1
00:00:38,400 --> 00:00:41,597
(රූපවාහිනී) දැන් මේක, මෙන්න මේක විශේෂ ගම්බෝ එකක්.

2
00:00:41,680 --> 00:00:45,753
මෙම ගම්බෝ ඔබේ දිව බවට පත් කරයි
ඔබේ හිසෙන් ඉවතට පෙරළා 91 1 අමතන්න.

3
00:00:45,840 --> 00:00:48,229
(සිනා)

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,476
දැන් කළු ගම්මිරිස්

5
00:01:02,160 --> 00:01:04,628
මෙම කේයින් විශාල පැරණි තේ හැන්දක.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,638
(විකෘති කටහඬ)

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,236
(විකෘති කටහඬ)

8
00:01:12,320 --> 00:01:14,515
දැන් ඔබ ඒ ලස්සන ඉස්සන් එකතු කරන්න ...

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,710
(විකෘති කටහඬ)

10
00:01:24,800 --> 00:01:26,438
(නිලධාරි) යැවීම, මෙය ඒකකය 7 වේ.

11
00:01:26,520 --> 00:01:30,991
බාධා කිරීම් විමර්ශනය කිරීම
214 Prospect Avenue හි. ඉවරයි.

12
00:01:43,880 --> 00:01:46,474
ජීස්!

13
00:01:54,080 --> 00:01:56,310
පොලිසිය! චලනය නොවන්න.

14
00:02:02,880 --> 00:02:04,552
ඒවා වාතයේ තබා ගන්න.

15
00:02:07,400 --> 00:02:09,436
ඇයව මාංචු, ජිමී.

16
00:02:11,240 --> 00:02:13,549
අපොයි! ඇය පුරා ලේ තැවරී ඇත.

17
00:02:16,880 --> 00:02:20,555
හේයි, කීත්. හිතන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මේක බලන්න ඕන.

18
00:02:29,920 --> 00:02:32,434
මම හිතන්නේ ඇය අන්ධයි.

19
00:03:24,800 --> 00:03:28,395
මියගිය පුද්ගලයා Paco Ordofez,
හෙවත් පුංචි රාක්ෂයා.

20
00:03:28,520 --> 00:03:32,069
වීදි වෙළෙන්දා, භාවිතා කිරීමට කැමති විය
ශ්‍රේණියේ පාසල් ළමුන් කුරියර් ලෙස.

21
00:03:32,160 --> 00:03:37,314
චේතනාවෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීමට ඇප පිට.
ජීවිතය දෙස බලන දෙවරක් පරාජිතයෙක්.

22
00:03:37,920 --> 00:03:40,275
මටත් තියෙන්නේ එකම කලිසමක්.

23
00:03:40,640 --> 00:03:42,756
ඔහුව විනාශ කළේ කවුද?

24
00:03:43,960 --> 00:03:46,793
එය යම් විවාදයකට තුඩු දෙන මාතෘකාවකි.

25
00:03:48,480 --> 00:03:51,790
මිනීමරුවා C හැඩැති කැපුමක් කැටයම් කළේය
දකුණු වකුගඩු හරහා ඉහළට.

26
00:03:51,960 --> 00:03:54,235
මාරාන්තික රුධිර වහනය තත්පර 30 ට අඩු විය.

27
00:03:54,320 --> 00:03:59,110
මම හිතනවා මිනීමරුවා ඔහු කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා
කරන්නේ සහ C ඔහුගේ මුලකුරු වලින් එකක් නොවන බවයි.

28
00:03:59,200 --> 00:04:02,875
ඔබේ උපකල්පන නිවැරදියි.
මිනීමරුවා පමණක් ඔහු නොවේ.

29
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
මාටි ග්ලෙන්. 28.

30
00:04:10,040 --> 00:04:13,476
අපි ඇයව එම ස්ථානයේදීම සොයාගත්තා
ෆෝමියුලා 409 කරනවා.

31
00:04:13,720 --> 00:04:17,713
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, මගේ
දෙපාර්තුමේන්තුව අයිතීන් සඳහා ඇයව මරා දමනු ඇත.

