00:10:15,934 - Com certeza, quarto de pintinho n jantar, batatas fritas, anéis de cebola 235 00:10:15,969 --> 00:10:18,437 - Combinado frango-costela, rolo extra. - Meninos, meninos! Pare com isso. 236 00:10:18,472 --> 00:10:20,404 É distração, frango Vou comprar Julian. 237 00:10:20,439 --> 00:10:23,442 - Ah, então agora você pegou meu chicote , mas eu não tenho frango 238 00:10:23,477 --> 00:10:25,944 - Olá, Sra. Irving. 239 00:10:34,953 --> 00:10:36,920 - Ei pessoal. Como foi a prisão? 240 00:10:36,955 --> 00:10:39,958 - O que vocês estão fazendo aqui ? - Fique calmo. Trindade está aqui. 241 00:10:39,993 --> 00:10:42,461 - Foi ótimo, Ricky. Obrigado por perguntar. 242 00:10:42,496 --> 00:10:44,428 Oi. Como foi a prisão? 243 00:10:44,463 --> 00:10:46,465 - Escute, eu adoraria para você ficar e conversar, 244 00:10:46,500 --> 00:10:48,467 mas o verdadeiro Trailer Park Supervisor está de volta. 245 00:10:48,502 --> 00:10:50,469 Hora de você ir. - Ah, está certo? 246 00:10:50,504 --> 00:10:51,935 - Sim. -Jim, fique calmo. 247 00:10:51,970 --> 00:10:54,973 Trin, você pode ir à próxima loja? Só por um segundo. 248 00:10:55,008 --> 00:10:56,940 Basta pegar isso emprestado, se você não se importa. 249 00:10:56,975 --> 00:11:00,479 Olha, Jim, eu sei que isso é vai ser difícil para vocês. 250 00:11:00,514 --> 00:11:02,446 Eu sei, eu sei como é. 251 00:11:02,481 --> 00:11:04,483 Este não é o seu trailer, no entanto, você tem que se lembrar disso. 252 00:11:04,518 --> 00:11:05,484 Este é o trailer do supervisor 253 00:11:05,984 --> 00:11:07,486 e já que sou o Trailer Park Supervisor agora, 254 00:11:07,521 --> 00:11:08,952 isso faz dele meu trailer. 255 00:11:08,987 --> 00:11:10,454 Então vocês vão ter que ir. 256 00:11:10,489 --> 00:11:12,991 Sinto muito por isso. eu sei que você acabou de sair de Jai 257 00:11:13,026 --> 00:11:14,993 e você está um pouco fodido p agora, mas... 258 00:11:15,028 --> 00:11:15,959 - Ricky- - Vamos, pessoal. 259 00:11:15,994 --> 00:11:16,995 - -vamos ver sobre isso. 260 00:11:17,496 --> 00:11:19,498 - Bem, eu não sei se você simplesmente não me ouviu 261 00:11:19,533 --> 00:11:21,500 ou o que acabei de dizer, mas esta é a minha casa. 262 00:11:21,535 --> 00:11:23,019 Não é seu. Este é o meu trailer. 263 00:11:23,054 --> 00:11:24,503 - Ricky, esta é a nossa maldita casa. 264 00:11:25,003 --> 00:11:26,970 Eu tenho pago por esta casa por dez anos. 265 00:11:27,005 --> 00:11:30,008 - O parque está pagando por isso, Jim, não você. 266 00:11:30,043 --> 00:11:31,975 - Escute, eu sou Sunnyvale, Ricky. 267 00:11:32,010 --> 00:11:34,012 - Você era Sunnyvale antes você foi para a cadeia. Lembra disso? 268 00:11:34,047 --> 00:11:36,014 - Ricky, você é um idiota. Esta é a nossa casa. 269 00:11:36,049 --> 00:11:38,033 Você tem uma hora para sair daqui. 270 00:11:38,068 --> 00:11:39,794 Todas as suas coisas, fechadura, estoque e barril. 271 00:11:39,829 --> 00:11:41,520 - Olha, eu tentei para ser legal pra caralho, ok? 272 00:11:42,020 --> 00:11:44,022 Eu tentei ser legal pra caralho . Randy, dê o fora! 273 00:11:44,523 --> 00:11:47,526 - Vá embora, Ricky! 