1 00:00:18,000 --> 00:00:22,140 (کره عمومی) تینا، تینا، تینا! 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,179 تینا ترنر: سلام به همه! 3 00:00:26,199 --> 00:00:28,160 (فریاد از مردم) 4 00:00:29,109 --> 00:00:31,000 بیایید ببینیم، من قدرت بیشتری می خواهم! 5 00:00:31,019 --> 00:00:33,210 -به همه سلام کردم! -(فریادهای مردم) 6 00:00:33,229 --> 00:00:35,189 من می خواهم صدای جیغ آنها را بشنوم! 7 00:00:35,210 --> 00:00:36,219 (فریاد از مردم) 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,079 ♪ ("از من بپرس چه احساسی دارم" توسط تینا ترنر) ♪ 9 00:00:57,130 --> 00:01:00,130 (آواز خواندن) 10 00:01:46,219 --> 00:01:50,000 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 11 00:01:55,109 --> 00:01:59,140 خبرنگار: گاهی اوقات تعجب می کنم اگر کسی به شما پیشنهاد داده است 12 00:01:59,159 --> 00:02:03,150 از داستان زندگیت فیلم بگیر که یک داستان فوق العاده است. 13 00:02:04,170 --> 00:02:06,219 تینا: بله، اما من من نقش را نمی خواهم. 14 00:02:07,000 --> 00:02:08,069 من قبلاً آن را زندگی کردم. 15 00:02:08,090 --> 00:02:10,120 خبرنگار: و چه کسی دیگر می تواند بازی تینا ترنر؟ 16 00:02:10,139 --> 00:02:12,210 تینا: ما کسی را پیدا می کنیم. 17 00:02:12,229 --> 00:02:15,060 اما جدی، من نقش را نمی خواهم، 18 00:02:15,080 --> 00:02:17,170 آیا مرا درک می کنی؟ نه تو منو درک نمیکنی 19 00:02:17,189 --> 00:02:19,170 باید من را بشناسی برای دانستن آن 20 00:02:19,189 --> 00:02:22,210 زندگی من بود بسیار متفاوت از آنچه می بینید، 21 00:02:22,229 --> 00:02:25,219 که من نمی خواهم اجازه ندهید کسی بداند 22 00:02:26,000 --> 00:02:28,079 گزارشگر: خیلی دردناک بود یا خیلی...؟ 23 00:02:28,099 --> 00:02:31,099 تینا: خب اینطور نبود... زندگی خوبی نبود 24 00:02:31,120 --> 00:02:33,039 در خیلی چیزها بود، 25 00:02:33,060 --> 00:02:35,150 اما خوب از بدی آن بیشتر نیست. 26 00:02:35,170 --> 00:02:38,030 چیزی نیست ارزش به یاد آوردن 27 00:02:38,050 --> 00:02:40,110 مثل بیرون آوردن است لباس کهنه، فهمیدی؟ 28 00:02:40,129 --> 00:02:41,199 آنها خاطرات قدیمی هستند، 29 00:02:41,219 --> 00:02:44,039 شما می خواهید آنها را ترک کنید در گذشته و تمام شده است. 30 00:02:44,060 --> 00:02:45,199 چیزهایی هست که نمیخواهی بگویی، 31 00:02:45,219 --> 00:02:48,039 اما زمانی فرا می رسد وقتی باید آنها را بگویید 32 00:02:48,060 --> 00:02:51,210 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 33 00:02:57,039 --> 00:02:58,159 راوی: تینا 34 00:03:13,180 --> 00:03:15,090 مرد: مصاحبه یکی یکی بگیر 35 00:03:17,050 --> 00:03:19,170 مصاحبه گر: در سال 1981، 36 00:03:19,189 --> 00:03:22,030 مصاحبه کردی به مجله مردم که در آن 37 00:03:22,050 --> 00:03:24,170 برای اولین بار، شما آشکارا صحبت کردید 38 00:03:24,189 --> 00:03:26,129 -از گذشته شما با آیک. -آره 39 00:03:26,150 --> 00:03:29,050 مصاحبه گر: و من می خواهم بدانم آیا شما به یاد دارید؟ 40 00:03:29,069 --> 00:03:31,050 در آن زمان چه فکری می کردید؟ 41 00:03:31,069 --> 00:03:34,090 و چه چیزی شما را به این تصمیم سوق داد برای عمومی کردن آن 42 00:03:34,110 --> 00:03:37,050 -گذشته من؟ -بله گذشته تو 43 00:03:37,069 --> 00:03:39,229 بلکه سوء استفاده به طور خاص 44 00:03:40,009 --> 00:03:42,110 بله این خیلی بود... 45 00:03:42,129 --> 00:03:45,020 وحشتناک به روانم زنگ زدم 46 00:03:45,039 --> 00:03:47,110 و من گفتم: "چه اتفاقی قرار است بیفتد؟" 47 00:03:47,129 --> 00:03:51,219 چون احساس دلهره داشتم تا داستان شناخته شود، 48 00:03:52,000 --> 00:03:56,150 چون قوی بود خیلی قوی بود 49 00:03:56,170 --> 00:03:59,170 و به من گفت: "نه، تینا، او این کار را می کند 50 00:03:59,189 --> 00:04:03,139 کاملا برعکس، درهای زیادی را به روی شما باز خواهد کرد." 51 00:04:03,159 --> 00:04:05,229 کارل آرلینگتون: در اوایل دهه هشتاد، 52 00:04:06,009 --> 00:04:08,110 در مجله People ظاهر می شود معادل بود 53 00:04:08,129 --> 00:04:10,110 ویروسی شدن 54 00:04:10,129 --> 00:04:13,210 ما 30 میلیون خواننده داشتیم و اگر کسی خواست 55 00:04:13,229 --> 00:04:16,129 به افراد زیادی برسد، هیچ انتشاری وجود نداشت 56 00:04:16,149 --> 00:04:18,160 بزرگتر از مجله People 57 00:04:18,180 --> 00:04:23,029 من سردبیر موسیقی آن بودم مجله مردم برای چندین سال، 58 00:04:23,050 --> 00:04:27,120 و این نمونه است 7 دسامبر 1981، 59 00:04:27,139 --> 00:04:31,000 وقتی تینا تصمیم گرفت داستانت را بگو 60 00:04:31,019 --> 00:04:33,180 و اولین بار بود که در ملاء عام در این مورد صحبت کرد 61 00:04:33,199 --> 00:04:35,029 با یک خبرنگار و... 62 00:04:37,009 --> 00:04:38,069 این داستان است. 63 00:04:38,090 --> 00:04:41,189 با او مصاحبه کردم و نوشتم برای مجله People 64 00:04:43,209 --> 00:04:46,199 اینم عکس تینا 65 00:04:46,220 --> 00:04:50,009 «تینا ترنر، زنی که او به میک جگر رقص یاد داد، 66 00:04:50,029 --> 00:04:53,060 او به روش قبلی خود باز می گردد. 67 00:04:53,079 --> 00:04:56,230 تینا ترنر هنوز است جگر اصلی راک 68 00:04:57,009 --> 00:05:00,120 یک نیروی طبیعت که با زرق و برق پولک ها 69 00:05:00,139 --> 00:05:02,129 و یک دامن کوتاه از زنجیر طلا، 70 00:05:02,149 --> 00:05:04,100 معمولا روی صحنه می رود، 71 00:05:04,120 --> 00:05:07,069 جیغ زدن و حفظ ریتم با پاها، 72 00:05:07,089 --> 00:05:10,069 حرکت دادن لگن، موهای بلند در حال پرواز 73 00:05:10,089 --> 00:05:13,009 و پیچیدن دهان حسی ترین صداها 74 00:05:13,029 --> 00:05:15,019 که انجام شده است موسیقی را همراهی کنید 75 00:05:16,029 --> 00:05:17,220 بیش از پنج سال گذشته است 76 00:05:18,000 --> 00:05:20,129 از زمان جدایی از تینا توسط آیک ترنر، 77 00:05:20,149 --> 00:05:24,000 شوهر مادام العمرش شریک و همکار موسیقی 78 00:05:24,019 --> 00:05:28,069 در آثار کلاسیک مانند "مریم مغرور" و "با هم بیایید". 79 00:05:28,089 --> 00:05:31,120 تا کنون، تینا می توانست دعوا کند 80 00:05:31,139 --> 00:05:34,220 که به قول او اتفاقات دلخراش بود 81 00:05:35,000 --> 00:05:36,209 که منجر به جدایی آنها شد." 82 00:05:38,120 --> 00:05:41,100 تینا: من 16 سال زندگی کردم با یک مرد 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,199 که می دانستم هرگز با او نخواهم شد قرار بود خوشحال باشم، 84 00:05:44,220 --> 00:05:47,139 اما احساس کردم که دارم برای ادامه با او 85 00:05:47,159 --> 00:05:49,159 باید مرا باور کنی وقتی این را به شما می گویم 86 00:05:49,180 --> 00:05:52,000 شوهر سابق من او خشونت فیزیکی داشت. 87 00:05:52,019 --> 00:05:54,209 من عملاً شکنجه را متحمل شدم. 88 00:05:54,230 --> 00:05:57,009 کارل: شکنجه؟ اسمش را می گذاری شکنجه؟ 89 00:05:57,029 --> 00:05:58,050 منو بکش 90 00:05:58,069 --> 00:05:59,189 تینا: برای من این بود. 91 00:05:59,209 --> 00:06:01,170 بیشتر آنها نمی دانند، 92 00:06:01,189 --> 00:06:05,100 و مجله شما اولین خواهد بود که قرار است آن را علنی کند. 93 00:06:06,040 --> 00:06:08,149 او در زندگی مثل مرده بود. 94 00:06:09,139 --> 00:06:11,069 من وجود نداشتم 95 00:06:11,230 --> 00:06:13,149 اما من زنده ماندم. 96 00:06:13,170 --> 00:06:16,019 و وقتی آن را ترک کردم، آن را ترک کردم. 97 00:06:16,040 --> 00:06:17,170 و من به عقب نگاه نکردم 98 00:06:20,050 --> 00:06:22,110 کارل: مردم تصمیم می گیرند 99 00:06:22,129 --> 00:06:24,230 داستان هایشان را بگویند به دلایل مختلف 100 00:06:25,009 --> 00:06:28,110 فکر می کنم او همه اینها را به من گفت چون میخواستم بگم 101 00:06:28,129 --> 00:06:30,110 و بعد فراموشش کن 102 00:06:30,129 --> 00:06:33,029 اما اینطور نبود نتیجه، زیرا 103 00:06:33,050 --> 00:06:36,230 در حال حاضر، آن داستان است نشان بزرگی از زندگی او 104 00:06:41,090 --> 00:06:44,050 بخش اول آی کی و تینا 105 00:06:44,069 --> 00:06:46,019 راننده: خانم ها و آقایان 106 00:06:46,040 --> 00:06:48,180 آنها را به صورت زنده دیده اند در سراسر کشور، 107 00:06:48,199 --> 00:06:51,100 و اکنون، آنها می خواهند آنها را ببینند همه جمع شدند 108 00:06:51,120 --> 00:06:54,090 برای اولین بار در تلویزیون ملی 109 00:06:54,110 --> 00:06:56,019 هالیوود A Go-Go 110 00:06:56,040 --> 00:07:00,170 فوق العاده را ارائه می دهد نقد آیک و تینا ترنر! 111 00:07:00,189 --> 00:07:04,189 ♪ (موسیقی متحرک پخش می شود) ♪ 112 00:07:31,050 --> 00:07:34,029 لژیون فلچر: چه زمانی من یک نوجوان در دهه 60 بودم، 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,110 می دانستم وجود دارد رکوردی منتشر کرد 114 00:07:36,129 --> 00:07:38,139 اما من هرگز آنها را ندیده بودم. 115 00:07:38,159 --> 00:07:42,060 وقتی به تلویزیون آمدند و رقصش را دیدم 116 00:07:42,079 --> 00:07:45,009 من نمی توانستم آن را بردارم چشم های بالا 117 00:07:45,029 --> 00:07:48,149 من کاملا بودم تحت تاثیر آن زن قرار گرفت 118 00:07:54,189 --> 00:07:57,060 اپرا وینفری: یادم می آید که آن را در تلویزیون دیدم 119 00:07:57,079 --> 00:07:58,189 و من گفتم: 120 00:07:58,209 --> 00:08:00,110 "هر چه که باشد، 121 00:08:00,129 --> 00:08:02,129 من هم می خواهم." 122 00:08:02,149 --> 00:08:05,089 به من الهام بخش شد، 123 00:08:05,110 --> 00:08:07,199 مثل زمانی که به کلیسا می روید، 124 00:08:07,220 --> 00:08:10,089 و تو را حرکت می دهند و تکانت می دهند 125 00:08:10,110 --> 00:08:12,220 تا جایی که تو آن را در درون خود احساس می کنی 126 00:08:13,000 --> 00:08:15,110 ♪ (موسیقی SWEET SOUL پخش می شود توسط IKE و TINA TURNER) ♪ 127 00:08:15,129 --> 00:08:17,069 (آواز می خواند) 128 00:08:41,039 --> 00:08:42,230 آنجلا باست: در آن زمان، 129 00:08:43,009 --> 00:08:46,159 تو همه تنوع رو داشتی موتاون تو دایانا راس داشتی، 130 00:08:46,179 --> 00:08:50,080 مری ولز، وسوسه ها با کت و شلوار ایتالیایی خود، 131 00:08:50,100 --> 00:08:53,190 و تصویری دادند از پیچیدگی 132 00:08:53,210 --> 00:08:56,220 و همه به این سبک رقصیدند. 133 00:08:57,000 --> 00:09:00,169 و تینا خیلی بیشتر بود...بله! در آن سبک 134 00:09:00,190 --> 00:09:03,179 آنجلا باست: وحشی بود، حسی بود، 135 00:09:03,200 --> 00:09:05,200 تمایلات جنسی، و او گفت: "آره، پس چی؟" 136 00:09:05,220 --> 00:09:07,120 (تینا آواز) 137 00:09:10,039 --> 00:09:11,129 کارل: رقص خوندی؟ 138 00:09:11,149 --> 00:09:12,200 -نه -کارل: نه؟ 139 00:09:12,220 --> 00:09:14,230 و موسیقی و آواز چطور؟ 140 00:09:15,009 --> 00:09:16,179 نه، نه موسیقی و نه چیز دیگری. 141 00:09:16,200 --> 00:09:18,019 همه چیز برای من طبیعی بود. 142 00:09:18,039 --> 00:09:19,059 کارل: بله البته. 143 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 تینا: من نمایش می دهم و می خوانم، 144 00:09:21,129 --> 00:09:24,019 و آیک مدیر است و تولید کننده 145 00:09:25,039 --> 00:09:27,149 جیمی توماس: گروه آیک بود، 146 00:09:27,169 --> 00:09:30,090 اما می دانستم که برای ... 147 00:09:30,110 --> 00:09:32,029 بتواند به شماره یک برسد، 148 00:09:32,049 --> 00:09:37,000 من به تینا نیاز داشتم، چون تینا او ستاره صحنه بود. 149 00:09:42,200 --> 00:09:46,029 (تشویق حضار) 150 00:09:57,110 --> 00:10:00,009 تینا: میدونی چجوری با هم آشنا شدیم؟ 151 00:10:00,029 --> 00:10:02,090 کارل: در مورد نحوه آشنایی شما با آیک به من بگویید. 152 00:10:02,110 --> 00:10:05,200 من برای زندگی در سنت لوئیس رفتم با مادرم زندگی کنم 153 00:10:05,220 --> 00:10:09,019 و من و خواهرم آلین می رفتیم برای دیدن بهترین گروه 154 00:10:09,039 --> 00:10:12,029 از شهر، که معلوم شد آیک ترنر است. 155 00:10:12,049 --> 00:10:14,159 ♪ ("BOX TOP" پخش می شود توسط IKE TURNER) ♪ 156 00:10:24,019 --> 00:10:27,129 تینا: باند آیک ترنر اولین گروهی بود که دیدم 157 00:10:27,149 --> 00:10:31,049 لباس متحدالشکل، با ساز و یک مرحله 158 00:10:31,070 --> 00:10:36,009 گیتارش را گرفت، او یک نت زد و من فکر کردم: 159 00:10:36,029 --> 00:10:38,080 "خدای من، ببین چطور بازی می کند." 160 00:10:38,100 --> 00:10:41,019 تقریباً به حالت خلسه رفتم وقتی دیدمش 161 00:10:45,080 --> 00:10:47,019 من یه دختر لاغر بودم 162 00:10:47,039 --> 00:10:49,179 و نزدیک شدم از او بپرسم که آیا می تواند آواز بخواند. 163 00:10:49,200 --> 00:10:52,110 فکر کرد آواز خواندن بلد نیست، و به من گفت: با تو تماس می‌گیرم. 164 00:10:52,129 --> 00:10:54,200 کلاسیک: "بهت زنگ میزنم." 165 00:10:54,220 --> 00:10:57,200 و منتظرش بودم هر شب می رفتم 166 00:10:57,220 --> 00:11:00,190 و سعی کرد با او تماس بگیرد توجه تا اینکه یک روز، 167 00:11:00,210 --> 00:11:04,070 درامر به من نزدیک شد و میکروفون را به من داد. 168 00:11:05,169 --> 00:11:07,169 گرفتم و شروع کردم به خواندن. 169 00:11:07,190 --> 00:11:12,230 (تینا ترنر در حال آواز خواندن) 170 00:11:45,129 --> 00:11:48,120 تینا: آیک شوکه شد. 171 00:11:48,139 --> 00:11:52,090 گفت: هی دختر، "نمیدونستم میخونی." 172 00:11:52,110 --> 00:11:55,200 من نمی توانستم آن صدا را باور کنم برو از اون دختر لاغر 173 00:11:55,220 --> 00:11:58,149 -کارل: و تو 17 ساله بودی؟ -تینا: بله، بله. 174 00:11:58,169 --> 00:12:01,090 (تینا آواز) 175 00:12:03,059 --> 00:12:05,210 تینا: شروع کردم به آواز خواندن. در تعطیلات آخر هفته 176 00:12:05,230 --> 00:12:08,149 برایم لباس خرید و پوست ها 177 00:12:08,169 --> 00:12:12,009 مثل داشتن دو نقش بود، با حلقه در تمام انگشتان، 178 00:12:12,029 --> 00:12:15,009 کفش های جسور و جوراب با درز پشت، 179 00:12:15,029 --> 00:12:18,129 و دوشنبه صبح می رفتم به مدرسه من آن را دوست داشتم! 180 00:12:20,210 --> 00:12:23,039 جیمی: او مانند قهرمان او بود، 181 00:12:23,059 --> 00:12:25,029 مثل برادر بزرگترش 182 00:12:25,049 --> 00:12:27,220 و او را به عنوان خواهر کوچک خود دید. 183 00:12:28,000 --> 00:12:30,169 رابطه داشتند بسیار زیبا 184 00:12:30,190 --> 00:12:31,220 بسیار زیبا. 185 00:12:33,039 --> 00:12:37,200 تینا: باید بنویسی که انگار اساس همه چیز بود. 186 00:12:37,220 --> 00:12:41,110 این همان عشقی بود که ... یک عشق خانوادگی، 187 00:12:41,129 --> 00:12:44,169 که فکر میکنی هیچوقت ترک نمیکنی برای هیچ چیز نگران نباشید 188 00:12:45,110 --> 00:12:46,230 و بعد عاشق شدم. 189 00:12:50,000 --> 00:12:53,120 هیچ وقت فکر نمی کردم: "من می خواهم به سنت لوئیس بروم، 190 00:12:53,139 --> 00:12:56,070 و من شروع به خواندن می کنم و من یک ستاره خواهم بود." 191 00:12:57,139 --> 00:12:59,129 من جوان بودم، 192 00:12:59,149 --> 00:13:02,149 ساده لوح بود، او ولایتی بود. 193 00:13:02,169 --> 00:13:06,110 و همه جلوی من باز شد 194 00:13:07,009 --> 00:13:10,070 (تینا آواز) 195 00:13:14,029 --> 00:13:16,080 مصاحبه گر: تینا، حرفه موسیقی شما 196 00:13:16,100 --> 00:13:18,129 در گروه کر آغاز شد از کلیسای شهر شما 197 00:13:18,149 --> 00:13:21,100 آیا انجیل سیاه را در نظر می گیرید؟ ریشه های موسیقی شما؟ 198 00:13:22,120 --> 00:13:24,000 بله، البته. 199 00:13:24,019 --> 00:13:26,009 انجیل سیاه، بلوز، 200 00:13:26,029 --> 00:13:29,129 آنها موسیقی بی بی کینگ را پخش کردند همیشه در رادیو 201 00:13:29,149 --> 00:13:31,149 مصاحبه گر: چه نوع آهنگ هایی خواندید؟ 202 00:13:31,169 --> 00:13:33,090 در گروه کر کلیسا؟ 203 00:13:33,110 --> 00:13:34,210 (می خندد) 204 00:13:34,230 --> 00:13:38,200 خب بهشون گفتیم... خوب این یک کلیسای باپتیست بود 205 00:13:38,220 --> 00:13:41,019 و ترانه های معنوی بودند. 206 00:13:42,070 --> 00:13:47,200 آهنگ های عاشقانه، برای به اشتراک گذاشتن ... 207 00:13:47,220 --> 00:13:52,139 و انجام تمام کارهایی که آنها زندگی را خوب می کنند. 208 00:13:52,159 --> 00:13:55,129 روزگار خوبی بودند، حالا که یاد آواز خواندن افتادم 209 00:13:55,149 --> 00:13:58,009 در کلیسا و در گروه کر و همه چیز. 210 00:14:02,120 --> 00:14:05,029 وقتی اهل جنوب هستید، چیزی نیست، 211 00:14:05,049 --> 00:14:08,190 بیشتر از کلیسا، پیانو، واعظ 212 00:14:08,210 --> 00:14:12,019 در آن زمان من چیزی نمی دانستم از هیچ جای دیگری 213 00:14:12,210 --> 00:14:15,110 و لوسیل بال را ببینید 214 00:14:15,129 --> 00:14:17,039 و لورتا یانگ، 215 00:14:17,059 --> 00:14:20,049 و زنان زیبا از هالیوود، 216 00:14:20,070 --> 00:14:23,090 آنها نمونه های شما از هنرمندان بودند. 