1
00:00:28,560 --> 00:00:30,949
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පියාණෙනි.
- ඇය සූදානම්ද?

2
00:00:31,040 --> 00:00:32,917
ඔව්.

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,472
බව්තීස්මය යනු ආරම්භක චාරිත්‍රයයි.

4
00:00:45,040 --> 00:00:48,032
මෙම ශුද්ධ ජලය මුල් පාපය ඉවත් කරයි.

5
00:00:49,880 --> 00:00:52,952
සක්රමේන්තුව දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ලබා දෙයි,

6
00:00:54,480 --> 00:00:57,790
ආත්මය දෙවියන් වහන්සේගේ පවුලට ගෙන ඒම.

7
00:01:04,320 --> 00:01:07,756
ඩාරා, මම ඔයාව බව්තීස්ම කරනවා
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

8
00:01:10,120 --> 00:01:12,588
සහ පුතාගේ,

9
00:01:13,560 --> 00:01:16,074
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,469
ඔයාට බුදු සරණයි මගේ දරුවා.

11
00:01:22,680 --> 00:01:24,989
(ගිගුරුම්)

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,429
(ඔරලෝසු නාද නාදය)

13
00:02:09,200 --> 00:02:11,350
(දොර තට්ටු කිරීම)

14
00:02:18,720 --> 00:02:20,631
දාරා?

15
00:02:38,240 --> 00:02:40,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

16
00:02:55,160 --> 00:02:57,037
දාරා!

17
00:02:59,600 --> 00:03:01,670
දාරා!

18
00:03:02,600 --> 00:03:04,352
දාරා!

19
00:03:12,960 --> 00:03:15,076
දාරා!

20
00:03:17,200 --> 00:03:18,758
දාරා?

21
00:03:26,080 --> 00:03:28,355
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

22
00:03:32,480 --> 00:03:34,391
දාරා!

23
00:03:36,640 --> 00:03:41,794
නෑ-ඕ-ඕඕඕ!

24
00:04:52,440 --> 00:04:55,352
පියාණෙනි, මට ආශීර්වාද කරන්න, මන්ද මම පව් කළෙමි.

25
00:04:55,480 --> 00:04:58,836
මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

26
00:05:00,640 --> 00:05:03,108
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට පාපයක් තිබේද?

27
00:05:06,120 --> 00:05:08,714
තාත්තේ, මම FBI නියෝජිතයෙක්.

28
00:05:10,880 --> 00:05:14,509
මම එය මගේ කේතය ලෙස ගෙන ඇත
නීතිය ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණ.

29
00:05:16,320 --> 00:05:18,390
ජීවිත බේරා ගැනීමට.

30
00:05:19,000 --> 00:05:22,390
දැන් ඔයාගේ වැඩේ ඇවිල්ලා
ඔබේ ඇදහිල්ලට පටහැනිද?

31
00:05:22,520 --> 00:05:24,556
එක්තරා ආකාරයකින්.

32
00:05:25,920 --> 00:05:31,916
මම පසුගිය සතියේ පාස්කු දේව මෙහෙය සඳහා මෙහි සිටියෙමි, සහ
මගේ උපකාරය පතා McCue පියතුමා මා වෙත පැමිණියේය.

33
00:05:32,040 --> 00:05:34,554
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

34
00:05:35,720 --> 00:05:39,429
මොකද පවුලක් හිටියා
මගේ උදව් අවශ්‍ය බව ඔහුට හැඟුණු බව.

35
00:05:40,160 --> 00:05:42,720
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය.

36
00:05:46,360 --> 00:05:49,193
තාත්තේ මට මැරුණ දුවෙක් හිටියා...

37
00:05:50,440 --> 00:05:54,228
අමුතු හා හදිසි මරණයක්
මාස කිහිපයකට පෙර.

38
00:05:56,240 --> 00:06:01,439
මැක්කිව් පියතුමා හිතුවේ මේවාට උදව් කරලා
ඔබට යම් ආකාරයකින් ඔබට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයින්

39
00:06:01,560 --> 00:06:03,949
ඔබේ දුක සමඟ එකඟ වීමට?

40
00:06:04,080 --> 00:06:07,231
- ඔව්.
- නමුත් ඔබට නැහැ?

41
00:06:11,640 --> 00:06:14,757
පියාණෙනි, මම ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට පාපයක් ඇති බව කීවෙමි.

42
00:06:16,920 --> 00:06:21,789
නමුත් මම වරදකරු වූ පාපය මමයි
ඔබට සමාව දීමට හැකිදැයි විශ්වාස නැත.

43
00:06:21,880 --> 00:06:24,110
පාපය කුමක්ද?

44
00:06:25,640 --> 00:06:28,552
මම නිසා අහිංසක කෙල්ලෙක් මැරිලා.

45
00:06:32,120 --> 00:06:34,793
මට ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා.

46
00:06:34,920 --> 00:06:37,480
ඒත් මම ඇයට මැරෙන්න දුන්නා.

47
00:06:45,000 --> 00:06:47,639
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,598
දනා?

49
00:07:01,680 --> 00:07:05,514
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

50
00:07:09,000 --> 00:07:14,279
මම කිව යුතුයි, ඔබව මාස් එකේ දැකීම සතුටක්
නැවතත්. මම ඒකට පුරුදු වෙන්න පටන් අරන්.

51
00:07:14,360 --> 00:07:17,830
මම හදන්න උත්සාහ කළා
නිතර නිතර පැමිණීමට උත්සාහයක්.

52
00:07:17,960 --> 00:07:20,428
මම අදහස් කරන්නේ වාසියක් ගන්න නෙවෙයි
ඔබගේ පැමිණීමෙන්,

53
00:07:20,520 --> 00:07:25,196
නමුත් මම දුෂ්කර තත්වයකට සම්බන්ධ වී සිටිමි
මෙහි සාමාජිකයන් වන යුවලක් සමඟ.

54
00:07:25,320 --> 00:07:28,278
- ඔබ කර්නොෆ්ස් දන්නවාද?
- නෑ, මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

55
00:07:28,360 --> 00:07:33,878
මෑතකදී ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දියණිය ඩාරා අහිමි විය.
තත්වය ගැන ඔබ අසා ඇති.

56
00:07:34,000 --> 00:07:35,274
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

57
00:07:35,360 --> 00:07:38,193
හි තත්වයන්
දැරියගේ මරණය හදිසියේ

58
00:07:38,280 --> 00:07:42,114
සහ මම බයයි පොලිසිය එහෙම නැහැ කියලා
ඔවුන්ට බොහෝ දේ පැවසීමට හැකි විය.

59
00:07:42,200 --> 00:07:44,270
ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලනවාද?

60
00:07:44,400 --> 00:07:48,109
කර්නොෆ්වරු භක්තිමත් ය, නමුත් ඔවුන්ගේ ය
ඇදහිල්ල ඔවුන්ට කුඩා සැනසීමක් ලබා දෙයි.

61
00:07:48,200 --> 00:07:53,194
මම හිතුවා, ඔයාගේ පසුබිමත් එක්ක,
ඔබේ වචන යම් බරක් දරන්න පුළුවන්.

62
00:07:56,160 --> 00:07:58,390
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා එනවද කියලා?

63
00:08:02,720 --> 00:08:05,632
ඒ දාරා ඇගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදීය.

64
00:08:05,720 --> 00:08:11,158
අපිට අපේම කියලා ළමයි හදන්න බැරි වුණා. අයි
වසර හයකට පෙර ලාන්ස්ව හදා ගැනීමට පොළඹවා ගත්තේය.

65
00:08:11,240 --> 00:08:16,917
මුලදී ඔහු විශේෂ පිළිගැනීමට අකමැති විය.
දරුවා අවශ්‍යයි, නමුත් ඔහු ඇය සමඟ එතරම් බැඳී සිටියේය.