32
00:04:18,360 --> 00:04:22,069
- පොඩි පැටලිල්ලක් තියෙනවා.
- ඇය උපතේ සිට අන්ධයි.

33
00:04:22,160 --> 00:04:25,994
ඔබේ හදවත ඇය වෙත යාමට පෙර,
ඇගේ රැප් පත්‍රය බලන්න.

34
00:04:26,680 --> 00:04:30,434
වංචාව, සුළු සොරකම්, දරුණු පහරදීම.

35
00:04:30,520 --> 00:04:33,353
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය සැබෑ වැඩ කෑල්ලක්.

36
00:04:33,480 --> 00:04:34,833
හර්ජුවනයිල් වාර්තා මුද්‍රා තබා ඇත,

37
00:04:34,960 --> 00:04:38,350
නමුත් රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක් විශ්වාසයි
දෙකක් කුඩු ජාවාරම් කියලා.

38
00:04:38,480 --> 00:04:40,948
චේතනාවෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීම.

39
00:04:41,040 --> 00:04:46,558
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය ලිට්ල් මොන්ස්ටර්ව අල්ලා ගත්තා කියලා
ඇගේ අතින් ගල් කැටය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

40
00:04:47,080 --> 00:04:50,197
- වෙන කිසිවක් තේරුමක් නැත.
- අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු වන ආකාරය ඇතුළුව

41
00:04:50,320 --> 00:04:54,518
ex-con එකක් මත පහත වැටීම ලබා ගත හැකිය
සහ ශල්‍යකර්ම නිරවද්‍යතාවයෙන් ඔහුට ලේ ගැලීම.

42
00:04:54,600 --> 00:04:58,115
ග්ලෙන් මහත්මිය ඩොලර් 60 ක කැබ් රථයක් ගත්තාය
තනියම, කෙලින්ම මොටෙල් එකට.

43
00:04:58,200 --> 00:04:59,952
කැබී ඇයට කාමර දහයට උපදෙස් දුන්නේය.

44
00:05:00,040 --> 00:05:03,112
ඇය සඳහන් කළ
ඊට පස්සේ එයාට අතරමං වෙන්න කිව්වා.

45
00:05:03,240 --> 00:05:05,595
විනාඩි 30කට පසු මියගිය හෙරොයින් ව්‍යාපාරිකයා.

46
00:05:05,720 --> 00:05:11,750
කමක් නැහැ. ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා
ඇය මෙය කළාය. ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

47
00:05:11,880 --> 00:05:14,872
හොඳයි, මට සිද්ධාන්තයක් ලැබුණා, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නම්.

48
00:05:17,960 --> 00:05:22,476
මම හිතන්නේ ඇයට යම් ආකාරයක ...
හයවන හැඟීම, ඇයට අඳුරේ බලන්න ඉඩ දෙනවා.

49
00:05:22,560 --> 00:05:25,711
වවුලෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

50
00:05:25,960 --> 00:05:28,554
ඩීඒට ඒත්තු ගැන්වීමට මට පැය 48ක් ලැබුණි.

51
00:05:29,520 --> 00:05:32,034
නැතහොත් ඇය වෙනත් කෙනෙකුව මරා දමන තෙක් බලා සිටින්න.

52
00:05:33,640 --> 00:05:35,392
මට ඇයව කොපමණ ඉක්මනින් හමුවිය හැකිද?

53
00:05:36,360 --> 00:05:39,636
(සෛල දොර විවෘත වේ)

54
00:05:39,760 --> 00:05:41,239
ඔහ්...

55
00:05:42,200 --> 00:05:43,758
එය ඔබයි.

56
00:05:44,720 --> 00:05:48,872
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
- එය මැජික් නොවේ, එය ඔබේ ජරා කොලෝන් ය.

57
00:05:49,800 --> 00:05:52,712
කවුද ඒ ඔයා එක්ක ඉන්නේ?

58
00:05:52,800 --> 00:05:56,110
- විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්.
- එතකොට කාන්තාව?