217 00:14:24,169 --> 00:14:27,019 اما هرگز باور نکردم که اینجوری بشم 218 00:14:27,039 --> 00:14:29,200 چون اولا من خوشگل نبودم 219 00:14:29,220 --> 00:14:31,169 کمد لباسش را نداشت 220 00:14:31,190 --> 00:14:33,049 من وسیله نداشتم 221 00:14:35,210 --> 00:14:39,149 اولی رو یادمه مجله ووگ که دیدم، 222 00:14:39,169 --> 00:14:42,059 و اولین عکس را به یاد دارم از فرانسه، 223 00:14:42,080 --> 00:14:45,049 شانزلیزه، از برج ایفل 224 00:14:45,070 --> 00:14:48,139 و از یک زن خیلی فرانسوی و من گفتم: 225 00:14:48,159 --> 00:14:52,110 "این چیزی است که من می خواهم. جهان "این جایی است که من می خواهم بروم." 226 00:14:57,129 --> 00:14:59,019 کورت لودر: من این تصور را دارم 227 00:14:59,039 --> 00:15:03,019 که بیرون احساس می کرد از محیط آن، خارج از محل. 228 00:15:03,039 --> 00:15:05,149 فکر کنم احساس کردم که دیگران او را درک نکردند، 229 00:15:05,169 --> 00:15:08,110 یا او را برای آنچه که بود دوست نداشتند 230 00:15:08,129 --> 00:15:11,009 و به خاطر استعدادی که داشت 231 00:15:11,029 --> 00:15:13,059 او فهمید که من می توانم به او کمک کنم برای کسب درآمد 232 00:15:13,080 --> 00:15:15,210 به مردم، و کسانی که آن را تشخیص دادند 233 00:15:15,230 --> 00:15:19,110 آنها مانند خانواده او می شوند، یا سعی می کردند 234 00:15:20,159 --> 00:15:22,200 مصاحبه گر: آیک، اول از همه، 235 00:15:22,220 --> 00:15:25,000 اگر می توانستیم برگردیم در زمان 236 00:15:25,019 --> 00:15:26,159 وقتی جوان بودی 237 00:15:26,179 --> 00:15:28,019 بسیاری به شما اعتبار می دهند 238 00:15:28,039 --> 00:15:29,159 برای ضبط کردن اولین آلبوم 239 00:15:29,179 --> 00:15:32,029 تاریخچه راک اند رول، موشک 88. 240 00:15:32,049 --> 00:15:33,230 بله، سال 51 بود. 241 00:15:34,009 --> 00:15:36,080 مصاحبه گر: بله. چطور این اتفاق افتاد؟ 242 00:15:36,100 --> 00:15:39,000 خوب، من در کلارکزدیل زندگی می کردم، می سی سی پی، 243 00:15:39,019 --> 00:15:41,190 که صد کیلومتر دورتر است از ممفیس، 244 00:15:41,210 --> 00:15:45,019 و بی بی کینگ، مادرم من عملا او را بزرگ کردم. 245 00:15:45,039 --> 00:15:47,009 و یک بار آمد 246 00:15:47,029 --> 00:15:49,019 چمبرز، می سی سی پی، لمس کردن، 247 00:15:49,039 --> 00:15:50,070 از بی بی پرسیدم 248 00:15:50,090 --> 00:15:52,120 اگر می توانستیم آهنگی را پخش کنیم، و او گفت بله 249 00:15:52,139 --> 00:15:54,220 و آهنگی پخش کرد با گروهم و به ما گفت: 250 00:15:55,000 --> 00:15:56,070 آنها باید یک آلبوم ضبط کنند. 251 00:15:56,090 --> 00:15:57,179 و ما مواد نداشتیم، 252 00:15:57,200 --> 00:16:00,029 و در راه، تصمیم گرفتیم یک آهنگ بنویسیم، 253 00:16:00,049 --> 00:16:01,200 و آن موقع بود که نوشتم "راکت 88." 254 00:16:01,220 --> 00:16:05,210 ♪ ("ROCKET 88" در حال پخش توسط IKE TURNER) ♪ 255 00:16:21,029 --> 00:16:23,039 کورت: آیک ترنر بخش مهمی است 256 00:16:23,059 --> 00:16:25,000 از تاریخ از ریتم اند بلوز 257 00:16:25,019 --> 00:16:27,039 همه روی او حساب کردند چون او چیزهای زیادی در مورد موسیقی می دانست، 258 00:16:27,059 --> 00:16:31,190 و یک موفقیت در 51 به ثمر رسید با آهنگ موشک 88. 259 00:16:31,210 --> 00:16:34,070 این اولین آلبوم محسوب می شود راک اند رول 260 00:16:34,090 --> 00:16:36,039 و وقتی منتشر شد، دیسک‌های شطرنج 261 00:16:36,059 --> 00:16:38,039 به او اعتبار داد به جکی برنستون 262 00:16:38,059 --> 00:16:39,090 و دلتا گربه هایش. 263 00:16:39,110 --> 00:16:41,210 آیک آن آهنگ را به تو داد، درست است؟ او همه چیز را نوشت 264 00:16:42,000 --> 00:16:44,080 و به او اعتبار دادند به یکی از نوازندگان ساکسیفونش 265 00:16:44,100 --> 00:16:46,090 تصور کنید چه حسی باید داشته باشد. 266 00:16:46,110 --> 00:16:48,220 و من فکر می کنم همین است داستان حرفه اش 267 00:16:49,000 --> 00:16:50,159 فکر کنم پارانوئید شد 268 00:16:50,179 --> 00:16:53,000 و گفت که مردم همیشه دوست داشتم از او بدزدم. 269 00:16:53,019 --> 00:16:55,220 RHONDA GRAAM: من با آن وسواس داشتم. 270 00:16:56,000 --> 00:16:58,009 "همه مرا ترک می کنند، 271 00:16:58,029 --> 00:17:01,009 من آنها را محبوب می کنم، من برای آنها موفقیت ها و همه چیز را می نویسم، 272 00:17:01,029 --> 00:17:02,139 و در پایان مرا ترک می کنند." 273 00:17:02,159 --> 00:17:05,170 جکی برنستون دوباره انجامش بده! 274 00:17:05,190 --> 00:17:09,079 تینا: آیک مشکل داشت. برای نوشتن آهنگ 275 00:17:09,099 --> 00:17:11,039 به دیگران و سپس، او را ترک کردند. 276 00:17:11,059 --> 00:17:13,180 و من بهش قول دادم که من هرگز او را ترک نمی کنم. 277 00:17:15,029 --> 00:17:17,130 و سپس، وعده ها ارزشش را داشت. 278 00:17:20,230 --> 00:17:23,069 کارل: در کودکی نام شما ... 279 00:17:23,089 --> 00:17:25,059 تینا: آنا مای. 280 00:17:25,079 --> 00:17:26,109 کارل: آنا مای؟ 281 00:17:26,130 --> 00:17:27,210 -کارل: بولاک. -تینا: بولاک. 282 00:17:28,210 --> 00:17:31,069 کارل: و "تینا" از کجا آمده است؟ 283 00:17:31,089 --> 00:17:37,069 ♪ («احمق در عشق» پخش می شود توسط IKE و TINA TURNER) ♪ 284 00:17:48,109 --> 00:17:52,049 (آواز می خواند) 285 00:18:15,000 --> 00:18:16,119 تینا: من مدرسه را تمام کردم 286 00:18:16,140 --> 00:18:19,119 و به یک استودیو ضبط رفتم برای ضبط دمو، 287 00:18:19,140 --> 00:18:21,119 و آن زمان بود که موفقیت آمد. 288 00:18:28,210 --> 00:18:30,059 انتخاب تک آهنگ های جدید 289 00:18:36,220 --> 00:18:38,049 تینا: آیک رسید 290 00:18:38,069 --> 00:18:40,039 و گفت که مردم از نیویورک 291 00:18:40,059 --> 00:18:42,069 خیلی هیجان زده بودم، این یک موفقیت بود، 292 00:18:42,089 --> 00:18:43,210 و او هیجان زده بود، 293 00:18:43,230 --> 00:18:46,000 و شروع به رسیدن کردند قراردادها 294 00:18:48,049 --> 00:18:52,059 من خیلی نادان بودم از تجارت سرگرمی، 295 00:18:52,079 --> 00:18:54,049 من نمی دانستم در مورد چیست. 296 00:18:56,130 --> 00:18:58,059 جیمی: او خیلی جوان بود. 297 00:18:59,230 --> 00:19:04,180 او هرگز جاه طلبی نداشت از سوپراستار بودن، 298 00:19:04,200 --> 00:19:08,000 اما وقتی می خواند، من نمی توانستم کمکی به آن کنم. 299 00:19:09,119 --> 00:19:11,220 و آیک آن را منفجر کرد، 300 00:19:12,000 --> 00:19:15,039 باید مطمئن می شد این بار او را شناختند، 301 00:19:15,059 --> 00:19:17,079 باید می دیدم که اسمش آنجا بود 302 00:19:17,099 --> 00:19:19,119 راندا: و آن زمان بود به نمایش بگذارند 303 00:19:19,140 --> 00:19:21,160 "آیک نقد و بررسی تینا ترنر" 304 00:19:21,180 --> 00:19:23,200 و نام او را تینا ترنر گذاشت. 305 00:19:25,029 --> 00:19:27,059 تینا: من فانتزی داشتم 306 00:19:27,079 --> 00:19:31,190 درباره شاهزاده خانمی که پرواز کرد از طریق جنگل و او را دوست داشت. 307 00:19:34,170 --> 00:19:36,140 RHONDA: شینا، ملکه جنگل، 308 00:19:36,160 --> 00:19:38,059 سریال تلویزیونی بود. 309 00:19:38,079 --> 00:19:40,190 تینا و شینا مدیون او هستند شبیه به صدا بوده اند، 310 00:19:40,210 --> 00:19:44,089 و صدای خوبی هم داشت "نقد آیک و تینا"، 311 00:19:44,109 --> 00:19:45,230 مثل یک مفهوم کامل 312 00:19:46,009 --> 00:19:48,019 و او آن را تغییر داد، حتی از او نپرسید. 313 00:19:48,039 --> 00:19:49,210 او هیچ ایده ای نداشت. 314 00:19:49,230 --> 00:19:53,000 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 315 00:19:57,119 --> 00:20:00,099 جیمی: تینا معدن طلا بود و او آن را می دانست. 316 00:20:02,049 --> 00:20:04,130 نوعی فرانکشتاین را ایجاد کرد 317 00:20:04,150 --> 00:20:06,150 و مجبور شدم کنترلش کنم 318 00:20:07,119 --> 00:20:10,089 و آن را تغییر داد "تو مثل خواهر کوچک منی" 319 00:20:10,109 --> 00:20:13,099 به "نه، نه، اکنون دارید به جای اینکه همسرم باشم." 320 00:20:13,119 --> 00:20:14,130 بوم. 321 00:20:14,150 --> 00:20:18,150 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 322 00:20:37,170 --> 00:20:40,029 تینا: وقتی آلبوم منتشر شد، 323 00:20:40,049 --> 00:20:43,059 باردار بودم، و ما در مورد برنامه ها بحث کردیم، 324 00:20:43,079 --> 00:20:46,200 چگونه قرار بود هزینه ها را تامین کنیم؟ ما باید در مورد آن صحبت می کردیم 325 00:20:46,220 --> 00:20:49,130 و فکر کنم ناراحت شدم برای کاری که انجام داد، 326 00:20:49,150 --> 00:20:52,220 از نظر رابطه ما، چون منتظر بچه اش بود 327 00:20:53,000 --> 00:20:57,140 و فهمیدم، دیدم چطور می شود، و من تصمیم گرفتم که نمی خواهم سفر کنم. 328 00:20:59,019 --> 00:21:02,079 و آیک قرار بود شروع کند با این که "آنها همیشه مرا ترک می کنند 329 00:21:02,099 --> 00:21:05,079 وقتی همه چیز شروع به خوب شدن کرد، و حالا تو." 330 00:21:05,099 --> 00:21:07,119 او فکر می کرد من خودم را باور دارم یک ستاره 331 00:21:07,140 --> 00:21:10,059 و اینکه میخواستم به تنهایی ادامه بدم 332 00:21:10,079 --> 00:21:14,039 و تصمیم گرفت این موضوع را برای من روشن کند ترتیب چی بود؟ 333 00:21:15,140 --> 00:21:19,230 "و اگر نگویید بله، "کارها اینگونه خواهند بود" 334 00:21:20,009 --> 00:21:22,069 و به من داد با کفش آخر 335 00:21:26,009 --> 00:21:28,170 و بعد مرا به رختخواب برد به زور، 336 00:21:28,190 --> 00:21:32,160 و او با من رابطه جنسی داشت و من احساس کردم ... همش ورم کرده بودم 337 00:21:32,180 --> 00:21:35,109 و آغاز بود از شکنجه، 338 00:21:35,130 --> 00:21:38,210 همه چیز اینطور شروع شد. همیشه همینطور بود... 339 00:21:38,230 --> 00:21:42,049 با قلاب به من زد مجبور شدم بخوابم، 340 00:21:42,069 --> 00:21:45,009 بالای سرم ایستاد و آنها را باز کرد. 341 00:21:45,029 --> 00:21:46,130 و در باسن. قسم می خورم، 342 00:21:46,150 --> 00:21:48,210 باسنم ورم کرده بود پنج سانتی متر، 343 00:21:48,230 --> 00:21:50,089 و بعد مرا لعنتی کرد. 344 00:21:54,150 --> 00:21:58,000 و سپس، به صحنه. مجبور شدم ترک کنم 345 00:21:58,019 --> 00:21:59,180 و گفت: بیا آواز بخوانیم، عوضی، 346 00:21:59,200 --> 00:22:01,170 چون مجبورم کردی برای انجام آن." 347 00:22:04,220 --> 00:22:07,039 راندا: تو هرگز نمی دانستی، از یک لحظه به لحظه دیگر، 348 00:22:07,059 --> 00:22:09,019 آیک می توانست سرگرم کننده باشد 349 00:22:09,039 --> 00:22:10,170 و به همه خوش می گذشت 350 00:22:10,190 --> 00:22:12,160 و همه چیز در یک ثانیه تغییر کرد 351 00:22:12,180 --> 00:22:15,009 و با زنان، فکر کنم احساس کردم 352 00:22:15,029 --> 00:22:16,150 که مزیت را داشت 353 00:22:17,160 --> 00:22:20,170 و مخصوصا با تینا، این چیزی بود... 354 00:22:22,009 --> 00:22:25,019 فکر کنم میخواستم ثبت شود. 355 00:22:25,039 --> 00:22:28,220 "یا شما خوب رفتار می کنید یا می دانی، صورتت را خواهم شکست.» 356 00:22:29,000 --> 00:22:31,210 و بارها این کار را کرد. 357 00:22:31,230 --> 00:22:35,140 خیلی وقت ها برای هیچ. فقط به این دلیل بود که ... 358 00:22:36,230 --> 00:22:38,059 حقیقت این است که من نمی دانم، 359 00:22:38,079 --> 00:22:40,230 و فکر می کنم او هم این کار را نمی کند بارها می دانستم. 360 00:22:44,150 --> 00:22:48,039 تینا: احساس وظیفه می کردم. بمانم و ترسیدم 361 00:22:48,190 --> 00:22:50,049 و من ماندم. 362 00:22:50,069 --> 00:22:52,160 همینطور بود، من به آیک وفاداری زیادی داشتم. 363 00:22:52,180 --> 00:22:54,170 و من نمی خواستم به او صدمه بزنم و گاهی اوقات، 364 00:22:54,190 --> 00:22:57,000 بعد از زدن من، دلم برایش بد شد. 365 00:22:57,019 --> 00:22:58,230 و گفت: "چرا احساس بدی دارم؟ 366 00:22:59,009 --> 00:23:01,170 آیا من همه کتک خورده ام و الان دلم برایش بد است؟" 367 00:23:01,190 --> 00:23:03,130 چیزهایی از این قبیل. 368 00:23:03,150 --> 00:23:07,109 من در آن زمان 23 ساله بودم، کمی بیشتر از 20 369 00:23:07,130 --> 00:23:08,190 حس کردم همه... 370 00:23:08,210 --> 00:23:11,059 چطوری میگی کی کسی شما را شستشوی مغزی می کند؟ 371 00:23:11,079 --> 00:23:13,230 -کارل: هیپنوتیزم شده؟ -تینا: احساس کردم هیپنوتیزم شدم. 372 00:23:14,009 --> 00:23:15,049 بله من از او می ترسیدم 373 00:23:15,069 --> 00:23:17,079 و من اهمیت دادم چه اتفاقی ممکن است برای او بیفتد 374 00:23:17,099 --> 00:23:21,000 و می دانستم که اگر آن را ترک کنم، کسی قرار نبود آواز بخواند 375 00:23:21,019 --> 00:23:24,000 و احساس گناه جلوی من را گرفت و ترس 376 00:23:24,190 --> 00:23:26,180 و این دو بدترین چیز هستند 377 00:23:26,200 --> 00:23:28,220 آنچه شما باید احساس کنید چنین دختر جوانی 378 00:23:33,200 --> 00:23:35,160 (فریاد و کف زدن) 379 00:23:35,180 --> 00:23:39,089 مجری: و حالا با آیک و تینا ترنر برویم! 380 00:23:39,109 --> 00:23:43,130 ♪ (موسیقی زنده پخش می شود) ♪ 381 00:23:50,019 --> 00:23:52,049 (تینا آواز می خواند) 382 00:24:05,029 --> 00:24:08,150 جیمی: در آن روزها ما دادیم سه اجرا در هر شب 383 00:24:08,170 --> 00:24:11,119 دو عملکرد در یک مکان، دو در جای دیگر 384 00:24:11,140 --> 00:24:13,230 و دو نفر دیگر در یک ساعت بعد. 385 00:24:14,009 --> 00:24:15,039 خیلی کار بود. 386 00:24:16,039 --> 00:24:17,190 لژیون: یادم هست که دادیم 387 00:24:17,210 --> 00:24:20,039 تا چهار عملکرد در هر شب 388 00:24:20,059 --> 00:24:24,170 و هر شب، همه عملکردها در درزها می ترکند. 389 00:24:25,019 --> 00:24:26,049 ترکیدن. 390 00:24:26,069 --> 00:24:27,059 تینا: و اکنون، 391 00:24:27,079 --> 00:24:28,200 یه چیزی بهت میگم از مرد من 392 00:24:29,150 --> 00:24:33,019 ♪ (RandB MUSIC PLAYING) ♪ 393 00:24:34,029 --> 00:24:35,130 (آواز می خواند) 394 00:24:35,150 --> 00:24:37,220 لژیون: او همیشه تمرین می کرد، 395 00:24:38,000 --> 00:24:40,069 گاهی می رفتیم در راه رسیدن به یک عملکرد دیگر 396 00:24:40,089 --> 00:24:42,160 و داشت گیتار می زد به پایین 397 00:24:42,180 --> 00:24:46,000 و تینا را وادار به آواز خواندن کرد 24 ساعت شبانه روز بود. 398 00:24:46,019 --> 00:24:47,200 کورت: عملکرد باید کامل باشد، 399 00:24:47,220 --> 00:24:49,099 هر آهنگ باید بی نقص باشد 400 00:24:49,119 --> 00:24:51,180 او یکی از آن بچه هایی بود که داد بازگشت عملکرد متوسط 401 00:24:51,200 --> 00:24:54,210 و به کسی اشاره کرد و آنها فهمیدند که قرار بود بهشون تخفیف بدم 402 00:24:54,230 --> 00:24:57,029 ده دلار، زیرا آنها یک یادداشت را از دست دادند. 403 00:24:57,230 --> 00:25:00,039 (تینا آواز) 404 00:25:00,059 --> 00:25:02,230 آنجلا باست: تینا نداشت افراد رختکن، 405 00:25:03,009 --> 00:25:04,170 من آرایشگر نداشتم 406 00:25:04,190 --> 00:25:08,109 نه یک طراح تصویر، آنها آنها باید همه کارها را خودشان انجام می دادند. 407 00:25:08,130 --> 00:25:10,190 (تینا آواز) 408 00:25:18,039 --> 00:25:21,140 تینا: تنها آزادی من این بود زمانی که Ikettes و من 409 00:25:21,160 --> 00:25:25,039 ما رقص ها را آماده کردیم، و لباس ها را آماده کرد 410 00:25:25,059 --> 00:25:27,000 و ما همه کارها را انجام دادیم، 411 00:25:27,019 --> 00:25:29,210 اما ما هرگز نمی دانستیم چه آهنگی دنبال شد 412 00:25:29,230 --> 00:25:32,069 او با گیتار «دو رام» می‌کرد. 413 00:25:33,140 --> 00:25:35,000 (تینا آواز) 414 00:25:35,019 --> 00:25:39,130 یه جورایی وحشتناک بود اما درس بود 415 00:25:39,150 --> 00:25:43,029 از آنجایی که به آن فکر می کنم، من آن را به عنوان آموزش می بینم. 416 00:25:43,190 --> 00:25:47,140 شما با کاری که باید انجام دهید سازگار می شوید، 417 00:25:47,160 --> 00:25:50,059 و این چیزی است که ما به دست آوردیم در آن زمان ها 418 00:25:56,059 --> 00:25:58,190 کورت: او موسیقی را کنترل می کرد، 419 00:25:58,210 --> 00:26:01,140 و همیشه موسیقی او بود، و همه چیز بسیار شبیه است، 420 00:26:01,160 --> 00:26:04,049 اگر همیشه به آن گوش دهید، اما عالی بود 421 00:26:04,069 --> 00:26:05,190 من عاشق آلبوم هاشون هستم 422 00:26:05,210 --> 00:26:09,009 اما این تنها یک سبک است، این موسیقی توسط آیک ترنر است. 423 00:26:09,029 --> 00:26:10,019 و او، 424 00:26:10,039 --> 00:26:12,039 فکر کنم سلیقه ای داشتم گسترده تر، 425 00:26:12,059 --> 00:26:15,019 احساس می کردم می توانم کارهای بیشتری انجام دهم. با موسیقی که این. 426 00:26:15,039 --> 00:26:18,119 فکر می کنم رویاهای بیشتری داشتم بزرگتر، بدون اینکه بداند، از او. 427 00:26:20,200 --> 00:26:22,119 جیمی: مردم شروع به دیدن کردند 428 00:26:22,140 --> 00:26:25,230 که تینا می توانست بیشتر انجام دهد از آنچه آیک به او پیشنهاد داد 429 00:26:26,009 --> 00:26:29,190 مخصوصا بعد از آلبوم از رودخانه عمیق، کوه بلند، 430 00:26:29,210 --> 00:26:31,190 با فیل اسپکتور 431 00:26:31,210 --> 00:26:33,150 کورت: فیل اسپکتور تهیه کننده بود 432 00:26:33,170 --> 00:26:35,210 بهترین موسیقی پاپ از آن زمان 433 00:26:35,230 --> 00:26:38,190 استودیو در حال بازی بود گویی یک ساز است، 434 00:26:38,210 --> 00:26:41,079 و خواننده هایی پیدا کرد و رکوردهای فوق العاده ای ثبت کرد. 435 00:26:41,099 --> 00:26:44,029 و زمانی که فیل اسپکتور رودخانه عمیق، کوه مرتفع، 436 00:26:44,049 --> 00:26:46,069 حضور آیک مورد نیاز نبود 437 00:26:46,089 --> 00:26:49,140 "فقط تینا را بگیر، زیرا او ستاره است." 438 00:26:49,160 --> 00:26:53,029 راندا: اسپکتور نمی خواست. برای اینکه آیک به استودیو بیاید، 439 00:26:53,049 --> 00:26:54,230 و مبلغی را به او پرداخت کرد 440 00:26:55,009 --> 00:26:57,079 برای سرگرم کردن او، 441 00:26:57,099 --> 00:27:01,119 به اصطلاح، و در کار تینا دخالت نکنم. 442 00:27:01,140 --> 00:27:04,190 و این اولین فرصت بود از تینا... 443 00:27:04,210 --> 00:27:08,049 برای آواز خواندن چیزی متفاوت 444 00:27:10,160 --> 00:27:14,019 وان: یادم می آید شروع کردم به خوانندگی 445 00:27:14,039 --> 00:27:16,000 با فیل، 446 00:27:16,019 --> 00:27:19,079 در سبک خوانندگی که عادت کرده بودم 447 00:27:19,099 --> 00:27:20,180 (تینا آواز) 448 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 PHIL SPECTOR: دوباره 449 00:27:22,019 --> 00:27:24,200 و گفت: نه، نه، نه، فقط ملودی را بخوان." 