274 00:11:47,561 --> 00:11:49,027 Ricky! 275 00:11:51,029 --> 00:11:54,032 - Eu sei como é conseguir sair da prisão e não ter nada 276 00:11:54,067 --> 00:11:55,534 Já estive lá, ok? E eu sempre acreditei, 277 00:11:55,569 --> 00:11:57,053 fazer aos outros como você faz com você. 278 00:11:57,088 --> 00:11:58,537 Você foi realocado para o lote 423. 279 00:11:59,037 --> 00:12:01,039 Eu cobro as taxas do lote o primeiro do próximo mês. 280 00:12:01,074 --> 00:12:02,506 Pegue sua merda, dê o fora. 281 00:12:02,541 --> 00:12:05,544 , - Ricky, primeiro do mês que vem, você vai para a cadeia 282 00:12:05,579 --> 00:12:07,010 recebendo um cartão postal meu 283 00:12:07,045 --> 00:12:09,012 Você pode ter meu trabalho agora, Ricky, 284 00:12:09,047 --> 00:12:11,049 mas eu tenho algo você nunca terá. 285 00:12:11,084 --> 00:12:13,051 - Sério, o que é isso, Lahey 286 00:12:13,552 --> 00:12:15,053 - Minha nota 11. 287 00:12:20,058 --> 00:12:22,060 - Ei, ei, ei, Bubbles. Vamos, controle seu ritmo. 288 00:12:22,095 --> 00:12:23,562 Pequenos goles. 289 00:12:24,062 --> 00:12:26,064 Quando você começou bebendo tanto? 290 00:12:26,565 --> 00:12:29,568 - Ocasiões especiais, eu sempre Vamos bater a bebida em mim. 291 00:12:29,603 --> 00:12:31,570 Aqui, vamos completá-la. 292 00:12:35,574 --> 00:12:36,575 - Aqui, cara, terminei. 293 00:12:37,075 --> 00:12:38,577 - Você não comeu todo o seu frango. 294 00:12:39,077 --> 00:12:40,579 - Aqui. Obrigado pela comida, cara. 295 00:12:41,079 --> 00:12:42,581 Vamos voltar ao parque 296 00:12:43,081 --> 00:12:45,333 - Julian, eu tenho uma música Eu tenho trabalhado. 297 00:12:45,368 --> 00:12:47,586 Você pode vir ao meu galpão e ouvi-lo? 298 00:12:48,086 --> 00:12:51,089 Eu tenho trabalhado nisso como um louco. 299 00:12:51,124 --> 00:12:52,556 - Tudo bem, uma música. 300 00:12:52,591 --> 00:12:54,593 - Ricky, conseguimos. Pegamos o caminhão. 301 00:12:54,628 --> 00:12:55,594 - Bom trabalho com o caminhão, pai. 302 00:12:56,094 --> 00:12:57,561 Bom trabalho, amigo. Muito obrigado. 303 00:12:57,596 --> 00:13:00,599 Escute, eu tenho cerca de dez gramas de haxixe aqui. É um hash incrível. 304 00:13:00,634 --> 00:13:02,100 - Ah Merda. Ah, porra, cara. Tudo bem. 305 00:13:02,601 --> 00:13:03,567 - Vamos, pai. 306 00:13:03,602 --> 00:13:06,605 Vamos tirar você daqui antes que alguém te veja. 307 00:13:08,607 --> 00:13:10,859 Vamos lá, rapazes! Lahey também saiu da prisão! 308 00:13:10,894 --> 00:13:13,111 Não podemos deixar Julian ou Lahey veja essas plantas! 309 00:13:15,113 --> 00:13:18,116 Basta plantá-los e regá-los com a solução que eu te dei 310 00:13:18,151 --> 00:13:19,583 É fácil, ok. - Cara, são muitos. 311 00:13:19,618 --> 00:13:22,120 - Corey, cale a boca e se apresse. Pegue essas malditas plantas 312 00:13:22,155 --> 00:13:24,122 fora do parque. Trevor, camisa, vamos. 313 00:13:24,157 --> 00:13:25,624 Vamos. 