59
00:05:57,600 --> 00:06:02,230
විශේෂ නියෝජිත ස්කලී. අපි කැමතියි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට, මාටි.

60
00:06:03,600 --> 00:06:07,275
ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති
ඔබේ නඩුව සමඟ, රහස් පරීක්ෂක.

61
00:06:11,120 --> 00:06:13,156
හොඳයි. ඔබම ගැලපෙන්න.

62
00:06:21,480 --> 00:06:25,314
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
- අහිංසක කාන්තාවක්.

63
00:06:25,440 --> 00:06:27,476
හෝප්.

64
00:06:37,800 --> 00:06:39,836
ඉතින්, මම සියලු කන්.

65
00:06:40,960 --> 00:06:44,555
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළේ මන්දැයි මට කුතුහලයක් ඇත
නීතිඥයෙකුට ඔබේ අයිතිය.

66
00:06:44,640 --> 00:06:48,315
ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නැත්නම්,
මම එකක් අවශ්‍ය යැයි සැලසුම් නොකරමි.

67
00:06:48,440 --> 00:06:50,476
ඔබට දැන් ගාස්තු අය කළ හැක,

68
00:06:50,600 --> 00:06:55,230
ඔබ කිසිම බලකිරීමක් ලබා නොදුන් නිසා
ඔබ එම හෝටලයේ කාමරයේ සිටි හේතුව.

69
00:06:55,320 --> 00:06:57,959
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද, මාටි?

70
00:06:59,160 --> 00:07:01,799
කොට්ට මත මින්ට් දැමීම.

71
00:07:04,840 --> 00:07:09,118
කැබ්රිය ප්‍රකාශයක් ලබා දී ඇත
ඔබ විශේෂයෙන් කාමර දහය ඉල්ලා සිටි බව,

72
00:07:09,240 --> 00:07:12,232
එය ඔබව ඝාතනයට ලක් කරයි
මරණ අවස්ථාවේ දර්ශනය.

73
00:07:12,360 --> 00:07:15,397
- ඒක අපරාධයක්ද?
- ඔබ යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත්නම්.

74
00:07:15,520 --> 00:07:18,353
ඔබ අදහස් කළේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙසද?

75
00:07:19,360 --> 00:07:22,352
ඔබ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට අදහස් කළාද?
Paco Ordofiez වෙතින්ද?

76
00:07:28,040 --> 00:07:31,794
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- හේයි, සමහර විට එය ඔහුගේ යාමට කාලය විය හැකිය.

77
00:07:31,880 --> 00:07:35,395
පිහියෙන් ඇන තුවාලය හැර,
ඔබ ඔහුගේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම පරීක්ෂා කළාද?

78
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එක පිහි ඇනුම විතරයි තිබුණේ?

79
00:07:38,200 --> 00:07:40,714
- මම එහෙම කිව්වද?
- ම්ම්-හ්ම්.

80
00:07:40,840 --> 00:07:43,115
අනුමාන කළා.

81
00:07:43,200 --> 00:07:47,193
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැහැ.

82
00:07:48,880 --> 00:07:51,917
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය රිය පැදවීම
පිස්සෙක් ආපහු ගඳයි.

83
00:07:52,240 --> 00:07:54,037
ගඳයි නේද?

84
00:07:54,200 --> 00:07:57,272
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ ඇයි? මට එයාව පේනවා වගේ නෙවෙයි.

85
00:07:58,240 --> 00:08:02,392
ඔයා දන්නවද මම ඒකෙන් කරපු දේ, රහස් පරීක්ෂක?
මම එය මගේ ඇස් බල්ලාට කැව්වා.

86
00:08:03,400 --> 00:08:06,631
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, මාටි.
- ඔව්? කුමක් ගැන ද?

87
00:08:06,720 --> 00:08:12,238
ඔබ අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කරමින් සිටියේ ඇයි?
දක්වා, සහ එය එවැනි පිස්-දුප්පත් වැඩක් කරමින්.

88
00:08:15,080 --> 00:08:17,469
ඇයි අපි මෙතන ගේම් ගහන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?

