1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,427
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,058
කිරා ටින්ස්ලිව හොයාගන්න ඕන.

3
00:00:04,063 --> 00:00:05,295
ඇය එක්කෝ රෙඩ් ජෝන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

4
00:00:05,297 --> 00:00:06,929
නැතහොත් ඇය වීමට ආසන්නයි
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර.

5
00:00:16,490 --> 00:00:19,459
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
මට කියන්න.

6
00:00:19,461 --> 00:00:21,294
ජේන්,
ඇය මොනවද කිව්වේ?

7
00:00:21,296 --> 00:00:23,529
ඇය මට කිව්වා රෙඩ් ජෝන්ට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ වම් උරහිසේ පච්චයක් --

8
00:00:23,531 --> 00:00:25,765
තිත් තුනක්.

9
00:00:25,767 --> 00:00:27,700
ඒක මගේ උත්තෝලනය.

10
00:01:40,470 --> 00:01:42,837
ජේන්.
හෙලෝ, ලිස්බන්.

11
00:01:42,839 --> 00:01:45,840
ජේන් එහෙම කරන්න එපා..
මා නොමැතිව නොවේ.

12
00:01:45,842 --> 00:01:47,274
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

13
00:01:47,276 --> 00:01:49,944
ජේන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබ අනතුරේ!

14
00:01:49,946 --> 00:01:52,813
මම - ඒක හරි යයි.
මම - මම හොඳින් ඉන්නම්.

15
00:01:52,815 --> 00:01:54,381
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔයා මේක කරන්න,

16
00:01:54,383 --> 00:01:57,017
සහ ඔබ විසි කරනවා
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට.

17
00:01:57,019 --> 00:01:58,219
ආයුබෝවන්, ලිස්බන්.

18
00:01:58,221 --> 00:01:59,953
ජේන්... නෑ.

19
00:02:54,605 --> 00:02:58,605
♪ The Mentalist 6x06 ♪
ගින්දර සහ ගින්දර
මුල් ගුවන් දිනය 2013 නොවැම්බර් 3

20
00:02:58,630 --> 00:03:03,630
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com

21
00:03:09,934 --> 00:03:11,100
පච්චයක්ද?

22
00:03:11,103 --> 00:03:12,269
ඔව්.

23
00:03:12,271 --> 00:03:14,071
අපට භාවිතා කළ හැකි බව
රෙඩ් ජෝන් හඳුනා ගැනීමට?

24
00:03:14,073 --> 00:03:16,105
ඔව්.
එය අනර්ඝයි.

25
00:03:16,107 --> 00:03:18,008
ඒ නිසා අපිට කරන්න තියෙන්නේ චෙක් කරන එක
එක් එක් සැකකරුවන්

26
00:03:18,010 --> 00:03:19,876
අපි සොයා ගන්නා තුරු එකින් එක
පච්ච කොටා ඇත්තේ කවුද?

27
00:03:19,878 --> 00:03:21,845
නැත.

28
00:03:21,847 --> 00:03:23,312
ඇයි නැත්තේ?

29
00:03:23,314 --> 00:03:26,983
රතු ජෝන් දන්නේ නැහැ
මම ටැටූ එක ගැන දන්නවා.

30
00:03:26,985 --> 00:03:28,919
හරි හරී.

31
00:03:28,921 --> 00:03:30,486
ඉතින් අපි පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තොත්
සැකකරුවන්,

32
00:03:30,488 --> 00:03:32,254
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
රෙඩ් ජෝන් සොයා ගනීවි.

33
00:03:32,256 --> 00:03:34,590
ඒ වගේම අපිට වෙන්න කලින් අතුරුදහන් වෙනවා
ඔහු ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

34
00:03:34,592 --> 00:03:36,291
හරියටම.

35
00:03:36,293 --> 00:03:38,160
එතකොට මොකද කරන්නේ
කිරීමට අවශ්යද?

36
00:03:38,162 --> 00:03:39,828
සැකකරුවන් පස්දෙනාම එකතු කරන්න
එකට

37
00:03:39,830 --> 00:03:41,163
එම ස්ථානයේම,
එම අවස්ථාවේදීම,

38
00:03:41,165 --> 00:03:43,198
ඉන්පසු පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න
පච්චය සඳහා.

39
00:03:43,200 --> 00:03:45,734
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

40
00:03:45,736 --> 00:03:47,501
අපි ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

41
00:03:47,503 --> 00:03:49,303
සහ ඔවුන් එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

42
00:03:49,305 --> 00:03:51,539
ඒවා දෙන්න සැලසුම් කළේ නැහැ
තේරීමක්.

43
00:03:51,541 --> 00:03:54,375
එසේ වුවද,
ගැටලුවක් තිබේ.

44
00:03:54,377 --> 00:03:55,910
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් - ඔහුව අවශ්‍යයි
F.B.I විසින්

45
00:03:55,912 --> 00:03:57,445
සම්බන්ධයෙනි
මිනීමැරුම් දෙකකට.

46
00:03:57,447 --> 00:03:59,981
ඔව්. සීතල අවස්ථා
වසර 20කට පෙර සිට.

47
00:03:59,983 --> 00:04:01,883
ඔයා විහිළු කරනවා.
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

48
00:04:01,885 --> 00:04:03,450
F.B.I. දැන් යනවාද?

49
00:04:03,452 --> 00:04:04,985
හොඳයි, ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි
අලුත් දෙයක් --

50
00:04:04,987 --> 00:04:07,320
අධිකරණ වෛද්ය, සාක්ෂිකරුවෙක්.
හොඳයි, ස්ටයිල්ස් කොහෙද?

51
00:04:07,322 --> 00:04:08,722
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,

52
00:04:08,724 --> 00:04:11,524
F.B.I පවා නැත.
සති කිහිපයකට පෙර ස්ටයිල්ස් අතුරුදහන් විය.

53
00:04:11,526 --> 00:04:13,526
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

54
00:04:13,528 --> 00:04:15,261
කෙසේද?

55
00:04:15,263 --> 00:04:17,097
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

56
00:04:17,099 --> 00:04:18,398
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

57
00:04:20,533 --> 00:04:22,068
මම ඔබේ සැලැස්මට එකඟයි.

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,569
හොඳයි.

59
00:04:23,571 --> 00:04:25,771
එක කොන්දේසියක් මත.

60
00:04:25,773 --> 00:04:28,808
මට එතන ඉන්න ඕන
ඔබ රතු ජෝන් හෙළි කරන විට.

61
00:04:30,077 --> 00:04:31,744
හරි හරී.

62
00:04:31,746 --> 00:04:33,145
සිරාවටම.

63
00:04:33,147 --> 00:04:35,546
මම හරි කිව්වා.
ඔව්, නමුත් ඔබ එය අදහස් කළේ නැත.

64
00:04:35,548 --> 00:04:37,381
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
අහ්, ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

65
00:04:37,383 --> 00:04:39,150
මේක සාකච්චා කරන්න බෑ ජේන්.

66
00:04:39,152 --> 00:04:41,252
මම 100% එකඟයි.

67
00:04:46,291 --> 00:04:49,060
මම හිතන්නේ මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තා,
නියෝජිතයන්.

68
00:04:49,062 --> 00:04:51,399
මට දැනුමක් නැහැ
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් සිටින තැන.

69
00:04:51,424 --> 00:04:52,832
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

70
00:04:52,833 --> 00:04:55,043
ඔව්, අපි එය පැහැදිලි කර ඇත්තෙමු
අපි එය මිලදී ගන්නේ නැහැ කියලා.