314 00:13:47,646 --> 00:13:50,649 - Acho que esta é a minha casa, Sr. 315 00:13:50,684 --> 00:13:53,116 - Lar. 316 00:13:53,151 --> 00:13:56,655 - Bubbles, por que você se mudou seu galpão, cara? 317 00:13:56,690 --> 00:13:58,121 - Venha aqui, Juliano. 318 00:13:58,156 --> 00:14:00,123 - Por que você não mora perto de mim e mais? 319 00:14:00,158 --> 00:14:03,662 - Ah, acabamos de nos mudar para cá enquanto você estava na prisão, você sabe 320 00:14:03,697 --> 00:14:05,664 Aqui, ouça, Eu quero tocar algo para você 321 00:14:05,699 --> 00:14:07,631 Você ouve, agora. 322 00:14:07,666 --> 00:14:10,634 ? Gatinhos são tão legais? 323 00:14:10,669 --> 00:14:13,672 - Bolhas, Bolhas, Bolhas, isso não é uma música nova, cara 324 00:14:13,707 --> 00:14:16,692 - Não, bem, Eu coloquei uma nova parte nela. 325 00:14:16,727 --> 00:14:19,678 ? Abaixe-os girá-los? 326 00:14:19,713 --> 00:14:22,646 ? Fazer cócegas em suas barrigas? 327 00:14:22,681 --> 00:14:25,183 - Bolhas, isso não é uma música nova, cara 328 00:14:25,218 --> 00:14:27,202 - Juliano, espere. 329 00:14:27,237 --> 00:14:29,152 Ah, tenho que usar. 330 00:14:29,187 --> 00:14:31,439 - Corey e Trevor, onde diabos vocês estão 331 00:14:31,474 --> 00:14:33,584 - Ricky, ouça, sou eu. Corey, vá embora. 332 00:14:33,619 --> 00:14:35,694 Escute, Ricky, estou a caminho com a primeira carga. 333 00:14:35,729 --> 00:14:37,661 Olha, cara, estou um pouco nervoso é sobre isso. 334 00:14:37,696 --> 00:14:40,198 Pessoas em cadeiras de rodas no comp. não gosto de ser pego. 335 00:14:40,233 --> 00:14:42,701 - Pai, você não está em um cadeira de rodas. Você está fingindo 336 00:14:42,736 --> 00:14:44,703 - Ricky, não pelo ar. Jesus Cristo, amigo. 337 00:14:44,738 --> 00:14:46,705 - Pai, relaxe. Basta deixar a carga, 338 00:14:46,740 --> 00:14:48,672 volte e pegue o outro. 339 00:14:48,707 --> 00:14:51,710 E dê o fora daqui. Você tem que movê-lo para cá. 340 00:14:51,745 --> 00:14:54,230 - Não sei se vamos faça isso de uma só vez, cara. 341 00:14:54,265 --> 00:14:56,715 acho que vamos precisar d uma viagem extra, cara. De jeito nenhum 342 00:14:57,215 --> 00:14:59,467 - Você tem que encaixá-lo em uma carga . Eu sou seu filho, você me deve. 343 00:14:59,502 --> 00:15:01,720 Temos que tirar essa merda . Estamos ficando sem tempo aqui 344 00:15:04,222 --> 00:15:06,189 - Bem, bem, bem, o que temos aqui. 345 00:15:06,224 --> 00:15:08,727 Parece Corey e Trevor e Ray dirigindo. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,194 - Venha aqui, seu maldito... 347 00:15:11,229 --> 00:15:13,732 Não, não, não! Não jogue garrafas em mim. 348 00:15:14,232 --> 00:15:16,234 Nunca jogue garrafas em mim , ok? Agora ouça, 349 00:15:16,735 --> 00:15:19,237 Quero que você vá ao lote 423, bata forte, ok? 350 00:15:19,272 --> 00:15:21,006 Vocês sabem o que são sacos de merda em chamas? 351 00:15:21,041 --> 00:15:22,706 Bom, jogue alguns desses na mistura. 352 00:15:22,741 --> 00:15:25,744 Tenho dois sacos grandes de batatas fritas. vou te dar um agora 353 00:15:25,779 --> 00:15:27,746 e um quando terminar. Saiam daí, rapazes. 