450 00:27:25,180 --> 00:27:26,200 و من آن را دوست داشتم. 451 00:27:27,190 --> 00:27:31,000 این آزادی بود که نداشتم. 452 00:27:31,019 --> 00:27:34,220 مثل پرنده بود چه چیزی از قفس بیرون می آورید؟ 453 00:27:35,000 --> 00:27:38,160 من هیجان زده بودم برای خواندن آهنگ های مختلف، 454 00:27:38,180 --> 00:27:41,079 هیجان زده به تنهایی به استودیو بروم 455 00:27:41,099 --> 00:27:44,140 آزادی بود برای انجام کاری متفاوت 456 00:27:44,160 --> 00:27:47,200 ♪ ("RIVER DEEP, MOUNTAIN" پخش می شود HIGH" توسط تینا ترنر) ♪ 457 00:27:49,180 --> 00:27:52,069 (تینا آواز) 458 00:28:53,069 --> 00:28:56,000 تینا: عظیم بود. 459 00:28:56,019 --> 00:28:59,210 و صدای من بسیار متفاوت بود بالاتر از همه موسیقی 460 00:28:59,230 --> 00:29:02,009 (تینا آواز) 461 00:29:05,079 --> 00:29:08,049 جیمی: مردم شروع به دیدن آن تینا کرد 462 00:29:08,069 --> 00:29:11,009 او توانایی بسیار بیشتری داشت. من قبلاً بال داشتم. 463 00:29:11,029 --> 00:29:14,150 (تینا آواز) 464 00:29:16,130 --> 00:29:20,000 کورت: من داشتم ارکستراسیون تاثیرگذار، 465 00:29:20,019 --> 00:29:23,019 پیچیده بود، رکورد بود که شما را دیوانه کرد 466 00:29:23,160 --> 00:29:26,009 (تینا آواز) 467 00:29:28,059 --> 00:29:30,170 تینا: آنها گفتند: "این یکی است او قرار است آنها را بشناساند، 468 00:29:30,190 --> 00:29:32,069 آنها قرار است داشته باشند اولین شماره یک او." 469 00:29:32,089 --> 00:29:35,039 (تینا آواز) 470 00:29:40,009 --> 00:29:43,140 و موفق نبود در ایالات متحده 471 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 هیچ کس آن را نمی خواست. 472 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 شما آن رکورد را می شنوید و فکر می کنید: "Qué le pasa a este país؟ 473 00:29:49,019 --> 00:29:51,170 از بودن خجالت میکشم از ایالات متحده 474 00:29:51,190 --> 00:29:56,000 چه بلایی سرشان آمده است؟" و سخت بود ضربه ای به حرفه اسپکتور 475 00:29:56,109 --> 00:29:58,109 و خب، 476 00:29:58,130 --> 00:30:01,049 آیک باید گفته باشد: «می‌بینی؟ 477 00:30:01,069 --> 00:30:04,180 خیلی خوب نیست، "بهتره پیش من بمونی." 478 00:30:04,200 --> 00:30:07,150 مانند هر هنرمند سیاه پوست، 479 00:30:07,170 --> 00:30:10,109 tienes que llegar a las listas از ده اول 480 00:30:10,130 --> 00:30:13,170 از ریتم اند بلوز به طوری که ایستگاه های بزرگ آن را قرار داده اند. 481 00:30:13,190 --> 00:30:16,079 و رودخانه عمیق این یک دیسک سیاه نیست، 482 00:30:16,099 --> 00:30:19,079 پس به اولی نرسید ده ریتم اند بلوز، 483 00:30:19,099 --> 00:30:22,059 و بنابراین، بزرگ ایستگاه ها آن را پخش نکردند 484 00:30:22,079 --> 00:30:24,119 اما در انگلستان گوش دادن به آلبوم، 485 00:30:24,140 --> 00:30:26,130 و اگر ریتم اند بلوز باشد، 486 00:30:26,150 --> 00:30:28,109 ریتم اند بلوز است. 487 00:30:28,130 --> 00:30:29,190 اگر پاپ است، پاپ است. 488 00:30:29,210 --> 00:30:31,200 آنها آن را اینجا قرار می دهند، در ایالات متحده، نه. 489 00:30:31,220 --> 00:30:34,059 گویندگان سیاه میگن خیلی سفیده 490 00:30:34,079 --> 00:30:36,009 و سفیدپوستان می گویند که خیلی سیاه است 491 00:30:36,029 --> 00:30:38,130 ♪ ("CONTACT HIGH" پخش می شود توسط تینا ترنر) ♪ 492 00:30:38,150 --> 00:30:42,150 بخش دوم خانواده 493 00:30:42,170 --> 00:30:45,130 (تینا آواز) 494 00:31:04,109 --> 00:31:06,009 کارل: آیا شما در لس آنجلس زندگی می کنید؟ 495 00:31:06,029 --> 00:31:07,200 -تینا: بله. -کارل: زندگیت اینجا چطوره؟ 496 00:31:07,220 --> 00:31:10,210 خوب زندگی من حول محور می چرخد از چهار فرزندم 497 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 یک خانه دار وقتی سفر می کنم از آنها مراقبت می کند. 498 00:31:13,000 --> 00:31:15,009 همسر باش و در عین حال تینا باشید 499 00:31:15,029 --> 00:31:18,009 مثل اینه که من رو دو نیم کنی اما من موفق شدم این دو را از هم جدا کنم 500 00:31:18,029 --> 00:31:20,079 و همه چیز کار می کند، من عقلم را حفظ می کنم. 501 00:31:20,099 --> 00:31:24,190 خانه آیک و تینا در لس آنجلس، 1962-1976 502 00:31:26,220 --> 00:31:28,220 (تینا آواز) 503 00:31:29,000 --> 00:31:32,109 RHONDA: آیک جونیور و مایکل 504 00:31:32,130 --> 00:31:37,109 آنها فرزندان آیک با لورن بودند، همسر قبلی اش 505 00:31:37,130 --> 00:31:42,039 تینا زمانی که قرار ملاقات داشت، کریگ را داشت با ساکسیفونیست ریموند هیل، 506 00:31:42,059 --> 00:31:45,220 و سپس، رونی را با آیک داشت. 507 00:31:46,000 --> 00:31:48,230 همه از قبل با هم بودند زمانی که با تینا آشنا شدم. 508 00:31:50,190 --> 00:31:53,019 تینا: رونی، پشت در نمانید 509 00:31:53,039 --> 00:31:54,190 اینطوری خودت را زیاد بار نکن در درب 510 00:31:56,000 --> 00:31:58,099 تینا: تشکیل خانواده دادم. 511 00:31:58,119 --> 00:32:01,059 حقیقت این است که من هیجان زده بودم و خانه ساختم 512 00:32:01,079 --> 00:32:04,119 و آن خانه به من لذت می دهد، از زمان به زمان. 513 00:32:04,140 --> 00:32:07,039 تولد کودکان، 514 00:32:07,059 --> 00:32:08,200 شام، شکرگزاری 515 00:32:08,220 --> 00:32:10,089 حداقل، احساس می کردم زندگی دارم. 516 00:32:10,109 --> 00:32:12,089 چیزی که همیشه میخواستم 517 00:32:14,079 --> 00:32:17,000 ♪ (موسیقی پیانو پخش می شود) ♪ 518 00:32:20,089 --> 00:32:23,009 پسر تینا 1: جام من را به من بده 519 00:32:23,029 --> 00:32:26,009 SON OF TINA 2: این یک جایزه است شنای کودکان 520 00:32:26,029 --> 00:32:27,190 پسر 1: من جام تو را نمی خواهم 521 00:32:28,170 --> 00:32:30,180 کریگ ترنر: او تقریباً هرگز در خانه نبود. 522 00:32:31,130 --> 00:32:33,039 برای مدت هشت سال، 523 00:32:33,059 --> 00:32:35,000 عملا همه چیز یکسان بود، 524 00:32:35,019 --> 00:32:37,000 هشت ماه در تور، چهار نفر در خانه، 525 00:32:37,019 --> 00:32:39,039 هشت ماه در تور، چهار در خانه 526 00:32:40,099 --> 00:32:41,230 او خیلی خیلی سختگیر بود. 527 00:32:42,009 --> 00:32:43,130 بالاتر از همه، وقتی در خانه بودم 528 00:32:43,150 --> 00:32:46,130 دوستان نتوانستند بیایند که ما قبلاً کار را تمام کرده ایم. 529 00:32:46,150 --> 00:32:49,049 مجبور بودیم در خانه کمک کنیم، صبحانه بخور، 530 00:32:49,069 --> 00:32:51,029 ناهار و شام همه با هم 531 00:32:51,049 --> 00:32:54,009 دست به کار شد خودمان را آموزش دهیم، 532 00:32:54,029 --> 00:32:57,119 زیرا بیش از هر چیز، این چیزی بود که او را خوشحال کرد، 533 00:32:57,140 --> 00:32:58,170 تا حدی 534 00:32:59,190 --> 00:33:02,130 کارل: کجا بودند؟ فرزندان شما در تمام این مدت؟ 535 00:33:02,150 --> 00:33:04,140 تینا: من زمان زیادی را با آنها سپری نکردم. 536 00:33:04,160 --> 00:33:06,130 آنها می دانستند که والدینشان، 537 00:33:06,150 --> 00:33:09,029 یا در تور بودند یا در استودیو بودند. 538 00:33:09,049 --> 00:33:11,119 کارل: از این بابت احساس بدی داری؟ بخاطر نبودن اونجا؟ 539 00:33:11,140 --> 00:33:13,079 تینا: بله، بله، من زجر کشیدم، اما آیک، نه. 540 00:33:13,099 --> 00:33:16,190 غم من بود چون زمان بیشتری می خواستم 541 00:33:16,210 --> 00:33:19,109 می دانستم که آنها آنها به زمان بیشتری برای من نیاز داشتند. 542 00:33:21,119 --> 00:33:24,019 بنابراین، مجبور شدم آن را تحمل کنم. 543 00:33:26,009 --> 00:33:29,210 کریگ: همه خوشحال بودند. اطراف مادرم 544 00:33:29,230 --> 00:33:31,180 اما او همیشه غمگین بود 545 00:33:31,200 --> 00:33:33,039 او هرگز دوستانی نداشت، 546 00:33:33,059 --> 00:33:35,220 هیچ کس هرگز نداشت به چه کسی اعتماد کنیم 547 00:33:36,000 --> 00:33:39,039 عملا، خوشحالی او با ما بود 548 00:33:39,059 --> 00:33:41,029 و وقتی تنها بودم در اتاقش 549 00:33:41,049 --> 00:33:43,180 و من نتوانستم کاری انجام دهم برای تغییر آن 550 00:33:45,000 --> 00:33:47,059 او همیشه باید می دانست کجا بود 551 00:33:47,079 --> 00:33:50,089 او را نگه داشت، من هیچ پولی از خودم نداشتم. 552 00:33:50,109 --> 00:33:52,099 مادرم زندگی نداشت 553 00:33:52,119 --> 00:33:55,150 خارج از استودیو و خانه 554 00:33:59,029 --> 00:34:01,160 تالار کاتوری: اولین بار که با او مصاحبه کردم، 555 00:34:01,180 --> 00:34:04,079 یکی از سوالات کاری که با خودش کرد این بود: 556 00:34:04,099 --> 00:34:06,150 "چرا موندم؟ چرا نرفتم؟ 557 00:34:06,170 --> 00:34:09,059 "نمی دانم چرا ماندم." و برای من، 558 00:34:09,079 --> 00:34:11,090 فکر کردن جالب بود 559 00:34:11,110 --> 00:34:14,159 در خشونتی که متحمل شد قبل از آیک 560 00:34:14,179 --> 00:34:17,090 چون معتقدم که خیلی ها نمی دانند 561 00:34:17,110 --> 00:34:21,030 که با دیدن خشونت بزرگ شد در خانه خودش 562 00:34:25,119 --> 00:34:28,139 ناتبوش، تنسی 563 00:34:28,159 --> 00:34:31,000 تینا: من در ناتبوش به دنیا آمدم، 564 00:34:31,019 --> 00:34:34,039 جامعه چیست در حدود 80 کیلومتری ممفیس. 565 00:34:36,210 --> 00:34:40,050 پدرم؟ او یک دهقان بود، او ... 566 00:34:40,070 --> 00:34:41,230 -کارل: سهامدار؟ -تینا: بله. 567 00:34:42,010 --> 00:34:43,139 کارل: مادرت کار می کرد؟ تینا: بله. 568 00:34:43,159 --> 00:34:45,059 همه ما در مزرعه کار می کردیم. 569 00:34:45,079 --> 00:34:47,019 کارل: چه کاشتند؟ 570 00:34:47,230 --> 00:34:49,139 تینا: پنبه پرورش دادیم. 571 00:34:52,199 --> 00:34:55,130 مادرم و پدرم... 572 00:34:58,019 --> 00:35:00,130 آنها از ابتدا جنگیدند. 573 00:35:00,150 --> 00:35:03,139 اما مادرم همیشه او از خودش دفاع کرد، من او را به یاد دارم. 574 00:35:05,019 --> 00:35:07,170 کنار پنجره نشست از آشپزخانه 575 00:35:07,190 --> 00:35:10,219 وقتی یکشنبه ها آشپزی می کردم و به بیرون نگاه کرد 576 00:35:11,000 --> 00:35:15,050 فکر کردم خیلی خوشگله من به او نگاه کردم. 577 00:35:15,070 --> 00:35:18,219 و یک روز دیگر در آنجا نبود پنجره، دیگر هرگز آنجا نبود. 578 00:35:21,039 --> 00:35:25,119 بابا برگشت و وحشت کرد و او نیز رفت. 579 00:35:25,139 --> 00:35:28,010 و ما را نزد پسر عموی خود گذاشتند. 580 00:35:31,039 --> 00:35:34,090 و دیگر تماسی با آن وجود نداشت پدر و مادرم وقتی رفتند 581 00:35:34,110 --> 00:35:37,219 پولی برای غذا نفرستادند، پولی برای لباس نفرستادند، 582 00:35:38,000 --> 00:35:40,030 داشتیم مستقل شدن 583 00:35:42,110 --> 00:35:44,179 اون موقع بود که فهمیدم چقدر دوستش دارم 584 00:35:44,199 --> 00:35:46,130 چون زمانی بود شروع کردم به متنفر شدن از او 585 00:35:46,150 --> 00:35:49,219 من تفاوت عشق را یاد گرفتم و متنفرم چون حسش کردم 586 00:35:50,000 --> 00:35:51,179 او رفته است و اشکالی ندارد 587 00:35:51,199 --> 00:35:55,070 اما من می خواستم او بیاید برای ما و من منتظرش بودم 588 00:35:55,090 --> 00:35:56,179 و او برنگشت. 589 00:36:00,179 --> 00:36:04,039 ♪ ("پرادر مری" بازی می کند توسط تینا ترنر) ♪ 590 00:36:04,059 --> 00:36:06,050 تینا: و حالا... 591 00:36:06,070 --> 00:36:08,030 (تشویق حضار) 592 00:36:08,050 --> 00:36:11,050 فکر می کنم می خواهند بشنوند چیزی مال ما 593 00:36:12,079 --> 00:36:15,099 غنی و ظریف. 594 00:36:15,119 --> 00:36:16,130 (تشویق حضار) 595 00:36:18,119 --> 00:36:20,000 خب... 596 00:36:20,159 --> 00:36:22,139 من دوست دارم آن را برای شما بخوانم، 597 00:36:22,159 --> 00:36:26,030 اما مشکلی وجود دارد، می بینید؟ 598 00:36:26,050 --> 00:36:29,110 ما هرگز ما هرگز نمی خوانیم... 599 00:36:29,130 --> 00:36:31,150 غنی و ظریف 600 00:36:32,030 --> 00:36:34,050 (خنده) 601 00:36:34,070 --> 00:36:38,130 همیشه غنی است... و سخت. 602 00:36:40,039 --> 00:36:43,230 اما من می روم برای خواندن این آهنگ، 603 00:36:44,010 --> 00:36:47,050 و من قرار است... ظریف باشم. 604 00:36:47,070 --> 00:36:49,190 (تینا و آیک در حال آواز خواندن) 605 00:36:59,159 --> 00:37:02,110 کارل: کسی نظری داشت؟ از چه اتفاقی می افتاد 606 00:37:02,130 --> 00:37:03,230 دوستان کسی اینو میدونست؟ 607 00:37:04,010 --> 00:37:06,079 همه چیز داشت اتفاق می افتاد مثل یک حباب؟ 608 00:37:06,099 --> 00:37:08,079 تینا: هیچ کس نمی دانست. 609 00:37:09,050 --> 00:37:12,150 من به او وفادار بودم، به او ارادت داشتم، 610 00:37:12,170 --> 00:37:14,219 اما عشق دیگر تمام شده بود. 611 00:37:15,000 --> 00:37:17,090 آنها معتقد بودند که من او را بت کرده ام، 612 00:37:17,110 --> 00:37:20,070 و در ابتدا بله اما دیگر احساسش نکردم. 613 00:37:21,130 --> 00:37:25,230 (تینا آواز) 614 00:37:29,119 --> 00:37:31,199 من دوست خوب آیک بودم. 615 00:37:31,219 --> 00:37:35,099 بهش قول دادم کمکش کنم 616 00:37:35,119 --> 00:37:39,190 و من به تلاش برای کمک به او ادامه دادم. برای داشتن یک آلبوم موفق 617 00:37:45,030 --> 00:37:46,039 (ارزیابی عمومی) 618 00:37:46,059 --> 00:37:49,050 ♪ (گروه موزیکال پخش می کند) ♪ 619 00:37:54,150 --> 00:37:58,019 (آواز می خواند) 620 00:38:34,079 --> 00:38:36,159 تینا: ماری مغرور به موفقیت تبدیل شد. 621 00:38:36,179 --> 00:38:38,150 ما در سراسر کشور به صدا در آمدیم. 622 00:38:39,019 --> 00:38:40,230 (تینا آواز) 623 00:38:47,150 --> 00:38:49,170 حالا بوسیدن 624 00:38:49,190 --> 00:38:53,130 کارل: چه کسی حل می کند بحث ها اگر...؟ 625 00:38:53,150 --> 00:38:56,079 تینا: همه چیز همیشه اینطور نیست آنها همان چیزی هستند که ظاهر می شوند. 626 00:38:56,099 --> 00:38:58,010 کارل: نه، آیک خیلی ساکت است. 627 00:38:58,030 --> 00:39:01,139 تینا: بله، آیک خیلی خجالتی است. جلوی دوربین ها و ... 628 00:39:01,159 --> 00:39:03,090 (خنده) 629 00:39:04,050 --> 00:39:06,179 از سوی دیگر، در مطالعه، 630 00:39:06,199 --> 00:39:08,230 آیک کسی است که دستور می دهد، 631 00:39:09,010 --> 00:39:11,010 کسی که حرف می زند، هر کاری می کند. 632 00:39:11,030 --> 00:39:12,219 کارل: اما در ملاء عام اینطور است. 633 00:39:13,000 --> 00:39:15,019 بله چون پیدا نشد. برایش هزینه دارد... 634 00:39:15,039 --> 00:39:16,130 (خنده) 635 00:39:19,139 --> 00:39:22,099 کارل: چگونه توضیح می دهید؟ به آیک ساکت؟ 636 00:39:22,119 --> 00:39:24,119 چیزی بود کاری که من آگاهانه انجام دادم 637 00:39:24,139 --> 00:39:26,139 چون می دانستم باید اینجوری باشه یا...؟ 638 00:39:26,159 --> 00:39:29,019 تینا: می توانستم در جمع صحبت کنم. 639 00:39:29,039 --> 00:39:32,090 هر چند که ندارم آموزش زیاد 640 00:39:32,110 --> 00:39:34,119 اما من می توانستم با مردم باشم 641 00:39:34,139 --> 00:39:37,210 که باعث ناراحتی آیک شد و من با آنها صحبت کردم 642 00:39:38,000 --> 00:39:40,190 آیک نتوانست. ناامن بود 643 00:39:40,210 --> 00:39:42,210 (تینا آواز) 644 00:39:42,230 --> 00:39:46,210 تینا: هر چی بود، قسم میخورم مشکل داشتم... 645 00:39:47,070 --> 00:39:48,099 عمیق 646 00:39:48,119 --> 00:39:50,230 (تینا آواز) 647 00:39:53,050 --> 00:39:55,110 تینا: زمانی که «مریم مغرور» کار می کرد 648 00:39:55,130 --> 00:39:58,179 زمانی بود که ساخت مطالعه برای آن موفقیت 649 00:40:01,119 --> 00:40:05,050 (تینا آواز) 650 00:40:09,170 --> 00:40:11,059 تینا: و فشار شروع شد، 651 00:40:11,079 --> 00:40:14,099 مجبور شدیم بیشتر کار کنیم تا آلبوم موفق دیگری داشته باشیم. 652 00:40:16,000 --> 00:40:17,119 بعد مواد مخدر آمد. 653 00:40:17,139 --> 00:40:20,030 و همه چیز چرخید به طور فزاینده ای دیوانه 654 00:40:26,030 --> 00:40:28,039 قسم می خورم که دیر کرده اند. 655 00:40:28,059 --> 00:40:30,090 دیر آمدی، نمی شنوی؟ 656 00:40:30,110 --> 00:40:34,039 من با سرعت بیشتری می روم. آیا آن را می شنوید؟ 657 00:40:35,070 --> 00:40:37,199 وان: او همیشه فردی خشن بود، 658 00:40:37,219 --> 00:40:41,019 و بی تاب شد هر مشکلی وجود داشت 659 00:40:41,039 --> 00:40:42,230 او به راحتی عصبانی شد. 660 00:40:43,010 --> 00:40:45,070 هی بهش میگی؟ که او نفهمید، 661 00:40:45,090 --> 00:40:49,130 اما من فقط به او می دادم مثال نحوه آواز خواندن 662 00:40:50,139 --> 00:40:53,019 (نامفهوم) 663 00:40:56,090 --> 00:40:58,110 تینا: برایش نامه نوشتم 664 00:40:58,130 --> 00:41:01,050 سعی در توضیح دادن چه اتفاقی می افتاد 665 00:41:01,070 --> 00:41:04,190 دو روز بعد، چشم مشکی من هنوز سیاه بود. 666 00:41:04,210 --> 00:41:08,090 و در برخی کوچکتر به نظر می رسد عکس ها یا لب ورم کرده 667 00:41:11,059 --> 00:41:13,159 کریگ: نزدیک به پایان از حرفه آنها با هم، 668 00:41:13,179 --> 00:41:17,019 موفقیت ها به دست نیامدند و پول زیادی وارد نشد، 669 00:41:17,039 --> 00:41:19,090 و شروع شد مقصر دانستن دیگران 670 00:41:19,110 --> 00:41:21,099 و عصبانیتش را روی او فرو برد. 671 00:41:23,050 --> 00:41:25,119 تقریباً همیشه، 672 00:41:25,139 --> 00:41:27,190 وقتی آیک به خانه آمد، 673 00:41:27,210 --> 00:41:30,119 او را به اتاق برد و در را بست، 674 00:41:30,139 --> 00:41:32,079 و فریادها شروع شد 675 00:41:32,099 --> 00:41:35,000 و ما ماندیم متحجر در رختخواب، 676 00:41:35,019 --> 00:41:36,199 پوشاندن گوش های ما 677 00:41:37,119 --> 00:41:40,079 و بعد یادم می آید که یک بار... 678 00:41:40,099 --> 00:41:43,050 (آه می کشد و گلو را پاک می کند) 679 00:41:45,030 --> 00:41:48,079 داشت مادرم را می زد. 680 00:41:48,099 --> 00:41:50,019 من جوان بودم، 681 00:41:50,039 --> 00:41:54,119 و او پرتاب کرد... قهوه در حال جوش را به طرف او پرتاب کرد. 682 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 و رفتم در زدم. 683 00:41:59,190 --> 00:42:02,030 گفتم مامان و او ایستاد. 684 00:42:02,050 --> 00:42:04,039 و او گفت: "کریگ، من خوبم." 685 00:42:05,179 --> 00:42:08,030 اومده بود عذرخواهی کنه 686 00:42:08,050 --> 00:42:10,230 و بابت سوختگی عذرخواهی کرد کلاس سوم، 687 00:42:11,010 --> 00:42:13,139 اما عذرخواهی نکرد برای پرتاب قهوه به سمتش 688 00:42:14,030 --> 00:42:15,150 از آن لحظه، 689 00:42:15,170 --> 00:42:17,139 از اون مرد متنفر بودم بقیه عمرم 690 00:42:17,159 --> 00:42:20,159 و هرگز فراموشش نمی کنم، هرگز. 691 00:42:27,130 --> 00:42:29,050 تینا: زندگی من شرم آور بود 692 00:42:29,070 --> 00:42:33,039 و یاد گرفتم کنار بیام همیشه احساس شرمندگی می کند 693 00:42:38,150 --> 00:42:41,010 شروع کردم به ترک اهمیت دادن. 694 00:42:43,079 --> 00:42:44,170 و او تنها بود. 695 00:42:46,050 --> 00:42:48,010 چگونه آن تنهایی را برایت توضیح دهم؟ 696 00:42:53,039 --> 00:42:55,190 تینا: رفتم دکتر. و به او گفتم که نمی توانم بخوابم 697 00:42:55,210 --> 00:42:57,110 برای دادن قرص خواب یا چیزی به من. 698 00:42:57,130 --> 00:43:01,070 و من قرص های خواب را خوردم در مورد ... من نمی دانم، 699 00:43:01,090 --> 00:43:03,230 یک هفته و آنها را پنهان کرده بود. 700 00:43:07,199 --> 00:43:10,050 و آن شب مخصوصا وارد شدم... 701 00:43:11,170 --> 00:43:14,099 و من کل بطری را نوشیدم در یک جرعه 702 00:43:15,139 --> 00:43:18,010 و من فکر کردم: "تا اینجا. نه بیشتر." 703 00:43:21,179 --> 00:43:23,039 وقتی به سر کار رسیدم، 704 00:43:23,059 --> 00:43:25,059 همه Ikettes آنها خوشحال بودند. 705 00:43:25,079 --> 00:43:27,070 مثل توهم بود از شب، 706 00:43:27,090 --> 00:43:28,230 به آنها نگاه کنم و بگویم: 707 00:43:29,010 --> 00:43:30,230 "خداحافظ، من همه چیز را ترک می کنم، درسته؟" 708 00:43:31,110 --> 00:43:33,050 (آواز خواندن) 709 00:43:36,190 --> 00:43:39,070 من دیگر به صحنه نرفتم. 710 00:43:39,090 --> 00:43:40,230 یادمه تو ماشین بودم 711 00:43:41,010 --> 00:43:43,070 و انگشتش را در من گذاشت تا گلو 712 00:43:43,090 --> 00:43:46,000 تا مرا استفراغ کند و من بیهوش بودم 713 00:43:51,050 --> 00:43:54,130 روندا: به بیمارستان رسیدیم. و شکمش را شستند. 714 00:43:54,150 --> 00:43:57,010 و آیک بیرون آمد تا صحبت کند با پزشکان 715 00:43:57,030 --> 00:43:58,179 و من ماندم تا از او مراقبت کنم 716 00:43:58,199 --> 00:44:01,050 و من تا حد مرگ ترسیدم و من به او گفتم: 717 00:44:01,070 --> 00:44:03,110 "تینا، نمیری، بیدار شو." 718 00:44:03,130 --> 00:44:06,159 و من را می ترساند چون نمی دانستم ... 719 00:44:07,150 --> 00:44:09,230 آیا او قرار بود نجات یابد یا نه. 720 00:44:19,179 --> 00:44:24,090 تینا: آیک وارد شد تا با من صحبت کند. و نبضم تند شد 721 00:44:26,219 --> 00:44:29,199 من تا حد مرگ از او می ترسیدم به آن مرد 722 00:44:37,139 --> 00:44:40,099 مصاحبه گر: آنها سوالات دشواری هستند، 723 00:44:40,119 --> 00:44:43,019 اما زمانی بود وقتی خوشحال نبود 724 00:44:43,039 --> 00:44:44,170 و اقدام به خودکشی کرده بود. 725 00:44:44,190 --> 00:44:47,010 میتونی با ما صحبت کنی از ناراحتی شما 726 00:44:47,030 --> 00:44:48,190 و این چه احساسی در شما ایجاد کرد؟ 727 00:44:52,090 --> 00:44:55,079 خوب من نمی دانم چگونه به شما بگویم چه احساسی داشتم 728 00:44:55,099 --> 00:44:57,159 چون هرگز نمی دانستم او چه احساسی داشت 729 00:44:57,179 --> 00:45:02,000 نمیدونم چرا سعی کرد... اقدام به خودکشی کرد 730 00:45:02,019 --> 00:45:05,030 چون فکر کردم که شاید او یک ... 731 00:45:07,030 --> 00:45:08,039 ببینیم... 732 00:45:10,110 --> 00:45:12,119 بگذار دوباره شروع کنم. 733 00:45:12,139 --> 00:45:17,139 البته تینا تلاش کرد دو یا سه بار خودکشی 734 00:45:17,159 --> 00:45:21,110 من فکر می کنم این بود برای جلب توجه 735 00:45:21,130 --> 00:45:25,079 من ناراضی بودم برای خیلی از کارهایی که انجام دادم 736 00:45:25,099 --> 00:45:27,139 چون زن زن بود 737 00:45:27,159 --> 00:45:30,079 با زنان زیادی قرار گذاشتم و از این جور چیزها 738 00:45:30,099 --> 00:45:32,130 و من فکر می کنم ... حقیقت این است که ... 739 00:45:32,150 --> 00:45:35,190 او تلاش کرد از چیزی بودن که نبود 740 00:45:35,210 --> 00:45:38,150 او بود... بذار برات توضیح بدم 741 00:45:38,170 --> 00:45:43,199 او سعی می کرد ... چیزی که فکر می کردم می خواهم 742 00:45:43,219 --> 00:45:46,079 نه آن چیزی که واقعاً بود. 743 00:45:46,099 --> 00:45:48,019 می خواست مرا راضی کند. 744 00:45:48,039 --> 00:45:49,199 و به همین دلیل رنج زیادی کشید 745 00:45:49,219 --> 00:45:52,139 و من فکر می کنم ما داشتیم زندگی ناخوشایند به خاطر آن 746 00:45:53,070 --> 00:45:55,079 ما با دروغ زندگی کردیم 747 00:45:55,099 --> 00:45:57,190 و اگر از سرم استفاده کرده بودم، 748 00:45:57,210 --> 00:45:59,230 من متوجه شده بودم. 749 00:46:00,010 --> 00:46:04,170 و همه اینها طول کشید به جدایی ما 750 00:46:13,179 --> 00:46:17,070 کارل: اینقدر بودن... خیلی... 751 00:46:17,090 --> 00:46:21,000 تحت تاثیر او، او فردی بسیار قدرتمند بود، 752 00:46:21,019 --> 00:46:23,010 چطور جرات میکنی ترکش کنی؟ 753 00:46:24,030 --> 00:46:27,110 تینا: چون من بزرگ شدم کارل. من بزرگ شدم. 754 00:46:27,130 --> 00:46:30,019 چون به من معرفی کردند بودیسم 755 00:46:35,139 --> 00:46:39,050 آیک یک روز رسید، او با یک زن زیبا آمد. 756 00:46:39,070 --> 00:46:41,219 نام او والری بیشاپ بود. 757 00:46:42,000 --> 00:46:43,199 نمی دانم آیک کجا او را ملاقات کرد. 758 00:46:44,130 --> 00:46:45,179 او یک خواننده بود. 759 00:46:47,010 --> 00:46:51,170 در Bolic Sound کار می کرد مثل دو سال 760 00:46:52,090 --> 00:46:54,139 و او مرا با بودیسم آشنا کرد. 761 00:46:54,159 --> 00:46:58,159 و برخی از آنچه او گفت این بود که نوید تغییر را می داد 762 00:46:59,070 --> 00:47:01,170 «پس تاران»، تغییر؟ 763 00:47:07,059 --> 00:47:10,039 بودیسم راهی برای خروج بود. 764 00:47:11,090 --> 00:47:12,179 و نگرش خود را تغییر دهید 765 00:47:12,199 --> 00:47:16,019 نسبت به وضعیت که در آن هستید 766 00:47:16,039 --> 00:47:18,019 و هر چه بیشتر آن را بخوانی، 767 00:47:18,039 --> 00:47:21,039 هر چه بیشتر از نظر ذهنی خود را آزاد کنید. 768 00:47:21,059 --> 00:47:25,019 تینا: مانترا است "Nam-myoho-renge-kyo" 769 00:47:25,039 --> 00:47:28,039 این قانون عرفانی عالم است، که شما را آشکار می کند 770 00:47:28,059 --> 00:47:30,190 چیزها که تو زندگیت میخوای 771 00:47:30,210 --> 00:47:33,179 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho Renga Kyo Free Myoho. 772 00:47:33,199 --> 00:47:36,099 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) 773 00:47:36,119 --> 00:47:39,039 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) 774 00:47:39,059 --> 00:47:42,010 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) 775 00:47:42,030 --> 00:47:45,010 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) 776 00:47:45,030 --> 00:47:48,070 Nam Myoho - Renga Kyo (موزیک ویدیوی رسمی) Nam Myoho Renga Kyo Free Myoho. 777 00:47:50,150 --> 00:47:52,219 تینا: و شروع کردم به دیدن زندگیم، 778 00:47:53,000 --> 00:47:56,230 شروع کردم به دیدن که نیاز به تغییر داشتم 779 00:47:57,170 --> 00:48:00,030 (تلاوت مانتراها) 780 00:48:05,219 --> 00:48:10,010 تینا: شما آن صدا را دریافت می کنید. برای ارتباط مجدد با کیهان 781 00:48:10,030 --> 00:48:12,110 و خیلی چیزها را متوجه می شوید 782 00:48:12,179 --> 00:48:17,099 (آواز می خواند) 783 00:48:17,119 --> 00:48:20,099 (خواندن حضار) 784 00:48:20,119 --> 00:48:24,019 تینا: یک ماه بعد، آواز می خواند، صدای جیغی از حضار شنیدم. 785 00:48:24,039 --> 00:48:27,019 "تینا، بالاخره تو میگیری" و من ادامه دادم. 786 00:48:27,099 --> 00:48:32,010 (آواز می خواند) 787 00:48:32,030 --> 00:48:35,159 (خواندن حضار) 788 00:48:35,179 --> 00:48:39,119 (تلاوت مانتراها) 789 00:48:39,139 --> 00:48:41,159 تینا: شروع کردم به اعتماد به نفس بیشتر. 790 00:48:41,179 --> 00:48:43,170 دیگر اهمیت ندادم آنچه آیک فکر می کرد 791 00:48:43,190 --> 00:48:45,130 شروع کردم به از دست دادن ترس از او. 792 00:48:45,150 --> 00:48:51,039 (تینا آواز می خواند) 793 00:48:52,219 --> 00:48:55,079 لژیون: آیک هم متوجه شد 794 00:48:55,099 --> 00:48:57,159 که دیگر نتوانستم او را کنترل کنم، 795 00:48:57,179 --> 00:49:00,230 چون او دیگر نمی رفت برای نگه داشتن وسایلش 796 00:49:01,010 --> 00:49:04,110 حالا، من با شما صحبت می کنم از احترام 797 00:49:05,079 --> 00:49:06,150 چون نگاه کن... 798 00:49:08,000 --> 00:49:09,199 احترام چیزی است که من می خواهم. 799 00:49:10,150 --> 00:49:13,070 این همان چیزی است که اکثر ما می خواهیم. 800 00:49:13,090 --> 00:49:15,219 اما نه همیشه ما آنچه را که می خواهیم داریم 801 00:49:16,139 --> 00:49:18,059 مخصوصا خانم ها. 802 00:49:19,170 --> 00:49:22,159 من می خواهم با شما صحبت کنم به زنان چون... 803 00:49:22,179 --> 00:49:25,139 به دلایلی مردان 804 00:49:25,159 --> 00:49:28,150 آنها همیشه به دست می آورند از آن دور شوید 805 00:49:29,099 --> 00:49:31,010 این درست است. 806 00:49:31,030 --> 00:49:33,019 آنها آنچه را که می خواهند انجام می دهند، 807 00:49:34,010 --> 00:49:35,199 زمانی که آنها آن را دوست دارند. 808 00:49:36,099 --> 00:49:38,059 و میدونی چیه؟ 809 00:49:38,079 --> 00:49:41,039 با کی انجامش میدن آنها دوست دارند این کار را انجام دهند. 810 00:49:42,019 --> 00:49:44,219 و این ما را قرار می دهد به فکر زنان 811 00:49:45,000 --> 00:49:46,219 بله، ما هم فکر می کنیم. 812 00:49:47,000 --> 00:49:50,199 ما فکر می کنیم که چه آنها باید در خیابان پیدا کنند 813 00:49:50,219 --> 00:49:52,039 باید خوب باشد 814 00:49:53,050 --> 00:49:56,139 چون مردانش آنها زمان زیادی را در آنجا می گذرانند. 815 00:49:56,159 --> 00:49:59,210 و زنان نیز می خواهند برو بیرون تا مال ما را پیدا کنی 816 00:50:01,050 --> 00:50:03,170 (تینا آواز می خواند) 817 00:50:26,000 --> 00:50:30,179 (به آواز ادامه می دهد) 818 00:50:47,000 --> 00:50:49,030 تینا: این چیزی بود که بر من تسلط داشت، 819 00:50:49,050 --> 00:50:52,000 مانند "همین است، در باز است. "من می روم." 820 00:50:53,019 --> 00:50:55,000 کارل: شرایط را به من بگویید. 821 00:50:55,019 --> 00:50:57,190 به عنوان...؟ چطور او را ترک کردی؟ 822 00:50:57,210 --> 00:51:01,119 وان: داشتیم می رفتیم فرودگاه. 823 00:51:01,139 --> 00:51:06,159 کت و شلوار سفید پوشیده بودم و آیک در حال خوردن یک شکلات بود. 824 00:51:06,179 --> 00:51:13,030 او شکلات را به من داد و شد ذوب شد و گفتم: "اوه" و تمام. 825 00:51:13,050 --> 00:51:15,019 برای همین مرا زد. 826 00:51:15,039 --> 00:51:16,099 باشه، باشه 827 00:51:16,119 --> 00:51:17,190 تینا: مدام به او نگاه می کردم، 828 00:51:17,210 --> 00:51:20,210 با اون قیافه با خنجر در چشمانشان 829 00:51:20,230 --> 00:51:22,119 گفتن: "اشکالی نداره." 830 00:51:22,139 --> 00:51:24,190 و او همچنان عصبانی بود. 831 00:51:32,170 --> 00:51:34,199 تینا: به سمت ماشین می رویم، 832 00:51:34,219 --> 00:51:38,219 به هیلتون رفتیم از دالاس و ... 833 00:51:39,000 --> 00:51:42,199 به من سیلی زد، از هیچ جا. 834 00:51:42,219 --> 00:51:46,139 این بار عصبانی شدم، احساس نکردم ترس از "او به من ضربه بزند." 835 00:51:46,159 --> 00:51:49,070 گفتم: نه امروز نه امروز می خواهم از خودم دفاع کنم." 836 00:51:49,090 --> 00:51:51,070 این نگرش من بود. 837 00:51:51,090 --> 00:51:54,030 و انگشتمو گذاشتم تو صورتش و من به او گفتم: 838 00:51:54,050 --> 00:51:56,030 "من دیگر نمی خواهم تحمل کنم ضربات تو". 839 00:51:56,050 --> 00:52:00,050 و این آغاز بود، شروع کردم به جواب دادنش 840 00:52:06,059 --> 00:52:09,070 حتی یکبار هم گریه نکردم و من به او توهین کردم و بر سر او فریاد زدم. 841 00:52:09,090 --> 00:52:12,190 و گفت: این عوضی او هرگز با من اینطور صحبت نکرده بود.» 842 00:52:12,210 --> 00:52:15,050 و من گفتم: "درست است، اما حالا بله." 843 00:52:15,070 --> 00:52:17,210 چون من قبلاً آنجا را ترک می کردم، داشتم پرواز می کردم. 844 00:52:17,230 --> 00:52:21,150 نمیدونستم چطوری اما من می دانستم که این پایان است. 845 00:52:23,219 --> 00:52:27,010 وقتی به هتل رسیدم، صورتم ورم کرده بود 846 00:52:27,030 --> 00:52:29,010 و خون همه جا 847 00:52:31,039 --> 00:52:35,010 هیچ کس نمی دانست اگر باید چه بگوید نصب ابزار، 848 00:52:35,030 --> 00:52:36,150 اگر قرار بود بیرون برویم به من نگاه می کردند. 849 00:52:36,170 --> 00:52:38,230 و البته نمیتونستم اینطوری بیرون برم به صحنه 850 00:52:39,010 --> 00:52:40,230 هیچ کس نمی دانست باید چه کار کند و به آنها توهین کرد 851 00:52:41,010 --> 00:52:43,070 و به آنها گفت برای بستن در 852 00:52:44,210 --> 00:52:46,110 و رفت روی تخت دراز کشید 853 00:52:46,130 --> 00:52:49,219 و من مثل همیشه او را ماساژ دادم در سرش و شروع به خروپف کرد. 854 00:52:51,159 --> 00:52:56,179 و چمدان دستی ام را گرفتم، و من رفتم 855 00:52:59,179 --> 00:53:01,110 اما من ترسیدم. 856 00:53:05,030 --> 00:53:08,170 من به مسافرخانه رامادا رفتم، عبور از بزرگراه 857 00:53:08,190 --> 00:53:12,099 تو خیابون نرفتم از کوچه بیرون رفتم و رد شدم. 858 00:53:12,119 --> 00:53:15,210 و تمام شد، خیابان تمام شد و من در بزرگراه بودم 859 00:53:15,230 --> 00:53:18,050 و من از بزرگراه دویدم. 860 00:53:21,039 --> 00:53:24,090 خاطره من از آن وحشتناک است، البته، 861 00:53:24,110 --> 00:53:28,019 چون نزدیک بود برخورد با کامیون 862 00:53:28,230 --> 00:53:29,179 من نمیکنم... 863 00:53:29,199 --> 00:53:31,219 من فکر نمی کردم به وضوح 864 00:53:32,010 --> 00:53:34,079 و من فکر کردم، در آن زمان من هنوز می توانستم بدوم، 865 00:53:34,099 --> 00:53:36,139 اما من احساس کردم که خیلی آهسته حرکت کردم 866 00:53:36,159 --> 00:53:38,210 و آن کامیون آمد، 867 00:53:38,230 --> 00:53:40,179 یکی از بزرگترین ها بود 868 00:53:40,199 --> 00:53:43,090 و بوق زد 869 00:53:43,210 --> 00:53:45,110 و... 870 00:53:45,130 --> 00:53:49,059 چیزی که بیشتر به یاد دارم آنها چراغ هایی بودند که گذشتند. 871 00:53:49,079 --> 00:53:51,170 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 872 00:54:33,059 --> 00:54:37,179 تینا: پیاده از بزرگراه عبور کردم به مسافرخانه رامادا 873 00:54:37,199 --> 00:54:41,190 افتخار کردم، احساس می کردم ... 874 00:54:41,210 --> 00:54:44,070 احساس می کردم قوی هستم، من هرگز چنین کاری نکرده بودم. 875 00:54:44,090 --> 00:54:48,050 من مدیر را خواستم، او بیرون آمد من و مدیر به او گفتیم که من کی هستم، 876 00:54:48,070 --> 00:54:49,139 گواهینامه ام را به او نشان دادم. 877 00:54:49,159 --> 00:54:52,019 به او گفتم: «فقط دارم یک کارت موبایل 878 00:54:52,039 --> 00:54:56,150 و 36 سنت، اما من قول می دهم اگر به من اتاق بدهد چه؟ 879 00:54:56,170 --> 00:54:59,130 پول را برایت می فرستم.» او یک اتاق خوب به من داد. 880 00:54:59,150 --> 00:55:04,090 به یکی از دوستان وکیل زنگ زدم. بلیط رو برام گرفت 881 00:55:04,110 --> 00:55:07,079 و یک دوست تا مرا به فرودگاه ببرد 882 00:55:08,059 --> 00:55:10,150 و سوار هواپیما شدم روز بعد، 883 00:55:10,170 --> 00:55:12,079 حدود ساعت 3:00 به لس آنجلس. 