89
00:08:17,600 --> 00:08:20,512
ඔබ පිහාටු දූවිලි දන්නේ නැහැ
තාරාවෙකුගේ බූරුවෙකුගෙන්.

90
00:08:20,600 --> 00:08:23,751
එය විහිළුවක්.
ඔබ අන්ධ කාන්තාවක්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

91
00:08:23,880 --> 00:08:26,678
ඉතින් අපිට කියන්න Paco Ordor'iezව මැරුවේ කවුද කියලා

92
00:08:26,760 --> 00:08:29,957
ඒජන්ට් ස්කලීටයි මටයි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

93
00:08:30,080 --> 00:08:34,710
ඔබට ගෙදර ගොස් ඔබේ වැඩ කළ හැක
"කෝප වූ තරුණ අන්ධ කෙල්ල" හාස්‍ය චර්යාව.

94
00:08:37,720 --> 00:08:42,635
නැත්තම් මෙතන ඉඳලා ආතල් ගන්න පුළුවන්
ඉදිරි පැය 48 සඳහා එකිනෙකා.

95
00:08:47,920 --> 00:08:49,956
අපායට යන්න.

96
00:08:50,920 --> 00:08:53,434
(Pennock) මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?

97
00:08:54,240 --> 00:08:56,390
- ඒ අතේ පිහියක් තියන්න...
- නැහැ.

98
00:08:56,480 --> 00:09:00,393
මම දකින්නේ අනුවර්තනය වූ කාන්තාවක් පමණි
ඇයගේ දුර්වලතාවයට, ප්රශංසනීයයි.

99
00:09:00,480 --> 00:09:03,074
ඇය සිය සංවේදනයන් ඔපමට්ටම් කර ඇත
ඇගේ අන්ධභාවය වටා.

100
00:09:03,160 --> 00:09:04,912
- ඇය ඔබට නින්දා කරනවා.
- නැහැ.

101
00:09:05,000 --> 00:09:09,152
මම හිතන්නේ ඇය ශක්තිමත් යැයි අප සිතනවාට ඇයට අවශ්‍යයි,
ස්වාධීන. එය ඇයට වැදගත් ය.

102
00:09:09,280 --> 00:09:11,953
(Pennock) ඇය එය කළ බව අප දැන ගැනීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

103
00:09:12,080 --> 00:09:15,675
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එය කළා කියලා.
- එහෙනම් ඇයි ඇය අපට උදව් නොකරන්නේ?

104
00:09:16,520 --> 00:09:20,718
ඒ අහිංසක බව මගේ අත්දැකීමයි
මිනිස්සු එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

105
00:09:20,800 --> 00:09:23,473
ඇය පැහැදිලි නොකරනු ඇත
අපරාධ ස්ථානයේ සිටීම,

106
00:09:23,600 --> 00:09:26,831
ඇය සියලු සාකච්ඡා මඟ හැරිය
මිනීමැරුම් ආයුධය ගැන.

107
00:09:27,000 --> 00:09:30,675
එක පිහි පහරක් පමණක් ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.
ඔබම එය අල්ලා ගත්තා.

108
00:09:30,840 --> 00:09:33,593
ඔබ නාන කාමරයේ ජලනල සියල්ල සර්ප කළාද?

109
00:09:34,000 --> 00:09:37,788
මම ඒ තැන හැරෙව්වා
උඩු යටිකුරු සහ ඇතුළත පිටත.

110
00:09:37,880 --> 00:09:41,509
අපි ආයුධය සොයා ගත්තොත්
එහි ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු, ඇය වරදකරු වී ඇත.

111
00:09:41,680 --> 00:09:43,591
කෙටියෙන්, ඇය ඇවිදින්න යනවා.

112
00:09:43,680 --> 00:09:47,195
සමහර විට මට ඔයාව එලියට එන්න පුළුවන් වෙයි
අවසන් වරට අපරාධ ස්ථානයට.

113
00:09:48,720 --> 00:09:51,712
- හරි.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට ඕන...

