1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,371 --> 00:00:02,805
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:03,464 --> 00:00:06,198
වසර දහයකට පෙර, අනුක්‍රමික ඝාතකයා
රතු ජෝන් ලෙස හැඳින්වේ

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
මගේ බිරිඳයි දුවයි මැරුවා.

4
00:00:12,457 --> 00:00:14,689
අපි දඩයම් කළා
ඔහු වෙනුවෙන් එදා සිට.

5
00:00:15,593 --> 00:00:17,460
අපි අපිව හඳුන්වමු
බ්ලේක් සංගමය.

6
00:00:17,462 --> 00:00:19,428
හොඳයි, වෙන කවුද
සංගමයේ ඉන්නවාද?

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,413
පොලිස් නිලධාරීන්, විනිසුරුවන්, F.B.I. නියෝජිතයන්--

8
00:00:21,415 --> 00:00:24,083
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඒකට රහසක් වහන්න ඕන.

9
00:00:24,085 --> 00:00:26,318
රහසිගත සමාජයක්
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින්.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,637
ඒ වගේම රෙඩ් ජෝන් සාමාජිකයෙක්.

11
00:00:28,639 --> 00:00:31,941
කිරා ටින්ස්ලි මට යමක් කීවාය
ඇය සමත් වීමට පෙර.

12
00:00:31,943 --> 00:00:34,693
එයා මට කිව්වා එයාගේ ඝාතකයා කියලා...
රතු ජෝන්--

13
00:00:34,695 --> 00:00:36,946
පච්චයක් ඇත --

14
00:00:36,948 --> 00:00:39,532
ඔහුගේ වම් අතේ තිත් තුනක්.

15
00:00:39,534 --> 00:00:40,816
ඉතින් කවුද රෙඩ් ජෝන්?

16
00:00:40,818 --> 00:00:42,284
අද අපි සතුටු වෙනවා
නිවේදනය කිරීමට

17
00:00:42,286 --> 00:00:46,438
අපි - අපට අවසානයේ ඇති බව
නමක්, මුහුණක්.

18
00:00:46,440 --> 00:00:48,824
අංශයේ අධ්‍යක්ෂවරයාය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,

19
00:00:48,826 --> 00:00:51,610
ගේල් බර්ට්‍රම්, රෙඩ් ජෝන් ය.

20
00:00:51,612 --> 00:00:55,164
මම මගේ අතේ අල්ලාගෙන සිටිමි
ලියවිල්ලක්

21
00:00:55,166 --> 00:00:56,949
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකුගෙන්.

22
00:00:56,951 --> 00:01:00,886
එෆ්.බී.අයි. වසා දමයි
ඔබේ සංවිධානය දැන්.

23
00:01:00,888 --> 00:01:03,622
අපි ඉවරයි. තියෙනවා
මෙහි තවත් කිරීමට කිසිවක් නැත.

24
00:01:03,624 --> 00:01:06,342
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

25
00:01:06,344 --> 00:01:08,010
ඒක අපේ අතේ නැහැ
දැනට.

26
00:01:08,012 --> 00:01:11,180
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. හරි හරී?

27
00:01:12,183 --> 00:01:14,149
මට කණගාටුයි.
සෑම දෙයක් සඳහාම.

28
00:01:42,128 --> 00:01:44,179
ලිස්බන්.

29
00:01:44,181 --> 00:01:46,498
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.

30
00:01:46,500 --> 00:01:49,685
රථවාහන.
හ්ම්. ජේන් කොහෙද?

31
00:01:49,687 --> 00:01:52,337
ඔහු ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත
ඔහුට හැකි ඉක්මනින්.

32
00:01:53,390 --> 00:01:54,807
මෙම මාර්ගයේ.

33
00:02:05,536 --> 00:02:09,455
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

34
00:02:13,126 --> 00:02:15,995
කොල්ලා මේක අවුල් නේද?

35
00:02:15,997 --> 00:02:17,746
ලොකු අවුලක්.

36
00:02:17,748 --> 00:02:19,698
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම...
ඔබට පසුව කතා කළ හැකිය.

37
00:02:21,968 --> 00:02:24,303
දැන් මට තේරෙනවා...

38
00:02:24,305 --> 00:02:26,839
ඔබ සැමට බියක් දැනිය යුතුය,

39
00:02:26,841 --> 00:02:28,974
ස්නායු.

40
00:02:28,976 --> 00:02:31,560
අපායේ මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඊලගට වෙයි නේද?

41
00:02:31,562 --> 00:02:34,046
නියෝජිත --
ඉතින් මට ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්නම්.

42
00:02:37,383 --> 00:02:38,984
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

43
00:02:38,986 --> 00:02:41,437
අපි කතා කරන්නෙමු
ඔබ සැමට...

44
00:02:41,439 --> 00:02:42,721
තනි තනිව.

45
00:02:42,723 --> 00:02:45,491
රැගෙන යාමට ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙක්

46
00:02:45,493 --> 00:02:49,528
හෝ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයෙක්,
ඔබ එසේ තෝරා ගත යුතුද?

47
00:02:49,530 --> 00:02:52,531
අපට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

48
00:02:52,533 --> 00:02:55,618
හොඳයි, අපි මේක බලමු
අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, කිම්බල්.

49
00:02:55,620 --> 00:02:58,337
ඔබේ ලොක්කා බර්ට්‍රම්
අපරාධකාරයෙකි.

50
00:02:58,339 --> 00:03:01,957
ඔබ බව අර්ථවත් කරයි
එකක් ද විය හැකිය.

51
00:03:01,959 --> 00:03:05,527
අපි ඉතා සමීපව සොයා බලනු ඇත
ඔබ සැමට.

52
00:03:05,529 --> 00:03:07,680
ඔබ කවදා හෝ යමක් කර ඇත්නම්

53
00:03:07,682 --> 00:03:09,965
දුරස්ථව පවා සැක සහිත,

54
00:03:09,967 --> 00:03:12,267
අපි සොයා බලමු,

55
00:03:12,269 --> 00:03:14,086
අපි නඩු පවරන්නෙමු.

56
00:03:16,255 --> 00:03:17,606
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,

57
00:03:17,608 --> 00:03:22,478
අපට ඉතා පහසුවක් දැනේ
ඔබේ සහයෝගයෙන්.

58
00:03:22,480 --> 00:03:24,980
එවිට ඔබට ලැබුණා
ටිකක් වෙව්ලන කාමරයක්.

59
00:03:31,872 --> 00:03:33,973
<i>එෆ්.බී.අයි. අධීක්‍ෂණය කරයි</i>

60
00:03:33,975 --> 00:03:35,491
<i>ජාත්‍යන්තර දඩයමක්</i>

61
00:03:35,493 --> 00:03:37,960
<i>ප්‍රමුඛ සැක්‍රමෙන්ටෝ සඳහා</i>
<i>නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා</i>

62
00:03:37,962 --> 00:03:39,111
<i>ගේල් බර්ට්‍රම්.</i>

63
00:03:39,113 --> 00:03:41,547
<i>F.B.I. මූලාශ්‍ර තහවුරු කරයි</i>
<i>ඒ බර්ට්‍රම්</i>

64
00:03:41,549 --> 00:03:44,683
<i>කුප්‍රකට බව විශ්වාස කෙරේ</i>
<i>අනුක්‍රමික ඝාතකයා රෙඩ් ජෝන්,</i>

65
00:03:44,685 --> 00:03:46,785
<i>තන්තුවක් සඳහා අවශ්‍යයි</i>
<i>දරුණු මිනීමැරුම්</i>

66
00:03:46,787 --> 00:03:48,671
<i> හරහා</i>
<i>කැලිෆෝනියාවේ හදවත.</i>

67
00:04:07,024 --> 00:04:08,807
හේයි මචන්.

68
00:04:08,809 --> 00:04:10,993
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

69
00:04:17,534 --> 00:04:19,251
ඔබට ගෙවන දුරකථනයක් තිබේද?

70
00:04:19,253 --> 00:04:20,753
ඒක ආපහු එතන.

71
00:04:24,375 --> 00:04:26,125
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:33,500 --> 00:04:36,218
හේයි, අලි, ඔයාට කොහොමද?
අහ්, මට පික් 6ක් දෙන්න...

73
00:04:36,220 --> 00:04:37,836
සහ ඉන් එකක්
අන්නාසි චෙරූට්.

