1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,976 --> 00:00:03,977
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:03,978 --> 00:00:07,268
ජේන් ඒක හදල ඉවරයි
රතු ජෝන් මිනිසුන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

3
00:00:07,269 --> 00:00:11,056
ඒත් රෙඩ් ජෝන්ත් දන්නවා
ජේන්ගේ ලැයිස්තුවේ නම් හත.

4
00:00:11,057 --> 00:00:12,741
මම ඔයාට දෙන්නම්
නම් හත,

5
00:00:12,743 --> 00:00:14,559
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
G.P.S එකක් දාන්න. දෝෂය

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,060
ඔවුන්ගේ එක් එක් ජංගම දුරකථන මත.

7
00:00:16,062 --> 00:00:19,280
කම්බි උස්සලා.
හරි හරී. අපි උන්ව බලන්නේ උකුස්සන් වගේ.

8
00:00:19,282 --> 00:00:21,800
ඔවුන් යන සෑම තැනකම අපි ලොග් වෙමු
24/7.

9
00:00:21,802 --> 00:00:24,035
අපට නිර්නාමික ඉඟියක් ඇත
ඔබගේ ඒකකය වෙත යොමු කර ඇත.

10
00:00:24,037 --> 00:00:27,422
විපතට පත් පුද්ගලයෙක් හෝ පුද්ගලයන්
5570 West Huron දී.

11
00:00:27,424 --> 00:00:29,124
Brett Parridge ඉන්නවා.

12
00:00:37,467 --> 00:00:38,600
පාට්රිජ්.

13
00:00:38,602 --> 00:00:40,435
කොටි...

14
00:00:40,437 --> 00:00:42,353
ටී-ටයිගර්.

15
00:00:42,355 --> 00:00:44,456
අර මිටිය විතරයි...
ඔයාට ඒක උඩ පේනවද?

16
00:00:44,458 --> 00:00:46,474
ඒ ලේද
පහර දෙන පැත්තේ?

17
00:00:46,476 --> 00:00:48,059
විය හැක.
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරන්නම්.

18
00:00:48,061 --> 00:00:50,862
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු එසේ කළේ නැත
ඒ ඉනිමග උඩට යන්න ඕන.

19
00:00:50,864 --> 00:00:52,614
මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ නොවේද
කාර්යාලය කියයි

20
00:00:52,616 --> 00:00:54,432
රෙඩ් ජෝන් කියලා
උසට බයද?

21
00:00:57,436 --> 00:00:58,737
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

22
00:01:03,994 --> 00:01:05,627
රෙඩ් ජෝන් ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර,

23
00:01:05,629 --> 00:01:08,946
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව ආරම්භ කර ඇත
පැවැත්ම සැක කිරීමට

24
00:01:08,948 --> 00:01:11,466
බලවතෙකුගේ
රහස් සංවිධානය

25
00:01:11,468 --> 00:01:13,835
කැලිෆෝනියාව තුළ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

26
00:01:13,837 --> 00:01:16,321
අපි හවුල්කරුවන් සොයමින් සිටිමු
F.B.I තුළ

27
00:01:16,323 --> 00:01:19,457
පහල මට්ටමේ කොල්ලෝ ඒක
අපට විශ්වාස කළ හැකි බව අපට විශ්වාසයි.

28
00:01:19,459 --> 00:01:20,642
ඒ මමයි.

29
00:01:20,644 --> 00:01:22,627
අපි තව ටිකක් කතා කළ යුතුයි.
කාර් එකට නගින්න.

30
00:01:22,629 --> 00:01:24,195
මට තේරීමක් තිබේද?
නැත.

31
00:01:24,197 --> 00:01:25,764
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
ඔබ රතු ජෝන් නොවේ.

32
00:01:25,766 --> 00:01:27,298
ඔබ ඔහුව දඩයම් කරනවා,
මා හා සමානයි.

33
00:01:27,300 --> 00:01:28,650
අපි දෙන්නටම ඕන අපේ පළිගන්න,

34
00:01:28,652 --> 00:01:30,652
සහ අපගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
එය ලබා ගැනීමට යයි.

35
00:01:30,654 --> 00:01:33,268
කරුණාකර මට කියන්න
සැකකරුවන් කවුද කියලා.

36
00:01:33,293 --> 00:01:33,823
නැත.

37
00:01:33,824 --> 00:01:35,573
ඔයාට තේරෙනවා මම යනවා කියලා
ඔබට වධ හිංසා කිරීමට සිදුවේ.

38
00:01:35,575 --> 00:01:38,910
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!
ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

39
00:01:39,945 --> 00:01:41,813
ඔයා ඉවර කරනවද
මේ දේ?

40
00:01:41,815 --> 00:01:44,532
ඔව්.

41
00:01:47,253 --> 00:01:49,621
බලවත් සංවිධානයක් ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම තුළ.

42
00:01:49,623 --> 00:01:51,039
ඒක ගොඩක් ලොකුයි
ඔබ සිතුවාට වඩා.

43
00:01:51,041 --> 00:01:53,258
ලොකු ළමයි විතරක් නෙවෙයි
එක්කෝ.

44
00:01:53,260 --> 00:01:55,877
පහල මට්ටමේ කොල්ලන්ට පවා ඉඩ දෙනවා
මම වගේ.

45
00:02:02,501 --> 00:02:04,886
නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ්
බේරෙන්න හැදුවා.

46
00:02:04,888 --> 00:02:07,055
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට.

47
00:02:07,057 --> 00:02:09,173
ඔයාට තේරෙණව ද?

48
00:02:09,175 --> 00:02:11,008
කොටි කොටියා.

49
00:02:12,144 --> 00:02:13,478
කොටි කොටියා.

50
00:02:42,559 --> 00:02:44,592
සෝපානය අල්ලා ගන්න.

51
00:02:46,645 --> 00:02:48,563
ඉතින් තාත්තේ අපිට පදින්න පුලුවන්ද
කේබල් කාර් එකේද?

52
00:02:48,565 --> 00:02:50,882
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

53
00:02:50,884 --> 00:02:52,150
එතකොට දිවා ආහාරය චයිනාටවුන් එකේද?

54
00:02:52,152 --> 00:02:53,518
නැවතත්?

55
00:02:53,520 --> 00:02:56,237
මම ඒ නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි,
සහ ඩම්ප්ලිං.

56
00:02:56,239 --> 00:02:58,106
හොඳයි...

57
00:03:01,945 --> 00:03:04,779
අපොයි! මොන මගුලක්ද?!

58
00:03:04,781 --> 00:03:07,365
හේයි, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ?
ඔයාට බෑ මගේ දරුවාව තල්ලු කරන්න.

59
00:03:07,367 --> 00:03:10,702
මගෙන් පලා යන්න එපා!
හේයි! හේයි!

60
00:03:10,704 --> 00:03:12,954
ඔබ මෙම දොර අරින්න!

61
00:03:12,956 --> 00:03:15,006
මම පැමිණිලි කරනවා
කළමනාකරණයට! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

62
00:03:15,008 --> 00:03:16,824
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

63
00:03:16,826 --> 00:03:18,543
ඔහුට ඔබව තේරෙනවාද? හහ්?

64
00:03:19,763 --> 00:03:22,263
පාක්මන් මහතා?

65
00:03:22,265 --> 00:03:25,049
සර් මේ හෝටල් ආරක්ෂාව.

66
00:03:26,920 --> 00:03:28,519
පාක්මන් මහතා,
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

67
00:03:28,521 --> 00:03:29,687
කරුණාකර දොර අරින්න.

68
00:03:31,174 --> 00:03:33,591
පාක්මන් මහතා? සර්?

69
00:03:33,593 --> 00:03:35,026
මම ඇතුලට එනවා.

70
00:03:39,950 --> 00:03:43,100
උදව් කරන්න.

71
00:03:43,102 --> 00:03:44,903
එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

72
00:03:44,905 --> 00:03:46,237
කවුද ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?

73
00:03:46,239 --> 00:03:48,272
පාක්මන් මහතා?

74
00:03:48,274 --> 00:03:50,291
ඔහ්, ජීස්. පාක්මන් මහතා?

75
00:03:50,293 --> 00:03:51,876
G-උදව් ටිකක් ගන්න.

76
00:03:53,712 --> 00:03:58,299
අහ්, 9-1-1 අමතන්න. කාමර 8-1-5.

77
00:03:58,301 --> 00:04:01,085
මියගිය සුදු පිරිමි.

78
00:04:03,172 --> 00:04:05,006
අනික ඔයා කියනවා වින්දිතයා කියලා
කනස්සල්ලෙන් පෙනී සිටියාද?

79
00:04:05,008 --> 00:04:07,058
ඔව්, ඔහු විය
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් බලමින්

80
00:04:07,060 --> 00:04:11,229
ඔහු සෝපානයට ගොඩ වූ විට,
හරියට එයාව එළවනවා වගේ.

81
00:04:11,231 --> 00:04:13,731
ඔව්. ඔහුට යමක් තිබුණා
කඩදාසි බෑගයක.

82
00:04:13,733 --> 00:04:15,299
ඔව්.

83
00:04:15,301 --> 00:04:17,134
සහ මොන වගේ වෙලාවක්ද
මෙයද?

84
00:04:17,136 --> 00:04:18,686
10:55.

85
00:04:18,688 --> 00:04:20,738
මම කාමරයට ඇතුළු වුණෙමි
10:58 ට.

86
00:04:20,740 --> 00:04:22,407
වින්දිතයා, චැඩ් පාක්මන්,

87
00:04:22,409 --> 00:04:24,742
බිම හිටියා
යම් විපතකදී.

88
00:04:24,744 --> 00:04:26,725
තමාට පිහියෙන් ඇන ඇති බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින්.

89
00:04:26,726 --> 00:04:27,243
හ්ම්ම්.

90
00:04:27,244 --> 00:04:28,998
ඔහු පෙනී සිටියත්
කාමරයේ තනියම.

91
00:04:28,999 --> 00:04:31,482
ලිස්බන්. අහ්, මේ
හෝටල් ආරක්ෂක ප්රධානියා.

92
00:04:31,484 --> 00:04:33,868
තොරතුරු උල්පතක්.
CBI වෙතින් නියෝජිත ලිස්බන්.

93
00:04:33,870 --> 00:04:35,987
ඇය සතුටු වනු ඇත
ඔබට සවන් දීමට.

94
00:04:35,989 --> 00:04:37,755
අපිට තියෙනවද
මිනීමැරුම් ආයුධයක්?

95
00:04:37,757 --> 00:04:39,874
අහ්, නෑ නෝනා, මමත් ගිහින් නැහැ
ස්ථාපිත කිරීමට හැකි වේ

96
00:04:39,876 --> 00:04:41,325
පිටවීමේ ඕනෑම මාර්ගයක්
ඝාතකයා විසින් භාවිතා කරන ලදී.

97
00:04:41,327 --> 00:04:42,877
අහ්, කඩදාසි බෑගයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:04:42,879 --> 00:04:45,162
එළියේ ඉන්න ළමයා කිව්වා
කඩදාසි බෑගයක්.

99
00:04:45,164 --> 00:04:46,881
අහ්, සීරීම් විතරයි
වැසිකිළිය මත.

100
00:04:46,883 --> 00:04:49,384
ඉරලා ෆ්ලෂ් කරලා තියෙන්න ඕනේ.
එහි තිබුණේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

101
00:04:49,386 --> 00:04:50,668
අදහසක් නැහැ.

102
00:04:50,670 --> 00:04:54,022
සමහර විට ඔහුව මරා දැමූ අපරාධකරු විය හැකිය
ඒක ගත්තා.

103
00:04:54,024 --> 00:04:55,974
හේයි, ලොක්කා.
දැන් රේඩියෝ එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

104
00:04:55,976 --> 00:04:57,275
අසල තවත් මිනීමැරුමක්.

105
00:04:57,277 --> 00:04:59,444
කාර් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළා වගේ.
සම්බන්ධද?

106
00:04:59,446 --> 00:05:00,979
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
මට ඒක බලන්න හිතුනා.

107
00:05:00,981 --> 00:05:02,346
කමක් නැහැ. ආපසු එන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

108
00:05:02,348 --> 00:05:03,564
හරි හරී.

109
00:05:06,201 --> 00:05:09,287
මම කාමරයෙන් පිටත සිටින විට,
ඔවුන් දඟලනවා මට ඇහුණා,

110
00:05:09,289 --> 00:05:12,189
එවිට වින්දිතයා කෑගසනු ඇසිණි
ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට.

111
00:05:12,191 --> 00:05:13,741
ඒත් එක්කම මම දොර ඇරියා...

112
00:05:13,743 --> 00:05:16,077
ඔහු තනිව සිටියේය.
කවුළුව විවෘතයි.

113
00:05:16,079 --> 00:05:19,130
එය බොහෝ දුරට බැස ඇත,
සහ වහලය දක්වා දිගු දුරක්.

114
00:05:19,132 --> 00:05:20,415
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම ගියා කියලා.

115
00:05:20,417 --> 00:05:23,034
ඉතින් කුමක් ද? මැජික්?
නැහැ.

116
00:05:23,036 --> 00:05:24,469
උපක්‍රමයක් විතරයි.

117
00:05:24,471 --> 00:05:26,804
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ එහි සිටිනවා නේද?

118
00:05:26,806 --> 00:05:28,306
උපක්‍රම, මම කිව්වේ.

119
00:05:28,308 --> 00:05:30,575
හේයි, තෙරේසා.
රේ.

120
00:05:30,577 --> 00:05:32,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:05:32,012 --> 00:05:33,761
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් CBI එකේ.

122
00:05:33,763 --> 00:05:36,230
මම සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටිමි.
ඔහු Visualize සඳහා වැඩ කරයි.

123
00:05:36,232 --> 00:05:39,684
ඔහු කරන්නේ, සහ මෙයයි
දෘශ්‍යමය කාරණයක්.