71
00:04:55,044 --> 00:04:57,011
ස්ටයිල්ස් ඔබ හැර යයි
දෘශ්‍යකරණය භාරව,

72
00:04:57,013 --> 00:04:58,546
නමුත් ඔහු ඔබව අඳුරේ තබයි
ඔහු සැඟවී සිටින ස්ථානය ගැන?

73
00:04:58,548 --> 00:04:59,981
තේරුමක් නෑ.

74
00:04:59,983 --> 00:05:02,417
ස්ටයිල්ස් සතුව සහ සෑම විටම එසේ වනු ඇත

75
00:05:02,419 --> 00:05:04,419
පල්ලියේ අවශ්‍යතා දැම්මා
ඔහුගේම පෙර.

76
00:05:04,421 --> 00:05:06,055
මෙවරද ඊට වෙනස් නොවේ.

77
00:05:06,056 --> 00:05:08,188
එයා කැමති නෑ මම දැනගන්නවට
මොකද එයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

78
00:05:08,189 --> 00:05:10,222
සහ නිසා
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

79
00:05:10,224 --> 00:05:13,559
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට සැකයි
සොයා ගැනීම ගැන.

80
00:05:13,561 --> 00:05:15,428
ඔබට විශ්වාසයි වගේ.

81
00:05:15,430 --> 00:05:18,063
එය විශ්වාසය ලෙස හඳුන්වන්න.

82
00:05:18,065 --> 00:05:20,566
බලන්න, ස්ටයිල්ස්ගේ කාලය

83
00:05:20,568 --> 00:05:24,001
අපගේ ... යථාර්ථය සීමිතයි.

84
00:05:24,003 --> 00:05:25,470
හහ්?
අපි කතා කරන විට,

85
00:05:25,472 --> 00:05:27,305
ඔහු තම මනස සූදානම් කරයි
සහ ශරීරය

86
00:05:27,307 --> 00:05:29,140
පිටවීමක් සඳහා
සීමාවන් සිට

87
00:05:29,142 --> 00:05:31,409
අපගේ ද්රව්යමය ලෝකයේ.

88
00:05:31,411 --> 00:05:33,311
ඔහු මිය යනවාද?

89
00:05:35,481 --> 00:05:37,315
ඒක හරිම බොළඳ දෙයක්,

90
00:05:37,317 --> 00:05:39,282
ඉතා අඥාන ආකාරය
එය දෙස බැලීමෙන්.

91
00:05:39,284 --> 00:05:43,387
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් මිය යන්නේ නැත.
Bret Stiles මැරෙන්න බෑ.

92
00:05:43,389 --> 00:05:46,089
ඔහු තමාව උසස් කරයි
වෙනත් ගුවන් යානයකට,

93
00:05:46,091 --> 00:05:50,493
අපි වගේ අඩු පිරිමියෙක්
ළඟා වීමට පමණක් උත්සාහ කළ හැකිය.

94
00:05:53,597 --> 00:05:57,133
සහ පැහැදිලිවම අපගෙන් සමහරෙක්
තේරුම් ගන්න බැහැ.

95
00:06:14,217 --> 00:06:15,617
කෝපි - එක් ක්රීම්,
එක් සීනි.

96
00:06:15,619 --> 00:06:17,386
ස්තූතියි, රසල්.

97
00:06:17,388 --> 00:06:19,188
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව මෙහි ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට.

98
00:06:19,190 --> 00:06:21,256
ඒවා යවන්න.

99
00:06:21,258 --> 00:06:23,491
ඔහුගේ I.D ලබා ගන්න. මා වෙනුවෙන්,
ඔබ කැමතිද?

100
00:06:23,493 --> 00:06:25,493
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
උස ගැන.

101
00:06:25,495 --> 00:06:27,428
ෂුවර්.

102
00:06:27,430 --> 00:06:29,764
ඔහ්, සහ, අහ්, කවුරුහරි මෙතන
ඔබව දැකීමට.

103
00:06:34,904 --> 00:06:36,303
ස්තුතියි.

104
00:06:40,674 --> 00:06:44,177
පෙරළියක් සිදුවී ඇත
රතු ජෝන් පරීක්ෂණයේදී.

105
00:06:44,179 --> 00:06:46,046
මට අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

106
00:06:46,048 --> 00:06:49,082
සමහර ඉතා වැදගත්
තොරතුරු.

107
00:06:49,084 --> 00:06:51,018
හරි හරී. එය කුමක් ද?

108
00:06:51,020 --> 00:06:52,952
නෑ නෑ. තවමත් නෑ.

109
00:06:54,021 --> 00:06:55,487
මට විශ්වාස නෑ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

110
00:06:55,489 --> 00:06:57,957
මටත් විශ්වාස නෑ
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

111
00:06:57,959 --> 00:07:00,927
රෙඩ් ජෝන්ට සමහරක් තියෙනවා
ඉතා බලවත් සගයන්.

112
00:07:00,929 --> 00:07:03,862
පැට්රික්, එන්න.

113
00:07:07,535 --> 00:07:10,201
හරි, නමුත් මෙතන නැහැ.

114
00:07:10,203 --> 00:07:12,470
8.00 ට මාව හමුවන්න
බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ.

115
00:07:12,472 --> 00:07:14,306
බ්රහස්පතින්දා? ඇයි?

116
00:07:14,308 --> 00:07:17,642
මට සොයා ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි
හමුවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

117
00:07:18,777 --> 00:07:20,946
හොඳයි. කොහෙද?

118
00:07:20,948 --> 00:07:22,613
මම ඔබට දන්වන්නම්
දිනය.

119
00:07:22,615 --> 00:07:24,048
මේක පිස්සුවක්.

120
00:07:24,050 --> 00:07:25,983
මම වැරැද්ද කරලා තියෙන්නේ
රෙඩ් ජෝන් අවතක්සේරු කිරීම

121
00:07:25,985 --> 00:07:27,418
දැන් වාර ගණනාවක්.

122
00:07:27,420 --> 00:07:29,519
මට හදන්න ඕන නෑ
ඒ වැරැද්ද නැවතත්.

123
00:07:29,521 --> 00:07:32,656
ඔබට තොරතුරු අවශ්‍ය නම්,
එය මගේ කොන්දේසි මත ය.

124
00:07:34,159 --> 00:07:35,759
හරි හරී.

125
00:07:35,761 --> 00:07:37,094
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.

126
00:08:15,498 --> 00:08:17,264
මේ Sheriff McAllister.

127
00:08:18,333 --> 00:08:20,934
ෂෙරිෆ්? පැට්රික් ජේන්.

128
00:08:20,936 --> 00:08:24,005
හෙලෝ, පැට්රික්.
කොහොමද දෙවල්?

129
00:08:24,007 --> 00:08:27,041
හොඳයි. හොඳයි.

130
00:08:27,043 --> 00:08:29,085
මම කතා කරන නිසා
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

131
00:08:29,110 --> 00:08:30,307
වෙඩි තියන්න.

132
00:08:31,278 --> 00:08:32,845
ගිය මාසේ මම නාපා වල ඉද්දි,

133
00:08:32,847 --> 00:08:35,382
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මගේ අභිමතය පරිදි.

134
00:08:35,384 --> 00:08:37,217
ඔව් මට මතකයි.

135
00:08:37,219 --> 00:08:39,019
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?

136
00:08:39,021 --> 00:08:41,521
මම හිතන්න කැමතියි
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

137
00:08:41,523 --> 00:08:43,556
ඔහ්, මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

138
00:08:43,558 --> 00:08:46,358
නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
ඔබේ උදව් සඳහා?