74
00:04:39,523 --> 00:04:42,558
තෝරන්න 6. චෙරූට්.

75
00:05:02,379 --> 00:05:03,712
ආයුබෝවන්?

76
00:05:03,714 --> 00:05:05,964
හෙලෝ, පැට්රික්.

77
00:05:05,966 --> 00:05:07,699
මම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
විහිලු කටහඬක් නේද?

78
00:05:07,701 --> 00:05:09,001
ඔබ දන්නවා මේ කවුද කියලා.

79
00:05:09,003 --> 00:05:10,719
ඔව්, මම කරනවා.

80
00:05:10,721 --> 00:05:12,755
ඒක අමුතුයි නේද?

81
00:05:12,757 --> 00:05:15,474
මොකද අපි අන්තිම වතාවට...

82
00:05:20,313 --> 00:05:21,980
ඔබේ අත් ඔසවන්න -

83
00:05:31,024 --> 00:05:32,441
හලෝ?

84
00:05:34,911 --> 00:05:37,696
ආයුබෝවන්? ස්තුතියි.

85
00:05:37,698 --> 00:05:38,697
ප්රශ්නයක් නැහැ.

86
00:05:38,699 --> 00:05:41,583
ආයුබෝවන්? බර්ට්‍රම්? ආයුබෝවන්?

87
00:05:45,256 --> 00:05:49,256
♪ The Mentalist 6x08 ♪
රතු ජෝන්
මුල් ගුවන් දිනය 2013 නොවැම්බර් 24

88
00:05:49,281 --> 00:05:54,281
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com

89
00:06:25,224 --> 00:06:26,958
පැහැදිලියි සර්.

90
00:06:28,126 --> 00:06:29,978
විහිලුවක් නෑ.

91
00:06:46,996 --> 00:06:48,529
ඔහු කොහේ ද?

92
00:06:49,832 --> 00:06:52,417
ඔබ ජේන් ගැන අසන්නේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ.

93
00:06:52,419 --> 00:06:54,035
හ්ම්.
ඔබ උඩුමහල පරීක්ෂා කළාද?

94
00:06:54,037 --> 00:06:55,870
ඔව්.

95
00:06:55,872 --> 00:06:58,873
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
ඔබ අසා නැත.

96
00:06:58,875 --> 00:07:01,175
පැයකට පමණ පෙර,
ගේල් බර්ට්‍රම්

97
00:07:01,177 --> 00:07:03,778
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළේය
නැගෙනහිර සැක්හි.

98
00:07:03,780 --> 00:07:06,214
මට ඇහුනා.

99
00:07:06,216 --> 00:07:09,550
බර්ට්‍රම් යනු කුමක්දැයි ඔබ අසා තිබේද?
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ කරන්නේ?

100
00:07:09,552 --> 00:07:10,685
නැත.

101
00:07:10,687 --> 00:07:13,054
ගෙවන දුරකථනයක් භාවිතා කිරීම.

102
00:07:13,056 --> 00:07:15,106
ඔහු ඇමතුවේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

103
00:07:15,108 --> 00:07:16,774
මම ජේන් අනුමාන කරන්නම්.

104
00:07:16,776 --> 00:07:19,861
අහ්හ්. ඔව්. ඉතින් ඔහු කොහෙද?

105
00:07:19,863 --> 00:07:21,629
මම දන්නේ නැහැ.

106
00:07:21,631 --> 00:07:23,314
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

107
00:07:23,316 --> 00:07:25,933
මට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

108
00:07:25,935 --> 00:07:28,152
මම හිතන්නේ ඔබේ පෙම්වතා
හවුල් වෙනවා

109
00:07:28,154 --> 00:07:29,787
භයානක පලා යන්නෙකු සමඟ.

110
00:07:29,789 --> 00:07:31,656
මම හිතන්නේ
ඔහු බෙල්ල දක්වා සිටියි

111
00:07:31,658 --> 00:07:33,791
මෙම බ්ලේක් සංගමයේ
පිස්සුව,

112
00:07:33,793 --> 00:07:35,626
සහ සමහරවිට ඔබත් එසේය.

113
00:07:35,628 --> 00:07:38,579
මම නැහැ. ඔහු නොවේ.

114
00:07:38,581 --> 00:07:40,915
ජේන්ට උදව් කරන්න බැහැ
ඔහුව අමතන්නේ කවුද,

115
00:07:40,917 --> 00:07:42,884
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

116
00:07:42,886 --> 00:07:45,670
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්, තෙරේසා.

117
00:07:45,672 --> 00:07:47,922
සියලුම ගිණුම් මගින්...

118
00:07:47,924 --> 00:07:49,340
ඔබ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

119
00:07:49,342 --> 00:07:51,809
මම තාම එහෙමයි.

120
00:08:06,892 --> 00:08:09,560
හේයි, ලොක්කා!

121
00:08:09,562 --> 00:08:11,279
රිග්ස්බි?

122
00:08:11,281 --> 00:08:12,730
එය ආරක්ෂිතද?

123
00:08:12,732 --> 00:08:14,115
ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:08:18,505 --> 00:08:20,371
බර්ට්‍රම් කියන දේ ගැන අපිට ආරංචි වුණා
අද උදේ කළා.

125
00:08:20,373 --> 00:08:21,956
අපිට ඇහුණා F.B.I.
අපිව හෙව්වා.

126
00:08:21,958 --> 00:08:24,375
ඉතින් දැන් මොකද? ඔබ සැඟවී සිටිනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

127
00:08:24,377 --> 00:08:27,578
නෑ නෑ අපි හැංගිලා නෑ.
අපි නිකන් ඉන්නේ... පහත් වෙලා.

128
00:08:27,580 --> 00:08:29,297
හොඳයි, අපි දැනට ආරක්ෂිතයි.
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නැත

129
00:08:29,299 --> 00:08:30,715
එය අප වෙනුවෙන් නිකුත් කර ඇත
තවම.

130
00:08:30,717 --> 00:08:31,766
ඔවුන්ට කාලය දෙන්න.

131
00:08:31,768 --> 00:08:32,850
ජේන් කොහෙද?

132
00:08:32,852 --> 00:08:33,935
අහන්න එපා.

133
00:08:33,937 --> 00:08:35,803
ඇය කළා පමණි.

134
00:08:36,638 --> 00:08:38,056
මට සවන් දෙන්න.

135
00:08:38,058 --> 00:08:40,358
සී.බී.අයි. දැන් ගිහින්.

136
00:08:40,360 --> 00:08:43,561
අපි තනියම. ඔබට අවශ්යයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

137
00:08:43,563 --> 00:08:45,763
ජේන් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,

138
00:08:45,765 --> 00:08:48,066
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට තේරෙනවාද?

139
00:08:48,068 --> 00:08:50,401
ඔව් ලොක්කා.

140
00:08:50,403 --> 00:08:52,620
ඔව් ලොක්කා.
ඔව් ලොක්කා.

141
00:08:52,622 --> 00:08:54,539
හරි එහෙනම්.

142
00:08:54,541 --> 00:08:57,158
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ.
කාරණය එයයි.

143
00:08:57,160 --> 00:08:58,910
අපි තනියම.

144
00:09:00,463 --> 00:09:01,662
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.

145
00:09:01,664 --> 00:09:03,614
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

146
00:09:13,292 --> 00:09:14,342
හේයි.

147
00:09:14,344 --> 00:09:16,160
හේයි.

148
00:09:17,563 --> 00:09:18,896
ඔබ අවශ්‍ය මිනිසෙක්.

149
00:09:18,898 --> 00:09:20,681
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

150
00:09:20,683 --> 00:09:24,268
සිරාවටම. ඇබට් දැම්මා
ඔබට නියම වරෙන්තුවක්.

151
00:09:24,270 --> 00:09:26,070
ඊ. එය පළමු වතාව නොවේ.

152
00:09:27,640 --> 00:09:29,690
ඉතින් ඔයා මට කියන්න,
නැත්නම් මොකක්ද?

153
00:09:29,692 --> 00:09:32,143
ඕ ඇත්ත. ආ...
බර්ට්‍රම් මට කතා කළා.

154
00:09:32,145 --> 00:09:33,327
මම දන්නවා.
මි.මී.