124
00:05:39,686 --> 00:05:42,854
- ඔවුන් කව් ද?
- අහ්, මේ ජේසන් කූපර්,

125
00:05:42,856 --> 00:05:45,023
ලබ්ධික නායකයාට වැරදි කොල්ලෙක්
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්,

126
00:05:45,025 --> 00:05:47,575
සහ රේ හැෆ්නර්,
ලබ්ධියේ සාමාජිකයෙක්.

127
00:05:47,577 --> 00:05:50,695
දෘශ්‍යකරණය යනු ලබ්ධියක් නොවේ,

128
00:05:50,697 --> 00:05:52,830
එය හරියටම ආගම්වාදයකි
ඒ වගේ

129
00:05:52,832 --> 00:05:54,499
මිනීමැරුම් වලට තුඩු දෙයි
මේ වගේ.

130
00:05:54,501 --> 00:05:56,084
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

131
00:05:56,086 --> 00:05:57,568
චැඩ් පාක්මන්
කැපී පෙනෙන සාමාජිකයෙක් විය

132
00:05:57,570 --> 00:05:59,037
දෘශ්‍යමාන ප්‍රජාවේ.

133
00:05:59,039 --> 00:06:01,122
අපි බලන්නේ ඔහුගේ ඝාතනය
වෛරී අපරාධයක් ලෙස.

134
00:06:01,124 --> 00:06:04,092
හැෆ්නර් මහතා ඇතුළත් වීමට නියමිතය
ඔබේ විමර්ශනයේදී.

135
00:06:04,094 --> 00:06:06,044
තනිකරම වින්දිතයාගේ නීතිඥයෙකු ලෙස,

136
00:06:06,046 --> 00:06:09,680
නමුත් මම අදහසට කැමතියි
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කරන්න, තෙරේසා.

137
00:06:09,682 --> 00:06:12,100
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
කූපර් මහතා,

138
00:06:12,102 --> 00:06:15,586
නමුත් අපි කවදාවත් සිවිල් ජනතාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපගේ විමර්ශන වලදී - කවදා හෝ.

139
00:06:15,588 --> 00:06:17,105
<i>කවදාවත්</i> කවදාවත්?

140
00:06:17,107 --> 00:06:19,974
හොඳයි, ඔහු - ඔහු වෙනස්.
මම වෙනස්.

141
00:06:19,976 --> 00:06:23,194
මම මෙහි අත්සන් කර ඇති ලිපියක් ඇත
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි

142
00:06:23,196 --> 00:06:25,930
හැෆ්නර් මහතාට ආරාධනා කරමින්
පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වීමට.

143
00:06:25,932 --> 00:06:27,315
නිරීක්ෂණය කිරීමට. එච්චරයි.

144
00:06:27,317 --> 00:06:28,783
ලිපිය කියවන්න,
නියෝජිත ලිස්බන්.

145
00:06:28,785 --> 00:06:30,568
මට විශ්වාසයි
ඔබට ප්‍රදානය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

146
00:06:30,570 --> 00:06:32,120
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
ඉල්ලීම.

147
00:06:42,498 --> 00:06:45,299
ඉතින්... ඕනෑම අදහසක්
තවමත් නඩුව ගැන?

148
00:06:45,301 --> 00:06:47,135
ප්‍රශ්න විතරයි.

149
00:06:47,137 --> 00:06:49,337
ඒක ස්ටම්පර් එකක් නේද?

150
00:06:49,339 --> 00:06:52,456
ඒ ගැන කිව්වොත් කොහොමද ඔයාගේ
රෙඩ් ජෝන් පරීක්ෂණයක් යනවාද?

151
00:06:52,458 --> 00:06:54,392
බෑග් එකේ.

152
00:07:01,634 --> 00:07:03,818
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබව අධ්‍යයනය කරනවා
දැන් Visualize දී.

153
00:07:03,820 --> 00:07:05,236
ඔහ්.
ඔව්.

154
00:07:05,238 --> 00:07:07,438
ඔබේ අන්ධ අරගලය
ඉරණමට එරෙහිව.

155
00:07:07,440 --> 00:07:09,941
ඉතින් වීර. ඉතින් ඵල රහිතයි.

156
00:07:09,943 --> 00:07:11,642
බ්‍රෙට් කියනවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඉගෙන ගත යුතුයි

157
00:07:11,644 --> 00:07:14,996
පැට්‍රික් ජේන් නැරඹීමෙන්,
ඉතින්... අපි හැමෝම කරනවා.

158
00:07:14,998 --> 00:07:17,115
ඒ තරම් තරහක්.

159
00:07:17,117 --> 00:07:18,466
එය ඔබට හොඳ නැත.

160
00:07:18,468 --> 00:07:20,368
තරහක්?
මම තරහ නැහැ.

161
00:07:20,370 --> 00:07:22,503
කෝපය නැති කරන.

162
00:07:22,505 --> 00:07:24,705
කුමක් ගැනද,
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

163
00:07:24,707 --> 00:07:26,657
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

164
00:07:26,659 --> 00:07:29,961
ලියා ඇති දේ පමණි
ඔබේ මුහුණ මත.

165
00:07:29,963 --> 00:07:33,764
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි
අනිත් හැමෝටම වඩා නේද?

166
00:07:33,766 --> 00:07:36,100
නමුත් එය ඔබට උදව් කරන්නේ නැත
රෙඩ් ජෝන් අල්ලගන්න නේද?

167
00:07:40,856 --> 00:07:42,940
මෙන්න ඔබ සඳහා ස්විචයක්.

168
00:07:42,942 --> 00:07:45,143
මම අනාවැකි කියන්නම්
ඔබේ අනාගතය.

169
00:07:45,145 --> 00:07:48,563
පැමිණීමක් තිබේ
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

170
00:07:50,783 --> 00:07:53,517
ඔයා නරක මානසික රෝගියෙක්
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූවාට වඩා.

171
00:07:56,572 --> 00:08:00,572
♪ The Mentalist 6x05 ♪
රතු පච්චය
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ඔක්තෝබර් 27

172
00:08:00,597 --> 00:08:05,597
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com

173
00:08:10,795 --> 00:08:12,229
හේයි.

174
00:08:12,231 --> 00:08:14,064
ඉතින් අපේ ගොදුරක්...
චැඩ් පාක්මන්--

175
00:08:14,066 --> 00:08:16,484
සාර්ථක ඔලිම්පික් විය
ජිම්නාස්ටික් පුහුණුකරු.

176
00:08:16,486 --> 00:08:17,935
ඔහුට පහසුකමක් තිබුණා
Marin හි පිටතට.

177
00:08:17,937 --> 00:08:19,353
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
ඔහු හෝටලයේ?

178
00:08:19,355 --> 00:08:21,355
ක්රීඩා සෞඛ්ය සමුළුව.
ඔහු ප්‍රධාන කථිකයා විය.

179
00:08:21,357 --> 00:08:23,107
හ්ම්. මොනවා ගැනද
දෘශ්‍ය කෝණය?

180
00:08:23,109 --> 00:08:24,191
ඔබ එහි යමක් සොයා ගත්තාද?

181
00:08:24,193 --> 00:08:25,943
ඔහුට සම්බන්ධ කිසිවක් නැත
සාමාජිකයෙකු ලෙස.

182
00:08:25,945 --> 00:08:27,311
ඔයා හිතන්නේ කූපර් බොරු කියනවා කියලද?

183
00:08:27,313 --> 00:08:28,579
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:08:28,581 --> 00:08:30,781
ආහ්, බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් එව්වොත්
ඔහුගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා

185
00:08:30,783 --> 00:08:33,951
සහ පුද්ගලික ආරක්ෂාව, එය
කෙසේ හෝ දර්ශනය කිරීම වැදගත් වේ.

186
00:08:33,953 --> 00:08:36,587
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු.
මම කූපර් එක්ක මේකප් කරන්නම්.

187
00:08:36,589 --> 00:08:38,956
මට ඔබ හරහා යාමට අවශ්‍යයි
හැෆ්නර් සමඟ ආරක්ෂක පටි.

188
00:08:38,958 --> 00:08:40,090
ඔහු ඔබට කැමතියි.

189
00:08:40,092 --> 00:08:41,342
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න විතරයි
සහ නවාතැන්.

190
00:08:41,344 --> 00:08:42,543
ඔහුව කතා කරන්න.

191
00:08:42,545 --> 00:08:45,012
සෑම ටිකකටම ඔහුව පොම්ප කරන්න
ඔබට හැකි තොරතුරු.

192
00:08:45,014 --> 00:08:46,663
ෂුවර්, ලොක්කා.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

193
00:08:46,665 --> 00:08:48,632
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. ඔයා දන්නවා ද.

194
00:08:48,634 --> 00:08:50,217
ඔව්.

195
00:08:52,554 --> 00:08:54,889
හේයි. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
කූපර්ට කතා කරන්නද?

196
00:08:54,891 --> 00:08:56,140
නැහැ.

197
00:08:56,142 --> 00:08:58,175
අපිට එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

198
00:08:58,177 --> 00:09:01,228
මම චෝව පාක්මන්ගේ ජිම් එකට එක්කන් යන්නම්.
ඔහුට නියෝජිතයන් සහ රැලි කතා කළ හැකිය,

199
00:09:01,230 --> 00:09:03,113
හා මම ටිකක් ගන්නම්
වටපිට බලන්න.

200
00:09:03,115 --> 00:09:05,566
කමක් නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

201
00:09:28,558 --> 00:09:31,675
නියමයි... ලස්සනයි...

202
00:09:31,677 --> 00:09:33,761
හරි දැන්...

203
00:09:33,763 --> 00:09:35,012
හරි දැන්...

204
00:09:35,014 --> 00:09:36,931
ගොඩබෑම ඇලවෙන්න, කිමී.

205
00:09:36,933 --> 00:09:38,499
හොඳ...

206
00:09:40,018 --> 00:09:42,319
ගාහ්! ඒක හරි! ලස්සනයි.

207
00:09:42,321 --> 00:09:44,355
වාව්. ඇය ආකර්ෂණීයයි.

208
00:09:44,357 --> 00:09:46,857
ඔබ දන්නවා, රියෝ 2016--
එය ඉලක්කයයි.

209
00:09:46,859 --> 00:09:49,944
හා, අහ්, Parkman විය
පුහුණුකරු ලෙස ඔබේ පළමු තේරීම?

210
00:09:49,946 --> 00:09:54,031
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ආ... පාක්මන්
ඔබේ දරුවා පුහුණු කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

211
00:09:54,033 --> 00:09:56,066
ආහ්, එයාත් එහෙම වෙන්න ඇති
කිමී සමඟ කාර්යබහුලයි

212
00:09:56,068 --> 00:09:58,586
ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට,
නමුත්, ඔහු හොඳම ය.

213
00:09:58,588 --> 00:09:59,837
ඔව්?
ඕ ඇත්ත.

214
00:09:59,839 --> 00:10:02,089
ඔහු කිමීව පහත් කළේය
මට කවදාවත් බැරි විදිහට.

215
00:10:02,091 --> 00:10:03,540
ඇය නිතරම කෙටි පණිවිඩ යවනවා
මිතුරන් සමඟ,

216
00:10:03,542 --> 00:10:05,793
පීසා වලට යන්න ඕන
සිකුරාදා රෑ කොල්ලො එක්ක.

217
00:10:05,795 --> 00:10:07,011
ඔයා දන්නවා ද? ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

218
00:10:07,013 --> 00:10:08,679
මි.මී. ස්තුතියි.
ඔව්. ඔව්.

219
00:10:08,681 --> 00:10:11,181
ඒ වගේම මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
මම කලබල විය යුතුයි

220
00:10:11,183 --> 00:10:12,600
ඇය තනිව සිටීම ගැන
ඔහු සමඟ.

221
00:10:12,602 --> 00:10:14,565
හොඳයි, එය වැදගත් වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

222
00:10:14,590 --> 00:10:15,520
ඔව්.

223
00:10:15,521 --> 00:10:18,022
හරි අපි යමු.

224
00:10:21,810 --> 00:10:23,927
පාක්මන් මහතා කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?

225
00:10:23,929 --> 00:10:26,146
නැහැ, කවදාවත්.
මම සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්න අහනවා

226
00:10:26,148 --> 00:10:29,433
ආචාරශීලී වීමට, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඉතා අපැහැදිලි වනු ඇත.

227
00:10:29,435 --> 00:10:30,934
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.

228
00:10:30,936 --> 00:10:34,204
අහ්, සමාවෙන්න - ඔහ්!

229
00:10:34,206 --> 00:10:36,123
අයියෝ පරිස්සමෙන්.

230
00:10:36,125 --> 00:10:37,541
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

231
00:10:37,543 --> 00:10:39,576
මට නොතිබිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
අඳින ලද විලුඹ.

232
00:10:39,578 --> 00:10:42,296
අම්මෝ මගේ චූටි නංගිගේ
ජිම්නාස්ටික් ගැන උනන්දුයි.

233
00:10:42,298 --> 00:10:44,381
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කළ හැකිද?
මෙම මිල මට?

234
00:10:44,383 --> 00:10:46,583
අහ්, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔහ්. මම--

235
00:10:46,585 --> 00:10:48,085
සමාවෙන්න.
ඔයා CBI එකේ මිනිහාද?

236
00:10:48,087 --> 00:10:49,887
ඒක හරි.
නියෝජිත කිම්බල් චෝ.

237
00:10:49,889 --> 00:10:51,689
මම බිල් මයිලර්, සම හිමිකරු.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

238
00:10:51,714 --> 00:10:52,257
හරි.

239
00:10:52,258 --> 00:10:54,892
ඔහ්, ඉන්න. ඔයා මෙතන
යමක් විමර්ශනය කරනවාද?

240
00:10:54,894 --> 00:10:55,724
මිනීමැරුමක්.

241
00:10:55,749 --> 00:10:57,729
මම හිතුවේ ඔයා එයි කියලා
කෙලින්ම මගේ කාර්යාලයට.

242
00:10:57,730 --> 00:11:00,230
අහ්, අපි කතා කරන්න තීරණය කළා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත පැමිණීමට.