354 00:15:30,749 --> 00:15:33,251 Ele pode cumprir a 11ª série na bunda dele. 355 00:15:33,286 --> 00:15:35,253 - Ah! 356 00:15:41,259 --> 00:15:44,262 Cenário clássico de distração , Randi. 357 00:15:44,297 --> 00:15:45,228 Ricky está tramando alguma coisa. 358 00:15:45,263 --> 00:15:47,766 Ele vai pagar pelo que ele fez conosco. 359 00:15:47,801 --> 00:15:48,767 - Sr. Lahey, tente se lembrar 360 00:15:49,267 --> 00:15:50,768 o que o terapeuta disse sobre culpar. 361 00:15:50,803 --> 00:15:52,235 - Os terapeutas não sabem nada , Randi. 362 00:15:52,270 --> 00:15:55,273 Eles causam mais saúde mental h problemas do que eles curam. 363 00:16:00,779 --> 00:16:02,530 - Tudo bem, rapazes, a costa está limpa. 364 00:16:02,565 --> 00:16:04,247 Pegue aquela porra de caminhão fora daqui agora. 365 00:16:04,282 --> 00:16:06,284 - Ah, cara, ainda tem droga em um dos trailers. 366 00:16:06,319 --> 00:16:07,751 - O que diabos você quer dizer? 367 00:16:07,786 --> 00:16:10,288 Julian está aqui, rapazes. Qual trailer? 368 00:16:10,323 --> 00:16:12,756 Porra! 369 00:16:12,791 --> 00:16:14,758 - E aí com a porra do portão, Ricky 370 00:16:14,793 --> 00:16:17,796 - Ah, ouça, cara, Eu não queria te contar, mas... 371 00:16:17,831 --> 00:16:19,262 Ah, porra, aí vem Lahey . Ótimo. 372 00:16:19,297 --> 00:16:21,800 Eu não queria te contar isso , mas tive que condenar 373 00:16:22,300 --> 00:16:23,801 esta área do parque. Grande problema de mofo, cara. 374 00:16:23,836 --> 00:16:25,320 Ambiental, grande colapso. Insetos, mofo. 375 00:16:25,355 --> 00:16:26,770 Sua culpa. Você deixou merda no seu trailer. 376 00:16:26,805 --> 00:16:28,306 - Besteira, Ricky. Vou para casa ficar bêbado. 377 00:16:28,807 --> 00:16:30,058 - O que está acontecendo aqui, Ricky? 378 00:16:30,093 --> 00:16:31,274 Cheira a muita droga para mim. 379 00:16:31,309 --> 00:16:33,311 - Não é da sua conta g ex-supervisor de negócios, Lahey. 380 00:16:33,346 --> 00:16:35,278 Agora tire essa porra de carro daqui. 381 00:16:35,313 --> 00:16:37,816 Eu tenho um caminhão cheio de mofo que poderia matar pessoas, 382 00:16:37,851 --> 00:16:39,317 Bolhas, poderia usar alguma ajuda aqui. 383 00:16:39,352 --> 00:16:40,819 ? Fodendo a barriga do Randy? 384 00:16:42,821 --> 00:16:44,287 ? Está cheio? 385 00:16:44,322 --> 00:16:45,789 ? De cheeseburgers velhos e sujos 386 00:16:45,824 --> 00:16:49,828 - Bolhas, espere um segundo. - Oficial Green, Jim Lahey aqui. 387 00:16:49,863 --> 00:16:53,331 Tenho um grande problema no parque, amigo. Sim. 388 00:16:53,366 --> 00:16:55,333 Começa com Ricky, termina com prisão. 389 00:17:00,071 --> 00:17:02,574 - Lahey, pegue essa porra de ca Saia daqui, por favor. 390 00:17:03,074 --> 00:17:05,542 - Ah, você não vai mover seu carro? Tudo bem, 391 00:17:05,577 --> 00:17:08,079 Vou mover a porra da coisa. - Meu Deus, Ricky. Ricky! 392 00:17:11,082 --> 00:17:13,585 Pelo amor de Cristo, o que você está fazendo? 393 00:17:13,620 --> 00:17:15,051 Ei! Randi... 394 00:17:15,086 --> 00:17:17,589 - Vamos! Tire a droga daqui! 