139
00:08:46,360 --> 00:08:47,692
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

140
00:08:47,694 --> 00:08:50,029
ඇත්ත වශයෙන්.

141
00:08:50,031 --> 00:08:53,732
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී 8:00 ට
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

142
00:08:53,734 --> 00:08:55,934
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට එය ලැබුණා.

143
00:08:55,936 --> 00:08:57,503
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:08:57,505 --> 00:09:00,038
සිටිය යුතු තැන මම ඔබට දන්වන්නම්
දිනය.

145
00:09:00,040 --> 00:09:02,306
පැට්රික්?

146
00:09:02,308 --> 00:09:04,075
ඔව්?

147
00:09:04,077 --> 00:09:06,810
මේ Red John ගැන,
එය නොවේද?

148
00:09:08,013 --> 00:09:09,713
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.

149
00:09:23,794 --> 00:09:25,995
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.

150
00:09:25,997 --> 00:09:27,531
ස්තූතියි, එව්ලින්.

151
00:09:28,600 --> 00:09:30,133
අනික මේක ආවෙ ඔයාලට.

152
00:09:30,135 --> 00:09:31,868
හ්ම්?

153
00:09:31,870 --> 00:09:33,069
හ්ම්.

154
00:11:27,845 --> 00:11:30,413
ඔයා අද රෑ මෙතන

155
00:11:30,415 --> 00:11:32,515
මගේ නැගීම දැකීමට.

156
00:11:33,651 --> 00:11:36,686
මේ ලෝකයෙන් මගේ නැගීම

157
00:11:36,688 --> 00:11:39,755
එහා ලෝකයකට.

158
00:11:39,757 --> 00:11:43,926
මගේ දරුවෙනි, මට ශෝක නොවන්න.

159
00:11:43,928 --> 00:11:47,930
මක්නිසාද යත් මෙය සමත්වීමක් නොවේ,

160
00:11:47,932 --> 00:11:50,199
නමුත් පිටවීමක්.

161
00:11:51,601 --> 00:11:55,204
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා...

162
00:11:55,206 --> 00:11:57,472
මම... කරන්නම්...

163
00:11:57,474 --> 00:11:59,107
ආපසු!

164
00:12:16,443 --> 00:12:18,913
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩොන්,
ඔබට අනියම් බිරිඳක් නැත.

165
00:12:18,973 --> 00:12:22,007
ඔබට පළිගැනීමේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ තිබේ
කවුද ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදන්නේ.

166
00:12:22,009 --> 00:12:24,009
ඔව්, ඒක හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ වෙනුවෙන්

167
00:12:24,011 --> 00:12:26,545
මගේ කාර්යය ගැටළු විසඳීමයි,
ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

168
00:12:26,547 --> 00:12:28,179
ඔබ ඇයට ලියන්න යන්නේ
චෙක්පතක් --

169
00:12:28,181 --> 00:12:30,148
එය වනු ඇත
ඉතා විශාල චෙක්පතක් -

170
00:12:30,150 --> 00:12:32,516
එවිට ඔබ යාඥා කරනු ඇත
මේ ප්‍රශ්නය නැති වෙනවා කියලා.

171
00:12:34,153 --> 00:12:35,820
එසේ නොවේ නම්,
කරදර වෙන්න එපා ඩොන්.

172
00:12:35,822 --> 00:12:37,655
ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා
කාන්තාවක් නිහඬව සිටීමට.

173
00:12:37,657 --> 00:12:38,957
හරි හරී? කමක් නැහැ.

174
00:12:38,959 --> 00:12:40,892
මට යන්න තියෙනවා. කමක් නැහැ.

175
00:12:48,233 --> 00:12:49,766
ආයුබෝවන්.

176
00:12:49,768 --> 00:12:51,334
ඔයා පරක්කුයි.

177
00:12:51,336 --> 00:12:53,270
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ද, තෙරේසා.

178
00:12:53,272 --> 00:12:55,905
අහ්, සමාවෙන්න, මට ගන්න පුළුවන්ද
කෝපි, කළු, කරුණාකර?

179
00:12:55,907 --> 00:12:57,674
ස්තුතියි.

180
00:12:57,676 --> 00:12:59,842
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ
8:00 ට?

181
00:12:59,844 --> 00:13:02,845
මට උදව් අවශ්‍යයි
පරීක්ෂණයක් සමඟ.

182
00:13:02,847 --> 00:13:04,747
මොන පරීක්ෂණයක්ද?

183
00:13:04,749 --> 00:13:06,248
එය වැදගත් නොවේ.

184
00:13:06,250 --> 00:13:08,651
ඇත්තටම? එය වේ
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

185
00:13:09,686 --> 00:13:11,019
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

186
00:13:11,021 --> 00:13:13,155
එන්න තෙරේසා.
මම ඔයාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

187
00:13:13,157 --> 00:13:14,623
මොකක්ද, ඔබ සහ ජේන්
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

188
00:13:14,625 --> 00:13:16,659
රෙඩ් ජෝන් නඩුවත් එක්ක?

189
00:13:16,661 --> 00:13:18,126
සමහර විට.

190
00:13:18,128 --> 00:13:19,961
"සමහර විට." ඔව්, හරි.

191
00:13:21,364 --> 00:13:23,964
සියලුම රහස්‍යභාවය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

192
00:13:23,966 --> 00:13:26,100
සිරාවටම, ඇයි ඔයා
සෑම විටම මා අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

193
00:13:26,102 --> 00:13:28,436
ඔයා හිතන්නේ නෑ මම රෙඩ් ජෝන් කියලා.
ඔබ කරනවාද?

194
00:13:30,906 --> 00:13:32,640
ඔයා කරනවා නේද?

195
00:13:34,743 --> 00:13:36,376
මොකක්ද කියන්න.

196
00:13:36,378 --> 00:13:37,844
ඔයාට ඕන මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

197
00:13:37,846 --> 00:13:39,279
නැත්තම් ඔයා මාව දාලා යන්න
මේකෙන් මගුලක්.

198
00:13:39,281 --> 00:13:41,181
ඉඳ ගන්න.

199
00:13:41,183 --> 00:13:42,616
වාඩි වෙන්න.

200
00:13:46,954 --> 00:13:50,056
ඇහුවත් වැඩක් නැත්තම්
මම අහන්නේ නැහැ.

201
00:13:50,058 --> 00:13:51,891
ඔබ තවදුරටත් නැත
CBI සමඟ.

202
00:13:51,893 --> 00:13:54,527
ඔබට එයම නොලැබේ
ආරක්ෂාව නීතිය ක්රියාත්මක කරයි.

203
00:13:54,529 --> 00:13:56,729
මොකක්ද, ඔයා මට තර්ජනය කරන්නේ?
නැහැ, ජේන් තමයි.

204
00:13:56,731 --> 00:13:59,465
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන
හෙට රෑ.

205
00:14:02,402 --> 00:14:05,170
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, ඔහු පැමිණේ
ඔබ රෙඩ් ජෝන් යැයි සිතන්න.

206
00:14:05,172 --> 00:14:08,340
සහ, රේ, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබ පසුපස එන්න.

207
00:14:08,342 --> 00:14:11,376
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

208
00:14:11,378 --> 00:14:13,845
ඔයා දන්නවනේ ජේන්.
ඔහුට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.

209
00:14:13,847 --> 00:14:17,114
ඔයා දන්නවනේ රෙඩ් ජෝන් මොකක්ද කියලා
ඔහුට කළා.