243
00:11:00,232 --> 00:11:01,631
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

244
00:11:01,633 --> 00:11:03,100
උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්,
නමුත් සත්‍යය නම්,

245
00:11:03,102 --> 00:11:04,601
හැමෝම මෙතන gym එකේ
චැඩ්ට ආදරය කළා.

246
00:11:04,603 --> 00:11:06,654
මි.මී. මිනිස්සු හැමදාම එහෙම කියනවා
මළවුන් ගැන.

247
00:11:06,656 --> 00:11:10,240
කලාතුරකින් තමයි ඇත්ත වෙන්නේ. තියෙනවා
කොහේ හරි පුද්ගලිකව අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

248
00:11:14,196 --> 00:11:18,332
ඉතින්... ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

249
00:11:18,334 --> 00:11:21,502
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මට ලැජ්ජයි.

250
00:11:21,504 --> 00:11:23,704
කවුරුහරි මැරුණා?
ඔව්.

251
00:11:23,706 --> 00:11:25,322
අනේ මන්දා මිනීමැරුමක්ද?

252
00:11:25,324 --> 00:11:27,491
ඔබ Chad Parkman දැන සිටියාද?
ව්‍යායාම් ශාලාවේ අයිතිකරු?

253
00:11:27,493 --> 00:11:28,876
නැහැ. මොකද වුණේ?

254
00:11:29,794 --> 00:11:31,595
සේවකයෙක් ඉන්නවා
එතනම.

255
00:11:31,597 --> 00:11:33,630
ඔවුන්ට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මිලකරණය ගැන.

256
00:11:35,517 --> 00:11:39,303
අමාරු මිනිහා, හාහ්?

257
00:11:39,305 --> 00:11:41,171
ස්තුතියි.

258
00:11:42,340 --> 00:11:46,009
මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්
මෙම මිලකරණයට මට උදව් කරන්න?

259
00:11:47,029 --> 00:11:49,563
මට සමාවෙන්න අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

260
00:11:49,565 --> 00:11:52,366
දැන් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි

261
00:11:52,368 --> 00:11:54,535
කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමට
පාර්ක්මන් මහතා ඝාතනය කළේය.

262
00:11:54,537 --> 00:11:56,453
අපේ අවශ්‍යතා එකයි.

263
00:11:56,455 --> 00:11:59,957
ඒ අනුව, මම-මම විය
මට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා

264
00:11:59,959 --> 00:12:03,360
ටිකක් ඉතිහාසය ගැන
Visualize හි පාර්ක්මන් මහතාගේ භූමිකාව.

265
00:12:03,362 --> 00:12:04,828
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට

266
00:12:04,830 --> 00:12:07,331
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීම
සංවිධානයට.

267
00:12:07,333 --> 00:12:10,768
චැඩ්ගේ දෑස් විවර විය
සත්‍යයට මෑතක පමණි.

268
00:12:10,770 --> 00:12:13,270
නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස කැපවී සිටියේය.

269
00:12:13,272 --> 00:12:15,889
අපිට එයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තිබුණා.
මොන වගේ සැලසුම්ද?

270
00:12:15,891 --> 00:12:18,875
චැඩ් පාක්මන් ඉතා ධනාත්මක විය
නම හඳුනා ගැනීම

271
00:12:18,877 --> 00:12:20,477
සියලුම හතරැස් හරහා.

272
00:12:20,479 --> 00:12:23,180
බහුලව භාවිතා වන වචනය
ඔහුව විස්තර කිරීමට

273
00:12:23,182 --> 00:12:24,515
"විශ්වාසවන්ත" විය.

274
00:12:24,517 --> 00:12:27,184
ඉතින් ඔයා එයාව පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
මහජන සම්බන්ධතා සඳහා?

275
00:12:27,186 --> 00:12:29,019
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

276
00:12:29,021 --> 00:12:30,738
ඔයා හිතනවද ඒ ඇයි කියලා
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවාද?

277
00:12:30,740 --> 00:12:32,439
එය ශක්තිමත් හැකියාවකි.

278
00:12:32,441 --> 00:12:35,743
අහ්, මොකක්ද මිස්ටර් පාක්මන්ගෙ
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් සමඟ සම්බන්ධයක්?

279
00:12:35,745 --> 00:12:39,329
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය
සහ චැඩ් සඳහා ආලෝකයක්,

280
00:12:39,331 --> 00:12:40,998
ඔහු අප සැමට මෙන්.

281
00:12:41,000 --> 00:12:43,033
සහ ස්ටයිල්ස් මහතා කොහෙද?

282
00:12:43,035 --> 00:12:44,451
මට නිශ්චිත විය නොහැක.

283
00:12:44,453 --> 00:12:47,337
ඇත්තටම? ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කොහෙද?

284
00:12:48,373 --> 00:12:50,707
එය මට අවශ්ය නොවේ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න

285
00:12:50,709 --> 00:12:52,543
භෞතික අවකාශය තුළ.

286
00:12:52,545 --> 00:12:55,262
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔහු මාව සොයාගනු ඇත.

287
00:12:56,748 --> 00:12:58,766
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

288
00:12:58,768 --> 00:13:00,601
හේයි, රිග්ස්.

289
00:13:00,603 --> 00:13:04,104
හේයි.
මම ඉන්නේ වාහන කොල්ලකන සීන් එකේ.

290
00:13:04,106 --> 00:13:05,556
ඉතින් මෙතන වින්දිතයා
වෙඩි තිබ්බා.

291
00:13:05,558 --> 00:13:09,259
ඔහු අසල අසුන මත,
අපට ලේ වැකි පිහියක් තිබේ.

292
00:13:09,261 --> 00:13:11,445
ඔබ සිතන්නේ එය එකම පිහියක් කියාය
ඒක පාක්මන්ව මරන්න පාවිච්චි කළාද?

293
00:13:11,447 --> 00:13:13,147
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.

294
00:13:14,732 --> 00:13:17,785
ඔබට හෝටලය දැක ගත හැකිය
මෙතනින්.

295
00:13:17,787 --> 00:13:19,319
එම පිහිය රසායනාගාරයට ගෙන යන්න.

296
00:13:19,321 --> 00:13:21,455
කරන්නම් ලොක්කා.
මම ආපහු CBI එකට යන ගමන්.

297
00:13:21,457 --> 00:13:22,990
හරි හරී.

298
00:13:29,330 --> 00:13:30,497
හොඳයි.

299
00:13:30,499 --> 00:13:32,249
පාර්ක්මන් මුහුණ විය
ව්යාපාරයේ.

300
00:13:32,251 --> 00:13:33,584
මම කරන්නේ බිස්නස් එක.

301
00:13:33,586 --> 00:13:35,586
සහ කොහොමද බිස්නස් එක?

302
00:13:35,588 --> 00:13:38,222
අතිවිශිෂ්ට.
අපි පුළුල් කිරීමට සැලසුම් කරනවා

303
00:13:38,224 --> 00:13:40,424
ගිනිකොන දෙසට, ඊසාන දෙසින්,
සෑම තැනකම.

304
00:13:40,426 --> 00:13:42,259
දැන් මම දන්නේ නැහැ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

305
00:13:42,261 --> 00:13:44,311
හොඳයි, උඩු යටිකුරු තිබේ
පාක්මන්ගේ මරණය දක්වා,

306
00:13:44,313 --> 00:13:45,562
අපි අවංක වෙමු.

307
00:13:45,564 --> 00:13:46,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

308
00:13:46,682 --> 00:13:48,098
ඔබ දන්නවා, ඒක හරිම දෙයක්
කියන්න ලෙඩ දෙයක්.

309
00:13:48,100 --> 00:13:50,300
හොඳයි, සියල්ල ගැන සිතන්න
සානුකම්පිත පුවත්පත් ආවරණය.

310
00:13:50,302 --> 00:13:51,902
ඒක නොමිලේ ප්‍රචාරයක්
එතනම.

311
00:13:51,904 --> 00:13:54,321
Plus මුළු Visualize අවුල
ඉවතට යයි.

312
00:13:54,323 --> 00:13:55,656
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

313
00:13:55,658 --> 00:13:57,441
හොඳයි, ඔබ අසා ඇති
දෘශ්‍යකරණය, හරිද?

314
00:13:57,443 --> 00:13:58,992
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
ඒක තමයි wacko cult එක.

315
00:13:58,994 --> 00:14:00,577
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

316
00:14:00,579 --> 00:14:03,497
ඔව්, හොඳයි, පාර්ක්මන් විය
Visualize හි සාමාජිකයෙකි.

317
00:14:03,499 --> 00:14:05,833
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
නැත.

318
00:14:09,154 --> 00:14:11,588
ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

319
00:14:24,936 --> 00:14:28,004
මට කියන්න, චැඩ් කතා කළාද?
ගොඩක් දෘෂ්යමාන කරන්න?

320
00:14:28,006 --> 00:14:30,274
ඔව්, නිසැකවම.
ආ... එයා සාමාජිකයෙක්.

321
00:14:30,276 --> 00:14:32,392
යම් ආකාරයක අමුතුයි
ස්වයං උපකාර කණ්ඩායම.

322
00:14:32,394 --> 00:14:34,394
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් එය ඔහුට පුහුණුකරුට උදව් කළේ නම්,

323
00:14:34,396 --> 00:14:35,779
ඔහුට සියලු බලය.

324
00:14:35,781 --> 00:14:37,981
මි.මී. හා, මයිලර් මහත්මයා--

325
00:14:37,983 --> 00:14:39,849
ඔහුට කොහොමද දැනුණේ
දෘශ්‍යකරණය ගැන?

326
00:14:39,851 --> 00:14:40,984
ඔහ්, මයිලර් ඒ දේවල් වලට වෛර කළා.

327
00:14:40,986 --> 00:14:42,369
ඔවුන් තර්ක කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත
හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන.

328
00:14:42,371 --> 00:14:45,155
හා ඇත්තම ද?
ඔහු එයට වෛර කළා නේද? හ්ම්.

329
00:14:45,157 --> 00:14:46,673
ඔහ්.

330
00:14:48,309 --> 00:14:50,911
ඔයා මාව ගත්තා.
මෝඩ බොරුවක්.

331
00:14:50,913 --> 00:14:53,664
ඇත්ත - මට පිස්සු වගේ
Visualize ගැන.

332
00:14:53,666 --> 00:14:55,215
මම පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපගේ ව්‍යාපාරය,

333
00:14:55,217 --> 00:14:57,417
ඔහු සඳකඩ පහණට සම්බන්ධ වෙනවාද?

334
00:14:57,419 --> 00:15:00,504
අපි ඒ ගැන ගොඩක් රණ්ඩු වුණා,
ඉතින් දැන් මට පව් කියලා හිතෙනවා

335
00:15:00,506 --> 00:15:02,872
අපි නරක කොන්දේසි මත අවසන් කළා කියලා.

336
00:15:02,874 --> 00:15:04,758
නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

337
00:15:06,210 --> 00:15:09,479
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

338
00:15:09,481 --> 00:15:12,015
ලොක්කට අපිව ආපහු ඕන.

339
00:15:12,017 --> 00:15:14,067
ලිස්බන්, ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

340
00:15:14,069 --> 00:15:15,519
පාක්මන් මරා දැමූ පිහිය

341
00:15:15,521 --> 00:15:17,220
අඩවියේ
රිග්ස්බිගේ කාර් කොල්ලය.

342
00:15:17,222 --> 00:15:19,022
අහ්, මොකක්ද උනේ
රිය පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ නම?

343
00:15:19,024 --> 00:15:21,024
ෆ්රොස්ට්. ඩෙවින් ෆ්රොස්ට්.

344
00:15:21,026 --> 00:15:22,859
ඩෙවින් ෆ්‍රොස්ට් ගැන කියන්න.

345
00:15:22,861 --> 00:15:25,696
ඩෙවින්? එයා ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළේ.
එයා හොඳ ළමයෙක්.

346
00:15:25,698 --> 00:15:29,366
රසවත් පුවත්.
කුමන්ත්රණය ඝන වේ.

347
00:15:30,201 --> 00:15:31,418
බිම් කොටස ඝන වේ.

348
00:15:31,420 --> 00:15:33,170
ලිස්බන්?

349
00:15:33,172 --> 00:15:35,088
ඇය ගිහින්.

350
00:15:37,899 --> 00:15:40,703
අපි ඉන්නේ මංසන්ධියක
හෝටලයෙන් බ්ලොක් එකක් ගැන.

351
00:15:40,948 --> 00:15:42,164
අපිට තුවක්කුවක් හම්බුනා.

352
00:15:42,166 --> 00:15:44,083
මේකද තුවක්කුව
ෆ්‍රොස්ට්ව මරන්න පාවිච්චි කළාද?

353
00:15:44,085 --> 00:15:46,286
ඔව්, පෙනෙන විදිහට. සහ තියෙනවා
බැරලය මත නල පටිය

354
00:15:46,287 --> 00:15:47,820
සයිලන්සර් එකෙන්.

355
00:15:47,822 --> 00:15:50,389
හොඳයි, එය බැලිස්ටික් වෙත ගෙන යන්න.
එය තරගයක් බවට වග බලා ගන්න.

356
00:15:50,391 --> 00:15:52,441
අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු.

357
00:15:52,443 --> 00:15:53,909
කරනු ඇත. ආයුබෝවන්.

358
00:15:55,712 --> 00:15:57,713
තුවක්කුව අපි ළඟ තියෙනවා වගේ.
ඔව්?

359
00:15:57,715 --> 00:16:00,266
ඒක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යන ගමන්
දැන්, නමුත් එය ඉතා විශ්වාසදායක ඔට්ටුවකි.

360
00:16:00,268 --> 00:16:02,334
හොඳයි, හැෆ්නර් ඉක්මනින්ම
මෙතනට එනවා, අපි පටන් ගන්නම්.

361
00:16:02,336 --> 00:16:03,802
මම ඒකට කැමති නෑ ලොක්කා.