114
00:09:51,840 --> 00:09:53,876
මට යමක් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

115
00:10:03,840 --> 00:10:08,630
(තාක්ෂණ ශිල්පී) මම ඔබෙන් මාලාවක් අහන්නම්
ප්රශ්න වලින්. ඔව් හෝ නැත ලෙස පමණක් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

116
00:10:08,720 --> 00:10:13,191
ප්‍රශ්නවල අන්තර්ගතය විනිශ්චය නොකරන්න.
සරලව සත්‍ය ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.

117
00:10:14,360 --> 00:10:17,830
- ඔබේ සම්පූර්ණ නම Martelle Frances Glenn ද?
- ඔව්.

118
00:10:18,520 --> 00:10:20,192
ඔබ ඩෙලවෙයාර් ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙක්ද?

119
00:10:20,280 --> 00:10:24,159
අපි ගොනා කපමු, නැත්නම් මම සහයෝගය දක්වන්නේ නැහැ.

120
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
කමක් නැහැ. අපි ඒකට යමු.

121
00:10:28,560 --> 00:10:32,519
- මට මූලික පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඩෙලවෙයාර් ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙක්.

122
00:10:32,600 --> 00:10:34,909
අපි ඉදිරියට යමු.

123
00:10:37,440 --> 00:10:40,398
බොරු කීමද ඔබේ අරමුණ
මෙම විභාගය අතරතුර?

124
00:10:40,520 --> 00:10:43,353
එය එසේ නම් ඔබ මට පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

125
00:10:44,440 --> 00:10:48,228
ඔබ Paco Ordofiez ට පිහියෙන් ඇන්නාද,
ලිට්ල් මොන්ස්ටර් ලෙසද හැඳින්වේ?

126
00:10:49,400 --> 00:10:51,755
නැහැ.

127
00:10:53,360 --> 00:10:55,715
ඔබ ඔහුගේ ඝාතනය සැලසුම් කළාද නැතිනම් සැලසුම් කළාද?

128
00:10:55,880 --> 00:10:57,916
නැත.

129
00:10:58,040 --> 00:11:00,554
- ඔබ කවදා හෝ Paco Ordofiez හමු වී තිබේද?
- නැහැ.

130
00:11:00,720 --> 00:11:06,238
ඔබට කවදා හෝ පැකෝ දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
Ordofiez, නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුව හඳුනනවාද?

131
00:11:06,920 --> 00:11:10,913
ඒකට ගහන්න. ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද
Paco Ordofiez සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට,

132
00:11:11,040 --> 00:11:14,191
- නැත්නම් වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුව හඳුනනවාද?
- නැහැ.

133
00:11:14,880 --> 00:11:18,111
- ඔහු ඝාතනය කරන අවස්ථාවේ ඔබ එහි සිටියාද?
- නැහැ.

134
00:11:25,480 --> 00:11:28,119
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

135
00:11:30,120 --> 00:11:32,953
ඔබ ඝාතනය දුටුවාද?

136
00:11:35,840 --> 00:11:37,717
ඔබ ඝාතනය දුටුවාද?

137
00:11:39,560 --> 00:11:42,757
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඔව් හෝ නැත පමණක්, කරුණාකර.

138
00:11:42,840 --> 00:11:45,308
එවිට පිළිතුර නැත යන්නයි.

139
00:11:52,640 --> 00:11:57,794
(Pennock) පිටතට යන රුධිර පාරවල් නැත
නාන කාමරය. වින්ඩෝස් තීන්ත ආලේප කර ඇත.

140
00:11:59,320 --> 00:12:02,596
ඔබට පෙනෙන පරිදි, බොහෝ ස්ථාන නොවේ
ඇයට එය සඟවා තැබිය හැකිව තිබුණි.

141
00:12:02,680 --> 00:12:04,796
(ජංගම දුරකථනය)

142
00:12:09,480 --> 00:12:11,232
- ස්කලී.
- ඇය බොරු කියනවා.

143
00:12:11,320 --> 00:12:13,914
- කුමක් ගැන ද?
- ඇය Paco Ordofiez දැන සිටියා.