210
00:14:17,116 --> 00:14:19,317
මම ඔබ නම්,
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

211
00:14:19,319 --> 00:14:22,086
මම බය නැහැ
පැට්‍රික් ජේන්ගේ.

212
00:14:22,088 --> 00:14:23,689
හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව
පෙන්වීම සමඟ?

213
00:14:26,758 --> 00:14:29,426
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ සහ ජේන් යනවද?

214
00:14:29,428 --> 00:14:30,994
සමස්තයක් ලෙස "මම රතු ජෝන්"
ව්යාපාර?

215
00:14:30,996 --> 00:14:33,864
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා.

216
00:14:35,099 --> 00:14:37,368
කුමණ වේලාවෙ ද?

217
00:14:37,370 --> 00:14:38,569
8:00.

218
00:14:39,704 --> 00:14:41,738
මම ඉවර නැහැ.

219
00:14:43,540 --> 00:14:45,307
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට අවශ්‍ය බව.

220
00:14:45,309 --> 00:14:47,276
ඔයා මෙතන මාව මරනවා.

221
00:14:49,179 --> 00:14:50,980
ස්ටයිල්ස්.
ඔව්?

222
00:14:50,982 --> 00:14:52,948
ඔහු කොහේ ද?
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

223
00:14:52,950 --> 00:14:57,952
එන්න, රේ, ඔබ වී ඇත
වසර ගණනාවක් දෘශ්‍යකරණය සමඟ.

224
00:14:57,954 --> 00:15:00,321
මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නෑ.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

225
00:15:02,191 --> 00:15:04,760
ඔයා මේක කරන්න,
මම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි.

226
00:15:04,762 --> 00:15:06,762
සහ ඔබේ වැඩ පෙළේ,
ඉක්මනින් හෝ පසුව

227
00:15:06,764 --> 00:15:08,430
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

228
00:15:12,201 --> 00:15:13,834
ඉතින් රේ හැෆ්නර් මට කිව්වා
Stiles භාවිතා කරන බව

229
00:15:13,836 --> 00:15:16,103
එහා මෙහා යාමට පුද්ගලික ජෙට් යානයක්
හඳුනා නොගත් රට.

230
00:15:16,105 --> 00:15:19,239
කොල්ලෙකුට අයිතියි
නමින් Ryan Parks.

231
00:15:19,241 --> 00:15:21,208
උද්යාන. තේරුම් ගත්තා ද.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

232
00:15:21,210 --> 00:15:23,143
ජේන් තාම ඇතුලට ඇවිත්ද?

233
00:15:23,145 --> 00:15:25,178
නැහැ, මම අහලා නැහැ
ඔහුගෙන්.

234
00:15:49,537 --> 00:15:51,036
ලැමොට් මහතා?

235
00:15:51,038 --> 00:15:53,238
ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

236
00:15:53,240 --> 00:15:55,273
නියෝජිතයන් චෝ සහ රිග්ස්බි
CBI එකෙන්.

237
00:15:55,275 --> 00:15:57,242
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.

238
00:15:57,244 --> 00:15:58,343
ෂුවර්.

239
00:15:58,345 --> 00:16:00,045
G6 එකක් මෙතනට ගොඩ බැස්සා
ඊයේ රෑ,

240
00:16:00,047 --> 00:16:01,913
වලිගය N550MT.

241
00:16:01,915 --> 00:16:03,648
වෙන්න ඇති
11:00 පමණ.

242
00:16:03,650 --> 00:16:05,249
මට මතකයි.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:16:05,251 --> 00:16:06,617
ඔයා දන්නවද කවුද හිටියේ කියලා
ගුවන් යානයේ?

244
00:16:06,619 --> 00:16:08,352
අංක පුද්ගලික ගුවන් යානා
අවශ්ය නොවේ

245
00:16:08,354 --> 00:16:09,987
මගී ප්‍රකාශන ලබාදීමට.

246
00:16:09,989 --> 00:16:12,289
ඔබට කිසිවෙකු දැකීමට සිදු විය
ගුවන් යානයෙන් බැස සිටියේ කවුද?

247
00:16:12,291 --> 00:16:14,024
නෑ සමාවෙන්න.

248
00:16:14,026 --> 00:16:16,093
ඔහ්, නමුත් එය කාගේ වුවද
කාර් සේවාවක් ඔහුව රැගෙන යයි.

249
00:16:16,095 --> 00:16:17,727
එයාලට පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔබට උදව් කිරීමට.

250
00:16:17,729 --> 00:16:19,095
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
එම කාර් සේවාවේ නම,

251
00:16:19,096 --> 00:16:21,196
ඕනෑම අවස්ථාවක?
ඔව් මම කරනවා.

252
00:16:23,334 --> 00:16:25,068
ඉතින් මොකද වුණේ
කාර් සේවාව සමඟ?

253
00:16:25,070 --> 00:16:26,937
හොඳයි, ඔවුන් එසේ පැවසුවා
රිදී හිසකෙස් ඇති මිනිසෙකු තෝරා ගත්තේය

254
00:16:26,939 --> 00:16:29,405
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් සමඟ
ඊයේ රාත්‍රියේ ගුවන් තොටුපලේ සිට.

255
00:16:29,407 --> 00:16:30,774
ස්ටයිල්ස්.
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

256
00:16:30,776 --> 00:16:31,975
හොඳයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

257
00:16:31,977 --> 00:16:33,275
ලිපිනය විය
ඉක්වදෝර කොන්සල් කාර්යාලය

258
00:16:33,277 --> 00:16:34,677
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

259
00:16:34,679 --> 00:16:37,913
හොඳ වැඩක්.
ඔය දෙන්නා ගිහින් බලන්න.

260
00:16:37,915 --> 00:16:40,282
ඔයා දන්නවා ද? වෑන් පෙල්ට්,
ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?

261
00:16:40,284 --> 00:16:42,852
ස්ටයිල්ස් ඔබට කැමතියි. සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න.

262
00:16:45,088 --> 00:16:47,122
ප්‍රශ්නයක්ද...

263
00:16:47,124 --> 00:16:48,423
ආහ් නෑ.
නැත.

264
00:16:51,259 --> 00:16:53,461
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම දන්නවා.

265
00:16:53,463 --> 00:16:54,963
ඒක මගේ වැඩක්.
මම දන්නවා.

266
00:16:54,965 --> 00:16:57,064
හේයි.

267
00:16:57,066 --> 00:16:58,332
මම ඔයාට ආදරෙයි.

268
00:16:58,334 --> 00:17:00,735
මම දන්නවා.

269
00:17:14,783 --> 00:17:15,949
හේයි, ලිස්බන්.

270
00:17:15,951 --> 00:17:17,117
ඔයා කොහේ ද?

271
00:17:17,119 --> 00:17:18,351
ඔහ්, දුවනවා විතරයි
සමහර වැඩ.

272
00:17:18,353 --> 00:17:19,686
හැමදේම හරිද?

273
00:17:19,688 --> 00:17:21,721
ඔව්, වැස්ස වගේ.
මොකක් ද වෙන්නේ?

274
00:17:21,723 --> 00:17:22,955
හැෆ්නර් ඇතුලේ.

275
00:17:22,957 --> 00:17:24,924
හොඳයි. Stiles ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:17:24,926 --> 00:17:26,792
වෑන් පෙල්ට පබළු තිබිය හැක
ඔහුගේ ස්ථානය මත.