362
00:16:03,804 --> 00:16:05,804
ආ... හැෆ්නර් එසේ නොකළ යුතුයි
අපේ කාර්යාලවල පවා ඉන්න.

363
00:16:05,806 --> 00:16:07,356
ඔහු ජේන්ගේ කෙනෙක්
රතු ජෝන් සැක කරයි.

364
00:16:07,358 --> 00:16:08,974
ඒ වගේම ඔහු සාමාජිකයෙක්
දෘශ්‍යමාන කිරීම.

365
00:16:08,976 --> 00:16:10,309
වෙනත් අයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන
රතු ජෝන් සැකකරු.

366
00:16:10,311 --> 00:16:11,443
අපි විය යුතුයි
ඔහු ගැන විමර්ශනය කිරීම,

367
00:16:11,445 --> 00:16:12,778
ඔහුට එකතු වීමට ඉඩ නොදේ
අපගේ විමර්ශනය.

368
00:16:12,780 --> 00:16:14,730
ඇත්තටම අපිට නැහැ
තේරීමක්.

369
00:16:14,732 --> 00:16:16,815
හදන්නත් ඇති
එය බොහෝ. හැෆ්නර්!

370
00:16:16,817 --> 00:16:18,684
තෙරේසා.

371
00:16:20,353 --> 00:16:23,289
හැමදාමත් වගේ ලස්සනයි.

372
00:16:24,324 --> 00:16:26,692
යාලුවනේ. ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතෙක්?

373
00:16:26,694 --> 00:16:28,077
හොඳයි, අපි බලමු.

374
00:16:30,297 --> 00:16:32,748
පාක්මන් හෝටලයට ඇතුළු විය
10:48 ට.

375
00:16:32,750 --> 00:16:35,801
ඔහු කලබල විය,
සහ සාක්ෂිකරුවන්ට හැඟීමක් ඇති විය

376
00:16:35,803 --> 00:16:37,586
ඔහු ලුහුබඳිනවා කියලා.

377
00:16:37,588 --> 00:16:39,972
ඔහුට ආරවුලක් තිබේ
සෝපානය තුළ,

378
00:16:39,974 --> 00:16:43,392
සහ පාර්ක්මන් ඔහුගේ කාමරයට පලා යයි
ආසන්න වශයෙන් 10:51 ට.

379
00:16:43,394 --> 00:16:46,878
සහ 10:58 ට, හෝටල් ආරක්ෂාව
පාර්ක්මන්ගේ කාමරය විවෘත කළේය

380
00:16:46,880 --> 00:16:49,565
ඔහු බිම මැරෙනවා සොයා ගැනීමට
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් සමඟ.

381
00:16:49,567 --> 00:16:51,901
12.00ට 11.00ට,
පොලිසිය සහ ඊඑම්ටී පැමිණේ,

382
00:16:51,903 --> 00:16:53,686
නමුත් ඔවුන් උච්චාරණය කරන්නේ Parkman යනුවෙනි
එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් ඇත.

383
00:16:53,688 --> 00:16:55,571
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක
නැතහොත් කාමරයෙන් පිටව ගියේය

384
00:16:55,573 --> 00:16:57,606
එම කාල සීමාව තුළ
නොපෙනී.

385
00:16:57,608 --> 00:16:59,642
හහ්.

386
00:16:59,644 --> 00:17:01,860
මෙන්න උද්යානය.

387
00:17:01,862 --> 00:17:03,495
හෝටලය එක පැත්තකින්,

388
00:17:03,497 --> 00:17:05,864
සහ මෙතන තමයි ඩෙවින් ෆ්‍රොස්ට්
ඝාතනය කරන ලදී--

389
00:17:05,866 --> 00:17:07,499
අනෙක් පැත්තෙන්
උද්යානයේ.

390
00:17:07,501 --> 00:17:08,918
දැන් ඉස්සරහා කාර් එකේ..
පිහියක් තියෙනවා

391
00:17:08,920 --> 00:17:10,202
පාක්මන්ගේ රුධිරය සමඟ
තලය මත

392
00:17:10,204 --> 00:17:12,204
සහ ෆ්‍රොස්ට්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
හසුරුව මත.

393
00:17:12,206 --> 00:17:14,006
අපිටත් හම්බුනා
කාර් එකේ ගෙදර හැදූ සයිලන්සරයක්.

394
00:17:14,008 --> 00:17:17,176
ඒ වගේම අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා
මෙහි සයිලන්සරයට අයත් වේ,

395
00:17:17,178 --> 00:17:20,245
කාලරාමුව ලබා දී ඇති බව පෙනේ
භෞතික නොහැකියාවකි.

396
00:17:20,247 --> 00:17:23,882
ඉතින්... ෆ්‍රොස්ට් පාර්ක්මන්ට පිහියෙන් ඇන්නා

397
00:17:23,884 --> 00:17:26,936
කොහොම හරි හොටෙල් එකෙන් එලියට ගියා
නොපෙනී,

398
00:17:26,938 --> 00:17:29,421
ඊට පස්සේ නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙක්
ෆ්‍රොස්ට් මැරුවාද?

399
00:17:29,423 --> 00:17:30,856
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

400
00:17:30,858 --> 00:17:32,274
සයිලන්සරය වැඩ කළේ නැහැ
ඉතා හොඳින්.

401
00:17:32,276 --> 00:17:33,692
අපිට සාක්ෂිකරුවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද වෙඩි සද්දයක් ඇහුනේ

402
00:17:33,694 --> 00:17:34,893
10:57 පමණ.

403
00:17:34,895 --> 00:17:36,812
මොකක්ද, ඉතින් ෆ්‍රොස්ට වෙඩි තිබ්බා

404
00:17:36,814 --> 00:17:38,864
පාහේ ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ
හරියටම එකම වේලාව

405
00:17:38,866 --> 00:17:41,734
ඔහු යැයි කියනු ලැබේ
පාර්ක්මන්ට පිහියෙන් ඇන හෝටලයේ?

406
00:17:41,736 --> 00:17:43,068
කළ නොහැකි දේ.

407
00:17:43,070 --> 00:17:44,203
නිවැරදියි.

408
00:17:44,205 --> 00:17:46,905
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
නාඳුනන සැකකරුවෙකු සඳහා

409
00:17:46,907 --> 00:17:50,876
කවුද මැජික්කාරයෙක්
හෝ බොහෝ දුරට විශාරදයෙක් විය හැකිය

410
00:17:50,878 --> 00:17:52,277
යම් ආකාරයක.

411
00:17:52,279 --> 00:17:54,330
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

412
00:17:54,332 --> 00:17:56,131
අහ්, අපි මයිලර් ගෙනාවා,
ජිම් එකේ අයිතිකරු.

413
00:17:56,133 --> 00:17:58,250
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට ඉවත් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ ගැන යම් ආලෝකයක්,

414
00:17:58,252 --> 00:18:00,502
නැත්නම් අඩුම තරමේ අපිට දෙන්න
පිළිගත හැකි චේතනාවක්.

415
00:18:00,504 --> 00:18:01,953
හරි එහෙනම්.

416
00:18:01,955 --> 00:18:04,790
හොඳයි, අපි ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මෙම නඩුවේ වැඩ කරන "a" කණ්ඩායම.

417
00:18:04,792 --> 00:18:07,509
මම නැවත හෝටලයට යන්නම්
සහ දේවල් නැවත බලන්න.

418
00:18:07,511 --> 00:18:10,062
<i>Ciao,</i> ළමයි.

419
00:18:15,968 --> 00:18:18,821
ජේන් කිව්වා මයිලර්ට හේත්තු වෙන්න එපා කියලා
ගොඩක් අමාරුයි.

420
00:18:18,823 --> 00:18:20,773
ඔහු ගැන පමණක් විමසන්න
පාක්මන් සහ ෆ්රොස්ට්

421
00:18:20,775 --> 00:18:22,408
සහ ඔහු ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

422
00:18:22,410 --> 00:18:24,576
හේයි, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

423
00:18:24,578 --> 00:18:26,328
අමුතු වාර්තාවක් විතරයි
මගේ මේසය උඩින් ආවා.

424
00:18:26,330 --> 00:18:27,569
එය බොබ් කර්ක්ලන්ඩ් ගැන ය.

425
00:18:27,594 --> 00:18:29,795
මොකක්ද, මනෝ විකාර නිජබිම
අපි අත්අඩංගුවට ගත් ආරක්ෂක නියෝජිතයා?

426
00:18:29,817 --> 00:18:31,116
ඔව්. එයා මැරිලා.

427
00:18:32,285 --> 00:18:34,586
මැරිලාද? ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

428
00:18:34,588 --> 00:18:35,871
වාර්තාව කියයි
ඔහු මරා දමන ලදී

429
00:18:35,873 --> 00:18:38,173
හිරෙන් පැනලා යන්න හදනවා.
බරපතල ලෙස?

430
00:18:38,175 --> 00:18:40,926
හරියට ඇහෙන්නේ නෑ නේද?
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

431
00:18:40,928 --> 00:18:43,429
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි, හරිද?
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න.

432
00:18:43,431 --> 00:18:44,680
කරන්නම් ලොක්කා.

433
00:18:44,682 --> 00:18:46,765
මයිලර් එකෙන් අපිට ගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

434
00:18:50,804 --> 00:18:53,004
ඩෙවින් ෆ්‍රොස්ට් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යායාම් ශාලාවේ වැඩ කළාද?

435
00:18:53,006 --> 00:18:54,773
අවුරුදු කිහිපයක්.

436
00:18:54,775 --> 00:18:56,308
ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
චැඩ් පාක්මන් සමඟ?

437
00:18:56,310 --> 00:18:57,276
පාක්මන් ඔහුට පුහුණු කර ඇත

438
00:18:57,278 --> 00:18:58,394
ඔහුව ගෙනාවා
සහායකයකු ලෙස.

439
00:18:58,396 --> 00:19:00,479
ෆ්‍රොස්ට් සාමාජිකයෙක් විය
දෘශ්‍යමාන කරන්නද?

440
00:19:00,481 --> 00:19:02,898
ඔහු? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

441
00:19:02,900 --> 00:19:04,650
ඒ අය ගැන එක දෙයක්
ගෙඩි දෘශ්‍යමාන කරන්න --

442
00:19:04,652 --> 00:19:06,068
ඔවුන්ට වැඩ ආචාර ධර්ම තිබේ.

443
00:19:06,070 --> 00:19:07,486
සහ ෆ්‍රොස්ට් එතරම් නොවේද?

444
00:19:11,691 --> 00:19:13,024
ඒකද ඔයා එයාව අයින් කළේ?

445
00:19:13,026 --> 00:19:14,410
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු ඉවත් විය.

446
00:19:15,912 --> 00:19:17,746
ඇත්තටම? කවදා ද?

447
00:19:17,748 --> 00:19:18,964
මාසයකට පමණ පෙර.

448
00:19:18,966 --> 00:19:21,050
පාක්මන් ජිම්නාස්ටික් ගියා
යුරෝපයේ තරඟාවලිය.

449
00:19:21,052 --> 00:19:22,584
අතීතයේ,
ෆ්රොස්ට් ඔහු සමඟ ගියේය.

450
00:19:22,586 --> 00:19:23,969
මෙවර ඔහු එසේ කළේ නැත.

451
00:19:23,971 --> 00:19:27,256
ඒ වෙනුවට ඔහු ඇතුලට ඇවිත් මට කිව්වා
ඔහු ඉවත්ව ගියේය, පිටතට ගියේය.

452
00:19:27,258 --> 00:19:28,340
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා.

453
00:19:28,342 --> 00:19:29,875
ඔහු සහ පාක්මන්
රණ්ඩු වෙනවාද?

454
00:19:29,877 --> 00:19:32,311
නැහැ, ආහ්... මම හිතුවා එයාට ලැබුණා කියලා
වෙනත් තැනක වඩා හොඳ දීමනාවක්

455
00:19:32,313 --> 00:19:33,879
සහ ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටියේය

456
00:19:33,881 --> 00:19:35,431
පාක්මන් අවට නොමැති වීම
මට ඉවත් වීමට.

457
00:19:35,433 --> 00:19:37,766
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම කිව්වා වගේ Parkman හිටියා

458
00:19:37,768 --> 00:19:40,051
<i>ෆ්‍රොස්ට්ගේ උපදේශකයා</i>
<i>ඔහු නව යොවුන් වියේ සිට.</i>

459
00:19:40,053 --> 00:19:41,553
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණේ නැහැ
<i>ධෛර්යය</i>

460
00:19:41,555 --> 00:19:43,739
පාක්මන්ගේ මුහුණට ඉවත් වීමට.

461
00:19:45,742 --> 00:19:47,726
ඔයා හිතන්නේ මයිලර් කියලා
අපේ මිනීමරුවා ද?

462
00:19:47,728 --> 00:19:49,278
ඊ.

463
00:19:49,280 --> 00:19:50,612
මමත් නැහැ.

464
00:19:50,614 --> 00:19:52,397
කූපර් දරුණු ලෙස කූඩු විය
ඔබ සමඟ

465
00:19:52,399 --> 00:19:54,249
ස්ටයිල්ස් ඉන්න තැන ගැන,
ඔහු නොවේද?

466
00:19:54,251 --> 00:19:57,503
ම්ම්ම්ම්. මම කතා කළාට පස්සේ
කූපර්ට, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා.

467
00:19:57,505 --> 00:20:00,289
ස්ටයිල්ස් අතුරුදහන්.
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

468
00:20:00,291 --> 00:20:01,003
ඇත්තටම? කවදා ද?

469
00:20:01,028 --> 00:20:02,742
එකම වේලාවක පමණ
රතු ජෝන් ඔයාව එව්වා

470
00:20:02,743 --> 00:20:04,593
Lorelei Martins පටිය.

471
00:20:04,595 --> 00:20:06,879
ලොක්කා? මට දැන් ලැබුණා
ෆ්‍රොස්ට්ගේ දුරකථන වාර්තා.

472
00:20:06,881 --> 00:20:08,097
මේ බලන්න.