66
00:08:17,240 --> 00:08:19,674
එවිට මෙය සිදු වේ.

67
00:08:19,760 --> 00:08:22,991
ඔබ තේරීම කරන්න, කවදාවත්
මේ වගේ දෙයක් මවාගෙන,

68
00:08:23,080 --> 00:08:25,913
නැතහොත් ඔබ කෙතරම් අවදානමට ලක්විය හැකි ද යන්න.

69
00:08:26,040 --> 00:08:30,272
දාරා බව්තීස්ම වී සිටියා පමණි. මම දන්නවා
මගේ හදවතේ ඇය වඩා හොඳ තැනකට ගොස් ඇත,

70
00:08:30,360 --> 00:08:33,432
ඒත් ලාන්ස් තරහයි. දෙවියන්ට තරහයි.

71
00:08:34,880 --> 00:08:37,235
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය සුව වන බවයි.

72
00:08:40,080 --> 00:08:43,117
මැක්කිව් පියතුමා එහෙම කිව්වා
ඔබට කරදරයක් වී ඇත

73
00:08:43,200 --> 00:08:46,237
බොහෝ තොරතුරු ලබා ගැනීම
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.

74
00:08:46,440 --> 00:08:48,510
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය විය හැකි බවයි
අකුණු සැර වැදී ඇත

75
00:08:48,600 --> 00:08:50,670
නමුත් කිසිවෙක් නිශ්චිතව දන්නා බවක් නොපෙනේ.

76
00:08:50,800 --> 00:08:53,598
ඇය පිටතට ගිය ආකාරය
නිවස අභිරහසක්.

77
00:08:53,720 --> 00:08:58,111
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දාරාට උපතින්ම කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධ තිබුණා.

78
00:08:58,200 --> 00:09:02,034
- ඇය නිතරම රෝද පුටුවක ගමන් කළාය.
- කවුරුහරි ඇයව එළියට ගන්න තිබුණාද?

79
00:09:02,120 --> 00:09:05,795
ලාන්ස් පැවසුවේ ඇය ඇවිදිනවා දුටු බවත් කවදාද යන්නත් ය
ඇය දණින් වැටී යාච්ඤා කරමින් සිටින බව ඔහු දුටුවේය.

80
00:09:07,960 --> 00:09:11,032
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අමාරුම කොටස
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

81
00:09:12,040 --> 00:09:15,112
දෙවියනේ කොහොමද කියලා එයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ...

82
00:09:15,640 --> 00:09:18,552
අහින්සක කෙල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ අතහරින්න.

83
00:09:18,640 --> 00:09:22,713
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ දයාවෙන් කළ හැකි ආකාරය
අපේ දාරාට මේක වෙන්න දෙන්න.

84
00:09:22,800 --> 00:09:24,870
කර්නොෆ් මහත්මිය ඇගේ සැමියා ගැන කතා කළාය

85
00:09:25,000 --> 00:09:28,231
නමුත් ඇයටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මම ගැන කතා කළා.

86
00:09:28,320 --> 00:09:30,993
ඔබත් දෙවියන් සමඟ තරහින්ද?

87
00:09:35,280 --> 00:09:38,317
මම මේ අය වෙත ඇදී ගියෙමි, පියාණෙනි.

88
00:09:39,320 --> 00:09:41,914
ඉතා පෞද්ගලික ආකාරයෙන්.

89
00:09:42,920 --> 00:09:47,152
මම ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
ඇයි එයාලගේ දුවව අරන් ගියේ කියලා.

90
00:09:47,240 --> 00:09:49,117
සහ ඔබ කළාද?

91
00:09:52,360 --> 00:09:55,670
මගේ විශ්වාසය ඇති තරමට,
තාත්තේ මම විද්‍යාඥයෙක්.

92
00:09:56,800 --> 00:09:59,519
සාක්ෂි කිරා මැන බැලීමට පුහුණු කර ඇත.

93
00:10:02,000 --> 00:10:05,197
නමුත් විද්‍යාව අපට උගන්වන්නේ කෙසේද,

94
00:10:07,120 --> 00:10:09,190
ඇයි නොවේ.

95
00:10:09,280 --> 00:10:14,434
මම මගේ වාර්තාවට එකඟව සිටිය යුතුයි, නමුත් එයයි
මරණයට හේතුව මත විවෘතව හා වසා නැත.

96
00:10:14,520 --> 00:10:18,354
- ඔබ සිතන්නේ එය අකුණු සැරයක් කියාද?
- මම හිතන්නේ එය අකුණු සැරයි.

97
00:10:18,440 --> 00:10:23,036
ඇගේ දෑස් පිච්චුණු ආකාරය අඟවයි
බෝල්ට් ඇගේ හිස හරහා බිමට ගියේය.

98
00:10:23,320 --> 00:10:26,995
හාස්‍යජනක දෙය නම්, වෙනත් ලකුණක් නොතිබීමයි
මුහුණ හැර චාප කිරීම.

99
00:10:27,160 --> 00:10:30,038
ඇයව සොයා ගත් බව ඇගේ මව පැවසුවාය
දණින් වැටී සිටින ස්ථානයක.

100
00:10:30,120 --> 00:10:32,509
ජනනය කිරීම.

101
00:10:32,720 --> 00:10:35,712
- ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙක්ද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?

102
00:10:35,800 --> 00:10:39,952
එතැන් සිට මම පල්ලියට ගොස් නැත
මම පොඩි ළමයෙක්. ඒත් මම ගිය ඉරිදා ගියා.

103
00:10:40,560 --> 00:10:43,154
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

104
00:10:43,880 --> 00:10:49,352
ඇගේ සිරුර කෙතරම් දැඩි වීද යත් මට එය කිරීමට සිදු විය
ඇය සොයාගත් ස්ථානයේ පරීක්ෂණය.

105
00:10:51,920 --> 00:10:54,718
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

106
00:10:55,560 --> 00:11:00,475
- ඇගේ අත්වල ශල්‍යකර්මයක් සිදු කර ඇති බව පෙනේ.
- ඇය polydactyl විය. ඇගේ පාද සමඟද එසේමය.

107
00:11:00,560 --> 00:11:03,393
මම තවම ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ -
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ -

108
00:11:03,520 --> 00:11:06,478
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව තිබුණා
අමතර ඇඟිලි ඉවත් කර ඇත.

109
00:11:06,600 --> 00:11:08,750
සම්බන්ධය කුමක්ද?

110
00:11:08,840 --> 00:11:12,594
මට වෙනත් සාක්ෂි හමු නොවීය
වෙනත් ඕනෑම පටක හානියක්

111
00:11:12,680 --> 00:11:15,911
හෝ විදුලි පිළිස්සුම්
හෝ වෙනත් බරපතල කම්පනයකි.

112
00:11:16,040 --> 00:11:19,032
ඒක හරියට දෙවියන්ම ඇයට පහර දුන්නා වගේ.

113
00:11:19,880 --> 00:11:21,757
දාරා හදා ගත්තා.

114
00:11:21,840 --> 00:11:24,832
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇහුවා කියලා
උපන් මව පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා?

115
00:11:24,920 --> 00:11:28,356
- ඔයා කැමති නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඒක හරි. මම, ආ...

116
00:11:28,440 --> 00:11:33,230
මට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා. කවුරුහරි
මම ඇත්තටම සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

117
00:11:59,800 --> 00:12:02,917
(පිළිවෙලින්) කොක්ලෝස්. පෝලා කොක්ලෝස්. කාමරය 213.

118
00:12:03,640 --> 00:12:07,155
අපි ඇගේ දේවල් අසුරමු
සහ ඔබව ඔබේ ගමනට ගෙන යන්න.

119
00:12:20,640 --> 00:12:22,835
(මිනිසා) එය තබා ගන්න.