277
00:17:26,794 --> 00:17:28,395
ඇය දැන් එය පරීක්ෂා කරයි.

278
00:17:28,397 --> 00:17:31,498
ඒකෙන් තව රෙඩ් ජෝන් කෙනෙක් ඉතුරු වෙනවා
සැකකරු කතා කිරීමට පිටත් විය.

279
00:17:31,500 --> 00:17:33,833
ඔව්. බර්ට්රම්.
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට යන ගමන්.

280
00:17:33,835 --> 00:17:35,635
ඔබට මාව එහි හමුවීමට අවශ්‍යද?
කමක් නැහැ.

281
00:17:40,773 --> 00:17:42,841
ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.

282
00:17:42,843 --> 00:17:45,310
හොඳයි... කොච්චර ලස්සනද
ඔබව නැවත දැකීමට.

283
00:17:46,380 --> 00:17:48,447
ම්ම්ම් වාව්.

284
00:17:48,449 --> 00:17:50,815
හොඳයි... එහෙනම් කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

285
00:17:50,817 --> 00:17:53,184
මේ සතුටට මා ණය වන්නේ කුමක් ද?

286
00:17:53,186 --> 00:17:54,485
ජේන්.

287
00:17:54,487 --> 00:17:56,521
ඔහුට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

288
00:17:56,523 --> 00:17:59,990
ඔහ්. දක්ෂ, ඔහු,
ඔබව යවනවා.

289
00:17:59,992 --> 00:18:04,028
ඉතින් මට හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්ද?
පැට්‍රික් ජේන් වෙනුවෙන්ද?

290
00:18:04,030 --> 00:18:06,330
ඔහු කැමති වනු ඇත
ඔබ සමඟ හමුවීමට.

291
00:18:06,332 --> 00:18:07,932
හෙට රාත්‍රී 8.00 ට.

292
00:18:10,301 --> 00:18:12,536
එදා ඉඳන් ඔයා වෙනස් වෙලා
අපි අන්තිමට මුණ ගැහුණා.

293
00:18:12,538 --> 00:18:13,803
ඔබ විවාහකයි.

294
00:18:13,805 --> 00:18:15,605
ඔව්.

295
00:18:15,607 --> 00:18:18,408
අනේ මට කියන්න එපා ඔයා බැඳලා කියලා
අර genial oaf.

296
00:18:19,877 --> 00:18:22,845
ඔහ්. හා හොඳයි.
සුභ පැතුම්.

297
00:18:22,847 --> 00:18:25,048
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:18:25,050 --> 00:18:28,217
ඉතින්... හමුවෙයිද
ජේන් සමඟ?

299
00:18:28,219 --> 00:18:29,885
ආ... ඔයා දන්නවනේ,

300
00:18:29,887 --> 00:18:32,788
කිසිවක් මා සතුටු නොකරනු ඇත
ඔහු හමුවීමට වඩා.

301
00:18:32,790 --> 00:18:34,823
මම කිව්වේ ඇත්තටම,
මම කැමතියි. නමුත්...

302
00:18:34,825 --> 00:18:38,494
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ තත්වයන් --

303
00:18:38,496 --> 00:18:40,963
එය බොහෝ විට
සිදු නොවනු ඇත.

304
00:18:40,965 --> 00:18:43,364
ඔබ අදහස් කරන්නේ
F.B.I නිසාද?

305
00:18:43,366 --> 00:18:47,001
මි.මී. ඔබ කරමින් සිට ඇත
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

306
00:18:47,003 --> 00:18:48,936
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
අහ්.

307
00:18:48,938 --> 00:18:51,339
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටී.

308
00:18:51,341 --> 00:18:53,975
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ජේන් හමුවීමට එකඟ වේ.

309
00:18:53,977 --> 00:18:57,044
ඔබ වෙනස් වී ඇත,
ඔයා නැද්ද?

310
00:19:00,248 --> 00:19:03,617
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ඉක්වදෝරයට, ඕනෑම අවස්ථාවක?

311
00:19:03,619 --> 00:19:05,685
නැත.
ඔහ්.

312
00:19:05,687 --> 00:19:09,456
මම එතන හිටියා - අනේ දෙවියනේ,
වසර සහ <i>වසර</i>කට පෙර

313
00:19:09,458 --> 00:19:12,359
මිෂනාරි වැඩ කරනවා.
ආ...

314
00:19:12,361 --> 00:19:13,692
ආදරණීය මිනිසුන්.

315
00:19:13,694 --> 00:19:15,495
ඔහ්, ඔව්, නමුත්-නමුත්--

316
00:19:15,497 --> 00:19:18,197
තරුණයෙක් හිටියා
එහි...

317
00:19:18,199 --> 00:19:22,935
ඔහු වරප්‍රසාද ලත්,
දරුණු ලෙස අභිලාෂකාමී.

318
00:19:22,937 --> 00:19:25,171
මම ඔහු තුළ යමක් දුටුවෙමි.

319
00:19:25,173 --> 00:19:28,307
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔහුට උදව් කිරීමට.

320
00:19:28,309 --> 00:19:30,074
ඔබ දන්නවා, මම-මම ගෙව්වා
ඔහුගේ පාසල් ගාස්තු සඳහා,

321
00:19:30,076 --> 00:19:31,309
ඒ වගේ දෙයක්.

322
00:19:31,311 --> 00:19:33,711
එන්-ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නැහැ,
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

323
00:19:33,713 --> 00:19:36,248
වසර ගණනාවකට පසු,
එම මිනිසා

324
00:19:36,250 --> 00:19:38,450
දැන් රාජ්‍ය ඇමති.

325
00:19:38,452 --> 00:19:41,219
මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

326
00:19:41,221 --> 00:19:43,821
කොහොමහරි එයා මට ආරාධනා කළා
මේකේ ඉන්න කියලා

327
00:19:43,823 --> 00:19:46,257
මාලිගාවේ කොන්සල් කාර්යාලය.

328
00:19:46,259 --> 00:19:49,527
විදේශීය පසෙහි මෙම මිටි.

329
00:19:49,529 --> 00:19:52,596
විදේශීය පස, එනම්,
ඔබ දන්නා පරිදි,

330
00:19:52,598 --> 00:19:55,900
අධිකරණ බලයෙන් පිටත වේ
ඔබගෙන්, F.B.I.,

331
00:19:55,902 --> 00:19:58,670
සහ සියලුම එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම.

332
00:19:58,672 --> 00:20:00,972
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ග්රේසි,
ඔබගේ උදාසීන තර්ජන

333
00:20:00,974 --> 00:20:02,438
ඒවා පමණි.

334
00:20:02,440 --> 00:20:04,975
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබව නැවත දකිමි.

335
00:20:04,977 --> 00:20:07,044
කරුණාකර මගේ උපරිමය දෙන්න
ජේන් මහතාට.

336
00:20:07,046 --> 00:20:09,880
දොර වහන්න
ඔබ යන ගමනේදී!

337
00:20:15,920 --> 00:20:17,721
ඒක හරි යයි.

338
00:20:17,723 --> 00:20:19,622
ස්තුතියි.
මට හොඳටම දැනෙනවා.

339
00:20:20,659 --> 00:20:22,425
එන්න ඇතුලට.

340
00:20:26,063 --> 00:20:28,130
අපි හදලා තියෙනවා
ඉදිරි ගමනක්, සර්.

341
00:20:28,132 --> 00:20:29,499
තුළ...

342
00:20:29,501 --> 00:20:30,966
රතු ජෝන් නඩුව.