473
00:20:08,099 --> 00:20:09,631
ඒ රේ හැෆ්නර්ගේ
ජංගම දුරකථනය.

474
00:20:09,633 --> 00:20:10,849
ෆ්රොස්ට් එය තුන් වරක් ඇමතීය

475
00:20:10,851 --> 00:20:12,718
සතියකට පෙර
ඔහු පාර්ක්මන්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

476
00:20:12,720 --> 00:20:13,769
හොඳයි, අපි බලමු

477
00:20:13,771 --> 00:20:16,421
රේ අයියට කියන්න තියෙන දේ
ඒ ගැන.

478
00:20:18,441 --> 00:20:20,442
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහු හෝටලයට ගියේය.

479
00:20:20,444 --> 00:20:22,528
ඔහු කීවේ යමක් පරීක්ෂා කළ යුතු බවයි.
එහෙනම් අපි එතනට යමු.

480
00:20:22,530 --> 00:20:24,563
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.
ග්‍රේස් සහ මම යන්නම්.

481
00:20:24,565 --> 00:20:26,732
විහිළු කරන්න එපා.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

482
00:20:26,734 --> 00:20:28,233
ඔහු ඉඩ දීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
යමක් අප වෙත ලිස්සා යයි

483
00:20:28,235 --> 00:20:29,535
ඔහු ඔබට වඩා.

484
00:20:29,537 --> 00:20:31,153
කමක් නැහැ. ඒත් මම මොකක්ද
කළ යුතු බව,

485
00:20:31,155 --> 00:20:32,488
නිකන් ඉඳගන්නද?

486
00:20:32,490 --> 00:20:34,039
හොඳයි, අපිට තවම නැහැ
හදුනාගත්තා

487
00:20:34,041 --> 00:20:36,208
ෆ්‍රොස්ට් හෝටලයෙන් එළියට ආ හැටි
ඔහු පාර්ක්මන්ට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු කාමරය.

488
00:20:36,210 --> 00:20:37,876
ෆ්රොස්ට්ට හැරෙන්නට නොහැකි විය
එහි සිටියා

489
00:20:37,878 --> 00:20:39,161
පළමු ස්ථානයේ,
ඔහුට හැකිද?

490
00:20:39,163 --> 00:20:40,779
ඔබ එය උපක්‍රමයක් බව කීවේය.

491
00:20:40,781 --> 00:20:42,748
එය ගණනය කරන්න.

492
00:20:44,801 --> 00:20:46,802
මට නම ලැබුණා
SAC පී.ඩී. රහස් පරීක්ෂක

493
00:20:46,804 --> 00:20:48,270
කවුද විමර්ශනය කළේ
කිර්ක්ලන්ඩ් හි වෙඩි තැබීම.

494
00:20:48,272 --> 00:20:51,056
එයා CBI එකෙන් එනවා.
හොඳ වැඩක්.

495
00:20:52,175 --> 00:20:54,393
හේයි මචන්.
සාමාන්යයෙන්, කරුණාකර.

496
00:20:54,395 --> 00:20:55,794
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

497
00:20:55,796 --> 00:20:57,846
ඔව්, කෝපි. කළු.

498
00:20:57,848 --> 00:21:01,800
ඒක පලතුරු කඩයක්, චෝ.
ඔවුන් පලතුරු විකුණනවා.

499
00:21:01,802 --> 00:21:03,652
හරි හරී. නැත.

500
00:21:03,654 --> 00:21:06,238
මට තව එකක් දෙන්න
සියල්ල සමඟ - දෙහි, මිරිස්.

501
00:21:06,240 --> 00:21:08,157
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:21:08,159 --> 00:21:09,908
එය අනර්ඝයි.

503
00:21:09,910 --> 00:21:12,327
වෙනස් වෙන්න.

504
00:21:12,329 --> 00:21:16,165
ආහ්... මට බඩගිනියි.

505
00:21:17,000 --> 00:21:18,200
ම්ම්ම්

506
00:21:18,202 --> 00:21:20,269
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
කැලරි ගොඩක් දහනය,

507
00:21:20,271 --> 00:21:21,537
අලුත විවාහ වූවෙක් වීම.

508
00:21:21,539 --> 00:21:23,372
අපිට නැහැ
මෙම සංවාදය.

509
00:21:23,374 --> 00:21:24,823
එය පුදුම සහගතයි.

510
00:21:24,825 --> 00:21:25,991
ඔබ ඒ විවාහය ගැන සිතනු ඇත
දේවල් සිසිල් කරයි,

511
00:21:25,993 --> 00:21:28,177
නමුත් අප වෙනුවෙන්,
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

512
00:21:28,179 --> 00:21:30,429
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

513
00:21:30,431 --> 00:21:32,764
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම
මම මෙතෙක් සිටි සතුටින්ම

514
00:21:32,766 --> 00:21:34,299
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වන විට
ඇය අසල,

515
00:21:34,301 --> 00:21:35,717
අපි යනකොට හැම රෑකම
එකට නිදාගන්න,

516
00:21:35,719 --> 00:21:37,502
මට නිකමට හිතෙනවා, "අනේ, මම
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා",

517
00:21:37,504 --> 00:21:38,937
ඔබ දන්නවාද?

518
00:21:38,939 --> 00:21:40,606
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

519
00:21:40,608 --> 00:21:42,191
ඒ නිසා මට ස්තූතියි කියන්න ඕන.

520
00:21:42,193 --> 00:21:44,009
මොකද ඔයා තමයි
ඒක මාව අවදානම ගන්න හැදුවා.

521
00:21:44,011 --> 00:21:45,360
ඒ වගේම මම පටන් ගන්නවා
ඒ ගැන පසුතැවීමට.

522
00:21:45,362 --> 00:21:49,648
නෑ. ඔයා හොඳ යාළුවෙක්,
මම ඔබට ණයගැතියි.

523
00:21:49,650 --> 00:21:51,316
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්.

524
00:21:51,318 --> 00:21:53,452
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.
ඔව් මමයි.

525
00:21:53,454 --> 00:21:55,821
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිම තේරුමක් නැහැ
තනිවම ජීවිතය ගත කිරීමේදී.

526
00:21:55,823 --> 00:21:59,124
ඔයා ඇත්තටමද
ඒක කන්නේ නැද්ද?

527
00:22:00,293 --> 00:22:02,995
හ්ම්.

528
00:22:08,201 --> 00:22:10,135
ස්තුතියි.

529
00:22:13,039 --> 00:22:14,423
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

530
00:22:14,425 --> 00:22:16,541
තෙරේසා.
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්.

531
00:22:16,543 --> 00:22:17,843
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

532
00:22:17,845 --> 00:22:19,544
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ෆ්‍රොස්ට් ඇමතුවා

533
00:22:19,546 --> 00:22:21,046
ඔහු මරා දැමීමට පෙර සතියේ
පාක්මන්?

534
00:22:21,048 --> 00:22:23,548
බලන්න, කිසිවක් නැත
ඒ ගැන සැක සහිතයි.

535
00:22:23,550 --> 00:22:26,318
මාව Visualize එකෙන් බඳවා ගත්තා
පාක්මන් ෆ්රොස්ට්ගෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

536
00:22:26,320 --> 00:22:28,687
බං-අප් වැඩ.

537
00:22:28,689 --> 00:22:30,872
ෆ්රොස්ට් තර්ජනය කළේය
වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුවක්.

538
00:22:30,874 --> 00:22:32,524
මම හිතුවා එයා නිකම් කියලා
ගෙවීමක් සොයමින්.

539
00:22:32,526 --> 00:22:33,725
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

540
00:22:33,727 --> 00:22:35,360
හොඳයි, මම ඔහුට ඒක කිව්වා
නීතිඥයින් දෘශ්‍යමාන කරන්න

541
00:22:35,362 --> 00:22:37,329
පාර්ක්මන් පිටුපසින්,
ඔවුන් එය උසාවියේ තබා ඇත

542
00:22:37,331 --> 00:22:40,115
ෆ්රොස්ට් වියදම් කරන තුරු
ඔහුගේ අන්තිම සතය.

543
00:22:40,117 --> 00:22:41,617
මොකක්ද අවුල, රේ?

544
00:22:41,619 --> 00:22:43,401
මෙම ප්‍රශ්න ඔබව පොළඹවයි
අපහසුතාවයටද?

545
00:22:44,454 --> 00:22:46,738
ඔබ එය දකිනවාද?
ඒක තමයි.

546
00:22:46,740 --> 00:22:48,040
එය මකුළුවෙක්.

547
00:22:51,010 --> 00:22:53,578
මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

548
00:22:53,580 --> 00:22:55,213
දැන් වඩා හොඳද?

549
00:22:58,851 --> 00:23:00,218
බලන්න. එය...

550
00:23:00,220 --> 00:23:02,137
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත
ෆ්රොස්ට් කියලා

551
00:23:02,139 --> 00:23:03,772
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීම
මිනීමැරුමක් වගේ.

552
00:23:03,774 --> 00:23:06,257
ඇත්තටම එයා මට ගැහුවේ නෑ
ප්‍රචණ්ඩ වර්ගය ලෙස.

553
00:23:07,360 --> 00:23:09,194
ජීවත් වෙන්න සහ ඉගෙන ගන්න, මම හිතන්නේ.
හ්ම්.

554
00:23:09,196 --> 00:23:13,315
සමහර විට ඔබ එය වැරදියි.
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වඩා හොඳින් කරන්න.

555
00:23:13,317 --> 00:23:15,567
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
ෆ්‍රොස්ට් පැන ගිය හැටි.

556
00:23:15,569 --> 00:23:17,740
ඔබ දන්නවා, ඒ උපක්රමය
ජේන්ට හිතාගන්න බෑ.

557
00:23:17,765 --> 00:23:18,454
සහ?

558
00:23:18,455 --> 00:23:20,105
හොඳයි, අපි දන්නවා තිබුණා කියලා
තුන්වන මිනිසෙක්.

559
00:23:20,107 --> 00:23:22,190
ඔව්, ෆ්‍රොස්ට්ව මරපු කෙනා.
හතරවෙනි එකත් තියෙන්න ඕන.

560
00:23:22,192 --> 00:23:24,242
ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයෙක්.
ඇතුළත මිනිසෙක්ද?

561
00:23:24,244 --> 00:23:25,276
නැත්නම් කාන්තාවක්.

562
00:23:25,278 --> 00:23:26,878
සේවිකාවක්, කෝකියෙක්, බෙල්බෝයි,
මොනවා උනත්.

563
00:23:26,880 --> 00:23:28,780
ෆ්‍රොස්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
හෝටලයට ඇතුළු වී පිටතට යන්න

564
00:23:28,782 --> 00:23:29,848
නොපෙනී.

565
00:23:29,850 --> 00:23:31,416
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ෆ්‍රොස්ට්ට සම්බන්ධයක් තිබුණා

566
00:23:31,418 --> 00:23:33,218
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
හෝටලයේ සේවකයින්ගේ.

567
00:23:33,220 --> 00:23:36,054
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කළා.
ඉතින්? කවුරුහරි ඔයාට බොරු කිව්වා.

568
00:23:36,056 --> 00:23:37,506
මිනීමරුවාට තිබිය හැකිය
දැනටමත් ගොස් ඇත

569
00:23:37,508 --> 00:23:39,141
හෝටල් ආරක්ෂක කාලය වන විට
කාමරයට ආවා.

570
00:23:39,143 --> 00:23:40,559
සියලුම සාක්ෂිකරුවෝ කීහ
ඔවුන්ට අරගලයක් ඇසිණි

571
00:23:40,561 --> 00:23:41,893
කාමරේ ඇතුලේ යනවා.

572
00:23:41,895 --> 00:23:44,262
ආ.. වෙනසක් තියෙනවා
ඇසීම සහ බැලීම අතර.

573
00:23:44,264 --> 00:23:45,797
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
එලියට ආවා විතරයි.

574
00:23:45,799 --> 00:23:48,183
පාක්මන් වහාම සිටියේ නැත
පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයෙන් මැරුවා.

575
00:23:48,185 --> 00:23:51,820
ඔහු අරගලයකින් මිය ගියේය
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව.

576
00:23:51,822 --> 00:23:53,438
ඔහුට aortal hemorrhage තිබුණා.

577
00:23:53,440 --> 00:23:56,641
ඉතින්...
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

578
00:24:01,147 --> 00:24:03,699
කොහොමද ලැබුනේ
මරණ පරීක්ෂණය අප ඉදිරියේ?

579
00:24:03,701 --> 00:24:06,001
මට තාම යාළුවෝ ඉන්නවා
CBI හි, තෙරේසා.

580
00:24:06,003 --> 00:24:07,953
මට අවශ්‍ය වෙලාවට එයාලා උදව් කරනවා.

581
00:24:10,123 --> 00:24:13,925
ගැන කතා කරන...
මිතුරන්ට උදව් කිරීම,

582
00:24:13,927 --> 00:24:16,928
උපදෙස් වචනයක්
ඔබ දෙදෙනාටම.

583
00:24:16,930 --> 00:24:18,130
ඔව්? එය කුමක් ද?

584
00:24:18,132 --> 00:24:19,998
ජේන්.

585
00:24:20,000 --> 00:24:21,499
ඔහු දේවල් අවුල් කර ඇත.

586
00:24:21,501 --> 00:24:23,385
කොයි වෙලාවෙ යන්න වෙයිද දන්නෙ නෑ
හොඳටම ඇති තනියම.

587
00:24:23,387 --> 00:24:25,470
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

588
00:24:25,472 --> 00:24:28,857
බලගතු මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ජේන් තරහ වෙලා කියලා

589
00:24:28,859 --> 00:24:30,609
රතු ජෝන් පමණක් නොවේ.

590
00:24:30,611 --> 00:24:33,145
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි,
ඔබ දෙදෙනාම,

591
00:24:33,147 --> 00:24:35,897
යමක් සිදු වීමට පෙර.