155
00:09:33,329 --> 00:09:34,645
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

156
00:09:34,647 --> 00:09:36,981
හොඳයි, ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

157
00:09:38,000 --> 00:09:39,917
ඇයි දෙයියනේ මෙයා තාම මෙතන.

158
00:09:39,919 --> 00:09:41,169
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

159
00:09:41,171 --> 00:09:43,821
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත කතා කරයි කියලා
ඉක්මනින් සහ මට කියන්න.

160
00:09:43,823 --> 00:09:45,506
ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂිත නොවේ.
F.B.I.--

161
00:09:45,508 --> 00:09:47,491
ඔව්, ඔවුන්ට ටැප් එකක් තියෙනවා
රේඛාව මත.

162
00:09:47,493 --> 00:09:48,793
නමුත් ඔවුන්ට නැහැ
තවමත් හෝඩුවාවක්.

163
00:09:48,795 --> 00:09:50,962
ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් තිබුනේ නම්,
එතකොට මාව දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

164
00:09:50,964 --> 00:09:53,497
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන් ඔබ ගැන හෝඩුවාවක් ලබා ගනීවි.

165
00:09:53,499 --> 00:09:54,849
මම දන්නවා.

166
00:09:54,851 --> 00:09:57,802
ඒත් මට මගේ ෆෝන් එක අයින් කරන්න බෑ
බර්ට්‍රම් කතා කරන තුරු.

167
00:09:57,804 --> 00:10:00,104
ඒ සියල්ල ඉතා සැක සහිතයි.

168
00:10:00,106 --> 00:10:02,607
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
WHO?

169
00:10:02,609 --> 00:10:04,675
බර්ට්රම්.
අපි බලමු.

170
00:10:04,677 --> 00:10:06,510
දැන් ඔබ මගහැර යනවා.

171
00:10:07,980 --> 00:10:11,315
මොනතරම් ලස්සන පුංචි ඇස්ද
කුරුල්ලන්ට ඇත.

172
00:10:11,317 --> 00:10:12,650
කුඩා ඩයිනෝසෝරයන්, ඔබ දන්නවාද?

173
00:10:12,652 --> 00:10:14,735
මම දන්නවා.

174
00:10:14,737 --> 00:10:16,621
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

175
00:10:16,623 --> 00:10:18,189
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

176
00:10:22,745 --> 00:10:25,029
ආයුබෝවන්?
ඔහ්, සමාවෙන්න මට ඔයාව එල්ලගෙන ඉන්න වුණා.

177
00:10:25,031 --> 00:10:26,581
එදා කාර්යබහුල දවසක්.

178
00:10:26,583 --> 00:10:28,966
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබ දන්නවා,
මෙම දුරකථනය ආරක්ෂිත නොවේ.

179
00:10:28,968 --> 00:10:30,418
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න
මොහොතකින්.

180
00:10:30,420 --> 00:10:32,503
ඔව්.

181
00:10:32,505 --> 00:10:33,871
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

182
00:10:33,873 --> 00:10:36,057
තත්පරයක් පමණි.

183
00:10:36,059 --> 00:10:37,391
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

184
00:10:37,393 --> 00:10:40,011
මම ඔයාට ඒ ෆෝන් එකට ඩොලර් 100ක් දෙන්නම්.
හහ්?

185
00:10:43,015 --> 00:10:46,217
එම දුරකථනය සඳහා ඩොලර් 200 කි.

186
00:10:46,219 --> 00:10:47,351
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

187
00:10:47,353 --> 00:10:49,737
ඇල්ලීමක් නෑ.

188
00:10:49,739 --> 00:10:52,190
ඩොලර් 300ක් වැඩි...

189
00:10:52,192 --> 00:10:54,025
ආදේශක දුරකථනයක්.

190
00:10:54,027 --> 00:10:56,727
අහ්, හරි.

191
00:10:56,729 --> 00:10:58,729
ඔව් මචන් මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

192
00:10:58,731 --> 00:11:00,231
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්
ඔබ සමඟ.

193
00:11:00,233 --> 00:11:02,700
ස්තුතියි මචන්.

194
00:11:02,702 --> 00:11:04,835
ම්ම්ම්ම්.

195
00:11:04,837 --> 00:11:06,871
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

196
00:11:06,873 --> 00:11:08,289
ආයුබෝවන්?

197
00:11:08,291 --> 00:11:10,291
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හමුවෙලා කතා කරනවා.

198
00:11:10,293 --> 00:11:13,294
අපි දෙන්නා විතරයි.
මොකක්ද, දිනයක් වගේ?

199
00:11:13,296 --> 00:11:16,163
ඔව්...

200
00:11:16,165 --> 00:11:17,515
නැත.

201
00:11:17,517 --> 00:11:20,434
බලන්න සෙල්ලම ඉවරයි.

202
00:11:22,087 --> 00:11:25,422
මම එය අමතන්නම්
ඉතා ගෞරවනීය ටයි පටියක්.

203
00:11:25,424 --> 00:11:27,942
දැන් ඒක ඉවරයි,

204
00:11:27,944 --> 00:11:30,278
මම ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
අපි කතා කළ යුතුයි.

205
00:11:30,280 --> 00:11:33,397
ඔබ දන්නවා, සටන් විරාමයක්.
ආයුධ නැත, උපක්‍රම නැත.

206
00:11:33,399 --> 00:11:34,932
නිකන් කතා කරන්න.

207
00:11:34,934 --> 00:11:36,400
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා ඈතට යනවා.

208
00:11:36,402 --> 00:11:39,153
කතා කරන්න. කුමක් ගැන ද?

209
00:11:39,155 --> 00:11:42,039
හොඳයි ... හැම දෙයක්ම.

210
00:11:42,041 --> 00:11:45,493
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
පොඩි වැසීමක් නේද?

211
00:11:45,495 --> 00:11:48,129
එය අද විය යුතුය.
ඔබ දන්නවා, දැන්.

212
00:11:48,131 --> 00:11:49,997
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
කාලය සඳහා පීඩනය.

213
00:11:49,999 --> 00:11:51,716
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

214
00:11:51,718 --> 00:11:54,001
අහ්, දැන් බය වෙන්න එපා.
පැට්රික්.

215
00:11:54,003 --> 00:11:57,722
මට ඔයාව ගොඩක් මරන්න තිබ්බා
වාර, සහ මම නැහැ, මම?

216
00:11:57,724 --> 00:12:00,891
හරි හරී. කවදාද කොහේද?

217
00:12:00,893 --> 00:12:02,343
විශිෂ්ටයි.

218
00:12:02,345 --> 00:12:04,795
මම Fremont Park එකේ ඉන්නම්
පැය භාගයකින් දිය උල්පත.

219
00:12:04,797 --> 00:12:07,982
නෑ ඒක දන්නෙ නෑ.
මධ්යම බස් නැවතුම්පොළ.

220
00:12:07,984 --> 00:12:09,817
උතුරු පිවිසුම.
නෑ, මිනිස්සු වැඩියි.

221
00:12:09,819 --> 00:12:11,269
පොලිස්කාරයෝ වැඩියි.

222
00:12:11,271 --> 00:12:13,070
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සුසාන භූමිය ඔබ දන්නවාද?

223
00:12:13,072 --> 00:12:15,823
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

224
00:12:15,825 --> 00:12:17,992
ඔව්, දේවස්ථානයක් තියෙනවා
බටහිර දොරටුව අසලින්.

225
00:12:17,994 --> 00:12:20,644
ඒක - ඒක කරන්නම්.
පැය භාගයකට.

226
00:12:20,646 --> 00:12:22,246
පරක්කු වෙන්න එපා.
මට වටේ ඉන්න බෑ.

227
00:12:22,248 --> 00:12:24,198
පැය භාගයකට.

228
00:12:25,835 --> 00:12:28,286
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

229
00:12:28,288 --> 00:12:30,755
ඔහුට මා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

230
00:12:30,757 --> 00:12:32,256
ඒක උගුලක්.

231
00:12:32,258 --> 00:12:34,175
සමහරවිට.

232
00:12:34,177 --> 00:12:35,960
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
කරන්න යන්නේ?

233
00:12:35,962 --> 00:12:37,962
මම ඔහුව හමුවෙනවා.

234
00:12:37,964 --> 00:12:40,047
ඔබට බැහැ.