343
00:20:30,968 --> 00:20:33,703
අපි සමීපයි
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට.

344
00:20:33,705 --> 00:20:36,538
හොඳයි, එහෙනම් මේකයි
අපූරු පුවත්.

345
00:20:36,540 --> 00:20:38,106
මේ සියල්ලට පසු
අවුරුදු. ඔබ--

346
00:20:38,108 --> 00:20:39,708
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට ඔහුව ලැබී තිබේද?

347
00:20:39,710 --> 00:20:41,210
මම කරනවා.

348
00:20:42,612 --> 00:20:45,214
මම ඔයාව දෙවෙනි දවසේ දැනගන්නම්
කොන්ක්රීට් යමක් තිබේ.

349
00:20:45,216 --> 00:20:46,715
ඔයාට කරන්න පුළුවන් සර්.

350
00:20:46,717 --> 00:20:48,483
ඒ වගේම මට එතන ඉන්න ඕන
ඔබ මෙය අවසන් කරන විට.

351
00:20:48,485 --> 00:20:50,284
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

352
00:21:23,884 --> 00:21:26,619
ඔව්, ඒ මම.

353
00:21:26,621 --> 00:21:31,290
මට තිබුණේ හරිම රසවත් දෙයක් විතරයි
පැට්රික් ජේන් සමඟ සංවාදය.

354
00:21:32,559 --> 00:21:34,092
එය බර්ට්‍රම් සමඟ ගියේ කෙසේද?

355
00:21:34,094 --> 00:21:35,827
ඔහු ඇතුලේ.
Stiles ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:21:35,829 --> 00:21:37,630
එතරම් හොඳ නැත.
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

357
00:21:37,632 --> 00:21:39,063
ඔව්.

358
00:21:39,065 --> 00:21:41,666
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මි.මී.

359
00:21:41,668 --> 00:21:43,601
ඔහු ඉන්නේ
ඉක්වදෝර කොන්සල් කාර්යාලය.

360
00:21:43,603 --> 00:21:46,137
ඔහු සිටින තාක් කල්,
අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ.

361
00:21:47,306 --> 00:21:49,274
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

362
00:21:49,276 --> 00:21:51,175
මම Stiles හසුරුවන්නෙමි.

363
00:21:51,177 --> 00:21:53,578
එයා ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ.
ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

364
00:21:53,580 --> 00:21:55,145
මම ඒත්තු ගන්වන්නම්.

365
00:21:57,348 --> 00:21:58,915
එය කුමක් ද?

366
00:22:10,495 --> 00:22:12,495
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල බව ඔබට විශ්වාසද?

367
00:22:17,367 --> 00:22:19,669
අපි කතා කරන්න ඕන
හෙට රෑ ගැන.

368
00:22:19,671 --> 00:22:20,736
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

369
00:22:20,738 --> 00:22:22,338
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

370
00:22:24,274 --> 00:22:25,608
ඔයාට මාව ඕන නෑ
එහි සිටීමට.

371
00:22:25,610 --> 00:22:28,009
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

372
00:22:28,011 --> 00:22:30,044
ඔබ එහි සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සිතන නිසා

373
00:22:30,046 --> 00:22:33,080
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්
රෙඩ් ජෝන් මරා දැමීමෙන්.

374
00:22:33,082 --> 00:22:34,849
ඔයා කියනවද
ඔබ නොකරන බව?

375
00:22:34,851 --> 00:22:37,652
මම කියන දේ තමයි
සමහර පිරිමි --

376
00:22:37,654 --> 00:22:39,220
රෙඩ් ජෝන් වගේ මිනිස්සු...

377
00:22:39,222 --> 00:22:43,190
ඔවුන් නඩු විභාගයකට සුදුසු නැත.
ඔවුන් ජූරි සභාවකට සුදුසු නැත.

378
00:22:43,192 --> 00:22:46,460
ඔවුන් සතු දේ ලැබිය යුතුය
ඔවුන් වෙත එනවා.

379
00:22:46,462 --> 00:22:47,961
ඉන්න, මම මට මේක ගන්න දෙන්න
කෙළින්ම.

380
00:22:47,963 --> 00:22:50,864
වසර 20කට ආසන්න කාලයකට පසු
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමෙහි වැඩ කිරීම,

381
00:22:50,866 --> 00:22:53,366
ඔබ නිකම්--
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

382
00:22:53,368 --> 00:22:55,068
රෙඩ් ජෝන් ගැන? ඔව්.

383
00:22:56,403 --> 00:22:59,405
මට පුදුමයි, ලිස්බන්.

384
00:22:59,407 --> 00:23:02,142
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

385
00:23:02,144 --> 00:23:03,676
අහස්, නැත.

386
00:23:03,678 --> 00:23:05,344
ඔබ වඩාත්ම අවංක ය
මම දන්න කෙනා.

387
00:23:05,346 --> 00:23:08,480
ඔබ කවදාවත් බොරු නොකියයි,
මේ වගේ දෙයක් ගැන නෙවෙයි.

388
00:23:08,482 --> 00:23:10,916
හරිද?

389
00:23:10,918 --> 00:23:12,318
හරි.

390
00:23:12,320 --> 00:23:14,820
හෙට රෑ එහෙනම්.

391
00:23:14,822 --> 00:23:16,322
හෙට රෑ.

392
00:23:40,787 --> 00:23:42,721
පැට්රික්, ආදරණීය කොල්ලා.

393
00:23:42,723 --> 00:23:44,524
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

394
00:23:44,526 --> 00:23:47,226
හොඳයි, මම ඔබේ පිරිමි ළමයා නොවේ.

395
00:23:47,228 --> 00:23:51,596
ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින් මේකයි
සමාජ රැස්වීමක් නෙවෙයි නේද?

396
00:23:51,598 --> 00:23:54,632
ඔයා මාව හමුවෙයි
අද රාත්‍රී 8.00 ට.

397
00:23:55,801 --> 00:23:57,969
පැට්රික් --
නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

398
00:23:57,971 --> 00:24:00,405
ඔයා මාව හමුවෙයි
අද රාත්‍රී 8.00ට,

399
00:24:00,407 --> 00:24:02,307
නැත්නම් මම ආපහු මෙහෙ එනවා,
සහ මම කරන විට,

400
00:24:02,309 --> 00:24:05,743
ඔබට මේවාට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට බිත්ති.

401
00:24:05,745 --> 00:24:07,578
තර්ජන?

402
00:24:07,580 --> 00:24:09,980
ඔහ්. ඒක එහෙමයි
චරිතයෙන් බැහැරව.

403
00:24:09,982 --> 00:24:11,782
මම කියන්නේ ඒකේ හැම වචනයක්ම.

404
00:24:11,784 --> 00:24:13,750
ඔව්.

405
00:24:13,752 --> 00:24:17,354
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා.

406
00:24:17,356 --> 00:24:20,191
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, පැට්රික්,

407
00:24:20,193 --> 00:24:23,293
මිය යන මිනිසෙක්
මරණයට බිය නැත.

408
00:24:23,295 --> 00:24:24,561
අනේ.

409
00:24:24,563 --> 00:24:26,296
මෙම සංග්රහය වැඩ කළ හැකිය
ඔබේ ගෝලයන් මත.

410
00:24:26,298 --> 00:24:27,897
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

411
00:24:29,200 --> 00:24:32,635
ඔබ ඉතා උසස් ලෙස සිතනවා
මගෙන්.

412
00:24:32,637 --> 00:24:34,804
අවාසනාවන්ත ලෙස,

413
00:24:34,806 --> 00:24:37,240
එය දඩබ්බරකමක් නොවේ.