592
00:24:35,899 --> 00:24:37,816
මම ඇත්තටම - මම වෛර කරනවා
ඔබට රිදෙනවා දැකීමට.

593
00:24:37,818 --> 00:24:39,517
එය ඔබට විහිලුවක් විය යුතුය
ඒක කියන්න රේ,

594
00:24:39,519 --> 00:24:41,153
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔබේ නම තබමු

595
00:24:41,155 --> 00:24:43,354
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ
පාක්මන් ඝාතනය සඳහා.

596
00:24:43,356 --> 00:24:44,740
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.

597
00:24:44,742 --> 00:24:46,825
තුන්වන මිනිසා මරා දැමිය හැකිය
ෆ්රොස්ට් සහ පාක්මන් යන දෙකම.

598
00:24:46,827 --> 00:24:48,994
ෆ්‍රොස්ට් පාක්මන්ව මැරුවා.

599
00:24:48,996 --> 00:24:51,129
සමහර විට තුන්වන මිනිසා නිකම්
එය එසේ බැලීමට අවශ්‍ය විය.

600
00:24:51,131 --> 00:24:52,998
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති, රේ.
සමහර විට ඔබ තුන්වන මිනිසා විය හැකිය.

601
00:24:53,000 --> 00:24:55,417
ඔබට චේතනාවක් ඇත.

602
00:24:59,756 --> 00:25:02,174
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔබට මෙය මතක ඇති.

603
00:25:02,176 --> 00:25:03,842
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ බව.

604
00:25:03,844 --> 00:25:05,460
හරි හරී?

605
00:25:09,265 --> 00:25:11,650
මට ඒක බලන්න ඕන
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

606
00:25:15,321 --> 00:25:17,388
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි,
රහස් පරීක්ෂක කෝඩෙරෝ.

607
00:25:17,390 --> 00:25:18,523
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

608
00:25:18,525 --> 00:25:20,892
ඔව්. මට ඔස්කාර් කියන්න.

609
00:25:20,894 --> 00:25:23,228
වාව්. ඔබ මෙතනට ආවෙ ලස්සනයි.

610
00:25:23,230 --> 00:25:25,831
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවේ
CBI කට්ටිය නේද?

611
00:25:25,833 --> 00:25:27,833
ඔව්. මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
යමක්? කෝපි?

612
00:25:27,835 --> 00:25:29,400
නෑ, මම හොඳින්.

613
00:25:29,402 --> 00:25:31,253
මෙන්න ෆයිල් එක
කිර්ක්ලන්ඩ් වෙඩි තැබීම මත.

614
00:25:31,255 --> 00:25:34,122
බන්ධනාගාර වාර්තාව තියෙනවා
ප්ලස් මගේ විමර්ශනය.

615
00:25:34,124 --> 00:25:35,406
ඇනුණු කිසිවක්?

616
00:25:35,408 --> 00:25:36,875
නාහ්.

617
00:25:36,877 --> 00:25:40,045
බැරි ලෙඩක් බලු පැටියෙක් විතරයි
ඔහුගේ කාලය කපා හැරීම,

618
00:25:40,047 --> 00:25:43,181
මොකක් හරි මගක් හොයනවා...
මගේ මතය අනුව.

619
00:25:43,183 --> 00:25:45,016
ඒ වගේම ඔබ කතා කළා
විශෝධන නිලධාරියාට

620
00:25:45,018 --> 00:25:46,885
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
ඕ ඇත්ත.

621
00:25:46,887 --> 00:25:48,386
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

622
00:25:48,388 --> 00:25:51,256
ඔබේ පුද්ගලයා කිර්ක්ලන්ඩ් පවසයි
අවධානය යොමු නොකළේය

623
00:25:51,258 --> 00:25:52,774
වාචික අනතුරු ඇඟවීම් තුනකට,
දිගටම ගියා,

624
00:25:52,776 --> 00:25:54,259
හැරුනේවත් නැත.

625
00:25:54,261 --> 00:25:55,811
කොල්ලට වෙඩි තියන්න වුණා.

626
00:25:55,813 --> 00:25:58,196
ඔබ යමක් දැකීමට අකමැතියි
ඒ වගේ, ඔබ දන්නවාද?

627
00:25:58,198 --> 00:26:00,982
මොකක් හරි මගුලක්
පොලිස්කාරයෙක් කරනවා

628
00:26:00,984 --> 00:26:03,118
ඔහුට ගල් නැති දේ
තමා කිරීමට.

629
00:26:03,120 --> 00:26:04,402
ඒක හරි නෑ.

630
00:26:04,404 --> 00:26:05,971
හා මම කියන්නම්
යමක්.

631
00:26:05,973 --> 00:26:07,605
ළමයා අවුල් කළා
ඇත්තටම නරකයි.

632
00:26:07,607 --> 00:26:10,826
P.T.S.D... එහෙමත් නැත්නම් මොකක් හරි.

633
00:26:10,828 --> 00:26:12,961
ඒක මහ ලැජ්ජයි.

634
00:26:12,963 --> 00:26:15,464
හ්ම්. මට පිටපතක් කළ හැකිද?
මේකෙන්?

635
00:26:15,466 --> 00:26:16,781
අවශ්‍ය නැහැ.

636
00:26:16,783 --> 00:26:18,467
ඒක ඔයාට ගෙනාවා.
ඔයාට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.

637
00:26:18,469 --> 00:26:19,835
ස්තුතියි.

638
00:26:19,837 --> 00:26:21,670
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

639
00:26:21,672 --> 00:26:25,290
සමහර විට දවසක ඔබ එසේ කරනු ඇත
මට උදව්වක් නේද?

640
00:26:30,980 --> 00:26:32,481
ඔහු දේවල් පැහැදිලි කරනවාද?

641
00:26:32,483 --> 00:26:34,733
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ, එය පිරිසිදු බව ඔහු කියයි.

642
00:26:34,735 --> 00:26:36,485
කර්ක්ලන්ඩ් පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
කිසිවෙකුට ඔහුට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නොවීය,

643
00:26:36,487 --> 00:26:37,969
නමුත් ඔවුන්ට බල කෙරුනි...
අකමැත්තෙන්.

644
00:26:37,971 --> 00:26:39,971
ඔබ එය මිලදී නොගන්න.
හොඳයි, එය මෙහි සඳහන් වේ

645
00:26:39,973 --> 00:26:41,306
ඔහු හය වතාවක් වෙඩි තබා ඇත
පිටුපසින්.

646
00:26:41,308 --> 00:26:42,858
හය සද්ද නෑ
එතරම් අකමැත්තෙන්.

647
00:26:42,860 --> 00:26:44,075
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

648
00:26:44,077 --> 00:26:46,361
ඒකයි කතාව
අපි ලබා ගන්නෙමු.

649
00:26:46,363 --> 00:26:48,479
හරි හරී. මම ලොක්කට කියන්නම්.

650
00:26:57,507 --> 00:26:59,424
ආයුබෝවන්.

651
00:26:59,426 --> 00:27:01,293
අහ්, මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
කිම්බල් චෝ?

652
00:27:01,295 --> 00:27:03,461
ඒ ඔහුගේ මේසය, නමුත් ඔහු
මොහොතකට එළියට බැස්සේය.

653
00:27:03,463 --> 00:27:04,596
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

654
00:27:04,598 --> 00:27:07,165
සමහර විට. මට ඔහුව මුණගැසුණා
අද උදේ ජිම් එකේ.

655
00:27:07,167 --> 00:27:09,301
මම හිතුවා මම ළඟට එන්න කියලා
ඔහු මට ඉඩ දීමට කැමති දැයි බලන්න

656
00:27:09,303 --> 00:27:10,769
ඔහුට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගන්න.

657
00:27:10,771 --> 00:27:12,938
සැලැස්ම සාමාන්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම මෙතනින් යනකොට

658
00:27:12,940 --> 00:27:15,140
නමුත් දැන් එය දැනෙනවා
ටිකක් හොල්මන්.

659
00:27:15,142 --> 00:27:16,674
එය දඩබ්බර ලෙස පෙනේ
ඔබට?

660
00:27:16,676 --> 00:27:19,528
ම්ම්, ටිකක්. ඔව්.

661
00:27:19,530 --> 00:27:20,645
හරි, මම යා යුතුයි.

662
00:27:20,647 --> 00:27:22,347
හේයි.
ඔහ්.

663
00:27:22,349 --> 00:27:24,182
මාව මතක ද?
ජිම් එකෙන්, ඔව්.

664
00:27:24,184 --> 00:27:26,517
ඔව්.
මෙහේ එන්න. තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.

665
00:27:26,519 --> 00:27:28,019
හරි හරී.

666
00:27:28,021 --> 00:27:29,404
ස්තුතියි.

667
00:27:32,491 --> 00:27:33,742
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:27:36,663 --> 00:27:38,997
මගේ නම කිරා.
කිරා ටින්ස්ලි.

669
00:27:38,999 --> 00:27:40,665
මම ඔයාව මිලදී ගන්නයි හිටියේ
කෝපි එකක්,

670
00:27:40,667 --> 00:27:43,534
නමුත් එය නරක අදහසක් විය.
මම යන්නම්.

671
00:27:43,536 --> 00:27:45,554
නැහැ, මට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

672
00:27:49,842 --> 00:27:51,643
අහ්, පාක්මන්ට පිහියෙන් ඇන විට,

673
00:27:51,645 --> 00:27:53,728
පිහිය බැලුවා
ඉළ ඇටයට උඩින්

674
00:27:53,730 --> 00:27:55,847
සහ යන්තම් ධමනිය නික් කළා.

675
00:27:55,849 --> 00:27:59,017
හැෆ්නර් බොරු කිව්වේ නැහැ.
එහිදී හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා මෙසේ පවසයි

676
00:27:59,019 --> 00:28:01,719
අරගලයක් තිබුණා
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව

677
00:28:01,721 --> 00:28:03,888
එය නික් ඉරීමට හේතු විය,
සහ එය ආරම්භ විය

678
00:28:03,890 --> 00:28:05,907
ලේ ගැලීම
පාක්මන් මැරුවා කියලා.

679
00:28:05,909 --> 00:28:07,525
අහ්.

680
00:28:07,527 --> 00:28:11,196
සහ ෆ්රොස්ට් සහ පාක්මන් නම්
ඇත්තටම අරගල කළා

681
00:28:11,198 --> 00:28:12,781
සහ එය හේතු විය
රුධිර වහනය,

682
00:28:12,783 --> 00:28:16,334
කොහොමද ෆ්‍රොස්ට්ට නොලැබුනේ
ඔහු පුරා පාක්මන්ගේ ලේ?

683
00:28:16,336 --> 00:28:18,670
සහ ඔහු මග හැරියේ කෙසේද?
ලේ වැකි පා සටහන් නිරීක්ෂණය කිරීම

684
00:28:18,672 --> 00:28:20,839
කාමරයෙන් එළියට?

685
00:28:21,958 --> 00:28:24,092
හහ්.
ජේන්?

686
00:28:24,094 --> 00:28:25,743
මම නඩුව විසඳුවා විතරයි.

687
00:28:25,745 --> 00:28:26,761
ඇත්තටම? කෙසේද?

688
00:28:26,763 --> 00:28:28,579
ඔව්. නමුත් පළමුව එක් දෙයක්.
ජේන්?

689
00:28:31,851 --> 00:28:33,084
කරුණාව?
හ්ම්?

690
00:28:33,086 --> 00:28:35,353
කවුද ඒ කාන්තාව
චෝ මුණ ගැහුනා?

691
00:28:35,355 --> 00:28:36,921
කිරා ටින්ස්ලි කියලා කෙනෙක්.

692
00:28:36,923 --> 00:28:38,857
ඔහ්, ඔහුට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී හමු වූ කාන්තාව?
ඒක හරි.

693
00:28:38,859 --> 00:28:40,141
ආකර්ශනීයයි නේද?

694
00:28:40,143 --> 00:28:42,777
ඇය හොඳින් සිටියා,
ඔබ එම වර්ගයට කැමති නම්.

695
00:28:42,779 --> 00:28:44,299
ඔබ, අහ්, ඔබ කවදා හෝ යන්න
Gym එකට, Grace?

696
00:28:44,305 --> 00:28:45,147
ෂුවර්.

697
00:28:45,148 --> 00:28:46,815
ඔබ කවදා හෝ ගන්න උත්සාහ කරන්න
එතන කොල්ලෙක්ද?

698
00:28:46,817 --> 00:28:48,316
අහ්. නැත.

699
00:28:48,318 --> 00:28:50,902
අහ්, ඔවුන් කියන්නට සිදු විය
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

700
00:28:50,904 --> 00:28:52,737
කෝපි.

701
00:28:52,739 --> 00:28:55,490
දැන් ඔබ පිටතට යන්න
සංවාදයක් මැද?

702
00:28:55,492 --> 00:28:57,375
ලිස්බන්, මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
කුමක් ද?

703
00:28:57,377 --> 00:29:00,278
ඔයාලට පුලුවන්ද ඒකෙන් එකක් ගන්න යන්න
ඉලාස්ටික් ව්‍යායාම පටි,

704
00:29:00,280 --> 00:29:01,946
ඔබට උදව් කරන ආකාරයේ
සමග දිගු කරන්න?

705
00:29:01,948 --> 00:29:03,081
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඒවායින් එකක් සඳහා?

706
00:29:03,083 --> 00:29:04,466
ඒක ගේන්න
Parkman ගේ හෝටල් කාමරයට.

707
00:29:04,468 --> 00:29:05,834
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

708
00:29:11,334 --> 00:29:12,500
මම කුමක් ද කරන්නේ?

709
00:29:12,502 --> 00:29:15,232
ඔහ්... සේවාදායක සබඳතා.
කම්මැලි දේවල්.

710
00:29:15,870 --> 00:29:18,538
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
CBI ය.

711
00:29:18,540 --> 00:29:21,441
ඒක රස්සාවක්.
අහ්, අපි මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු,

712
00:29:21,443 --> 00:29:22,842
නරක මිනිසුන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

713
00:29:22,844 --> 00:29:24,611
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද?
නැත.