235
00:12:40,049 --> 00:12:42,216
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

236
00:12:42,218 --> 00:12:44,719
ජේන්, මේක කරන්න එපා.
ඒ ගැන සිතන්න.

237
00:12:44,721 --> 00:12:47,355
එෆ්.බී.අයි. ලැබෙනු ඇත
බර්ට්‍රම් ඉක්මනින්ම.

238
00:12:47,357 --> 00:12:49,890
මට F.B.I ඕන නෑ.
ඔහුව ලබා ගැනීමට.

239
00:12:51,026 --> 00:12:53,728
ඔබ මේ දවස දැන සිටියා
පැමිණෙමින් සිටියේය.

240
00:12:53,730 --> 00:12:55,563
ඒක මෙතන.

241
00:12:55,565 --> 00:12:57,365
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

242
00:12:57,367 --> 00:12:58,733
නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
සම්බන්ධයි.

243
00:12:58,735 --> 00:13:02,119
සම්බන්ධද? මම සම්බන්ධයි.
තවදුරටත් නැහැ.

244
00:13:05,490 --> 00:13:07,358
මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබේ තුවක්කුව ණයට ගැනීමට.

245
00:13:08,377 --> 00:13:09,744
මගේ තුවක්කුව?

246
00:13:09,746 --> 00:13:11,128
ඔව්, ඔබේ තුවක්කුව.
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

247
00:13:11,130 --> 00:13:12,380
මුක්කුවක් විතරයි.

248
00:13:14,549 --> 00:13:18,302
තෙරේසා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.

249
00:13:32,484 --> 00:13:34,602
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:13:55,040 --> 00:13:56,740
ඒ විදියට.

251
00:13:56,742 --> 00:13:58,042
ස්තුතියි.

252
00:15:16,005 --> 00:15:18,172
ආහ්!

253
00:15:23,768 --> 00:15:25,451
කෝ මෙතන භාර මිනිහා?
ඇබට් කොහෙද?

254
00:15:25,453 --> 00:15:26,819
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

255
00:15:26,821 --> 00:15:28,154
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

256
00:15:28,156 --> 00:15:29,822
ඇබට් කොහෙද?
මම - මට යන්න වෙනවා.

257
00:15:29,824 --> 00:15:33,325
හරි ඒක පහලට ගන්න
තට්ටුවක්, මිනිසුන්.

258
00:15:33,327 --> 00:15:35,077
ඔහු අල් කැපෝන් නොවේ.

259
00:15:35,079 --> 00:15:37,163
ඇබට්,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

260
00:15:37,165 --> 00:15:39,331
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙමයි කියලා
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

261
00:15:39,333 --> 00:15:42,001
මගේ ගෞරවය මත, මම කරන්නම්
පැයකින් මාව අතහරින්න.

262
00:15:42,003 --> 00:15:47,039
ඒත් දැන් මම නිකන්...
මට අවශ්‍ය ...

263
00:15:47,041 --> 00:15:48,808
නිකම්...

264
00:15:50,794 --> 00:15:52,261
එය අමතක කරන්න.

265
00:15:52,263 --> 00:15:54,230
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මට කියන්න.

266
00:15:54,232 --> 00:15:55,681
ඉදිරියට එන්න.

267
00:15:55,683 --> 00:15:57,483
නැහැ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

268
00:15:57,485 --> 00:15:59,151
ඔබට පැයක් අවශ්‍යද?

269
00:15:59,153 --> 00:16:00,986
කුමක් සඳහා ද?

270
00:16:00,988 --> 00:16:02,988
ඔයා කොහේද යන්නේ?

271
00:16:03,406 --> 00:16:05,840
ඔයා කවුද යන්නෙ
හමුවීමට යන්න?

272
00:16:05,842 --> 00:16:07,792
නැද්ද?

273
00:16:07,794 --> 00:16:11,045
හොඳයි, අපි ගමනක් යමු
නගර මධ්‍යයේ නේද?

274
00:16:11,047 --> 00:16:12,346
හේයි.

275
00:16:12,348 --> 00:16:13,547
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

276
00:16:13,549 --> 00:16:15,082
නැහැ. ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

277
00:16:16,468 --> 00:16:17,718
හායි, ලිස්බන් මෙනවිය.

278
00:16:17,720 --> 00:16:20,521
මට මේ එක උදව්වක් කරන්න,
ඇබට්, පොලිස් කොප්.

279
00:16:20,523 --> 00:16:23,691
ඔහුට යන්න දෙන්න, මම දිවුරනවා
මම ඔහුව පසුව ගෙන එන්නම්.

280
00:16:23,693 --> 00:16:25,559
සිදු නොවේ.

281
00:16:26,979 --> 00:16:30,431
අනික මොකක්ද මේ හදිස්සිය
මට මෙතන ඇහෙනවා? හ්ම්?

282
00:16:30,433 --> 00:16:33,901
ඔහ්. ඔයා සැලසුමක් හැදුවා
බර්ට්‍රම් එක්ක.

283
00:16:33,903 --> 00:16:36,654
ඒකද?
ඒකද ඔයා කළේ?

284
00:16:36,656 --> 00:16:38,072
කරුණාකර, ඇබට්.

285
00:16:38,074 --> 00:16:39,940
F.B.I.! එය ඉවත් කරන්න!

286
00:16:39,942 --> 00:16:41,876
- CBI. එය ඔබම උපස්ථ කරන්න.
- මෙය කුමක් ද?

287
00:16:42,994 --> 00:16:45,880
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඇබට්.
ඔහු වරදක් කර නැත.

288
00:16:45,882 --> 00:16:47,631
හේයි යාලුවනේ.

289
00:16:47,633 --> 00:16:49,533
ඔබ දන්නවා, මම - ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

290
00:16:49,535 --> 00:16:53,054
මම ඔබව පහත හෙලීමට අකමැතියි,
නමුත් CBI නැත.

291
00:16:53,056 --> 00:16:55,506
ඒ බැජ් එක සෙල්ලම් බඩුවක්,

292
00:16:55,508 --> 00:16:57,758
ඔබ සියල්ලන්ම පෙනී සිටින්නේ ය
නීතියේ නිලධාරීන්.

293
00:16:57,760 --> 00:17:01,262
කුමක් වුවත්. ඔහුට යන්න දෙන්න.

294
00:17:02,564 --> 00:17:04,965
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවද
දැන් හරිද?

295
00:17:04,967 --> 00:17:06,484
F.B.I.?

296
00:17:06,486 --> 00:17:08,635
ඔබ කියනවා ඔබ නීත්‍යානුකූල F.B.I.
නමුත් අපි කොහොමද දන්නේ?

297
00:17:08,637 --> 00:17:10,304
ඔව්, ඔබ සාමාජිකයන් විය හැකිය
බ්ලේක් සංගමයේ

298
00:17:10,306 --> 00:17:11,605
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

299
00:17:11,607 --> 00:17:13,691
අපි නැහැ.

300
00:17:13,693 --> 00:17:14,909
ඔප්පු කරන්න.

301
00:17:14,911 --> 00:17:18,412
ඔබේ මිනිසා රීඩ් ස්මිත්
සාමාජිකයෙක් විය. ඇයි ඔයා නැත්තේ?

302
00:17:18,414 --> 00:17:21,532
අනික අපි කොහොමද දන්නේ
ජේන්ට අනතුරක් නැද්ද?

303
00:17:21,534 --> 00:17:22,616
ඒක විකාරයක්.

304
00:17:22,618 --> 00:17:24,118
මට සමාවෙන්න, නියෝජිත ඇබට්,

305
00:17:24,120 --> 00:17:25,836
නමුත් එය අපගේ යුතුකමකි
මේ මිනිසා ආරක්ෂා කිරීමට

306
00:17:25,838 --> 00:17:28,289
අපට සහතික වන තුරු
ඔහුගේ ආරක්ෂාව.

307
00:17:28,291 --> 00:17:30,841
හේයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

308
00:17:30,843 --> 00:17:32,176
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

309
00:17:32,178 --> 00:17:33,494
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

310
00:17:33,496 --> 00:17:35,045
ඒකට කමක් නැහැ.
නිකන් හිටපන්.

311
00:17:35,047 --> 00:17:37,882
නැඟිටින්න, යාලුවනේ. ලේ වැගිරීමක් නැත
අවශ්යයි. එය හොඳයි.