120
00:12:23,680 --> 00:12:25,750
එය තබා ගන්න.

121
00:12:26,320 --> 00:12:29,471
- ඔබ ග්‍රෙගරි පියතුමාද?
- ඔව්.

122
00:12:29,600 --> 00:12:33,070
මම Aaron Starkey, සමඟ
සමාජ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව.

123
00:12:33,160 --> 00:12:36,914
- මට කණගාටුයි, නමුත් අපි අතර ගැටුමක් ඇති විය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

124
00:12:37,000 --> 00:12:40,151
පෝලා වෙනුවෙන් ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීමේ පෙත්සම
කොක්ලොස්ට අනුමැතියක් මග හැරී ඇත.

125
00:12:40,280 --> 00:12:42,919
- මට උසාවි නියෝගයක් ලැබුණා.
- ඒක තමයි මිශ්‍රණය.

126
00:12:43,000 --> 00:12:45,195
පවුල් උසාවියට ​​නොයා යුතු විය

127
00:12:45,280 --> 00:12:49,193
හි අනුමැතියකින් තොරව
නඩුවට පවරා ඇති සමාජ සේවකයා.

128
00:12:49,280 --> 00:12:50,269
ඒ මමයි.

129
00:12:50,360 --> 00:12:52,510
එහෙනම් මට දෙන්න, අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

130
00:12:52,600 --> 00:12:56,195
හොඳයි, මට බැහැ. අඩුම තරමේ තවම නැහැ.
මට දැන් පාවුලා වෙත පැවරී ඇත,

131
00:12:56,320 --> 00:12:59,278
ඒ නිසා මට හුරුපුරුදු වීමට කාලය අවශ්‍යයි
මම ඇගේ නඩුව සමඟ ...

132
00:12:59,360 --> 00:13:03,797
බලන්න, මම දැනටමත් මේ සියල්ල හරහා ගොස් ඇත.
මම ආවේ කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් යන්න.

133
00:13:03,880 --> 00:13:06,348
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

134
00:13:06,440 --> 00:13:09,352
මම papenivork පිළිවෙලට ලබා ගත හැකි වන තුරු.

135
00:13:51,040 --> 00:13:53,395
(දුරකථන නාද වේ)

136
00:13:56,760 --> 00:13:59,752
- හලෝ?
- හේයි, ස්කලී. මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු යවමි.

137
00:14:00,720 --> 00:14:05,919
ආයුබෝවන්. අහ්, යමක් පැමිණ ඇත. මම, අහ්,
ඔබ මට උපකාරයක් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

138
00:14:06,000 --> 00:14:07,911
වෙන්නේ කුමක් ද?

139
00:14:08,000 --> 00:14:13,120
මෙය නිල FBl ව්‍යාපාරයක් නොවේ, එබැවින් එය එසේ විය
අපි එය රැකියාවෙන් පිටත තබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

140
00:14:13,200 --> 00:14:18,832
හරි. බලන්න, මම යම් තරමකට හැකිතාක් අඳිනවා
දැන් සැකයි, ඒ නිසා මම ටිකක් ඉක්මන් වෙනවා. ඉතින්...

141
00:14:18,960 --> 00:14:22,873
මට යම් උපතක් සහ දරුකමට හදා ගැනීම අවශ්‍යයි
Dara Kernof මත වාර්තා.

142
00:14:22,960 --> 00:14:26,111
- WHO?
- ඩාරා කර්නොෆ්.

143
00:14:26,800 --> 00:14:29,360
මට ඔයාට ගොඩක් කියන්න බෑ
ඊට වඩා, මට සමාවෙන්න.

144
00:14:29,440 --> 00:14:33,877
- ඔයාට මට ඉඟියක් දෙන්න ඕනද? ඕනෑම දෙයක්?
- ඔබ මට එම වාර්තා ලබා දෙන තුරු නොවේ.

145
00:14:33,960 --> 00:14:35,951
කමක් නැහැ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

146
00:15:49,200 --> 00:15:50,872
ස්කලී?

147
00:15:51,000 --> 00:15:54,276
- ඔබ රහස් ලේනා නොවේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:15:54,360 --> 00:15:57,352
මම ඒ ශරීරය දෙස බැලුවෙමි.
ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියා.

149
00:15:57,480 --> 00:16:01,109
මෝල්ඩර්, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

150
00:16:02,040 --> 00:16:05,191
මට මේ ගැන සොයා බලන්න කිව්වා
පවුලකට අනුග්රහයක් ලෙස.

151
00:16:05,400 --> 00:16:07,470
ඩාරා කර්නොෆ්ගේ පවුල?

152
00:16:07,560 --> 00:16:10,632
- ඔබ ඩාරාගේ වාර්තා සොයා ගත්තාද?
- ඒ ඇගේ උප්පැන්න වාර්තා.

153
00:16:10,720 --> 00:16:13,029
දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා මුද්‍රා තබා ඇත.

154
00:16:13,200 --> 00:16:17,398
මම හිතන්නේ මගේ එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත. දාරා නිවුන් දරුවෙක් විය.

155
00:16:17,520 --> 00:16:21,069
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සිව්ගුණයක් විය.
ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙකුගෙන් කෙනෙක්.

156
00:16:21,400 --> 00:16:24,551
මේක මේ වගේ කුරුසයක් හම්බ උනාද?

157
00:16:25,920 --> 00:16:29,310
- ඔව්, මම දන්නා තරමින්. ඇයි?
- එය පෙරළී ඇත. මුණින් අතට.

158
00:16:29,400 --> 00:16:32,631
ඒක උද්ඝෝෂණයක්, පූජාවක්
පල්ලියට එරෙහිව.

159
00:16:32,760 --> 00:16:35,069
එහි දැම්මේ කවුරුන් විසින්ද?

160
00:16:35,920 --> 00:16:39,469
ඒක ඔයාගේ නඩුව, මතකද, ස්කලී?
ඔබට සැකකරුවන් සිටීද?

161
00:16:39,880 --> 00:16:43,998
- මේ කාලය වන විට නොවේ.
- වින්දිතයාට එය තැබිය හැකිද?

162
00:16:44,760 --> 00:16:46,876
එය සැක සහිතයි.

163
00:16:47,400 --> 00:16:52,349
පෝලා කොක්ලෝස් දැඩි ලෙස ආබාධිත විය.
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.

164
00:16:52,440 --> 00:16:54,510
ඩාරා කර්නොෆ් මෙන්ම.

165
00:16:54,760 --> 00:16:59,436
- ඔවුන් දෙදෙනාම එකම ආකාරයකින් මිය ගියාද?
- ඔවුන්ගේ ඇස් පිළිස්සී ඇති බව පෙනේ.

166
00:17:00,680 --> 00:17:03,513
ඔවුන්ගේ සිරුරු යාඥා කරන ස්ථානයක ශීත කර ඇත.

167
00:17:03,600 --> 00:17:05,511
ශාරීරික විකෘතිතා ඊට හේතු විය හැක.

168
00:17:05,600 --> 00:17:07,875
ඔවුන් විය හැක.

169
00:17:09,280 --> 00:17:12,590
බලන්න, ස්කලී, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම මේ සඳහා මගේ උදව් අවශ්‍යයි

170
00:17:12,760 --> 00:17:15,558
නමුත් මම ඔබට මගේ වෘත්තීය මතය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

171
00:17:17,640 --> 00:17:21,030
ඔබට විශ්වාසවන්ත සුපිරි පිස්සුවක් ඇත
ඔබේ අතේ ආගමික ව්‍යාකූලත්වය.

172
00:17:21,360 --> 00:17:22,759
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:17:22,840 --> 00:17:25,798
ඇසේ චංචල,
ආත්මයට කවුළුව,

174
00:17:25,880 --> 00:17:30,476
ඇසට ඇසක්... ඔහු වැඩ කරන්නේ
පුරාණ ලියවිල්ල, සමහරවිට බයිබලය පවා.