714
00:29:24,613 --> 00:29:26,579
ඔක්කොම හරි.

715
00:29:26,581 --> 00:29:28,932
මම පිරිමියෙකු තුළ එයට කැමතියි.
හොඳයි.

716
00:29:28,934 --> 00:29:31,134
හේයි, චෝ.

717
00:29:31,136 --> 00:29:32,101
හේයි.

718
00:29:32,103 --> 00:29:33,553
කිරා ටින්ස්ලි නේද?

719
00:29:33,555 --> 00:29:34,804
ඔව්.

720
00:29:34,806 --> 00:29:36,856
ඒක ඔයාගේද?
ඒක හොඳයි වගේ. මම කරන්නද?

721
00:29:36,858 --> 00:29:38,858
කුමක් ද? ඔහ්.

722
00:29:38,860 --> 00:29:41,444
ම්ම්ම් ලස්සන මෆින්.

723
00:29:41,446 --> 00:29:44,513
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

724
00:29:46,483 --> 00:29:47,734
එය කුමක් ද?

725
00:29:47,736 --> 00:29:49,145
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒවායින් එකක්.

726
00:29:49,170 --> 00:29:51,403
එය දෝෂයකි.
සවන්දීමේ උපකරණයකි.

727
00:29:51,739 --> 00:29:54,407
ඇත්තටම? මොකද මම ඒක හොයාගත්තා
කිම්බල්ගේ මේසය යට

728
00:29:54,409 --> 00:29:56,292
ඒ බව මට සහතික විය
එය ඔබට අයිති විය.

729
00:29:56,294 --> 00:29:59,329
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඒකත් එක්ක යන නිසා...

730
00:30:01,199 --> 00:30:03,132
මේ. මෙතන.

731
00:30:03,134 --> 00:30:04,968
මෙන්න ඔබේ මුදල් පසුම්බිය,

732
00:30:04,970 --> 00:30:07,503
සහ එය ඔබව හඳුනා ගනී
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු ලෙස,

733
00:30:07,505 --> 00:30:08,554
ඒක නේද?

734
00:30:08,556 --> 00:30:11,257
ඔව්. කමක් නැහැ. හරි හරී.

735
00:30:11,259 --> 00:30:13,676
ඒකයි මම ගන්නේ නැත්තේ
මේ වගේ වැඩ, නමුත් ...

736
00:30:13,678 --> 00:30:16,646
සේවාදායකයා මුදල් ගෙවා ඇත
ඉස්සරහට ඉතින්...

737
00:30:16,648 --> 00:30:18,197
මම මේක ගන්නම්.

738
00:30:18,199 --> 00:30:19,682
නැහැ, ඔබට බැහැ - ඔබට ඒවා තිබිය නොහැක.
කුමක් ද?

739
00:30:19,684 --> 00:30:20,733
ඔයාට බෑ...

740
00:30:20,735 --> 00:30:22,435
අපොයි.

741
00:30:22,437 --> 00:30:24,520
ඒකට මට රුපියල් 300ක් ගියා.

742
00:30:24,522 --> 00:30:26,239
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

743
00:30:27,942 --> 00:30:31,244
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. හේයි!

744
00:30:31,246 --> 00:30:32,612
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

745
00:30:32,614 --> 00:30:34,197
බලන්න,
එය හුදෙක් ව්යාපාරයක් විය.

746
00:30:34,199 --> 00:30:36,783
පුද්ගලික කිසිවක් නැත, හරිද?
ඔබේ සේවාදායකයා - ඒ කවුද?

747
00:30:36,785 --> 00:30:38,251
ඔයා දන්නවා මට ඒක හෙළි කරන්න බෑ කියලා.

748
00:30:38,253 --> 00:30:39,952
හරි මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
632 වගන්තිය යටතේ.

749
00:30:39,954 --> 00:30:40,813
අවුරුද්දක් හිරේ ඉන්න එක වටිනවා.

750
00:30:40,838 --> 00:30:42,256
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
නැහැ, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

751
00:30:42,257 --> 00:30:44,757
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්
මෙන්න, හරිද?

752
00:30:44,759 --> 00:30:46,459
ජීස්.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

753
00:30:46,461 --> 00:30:48,411
ඔබ කුලියට ගත්තේ කුමක් කිරීමටද?

754
00:30:48,413 --> 00:30:51,264
ඔබේ කාර්යාලය දෝෂාරෝපණය කරන්න,
ඔබට සමීප වන්න.

755
00:30:51,266 --> 00:30:53,800
සේවාදායකයාට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම දැන සිටියා.

756
00:30:53,802 --> 00:30:56,386
සහ ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?
එය දෘශ්‍යකරණය කළාද?

757
00:30:56,388 --> 00:30:58,821
ඔව්.

758
00:30:58,823 --> 00:31:00,440
ඉතින් අපි හොඳද?

759
00:31:00,442 --> 00:31:01,774
ඔබ දෘශ්‍යමාන කරනවාද?

760
00:31:01,776 --> 00:31:03,276
නැත.

761
00:31:03,278 --> 00:31:05,028
මම වැඩ කරන්නේ කාට හරි
මාව කුලියට ගන්නවා.

762
00:31:05,030 --> 00:31:06,262
අපි ඉවරද?

763
00:31:06,264 --> 00:31:07,930
ඔව්, අපි ඉවරයි.

764
00:31:07,932 --> 00:31:10,233
බලන්න, ඔබ වගේ
හොඳ මිනිහෙක්.

765
00:31:10,235 --> 00:31:13,036
ආ... අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

766
00:31:18,709 --> 00:31:20,710
ඇය කුලියට ගත් බව පෙනේ
දෘශ්‍යකරණය මගින්.

767
00:31:20,712 --> 00:31:22,545
මම වලිගයක් දාන්නම්
ඇය මත.

768
00:31:22,547 --> 00:31:24,547
අවශ්ය නැහැ.

769
00:31:24,549 --> 00:31:25,948
මම දෝෂය ඇගේ බෑගයට දැමුවෙමි.

770
00:31:25,950 --> 00:31:28,051
අපට ඇයට සවන් දිය හැකිය
අපි කැමති වෙලාවක.

771
00:31:35,625 --> 00:31:37,593
අපි ඒක විසඳගමු
ද්විත්ව ඝාතනයක් නේද?

772
00:31:37,595 --> 00:31:39,095
හරි.

773
00:31:47,771 --> 00:31:49,021
තෙරේසා.

774
00:31:49,023 --> 00:31:51,074
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

775
00:31:51,076 --> 00:31:53,359
ඔයාගේ ජේන් මහත්තයා අපෙන් ඇහුවා
එන්න කියලා.

776
00:31:53,361 --> 00:31:55,995
ඔහ් - ඔබ අපට උගන්වනවාද?
aerobics?

777
00:31:57,030 --> 00:31:58,981
ජේන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්.

778
00:31:58,983 --> 00:32:02,869
එබැවින් තුවක්කුව සොයා ගන්නා ලදී
මෙතන කොහේ හරි නේද?

779
00:32:02,871 --> 00:32:03,986
ම්ම්ම්ම්.

780
00:32:03,988 --> 00:32:05,755
ඒ වගේම හෝටලය...

781
00:32:05,757 --> 00:32:07,039
ඒ විදිහට, ඔව්?

782
00:32:07,041 --> 00:32:08,591
හරි.
ඔබට එය දැකිය නොහැක,

783
00:32:08,593 --> 00:32:10,676
නමුත් එය අනෙක් පැත්ත පමණි
එම බිත්තියේ.

784
00:32:10,678 --> 00:32:12,879
මම හරි.
කුමක් ගැන ද?

785
00:32:12,881 --> 00:32:15,882
ඔහ්, ඔබ රිග්ස්බි සමඟ මෙහි සිටින්න,
සහ ඉතා සීරුවෙන් සිටින්න.

786
00:32:15,884 --> 00:32:18,768
මට කවුරුත් ඕන නෑ
රිදෙනවා.

787
00:32:24,391 --> 00:32:26,976
ඔහ්. අවසාන වශයෙන්. අපි හිටියා
සෑහෙන වෙලාවක් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

788
00:32:26,978 --> 00:32:29,028
සියලු යහපත් දේ පැමිණේ
බලා සිටින අයට.

789
00:32:29,030 --> 00:32:30,530
ඔයාට ස්තූතියි.

790
00:32:30,532 --> 00:32:33,116
ඔබ දැන් නඩුව විසඳනු ඇත
දිග හැරෙන පටියක් සමඟ?

791
00:32:33,118 --> 00:32:36,402
ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර.

792
00:32:36,404 --> 00:32:38,404
පළමු දෙය එයයි
සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය

793
00:32:38,406 --> 00:32:40,456
ඒක තමයි Parkman and Frost
පෙම්වතුන් විය.

794
00:32:40,458 --> 00:32:42,041
සමලිංගිකද?

795
00:32:42,043 --> 00:32:44,043
නැත, ඔවුන් එසේ නොවීය.
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

796
00:32:44,045 --> 00:32:45,711
අපි කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
ඒ ගැන.

797
00:32:45,713 --> 00:32:47,747
නෑ සම්බන්ධය නිසා
පටන් ගත්තා

798
00:32:47,749 --> 00:32:49,715
පාක්මන් ෆ්‍රොස්ට්ගේ පුහුණුකරුව සිටියදී.

799
00:32:49,717 --> 00:32:51,367
ෆ්රොස්ට් තවමත් බාලවයස්කාරව සිටියදී.

800
00:32:51,369 --> 00:32:53,636
<i>ඒ වගේම මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ</i>
<i>මට කරදර වීමට සිදු විය</i>

801
00:32:53,638 --> 00:32:55,805
<i>ඔහු තනිව සිටීම ගැන</i>
<i>ඇය සමඟ.</i>

802
00:32:55,807 --> 00:32:57,473
මම කිව්වා වගේ පාක්මන් හිටියා
<i>ෆ්‍රොස්ට්ගේ උපදේශකයා</i>

803
00:32:57,475 --> 00:32:58,758
ඔහු යොවුන් වියේ සිට.

804
00:32:58,760 --> 00:33:00,393
සහ දිගටම
වර්තමානයට?

805
00:33:00,395 --> 00:33:04,046
ඔව්. එවිට සම්බන්ධතාවය
නරක විදියට යන්න පටන් ගත්තා.

806
00:33:04,048 --> 00:33:06,599
පාක්මන් යුරෝපයට ගිය විට,
එය අවසන් පිදුරු විය.

807
00:33:06,601 --> 00:33:10,686
මයිලර් ෆ්‍රොස්ට් සිතුවේය
හොරෙන් යනවා

808
00:33:10,688 --> 00:33:12,438
පාක්මන් නොබලන විට.

809
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
පාක්මන් ජිම්නාස්ටික් ගියා
<i>යුරෝපයේ තරඟාවලිය.</i>

810
00:33:14,242 --> 00:33:15,525
<i>අතීතයේ,</i>
<i>ෆ්රොස්ට් ඔහු සමඟ ගියේය.</i>

811
00:33:15,527 --> 00:33:16,776
<i>මෙවර, ඔහු එසේ කළේ නැත.</i>

812
00:33:16,778 --> 00:33:20,263
ඔහු එය පසුපසට ගෙන ගියේය.
පාක්මන් ෆ්‍රොස්ට්ට ආරාධනා කර තිබුණේ නැත.

813
00:33:20,265 --> 00:33:22,532
එබැවින් ඔහු උපකල්පනය කළේය
ප්රතිස්ථාපනය වෙමින් පවතී

814
00:33:22,534 --> 00:33:24,534
තරුණ පෙම්වතා සමඟ ...

815
00:33:24,536 --> 00:33:26,502
ඒ වගේම පළිගන්න තීරණය කළා.

816
00:33:26,504 --> 00:33:29,338
එබැවින් ඔහු ගොනු කිරීමට උත්සාහ කළේය
වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුවක්,

817
00:33:29,340 --> 00:33:33,009
නමුත් ඔහු තමා බව සොයා ගත්තේය
Visualize මගින් බිය ගැන්වීම.

818
00:33:35,345 --> 00:33:37,129
එබැවින් ඔහු දැඩි ස්පර්ශය උත්සාහ කළේය,

819
00:33:37,131 --> 00:33:39,265
පාර්ක්මන් හෝටලයට පැමිණි විට
සමුළුව සඳහා.

820
00:33:39,267 --> 00:33:42,918
<i>දැන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය තිබුණා</i>
<i>සෑම විටම සම්මුතියක් විය,</i>

821
00:33:42,920 --> 00:33:45,605
<i>නමුත් එය කමක් නැත</i>
<i>මහජනයාගේ ඇස් හමුවේ</i>

822
00:33:45,607 --> 00:33:47,056
<i>හෝ නීතිය.</i>

823
00:33:47,058 --> 00:33:49,392
<i>එය ෆ්‍රොස්ට්ගේ බලයේ විය</i>
<i>පාක්මන් පරිවර්තනය කිරීමට</i>

824
00:33:49,394 --> 00:33:52,645
<i>ඔලිම්පික් පුහුණුකරුවෙකුගෙන්</i>
<i>ළමා අපචාරකයෙකුට</i>

825
00:33:52,647 --> 00:33:54,280
<i>වචන කිහිපයක් සමඟ.</i>

826
00:33:54,282 --> 00:33:56,699
<i>ඔහු පාක්මන්</i> ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
<i>විශාල මුදලක් රැගෙන එන්න</i>

827
00:33:56,701 --> 00:33:58,784
<i>උද්‍යානය හරහා</i>
<i>දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක.</i>

828
00:33:58,786 --> 00:34:01,821
<i>නැත්නම් ෆ්‍රොස්ට් විනාශ වනු ඇත</i>
<i>පාර්ක්මන්ගේ ජීවිතය සදහටම.</i>

829
00:34:01,823 --> 00:34:03,990
<i>සහ ෆ්‍රොස්ට් හරි</i>
<i>ඔහුගේ ඇස්තමේන්තුව අනුව</i>

830
00:34:03,992 --> 00:34:06,959
<i>පාක්මන් අහිමි වීමට සිටි දේ.</i>

831
00:34:06,961 --> 00:34:10,296
ඔහුට නොතේරුණු දෙයයි
Parkman ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

832
00:34:15,787 --> 00:34:18,321
සෝඩා බෝතලය
silencer නියමෙටම වැඩ කළා.