884 00:55:12,099 --> 00:55:15,030 و من جایی که او پنهان شد نتوانست مرا پیدا کند 885 00:55:18,139 --> 00:55:22,030 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 886 00:55:23,190 --> 00:55:26,159 روز بعد روز استقلال بود. 887 00:55:26,179 --> 00:55:29,179 چه روز استقلالی. اما من همیشه به یاد خواهم داشت 888 00:55:29,199 --> 00:55:32,139 آن روز استقلال من به آزادی رسیدم 889 00:55:39,019 --> 00:55:41,130 (انفجار آتش بازی) 890 00:55:41,150 --> 00:55:44,019 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 891 00:56:03,059 --> 00:56:06,079 دادگاه عالی شهرستان لس آنجلس 892 00:56:08,230 --> 00:56:12,059 تینا: طلاق خیلی... واضح بود. 893 00:56:12,079 --> 00:56:17,030 او چیزی برای من نگذاشت. نه پول، نه خانه، نه ماشین. 894 00:56:17,050 --> 00:56:19,130 کارل: او ماند. با تمام حقوق و... 895 00:56:19,150 --> 00:56:22,170 تینا: او همه چیز را نگه داشت. من دیگر مالک چیزی نیستم 896 00:56:22,190 --> 00:56:24,230 مرتبط با آیک و تینا ترنر 897 00:56:25,010 --> 00:56:27,039 کارل: و این او آن را می خواست، درست است؟ گفتی... 898 00:56:27,059 --> 00:56:29,059 تینا: نه، او می خواست صاحب من شود. 899 00:56:29,079 --> 00:56:31,170 و من به او گفتم: "تو صاحب من نخواهی شد. 900 00:56:31,190 --> 00:56:35,110 اگر همه چیز را می خواهید پس ما هر دو کار می کنیم، آن را نگه دارید، 901 00:56:35,130 --> 00:56:37,070 در ازای آرامش خاطرم». 902 00:56:38,130 --> 00:56:40,170 قاضی ما را به دفترش فراخواند. 903 00:56:40,190 --> 00:56:44,000 به او گفتم: «هی، او چیزی دارد که من می خواهم." 904 00:56:45,079 --> 00:56:48,139 و آنجا بود که متوجه شدم که بتوانم از تینا استفاده کنم 905 00:56:48,159 --> 00:56:52,110 برای تبدیل در یک تجارت 906 00:56:54,039 --> 00:56:56,139 و من به او گفتم: "من فقط اسمم را می خواهم." 907 00:56:59,050 --> 00:57:00,170 آیک کمی مخالفت کرد، 908 00:57:00,190 --> 00:57:03,159 چون می دانستم چیزی که قرار بود به آن برسم 909 00:57:03,179 --> 00:57:07,110 و من باید آن را برنده می شدم در یک محاکمه وان 910 00:57:11,159 --> 00:57:13,119 کاتوری: نگهش دار... 911 00:57:13,139 --> 00:57:14,210 ادعای آن بود، 912 00:57:14,230 --> 00:57:17,010 اصلاحش کن، اصلاحش کن 913 00:57:19,090 --> 00:57:22,039 و یک نوع از "گوشت خوردن" تا آیک. 914 00:57:22,059 --> 00:57:25,050 "بله، شما نام را به من دادید، 915 00:57:25,070 --> 00:57:27,190 اما نگاه کن با آن چه خواهم ساخت.» 916 00:57:27,210 --> 00:57:31,070 ♪ (به نظر می رسد "ROOT، TOOT راک ان رولر غیر قابل بحث") ♪ 917 00:57:31,090 --> 00:57:35,030 بخش سوم بازگشت 918 00:57:35,130 --> 00:57:38,099 (تینا آواز می خواند) 919 00:58:15,179 --> 00:58:18,000 تینا: میدونستم باید کار کنم 920 00:58:18,019 --> 00:58:19,119 نمیتونستم اینجوری بمونم 921 00:58:19,139 --> 00:58:22,119 منتظر، چی؟ مجبور شدم کار کنم. 922 00:58:22,139 --> 00:58:24,039 کورت: وقتی تینا آیک را ترک کرد، 923 00:58:24,059 --> 00:58:26,139 کسی باید پول می داد تاریخ های لغو شده 924 00:58:26,159 --> 00:58:29,179 و تینا همه آنها را تمام کرد بدهی ها و هیچ کدام از پول ها. 925 00:58:29,199 --> 00:58:32,190 او در لاس وگاس بازی کرد، او بازی کرد در همایش های مک دونالد، 926 00:58:32,210 --> 00:58:36,000 هر جا می رفت بازی می کرد برای زندگی کردن پول بگیر 927 00:58:36,019 --> 00:58:39,019 (تینا آواز می خواند) 928 00:58:39,039 --> 00:58:41,059 روندا: آیک چیزی پرداخت نکرد. تا آن زمان، 929 00:58:41,079 --> 00:58:44,130 و او مجبور بود حفظ کند به بچه ها و خودش 930 00:58:45,159 --> 00:58:48,050 و شروع کردم به گرفتنش برنامه های تلویزیونی 931 00:58:48,070 --> 00:58:50,230 همه رفتیم، از The Brady Bunch... 932 00:58:51,230 --> 00:58:53,210 (آواز می خواند) 933 00:58:53,230 --> 00:58:55,179 ... به میدان های هالیوود. 934 00:58:55,199 --> 00:58:57,000 در میدان های هالیوود... 935 00:58:57,019 --> 00:58:58,219 RHONDA: هر برنامه ای که گرفتیم، 936 00:58:59,000 --> 00:59:01,070 چون این تنها درآمد او بود در آن زمان 937 00:59:01,090 --> 00:59:03,130 مجری: آیک و تینا آیک کجاست؟ 938 00:59:03,150 --> 00:59:06,059 -نمیدونم -(خنده) 939 00:59:06,079 --> 00:59:08,070 چقدر خوبه که تو رو دارم در برنامه، تینا 940 00:59:08,090 --> 00:59:09,119 متشکرم. 941 00:59:09,139 --> 00:59:12,030 آنی بهرینگر: آنچه را که به یاد دارم این است که همیشه بود 942 00:59:12,050 --> 00:59:14,030 سایه آیک ترنر 943 00:59:15,039 --> 00:59:19,050 برایش خیلی سخت بود، می فهمی؟ 944 00:59:19,070 --> 00:59:20,190 میتونم ازت بپرسم 945 00:59:20,210 --> 00:59:24,199 اگر شما و آیک هنوز با هم هستید یا جدا شده یا طلاق یا ...؟ 946 00:59:25,130 --> 00:59:26,219 جدا و طلاق. 947 00:59:27,000 --> 00:59:28,190 جدا و طلاق؟ 948 00:59:28,210 --> 00:59:31,179 -بله طلاق گرفتیم. -آره دیر شد...؟ 949 00:59:31,199 --> 00:59:33,099 -آره -تصمیم بگیر؟ 950 00:59:33,119 --> 00:59:38,050 خب بله، ما یک خانواده بودیم، 16 سال با هم بودیم. 951 00:59:38,070 --> 00:59:40,230 آیک و تینا ترنر آنها یک واحد بودند. 952 00:59:41,010 --> 00:59:43,079 مردم هنوز به من می گویند "آیک و تینا." 953 00:59:43,099 --> 00:59:45,019 -آیک و تینا. -آره 954 00:59:46,000 --> 00:59:48,119 آنی: صدمات زیادی به بار آورد، 955 00:59:48,139 --> 00:59:50,099 فقط به او فکر می کنم 956 00:59:50,119 --> 00:59:52,199 چون خیلی زیاد بود. 957 00:59:52,219 --> 00:59:55,130 اما او یک حرفه ای است، روی صحنه آمد 958 00:59:55,150 --> 00:59:59,000 و تو نمی دانستی که چیزی با او اشتباه است. هرگز. 959 00:59:59,019 --> 01:00:01,000 تینا: پنج، شش، هفت، هشت. 960 01:00:01,219 --> 01:00:03,159 (آواز می خواند) 961 01:00:03,179 --> 01:00:07,119 تمرین برای نمایش کاباره 962 01:00:18,179 --> 01:00:21,070 تینا: احساس می کردم دارم گیر می کنم، 963 01:00:21,090 --> 01:00:22,159 میدونستم یه چیز دیگه هم هست 964 01:00:22,179 --> 01:00:24,030 و من قرار نبود به چیزی برسم. 965 01:00:24,050 --> 01:00:26,159 اگر در لاس وگاس می ماندم تمام زندگی من 966 01:00:28,210 --> 01:00:31,039 من نیاز داشتم که از آنجا بروم. 967 01:00:31,059 --> 01:00:35,000 "آنچه به دست آورده ای بد نیست، اما کافی نیست.» 968 01:00:35,019 --> 01:00:37,050 خوب، مورد بعدی این است 969 01:00:37,070 --> 01:00:39,099 به کسی نیاز داری من آن را برای شما سازماندهی کردم. 970 01:00:39,119 --> 01:00:41,170 و آن زمان بود راجر وارد صحنه شد. 971 01:00:41,190 --> 01:00:47,030 ♪ («دل درد امشب» پخش می شود توسط عقاب ها) ♪ 972 01:00:53,099 --> 01:00:55,159 راجر دیویس: با اولیویا نیوتن جان کار کرد 973 01:00:55,179 --> 01:00:57,170 و فیلم گرفتیم ویژه تلویزیون 974 01:00:57,190 --> 01:00:59,099 به نام شب های هالیوود 975 01:00:59,119 --> 01:01:02,190 و اولیویا این آرزو را داشت خواننده های بسیار قوی 976 01:01:02,210 --> 01:01:05,030 آنها با او آواز خواهند خواند در یکی دو آهنگ 977 01:01:05,219 --> 01:01:07,170 (آواز می خواند) 978 01:01:07,190 --> 01:01:10,010 راجر: ما یک لیست داشتیم. و ما آنها را دعوت می کنیم 979 01:01:10,030 --> 01:01:12,099 تونی تنیل، توسط کاپیتان و تنیل. 980 01:01:12,119 --> 01:01:14,059 فکر کنم هلو اونجا بود 981 01:01:14,079 --> 01:01:17,210 تینا ترنر، و آن موقع بود که با تینا آشنا شدم. 982 01:01:18,199 --> 01:01:21,110 (آواز می خواند) 983 01:01:29,159 --> 01:01:33,050 یادمه وقتی وارد شدم به دفتر راجر رفت و به من نگاه کرد. 984 01:01:33,070 --> 01:01:35,050 چهره او را هرگز فراموش نمی کنم. 985 01:01:35,070 --> 01:01:36,159 شگفت انگیز بود، 986 01:01:36,179 --> 01:01:40,010 از: "تینا چند سالشه؟ با آن چه کنم؟" 987 01:01:40,030 --> 01:01:41,079 همه اینها 988 01:01:41,099 --> 01:01:43,099 و من به او گفتم: "من فقط یک مدیر می خواهم، 989 01:01:43,119 --> 01:01:45,130 نمیدونم چیکار کنم من می خواهم کار کنم، 990 01:01:45,150 --> 01:01:49,179 من باید کار کنم." و گفت: "باید ببینم چیکار میکنی." 991 01:01:49,199 --> 01:01:53,019 و من گفتم: "دارم ارائه در سانفرانسیسکو». 992 01:01:53,039 --> 01:01:55,079 (آواز می خواند) 993 01:01:59,150 --> 01:02:01,179 راجر: او محل سکونت داشت دو هفته 994 01:02:01,199 --> 01:02:04,030 در هتل فیرمونت از سانفرانسیسکو 995 01:02:04,050 --> 01:02:05,150 دو اجرا در هر شب 996 01:02:05,170 --> 01:02:08,190 (آواز می خواند) 997 01:02:11,190 --> 01:02:13,179 اولش موقع شام بود 998 01:02:13,199 --> 01:02:16,010 همه مشغول خوردن بودند و من گفتم: 999 01:02:16,030 --> 01:02:18,039 "چی؟ و این چیست؟" 1000 01:02:19,000 --> 01:02:20,179 خیلی کاباره بود 1001 01:02:20,199 --> 01:02:24,070 کاورهای زیادی پخش کردند و نشدند من خیلی دوست داشتم، فرض کنید. 1002 01:02:24,090 --> 01:02:27,110 فکر می کردم نمی توانم هر کاری با آن انجام دهید 1003 01:02:29,079 --> 01:02:33,199 (آواز می خواند) 1004 01:02:45,099 --> 01:02:47,219 راجر: به هر حال من ماندم به تابع دوم، 1005 01:02:48,000 --> 01:02:50,199 و دومی بود حدود ساعت 9:00 شب، 1006 01:02:50,219 --> 01:02:52,099 مردم قبلا مشروب خورده بودند، 1007 01:02:52,119 --> 01:02:54,230 برای رقص ایستادند و تینا مردم را مدیریت کرد 1008 01:02:55,010 --> 01:02:58,059 و من گفتم: "وای. چه برنامه زنده خوبی است." 1009 01:02:58,079 --> 01:03:01,000 (آواز می خواند) 1010 01:03:09,219 --> 01:03:12,159 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1011 01:03:17,219 --> 01:03:20,030 راجر: وقتی با یک هنرمند آشنا می شوید، 1012 01:03:20,050 --> 01:03:22,030 میدونی چیزی هست بگذار تو را قلاب کند، 1013 01:03:22,050 --> 01:03:25,170 و بدیهی است که من را نیز جذب کرد از عزم باورنکردنی او 1014 01:03:26,199 --> 01:03:29,070 تینا: راجر به من گفت: "چه می خواهی؟" 1015 01:03:31,050 --> 01:03:32,150 "من رویایی دارم، 1016 01:03:32,170 --> 01:03:36,090 و رویای من این است که اولین باشم خواننده سیاه پوست راک اند رول 1017 01:03:36,110 --> 01:03:39,000 در پر کردن مکان ها مثل رولینگ استونز 1018 01:03:39,019 --> 01:03:40,210 یا گروه ها که آن مکان ها را پر می کند. 1019 01:03:40,230 --> 01:03:43,119 راجر: می‌خواهم استادیوم‌ها را پر کنم. راجر، مثل میک و کیت." 1020 01:03:43,139 --> 01:03:45,150 و من به او گفتم: "بله، این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم." 1021 01:03:45,170 --> 01:03:47,090 نمی‌دانستم می‌توانیم یا نه. 1022 01:03:47,110 --> 01:03:50,050 زن زیاد نبود خوانندگان راک 1023 01:03:50,070 --> 01:03:52,150 در جهان که استادیوم های فوتبال را پر خواهد کرد. 1024 01:03:53,230 --> 01:03:57,010 کورت: مشکل تینا داشت از مدار آیک خارج می شد 1025 01:03:57,030 --> 01:03:58,090 من قبلا تنها بودم. 1026 01:03:58,110 --> 01:04:00,199 فقط تینا ترنر بود، اما او کیست؟ 1027 01:04:02,170 --> 01:04:04,090 تا آن زمان، 1028 01:04:04,110 --> 01:04:07,190 من قبلاً بزرگتر شده بودم از اکثر خواننده ها 1029 01:04:07,210 --> 01:04:10,019 او یک زن بالغ بود. ریتم اند بلوز بود؟ 1030 01:04:10,039 --> 01:04:12,019 دیسکو بود؟ آیا او آن را نمی خواند؟ 1031 01:04:12,039 --> 01:04:14,210 معلوم نبود، تصویر او تعریف نشده بود. 1032 01:04:14,230 --> 01:04:17,190 راجر: وقتی تینا به من گفت که او می خواست من او را اداره کنم، 1033 01:04:17,210 --> 01:04:19,059 بلافاصله فکر کردم: 1034 01:04:19,079 --> 01:04:21,090 "شما به یک قرارداد نیاز دارید با برچسب ضبط، 1035 01:04:21,110 --> 01:04:24,139 شما باید تصویر را تغییر دهید که کسانی که در شرکت های ضبط موسیقی هستند می بینند 1036 01:04:24,159 --> 01:04:26,219 که این فقط یک عمل نیست کاباره لاس وگاس 1037 01:04:27,000 --> 01:04:28,099 "این باید به روز شود." 1038 01:04:28,119 --> 01:04:31,000 گفتم: «باید جمع کنیم یک نمایش راک." 1039 01:04:37,199 --> 01:04:41,070 تینا: من آماده بودم که تغییر کنم، من برای آن آماده بودم. 1040 01:04:44,019 --> 01:04:46,099 اما اول، موهای بلند بود 1041 01:04:46,119 --> 01:04:48,159 تصویری که داشتم با آیک و تینا، 1042 01:04:48,179 --> 01:04:50,230 بنابراین، آن را قطع کردم. 1043 01:04:51,210 --> 01:04:54,059 این یک تغییر فوری بود. 1044 01:04:56,010 --> 01:04:59,070 بعد لباس ها رفت. که کار نکرد 1045 01:05:00,130 --> 01:05:04,070 لباس ها را بیرون آوردم راک اند رول، کوتاه ترین ها، 1046 01:05:04,210 --> 01:05:06,090 و برای کار کردن 1047 01:05:06,110 --> 01:05:08,019 مرد: پنج، شش، هفت، هشت. 1048 01:05:11,050 --> 01:05:12,230 خانم ها و آقایان... 1049 01:05:14,059 --> 01:05:15,199 تینا ترنر! 1050 01:05:24,139 --> 01:05:27,070 (آواز می خواند) 1051 01:05:41,039 --> 01:05:43,090 راجر: ما یک گروه موسیقی جوان استخدام کردیم. 1052 01:05:43,110 --> 01:05:44,199 ما پول نداشتیم، 1053 01:05:44,219 --> 01:05:47,070 و تینا همیشه می دانست چه تصویری 1054 01:05:47,090 --> 01:05:48,139 من برای آنها می خواستم. 1055 01:05:48,159 --> 01:05:51,150 و گفت: بیا لباسشان را بپوشیم با لباس سیاه کاراته." 1056 01:05:52,050 --> 01:05:53,119 گروه از آنها متنفر بود. 1057 01:05:53,139 --> 01:05:55,219 گفتند: «چرا داریم "باید اینطوری لباس بپوشیم؟" 1058 01:05:56,000 --> 01:05:59,050 و من گفتم: "هی، همه. آنها کمربندهای مختلفی دارند." 1059 01:06:02,090 --> 01:06:04,030 تینا: ما ژولیده به نظر می رسیدیم، 1060 01:06:04,050 --> 01:06:06,150 اما این راک اند رول است، پاره پاره شده 1061 01:06:07,199 --> 01:06:09,159 لژیون: دوتا دختر میخواستم 1062 01:06:09,179 --> 01:06:13,000 فکر میکنم فرار کنم از تم Ikettes. 1063 01:06:15,139 --> 01:06:19,050 داشت خودش را دوباره اختراع می کرد مثل تینا ترنر. 1064 01:06:20,039 --> 01:06:22,000 تینا: آن موقع بود که شروع کردم 1065 01:06:22,019 --> 01:06:24,039 برای به دست گرفتن کنترل از کنسرت های من 1066 01:06:25,119 --> 01:06:27,099 من رئیس خودم بودم 1067 01:06:27,210 --> 01:06:29,130 (آواز می خواند) 1068 01:06:53,090 --> 01:06:56,070 (آواز به پایان می رسد) 1069 01:06:56,090 --> 01:06:57,150 (تشویق حضار) 1070 01:06:59,039 --> 01:07:01,099 تینا: پس، ما نمایش را تغییر می دهیم، 1071 01:07:01,119 --> 01:07:03,110 نظرات خوب، همه چیز خوب پیش می رفت. 1072 01:07:03,130 --> 01:07:05,050 و وقتی شروع کنیم برای جستجوی یک برچسب ضبط، 1073 01:07:05,070 --> 01:07:08,010 هیچ کس تینا ترنر را نمی خواست. 1074 01:07:08,030 --> 01:07:11,199 راجر: وقتی شروع به جستجو کردم قرارداد با شرکت های ضبط 1075 01:07:11,219 --> 01:07:13,090 برای تینا، 1076 01:07:14,030 --> 01:07:15,210 ایده کلی این بود: 1077 01:07:15,230 --> 01:07:18,099 "آیا هنوز هست با اون پسر آیک؟" 1078 01:07:18,119 --> 01:07:21,050 هیچکس ایده ای نداشت تینا نیاز به قرار گرفتن داشت 1079 01:07:21,070 --> 01:07:23,139 به عنوان یک نوازنده، دیگر به آیک مربوط نیست. 1080 01:07:24,190 --> 01:07:27,130 تینا: راجر با من صحبت کرد. و از من پرسید 1081 01:07:27,150 --> 01:07:31,019 اگه مایل بودی بهش بگی داستان برای مطبوعات 1082 01:07:32,170 --> 01:07:35,010 و من را ترساند... 1083 01:07:35,030 --> 01:07:39,190 بیرونش کن پس می تواند از آیک دریافت کند. 1084 01:07:41,199 --> 01:07:43,179 تینا: من با دوستان و همه چیز صحبت کردم. 1085 01:07:43,199 --> 01:07:46,079 نمیدونستم باید حرف بزنم یا نه با مردم یا نه، 1086 01:07:46,099 --> 01:07:49,010 و در نهایت آن را عمومی کنید. 1087 01:07:49,030 --> 01:07:53,030 من در واقع چیز زیادی نمی دانستم از پس زمینه، 1088 01:07:53,050 --> 01:07:56,179 و هیچ کس همه چیز را نمی دانست چقدر آسیب زا را تجربه کرد 1089 01:07:57,170 --> 01:07:59,230 من فقط نگاه می کردم یک داستان ساده 1090 01:08:00,010 --> 01:08:02,059 از بازگشت یک هنرمند 1091 01:08:02,079 --> 01:08:05,119 نمی دانستم چه خبر است برای خلق یک افسانه 1092 01:08:08,170 --> 01:08:11,010 تینا: نمی دانستم چه انتظاری داشته باشم. 1093 01:08:13,050 --> 01:08:15,110 من مردم را می خواستم فکر کردن را متوقف خواهد کرد 1094 01:08:15,130 --> 01:08:17,130 از آیک و تینا 1095 01:08:17,149 --> 01:08:19,210 چیز مثبتی بود، چی بود... 1096 01:08:19,229 --> 01:08:22,140 که ما بودیم یک تیم دوست داشتنی 1097 01:08:22,159 --> 01:08:25,020 یک تیم بزرگ، کاملا برعکس 1098 01:08:25,039 --> 01:08:29,069 و من فکر می کردم که حداقل، مردم می دانستند 1099 01:08:34,050 --> 01:08:36,029 مجری: تینا ترنر یک افسانه است. 1100 01:08:36,050 --> 01:08:38,130 یک نفوذ عظیم در ستاره های راک 1101 01:08:38,149 --> 01:08:40,130 مانند راد استوارت و میک جگر. 1102 01:08:40,149 --> 01:08:42,210 قبل از اینکه یک تیم باشم با شوهرش آیک، 1103 01:08:42,229 --> 01:08:44,029 حالا او تنهاست 1104 01:08:44,050 --> 01:08:47,109 تلاش برای ایجاد مجدد نقش ستاره اش 1105 01:08:47,130 --> 01:08:50,100 تینا: زندگی من با آیک مثل این بود 1106 01:08:50,119 --> 01:08:52,170 که بسیاری از مردم ممکن است بدانند، 1107 01:08:52,189 --> 01:08:55,100 شوهری که تمرین می کرد 1108 01:08:55,119 --> 01:08:56,210 وحشیگری 1109 01:08:56,229 --> 01:08:58,109 -آره؟ -آره 1110 01:08:58,130 --> 01:09:01,109 اپرا: هیچ کس صحبت نمی کرد. سوء استفاده جنسی، 1111 01:09:01,130 --> 01:09:04,140 آزار جسمی، آزار خانگی 1112 01:09:04,159 --> 01:09:06,189 از سوء استفاده، دوره. 1113 01:09:06,210 --> 01:09:10,020 نسل ما این نسل بود... 1114 01:09:10,180 --> 01:09:12,119 که شروع به ... 1115 01:09:12,140 --> 01:09:14,140 سکوت را بشکن 1116 01:09:15,140 --> 01:09:19,000 زن: تینا نمی توانست نظر خود را بیان کنید 1117 01:09:19,020 --> 01:09:21,159 هر کاری که می کرد با آیک بود. 1118 01:09:21,180 --> 01:09:25,079 کارل: ایده تینا به عنوان یک فرد مستقل، 1119 01:09:25,100 --> 01:09:27,119 و اینکه فرار کرد 1120 01:09:27,140 --> 01:09:30,029 که باعث شد مردم من آن داستان را دوست دارم. 1121 01:09:30,050 --> 01:09:33,050 خوب کسی بود چه کسی را تشویق کنیم 1122 01:09:34,090 --> 01:09:37,069 راجر: وقتی آمد صدا، ما کارتر را ملاقات کردیم، 1123 01:09:37,090 --> 01:09:41,000 جان کارتر از کاپیتول و او به او ایمان آورد. 1124 01:09:41,020 --> 01:09:42,210 جان: من همیشه علاقه داشتم 1125 01:09:42,229 --> 01:09:46,020 هنرمندان که هیچ کس دیگری به آن علاقه مند نبود 1126 01:09:46,039 --> 01:09:48,079 یک ستاره سابق همیشه در کمین است، 1127 01:09:48,100 --> 01:09:50,060 و این بود نظر او در مورد تینا 1128 01:09:50,079 --> 01:09:53,090 بنابراین، شما آن را بازی کنید، شما که، و شما ریتم بازی 1129 01:09:53,109 --> 01:09:56,090 که من را همراهی می کند و ما به جلو می رویم اطراف صحنه با آن. 1130 01:09:56,109 --> 01:09:57,119 بیایید آن را تمرین کنیم. 1131 01:09:57,140 --> 01:09:59,189 راجر: کارتر به ما داد نوعی قرارداد 1132 01:09:59,210 --> 01:10:02,000 توسعه ما سعی کردیم چگونه ... 1133 01:10:02,020 --> 01:10:05,130 هشت یا ده آهنگ به دنبال صدا، 1134 01:10:05,149 --> 01:10:07,130 اما آنها هرگز ما را قانع نکردند. 1135 01:10:07,149 --> 01:10:09,140 به بازی ادامه بده، اما با من بمان 1136 01:10:09,159 --> 01:10:10,180 با من بازی کن 1137 01:10:10,199 --> 01:10:13,180 -از دست نده... -مرد: ما چندین چیز را ضبط کردیم. 1138 01:10:13,199 --> 01:10:16,170 و اگرچه راجر و من هیجان زده شدم 1139 01:10:16,189 --> 01:10:18,119 با این یا آن آهنگ، آنها هرگز نرسیدند 1140 01:10:18,140 --> 01:10:21,220 نوع کار باشد که ما نیاز داشتیم 1141 01:10:24,010 --> 01:10:27,130 و سپس یک روز کارتر با عصبانیت به من زنگ زد 1142 01:10:27,149 --> 01:10:30,069 چون وجود داشته است تغییر مدیریت 1143 01:10:30,090 --> 01:10:31,189 در Capitol Records 1144 01:10:32,119 --> 01:10:34,140 و جلسه گذاشته بودند 1145 01:10:34,159 --> 01:10:37,060 و بررسی کرده بودند بازیگران آن از هنرمندان 1146 01:10:37,079 --> 01:10:41,109 دولت جدید او نمی‌خواست تینا روی برچسب باشد. 1147 01:10:41,130 --> 01:10:43,090 جان: رژیم جدید آمد، 1148 01:10:44,010 --> 01:10:46,060 و مانند هر رژیم جدید، 1149 01:10:46,079 --> 01:10:48,220 آنها ایده های خود را دارند از کاری که می خواهند انجام دهند. 1150 01:10:49,000 --> 01:10:53,100 و من عصبانی شدم، به دیدنش رفتم و گفتم: 1151 01:10:53,119 --> 01:10:56,079 "هی، او هنرمند من است." 1152 01:10:57,020 --> 01:10:58,180 و جمله معروفش این بود: 1153 01:10:58,199 --> 01:11:02,020 "کارتر، امضا کردی؟ به آن پیرزن سیاه پوست احمق؟" 1154 01:11:02,039 --> 01:11:03,159 مرد: اوه اوه 1155 01:11:03,180 --> 01:11:06,119 "بله، رفتم، و من از آن بسیار راضی هستم." 1156 01:11:06,140 --> 01:11:08,210 گوشی را بردارید و راجر دیویس را صدا کن." 1157 01:11:08,229 --> 01:11:11,029 و او گفت: "حتی به مواد مخدر، احمق." 1158 01:11:11,050 --> 01:11:13,050 و من زانو زدم، 1159 01:11:13,069 --> 01:11:15,079 و من گفتم: "حالا من به شما التماس می کنم. 1160 01:11:15,100 --> 01:11:19,010 و من متوقف نمی شوم تا زمانی که گوشی را برمیداری." 1161 01:11:19,029 --> 01:11:22,189 و به هم نگاه می کنیم یک لحظه بسیار طولانی، 1162 01:11:23,170 --> 01:11:26,010 و گوشی را برداشت. 1163 01:11:26,029 --> 01:11:29,130 و گفت: "خوب، بگذار او به گروه بازیگران بازگردد. 1164 01:11:29,149 --> 01:11:32,020 آلبومت را تمام کن، اما بگذارید برای شما روشن باشد 1165 01:11:32,039 --> 01:11:35,109 که قرار نیست کاری بکنیم و تمام شد." 1166 01:11:42,090 --> 01:11:45,220 تینا: گاهی اوقات آن را می چرخانم. به ایده ها و رویاها و من می گویم: 1167 01:11:46,000 --> 01:11:49,090 "چه اتفاقی خواهد افتاد اگر یک آلبوم فوق العاده داشتم، 1168 01:11:50,119 --> 01:11:53,010 و نامی برای او گذاشتند متفاوت؟ 1169 01:11:53,029 --> 01:11:55,159 بدون عکس من، چیزی انتزاعی. 1170 01:11:56,130 --> 01:11:58,029 و اگر پنهان کردم، 1171 01:11:58,050 --> 01:12:00,159 و ناگهان ظاهر شد صورت سیاه من در رکورد». 1172 01:12:00,180 --> 01:12:01,210 من خیلی دوست دارم. 1173 01:12:07,159 --> 01:12:09,170 دستانم را بستند 1174 01:12:10,159 --> 01:12:12,100 برای مدت طولانی 1175 01:12:13,140 --> 01:12:15,189 اما من برای آن چیزها عذاب نکشیدم، 1176 01:12:15,210 --> 01:12:18,090 و لازم نیست که برای آن رنج می بری 1177 01:12:18,109 --> 01:12:20,029 چون قراره چیکار کنی 1178 01:12:21,100 --> 01:12:23,069 و من به این چیزها فکر نکردم. 1179 01:12:25,170 --> 01:12:28,220 راجر: او همیشه معتقد بوده است که همه چیز خوب خواهد شد 1180 01:12:29,000 --> 01:12:31,229 و شما باید آن را باور کنید اگر می خواهید جلوتر بروید 1181 01:12:37,039 --> 01:12:40,130 رادیو در ایالات متحده به دسته ها تقسیم می شود. 1182 01:12:40,149 --> 01:12:42,069 پاپ، ریتم و بلوز وجود دارد، 1183 01:12:42,090 --> 01:12:45,220 شهری، بزرگسالان معاصر، و او می خواست راک بخواند. 1184 01:12:47,000 --> 01:12:49,199 و اینجا ایمان نیاوردند که کار کند. 1185 01:12:49,220 --> 01:12:53,020 بنابراین تصمیم گرفتیم که در انگلستان خواهد بود. 1186 01:12:53,039 --> 01:12:55,060 در انگلستان و اروپا او را درک کردند. 1187 01:12:56,109 --> 01:12:58,210 (موتور هواپیما) 1188 01:13:05,079 --> 01:13:06,149 تینا: لندن بود، 1189 01:13:06,170 --> 01:13:10,050 این یک تجربه بود بسیار متفاوت 1190 01:13:10,069 --> 01:13:11,159 به ایالات متحده 1191 01:13:12,170 --> 01:13:16,180 احساس کردم در خانه هستم، خیلی احساس راحتی کردم 1192 01:13:16,199 --> 01:13:19,029 که من می ماندم تمام زندگی من 1193 01:13:21,210 --> 01:13:24,140 من دوستان زیادی نداشتم در کشور من... 1194 01:13:26,020 --> 01:13:27,180 چون، البته، آیک. 1195 01:13:28,119 --> 01:13:30,060 و بعد وقتی آیک را ترک کردم، 1196 01:13:31,079 --> 01:13:34,039 بلافاصله شروع به کار کردم. 1197 01:13:36,069 --> 01:13:39,119 بچه های من در خانه بودند، حالشان خوب بود. 1198 01:13:40,079 --> 01:13:42,170 مسن ترین آنها 28 سال داشت، 1199 01:13:42,189 --> 01:13:45,079 جوان ترین نیز من در دهه بیستم بودم، 1200 01:13:45,100 --> 01:13:47,199 آنها دیگر بچه نبودند. 1201 01:13:47,220 --> 01:13:49,229 همه چیز و همه را آنجا گذاشتم. 1202 01:13:50,140 --> 01:13:53,039 من به تمام مغزم نیاز داشتم 1203 01:13:53,060 --> 01:13:55,130 تا به زندگی ام دستور بدهم 1204 01:13:57,000 --> 01:13:59,039 کاتوری: انگار برآورده کرده بود 1205 01:13:59,060 --> 01:14:01,149 رسیدن به سن 40 سالگی 1206 01:14:01,170 --> 01:14:04,060 تینا باور نکردنی داشت... 1207 01:14:04,199 --> 01:14:06,100 صدای باور نکردنی، 1208 01:14:06,119 --> 01:14:09,130 و صنعت نمی دانست با آن چه کنیم 1209 01:14:10,180 --> 01:14:13,020 کورت: راجر دید چگونه کارها را انجام دهیم 1210 01:14:13,039 --> 01:14:14,229 وقتی دیگران حتی تصور هم نمی کردند 1211 01:14:15,010 --> 01:14:16,220 آنچه می تواند تبدیل شود. 1212 01:14:17,000 --> 01:14:19,149 و موارد جدید وجود داشت تکنیک های تولید، 1213 01:14:19,170 --> 01:14:22,079 با افراد جدید زیادی که صداهای جدیدی دریافت کرد 1214 01:14:22,100 --> 01:14:24,159 و شما باید با آن همراه می شدید. 1215 01:14:26,229 --> 01:14:29,010 راجر: من آهنگ ها را جمع آوری کردم، 1216 01:14:29,029 --> 01:14:31,130 همیشه می پوشید یک کوله پشتی پر از کاست 1217 01:14:31,149 --> 01:14:33,189 که از خیلی ها پرسیدم و... 1218 01:14:33,210 --> 01:14:37,010 تری بریتن، او مثل قهرمان من بود، 1219 01:14:37,029 --> 01:14:40,189 و او معتقد بود که آهنگ های او آنها می توانند برای تینا کار کنند. 1220 01:14:40,210 --> 01:14:42,140 چای راجر 1221 01:14:45,119 --> 01:14:48,039 "عشق چیست" باید دمو بوده 1222 01:14:48,060 --> 01:14:50,000 بدترین ثبت شده تا به امروز 1223 01:14:50,020 --> 01:14:53,180 هیچی نداشتم... یا هر چیزی شبیه آن. 1224 01:14:53,199 --> 01:14:56,199 خیلی سفید، خیلی پاپ. 1225 01:14:56,220 --> 01:15:00,170 صداش نمیومد نه حتی از راه دور تینا ترنر. 1226 01:15:01,220 --> 01:15:06,050 در اصل برای یک گروه بود انگلیسی به نام Bucks Fizz، 1227 01:15:06,069 --> 01:15:09,050 که محبوب بودند در آن سالها و ... 1228 01:15:09,069 --> 01:15:11,159 فکر کنم حتی ضبطش کردند. 1229 01:15:11,180 --> 01:15:14,020 ♪ ("What's LOVE" پخش می شود BY BUCKS FIZZ) ♪ 1230 01:15:21,050 --> 01:15:24,140 او مرا متقاعد کرد، من فکر می کردم "عشق چیست" ... 1231 01:15:24,159 --> 01:15:27,039 این یک آهنگ بزرگ خواهد بود. 1232 01:15:27,060 --> 01:15:29,140 تینا هرگز آن را دوست نداشت. 1233 01:15:29,159 --> 01:15:33,149 وحشتناک بود، وحشتناک بود... 1234 01:15:33,170 --> 01:15:37,000 راک اند رول خواندم من آواز نخواندم... 1235 01:15:37,159 --> 01:15:40,029 این یک آهنگ پاپ بود. 1236 01:15:40,050 --> 01:15:42,109 و راجر گفت: "صبر کن، صبر کن، صبر کن، 1237 01:15:42,130 --> 01:15:44,069 شما باید بدانید به تری بریتن، 1238 01:15:44,090 --> 01:15:45,210 او آهنگساز بسیار خوبی است 1239 01:15:45,229 --> 01:15:47,140 و شاید، می توانید تنظیمات را انجام دهید 1240 01:15:47,159 --> 01:15:49,109 یا هر چیز دیگری و من گفتم: باشه. 1241 01:15:50,210 --> 01:15:53,229 من رسیدم و نمی دانستم چه انتظاری داشته باشم. 1242 01:15:54,010 --> 01:15:56,079 و تری بود مثل جن کوچک، 1243 01:15:56,100 --> 01:15:58,069 او بسیار کوتاه قد است. 1244 01:15:58,090 --> 01:16:00,189 من نشسته بودم و پاهایش آویزان شد. 1245 01:16:00,210 --> 01:16:03,119 بنا به دلایلی، یادم می آید پاهایش آویزان بود. 1246 01:16:03,140 --> 01:16:05,119 آمد و بلافاصله به من گفت: 1247 01:16:05,140 --> 01:16:07,130 "هی، من آهنگ را دوست ندارم. 1248 01:16:07,149 --> 01:16:08,189 من نمی خواهم آن را ضبط کنم، 1249 01:16:08,210 --> 01:16:11,060 راجر است، او از من می خواهد که آن را ضبط کنم. 1250 01:16:11,079 --> 01:16:14,079 و من گفتم: "خب، اگر کار نکرد، از آن استفاده نکنید. 1251 01:16:14,100 --> 01:16:15,189 اما بیایید تلاش کنیم." 1252 01:16:19,140 --> 01:16:22,020 تینا: باید فکر می کردم چگونه آن را بخوانم 1253 01:16:22,039 --> 01:16:25,100 تا او بگوید: "تینا، آن را همانطور که می خوانی بخوان." 1254 01:16:25,119 --> 01:16:30,189 و خب، با سنگین ترین صدایم خواندم. 1255 01:16:32,109 --> 01:16:34,180 تری: داشتم تلاش می کردم تا آهنگ را برای خودش بسازد 1256 01:16:34,199 --> 01:16:36,229 "اون قسمت از... چطوره؟" ، 1257 01:16:37,010 --> 01:16:38,229 و همه اینها، و من به او گفتم: 1258 01:16:39,010 --> 01:16:41,119 تینا، مثل دویدن است. 1259 01:16:41,140 --> 01:16:44,020 و برای دویدن ایستادیم. 1260 01:16:44,039 --> 01:16:48,180 با صدای بلند آواز خواند، و من گفتم: پایین تر، پایین تر. 1261 01:16:48,199 --> 01:16:51,180 و گفت: پایین تر و این زمزمه خواهد بود." 1262 01:16:51,199 --> 01:16:53,189 و من گفتم: "بله، دقیقا، 1263 01:16:53,210 --> 01:16:58,020 بگذار مثل دویدن باشد، ندو. و گفت: از قبل دارم، دارم. 1264 01:16:58,039 --> 01:17:01,130 (آواز می خواند) 1265 01:17:18,060 --> 01:17:21,010 تری: فکم افتاد. بعد از جلسه 1266 01:17:21,170 --> 01:17:23,170 عادت نداشتند 1267 01:17:23,189 --> 01:17:26,140 به صدای قوی که برجسته می شود در مورد موسیقی 1268 01:17:26,159 --> 01:17:28,189 اما من او را تبدیل کردم و او را مال خودم کردم. 1269 01:17:29,149 --> 01:17:32,060 (آواز می خواند) 1270 01:17:38,010 --> 01:17:40,039 تری: و او گفت: «ببین، مردم خواهند گفت 1271 01:17:40,060 --> 01:17:42,029 آهنگ چیست توسط تینا ترنر 1272 01:17:42,050 --> 01:17:44,039 و نه تینا که کاور می خواند. 1273 01:17:44,060 --> 01:17:45,189 این یک آهنگ تینا ترنر است." 1274 01:17:45,210 --> 01:17:47,159 (آواز می خواند) 1275 01:17:54,079 --> 01:17:57,029 تینا: من آن آلبوم را ضبط کردم. در دو هفته در استودیو 1276 01:17:57,050 --> 01:17:59,130 آماده است. تمام شد. 1277 01:18:00,119 --> 01:18:02,090 راجر: از این استودیو به استودیو دیگر رفتیم، 1278 01:18:02,109 --> 01:18:05,060 و به معنای واقعی کلمه، در دو یا سه هفته آماده بود. 1279 01:18:05,079 --> 01:18:08,140 آلبومی ضبط کردیم که فروش رفت 20 میلیون نسخه 1280 01:18:10,039 --> 01:18:12,119 راجر: وقتی بیرون آمد، ما در نیویورک بودیم 1281 01:18:12,140 --> 01:18:14,090 برای امضای خودنویس، 1282 01:18:14,109 --> 01:18:18,199 و شرکت ضبط با من تماس گرفت گفتن "عشق چیست" 1283 01:18:18,220 --> 01:18:21,189 در رتبه یک بود از بیلبورد 1284 01:18:21,210 --> 01:18:22,210 زن: در تاور رکوردز؟ 1285 01:18:22,229 --> 01:18:24,060 تینا: در تاور رکوردز بود. 1286 01:18:24,079 --> 01:18:26,170 و من بلند شدم و به همه گفتم: "به شماره یک رسید!" ، 1287 01:18:26,189 --> 01:18:28,210 و همه فریاد زدند فوق العاده بود 1288 01:18:28,229 --> 01:18:30,159 مصاحبه گر: وقتی گفتی، 1289 01:18:30,180 --> 01:18:32,050 صادقانه به شما می گویم، 1290 01:18:32,069 --> 01:18:34,060 می‌دانم که به نظر بد می‌آید، اما این حقیقت دارد 1291 01:18:34,079 --> 01:18:36,170 وقتی صدایت را شنیدم دیشب بگو 1292 01:18:36,189 --> 01:18:38,109 که به شماره یک رسید 1293 01:18:38,130 --> 01:18:41,119 اشک سرازیر شد، چون فکر میکردم عدالته 1294 01:18:41,140 --> 01:18:44,090 بله در نهایت وجود دارد. من نمی دانم اگر شما را به همین فکر وادار کند، 1295 01:18:44,109 --> 01:18:46,029 اما خیلی تکان دهنده بود شماره یک. 1296 01:18:46,050 --> 01:18:48,090 (آواز می خواند) 1297 01:19:09,130 --> 01:19:11,100 دیانا راس: و آلبوم سال ... 1298 01:19:11,119 --> 01:19:13,229 «عشق چه کاری باید انجام دهد با آن، تینا ترنر! 1299 01:19:14,010 --> 01:19:15,090 (تشویق و تشویق) 1300 01:19:26,189 --> 01:19:29,029 اوه خدای من. چه عصر فوق العاده ای 1301 01:19:29,180 --> 01:19:32,079 من می خواهم این جایزه را دریافت کنم 1302 01:19:32,100 --> 01:19:35,000 و آن را به کسی که بوده است بدهید 1303 01:19:35,020 --> 01:19:37,189 با من به عنوان یک دوست شگفت انگیز، 1304 01:19:37,210 --> 01:19:40,079 در محل کار و از بسیاری جهات. 1305 01:19:40,100 --> 01:19:43,210 مدیر من، راجر دیویس. چه سال فوق العاده ای. 1306 01:19:48,140 --> 01:19:51,069 تینا: آلبوم من رقصنده خصوصی، 1307 01:19:51,090 --> 01:19:53,199 نه، من آن را در نظر نمی گیرم یک آلبوم بازگشتی 1308 01:19:53,220 --> 01:19:57,149 تینا حتی نرسیده بود این اولین کار تینا بود 1309 01:19:57,170 --> 01:19:59,229 و این اولین آلبوم من بود. 1310 01:20:00,010 --> 01:20:02,029 ارائه کننده 1: تینا ترنر! 1311 01:20:02,220 --> 01:20:05,029 ارائه دهنده 2: تینا ترنر! 1312 01:20:08,189 --> 01:20:11,029 راجر: او به صحنه هایی رسید که 1313 01:20:11,050 --> 01:20:15,010 بعد از رقصنده خصوصی، آنها فوق العاده بزرگ بودند. 1314 01:20:15,029 --> 01:20:17,220 قطار بدون ترمز بود. 1315 01:20:18,000 --> 01:20:20,029 مجری: وقتی هستی بهترین، تو بهترینی، 1316 01:20:20,050 --> 01:20:22,069 و این خانم بهترین است اینجاست... 1317 01:20:22,090 --> 01:20:23,220 تینا ترنر! 1318 01:20:25,220 --> 01:20:27,079 زن: دوست پسرم را برای تمرین فرستادم 1319 01:20:27,100 --> 01:20:28,140 از ساعت 3 بامداد 1320 01:20:28,159 --> 01:20:30,000 برای خرید بلیط و من به او گفتم: 1321 01:20:30,020 --> 01:20:32,090 "ببین، اگر نفهمیدی بلیط، رابطه تمام شده است. 1322 01:20:32,109 --> 01:20:34,100 اگر او سکسی نیست، نمی دانم کیست. 1323 01:20:34,119 --> 01:20:36,050 زن: او یک دیوا است، تینا ترنر. 1324 01:20:36,069 --> 01:20:37,119 عالیه 1325 01:20:37,140 --> 01:20:39,140 عالی، این یک چیز فوق العاده است 1326 01:20:39,159 --> 01:20:41,210 و من گم نمی شوم این کنسرت 1327 01:20:43,020 --> 01:20:44,229 مرد: تینا ترنر 1328 01:20:45,010 --> 01:20:49,020 راجر: با رقصنده خصوصی، فکر می کنم 50 کنسرت دادیم. 