312
00:17:37,884 --> 00:17:39,600
ඔහුට යන්න දෙන්න.

313
00:17:39,602 --> 00:17:42,470
මගේ කාර් එක ගන්න.

314
00:17:44,640 --> 00:17:46,507
සර්?

315
00:17:46,509 --> 00:17:48,893
ඒකට කමක් නැහැ.

316
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
ස්තුතියි යාලුවනේ!

317
00:18:04,692 --> 00:18:06,243
අපි කළාද?

318
00:18:06,245 --> 00:18:07,578
එයා ගිහින්. අපි ඉවරයි.

319
00:18:07,580 --> 00:18:10,247
හ්ම්.

320
00:18:10,249 --> 00:18:12,249
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

321
00:18:12,251 --> 00:18:16,587
ඔබේ තුවක්කු දමන්න
බිමට...

322
00:18:16,589 --> 00:18:18,672
සෙමින්.

323
00:18:18,674 --> 00:18:21,058
එයා කියන විදියට කරන්න.

324
00:18:31,354 --> 00:18:33,821
ධාවන පථයට යන්න
නියෝජිත ලිස්බන්ගේ වාහනය.

325
00:18:33,823 --> 00:18:35,773
ඔව් සර්.

326
00:18:35,775 --> 00:18:37,158
ඔයා මගේ කාර් එකට බග් එකක් දැම්මද?

327
00:18:37,160 --> 00:18:39,360
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි ජේන්ව හොයාගත්තද?

328
00:18:39,362 --> 00:18:42,229
මම සතුටුයි කිව්වා
ඔබ මිනිසුන් දැකීමට

329
00:18:42,231 --> 00:18:43,948
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉස්කුරුප්පු කිරීම

330
00:18:43,950 --> 00:18:45,866
සහ මගේ ජීවිතය පහසු කරන්න.

331
00:18:45,868 --> 00:18:48,202
ඒ වගේම ඔයා ඒක කළා.

332
00:18:48,204 --> 00:18:50,237
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:18:50,239 --> 00:18:52,072
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

334
00:18:55,177 --> 00:18:56,577
ඉදිරියට එන්න.

335
00:19:38,220 --> 00:19:40,287
ඔහු එයට සූදානම් නොවීය.

336
00:19:40,289 --> 00:19:41,788
නැත.

337
00:19:46,429 --> 00:19:49,480
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.
එය පරික්ෂා කරන්න. අපොයි!

338
00:19:49,482 --> 00:19:52,066
මේක බලන්න.

339
00:19:52,068 --> 00:19:54,184
මොකක් ද වෙන්නේ?

340
00:19:54,186 --> 00:19:56,403
අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්න
කරුණාකර මට මගේ මෝටර් රථයේ?

341
00:19:56,405 --> 00:19:58,239
ෂුවර්, මම ඒක බලන්නම්.

342
00:19:58,241 --> 00:20:00,574
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:20:02,193 --> 00:20:05,663
අපි යමු.

344
00:20:05,665 --> 00:20:07,331
ඔව් මචන් කරදරයක් නෑ.

345
00:20:14,090 --> 00:20:17,441
ඔව්! හහ් හහ් හහ්!

346
00:20:35,860 --> 00:20:37,111
ඒයි මේ.

347
00:20:40,982 --> 00:20:42,116
ආ...

348
00:20:42,118 --> 00:20:44,618
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා.

349
00:20:44,620 --> 00:20:46,019
ආහ්, දිග කතාවක්.

350
00:20:46,021 --> 00:20:48,122
අහ්, මට අවශ්‍යයි - මට ගමනක් අවශ්‍යයි,
ඔබ කැමති නම්.

351
00:21:14,350 --> 00:21:16,684
මෙය ඒකකය 4 වේ.
අපිට වාහනය පේනමානයේ තියෙනවා,

352
00:21:16,686 --> 00:21:19,186
ස්ථාවර
පස්වන සහ ෂර්මන් මත.

353
00:21:19,188 --> 00:21:21,006
පස්සට වෙලා ඉන්න.

354
00:21:21,031 --> 00:21:23,031
මෙය හමුවීම විය හැකිය.

355
00:21:24,526 --> 00:21:27,528
මොන මගුලක්ද?

356
00:21:27,530 --> 00:21:29,947
4 වන ඒකකය, තත්වය කුමක්ද?

357
00:21:31,566 --> 00:21:34,284
යුනිට් 4, ප්‍රතිචාර දක්වන්න, අපරාදේ.

358
00:21:34,286 --> 00:21:36,537
ලොක්කා, ඒ ළමයි ටිකක්
ලිස්බන් කාර් එකේ.

359
00:21:36,539 --> 00:21:37,838
ජේන් එහි සිටියේ නැත.

360
00:21:37,840 --> 00:21:39,173
අපිට ජේන් නෑ.
නැවත නැවත කරන්න. අපිට ජේන් නෑ.

361
00:21:39,175 --> 00:21:41,342
ඔබ එකටද...

362
00:21:44,095 --> 00:21:47,181
ඔබම හාරන්න එපා
ඕනෑම ගැඹුරු.

363
00:21:47,183 --> 00:21:48,382
ඔහු කොහෙද ගියේ?

364
00:21:48,384 --> 00:21:50,017
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:21:52,754 --> 00:21:54,888
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නේද?

366
00:21:54,890 --> 00:21:57,474
සර් ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ.

367
00:22:05,266 --> 00:22:07,484
ම්ම්ම්ම්.

368
00:22:10,772 --> 00:22:13,290
"සර්"? ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඔහුට "සර්" කියනවද?

369
00:22:13,292 --> 00:22:14,875
ඔහ්, සන්සුන් වන්න,
ඩිලින්ගර්.

370
00:22:14,877 --> 00:22:16,744
අපි මෙතන අත්අඩංගුවට.
අපිත් සිවිල් වෙන්න පුළුවන්.

371
00:22:16,746 --> 00:22:19,329
ඇයි? ඔයා හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
වඩා හොඳ සෛලයක්?

372
00:22:30,459 --> 00:22:31,942
<i>Muchas gracias,</i> Aurelio.

373
00:22:31,944 --> 00:22:33,960
<i>දේ නාද. Buena suerte.</i>

374
00:23:15,804 --> 00:23:17,604
හේයි, පැට්රික්.

375
00:23:21,726 --> 00:23:24,061
මට ඔයාව හොයන්න ඕන
ආයුධ සඳහා.

376
00:23:24,063 --> 00:23:26,063
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය,
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

377
00:23:38,910 --> 00:23:40,244
පහරක් වටිනවා.

378
00:23:40,246 --> 00:23:41,912
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

379
00:23:51,573 --> 00:23:53,107
පැට්රික්.

380
00:23:54,276 --> 00:23:56,426
සිටීම ගැන ස්තුතියි
ඉතින් වෙලාවට වැඩ කරනවා.

381
00:23:58,681 --> 00:23:59,880
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

382
00:23:59,882 --> 00:24:02,599
ඔහ්.
හොඳයි, ඔබ කළා වගේ.

383
00:24:02,601 --> 00:24:05,953
මොන මගුලක්ද
අපි නේද?

384
00:24:05,955 --> 00:24:10,891
ඒක අන්තිම බොරුව කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔයාට කවදාහරි කියන්නම් කියලා.

385
00:24:10,893 --> 00:24:13,694
ඉතින්...
පළමු දේවල් පළමුව.

386
00:24:13,696 --> 00:24:17,447
ඔබ සහ ෆෙඩරල් කර ඇත
විශාල වැරැද්දක්.

387
00:24:17,449 --> 00:24:19,833
මම රෙඩ් ජෝන් නෙවෙයි.

388
00:24:36,050 --> 00:24:37,918
කුමක් ද?

389
00:24:37,920 --> 00:24:40,103
මම රෙඩ් ජෝන් නෙවෙයි.

390
00:24:40,105 --> 00:24:42,189
මම-ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

391
00:24:42,191 --> 00:24:43,690
නමුත් මම නිකම්
නිහතමානී පා සොල්දාදුවෙක්

392
00:24:43,692 --> 00:24:44,975
බ්ලේක් සංගමයේ.

393
00:24:44,977 --> 00:24:48,445
රෙඩ් ජෝන් ඉන් එකකි
ඉහළ පිත්තල.

394
00:24:50,615 --> 00:24:52,265
මම ඔබව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.