144
00:12:14,000 --> 00:12:17,754
- නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා.
- ඇය ඔහුව දැන සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

145
00:12:17,880 --> 00:12:21,793
මම ඇයව පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයකට ලක් කළා.
ඇය එක් ප්‍රශ්නයක් හැර සෑම ප්‍රශ්නයක්ම සමත් විය:

146
00:12:21,880 --> 00:12:24,110
ඇය ඝාතනය දුටුවාද?

147
00:12:24,200 --> 00:12:27,909
මම ඔබට මතක් කරන්නද ඇයි පොලිග්‍රැෆ්
උසාවියේදී පිළිගත නොහැකිද?

148
00:12:28,000 --> 00:12:31,231
නැහැ, ඇය ඉරිතලා ගියා, ස්කලී.
ඇය බොරු කීවාය, මට එය විශ්වාසයි.

149
00:12:31,320 --> 00:12:36,440
සමහර විට ඇය මෝල්ඩර් විය හැක, නමුත් මාව හදන්න එපා
පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න. ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.

150
00:12:36,520 --> 00:12:39,159
- ඇගේ ඇස්වලින් නොවේ.
- හොඳයි, ඇය තවත් කොහොමද දැක්කේ?

151
00:12:39,800 --> 00:12:42,792
- වවුලන් දර්ශනය?
- මම දන්නේ නැහැ.

152
00:12:44,360 --> 00:12:48,035
හොඳයි, මෝල්ඩර්, ඔබ විට
එය තේරුම් ගන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

153
00:13:03,360 --> 00:13:05,476
රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක්?

154
00:13:28,040 --> 00:13:30,031
(විකෘති කටහඬ)

155
00:13:33,840 --> 00:13:35,956
(විකෘති කටහඬ)

156
00:13:40,920 --> 00:13:43,434
කවුරුහරි, මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

157
00:13:44,560 --> 00:13:48,235
| නීතිඥයෙකු හෝ වෙනත් අයෙකු අමතන්න!
මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි!

158
00:13:50,200 --> 00:13:52,236
මට එය තේරුණා!

159
00:13:57,200 --> 00:14:00,272
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි ACLU

160
00:14:00,440 --> 00:14:04,433
කෙසේද යන්න ගැන ඉතා උනන්දු වනු ඇත
ඔබ අන්ධ කාන්තාවකගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළා

161
00:14:04,560 --> 00:14:07,632
ඇයගේ පෞද්ගලික දුරකථන ඇමතුමට සවන් දීමෙන්.

162
00:14:09,280 --> 00:14:11,396
ඔයාටත් එසේමයි.

163
00:14:15,880 --> 00:14:17,950
(මුදු)

164
00:14:18,760 --> 00:14:20,910
Blarney Stone.

165
00:14:21,560 --> 00:14:25,439
ම්ම්, මට බලන්න දෙන්න. කොල්ලෙක් ගහනවා
බාර් එකේ කෙළවරේ රතු හිසක්?

166
00:14:25,560 --> 00:14:27,152
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

167
00:14:27,280 --> 00:14:30,158
ඔව්, අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
එම විස්තරයට ගැලපේ.

168
00:14:35,120 --> 00:14:37,156
එය ඔබ සඳහා ය.

169
00:14:41,960 --> 00:14:44,838
- ඔව්?
- ඇයව තනි කරන්න.

170
00:14:51,840 --> 00:14:55,753
- මේ කව්ද?
- ඔබ ඇයව තනි කරන්න.

171
00:14:56,320 --> 00:14:58,117
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

172
00:14:58,200 --> 00:15:00,316
(විසන්ධි වේ)

173
00:15:14,680 --> 00:15:17,353
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබේ ඝාතකයා OJ සිම්ප්සන් ය.

174
00:15:18,880 --> 00:15:21,633
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන් මත ලේ සමග.

175
00:15:21,720 --> 00:15:25,508
ඒවා පැළඳ සිටි බව අපි විශ්වාස කරමු
Paco Ordor'iez ගේ ඝාතකයා විසිනි.