1329 01:20:51,039 --> 01:20:54,020 و از آنجا، ما به شکستن هر قانون رفتیم. 1330 01:20:55,029 --> 01:20:56,039 با آن آلبوم، 1331 01:20:56,060 --> 01:20:58,210 ما بزرگترین تور را انجام دادیم که انجام داده بودم 1332 01:20:58,229 --> 01:21:04,010 230 کنسرت اجرا کردیم در 18 ماه، در سراسر جهان. 1333 01:21:06,189 --> 01:21:11,130 این زن 50 ساله بازی می کرد در استادیوم های سراسر اروپا، 1334 01:21:11,149 --> 01:21:13,130 و مخاطبانی داشت که رفتند 1335 01:21:13,149 --> 01:21:16,130 از 15 تا 60 سال تعجب آور بود. 1336 01:21:16,149 --> 01:21:19,130 به شما احساس جوانی می دهد، زنده است، 1337 01:21:19,149 --> 01:21:22,020 زیاد می رقصد من از قبل می خواهم که او برگردد. 1338 01:21:23,130 --> 01:21:25,029 تینا: تو روی صحنه هستی 1339 01:21:25,050 --> 01:21:28,069 و 20 هزار نفر هستند و میدونی ارزشش رو داشت 1340 01:21:28,090 --> 01:21:29,199 اما اتفاقات زیادی می افتد 1341 01:21:29,220 --> 01:21:32,159 پشت صحنه شما فکر می کنید: "من هرگز اینقدر مشهور نبوده ام" 1342 01:21:32,180 --> 01:21:34,159 آیا مرا درک می کنی؟ و این باور نکردنی است. 1343 01:21:35,149 --> 01:21:37,119 راجر: ما متوقف نمی‌شویم. 1344 01:21:37,140 --> 01:21:39,109 ما در مکان های کوچک بازی می کنیم، 1345 01:21:39,130 --> 01:21:41,149 در باشگاه ها، برنامه های تلویزیونی، 1346 01:21:41,170 --> 01:21:44,069 ماسه ها و در نهایت ما رویای شما را برآورده می کنیم 1347 01:21:44,090 --> 01:21:46,149 و ما استادیوم ها را پر می کنیم. 1348 01:21:46,170 --> 01:21:52,100 و آن کنسرت در ریو بود، با 186 هزار نفر 1349 01:21:52,119 --> 01:21:56,060 حضار: (فریاد می زند) تینا، تینا! 1350 01:21:56,079 --> 01:21:59,079 سلام، ریو! 1351 01:22:00,220 --> 01:22:04,090 با قدرت بیشتر! سلام، ریو! 1352 01:22:10,140 --> 01:22:12,210 تینا: نمیدونی چه حسی داشتم. آنجا بودن 1353 01:22:12,229 --> 01:22:15,090 که بسیاری از مردم حتما می رفتم ببینم 1354 01:22:15,109 --> 01:22:17,069 شما فکر می کنید، "من آن را درست کردم." 1355 01:22:17,090 --> 01:22:19,199 و این یک احساس واقعی است، تقریباً شبیه جادو است، 1356 01:22:19,220 --> 01:22:22,199 زیرا شما آنجا هستید و آنها آنجا هستند دادن عشق واقعی 1357 01:22:22,220 --> 01:22:25,130 تینا: آیا شما آماده اید؟ 1358 01:22:25,149 --> 01:22:28,000 برای من آماده ای؟ 1359 01:22:28,210 --> 01:22:30,220 من برای شما آماده ام. 1360 01:22:31,000 --> 01:22:35,010 ♪ ( "من نمی توانم بایستم" پخش می شود باران" نوشته تینا ترنر) ♪ 1361 01:22:52,060 --> 01:22:55,039 (آواز می خواند) 1362 01:23:42,010 --> 01:23:44,229 (به آواز ادامه می دهد) 1363 01:24:30,050 --> 01:24:32,140 (تشویق و تشویق) 1364 01:24:34,039 --> 01:24:35,170 تینا: متشکرم. 1365 01:24:44,039 --> 01:24:47,140 (صدای موتور) 1366 01:25:02,100 --> 01:25:06,189 بخش چهارم تاریخچه 1367 01:25:07,149 --> 01:25:09,199 کورت: در سال 85 فیلمبرداری کرد 1368 01:25:09,220 --> 01:25:12,109 مکس دیوانه، فراتر از آن از رعد و برق 1369 01:25:12,130 --> 01:25:14,119 و رولینگ استون او مرا فرستاد تا آن را بپوشانم. 1370 01:25:14,140 --> 01:25:17,029 "عالی، من می خواهم آن را پوشش دهم!" 1371 01:25:17,050 --> 01:25:19,210 او ستاره پاپ بود بزرگترین در جهان 1372 01:25:19,229 --> 01:25:22,029 برای من خیلی واضح بود که خیلی ها 1373 01:25:22,050 --> 01:25:24,119 قرار بود بیوگرافی بنویسم ضربات سریع تینا ترنر، 1374 01:25:24,140 --> 01:25:25,189 و این بد سلیقه است 1375 01:25:25,210 --> 01:25:28,039 پس رفتم حرف بزنم با راجر و من گفتیم: 1376 01:25:28,060 --> 01:25:30,069 "شما باید به کسی پول بدهید 1377 01:25:30,090 --> 01:25:31,199 برای نوشتن کتاب، 1378 01:25:31,220 --> 01:25:34,140 یک بیوگرافی واقعی و ... 1379 01:25:34,159 --> 01:25:36,090 میتونه من باشم، هر کی که تو بخوای 1380 01:25:36,109 --> 01:25:37,210 "نمی دانم، نمی خواهم فشار بیاورم." 1381 01:25:37,229 --> 01:25:39,069 مصاحبه گر: و تو نوشتی؟ 1382 01:25:39,090 --> 01:25:40,159 من اینجا هستم، درست است؟ 1383 01:25:40,180 --> 01:25:43,029 خوب اشاره کردم امکان پیش بینی 1384 01:25:43,050 --> 01:25:45,149 به همه کتاب های بد که داشتند بیرون می رفتند 1385 01:25:46,119 --> 01:25:49,050 راجر: وقتی معروف شد، 1386 01:25:49,069 --> 01:25:50,210 گذشته اش بازگشت، 1387 01:25:50,229 --> 01:25:54,000 و به آن انتشار زیادی دادند چون خیلی محبوب بود 1388 01:25:54,020 --> 01:25:56,159 مردم نگذاشتند درباره آیک بپرسم، 1389 01:25:56,180 --> 01:25:59,159 با اینکه اینطور بود به عنوان یک نوازنده بسیار موفق 1390 01:25:59,180 --> 01:26:01,029 و به همین نکته اشاره کردند 1391 01:26:01,050 --> 01:26:03,170 بارها و بارها، در تمام مصاحبه ها، 1392 01:26:03,189 --> 01:26:04,170 ما نتوانستیم کمکش کنیم 1393 01:26:04,189 --> 01:26:06,229 آیک به اتهاماتی دستگیر شد 1394 01:26:07,010 --> 01:26:09,119 نگهداری کوکائین در پاسادنا 1395 01:26:09,140 --> 01:26:14,119 برای تملک و برنامه های احتمالی برای فروش آن. 1396 01:26:14,140 --> 01:26:16,100 نظری دارید؟ 1397 01:26:16,119 --> 01:26:19,180 خب من دوست دارم بشنوم فقط چیزهای مثبت 1398 01:26:19,199 --> 01:26:22,020 من می خواهم بدانم که آیک با یک شرکت ضبط امضا شده است 1399 01:26:22,039 --> 01:26:25,000 و چه چیزی تولید می کرد خود یک رکورد 1400 01:26:25,020 --> 01:26:28,079 تینا: با تمام موفقیت چیزی که دارم، 1401 01:26:28,100 --> 01:26:30,189 چرا صحبت می کنند از آیک و تینا؟ 1402 01:26:30,210 --> 01:26:34,119 به راجر گفتم: "من هستم شروع به افسرده شدن شدید». 1403 01:26:34,140 --> 01:26:37,079 "خب، چه کاری می توانید انجام دهید در حال نوشتن کتاب است 1404 01:26:37,100 --> 01:26:39,060 علاوه بر این، کرت لودر به دنبال من بود 1405 01:26:39,079 --> 01:26:41,060 برای دیدن اگر می خواهید کتاب بنویسید.» 1406 01:26:41,079 --> 01:26:43,130 من علاقه ای به گفتن ندارم آن داستان مسخره 1407 01:26:43,149 --> 01:26:45,090 -و شرم آور زندگی من -آره 1408 01:26:45,109 --> 01:26:46,229 اما من فکر می کردم این یک راه است 1409 01:26:47,010 --> 01:26:49,010 برداشتن خطاب به خبرنگاران بالا 1410 01:26:49,029 --> 01:26:50,100 فکر کنم در آن لحظه گفت: 1411 01:26:50,119 --> 01:26:53,090 "من این کار را می کنم تا برنگردم برای صحبت کردن در مورد آن 1412 01:26:53,109 --> 01:26:54,159 همه در مورد آن صحبت می کنند، 1413 01:26:54,180 --> 01:26:56,119 همه ایده هایی دارند از آنچه اتفاق افتاده است." 1414 01:26:56,140 --> 01:26:58,189 و گفت: "می دانم چه اتفاقی افتاده است، آن را خواهم گفت 1415 01:26:58,210 --> 01:27:00,199 و برنگرد برای مطرح کردن موضوع." 1416 01:27:01,149 --> 01:27:03,199 گزارشگر: صف طولانی طرفداران 1417 01:27:03,220 --> 01:27:06,100 منتظر تینا ترنر بود بیرون یک کتابفروشی 1418 01:27:06,119 --> 01:27:09,010 خواننده با استعداد، حالا او یک نویسنده است 1419 01:27:09,029 --> 01:27:10,069 و به شهر آمد، 1420 01:27:10,090 --> 01:27:13,010 حاضر به امضا صدها نسخه 1421 01:27:13,029 --> 01:27:15,189 زن: پر بود، هوا گرم بود، من فشار آوردم، 1422 01:27:15,210 --> 01:27:17,159 من مردم را از جلو حذف کردم برای دیدن تینا ترنر 1423 01:27:17,180 --> 01:27:20,050 من او را دوست دارم. "عشق باید با آن چه کار کند"؟ 1424 01:27:20,069 --> 01:27:22,149 کتاب تینا صحبت می کند از ظهور آن، 1425 01:27:22,170 --> 01:27:26,170 سقوط او و دوباره او ظهور. اسمش من تینا است. 1426 01:27:26,189 --> 01:27:29,220 کورت: او به ده تیم برتر راه یافت. پرفروش ترین های مجله تایم، 1427 01:27:30,000 --> 01:27:31,140 فقط بخاطر تینا ترنر بودن 1428 01:27:31,159 --> 01:27:34,020 اگر ویک گرفته بود یک کتاب خالی 1429 01:27:34,039 --> 01:27:36,100 با او روی جلد، فروخته می شد 1430 01:27:36,119 --> 01:27:38,060 کورت: او فکر کرد 1431 01:27:38,079 --> 01:27:41,229 که با این کار موضوع بسته می شود یک بار برای همیشه، 1432 01:27:42,010 --> 01:27:44,109 و این اتفاق نیفتاد، به او تبلیغات بیشتری داد. 1433 01:27:44,130 --> 01:27:47,069 مجری: از آلبوکرکی، نیومکزیکو. سلام. 1434 01:27:47,090 --> 01:27:50,109 زن: من کتاب شما را خواندم و زندگی من را تغییر داد 1435 01:27:50,130 --> 01:27:52,170 دوستت دارم، قدردانش هستم. 1436 01:27:53,220 --> 01:27:57,170 کاتوری: داستانش به او رسید به بسیاری از مردم 1437 01:27:57,189 --> 01:27:59,199 که احساس می کردند باید حفظ کنند 1438 01:27:59,220 --> 01:28:02,020 رازهای شما در اعماق وجود 1439 01:28:02,039 --> 01:28:04,079 اما فکر می کنم اینطور شد 1440 01:28:04,100 --> 01:28:06,029 نوعی جعبه پاندورا، 1441 01:28:06,050 --> 01:28:09,039 و گفت: آیا باید برگردم؟ برای گفتن آن داستان؟" 1442 01:28:13,109 --> 01:28:16,119 RHONDA: و بعد، فیلم بیرون آمد. 1443 01:28:16,140 --> 01:28:20,010 و این توجه او را بیشتر کرد به نام او 1444 01:28:20,029 --> 01:28:23,010 و بگذار مردم ببینند چه اتفاقی برات افتاده 1445 01:28:23,029 --> 01:28:24,220 -چی گفتی؟ -شروع نکن، 1446 01:28:25,000 --> 01:28:26,220 امروز حال و حوصله ندارم، باشه؟ 1447 01:28:27,000 --> 01:28:29,020 قابل لمس است چون شما آن را می بینید 1448 01:28:29,039 --> 01:28:30,130 بگذار همه آن ها بماند، 1449 01:28:30,149 --> 01:28:32,149 اما فقط اگر بتوانم نام من را حفظ کن 1450 01:28:32,170 --> 01:28:34,180 من برایش زحمت کشیدم... بزرگوار. 1451 01:28:35,210 --> 01:28:37,130 RHONDA: این همه چیز را برای او تغییر داد. 1452 01:28:38,159 --> 01:28:41,159 آنجلا: آن نقش زندگی من را تغییر داد. 1453 01:28:41,180 --> 01:28:43,199 من تینا نیستم 1454 01:28:43,220 --> 01:28:48,100 و من عشق زیادی دریافت کردم از مردم 1455 01:28:48,119 --> 01:28:50,050 مردان، زنان 1456 01:28:50,069 --> 01:28:54,109 که به من گفت: نقش تو در این فیلم زندگی من را تغییر داد. 1457 01:28:55,170 --> 01:28:58,220 داستان می آید به خانه های مردم 1458 01:28:59,010 --> 01:29:01,060 و جزء می شود از زندگی او نیز 1459 01:29:01,079 --> 01:29:03,060 این تینا ترنر است! 1460 01:29:03,079 --> 01:29:05,170 (تشویق و تشویق) 1461 01:29:08,010 --> 01:29:10,050 تینا: هضمش سخته 1462 01:29:10,069 --> 01:29:12,100 که زندگی شما الهام بخش بوده است، 1463 01:29:12,119 --> 01:29:14,140 که بدترین قسمت های زندگی شماست 1464 01:29:14,159 --> 01:29:16,029 آنها الهام بخش بودند. 1465 01:29:16,050 --> 01:29:18,100 اپرا: ما 50 هزار کارت پایین داریم، 1466 01:29:18,119 --> 01:29:21,149 از زنانی که همچنین رنج کشیده اند و جان سالم به در برده اند. 1467 01:29:21,170 --> 01:29:24,210 اگر تینا می توانست این کار را انجام دهد، شما هم می توانید. باید جشن بگیریم 1468 01:29:24,229 --> 01:29:27,069 (تشویق حضار) 1469 01:29:29,000 --> 01:29:31,130 اروین: او دیگر آن داستان را کنترل نمی کند. 1470 01:29:31,149 --> 01:29:34,189 این چیزی است که برای او اتفاق می افتد به آیکون ها 1471 01:29:34,210 --> 01:29:37,210 آنا می بولاک زندگی خود را دارد. 1472 01:29:37,229 --> 01:29:40,170 تینا ترنر متعلق به دنیاست 1473 01:29:56,039 --> 01:29:58,159 مجری: خانم ترنر، به ونیز خوش آمدید 1474 01:29:58,180 --> 01:30:01,109 میشه نظرتون رو بگید از فیلم؟ 1475 01:30:01,130 --> 01:30:04,039 خوب هنوز من فیلم را ندیده ام 1476 01:30:05,130 --> 01:30:07,050 مرد: چرا نه؟ 1477 01:30:07,159 --> 01:30:09,020 خب... 1478 01:30:10,010 --> 01:30:13,220 من دوست ندارم فکر کنم در گذشته، 1479 01:30:14,000 --> 01:30:18,220 در مورد اینکه چگونه زندگی کردم این یک داستان نوشته شده است ... 1480 01:30:19,000 --> 01:30:21,060 ما داستان را می نویسیم ... 1481 01:30:21,079 --> 01:30:24,050 به طوری که من دیگر لازم نیست در مورد او صحبت کنم. 1482 01:30:24,069 --> 01:30:27,060 آیا من همیشه آن را دوست ندارم در مورد آن صحبت کنید 1483 01:30:27,079 --> 01:30:30,000 قصد من این بود که این خبر را منتشر کند 1484 01:30:30,020 --> 01:30:31,140 تا آنجا بماند، 1485 01:30:31,159 --> 01:30:33,130 برای ادامه زندگیم 1486 01:30:33,149 --> 01:30:36,180 و یادآوری همیشگی سالم نیست 1487 01:30:36,199 --> 01:30:38,159 من را خوشحال نمی کند. 1488 01:30:38,180 --> 01:30:39,210 بنابراین، 1489 01:30:39,229 --> 01:30:43,100 آیا می خواهم بنشینم و تماشا کنم خشونت و بی رحمی؟ 1490 01:30:43,119 --> 01:30:45,090 نه به خاطر همین ندیدمش 1491 01:30:45,109 --> 01:30:47,180 (تشویق حضار) 1492 01:30:50,069 --> 01:30:52,109 اروین: وقتی با خبرنگاران صحبت می کنید 1493 01:30:52,130 --> 01:30:56,079 بارها و بارها برای 20، 30، 40 سال، 1494 01:30:56,100 --> 01:30:58,060 خاطرات را زنده می کنند. 1495 01:30:59,010 --> 01:31:01,109 او هنوز در مورد آن خواب می بیند، 1496 01:31:01,130 --> 01:31:05,050 رویاهای ناخوشایند و این چیزها هستند 1497 01:31:05,069 --> 01:31:07,199 که به یاد می آورد وقتی آن کتاب را باز می کنید 1498 01:31:07,220 --> 01:31:11,079 مثل زمانی که سربازان از جنگ برمی گردند، 1499 01:31:12,020 --> 01:31:14,210 چیز خوبی نیست که ... 1500 01:31:14,229 --> 01:31:16,130 در حافظه حمل کنید 1501 01:31:16,149 --> 01:31:20,050 و سعی می کنند آن را فراموش کنند. مال او چیزی شبیه به این است. 1502 01:31:20,069 --> 01:31:22,090 مصاحبه گر: تینا امروز یک سوپراستار است، 1503 01:31:22,109 --> 01:31:24,149 اما لحظه ای بود زمانی که داشتی 1504 01:31:24,170 --> 01:31:26,119 از بلند شدن از روی زمین 1505 01:31:26,140 --> 01:31:28,039 از کجا نیرو گرفتی 1506 01:31:28,060 --> 01:31:30,149 بیرون رفتن در مورد وضعیت آیک؟ 1507 01:31:30,170 --> 01:31:32,170 آیا قرار است در مورد او صحبت کنیم؟ 1508 01:31:33,029 --> 01:31:34,119 (می خندد) 1509 01:31:34,140 --> 01:31:40,039 باشه، میشه فن من رو بدی؟ من گرگرفتگی دارم. (خنده) 1510 01:31:40,060 --> 01:31:42,000 چگونه از آن وضعیت خارج شدم؟ 1511 01:31:42,020 --> 01:31:44,199 بگذار فکر کنم چگونه در دو ثانیه بگوییم 1512 01:31:44,220 --> 01:31:46,180 نه من بلدم جواب بدم 1513 01:31:46,199 --> 01:31:49,000 فقط میخوام بگم... 1514 01:31:49,020 --> 01:31:51,119 صبر کن دو ثانیه به من فرصت بده 1515 01:31:51,140 --> 01:31:53,100 تینا: تو دیگه نمیخوای فکر کنی. در آن زمان، 1516 01:31:53,119 --> 01:31:56,029 می خواهی... ناپدید شود. 1517 01:31:56,050 --> 01:31:58,020 اما اگر اجازه ندهند برای ذکر آن، 1518 01:31:58,039 --> 01:32:01,010 مغز شما می گوید: "می خواهی این را به خاطر بسپاری." 1519 01:32:02,149 --> 01:32:05,140 و صحنه ها برمی گردند. 1520 01:32:05,159 --> 01:32:10,010 شما رویا می بینید با تصاویر واقعی 1521 01:32:10,029 --> 01:32:12,109 این یک نفرین است. 1522 01:32:14,229 --> 01:32:17,189 مصاحبه گر 1: با او یک پسر داشتی، 1523 01:32:17,210 --> 01:32:20,149 پسری با مردی دیگر، و دو پسر آیک. 1524 01:32:20,170 --> 01:32:23,090 همیشه وجود داشت سایر زنان درگیر 1525 01:32:23,109 --> 01:32:25,010 این چه احساسی به شما دست داد؟ 1526 01:32:25,029 --> 01:32:27,180 مصاحبه گر 2: وقتی با آیک ازدواج کردی، 1527 01:32:27,199 --> 01:32:29,159 بدترین لحظه چه بود از همه؟ 1528 01:32:29,180 --> 01:32:31,170 مصاحبه کننده 3: به نظر شما چه چیزی را حمل می کند 1529 01:32:31,189 --> 01:32:33,189 به زنان به مردان بد؟ 1530 01:32:33,210 --> 01:32:37,000 مصاحبه گر 1: آیا وجود دارد؟ پستی که دوست داری فراموش کنی؟ 1531 01:32:37,020 --> 01:32:39,039 مصاحبه گر 2: و در کتاب شما، 1532 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 در فیلم، اتهامات شما به ضرب و شتم 1533 01:32:42,010 --> 01:32:43,149 در مورد آن به من بگو 1534 01:32:43,170 --> 01:32:45,090 تینا: من از آن گذشتم. 1535 01:32:45,109 --> 01:32:47,180 من 16 سال پیش از آیک جدا شدم، 1536 01:32:47,199 --> 01:32:51,039 و فیلم و کتاب آنها مرا به گذشته برمیگردانند 1537 01:32:51,060 --> 01:32:53,039 از چیزی که وحشتناک بود 1538 01:32:53,060 --> 01:32:56,189 زندگی من در این فوق العاده است لحظه، من یک انسان شاد هستم، 1539 01:32:56,210 --> 01:32:59,090 و من گرفتار نیستم در ناراحتی 1540 01:33:04,170 --> 01:33:07,180 تینا: تروما اینطور است عمیق برای بازگشت به آن، 1541 01:33:07,199 --> 01:33:11,020 باعث می شود احساس کنید که واقعا برمیگردی 1542 01:33:12,039 --> 01:33:15,029 اگر زخم ها را التیام نمی دهید از گذشته ات، 1543 01:33:15,050 --> 01:33:17,050 آنها خونریزی را قطع نمی کنند. 1544 01:33:20,189 --> 01:33:24,130 RHONDA: او احساس می کرد که کسی او را دوست ندارد، 1545 01:33:24,149 --> 01:33:28,100 چه نه... اینکه دختر محبوبی نبود. 1546 01:33:31,180 --> 01:33:34,170 فکر کنم مامانش چیکار کرد... 1547 01:33:34,189 --> 01:33:38,069 تا امروز، آن تروما از رها شدن 1548 01:33:38,090 --> 01:33:40,069 در کودکی هرگز او را ترک نکرد. 1549 01:33:47,170 --> 01:33:50,189 تینا: مامان مهربان نبود. 1550 01:33:52,130 --> 01:33:55,060 وقتی ستاره شدم 1551 01:33:55,079 --> 01:33:57,140 البته خوشحال بودم چون 1552 01:33:57,159 --> 01:34:00,069 برایش خانه خریدم، من برای او هر کاری کردم. 1553 01:34:00,090 --> 01:34:02,069 مادرم بود. 1554 01:34:02,090 --> 01:34:03,210 دلم میخواست راحت زندگی کنه 1555 01:34:03,229 --> 01:34:07,050 چون شوهر نداشتم من تنها بودم 1556 01:34:07,069 --> 01:34:09,130 اما او هنوز مرا دوست نداشت. 