175
00:17:30,600 --> 00:17:34,718
- එයා දෙවියන්ගේ වැඩ කරනවා කියලා හිතන්නත් පුළුවන්.
- (ස්ටාර්කි) ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

176
00:17:36,040 --> 00:17:41,068
මගේ නම Aaron Starkey. මම තමයි
Paula Koklos වෙත පවරා ඇති සමාජ සේවකයෙකි.

177
00:17:41,160 --> 00:17:44,550
මේක හරිම ඛේදනීයයි. බලාපොරොත්තු පමණි
ඔයා මේක කරපු කෙනාව අල්ලගන්න.

178
00:17:44,640 --> 00:17:48,918
ස්ටාර්කි මහත්මයා, ඔබ දන්නවාද කියලා
ඒ කුරුසය පෝලාට අයිතිද?

179
00:17:49,000 --> 00:17:52,629
මට කලින් දැකලා මතක නෑ.
එය එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

180
00:17:52,720 --> 00:17:55,757
ඇයට අමුත්තන් සිටියාද?
කවුද ඒක දාලා යන්න ඇත්තේ?

181
00:17:55,840 --> 00:17:58,991
නැහැ, ඇයට ඇත්තටම පවුලක්, මිතුරන් සිටියේ නැහැ.

182
00:17:59,840 --> 00:18:03,310
ඔබ මෙය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් පෝලාව හදාගන්න හිටියේ.

183
00:18:04,320 --> 00:18:05,673
කා විසින්ද?

184
00:18:49,040 --> 00:18:51,315
ස්කලී, මේ බලන්න.

185
00:18:52,400 --> 00:18:55,312
ඥානවාදී ශුභාරංචි, ඒනොක්ගේ පොත,

186
00:18:55,400 --> 00:18:57,470
ජේ පොත...

187
00:18:57,560 --> 00:19:00,028
- (අධික හුස්ම ගැනීම)
- Apocrypha...

188
00:19:01,480 --> 00:19:05,075
මට පුදුමයි මෙතන මොකුත් නැති එක
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් සුපර් ස්ටාර් වෙතින්.

189
00:19:05,200 --> 00:19:08,875
- මේක මොන වගේ පල්ලියක්ද?
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

190
00:19:10,400 --> 00:19:13,392
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ග්‍රෙගරි තාත්තා?

191
00:19:13,480 --> 00:19:15,994
- ඔව්?
- මම ඩනා ස්කලී.

192
00:19:17,880 --> 00:19:20,838
අපි මෙතන ඉන්නේ Paula Koklos ගේ මරණය ගැන.

193
00:19:20,920 --> 00:19:23,309
අනේ දෙවියනේ නෑ.

194
00:19:23,400 --> 00:19:26,073
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

195
00:19:26,760 --> 00:19:29,399
මම පෝලාව හදාගන්න හැදුවා.

196
00:19:29,520 --> 00:19:33,718
- මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා.
- ඔබ එසේ කිරීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටි බව අපට ආරංචියි.

197
00:19:34,920 --> 00:19:38,515
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යෝජනා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

198
00:19:38,600 --> 00:19:41,592
- ඇයව හදා වඩා ගන්නේ ඇයි?
- ඔබ සිතන්නේ මම ඇයට හානියක් කිරීමට උනන්දු වූ බවයි?

199
00:19:41,680 --> 00:19:43,875
ඇයව හදා වඩා ගන්නේ ඇයි?

200
00:19:45,280 --> 00:19:47,919
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

201
00:19:48,920 --> 00:19:52,117
- මම ඇගේ මව දැන සිටියා.
- ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?

202
00:19:52,440 --> 00:19:55,113
- ඔව්.
- අපි ඇගේ නම සොයමින් සිටියෙමු.

203
00:19:55,240 --> 00:19:59,028
- එය උප්පැන්න වාර්තාවල ලැයිස්තුගත කර නොමැත.
- ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි?

204
00:19:59,120 --> 00:20:04,399
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා අනතුරට ලක් විය හැකිය. අපි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට ඇයට හැකි වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

205
00:20:04,640 --> 00:20:07,598
ඔවුන්ගේ මව දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගියාය.

206
00:20:11,080 --> 00:20:13,640
ඔබට අපට නමක් දිය හැකිද?

207
00:20:14,440 --> 00:20:18,035
මම රෝමයේ පූජකයෙක්ව සිටියදී
පල්ලිය, මම මගේම ආරම්භ කිරීමට පෙර,

208
00:20:18,120 --> 00:20:22,955
මම ඇගේ පාපොච්චාරණය කරන්නා විය. ඇගේ නම හෙළි කරමින්
මගේ ඇදහිල්ලේ කේතය උල්ලංඝනය කරයි.

209
00:20:25,960 --> 00:20:29,714
- සහ ඔයාගේ, මට පේනවා.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට පෝලාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

210
00:20:30,600 --> 00:20:33,990
- කුමක් සිට?
- ඔබේ අභිප්රාය කුමක් වුවත්,

211
00:20:34,080 --> 00:20:37,993
ඔබේ ලෞකික අගතීන් ඔබව අන්ධ කරයි
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

212
00:20:38,080 --> 00:20:41,834
ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් මැරිලා. මිනිසා අතින් නොවේ.

213
00:20:42,480 --> 00:20:44,835
ඔබ දෙවියන්ගේ ඉගැන්වීම් පිළිගන්නේ නැත්නම්,

214
00:20:44,960 --> 00:20:48,316
අතර අරගලයක් තියෙනවා කියලා
සියලු ආත්මයන් සඳහා හොඳ සහ නරක,

215
00:20:48,400 --> 00:20:52,757
ඒ අරගලය අපට අහිමි වන බවත්,
ඔබ වේගයෙන් ඇතුළට එන මෝඩයන් ය.

216
00:20:52,840 --> 00:20:57,277
ඔබ ඔබේම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි,
පණිවිඩකරුවන්ගේ ජීවිත මෙන්ම.

217
00:21:00,360 --> 00:21:02,669
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

218
00:21:12,200 --> 00:21:16,193
මම ඒජන්ට් මෝල්ඩර්ව නඩුවට ගෙනාවා
මගේ හැඟීම් සන්සුන් කිරීමට උදව් කිරීමට.

219
00:21:17,320 --> 00:21:20,198
ඔවුන්ව මගේ විනිශ්චය වළකා නොදැමීමට.

220
00:21:22,680 --> 00:21:25,274
මම එය ඔහුට පිළිගන්නේ නැත, නමුත් ...

221
00:21:27,040 --> 00:21:31,556
අපි එතන හිටගෙන ඉන්නකොට මට දැනුනේ තාත්තා වගේ
ග්‍රෙගරි මට කෙළින්ම කතා කළා.

222
00:21:34,040 --> 00:21:36,952
මට විතරක් තේරෙන භාෂාවෙන්.

223
00:21:38,560 --> 00:21:40,869
"පණිවුඩකරුවන්"?

224
00:21:43,000 --> 00:21:44,877
ඔව්.

225
00:21:45,880 --> 00:21:51,318
වීදුරු ගෙවල්වල ඉන්න අය එහෙම නොකළ යුතු බව මම දන්නවා
ගල් ගහන්න, නමුත් ඒ මිනිහා පරපෝෂිතයි.

226
00:21:51,400 --> 00:21:54,153
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක්
ඔබේ විනිශ්චයේ අන්ත.

227
00:21:54,240 --> 00:21:56,708
සියලු ආත්මයන් සඳහා වන සටන පිළිබඳ සියලු විකාර,

228
00:21:56,800 --> 00:21:59,314
සාහිත්යය,
අපි දැන් දුටු රංගනය.