833
00:34:18,323 --> 00:34:20,623
එය පුපුරා ගියත්,
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

834
00:34:20,625 --> 00:34:23,342
නමුත්, පාර්ක්මන් තිබුණේ නැහැ
අපේක්ෂා කෙරේ

835
00:34:23,344 --> 00:34:25,311
ෆ්රොස්ට් කියලා
පිහියක් තියේවි.

836
00:34:25,313 --> 00:34:27,680
තුවාලය
බාල බව පෙනේ,

837
00:34:27,682 --> 00:34:30,016
ඉතින් පාක්මන් තුවක්කුව දැම්මා
ආපසු ඔහුගේ බෑගයට

838
00:34:30,018 --> 00:34:31,234
ඔහු ෆ්‍රොස්ට් හැර ගියේය.

839
00:34:31,236 --> 00:34:34,020
දැනටමත් Parkman විය
කලබල වීමට පටන් ගනියි.

840
00:34:34,022 --> 00:34:36,739
කාර් එකේ මොකද උනේ
සැලසුම් කරන්න ගිහින් තිබුණේ නැහැ.

841
00:34:36,741 --> 00:34:38,991
කිසිවක් සිදු නොවීය
සැලසුම් කිරීමට.

842
00:34:38,993 --> 00:34:41,744
<i>අහෝ! මොන මගුලක්ද!</i>

843
00:34:41,746 --> 00:34:44,480
සහ ඔබ පැමිණි විට,
පාක්මන් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය

844
00:34:44,482 --> 00:34:46,515
තුවක්කුවෙන් මොකද කරන්නේ කියලා.

845
00:34:46,517 --> 00:34:48,167
කවුළුව ඔහුගේ එකම අවස්ථාව විය.

846
00:34:48,169 --> 00:34:49,886
ඔහුට එය විසි කිරීමට නොහැකි විය
එලියේ, නමුත්.

847
00:34:49,888 --> 00:34:53,372
එය අවසන් වනු ඇත
එතනම පාරේ.

848
00:34:53,374 --> 00:34:57,260
නමුත් ... ඔහුට හැකි නම්

849
00:34:57,262 --> 00:34:58,928
ගන්න...

850
00:34:58,930 --> 00:35:01,797
ටිකක්... තව දුරටත්.

851
00:35:02,933 --> 00:35:05,217
ඒ පුංචි...

852
00:35:05,219 --> 00:35:07,219
ටිකක්...

853
00:35:07,221 --> 00:35:08,804
තවදුරටත්.

854
00:35:15,647 --> 00:35:18,013
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

855
00:35:18,015 --> 00:35:19,782
<i>තුවක්කුව ගොඩ බැස්ස විට</i>
<i>බිම මත</i>

856
00:35:19,784 --> 00:35:21,317
<i>මංතීරුවේ, එය ක්‍රියා විරහිත විය.</i>

857
00:35:21,319 --> 00:35:23,781
<i>ඒ වෙඩි වැදීමයි</i>
<i>සාක්ෂිකරුවන්ට ඇසුණු බව.</i>

858
00:35:23,806 --> 00:35:25,237
රූපවාහිනී දුරස්ථය.

859
00:35:25,238 --> 00:35:27,873
බොහෝ දුරට අපි සොයා ගනීවි
වෙඩි උණ්ඩයක්

860
00:35:27,875 --> 00:35:30,209
මංසන්ධියේ කොහේ හරි.

861
00:35:30,211 --> 00:35:32,995
නමුත් පාක්මන්ව මැරුවේ කවුද?
සියලුම රුධිරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

862
00:35:32,997 --> 00:35:36,499
අහ්, පාර්ක්මන් විට
ඉලාස්ටික් මත ඇදගෙන ...

863
00:35:36,501 --> 00:35:39,135
ඔහුගේ aorta - එය කැඩී ගියේය.

864
00:35:46,343 --> 00:35:47,677
පෙරමුණ!

865
00:35:55,402 --> 00:35:57,403
<i>උදව්.</i>

866
00:35:59,573 --> 00:36:01,490
<i>ඔහු මට පිහියෙන් ඇන්නා.</i>

867
00:36:03,777 --> 00:36:07,196
ඉතින් ඔයා මට කියනවා කවුරුත් නෑ කියලා
කාමරයට හෝ පිටතට පැමිණියා.

868
00:36:07,198 --> 00:36:09,365
ඒ පාක්මන් මහතා පමණි
මුළු කාලයම?

869
00:36:09,367 --> 00:36:10,899
ඔව්.

870
00:36:10,901 --> 00:36:12,752
උපක්රමය විය
උපායක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

871
00:36:15,622 --> 00:36:17,039
<i>Et voilà.</i>

872
00:36:21,202 --> 00:36:25,038
ආයුබෝවන්, නියෝජිත ලිස්බන්,
ජේන් මහතා.

873
00:36:25,040 --> 00:36:27,340
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කිව්වම අපහාස කරනවා

874
00:36:27,342 --> 00:36:29,542
මම එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබව නැවත දකිමි.

875
00:36:29,544 --> 00:36:30,927
ඔහ්, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

876
00:36:30,929 --> 00:36:33,680
හැෆ්නර් මහතා එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහු මෙහි සිටියා නම් ස්තූතියි කියන්න.

877
00:36:33,682 --> 00:36:35,515
ඔහු කොහේ ද?
එයා දාලා යන එක නෙවෙයි

878
00:36:35,517 --> 00:36:37,350
අන්තිම එක නැතිව
කටුක වර්ණනාව.

879
00:36:37,352 --> 00:36:40,053
අනේ එයාට බිස්නස් වගයක් තිබුණා
සහභාගී වීමට.

880
00:36:40,055 --> 00:36:42,772
මම ඔහුගේ එකම සේවාදායකයා නොවේ.
මි.මී.

881
00:36:43,774 --> 00:36:46,676
මම ඔබේ කාර්යාලය බලාපොරොත්තු වුණා
විචක්ෂණශීලී විය හැකිය.

882
00:36:46,678 --> 00:36:48,028
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

883
00:36:48,030 --> 00:36:49,729
ඔව්.

884
00:36:52,366 --> 00:36:54,534
අහ්, කතා කරනවා...

885
00:36:54,536 --> 00:36:56,536
නුවණැති,

886
00:36:56,538 --> 00:36:59,205
එය ඔබට මෝඩ විය
සීබීඅයි දෝෂහරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

887
00:36:59,207 --> 00:37:00,657
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

888
00:37:00,659 --> 00:37:02,792
පිටතින් කෙනෙකු බඳවා ගැනීම
දෘශ්‍යමාන කරන්න

889
00:37:02,794 --> 00:37:05,128
ඔයාව හදන්න ඇති
ආරක්ෂිත බවක් දැනේ,

890
00:37:05,130 --> 00:37:07,464
නමුත් ඇය පිළිගත්තාය
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් බව.

891
00:37:07,466 --> 00:37:09,049
නියෝජිත චෝ මට කිව්වා.

892
00:37:10,502 --> 00:37:12,252
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

893
00:37:12,254 --> 00:37:14,971
නමුත් මට කිව හැක්කේ එපමණයි
කවුරුහරි ඔබට දෝෂාරෝපණය කළා නම්,

894
00:37:14,973 --> 00:37:17,590
ඒ මම නොවේ.

895
00:37:17,592 --> 00:37:21,061
ආයුබෝවන්, නියෝජිත ලිස්බන්.

896
00:37:22,647 --> 00:37:25,148
ජේන්? ඔයාට හරි ද?

897
00:37:26,100 --> 00:37:28,768
ග්‍රේස්ට මේක ට්‍රේස් කරන්න ඕන
වහාම.

898
00:37:28,770 --> 00:37:30,353
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

899
00:37:30,355 --> 00:37:32,388
කූපර් බොරු කිව්වේ නැහැ.
ඔහු CBI එකට වරදක් කළේ නැහැ.

900
00:37:32,390 --> 00:37:33,606
හොඳයි, කවුද කළේ?

901
00:37:33,608 --> 00:37:36,225
රතු ජෝන්. අපි හොයාගන්න ඕන
කිරා ටින්ස්ලි.

902
00:37:36,227 --> 00:37:38,528
ඇය එක්කෝ රෙඩ් ජෝන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
නැතහොත් ඇය වීමට ආසන්නයි

903
00:37:38,530 --> 00:37:40,280
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර.

904
00:37:43,167 --> 00:37:44,868
ඇය උතුරු කොටසේ
නගරයේ, ලොක්කා.

905
00:37:44,870 --> 00:37:47,170
වෑන් පෙල්ට් වැඩ කරනවා
ලිපිනය මත.

906
00:37:48,422 --> 00:37:49,955
ඇගේ කුටියේ පිළිතුරක් නැත,
සහ ස්ථාවර දුරකථනය කාර්යබහුලයි.

907
00:37:49,980 --> 00:37:50,791
ඔව්, අපි දන්නවා.

908
00:37:50,792 --> 00:37:51,925
<i>ඔව්, ඔබ කියනවා</i>
<i>9:00 සිට 6:00 දක්වා,</i>

909
00:37:51,927 --> 00:37:54,094
<i>එතකොට ඔබ කවදාවත්</i>
<i>පෙන්වන්න.</i>

910
00:37:54,096 --> 00:37:55,345
එය පාහේ ලැබී ඇත.

911
00:37:55,347 --> 00:37:57,964
නෑ. මම මගේ පිරිසිදු කරන කාන්තාවට ගෙව්වා
දවසම මෙතන ඉන්න කියලා

912
00:37:57,966 --> 00:37:59,749
මිනිහා ඇතුලට යන්න,
ඊට පස්සේ ඔහු කවදාවත් ආවේ නැහැ.

913
00:37:59,751 --> 00:38:01,634
හරි හරී.

914
00:38:01,636 --> 00:38:02,886
1065 ඕක් ටෙරස්.

915
00:38:02,888 --> 00:38:04,921
අපි ඉන්නේ ඩග්ලස් වල,
Folsom දෙසට ගමන් කළේය.

916
00:38:04,923 --> 00:38:07,924
ඔව්. නැහැ, මට මගේ කේබලය අවශ්‍යයි
දැන් නිවැරදියි, අද රෑ,

917
00:38:07,926 --> 00:38:09,476
නැත්නම් මම යනවා...

918
00:38:09,478 --> 00:38:12,696
මම g - ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.
කවුරුහරි මෙතන.

919
00:38:17,702 --> 00:38:19,986
මට SAC P.D අවශ්‍යයි.
1065 ඕක් ටෙරස් වෙත

920
00:38:19,988 --> 00:38:21,121
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.

921
00:38:21,123 --> 00:38:23,456
හරි, මම එනවා!

922
00:38:30,081 --> 00:38:32,499
ඔහ්, හායි.

923
00:38:32,501 --> 00:38:35,284
හරි, ඔයාට විනාඩි දහයක් විතර ඇති
දුරින්. අපි ඔබව මෙහෙයවන්නෙමු.

924
00:38:35,286 --> 00:38:37,587
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

925
00:38:41,393 --> 00:38:43,476
ලොක්කා, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඊළඟ වමට ගන්න...

926
00:38:43,478 --> 00:38:45,729
ඊට පස්සේ එල් කැමිනෝ මත අයිතියක්.

927
00:38:50,635 --> 00:38:52,268
මුර කාර් එකක් ගත්තා
කුට්ටි හයක් දුරින්.

928
00:39:17,829 --> 00:39:19,045
දර්ශන තලයේ SAC P.D.

929
00:39:22,217 --> 00:39:24,667
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, එන්න,
මාත් එක්ක ඉන්න.

930
00:39:24,669 --> 00:39:25,969
මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

931
00:39:25,971 --> 00:39:27,053
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

932
00:39:27,055 --> 00:39:28,221
එල් කැමිනෝ මත හරි, ලොක්කා.

933
00:39:29,724 --> 00:39:31,274
ඒකට සාප වේවා.

934
00:39:31,276 --> 00:39:33,009
යන්තම් පදවන්න, ලිස්බන්.

935
00:39:34,979 --> 00:39:36,112
<i>මට E.M.T.s.</i> අවශ්‍යයි

936
00:39:36,114 --> 00:39:38,181
<i>මට වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි</i>
<i>වහාම.</i>

937
00:39:46,707 --> 00:39:48,575
දැන් මා දෙස බලන්න.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?

938
00:39:48,577 --> 00:39:51,077
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.
ඉන්න--

939
00:39:51,079 --> 00:39:53,213
E.M.T.s කොහෙද?
අපිට E.M.T.s අවශ්‍යයි.

940
00:39:53,215 --> 00:39:56,049
මම CBI. කවුද ඔයාට මේක කළේ?

941
00:39:57,419 --> 00:39:59,252
මට කියන්න.

942
00:39:59,254 --> 00:40:01,671
ටැටූ...

943
00:40:06,143 --> 00:40:08,728
ඔහුගේ වම් අතේ පච්චය.

944
00:40:45,082 --> 00:40:46,749
ඇය කීවේ කුමක්ද?

945
00:40:48,886 --> 00:40:52,605
ඇය මට කිව්වා රෙඩ් ජෝන්ට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ වම් උරහිස මත පච්චයක්.

946
00:40:52,607 --> 00:40:55,141
තිත් තුනක්.

947
00:40:55,143 --> 00:40:56,802
ඒක මගේ උත්තෝලනය.

948
00:40:56,827 --> 00:40:58,437
මම එයාව ගත්තා.

949
00:40:58,462 --> 00:41:03,462
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com

950
00:41:03,993 --> 00:41:06,515
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න</i>
<i>අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.</i>