395
00:24:52,267 --> 00:24:55,402
හොඳයි...
එය ඔබගේ වරප්‍රසාදයයි, නමුත්--

396
00:24:55,404 --> 00:24:57,037
නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියමි.

397
00:24:57,039 --> 00:24:59,990
ඔයාලා ඔක්කොම පැන්නා
වැරදි නිගමනයකට.

398
00:25:03,545 --> 00:25:05,546
හරි ඉතින් කවුද
රතු ජෝන්?

399
00:25:05,548 --> 00:25:07,331
අනේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

400
00:25:08,416 --> 00:25:10,417
නැහැ, අවංකවම.

401
00:25:10,419 --> 00:25:12,619
අදහසක් නැහැ.

402
00:25:12,621 --> 00:25:15,589
සංගමය කටයුතු කරයි
දැඩි ලෙස දැනගත යුතු පදනමක්.

403
00:25:15,591 --> 00:25:17,558
ඔබ කියන දේ උපකල්පනය කරයි
ඇත්ත,

404
00:25:17,560 --> 00:25:19,626
එතකොට අපිට තිබ්බා
මේ කතාව දුරකථනයෙන්.

405
00:25:19,628 --> 00:25:21,895
ඔව්, නමුත් අපි කතා කළා නම්
දුරකථනයෙන්,

406
00:25:21,897 --> 00:25:23,981
එවිට ඔබ ... ඔබ බොහෝ විට
මාව හමුවීමට ආවේ නැත,

407
00:25:23,983 --> 00:25:25,298
ඔබ කැමතිද?

408
00:25:25,300 --> 00:25:27,317
ඒ වගේම මට කිව්වා
ඔබට ඇමතීමට,

409
00:25:27,319 --> 00:25:30,136
ක්‍රීඩාව ඉවරයි කියන්න
සහ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

410
00:25:30,138 --> 00:25:31,688
ඇයි?

411
00:25:31,690 --> 00:25:33,156
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

412
00:25:35,828 --> 00:25:39,413
අනේ... හිතන්න එපා
මොහොතකට

413
00:25:39,415 --> 00:25:41,615
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා.

414
00:25:41,617 --> 00:25:45,452
සංගමය කැමති නැහැ
ලිහිල් අන්ත.

415
00:25:45,454 --> 00:25:47,588
ඒවාට වෛර කරනවා විතරයි.

416
00:25:47,590 --> 00:25:50,340
ඉතින්...

417
00:25:54,178 --> 00:25:56,096
යන්න, ඔස්කාර්.

418
00:25:57,265 --> 00:25:59,600
නෑ නෑ. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
අපි --

419
00:25:59,602 --> 00:26:01,301
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
නිකන්... ඉන්න.

420
00:26:01,303 --> 00:26:05,472
දැන් මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ ය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අතින්.

421
00:26:05,474 --> 00:26:07,941
මම ඔයාට හැමදාම කැමති උනා,
පැට්රික්.

422
00:26:09,278 --> 00:26:11,695
නැත. නැත.
මෙය අවශ්ය නොවේ.

423
00:26:11,697 --> 00:26:13,680
අපි එපා - එපා -

424
00:26:15,817 --> 00:26:18,151
හේයි...

425
00:26:22,123 --> 00:26:24,574
ස්තූතියි, ඔස්කාර්.

426
00:26:24,576 --> 00:26:27,628
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.
නිකන්, ආහ්...

427
00:26:27,630 --> 00:26:29,579
අපි ඉතිරි වී ඇති බවට වග බලා ගන්න
සාමයෙන්.

428
00:26:38,057 --> 00:26:41,041
හෙලෝ, පැට්රික්.

429
00:26:44,178 --> 00:26:45,512
ආයුබෝවන්.

430
00:27:00,044 --> 00:27:01,510
හේයි!

431
00:27:01,512 --> 00:27:03,812
ආයුබෝවන්?!

432
00:27:03,816 --> 00:27:05,299
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

433
00:27:05,300 --> 00:27:06,533
ග්රේස්, ඔබ කුමක්ද ...
හේයි!

434
00:27:06,535 --> 00:27:08,718
මොකක්ද - කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා.

435
00:27:08,720 --> 00:27:10,470
ඔයා චෝට වඩා නරකයි.

436
00:27:10,472 --> 00:27:11,855
ඔවුන් අපට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

437
00:27:11,857 --> 00:27:13,940
ඔවුන්ට <i>අවශ්‍ය නැත</i>
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

438
00:27:13,942 --> 00:27:16,175
අනික අපිට මොකුත් කරන්න බෑ..
එබැවින් කරුණාකර විවේක ගන්න.

439
00:27:16,177 --> 00:27:18,144
සන්සුන් වන්න?
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද?

440
00:27:18,146 --> 00:27:19,979
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබ අසරණ වීමට කැමතියි.

441
00:27:19,981 --> 00:27:21,581
හරි, හොඳයි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
විවේක ගන්න එපා.

442
00:27:21,583 --> 00:27:23,116
ජනේලය කඩන්න
ඔබේ නළල සමඟ

443
00:27:23,118 --> 00:27:24,350
අපි හැමෝම එළියට පනින්නෙමු
ඒ සඳහා දුවන්න.

444
00:27:24,352 --> 00:27:26,453
යාලුවනේ, අපි එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
එකට, හරිද?

445
00:27:26,455 --> 00:27:28,855
හරි, මට සමාවෙන්න.

446
00:27:29,707 --> 00:27:30,957
"සමාවෙන්න."

447
00:27:32,960 --> 00:27:35,078
මුල්ලින්,
ඔබ මෙතැනින්, ඔව්?

448
00:27:35,080 --> 00:27:36,463
ඔව් සර්. දක්වා
ලින්කන් හයිට්ස්.

449
00:27:36,465 --> 00:27:38,364
මට Sacramento සිතියමක් ලබා දෙන්න.
ඔව් සර්.

450
00:27:38,366 --> 00:27:39,666
පරිගණකයේ එකක් තියෙනවා
කාර් එකේ.

451
00:27:39,668 --> 00:27:41,418
කඩදාසි සිතියම.

452
00:27:42,703 --> 00:27:45,371
කඩදාසි... සිතියම.

453
00:27:45,373 --> 00:27:47,474
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

454
00:27:49,176 --> 00:27:51,428
හේයි, ඔබට කඩදාසි සිතියමක් තිබේද?

455
00:27:51,430 --> 00:27:55,982
හොඳයි, පැට්රික්, මෙන්න අපි.

456
00:27:58,352 --> 00:28:01,354
දුප්පත් මිනිහා.

457
00:28:01,356 --> 00:28:03,606
බුද්ධිමත් නමුත් ගොළු.

458
00:28:05,276 --> 00:28:06,443
එය ඔහුට කිසි දිනෙක සිතුනේ නැත

459
00:28:06,445 --> 00:28:09,228
මම <i>මි</i> බව
බ්ලේක් සංගමය.

460
00:28:09,230 --> 00:28:11,114
ඇයි ඔයාට එයාව මරන්න උනේ?

461
00:28:12,533 --> 00:28:14,951
හැමෝම හිතනවා
එයා රෙඩ් ජෝන් නේද?

462
00:28:14,953 --> 00:28:17,871
ඉතින් ... පෙනෙනු ඇත
කතාවට ගැලපෙන අවසානයක්

463
00:28:17,873 --> 00:28:20,790
ඔයාලා දෙන්නා මැරිලා ඉන්නවා නම්
එකට.

464
00:28:20,792 --> 00:28:22,625
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම ගැඹුරු.

465
00:28:22,627 --> 00:28:25,328
ඉතින් මම මැරෙන්න ඕනේ,
මමද?

466
00:28:25,330 --> 00:28:27,931
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

467
00:28:27,933 --> 00:28:29,349
යම් ආකාරයක අසාධාරණ බව පෙනේ.

468
00:28:29,351 --> 00:28:31,818
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

469
00:28:31,820 --> 00:28:33,436
සෙල්ලම ඉවරයි,
මම දිනුවා.

470
00:28:33,438 --> 00:28:35,138
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

471
00:28:35,140 --> 00:28:36,873
තියෙනවා
ජයග්රාහකයෙක් සහ පරාජිතයෙක්.