229
00:21:59,400 --> 00:22:02,153
ඒ සියල්ල ගැලපේ. ඔහු සිතන්නේ
ඔහු දෙවියන්ගේ රෙදි සෝදනවා.

230
00:22:02,240 --> 00:22:06,074
මෙය අතින් සිදු වූවක් නොවන බව ඔහු පැවසීය
මිනිසාගේ. ඔහු එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

231
00:22:06,160 --> 00:22:09,550
එසේ නම්, ඔහු ඔහුට වඩා භයානක ය
පෙනී යයි. ඔහු ඔබේ මිනීමරුවා නොවුනත්,

232
00:22:09,720 --> 00:22:11,836
- ඔහු යමක් සඟවයි.
- කුමක් ද?

233
00:22:11,920 --> 00:22:15,674
ඔහු පවසන්නේ ඔහු මව දැන සිටි නමුත් එසේ නොකරන බවයි
ඇගේ නම දෙන්න. සමහර විට ඇය ජීවතුන් අතර ඇති.

234
00:22:15,760 --> 00:22:20,515
මම හිතන්නේ ඔයාට එයාව ගේන්න ඇති
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, නැතිනම් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

235
00:22:20,600 --> 00:22:25,390
නමුත් මූලික වශයෙන් ඔබ බැහැර කරයි
අද්භූතයේ ඕනෑම අංගයක්.

236
00:22:26,560 --> 00:22:28,596
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:22:28,720 --> 00:22:34,272
ඩාරා කර්නොෆ් බව්තීස්ම වූයේ ඇයගේ දිනයේය
මරණය. චාරිත්රානුකූල සක්රමේන්තු මගින් විශුද්ධ වේ.

238
00:22:34,400 --> 00:22:38,109
- ආත්මය තුළ ගිලී ඇත.
- එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

239
00:22:38,200 --> 00:22:41,112
හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේ සිදුවන්නේ ඇයි?

240
00:22:41,760 --> 00:22:45,355
ආගම ලෙස වෙස්වලා ගෙන ඇත
කාලය උදා වූ දා සිට අද්භූත

241
00:22:45,440 --> 00:22:48,352
සමහර ඒවා සාධාරණීකරණය කිරීමට
ඉතිහාසයේ බිහිසුණු ක්රියා.

242
00:22:48,440 --> 00:22:51,716
මම හැදී වැඩුණේ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කිරීමටයි
ඔහුගේ හේතු කෙසේ වෙතත් අද්භූත ය.

243
00:22:51,800 --> 00:22:57,636
ඔහු සතුව තිබිය හැකිය, නමුත් ඔහු බොහෝ දේ භාවිතා කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ රැකියා නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට මනෝවිද්‍යාඥයින්.

244
00:22:57,880 --> 00:23:01,953
මේක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද? | යෝජනා කරනවා
ඔබ පෝලා කොක්ලෝස්ගේ දේහය මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කරයි

245
00:23:02,080 --> 00:23:07,313
එය තැන්පත් කිරීමට පෙර. මිනිසාට පෙර
ඇයව මැරුවා ඇගේ සහෝදරියන් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

246
00:23:09,800 --> 00:23:15,113
වින්දිතයා Paula Koklos,
වයස අවුරුදු 16, මරණයට හේතුව නොදනී.

247
00:23:16,240 --> 00:23:19,232
මම බාහිර පරීක්ෂණයෙන් පටන් ගන්නම්.

248
00:23:26,400 --> 00:23:29,198
වින්දිතයාට සලකුණු තිබේ
සහජ කායික දෝෂ,

249
00:23:29,280 --> 00:23:32,238
සුපිරි ඉලක්කම් හතරක් ඇතුළුව.

250
00:23:32,960 --> 00:23:36,839
එකම ඇඟවීම්
බාහිර කම්පනය යනු දැවෙන ...

251
00:23:38,240 --> 00:23:41,312
නොදන්නා ආකාරයෙන්,
ඇස් දෙකෙහිම.

252
00:23:42,640 --> 00:23:45,518
මම උරහිස මත යමක් සටහන් කරමි.

253
00:23:45,600 --> 00:23:49,593
යම් ආකාරයක අස්ථි ක්රියාවලියක්,
සමහරවිට tumorous ස්කන්ධයක්.

254
00:23:50,600 --> 00:23:53,672
ශල්ය කර්මයක් පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැති බව සලකන්න.

255
00:23:59,120 --> 00:24:02,351
ස්කන්ධය දෙකම මත දිස්වේ
දකුණු සහ වම් clavicle.

256
00:24:15,640 --> 00:24:17,471
අනේ දෙවියනේ.

257
00:24:26,840 --> 00:24:28,558
අම්මේ?

258
00:24:30,560 --> 00:24:32,835
අනේ අම්මේ.

259
00:25:01,400 --> 00:25:04,551
ඒ ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ කියලා මම මටම කියාගත්තා.

260
00:25:05,520 --> 00:25:09,991
මා විසින් ගෙන ආ මායාවකි
නඩුවට චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය.

261
00:25:10,360 --> 00:25:13,716
එය එසේ වනු ඇත
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.

262
00:25:14,720 --> 00:25:17,598
ඒත් ඒක නෙවෙයි තාත්තේ.

263
00:25:19,040 --> 00:25:21,600
මම එමලිව බලන්නයි හිටියේ...

264
00:25:22,880 --> 00:25:24,677
අරමුණක් සඳහා.

265
00:25:24,760 --> 00:25:26,830
කුමන වූයේද?

266
00:25:30,360 --> 00:25:32,555
මේ කෙල්ලන්ව බේරගන්න.

267
00:25:34,240 --> 00:25:38,279
(මෝල්ඩර්) ස්කලී, මේ මම. මම තව ටිකක් කළා
එම දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා මත හාරමින්.

268
00:25:38,360 --> 00:25:41,796
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මට අර තුන්වෙනි සහෝදරිය ගැන නායකත්වය ලැබුණා.

269
00:25:41,880 --> 00:25:42,790
කොහෙද?

270
00:25:42,920 --> 00:25:45,275
ඇය මීට වසර දහයකට පෙර ප්‍රාන්ත රැකවරණය යටතේ සිටියාය.

271
00:25:45,400 --> 00:25:49,871
ඇය යොවුන් වියේ අර්බුද මධ්‍යස්ථානයකට ගියාය
මෙන්න පසුගිය සතියේ DC හි, නිවාස නොමැති.

272
00:25:49,960 --> 00:25:54,954
අර ස්ටාර්කි සමාජ සේවා ආයතනයේ ඉන්න කෙනා.
ඔහු මට ප්‍රදේශය කැන්වස් කිරීමට උදව් කරයි.

273
00:25:56,920 --> 00:26:00,629
ඇය තම සහෝදරියන් සමඟ යමක් බෙදා ගන්නේ නම්,
ඇය බොහෝ දුර නොයනු ඇත.

274
00:26:00,760 --> 00:26:05,470
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- පිරිහෙන අස්ථි රෝගයක සාක්ෂි.

275
00:26:05,560 --> 00:26:09,155
හා, මම දන්නවා ඔයා
මට පිස්සු කියලා හිතයි

276
00:26:10,600 --> 00:26:13,433
නමුත් මම දිවුරනවා මම සාක්ෂි සොයාගත්තා
පියාපත් වැනි දෙයකින්.

277
00:26:13,640 --> 00:26:16,598
හොඳයි, එහෙනම්, සමහර විට ඇය මෙහි පියාසර කළා, ස්කලී.

278
00:26:17,320 --> 00:26:19,675
මෝල්ඩර්, තව දෙයක් තියෙනවා.

279
00:26:19,800 --> 00:26:24,237
ඇයි එහෙම හිතල කතා කරන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ අපව දකින විට මට සහ ග්‍රෙගරි පියතුමාට.

280
00:27:19,160 --> 00:27:21,469
එතනම නවතින්න!