414
00:24:39,775 --> 00:24:41,510
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

415
00:24:43,613 --> 00:24:45,414
එය රුධිරයට පැතිරෙයි.

416
00:24:45,416 --> 00:24:47,449
ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නැත.
මම දන්නේ නෑ...

417
00:24:47,451 --> 00:24:49,485
සති දෙකක්, මාසයක්.

418
00:24:51,121 --> 00:24:52,421
ඔයාට පේනවා...

419
00:24:54,590 --> 00:24:56,657
එය පුද්ගලික නොවේ.

420
00:24:56,659 --> 00:24:58,826
ඒක විතරයි...

421
00:24:58,828 --> 00:25:01,862
දැන් මගේ වෙලාව
ඉතා අගනේය.

422
00:25:01,864 --> 00:25:04,332
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
අද රෑ.

423
00:25:05,667 --> 00:25:07,668
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි?

424
00:25:07,670 --> 00:25:09,837
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත් වැදගත්?

425
00:25:09,839 --> 00:25:11,638
රතු ජෝන්.

426
00:25:11,640 --> 00:25:12,705
මම සමීපයි.

427
00:25:13,775 --> 00:25:15,575
මම වෙනදාට වඩා සමීපයි.

428
00:25:21,116 --> 00:25:22,915
රතු ජෝන්...

429
00:25:25,419 --> 00:25:26,485
බලන්න...

430
00:25:26,487 --> 00:25:28,354
කිසිම දෙයක් මට දෙන්නේ නැහැ
වැඩි සතුටක්

431
00:25:28,356 --> 00:25:30,756
ඔබ සමඟ සිටීමට වඩා
අද රෑ එතන.

432
00:25:30,758 --> 00:25:32,158
නමුත්?

433
00:25:32,160 --> 00:25:34,460
මේකේ තව තියෙනවා
ඔයා දන්නවට වඩා.

434
00:25:34,462 --> 00:25:36,962
තියෙනවා - තව තියෙනවා
මාව මෙතන තියාගෙන.

435
00:25:36,964 --> 00:25:38,330
F.B.I.?

436
00:25:38,332 --> 00:25:39,865
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

437
00:25:39,867 --> 00:25:41,800
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මාව මෙහි නිරීක්ෂණය කළා.

438
00:25:41,802 --> 00:25:43,301
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි
මට යන්න කියලා

439
00:25:43,303 --> 00:25:44,536
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි.

440
00:25:44,538 --> 00:25:46,538
බලන්න, මම තෝරා ගන්නේ නැහැ
මෙහි සිටීමට,

441
00:25:46,540 --> 00:25:48,739
නමුත් මම කොටු වී සිටිමි.

442
00:25:48,741 --> 00:25:51,942
ඉතින් F.B.I එක විතරයි
ඒක ඔයාව මෙතන තියාගන්නවද?

443
00:25:57,583 --> 00:25:59,516
අපට චලනය තිබේ.

444
00:25:59,518 --> 00:26:01,685
ඒක Visualize කාර් එකක්.
උන් හොරෙන් කාව හරි එලියට දානවා.

445
00:26:01,687 --> 00:26:03,420
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.

446
00:26:28,011 --> 00:26:29,745
චලනය නොවන්න!

447
00:26:29,747 --> 00:26:31,613
ඔබේ අත් තබා ගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

448
00:26:31,615 --> 00:26:33,415
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

449
00:26:33,417 --> 00:26:35,917
යමක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

450
00:27:07,715 --> 00:27:09,449
Stiles ඇත.

451
00:27:10,584 --> 00:27:11,851
අපි යනවා නම් හොඳයි.

452
00:27:11,853 --> 00:27:13,986
අපට දිගු ගමනක් තිබේ
අපට ඉදිරියෙන්.

453
00:27:53,624 --> 00:27:56,760
හොඳයි, එහෙනම් SAC P.D. දැන් යනවා
බලා සිටීමට සිදු වේ.

454
00:27:56,762 --> 00:27:58,695
බලන්න, මට තරාතිරම අදින්න ඕන නෑ...

455
00:27:58,697 --> 00:27:59,763
නමුත් මම කරන්නම්.

456
00:28:03,100 --> 00:28:04,967
කෙවින්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

457
00:28:14,210 --> 00:28:16,878
මට කාර් එකක් ඕන වෙයි.

458
00:28:50,545 --> 00:28:53,113
අපි මොනවද කරන්නේ?

459
00:28:53,115 --> 00:28:55,114
මට හිරු බැස යෑම දැකීමට අවශ්‍යයි.

460
00:29:27,980 --> 00:29:31,148
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්න, ලිස්බන්.

461
00:29:33,118 --> 00:29:35,286
මට කියන්න තිබුන දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.

462
00:29:37,289 --> 00:29:39,556
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

463
00:29:39,558 --> 00:29:40,892
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

464
00:29:40,894 --> 00:29:42,960
නෑ මම...

465
00:29:42,962 --> 00:29:45,462
මට දැන් මේක කියන්න ඕන.

466
00:29:50,135 --> 00:29:51,968
ඔබට ඇති...

467
00:29:51,970 --> 00:29:53,970
අදහසක් නැහැ
ඔබ මට අදහස් කළේ කුමක්ද?

468
00:29:56,974 --> 00:29:58,541
ඔබ මට <i> අදහස් කරන</i> දේ.

469
00:30:01,412 --> 00:30:03,446
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:30:20,330 --> 00:30:23,731
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

471
00:30:23,733 --> 00:30:25,400
මෙතන ඉන්න.

472
00:30:37,479 --> 00:30:39,379
ජේන්?

473
00:30:39,381 --> 00:30:40,847
ජේන්!

474
00:32:10,334 --> 00:32:12,401
ආයුබෝවන්! හේයි!

475
00:34:37,805 --> 00:34:38,905
හේයි! නවත්වන්න!

476
00:34:39,973 --> 00:34:41,339
කරුණාකර.

477
00:34:43,811 --> 00:34:45,744
මගේ නම තෙරේසා ලිස්බන්.
මම නියෝජිතයෙක්

478
00:34:45,746 --> 00:34:47,746
කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය සමඟ
විමර්ශනය,

479
00:34:47,748 --> 00:34:49,281
සහ මම ණයට ගත යුතුයි
ඔබේ මෝටර් රථය.

480
00:34:49,283 --> 00:34:51,349
එය හදිසියකි.
කුමක් ද?! කොහෙත්ම නැහැ.

481
00:34:51,351 --> 00:34:52,785
පලයන් එළියට. දැන්.
ඉදිරියට එන්න.

482
00:34:52,787 --> 00:34:54,252
ඉදිරියට එන්න.

483
00:34:54,254 --> 00:34:56,788
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

484
00:34:56,790 --> 00:34:59,256
හොඳ අදහස. ස්තුතියි.

485
00:35:13,371 --> 00:35:15,806
ජේන්.
හෙලෝ, ලිස්බන්.

486
00:35:15,808 --> 00:35:18,441
ජේන් එහෙම කරන්න එපා..
මා නොමැතිව නොවේ.

487
00:35:18,443 --> 00:35:19,876
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

488
00:35:19,878 --> 00:35:22,012
ජේන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබ අනතුරේ!

489
00:35:22,014 --> 00:35:23,446
මම - ඒක හරි යයි.

490
00:35:23,448 --> 00:35:25,182
මම - මම හොඳින් ඉන්නම්.