472
00:28:36,875 --> 00:28:37,941
ඒක සෙල්ලමක්.

473
00:28:37,943 --> 00:28:39,909
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි
මම සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.

474
00:28:39,911 --> 00:28:42,645
නැහැ, නමුත් ඔබ එය සෙල්ලම් කළා
කෙසේ වෙතත් ඉතා හොඳයි.

475
00:28:42,647 --> 00:28:45,248
ඔබ විනෝදජනක, අභියෝගාත්මක විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:28:49,588 --> 00:28:52,555
බොහෝ විට ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මට ප්‍රශ්න, හාහ්?

477
00:28:52,557 --> 00:28:54,624
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට කාලය තිබේ.

478
00:28:54,626 --> 00:28:56,860
මට ප්‍රශ්න නැහැ.

479
00:28:56,862 --> 00:28:59,696
ඔබ නපුරෙක්,
ලිංගික විකෘති සමාජවාදියෙක්

480
00:28:59,698 --> 00:29:02,298
දුක්ඛිත මුලාවන් සමඟ
ශ්රේෂ්ඨත්වය.

481
00:29:02,300 --> 00:29:04,601
ඉතිරිය විස්තර පමණි.

482
00:29:04,603 --> 00:29:09,305
"නපුරු, ලිංගික විකෘති
සමාජ රෝගියෙක්"?

483
00:29:09,307 --> 00:29:13,176
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
එය අයිති, නමුත්, ආ...

484
00:29:13,178 --> 00:29:16,329
"ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ මායාවන්"?

485
00:29:16,331 --> 00:29:18,064
නැත.

486
00:29:18,066 --> 00:29:20,600
මට <i>මුලාවක් නැත.</i>

487
00:29:21,569 --> 00:29:23,186
මම රහස් අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවා.

488
00:29:23,188 --> 00:29:25,772
මම ජීවිතය පාලනය කරනවා
දහස් ගණන් මිනිසුන්ගේ.

489
00:29:25,774 --> 00:29:27,740
මගේ වචනය ජීවිතය සහ මරණය,

490
00:29:27,742 --> 00:29:29,308
මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

491
00:29:29,310 --> 00:29:30,860
දැන් එය විශිෂ්ටත්වය නොවේ නම්,

492
00:29:30,862 --> 00:29:32,645
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය හඳුන්වන දේ.

493
00:29:32,647 --> 00:29:36,182
මම ඒකට කියන්නේ රාවයන් කියලා
ජරා ආත්මාර්ථකාමියෙකුගේ.

494
00:29:37,751 --> 00:29:39,335
ඔයා බලන්න?

495
00:29:39,337 --> 00:29:43,706
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, ඔබ ...
ඔබ රළු සහ අවඥා සහගත ය.

496
00:29:44,842 --> 00:29:47,510
ඒ නිසා ඔබේ බිරිඳ
හා ළමයා මැරිලා.

497
00:29:48,696 --> 00:29:50,547
ඔයා කවුද මෙතනට බනින්න

498
00:29:50,549 --> 00:29:54,300
සහ පිළිකුල් කරන්න
මා ගැන විනිශ්චයන්?

499
00:29:55,469 --> 00:29:57,303
ඔයා කව්ද?

500
00:29:57,305 --> 00:29:58,388
හ්ම්?

501
00:29:58,390 --> 00:30:00,023
ඔයා කව්ද?

502
00:30:01,425 --> 00:30:03,276
කවුරුත් නෑ.

503
00:30:03,278 --> 00:30:05,428
කවුරුත් නෑ.

504
00:30:05,430 --> 00:30:07,530
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

505
00:30:07,532 --> 00:30:09,198
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

506
00:30:09,200 --> 00:30:11,818
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

507
00:30:14,204 --> 00:30:16,406
මෙන්න ඔබේ ගැටලුව, පැට්.

508
00:30:16,408 --> 00:30:19,576
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,
නමුත් ඔබ අහංකාරයි.

509
00:30:19,578 --> 00:30:23,796
ඔබට කෙනෙකු ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබට වඩා දක්ෂයි.

510
00:30:23,798 --> 00:30:25,248
ඒකයි මම ඉඳලා තියෙන්නේ
ඔබට ඉදිරියෙන්

511
00:30:25,250 --> 00:30:26,583
මාර්ගයේ සෑම පියවරකදීම.

512
00:30:26,585 --> 00:30:29,201
ඔයා තුවක්කුව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යද?

513
00:30:29,203 --> 00:30:31,838
ඉදිරියට යන්න.
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

514
00:30:35,260 --> 00:30:37,160
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ කොහොමද?

515
00:30:37,162 --> 00:30:40,713
මම කොහොමද බේරුනේ
ඒ බෝම්බය?

516
00:30:41,582 --> 00:30:44,417
මම කොහොමද නම් ඔක්කොම දැනගත්තේ
ඔබේ ලැයිස්තුවේ?

517
00:30:44,419 --> 00:30:47,453
මේකද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
අතුරුදහන්? අගය කිරීම?

518
00:30:47,455 --> 00:30:49,272
හ්ම්?

519
00:30:49,274 --> 00:30:51,074
මම අත්පොළසන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

520
00:30:51,076 --> 00:30:53,927
ඔබට අදහසක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

521
00:30:53,929 --> 00:30:56,095
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

522
00:30:56,097 --> 00:30:59,165
ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්.

523
00:30:59,167 --> 00:31:01,084
නමුත් බෝම්බ ප්‍රහාරය සරලයි.

524
00:31:01,086 --> 00:31:02,502
පිපිරීම් දෙකක් සිදු විය.

525
00:31:02,504 --> 00:31:04,921
පළමුවැන්න කම්පන බෝම්බයකි,
හැමෝවම එළියට දැම්මා.

526
00:31:04,923 --> 00:31:08,574
දෙවනුව මාරාන්තික බෝම්බය
එය හැෆ්නර් සහ ස්ටයිල්ස් මරා දැමීය

527
00:31:08,576 --> 00:31:11,377
ඔයා පස්සෙන් ගියා විතරයි
බර්ට්‍රම්වයි මාවයි ඇදගෙන ගියා

528
00:31:11,379 --> 00:31:13,212
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

529
00:31:13,214 --> 00:31:15,765
නිවැරදියි.

530
00:31:15,767 --> 00:31:18,601
ඔබේම මරණය බොරු කර ගැනීම
පහසු විය.

531
00:31:18,603 --> 00:31:20,887
Brett Parridge විය
බ්ලේක් සංගමය.

532
00:31:20,889 --> 00:31:22,772
ඔහුගේ රැකියාව ඔහුට ප්රවේශය ලබා දුන්නේය

533
00:31:22,774 --> 00:31:25,541
ප්‍රාථමිකයට
ඩී.එන්.ඒ. දත්ත සමුදාය.

534
00:31:25,543 --> 00:31:27,226
ඔහු මාරු විය
ඔබේ D.N.A. වාර්තා

535
00:31:27,228 --> 00:31:30,096
ශරීරයක් සමඟ
ඔබ අයිස් මත ඇති බව.

536
00:31:30,098 --> 00:31:31,948
ආදේශකයෙකි.

537
00:31:31,950 --> 00:31:33,700
ඔබ ශරීරය ගෙනාවා
මගේ ගෙදරට

538
00:31:33,702 --> 00:31:35,101
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ

539
00:31:35,103 --> 00:31:38,171
ඔබ එය පසෙකින් තබන්න
ස්ටයිල්ස් සහ හැෆ්නර්.

540
00:31:38,173 --> 00:31:40,573
ඉතා හොඳයි.

541
00:31:40,575 --> 00:31:43,826
ඔබේ පසුකාලීන දැක්ම 20/20 වේ.

542
00:31:47,498 --> 00:31:49,165
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

543
00:31:50,467 --> 00:31:52,451
ෂුවර්.

544
00:32:01,261 --> 00:32:03,012
පාන් කෑලි?

545
00:32:03,014 --> 00:32:05,314
ආහ්! ආහ්! ආහ්!

546
00:32:10,855 --> 00:32:13,189
ආහ්!

547
00:32:33,627 --> 00:32:36,045
කුරුල්ලන්.

548
00:32:36,047 --> 00:32:37,380
හරිම දක්ෂයි.

549
00:32:37,382 --> 00:32:40,299
බෝම්බය වැරදීමකි.