395 00:17:23,595 --> 00:17:26,097 ? Corey e Trevor fugiram 396 00:17:26,598 --> 00:17:28,064 ? Corey e Trevor fugiram 397 00:17:28,099 --> 00:17:30,602 - Bolhas. ? Corey e Trevor fugiram 398 00:17:30,637 --> 00:17:32,103 - Rick, Rick. 399 00:17:32,604 --> 00:17:34,070 Caminhão cheio de mofo, né? 400 00:17:34,105 --> 00:17:37,108 - Bubbles, ainda tem algum e coisas em um desses trailers 401 00:17:37,143 --> 00:17:38,877 Não há nada acontecendo aqui, 402 00:17:38,912 --> 00:17:40,612 Juliano. - Isso não é bom, Ricky. 403 00:17:41,112 --> 00:17:42,614 - Ah, porra, os malditos policiais 404 00:17:46,618 --> 00:17:47,584 Nada acontecendo aqui. 405 00:17:47,619 --> 00:17:49,621 Eu acho que eles ligaram para você ali em algum lugar 406 00:17:49,656 --> 00:17:51,623 e eles simplesmente foram embora daqui, eu acho. 407 00:17:51,658 --> 00:17:53,590 - Olá, Jim. Como foi a prisão 408 00:17:53,625 --> 00:17:56,628 - Eu passei pela prisão, George , esperando por este dia. 409 00:17:56,663 --> 00:17:59,130 finalmente consegui eles morto para os direitos. 410 00:17:59,165 --> 00:18:00,597 - O que você tem, Jim? 411 00:18:00,632 --> 00:18:02,634 - O que eu tenho George, é uma parede! 412 00:18:03,134 --> 00:18:05,101 Eles construíram um muro e eu garanto a você, 413 00:18:05,136 --> 00:18:07,138 eles estão cultivando drogas lá atrás! - Isso é besteira. 414 00:18:07,173 --> 00:18:09,140 Isso é besteira. Não há nada aqui atrás 415 00:18:09,641 --> 00:18:12,143 mas um monte de mofo isso poderia matar pessoas. 416 00:18:12,178 --> 00:18:13,610 -Jim, o que você está fazendo? 417 00:18:13,645 --> 00:18:16,112 - Jorge, pense nisso. Eles construíram um muro. 418 00:18:16,147 --> 00:18:19,400 Você verifica os trailers atrás daquela parede e nós os pegamos. 419 00:18:19,435 --> 00:18:22,654 Confie em mim, Jorge. - Foda-se ele, George. Ele está bêbado 420 00:18:22,689 --> 00:18:24,621 Foda-se ele, leve-o embora. 421 00:18:24,656 --> 00:18:27,123 - Tudo bem, Karen, abra 422 00:18:27,158 --> 00:18:29,160 Ricky, vou dar uma olhada dentro desses trailers. 423 00:18:29,195 --> 00:18:31,127 Tenho certeza que você não se importa. - Jorge, espere. 424 00:18:31,162 --> 00:18:34,666 Você tem garantia de pesquisa? - Bem, certamente posso conseguir um. 425 00:18:34,701 --> 00:18:36,435 Você não tem um, no entanto , você? 426 00:18:36,470 --> 00:18:38,134 - Faça o seu ponto. - Meu ponto é, 427 00:18:38,169 --> 00:18:40,637 Eu vou ser um cara legal . Não tenho nada a esconder aqui 428 00:18:40,672 --> 00:18:42,674 Nós estamos nos dando bem d quando aqueles idiotas estavam na prisão 429 00:18:43,174 --> 00:18:45,176 Então por que não fazemos isso ? Escolha um trailer - 430 00:18:45,211 --> 00:18:46,177 um, dois ou três - e pesquise isso. 431 00:18:46,678 --> 00:18:47,644 Sou eu sendo justo, George 432 00:18:47,679 --> 00:18:49,646 Você é sortudo até mesmo estar aqui. 433 00:18:49,681 --> 00:18:51,683 Você ouve um idiota bêbado. Bolhas, por favor. 434 00:18:53,685 --> 00:18:55,151 - Escolha o número um. - Escolha dois, George. 