176
00:15:25,640 --> 00:15:27,915
- ඔයා හොඳයි.
- අපි හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට අයිතියි.

177
00:15:28,000 --> 00:15:31,788
- හොඳයි, ඔවුන් නැහැ.
- ඔබ අප වෙනුවෙන් එකක් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

178
00:15:31,880 --> 00:15:36,317
- සහ මගේ මුද්‍රණ ඒවා පුරා තබන්න?
- ඔබේ මුද්‍රණ දැනටමත් ඒවා පුරා ඇත.

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,995
(Pennock) නිශ්චලව සිටින්න.

180
00:15:46,520 --> 00:15:48,431
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සතුටුද?

181
00:15:48,520 --> 00:15:50,988
මට පෙනෙන්නේ එය ගැලපෙන බවයි.

182
00:15:51,080 --> 00:15:53,355
කොහේ හරි මාර්ෂියා ක්ලාක් අඬනවා.

183
00:15:54,200 --> 00:15:59,752
- නමුත් ඔබට තවමත් ආයුධයක් ලැබී නැත.
- (Pennock) ඔහ්, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

184
00:15:59,880 --> 00:16:02,519
ඒත් ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

185
00:16:05,240 --> 00:16:06,912
සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා යැයි සිතමි.

186
00:16:07,000 --> 00:16:09,878
අත්වැසුම් සුදුසු වුවද, ඔබට තවමත් නිදොස් කළ හැකිය.

187
00:16:10,000 --> 00:16:14,676
මම හිතන්නේ ඒක උඩඟුකම. මම හිතන්නේ ඒකම තමයි
ඇය පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයට පෙනී සිටීමට හේතුව.

188
00:16:14,760 --> 00:16:17,593
අගතීන් බව ඇය දනී
සියල්ල ඇයට පක්ෂව ඇත.

189
00:16:17,720 --> 00:16:20,757
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා. මේ බලන්න.

190
00:16:20,880 --> 00:16:23,474
ඇය දරිද්රතාවයේ ජීවත් වේ
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත

191
00:16:23,560 --> 00:16:25,676
පවතින ආබාධිත ප්රතිලාභ.

192
00:16:25,760 --> 00:16:27,432
එය ඇයට වසකි.

193
00:16:27,560 --> 00:16:31,951
ඇය ඕනෑම දෙයක් බව හුදු යෝජනාව
සම්පූර්ණ හෝ සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකු හැර

194
00:16:32,080 --> 00:16:34,833
එය ඇයට අප්රසන්නය.
එය උඩඟුකම නොවේ, අභිමානයයි.

195
00:16:34,920 --> 00:16:38,629
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඒක ආඩම්බරයක් කියලා
ඇය ලේ වැකි අත්වැසුම් ඉවත් කළාද?

196
00:16:38,760 --> 00:16:41,877
ඇගේ මුද්‍රණ ඒ හැමතැනම තිබුණා.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

197
00:16:41,960 --> 00:16:45,236
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- හරි. ඉතින් ඔබේ තර්කයට අනුව,

198
00:16:45,400 --> 00:16:48,597
සමඟ මිනීමරුවා පිටත් විය
මිනීමැරුම් ආයුධය මිස අත්වැසුම් නොවේ.

199
00:16:48,720 --> 00:16:51,393
මාටිට ඇතුලට එන්න දාලා,
කෙලින්ම අත්වැසුම් වෙත යන්න

200
00:16:51,480 --> 00:16:54,870
ඒවා එක තැනක සඟවන්න
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත.

201
00:16:54,960 --> 00:16:58,919
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වඩාත්ම නිවැරදි
දැන් අපට ලබා ගත හැකි තත්වය.

202
00:17:00,600 --> 00:17:03,160
මිනිත්තුවක් ඉන්න. සමහර විට ඒක
වඩා සරලයි.

203
00:17:04,120 --> 00:17:05,269
කුමක් ද?