281
00:27:21,560 --> 00:27:25,394
ආලෝකය වෙත ගමන් කරන්න. ආලෝකය වෙත ගමන් කරන්න!
මට ඒවා පෙනෙන අත.

282
00:27:28,680 --> 00:27:30,716
අපි පරක්කු වැඩියි.

283
00:27:33,240 --> 00:27:34,992
- කෝ කෙල්ල?
- ඇය මැරිලා.

284
00:27:35,080 --> 00:27:37,230
- ඇය කොහෙද?
- එහි.

285
00:28:00,600 --> 00:28:02,556
(කුරුළු පියාඹයි)

286
00:28:10,920 --> 00:28:15,357
(මෝල්ඩර්) ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද,
තාත්තා? දයාව හෝ සමාව?

287
00:28:16,120 --> 00:28:19,510
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියන්නේ කවදාද කියා
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරන්න, එය යාච්ඤාවක්,

288
00:28:19,600 --> 00:28:23,070
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කරන විට
එය භින්නෝන්මාදය.

289
00:28:27,360 --> 00:28:32,036
- පියාණනි, ඔබේ දෙවියන් ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
- මම ගැහැණු ළමයින්ගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

290
00:28:32,120 --> 00:28:35,192
ඔහ්, ඔබ දැන් ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
ඒක පහසුයි.

291
00:28:35,480 --> 00:28:39,712
මම ඔබේ උපහාසයෙන් නිදහස් වෙමි.
ඔබ සත්‍යය ගැන උනන්දු නැත.

292
00:28:39,800 --> 00:28:41,791
මම සත්යය ගැන පමණක් උනන්දු වෙමි!

293
00:28:41,880 --> 00:28:47,637
ඔබ කළ දේ කළේ ඇයිදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
ආරක්ෂාවක් නැති, අසරණ තරුණ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකුට!

294
00:28:47,760 --> 00:28:51,878
ඔබේ අසනීප මනසේ ඇති දේ
ඔවුන්ගේ ඇස් පුළුස්සා දැමීමට ඔබ සතුව තිබේද?!

295
00:28:52,000 --> 00:28:55,310
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ ඔබ කවුද? මම කරනවා වගේ?

296
00:28:59,000 --> 00:29:01,594
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පියාණෙනි?

297
00:29:02,240 --> 00:29:04,470
එය කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.

298
00:29:06,560 --> 00:29:09,632
ශාන්ත පීටර්. ඔයා දන්නවනේ කතාව.

299
00:29:10,920 --> 00:29:13,514
ශාන්ත පීටර් කුරුසියේ.

300
00:29:14,920 --> 00:29:18,356
ශාන්ත පීටර් පමණක් වනු ඇත
උඩු යටිකුරු කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ

301
00:29:18,440 --> 00:29:21,352
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති යටහත් පහත්කම නිසා.

302
00:29:23,520 --> 00:29:29,117
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔවුන්ගේ වටිනා දේ රැක ගත්තෙමි
යක්ෂයා ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළ ආත්මයන්.

303
00:29:29,200 --> 00:29:33,637
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පෙර ඔහු දෙකක් ගත්තා,
තුන්වෙනි එක බේරගන්න මම පරක්කු වැඩියි.

304
00:29:35,280 --> 00:29:37,635
නියෝජිතයන් මෝල්ඩර් සහ ස්කලී?

305
00:29:44,440 --> 00:29:46,192
ඔයා දන්නවා ද.

306
00:29:46,320 --> 00:29:49,710
ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇත ... ඒවා මොනවාද?

307
00:29:52,720 --> 00:29:55,280
අන්තිම එක තාම එළියේ.

308
00:29:55,360 --> 00:29:57,351
යක්ෂයා මෙහි සිටී.

309
00:29:57,720 --> 00:30:01,030
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තොත්,
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

310
00:30:02,160 --> 00:30:05,709
ස්කලී? ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
හතරවෙනි කෙල්ලව හොයාගත්තා.

311
00:30:07,960 --> 00:30:12,158
මම මෙහි සිටින තාක් කල්, එය තිබේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නැත. මට යන්න දෙන්න.

312
00:30:13,400 --> 00:30:15,675
නැතහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

313
00:30:20,400 --> 00:30:23,472
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.
- ඔව්.

314
00:30:23,560 --> 00:30:29,237
- ඒත් ඔයා ඔයාගේ සගයාට කිව්වේ නැද්ද?
- අන්තිම ගැහැණු ළමයා සොයා ගත හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය.

315
00:30:29,360 --> 00:30:31,237
නමුත් මම ඇයව බේරා ගැනීමට අදහස් කළ බව මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි.

316
00:30:31,320 --> 00:30:32,912
කුමකින් ද?

317
00:30:33,840 --> 00:30:36,308
මට විශ්වාස නැහැ.

318
00:30:36,400 --> 00:30:41,076
ග්‍රෙගරි පියතුමා කිව්වේ යක්ෂයා කියලා
පළමු ගැහැණු ළමයින් තිදෙනාගේ ජීවිත බිලිගත්තේය.

319
00:30:41,160 --> 00:30:43,674
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

320
00:30:43,760 --> 00:30:46,877
මම ඒක දැන් දන්නවා
ග්‍රෙගරි පියතුමාට වැරදුනා.

321
00:30:47,440 --> 00:30:50,079
යක්ෂයා ඔවුන්ගේ ආත්මය ගත්තේ නැත.

322
00:30:50,720 --> 00:30:53,598
ඒත් ඒ ගෑනු ළමයින්ට තිබුණ තර්ජනය ඇත්ත.

323
00:30:54,440 --> 00:30:57,432
සහ ග්‍රෙගරි පියතුමා
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා.

324
00:30:57,560 --> 00:31:02,509
සිව්වන ගැහැණු ළමයා රොබර්ටා ඩයර් මාරු කර ඇත
1995 දී මේරිලන්ඩ් දරුකමට හදා ගැනීමේ සේවාවන් වෙත

325
00:31:02,600 --> 00:31:05,512
ඇගේ කැපකරු පියා වූ විට
Gaithersburg වල රැකියාවක් ලැබුණා.

326
00:31:05,600 --> 00:31:10,594
දරුකමට හදා ගැනීමේ සේවා චෝදනා විමර්ශනය කළේය
එම වසරේ සැප්තැම්බර් මාසයේ ළමා අපචාර,

327
00:31:10,760 --> 00:31:14,435
96 දී තවත් තුන් වතාවක්
ඊට පස්සේ 97 දී තවත් දෙවතාවක්.

328
00:31:16,560 --> 00:31:20,712
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ග්‍රෙගරි පියතුමා ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ පණිවිඩකරුවන් ලෙසයි.

329
00:31:21,280 --> 00:31:25,637
ස්කලී? මේ මිනිහට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ හිස. ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

330
00:31:25,760 --> 00:31:29,116
සමහර විට වඩාත්ම විකෘති වූ ඒවා
වඩාත්ම ඒත්තු ගැන්වෙන ඒවා වේ.

331
00:31:29,240 --> 00:31:30,958
මෝල්ඩර්, ඇය කොහෙද කියලා ඔහු දන්නවා.

332
00:31:31,040 --> 00:31:33,235
එයා හිරවෙලා ඉන්නකම් කමක් නෑ.

333
00:31:33,320 --> 00:31:36,471
- ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත. ඔයාව නොමග යවනවා.
- කවුරුන් විසින්ද?

334
00:31:37,480 --> 00:31:41,155
ඔයා තමයි නොමග යන්නේ.
කැමැත්තෙන් පමණක් නොව, හිතාමතාම.

335
00:31:41,280 --> 00:31:45,239
මම ඔබව මීට වඩා අවදානමට ලක්ව සිටිනු දැක නැත,
ගොදුරු විය හැකි හෝ පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකි.