550
00:32:40,301 --> 00:32:42,969
එය රඟහල විය.

551
00:32:42,971 --> 00:32:45,104
ඒ මොනවා උනත් මම දැනගෙන හිටියා
ඇත්ත පෙනුනේ,

552
00:32:45,106 --> 00:32:48,674
ප්රතිවිරුද්ධය සත්ය විය යුතුය.

553
00:32:50,343 --> 00:32:52,528
කරුණාකර එපා.

554
00:32:52,530 --> 00:32:53,846
මාව මරන්න එපා.

555
00:32:53,848 --> 00:32:56,616
ඔහ්, දැන් ඔබට දයාව අවශ්‍යද?

556
00:32:56,618 --> 00:32:58,317
ඔබ කළ සියල්ලට පසු?

557
00:33:00,822 --> 00:33:02,688
ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

558
00:33:02,690 --> 00:33:04,590
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

559
00:33:04,592 --> 00:33:05,875
එය ඔබව හොල්මන් කරයි.

560
00:33:05,877 --> 00:33:09,195
ඔහ්, මම පසුබට නොවෙමි.

561
00:33:09,197 --> 00:33:11,080
මම මේ මොහොතේ රස විඳිමි.

562
00:33:15,252 --> 00:33:18,087
ඔයා රතු ජෝන්.

563
00:33:19,957 --> 00:33:23,309
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම ටිකක් කලකිරුණා.

564
00:33:28,433 --> 00:33:30,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

565
00:33:30,435 --> 00:33:33,019
උදව්! කරුණාකර!
ඔහු මාව මරයි!

566
00:33:33,021 --> 00:33:34,821
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

567
00:33:34,823 --> 00:33:37,023
මම පොලිස්කාරයෙක්,
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

568
00:33:37,025 --> 00:33:39,742
සර්, මට සමාවෙන්න, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

569
00:33:39,744 --> 00:33:43,112
ඔව් මමයි. මම කියන විදියටම කරන්න
සහ දැන්ම යන්න.

570
00:33:43,114 --> 00:33:46,032
කරුණාකර එම තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඔයා යන්න ඕන.

571
00:33:46,034 --> 00:33:49,418
මෙතන මොනා උනත්,
වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ.

572
00:33:49,420 --> 00:33:51,454
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
සර්, මට තේරෙනවා.

573
00:33:51,456 --> 00:33:52,757
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තරහා වෙන්නද කියලා...

574
00:33:52,782 --> 00:33:54,896
නැහැ, ඔබ නැහැ,
ඔබ දැන් යා යුතුයි!

575
00:33:55,043 --> 00:33:57,794
සර්, හොඳ හෘද සාක්ෂියෙන්...

576
00:34:28,034 --> 00:34:30,720
හරි,
ඉතින් එයා මෙතනින් යන්න පටන් ගත්තා

577
00:34:30,721 --> 00:34:33,054
ඔහු කාර් එක මෙතනට දැම්මා
කුඩා වෙළඳ සංකීර්ණයක.

578
00:34:33,056 --> 00:34:34,756
ඉතින් ඔබ කොහෙද සංවිධානය කරන්නේ
රැස්වීමක්?

579
00:34:34,758 --> 00:34:37,225
පහසු ප්‍රවේශයක් ඇති තැනක,
ඇතුළත සහ පිටත,

580
00:34:37,227 --> 00:34:38,460
අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නයි.

581
00:34:38,462 --> 00:34:42,130
බෝල්පාක්.
ආරක්ෂාව වැඩියි. එය කුමක් ද?

582
00:34:42,132 --> 00:34:43,348
ප්‍රජා විද්‍යාල මණ්ඩපය.

583
00:34:43,350 --> 00:34:45,150
නැහැ, ඒක, එතනම.

584
00:34:45,152 --> 00:34:48,520
ඒ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සුසාන භූමිය.

585
00:34:48,522 --> 00:34:50,071
කෝ ජේන්ගේ බිරිඳ
මිහිදන් කළාද?

586
00:34:50,073 --> 00:34:52,574
මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕනේ...
ඇයව තැන්පත් කළේ කොහේද?

587
00:34:52,576 --> 00:34:54,359
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා සුසාන භූමිය.

588
00:34:54,361 --> 00:34:55,944
ස්තුතියි.

589
00:34:55,946 --> 00:34:57,496
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා සුසාන භූමිය.
අපි යමු!

590
00:35:19,886 --> 00:35:21,386
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

591
00:35:21,388 --> 00:35:23,889
අපොයි නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

592
00:35:25,475 --> 00:35:29,144
උදව්! කරුණාකර!

593
00:35:33,816 --> 00:35:34,900
කුමන මාර්ගයද?

594
00:35:34,902 --> 00:35:37,736
එහේ.

595
00:36:19,912 --> 00:36:22,080
"B" කණ්ඩායම, මේ පැත්ත කැන්වස් කරන්න.

596
00:36:22,082 --> 00:36:23,281
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා, ඔබ මා සමඟයි.
අපි යමු.

597
00:36:23,283 --> 00:36:25,834
අපි දැන් යමු. ඉදිරියට එන්න.
බලමු මෙයා ඉන්නවද කියලා.

598
00:36:30,907 --> 00:36:33,258
ආහ්!

599
00:36:34,877 --> 00:36:36,578
එය මොකක් ද?

600
00:36:47,139 --> 00:36:49,024
ආහ්! ආහ්!

601
00:36:49,026 --> 00:36:52,611
අනේ මගේ...
ඔහ්! ඔහ්, මගේ - ඔහ්!

602
00:36:55,532 --> 00:36:57,148
නැහැ!

603
00:37:00,620 --> 00:37:04,205
ඔහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?
මම ඉන්නේ පොලිසියේ පෝලිමේ.

604
00:37:04,207 --> 00:37:06,708
මම පොලිසිය, නෝනා.
මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔහ්.

605
00:37:06,710 --> 00:37:15,667
ඔයාට ස්තූතියි. මෙම මාර්ගයේ?
අහ්, ඔව්, හොඳයි ...

606
00:37:48,818 --> 00:37:50,368
අහ්, අපාය.

607
00:38:24,371 --> 00:38:27,188
9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
ආයුබෝවන්. මා--

608
00:38:27,190 --> 00:38:29,541
ආහ්!
ආයුබෝවන්?

609
00:38:30,860 --> 00:38:32,494
9-1-1.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

610
00:38:35,031 --> 00:38:37,799
අනේ මාව මරන්න එපා.
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

611
00:38:37,801 --> 00:38:40,835
9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

612
00:38:40,837 --> 00:38:43,538
අනේ... මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

613
00:38:46,643 --> 00:38:48,977
මම ගත්ත හැටි කියන්නම්
ඔබගේ ලැයිස්තුවේ නම්.

614
00:38:48,979 --> 00:38:50,178
මට වැඩක් නෑ.

615
00:38:50,180 --> 00:38:52,847
මම - මම දැනගෙන හිටියා මට තියෙන නිසා
සැබෑ මානසික--

616
00:38:52,849 --> 00:38:57,102
ෂ්...

617
00:38:57,104 --> 00:38:59,404
මට ඔබ ඇසිපිය හෙළීමට අවශ්‍යයි
වරක් "නැත" සඳහා

618
00:38:59,406 --> 00:39:02,107
සහ "ඔව්" සඳහා දෙවරක්

619
00:39:03,777 --> 00:39:09,247
ඔබට කණගාටුයි
ඔයා මගේ බිරිඳ ඇන්ජලාව මැරුවා කියලා

620
00:39:09,249 --> 00:39:11,750
සහ මගේ දුව චාලට්?

621
00:39:18,907 --> 00:39:20,759
හොඳයි.

622
00:39:20,761 --> 00:39:22,544
හොඳයි.

623
00:39:24,263 --> 00:39:26,414
මැරෙන්න බයද?

624
00:39:30,686 --> 00:39:33,304
හොඳයි.

625
00:41:20,797 --> 00:41:22,580
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

626
00:41:28,337 --> 00:41:30,371
ලිස්බන්...

627
00:41:31,875 --> 00:41:35,143
ඒක ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

628
00:41:37,045 --> 00:41:39,480
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම හොඳින්.

629
00:41:41,016 --> 00:41:43,818
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

630
00:41:48,264 --> 00:41:53,264
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com