491
00:35:25,184 --> 00:35:26,783
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔයා මේක කරන්න,

492
00:35:26,785 --> 00:35:28,684
සහ ඔබ විසි කරනවා
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට.

493
00:35:28,686 --> 00:35:29,952
ආයුබෝවන්, ලිස්බන්.

494
00:35:29,954 --> 00:35:31,120
ජේන්...

495
00:35:31,122 --> 00:35:32,755
නැත.

496
00:36:56,035 --> 00:36:59,603
ඔහ්. හෙලෝ, පැට්රික්.

497
00:36:59,605 --> 00:37:01,272
මම කලින්ද?

498
00:37:01,274 --> 00:37:04,740
නෑ නෑ. නියම වෙලාවට.
අසුන් ගන්න.

499
00:37:17,544 --> 00:37:19,577
9-1-1.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

500
00:37:19,578 --> 00:37:21,111
මේ නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්

501
00:37:21,114 --> 00:37:22,881
කැලිෆෝනියාව සමඟ
විමර්ශන කාර්යාංශය.

502
00:37:22,883 --> 00:37:26,351
මට නිලධාරීන් අවශ්‍යයි
Malibu හි 1309 Cedar Street හි.

503
00:37:26,353 --> 00:37:29,554
මට අවශ්‍ය නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
ක්ෂණික ආධාර.

504
00:37:31,656 --> 00:37:34,391
මම ඔයාට පහක් ගෙනාවා
හේතුවක් නිසා එකට.

505
00:37:34,393 --> 00:37:36,493
ඔබ සමහරක් දන්නවා ඇති
එම හේතුව.

506
00:37:37,795 --> 00:37:39,730
ඔබගෙන් සමහරෙක් අනුමාන කරන්න ඇති.

507
00:37:39,732 --> 00:37:42,632
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි ...

508
00:37:44,336 --> 00:37:46,602
Red John වේ.

509
00:37:48,373 --> 00:37:50,539
කුමක් ද?! අපේ එකෙක්ද?

510
00:37:51,676 --> 00:37:54,043
අපේ එකෙක් රෙඩ් ජෝන්?

511
00:37:54,045 --> 00:37:57,146
හොඳයි, ඒක හරිම රසවත්.

512
00:37:57,148 --> 00:37:59,648
ඌ කව් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

513
00:37:59,650 --> 00:38:01,517
ඒ වගේම තමයි අපි
සොයා බලනවා.

514
00:38:01,519 --> 00:38:03,352
ඉන්න, ඔයා කියන්න හදන්නේ
අපේ එකෙක් මේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා...

515
00:38:03,354 --> 00:38:04,753
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

516
00:38:04,755 --> 00:38:06,421
මම ඒක දන්නවා.
නෑ මේක පිස්සුවක්.

517
00:38:06,423 --> 00:38:08,123
එය එසේ නොවන බව මට සහතික විය හැක.

518
00:38:08,125 --> 00:38:10,492
හොඳයි, මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මම එහෙම නැහැ කියලා
මේ ජරාව වෙනුවෙන් ඇලී සිටිනවා.

519
00:38:16,132 --> 00:38:17,766
ඉඳ ගන්න.

520
00:38:17,768 --> 00:38:20,734
චලනය නොවන්න
දොර දෙසට.

521
00:38:20,736 --> 00:38:22,770
කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

522
00:38:22,772 --> 00:38:25,273
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පැට්රික්.

523
00:38:25,275 --> 00:38:27,275
මම දුක්ඛිත බවක් පෙනෙනවාද?

524
00:38:30,979 --> 00:38:33,147
එපා.

525
00:38:33,149 --> 00:38:34,781
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

526
00:38:36,350 --> 00:38:39,685
ඒක ඉතුරු ටිකට යනවා
ඔබ ගැනත්.

527
00:38:39,687 --> 00:38:43,756
ඔබේ ආයුධ සෙමෙන් ඉවතට ගන්න,
ඒවා බිම තබන්න,

528
00:38:43,758 --> 00:38:45,725
ඔවුන්ව මා දෙසට තල්ලු කරන්න.

529
00:38:54,935 --> 00:38:56,268
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:38:57,437 --> 00:38:58,537
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:39:00,707 --> 00:39:03,175
හරි, පැට්රික්.

532
00:39:03,177 --> 00:39:06,311
මෙය...
මෙය ප්රමාණවත්ය.

533
00:39:06,313 --> 00:39:08,413
සෑහෙන්න දුර ගිහින්.

534
00:39:08,415 --> 00:39:10,415
නැහැ, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

535
00:39:10,417 --> 00:39:12,583
මම අවුරුදු දහයක් බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා.

536
00:39:13,752 --> 00:39:16,754
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
රෙඩ් ජෝන් දක්ෂයි.

537
00:39:16,756 --> 00:39:19,890
ඔබගෙන් එක් අයෙක් බුද්ධිමත් විය.

538
00:39:19,892 --> 00:39:21,492
පරිස්සමෙන්.
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

539
00:39:21,494 --> 00:39:23,327
මෙවර,
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

540
00:39:24,929 --> 00:39:28,131
කිරා ටින්ස්ලි මට යමක් කීවාය
ඇය සමත් වීමට පෙර.

541
00:39:29,467 --> 00:39:32,602
එයා මට කිව්වා එයාගේ ඝාතකයා කියලා...
රතු ජෝන්--

542
00:39:32,604 --> 00:39:34,137
පච්චයක් ඇත.

543
00:39:35,573 --> 00:39:38,107
ඔහුගේ වම් අතේ තිත් තුනක්.

544
00:39:38,132 --> 00:39:40,132
ඔහුගේ උරහිස මත.

545
00:39:40,510 --> 00:39:43,112
සහ ඔබ සැමට...

546
00:39:43,114 --> 00:39:45,514
මට පෙන්නන්නම්...

547
00:39:47,150 --> 00:39:48,817
දැන්.

548
00:39:52,822 --> 00:39:54,555
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

549
00:39:55,858 --> 00:39:57,558
ඒක තමයි. ඒක ගලවන්න.

550
00:40:00,629 --> 00:40:02,263
විකාර.

551
00:40:10,638 --> 00:40:11,805
ඉතා හොඳයි.

552
00:40:30,690 --> 00:40:32,925
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

553
00:40:32,927 --> 00:40:34,760
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

554
00:40:34,762 --> 00:40:36,595
මම රෙඩ් ජෝන් නෙවෙයි.

555
00:40:37,764 --> 00:40:39,798
පැට්රික්, ඉන්න. පැට්රික්!

556
00:40:39,800 --> 00:40:40,966
බලන්න... මෙන්න.

557
00:40:40,968 --> 00:40:42,267
බලන්න.

558
00:41:00,419 --> 00:41:01,785
ඔබේ පාද මත.

559
00:41:01,787 --> 00:41:03,354
ඒ දෙකෙන් ඉවරයි.

560
00:41:04,423 --> 00:41:06,090
අනේ... දෙයියනේ.

561
00:41:07,859 --> 00:41:09,560
ඔයා ඔතන ඉන්න.

562
00:41:10,762 --> 00:41:13,230
හරි ඔය තුන්දෙනා...

563
00:41:13,232 --> 00:41:15,265
අර බිත්තියට උඩින්...
දැන්

564
00:41:59,341 --> 00:42:00,608
ජේන්!

565
00:42:19,892 --> 00:42:22,661
ආහ්!

566
00:42:22,663 --> 00:42:24,630
ආහ්!

567
00:42:29,726 --> 00:42:34,726
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com