435 00:18:55,186 --> 00:18:57,153 - Procure aquele ali , número três. 436 00:18:57,188 --> 00:19:00,692 - Ei! Acho que faremos o número um com a folha aqui. 437 00:19:00,727 --> 00:19:01,693 - Número um! - Ricky, fique aí. 438 00:19:02,193 --> 00:19:04,160 Karen, mantenha-os quietos. Mantenha-os fora do meu caminho. 439 00:19:04,195 --> 00:19:06,698 - George, acabei de sair f prisão. Ainda não cheguei em casa. 440 00:19:06,733 --> 00:19:08,700 Eu não tenho ideia o que está acontecendo lá dentro. 441 00:19:08,735 --> 00:19:12,721 - Adivinhe, Jim. Nada! 442 00:19:12,756 --> 00:19:16,673 Como sempre. - Viu, Juliano? 443 00:19:16,708 --> 00:19:19,210 Nada lá além de um pil e de papel alumínio velho 444 00:19:19,711 --> 00:19:21,713 e algumas conexões elétricas antigas. - Eles estão crescendo lá 445 00:19:21,748 --> 00:19:24,716 - Você está desperdiçando a porra hora da polícia novamente, Lahey. 446 00:19:24,751 --> 00:19:26,182 Você está feliz com isso? 447 00:19:26,217 --> 00:19:28,719 - Talvez alguém estivesse cultivando drogas lá, ok, 448 00:19:28,754 --> 00:19:31,222 mas não há droga de verdade aí, agora mesmo! 449 00:19:31,723 --> 00:19:35,226 - George, consiga um mandado e procure nos outros trailers. 450 00:19:35,261 --> 00:19:37,228 -Jim, me escute. 451 00:19:37,263 --> 00:19:38,695 Nunca mais! 452 00:19:38,730 --> 00:19:41,733 Dezoito vezes no passado sim você me chamou aqui 453 00:19:42,233 --> 00:19:45,236 e dezoito anos - Ricky, pegue uma caminhada - e dezoito vezes, 454 00:19:45,271 --> 00:19:48,006 o que foi? Besteira! É isso. 455 00:19:48,041 --> 00:19:50,742 - Jorge, e os carros de drogas roubados? 456 00:19:50,777 --> 00:19:52,208 Verifique as placas daquele carro 457 00:19:52,243 --> 00:19:54,711 e eu te garanto volta roubado. 458 00:19:54,746 --> 00:19:57,749 Eles não têm dinheiro para esse tipo de merda, George. 459 00:19:58,249 --> 00:20:00,251 Verifique. 460 00:20:00,752 --> 00:20:02,754 - Ah, você não está comprando essa merda de novo? 461 00:20:02,789 --> 00:20:04,273 - Ricky. Lá. - Ele está desperdiçando 462 00:20:04,308 --> 00:20:05,757 sua maldita hora. - Lá. 463 00:20:05,792 --> 00:20:06,723 Faça isso agora. - Bolhas, 464 00:20:06,758 --> 00:20:08,725 você está mijando no meu carro! - Eu sei! 465 00:20:08,760 --> 00:20:11,262 - Despacho, placa de execução Charlie Wilma Wilma 3-2-5. 466 00:20:11,297 --> 00:20:12,729 - Rogério. Espera. 467 00:20:12,764 --> 00:20:15,266 - Tem policiais aqui, Bubbles . Pare de mijar em público. 468 00:20:15,301 --> 00:20:19,037 - Placas são registradas para um Sr. Corey Trevor 469 00:20:19,072 --> 00:20:22,774 do Sunnyvale Trailer Park. Os pratos estão limpos. 470 00:20:22,809 --> 00:20:25,241 - Você vai para o tanque bêbado. 471 00:20:25,276 --> 00:20:27,278 - Ah, pense porra segundo, George. 472 00:20:27,313 --> 00:20:28,279 - Ah, nossa, não foi roubado?! 473 00:20:28,780 --> 00:20:31,282 - Você está realmente isso é estúpido? 474 00:20:31,783 --> 00:20:34,285 sim - Vamos falar de estúpido, Jim. vou colocar isso em um wa 475 00:20:34,320 --> 00:20:35,787 que até alguém como você pode entender. 