336
00:31:45,320 --> 00:31:48,312
ඒ වගේම මට බයයි, මොකද මම දන්නේ නැහැ.

337
00:31:48,440 --> 00:31:50,476
මම එමලිව දැක්කා.

338
00:31:52,320 --> 00:31:54,959
ඇය දර්ශනයකින් මා වෙත පැමිණියාය.

339
00:32:02,240 --> 00:32:04,834
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

340
00:32:06,480 --> 00:32:10,268
පුද්ගලික ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා
ඔබට ඔබේ වාස්තවිකත්වය නැති වේ

341
00:32:10,360 --> 00:32:12,828
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

342
00:32:12,920 --> 00:32:14,797
ඔයා යන්න.

343
00:32:15,840 --> 00:32:20,516
කෙල්ලව හොයාගෙන යන්න. මම යනවා
ග්‍රෙගරි පියතුමා සමඟ අවසන් කරන්න.

344
00:32:22,040 --> 00:32:23,951
හරි.

345
00:32:40,520 --> 00:32:42,875
ග්‍රෙගරි තාත්තා?

346
00:32:46,160 --> 00:32:48,674
ඇය කොහෙද, තාත්තා?

347
00:32:52,400 --> 00:32:56,678
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මේ වතාවේ මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, පියාණෙනි.

348
00:32:57,960 --> 00:33:02,192
- නමුත් ඔබ අනෙක් අයව ගත්තා.
- අනිත් ඒවා මගෙන් ගත්තා.

349
00:33:03,080 --> 00:33:06,038
ආයේ එහෙම වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

350
00:33:06,920 --> 00:33:10,230
හතරවෙනි කෙල්ල කෝ?

351
00:33:10,720 --> 00:33:12,870
(යාච්ඤාව මුමුණයි)

352
00:33:13,880 --> 00:33:15,393
උර්ග්...

353
00:33:16,920 --> 00:33:19,195
(හිස් කිරීම සහ ඉරිතලා යාම)

354
00:33:22,080 --> 00:33:24,514
(විකෘති කටහඬ) මට කියන්න තාත්තේ.

355
00:33:24,600 --> 00:33:26,750
ඔබම බේරගන්න.

356
00:33:37,720 --> 00:33:40,917
- මම නැවත මෙහි ඇතුළු වීමට කැමතියි.
- එය විවෘත විය යුතුය.

357
00:33:52,120 --> 00:33:54,076
ග්‍රෙගරි තාත්තා?

358
00:33:57,440 --> 00:33:59,078
ග්‍රෙගරි තාත්තා?

359
00:34:11,480 --> 00:34:15,109
- ඔව්?
- ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් තිබේ.

360
00:34:15,280 --> 00:34:19,319
ඇය මෙහි නැත, මම ඔබට කියමි.
ඇය එළියේ. ඇය පාසලේ.

361
00:34:19,640 --> 00:34:23,872
අපි පාසල පරීක්ෂා කළා. ඇය ගොස් නැත
සතියකින් එහි. ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

362
00:34:23,960 --> 00:34:26,269
ඔබ යමක් දන්නවා නම් ...

363
00:34:28,720 --> 00:34:31,075
- මේ දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය පහළම මාලය.

364
00:34:31,160 --> 00:34:34,755
- හොඳයි, ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?
- යතුර මගේ ළඟ නැහැ.

365
00:34:49,120 --> 00:34:51,315
මේ ඇගේ කාමරයද?

366
00:34:54,920 --> 00:34:57,150
ඇය කොහෙද, ඩයර් මහත්මයා?

367
00:34:57,800 --> 00:34:58,915
ඇය කොහෙද?

368
00:34:59,000 --> 00:35:01,992
- උන් චෙක් කපයි නේද?
- ඇය කොහෙද?!

369
00:35:02,120 --> 00:35:05,510
එයා කිව්වා එයාව මගේ අතින් අයින් කරනවා කියලා
නමුත් මම ආබාධිතභාවය තබා ගන්නෙමි.

370
00:35:05,600 --> 00:35:07,591
- WHO?
- පූජකයා.

371
00:35:08,040 --> 00:35:10,508
- WHO?
- ග්‍රෙගරි පියතුමා.

372
00:35:33,800 --> 00:35:36,030
(දුරකථන නාද වේ)

373
00:35:39,320 --> 00:35:41,788
- හලෝ?
- හායි, ස්කලී, මේ මම.

374
00:35:41,880 --> 00:35:44,394
- ඔහු මැරිලා, මෝල්ඩර්.
- WHO?

375
00:35:44,480 --> 00:35:48,473
ග්‍රෙගරි පියතුමා. ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ තනිවම.

376
00:35:48,560 --> 00:35:53,350
ඒක කාටවත් හිතාගන්න බෑ. තිබුණා
මුරකරුවෙක් කාමරයෙන් පිටත වාඩි වී සිටී.

377
00:35:54,400 --> 00:35:58,359
අපි ඇයව සොයා ගත්තේ නැහැ.
හතරවෙනි කෙල්ල. ඇය මෙහි සිටියාය.

378
00:36:00,880 --> 00:36:03,155
හේයි, ස්කලී?

379
00:36:04,200 --> 00:36:06,998
ස්කලී, ඔයා ඉන්නවද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

380
00:36:11,680 --> 00:36:13,557
ස්කලී?

381
00:36:19,160 --> 00:36:21,037
ස්කලී!

382
00:36:24,920 --> 00:36:26,831
ස්කලී?!

383
00:36:33,520 --> 00:36:35,590
- තාත්තා?
- ඇතුලට එන්න ඩනා.

384
00:36:44,280 --> 00:36:48,876
මට තේරෙනවා ඔයා මිනිහව හොයාගෙන කියලා
ඒ ගැහැණු ළමයින්ගේ මරණයට වගකිව යුතුයි.

385
00:36:48,960 --> 00:36:53,556
- මට විශ්වාසයි කර්නෆ්ලාට සහනයක් ලැබේවි කියලා.
- ඔවුන් විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත, පියාණෙනි.

386
00:36:53,640 --> 00:36:55,756
ඇයි නැත්තේ?

387
00:36:56,880 --> 00:36:59,110
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා.

388
00:37:00,120 --> 00:37:04,033
මාව හදපු දේවල්
නැති නම් ප්‍රශ්නය...

389
00:37:04,120 --> 00:37:06,395
විශාල බලවේග මෙහි ක්‍රියා කරයි.

390
00:37:06,640 --> 00:37:08,790
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

391
00:37:09,280 --> 00:37:11,157
දර්ශන.

392
00:37:11,920 --> 00:37:14,070
මගේ දුව එමිලිගෙන්, එකකට.

393
00:37:14,160 --> 00:37:17,709
ඒක තේරෙනවා.
මට විශ්වාසයි ඔබ පාඩුව හඳුනාගෙන ඇති බව.

394
00:37:17,800 --> 00:37:19,916
මම ඒක සැලකුවා.

395
00:37:21,640 --> 00:37:24,837
නමුත් පසුව මම යමක් දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ මම...

396
00:37:25,680 --> 00:37:28,148
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ.

397
00:37:29,480 --> 00:37:31,755
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි

398
00:37:31,840 --> 00:37:33,910
අඳුරු ඇඳුම් වලින්.

399
00:37:36,840 --> 00:37:39,354
නමුත් ඔහුට මුහුණු හතරක් තිබුණි.

400
00:37:41,160 --> 00:37:44,118
ඔවුන් මිනිසුන් නොවීය.

401
00:38:04,200 --> 00:38:06,589
මේකද ඔයා දැක්කේ?

402
00:38:12,960 --> 00:38:15,190
ඒක සෙරෆිම් කෙනෙක්.

403
00:38:15,280 --> 00:38:17,555
දේවදූතයෙක්.