1557 01:34:11,050 --> 01:34:13,199 و نه حتی بعد از آن برای تبدیل شدن به تینا 1558 01:34:13,220 --> 01:34:15,119 همیشه به من می گفت: 1559 01:34:15,140 --> 01:34:17,199 "چه کسی این کار را کرد؟ "چه کسی این کار را کرد؟" 1560 01:34:17,220 --> 01:34:19,140 و به او گفتم: من بودم، مامان. 1561 01:34:19,159 --> 01:34:23,109 من برای نشان دادن شما هیجان زده بودم به مادرم چه کرده بودم 1562 01:34:23,130 --> 01:34:25,060 من خانه داشتم، ماشین داشتم، 1563 01:34:25,079 --> 01:34:28,020 و او گفت: "نه، من شما را باور نمی کنم. تو دختر من هستی 1564 01:34:28,039 --> 01:34:30,140 "تو هرگز نتوانستی" چیزهایی مانند آن 1565 01:34:32,020 --> 01:34:33,100 و او... 1566 01:34:35,180 --> 01:34:38,000 من نمی خواستم ... او مرا دوست نداشت، 1567 01:34:38,020 --> 01:34:41,119 او نمی خواست به من نزدیک شود، او موفقیت من را می خواست. 1568 01:34:41,140 --> 01:34:46,220 اما من برای او هر کاری کردم، انگار عاشقم شده بود 1569 01:34:50,119 --> 01:34:51,229 مصاحبه گر: همچنین... 1570 01:34:52,010 --> 01:34:54,180 او در زندگی خود فراز و نشیب هایی داشته است 1571 01:34:54,199 --> 01:34:56,130 همه چیز نبوده است... 1572 01:34:56,149 --> 01:34:58,180 -خوشبختی -روشن 1573 01:34:59,229 --> 01:35:02,050 مصاحبه گر: وقتی احساس ناراحتی می کنی، 1574 01:35:02,069 --> 01:35:04,060 برای رفع آن چه می کنید؟ 1575 01:35:07,010 --> 01:35:09,140 من می گویم که ... 1576 01:35:13,010 --> 01:35:16,100 که حلش کرد خیلی خوبه چون... 1577 01:35:17,140 --> 01:35:19,210 من همیشه مشکل را درک می کردم 1578 01:35:19,229 --> 01:35:22,010 و نحوه حل آن 1579 01:35:24,000 --> 01:35:26,149 مصاحبه کننده: آیا او تا به حال اومدی دنبالش گریه میکردی؟ 1580 01:35:26,170 --> 01:35:29,220 نه، نه، او همیشه همه چیز را به تنهایی حل می کرد. 1581 01:35:31,060 --> 01:35:33,220 مصاحبه گر: آیا تا به حال زمانی بوده است 1582 01:35:34,000 --> 01:35:37,050 که در آن احساس کرده اید به او افتخار می کنم؟ 1583 01:35:40,020 --> 01:35:44,039 من به او افتخار می کنم از زمانی که خوانندگی را شروع کرد 1584 01:35:44,210 --> 01:35:47,140 اما انگار... 1585 01:35:47,159 --> 01:35:52,180 افرادی هستند که آن را دارند ترس از پله ها 1586 01:35:52,199 --> 01:35:54,180 اگر کسی آن را نگه ندارد، 1587 01:35:55,079 --> 01:35:56,189 اما او این کار را نمی کند. 1588 01:35:56,210 --> 01:35:59,109 وقتی از پله اول بالا رفت از نردبان، 1589 01:35:59,130 --> 01:36:03,060 از بالا رفتن متوقف نشد بالا رفت، بالا رفت، بالا رفت. 1590 01:36:03,079 --> 01:36:05,010 او نمی ترسد. 1591 01:36:05,029 --> 01:36:07,050 او تلاش می کند. 1592 01:36:07,069 --> 01:36:10,180 او نمی ترسد برای امتحان کردن هر چیزی 1593 01:36:14,210 --> 01:36:19,029 کورت: تینا، حالا فکر می کنی؟ بالاخره 1594 01:36:19,050 --> 01:36:20,229 از صعود به اوج 1595 01:36:21,010 --> 01:36:22,189 -سرگرمی... تینا: و من ادامه میدم. 1596 01:36:22,210 --> 01:36:24,000 ... فدای عشق شده ای؟ 1597 01:36:24,020 --> 01:36:25,109 این چیزی است که آنها می گویند خوانندگان: 1598 01:36:25,130 --> 01:36:26,189 "تینا عشقی ندارد در زندگی اش." 1599 01:36:26,210 --> 01:36:28,199 تینا: باشه. بریم شدید شدن؟ 1600 01:36:28,220 --> 01:36:29,220 -چون دارم مشروب میخورم... -کورت: این خوب است. 1601 01:36:30,000 --> 01:36:31,000 تینا:...میبینی. 1602 01:36:32,010 --> 01:36:35,220 من عشق دریافت نکرده ام تقریبا هرگز در زندگی من 1603 01:36:36,000 --> 01:36:39,090 با مادرم نداشتم نه پدرم از زمانی که به دنیا آمدم. 1604 01:36:39,109 --> 01:36:40,189 و من زنده ماندم. 1605 01:36:40,210 --> 01:36:43,020 چگونه گرفتم تا اینجا بدون عشق، کورت؟ 1606 01:36:43,039 --> 01:36:45,140 من هیچ نظری ندارم، و حتی اگر الان گریه کنم، 1607 01:36:45,159 --> 01:36:47,220 دلیلش این نیست که من متاسفم برای خودم 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,010 گریه بیرون می آید برای خاطرات 1609 01:36:50,029 --> 01:36:51,170 کورت: گریه کردن بد نیست. 1610 01:36:51,189 --> 01:36:55,079 تینا: من نداشتم نه یک رابطه عاشقانه 1611 01:36:55,229 --> 01:36:58,060 که صادقانه بود 1612 01:36:59,029 --> 01:37:01,130 و ماندگار، نه تنها. 1613 01:37:01,149 --> 01:37:06,029 کرت، من شکسته ام قلب لعنتی هزار بار 1614 01:37:06,050 --> 01:37:08,199 من آن را تجزیه و تحلیل کرده ام، چه بلایی سرم اومده 1615 01:37:08,220 --> 01:37:10,149 من در آینه نگاه کرده ام 1616 01:37:10,170 --> 01:37:13,039 بدون یک قطره آرایش و ژولیده 1617 01:37:13,060 --> 01:37:16,039 چرا هیچ کس نمی تواند زیبایی را ببینید 1618 01:37:16,060 --> 01:37:18,020 از زنی که واقعا هستم؟ 1619 01:37:18,039 --> 01:37:20,170 نه آدم لعنتی او را دیده است 1620 01:37:32,220 --> 01:37:35,100 تینا: من یک دختر پنبه ای هستم 1621 01:37:35,119 --> 01:37:38,069 که توانست بر همه چیز غلبه کند، 1622 01:37:38,229 --> 01:37:41,000 چیزی که هرگز به من یاد ندادند 1623 01:37:44,199 --> 01:37:47,020 و بعد، تعجب می کنم: 1624 01:37:47,039 --> 01:37:50,050 "چطور می تونی اینو بگی شما لایق یک خانواده خوب هستید 1625 01:37:50,069 --> 01:37:53,189 اگر این بدن را داری، اگر بیایی از مزرعه پنبه، 1626 01:37:53,210 --> 01:37:55,130 اگر از خانواده هستید چی میای 1627 01:37:55,149 --> 01:37:58,000 اگر از آن همه آمده ای... آن همه ویرانی 1628 01:37:58,020 --> 01:37:59,050 و از خطاها؟" 1629 01:37:59,069 --> 01:38:03,189 چون من بیشتر می خواهم. من فقط بیشتر می خواهم، کرت. 1630 01:38:03,210 --> 01:38:08,010 ببینید من به چه چیزی دست یافته ام در این زندگی، با این بدن. 1631 01:38:08,220 --> 01:38:11,170 من یه مرد بدون عقده میخوام 1632 01:38:11,189 --> 01:38:16,050 که می گوید: "من پیش شما نمی روم ناامید کردن من با تو هستم." 1633 01:38:17,090 --> 01:38:20,069 و این اشکالی ندارد، می دانید چرا؟ 1634 01:38:20,090 --> 01:38:25,029 چون قرار است آن را دریافت کنم زمانی که آن را به دست آورده ام 1635 01:38:26,000 --> 01:38:29,029 ♪ (کمک کنید! توسط تینا ترنر) ♪ 1636 01:38:41,159 --> 01:38:44,000 (آواز می خواند) 1637 01:39:36,090 --> 01:39:40,100 (به آواز ادامه می دهد) 1638 01:41:38,170 --> 01:41:42,180 قسمت پنجم عشق 1639 01:41:42,199 --> 01:41:44,119 تینا: مردی که دنبالش هستم 1640 01:41:44,140 --> 01:41:46,170 او باید یک مرد قوی باشد، 1641 01:41:46,189 --> 01:41:49,079 بگذار همانی باشد که می پوشی شلوار، 1642 01:41:49,100 --> 01:41:52,090 و با این حال، او نمی خواهد بر من مسلط شود. 1643 01:41:52,109 --> 01:41:54,020 و این ارزشش را دارد. 1644 01:42:05,010 --> 01:42:07,109 اروین: من او را ملاقات کردم. در فرودگاه کلن 1645 01:42:07,130 --> 01:42:09,109 نه، از دوسلدورف بود. 1646 01:42:10,060 --> 01:42:11,220 و مدیرش 1647 01:42:12,010 --> 01:42:16,029 راجر، از من پرسید برم دنبال تینا 1648 01:42:17,189 --> 01:42:21,170 تینا: من جوانتر بودم، من در آن زمان 30 ساله بودم. 1649 01:42:21,189 --> 01:42:25,050 زیباترین چهره را داشت وجود نداشت... 1650 01:42:25,069 --> 01:42:27,229 گفتم از خودم تعجب کردم و گفتم: 1651 01:42:28,010 --> 01:42:31,069 "از کجا آمده است؟" چون ظاهرش خیلی خوب بود 1652 01:42:31,090 --> 01:42:33,029 قلبم ساخت... 1653 01:42:34,069 --> 01:42:37,039 مثل زمانی که ارواح آنها یکدیگر را می شناسند 1654 01:42:37,060 --> 01:42:39,050 دستانم لرزید. 1655 01:42:39,069 --> 01:42:43,159 و راجر به من گفت: "تینا، با اروین برو تو ماشین.» 1656 01:42:43,180 --> 01:42:46,130 و گفتم: بله! (می خندد) 1657 01:42:48,159 --> 01:42:50,140 اروین: ما از جاده لذت می بریم، 1658 01:42:50,159 --> 01:42:53,029 دوست داشتم راننده باشم از هنرمند 1659 01:42:53,050 --> 01:42:55,079 در واقع یک سوپراستار، 1660 01:42:55,100 --> 01:42:58,020 به طور معمول من عصبی می شوم، درست است؟ اما... 1661 01:42:58,039 --> 01:43:00,060 عصبی نبودم 1662 01:43:00,079 --> 01:43:02,020 این فقط یک شغل بود. 1663 01:43:03,069 --> 01:43:06,010 تینا: وقتی فهمید که دوست داشتم، 1664 01:43:06,029 --> 01:43:07,229 به ایالات متحده آمد. 1665 01:43:08,010 --> 01:43:11,090 ما بودیم، فکر کنم در نشویل بود، 1666 01:43:11,109 --> 01:43:14,020 و من به او گفتم: "وقتی به لس آنجلس می روی، 1667 01:43:14,039 --> 01:43:16,130 می خواهم با من عشق بازی کنی. 1668 01:43:17,229 --> 01:43:20,090 فکر کردم بتونم بگم 1669 01:43:20,109 --> 01:43:22,180 او یک زن آزاد بود، من دوست پسر نداشتم 1670 01:43:22,199 --> 01:43:24,050 من آن را دوست داشتم. 1671 01:43:24,069 --> 01:43:26,119 عیبی نداشت، فقط سکس بود 1672 01:43:26,140 --> 01:43:30,050 او به من نگاه کرد مثل اینکه باورم نمیشد 1673 01:43:30,069 --> 01:43:32,210 "چی" من باور نکردم. 1674 01:43:34,119 --> 01:43:37,060 من همون لحظه خندیدم 1675 01:43:37,079 --> 01:43:40,229 چون گاهی ژست می گیرم وقتی کارهای خاصی انجام می دهم 1676 01:43:41,130 --> 01:43:44,159 و اون خیلی بود... 1677 01:43:44,180 --> 01:43:48,090 خیلی متفاوت بود، خیلی آرام بود. 1678 01:43:48,109 --> 01:43:52,069 با او احساس راحتی می کردم، ادعایی نبود 1679 01:43:52,090 --> 01:43:55,100 و این آغاز کار بود از رابطه ما 1680 01:44:04,159 --> 01:44:09,010 به عشق نیاز داشتم، نیاز داشتم کسی را دوست داشته باشم 1681 01:44:12,039 --> 01:44:14,170 چند سال بعد ما با هم ازدواج می کنیم عشقم؟ 1682 01:44:15,149 --> 01:44:17,109 اروین: بیست و هفت. 1683 01:44:22,020 --> 01:44:26,199 اروین: این عشق است، چیزی است که ما نسبت به هم احساس می کنیم 1684 01:44:26,220 --> 01:44:31,020 من همیشه به او مراجعه می کنم مثل شوک الکتریکی 1685 01:44:31,039 --> 01:44:32,149 هنوزم حسش میکنم 1686 01:44:32,170 --> 01:44:36,060 من متاسفم، و حتی اگر من به سختی دو ساعت پیش ترکش کردم 1687 01:44:36,079 --> 01:44:38,000 سه ساعت امروز صبح 1688 01:44:38,020 --> 01:44:39,100 من آن ترشح را احساس می کنم. 1689 01:44:39,119 --> 01:44:42,079 احساس با من همراه است 1690 01:44:42,100 --> 01:44:45,069 در قلب من احساس خیلی خوبی به من می دهد. 1691 01:44:45,090 --> 01:44:48,130 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1692 01:44:51,180 --> 01:44:55,069 خانه تینا و اروین 1693 01:45:57,109 --> 01:45:58,210 مجری: اول یک دقیقه 1694 01:45:58,229 --> 01:46:01,149 برای یادآوری یکی از پدران راک اند رول 1695 01:46:01,170 --> 01:46:04,090 آیک ترنر امروز درگذشت در 76 سالگی 1696 01:46:04,109 --> 01:46:07,090 در سال 1951، ترنر به ضبط کمک کرد 1697 01:46:07,109 --> 01:46:10,170 یکی از اولین آلبوم ها راک اند رول، Rocket 88، 1698 01:46:10,189 --> 01:46:12,170 با گروهش پادشاهان ریتم. 1699 01:46:12,189 --> 01:46:15,090 بهتر شناخته شده است مثل شوهر بدسرپرست 1700 01:46:15,109 --> 01:46:17,210 توسط تینا ترنر، که چند سالی با او بازی کرد. 1701 01:46:17,229 --> 01:46:19,109 پس از جدایی آنها، 1702 01:46:19,130 --> 01:46:21,130 آیک ترنر به دنبالش آمد ساخت موسیقی 1703 01:46:21,149 --> 01:46:25,000 در سال 91 وارد شد تالار مشاهیر راک، 1704 01:46:25,020 --> 01:46:27,210 و امسال، آلبوم او Rising With The Blues 1705 01:46:27,229 --> 01:46:31,050 برنده جایزه گرمی برای بهترین آلبوم بلوز سنتی 1706 01:46:32,100 --> 01:46:35,109 تینا: برای مدت طولانی از آیک متنفر بودم، باید اعتراف کنم 1707 01:46:35,130 --> 01:46:38,119 اما پس از مرگ او، 1708 01:46:38,140 --> 01:46:40,229 فهمیدم که هست یک فرد بیمار 1709 01:46:41,010 --> 01:46:43,109 فردی که مشکل دارد. 1710 01:46:45,159 --> 01:46:48,060 او شروعم را به من داد، 1711 01:46:48,079 --> 01:46:51,189 و او با من خوب بود در آغاز 1712 01:46:51,210 --> 01:46:53,149 خاطرات خوبی دارم 1713 01:46:55,039 --> 01:46:58,010 شاید چیز خوبی بود که او را می شناختم، 1714 01:46:58,149 --> 01:46:59,220 من این را نمی دانم. 1715 01:47:01,010 --> 01:47:04,090 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1716 01:47:17,050 --> 01:47:21,159 تینا: داشتنش آزارم می دهد برای یادآوری آن زمان ها 1717 01:47:25,090 --> 01:47:30,039 اما در یک لحظه خاص، بخشش جایگزین آن می شود. 1718 01:47:32,090 --> 01:47:34,140 بخشش یعنی نچسبیدن 1719 01:47:35,199 --> 01:47:37,029 باید رهاش کنی، 1720 01:47:37,050 --> 01:47:39,140 زیرا فقط به شما آسیب می رساند 1721 01:47:39,159 --> 01:47:42,060 اگر نبخشی زجر میکشی 1722 01:47:42,079 --> 01:47:44,119 چون بهش فکر میکنی تمام وقت 1723 01:47:44,140 --> 01:47:46,039 پس این؟ 1724 01:47:49,050 --> 01:47:51,119 من یک زندگی آزاردهنده داشتم، 1725 01:47:51,140 --> 01:47:53,170 هیچ راه دیگری وجود ندارد برای گفتن آن داستان 1726 01:47:53,189 --> 01:47:55,149 این یک واقعیت است، حقیقت است. 1727 01:47:57,029 --> 01:47:58,220 همان چیزی است که هست. 1728 01:47:59,000 --> 01:48:00,180 و شما باید آن را بپذیرید. 1729 01:48:02,020 --> 01:48:05,060 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1730 01:48:16,020 --> 01:48:19,090 "جشن پیروزی درباره مصیبت" 1731 01:48:27,029 --> 01:48:29,140 (عکس کلیک) 1732 01:48:32,130 --> 01:48:35,199 مرد: زیبا، زیبا مثل همیشه. 1733 01:48:35,220 --> 01:48:38,010 گزارشگر: تینا برای شما چه معنایی دارد؟ 1734 01:48:41,189 --> 01:48:43,140 زن: این برداشت شماست. 1735 01:48:43,159 --> 01:48:46,229 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1736 01:48:50,079 --> 01:48:53,090 تینا: کسانی هستند که می گویند اون زندگی که داشتم 1737 01:48:53,109 --> 01:48:55,180 و اجراهایی که دادم 1738 01:48:55,199 --> 01:48:59,199 عشق مردم به صورت جهشی می آید 1739 01:49:01,020 --> 01:49:04,170 و من باید به این افتخار کنم و من هستم. 1740 01:49:06,149 --> 01:49:09,079 اما وقتی آیا غرور تمام شده است؟ 1741 01:49:09,100 --> 01:49:13,020 چه زمانی یا چگونه انجام می دهید یک کمان 1742 01:49:13,039 --> 01:49:15,000 و صحنه را ترک می کنی؟ 1743 01:49:20,159 --> 01:49:23,109 اروین: گفت: من به آمریکا می روم 1744 01:49:23,130 --> 01:49:26,090 برای خداحافظی از طرفداران من در آنجا، 1745 01:49:27,029 --> 01:49:29,109 و من بازنشسته خواهم شد." 1746 01:49:29,130 --> 01:49:33,170 و به نظر من این مستند و موزیکال، 1747 01:49:33,189 --> 01:49:35,159 خداحافظی اوست 1748 01:49:36,159 --> 01:49:39,210 این یک بسته شدن است. یک بسته شدن 1749 01:49:42,090 --> 01:49:46,130 (فریاد عمومی) 1750 01:50:03,069 --> 01:50:08,180 چیزی که من مشاهده کردم زندگی او عشق بود 1751 01:50:08,199 --> 01:50:11,060 عشق به خودش، 1752 01:50:11,079 --> 01:50:14,060 برای خانواده اش، عشق به استعدادش 1753 01:50:14,079 --> 01:50:16,000 عشق به عموم، 1754 01:50:16,020 --> 01:50:18,220 برای موسیقی، برای آزادی 1755 01:50:25,050 --> 01:50:29,020 آنژلا: و بخشی از آن وجود دارد که همه 1756 01:50:29,039 --> 01:50:32,109 ما مالک شدیم که ما در سراسر جهان آن را قبول داریم، 1757 01:50:32,130 --> 01:50:34,149 و امیدوارم بدانی 1758 01:50:34,170 --> 01:50:37,100 چقدر دوستش داریم، چقدر او دوست داشتنی است 1759 01:50:39,090 --> 01:50:41,180 عبادت کامل است. 1760 01:50:41,199 --> 01:50:45,020 (تشویق و تشویق) 1761 01:50:45,039 --> 01:50:49,010 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1762 01:51:04,050 --> 01:51:07,159 ♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪ 1763 01:52:09,149 --> 01:52:11,149 تقدیم به حافظه توسط کریگ ترنر، 1958-2018 1764 01:52:11,170 --> 01:52:13,210 و RHONDA GRAAM 1944-2021 1765 01:52:21,220 --> 01:52:26,039 ♪ ("به سادگی بهترین" بازی می کند توسط تینا ترنر) ♪ 1766 01:52:39,100 --> 01:52:44,060 (آواز می خواند) 1767 01:53:47,189 --> 01:53:50,140 (به آواز ادامه می دهد) 1768 01:55:02,020 --> 01:55:05,079 (به آواز ادامه می دهد) 1769 01:55:42,159 --> 01:55:43,229 همه بخوان! 1770 01:55:45,060 --> 01:55:48,020 (آواز می خواند) 1771 01:56:36,170 --> 01:56:40,010 (به آواز ادامه می دهد) 1772 01:57:13,170 --> 01:57:16,130 (تشویق و تشویق) 1773 01:57:25,140 --> 01:57:27,060 تینا: متشکرم