476 00:20:36,287 --> 00:20:38,289 Lembre-se da história de o garotinho que gritou lobo? 477 00:20:38,790 --> 00:20:39,756 Caso você tenha esquecido, 478 00:20:39,791 --> 00:20:41,292 ele era um garotinho que gritou por socorro 479 00:20:41,793 --> 00:20:43,259 porque ele disse havia um lobo atrás dele 480 00:20:43,294 --> 00:20:45,296 Cada vez que o povo da aldeia veio correndo, 481 00:20:45,331 --> 00:20:46,262 e cada vez não havia lobo. 482 00:20:46,297 --> 00:20:48,264 Eventualmente eles conseguiram realmente cansado disso. 483 00:20:48,299 --> 00:20:51,302 Então, quando ele pede ajuda porque há um lobo de verdade atrás dele, 484 00:20:51,803 --> 00:20:52,769 ninguém o leva a sério 485 00:20:52,804 --> 00:20:55,772 Ninguém vem, porque ninguém se importa. 486 00:20:55,807 --> 00:20:57,774 Você vê onde quero chegar com isso, Jim 487 00:20:57,809 --> 00:21:00,561 - George, eu sei que parece como se eu estivesse errado. 488 00:21:00,596 --> 00:21:03,279 - Ouça, o que temos aqui, Jim, é um lobo de merda. 489 00:21:03,314 --> 00:21:06,818 Você sabe o que é um lobo de merda ? Você nunca parece ter 490 00:21:06,853 --> 00:21:08,785 aquela coisinha crucial chamada evidência. 491 00:21:08,820 --> 00:21:11,823 Mas cada vez que você chora, merda e cada vez que venho correndo 492 00:21:11,858 --> 00:21:13,790 Não mais, Jim. Nunca mais. 493 00:21:13,825 --> 00:21:18,329 Agora eu quero que você me diga qual é a moral da história 494 00:21:18,364 --> 00:21:22,834 - George- - Não. Diga, Jim. 495 00:21:22,869 --> 00:21:24,801 Diga! 496 00:21:24,836 --> 00:21:26,302 - Nunca chore merda. 497 00:21:26,337 --> 00:21:28,840 , - Isso mesmo. Agora tire seu traseiro daqui 498 00:21:29,340 --> 00:21:31,842 ou você vai passar a noite no tanque bêbado. 499 00:21:31,877 --> 00:21:34,345 - George, preciso te contar um segredo. Venha aqui. 500 00:21:34,380 --> 00:21:35,614 "Este é George Green! Vá se foder!" 501 00:21:35,649 --> 00:21:36,848 - Julian, você o pega sob controle, 502 00:21:37,348 --> 00:21:38,849 ou vocês dois vão para o tanque bêbado. 503 00:21:38,884 --> 00:21:40,316 - George, eu não estou fazendo nada de errado. 504 00:21:40,351 --> 00:21:42,353 - Licor aberto, Julian. Não force. Bolhas! 505 00:21:42,388 --> 00:21:44,372 - Eu só vou cantar para você uma pequena melodia. 506 00:21:44,407 --> 00:21:46,383 - Eu não quero ouvir outra nota sua, 507 00:21:46,418 --> 00:21:48,359 ou você sabe para onde está indo ! Não é uma nota. 508 00:21:53,364 --> 00:21:56,833 - Se eu te fizesse uma pergunta e você deveria piscar - 509 00:21:56,868 --> 00:21:59,370 você não precisa dizer nada , você só precisa piscar, certo? 510 00:21:59,405 --> 00:22:00,837 Isso não seria denunciando-o. 511 00:22:00,872 --> 00:22:03,875 Todo mundo tem que piscar, certo ? - Ah, sim. 512 00:22:03,910 --> 00:22:06,878 - OK. Duas piscadas para sim , um piscar de olhos para não. 513 00:22:06,913 --> 00:22:08,880 Ricky está cultivando drogas de novo? 514 00:22:14,886 --> 00:22:17,889 - Eu fiz isso duas vezes lá , se você não percebeu.