404
00:38:17,640 --> 00:38:19,870
මුහුණු හතරකින්.

405
00:38:21,520 --> 00:38:24,830
මිනිසෙකු, සිංහයෙකු, රාජාලියෙකු සහ ගොනෙකුගේ ඒවා.

406
00:38:26,320 --> 00:38:30,711
කතාවේදී දේවදූතයා බැස යයි
ස්වර්ගයෙන් සහ පියා දරුවන් හතර දෙනෙකුගෙන්

407
00:38:31,160 --> 00:38:35,676
මාරාන්තික කාන්තාවක් සමඟ.
ඔවුන්ගේ දරුවන් නෙපිලිම්වරු ය.

408
00:38:36,800 --> 00:38:39,155
වැටුණු අය.

409
00:38:39,400 --> 00:38:43,393
ඔවුන්ට දේවදූතයන්ගේ ආත්මයන් ඇත,
නමුත් ඒවා එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

410
00:38:43,480 --> 00:38:46,313
ඔවුන් විකෘති, වධ හිංසාවලට ලක්ව ඇත.

411
00:38:47,560 --> 00:38:52,076
එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ සෙරෆිම්ව පෘථිවියට යවයි
නෙෆිලිම්වරුන්ගේ ආත්මය නැවත ගෙන ඒමට.

412
00:38:52,200 --> 00:38:54,475
යක්ෂයා ඒවා තමාගේ යැයි කියා ගැනීම නැවැත්වීමටය.

413
00:38:54,600 --> 00:38:56,909
ඔහු ඔවුන්ගේ ආත්මය නැවත ගෙන ආවේ කෙසේද?

414
00:38:57,000 --> 00:39:00,151
"ඔවුන් සමඟ රණ්ඩු විය
ඔහුගේ මුහුණේ දීප්තිය."

415
00:39:00,240 --> 00:39:04,916
ඔහුගේ සියලු තේජසින් සෙරෆිම් දෙස බැලීමට
තමාගේ ආත්මය ස්වර්ගයට දීමයි.

416
00:39:06,200 --> 00:39:09,078
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැක්කද?
- නැහැ.

417
00:39:09,200 --> 00:39:12,590
මම හිතන්නේ ඔබ දුටු දේ අ
ඔබේ පරිකල්පනයේ රූපය.

418
00:39:12,720 --> 00:39:14,790
බාගෙට මතක හිටින කතාවක්
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට

419
00:39:14,880 --> 00:39:16,916
ඒක මතු වුණේ මේ නඩුව නිසා.

420
00:39:17,080 --> 00:39:18,957
ඒත් මම ඒක දැක්කා තාත්තේ.

421
00:39:19,280 --> 00:39:22,033
දනා, නෙෆිලිම් යනු කතාවකි.

422
00:39:23,440 --> 00:39:27,797
එය දිස්වන පාඨය නොවේ
පල්ලිය විසින් පවා හඳුනාගෙන ඇත.

423
00:39:27,920 --> 00:39:32,630
තාත්තේ ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද...
දෙවියන්ට ඔහුගේ හේතු තිබේද?

424
00:39:33,120 --> 00:39:35,714
ඔව්. මට ඒක විශ්වාසයි.

425
00:39:35,800 --> 00:39:38,633
ඔහු අපගේ ඇදහිල්ලට විපාක දෙන ආකාරයයි.

426
00:39:46,800 --> 00:39:48,916
නියෝජිත ස්කලී?

427
00:39:50,040 --> 00:39:52,554
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා.
- එය කුමක් ද?

428
00:39:52,640 --> 00:39:55,871
නියෝජිත මෝල්ඩර් ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
එයා ස්ටේෂන් හවුස් එකේ.

429
00:39:55,960 --> 00:39:58,474
- මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- හතරවෙනි කෙල්ල.

430
00:39:58,560 --> 00:40:02,394
ඇය ඉන්නේ ග්‍රෙගරි පියතුමාගේ පල්ලියේ.
එන්න, මම ඔබව එලවන්නම්.

431
00:40:39,960 --> 00:40:43,475
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුයි.

432
00:40:50,680 --> 00:40:53,353
ඔබ ඇයව එහි දකින්නේ නැද්ද?

433
00:40:53,440 --> 00:40:55,510
ඇය මෙහේ.

434
00:40:57,840 --> 00:40:59,876
මම ඒක දන්නවා.

435
00:41:15,240 --> 00:41:17,310
නියෝජිත ස්කලී?

436
00:41:19,720 --> 00:41:22,075
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

437
00:41:25,520 --> 00:41:27,556
නියෝජිත ස්කලී?

438
00:41:33,880 --> 00:41:37,759
මගේ නම ඩැනා. මම යනවා
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට, හරිද?

439
00:41:39,480 --> 00:41:42,153
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

440
00:41:57,560 --> 00:42:00,279
මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියනවා.

441
00:42:09,520 --> 00:42:13,559
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

442
00:42:13,960 --> 00:42:16,554
හැමදේම හොදින් වෙයි.

443
00:42:19,800 --> 00:42:21,916
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

444
00:42:24,040 --> 00:42:26,349
මට කෙල්ලව ගේන්න!

445
00:42:26,480 --> 00:42:29,278
නැහැ, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මෙතන ඉන්න.

446
00:42:31,720 --> 00:42:33,597
ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න...

447
00:42:35,880 --> 00:42:38,030
නිකන් මෙතන ඉන්න.

448
00:42:38,120 --> 00:42:40,714
- ඒක හරි යයි.
- ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න!

449
00:42:40,800 --> 00:42:43,951
අම්මේ? අම්මේ මට යන්න දෙන්න.

450
00:42:46,400 --> 00:42:48,470
අනේ අම්මේ මට යන්න දෙන්න.

451
00:42:48,920 --> 00:42:51,150
එමිලි.

452
00:42:51,280 --> 00:42:54,272
නියෝජිත ස්කලී, ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

453
00:42:55,480 --> 00:42:57,596
අනේ අම්මේ.

454
00:43:13,080 --> 00:43:15,150
(ස්කලී) එමිලි?

455
00:43:16,160 --> 00:43:18,071
එමිලි?!

456
00:43:56,400 --> 00:43:59,710
ඔබ ඔබ බව විශ්වාස කළා
ඇගේ ආත්මය ස්වර්ගයට මුදාහරිනවාද?

457
00:44:01,000 --> 00:44:02,956
මට ඒක විශ්වාසයි.

458
00:44:03,040 --> 00:44:07,556
නමුත් ඔබට තවමත් මෙම විශ්වාසය සමඟි කළ නොහැක
ඇගේ මරණයේ භෞතික සත්‍යය සමඟ?

459
00:44:07,680 --> 00:44:09,557
නැත.

460
00:44:11,560 --> 00:44:14,313
මම හිතුවා තාත්තේ, නමුත් මට බැහැ.

461
00:44:14,720 --> 00:44:17,871
මෙයින් පසු ජීවිතයක් ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

462
00:44:19,400 --> 00:44:20,913
ඔව්.

463
00:44:21,040 --> 00:44:23,315
ඔයාට විශ්වාස ද?

464
00:44:24,920 --> 00:44:27,388
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?
එය, සමහර විට, මෙයද වේ

465
00:44:27,480 --> 00:44:30,040
ඔබ සිටි දෙයින් කොටසක්
තේරුම් ගැනීමට අදහස් කළේ?

466
00:44:30,880 --> 00:44:33,678
ඔබ කියන්නේ මගේ පාඩුව පිළිගන්නවාද?

467
00:44:33,760 --> 00:44:36,035
ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

468
00:44:42,000 --> 00:44:44,719
සමහරවිට ඒක තමයි විශ්වාසය කියන්නේ.

469
00:45:18,920 --> 00:45:22,469
Visiontext උපසිරැසි: Rob Colling