204
00:17:06,920 --> 00:17:09,753
ඇය ඇත්තටම අන්ධ නොවේ නම්?

205
00:17:09,920 --> 00:17:12,593
ඇය අයදුම් කර නැත
ඕනෑම ආබාධිත ප්රතිලාභ සඳහා.

206
00:17:12,760 --> 00:17:15,957
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇයට බැරි බව
වෛද්ය පරීක්ෂාව සමත්.

207
00:17:16,080 --> 00:17:18,355
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය බොරු කරන බවයි?

208
00:17:18,440 --> 00:17:24,310
නැත. නැත, නමුත් එය පරිවර්තනයක් විය හැකිය
ආබාධයක් හෝ අන්ධභාවයේ ආකාරයකි.

209
00:17:24,480 --> 00:17:28,314
විඤ්ඤාණ භේදයක්
පුද්ගලයෙකුට යම් මට්ටමක දෘශ්‍ය හැකියාවක් ඇත

210
00:17:28,480 --> 00:17:31,790
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම දකින බව.

211
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
මම කියන්නේ, එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

212
00:17:34,960 --> 00:17:38,077
(මිනිසා) Moving Little Monster's H
පහසු නොවනු ඇත.

213
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
බලන්න, ගොඩක් අය
ඔහුට ගරු කළා, ඔබ දන්නවාද?

214
00:17:40,840 --> 00:17:43,718
ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
එහෙම නොවුනොත් මට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න පුළුවන්.

215
00:17:43,800 --> 00:17:47,315
(සිනාසෙයි) නැහැ, ඔබට බැහැ.
නමුත් මට උදාර බවක් දැනේ.

216
00:17:47,440 --> 00:17:50,238
පැද්දෙන්න සහ සමහරවිට
අපිට බිස්නස් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

217
00:17:50,320 --> 00:17:51,958
හොඳයි.

218
00:17:52,040 --> 00:17:57,273
ඔව්, මට සොයා බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ
පළමුව. මම ඉවර වුණාම මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

219
00:18:09,520 --> 00:18:12,398
(පරීක්ෂක) ඇස් පුළුල්, කරුණාකර, මාටි. හොඳයි.

220
00:18:12,840 --> 00:18:15,400
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

221
00:18:16,840 --> 00:18:21,675
- ඔබ කිසියම් සංවේදනයක් ගැන දන්නවාද?
- (ගැස්ම) එය ආශ්චර්යයකි!

222
00:18:27,200 --> 00:18:31,716
කමක් නැහැ. දැන් අපි හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ
සමහර දෘශ්‍ය උත්තේජක. ඇසිපිය නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

223
00:18:41,240 --> 00:18:43,231
මොහොතකට විවේක ගන්න.

224
00:18:44,400 --> 00:18:46,072
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

225
00:18:46,200 --> 00:18:50,432
දෙකෙහිම කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත
දෘශ්‍ය බාහිකය හෝ සුපිරි කොලිකුලස්.

226
00:18:50,560 --> 00:18:52,118
ඇයට යන්ත්‍රය රවටා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?

227
00:18:52,200 --> 00:18:55,749
අපි කතා කරන්නේ කැමැත්තෙන් තොර ප්‍රතිචාර ගැනයි.

228
00:18:55,880 --> 00:18:58,394
මට කියවීමක් ලැබුණේ නැත.

229
00:18:58,720 --> 00:19:01,234
එතකොට ඒ මොකක්ද?

230
00:19:06,080 --> 00:19:07,433
(සයිරන්)

231
00:19:15,880 --> 00:19:17,950
(මිනිසා, විකෘති) ඇය කොහෙද?

232
00:19:29,760 --> 00:19:32,035
ඒ මොකක්ද, මාටි?

233
00:19:32,560 --> 00:19:34,710
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

234
00:19:37,640 --> 00:19:39,312
නියෝජිතයන්?

235
00:19:48,440 --> 00:19:51,193
මේ ඩැනියෙල් කොස්තා, ඩීඒ කාර්යාලයෙන්.

236
00:19:51,280 --> 00:19:55,398
ඉතින්, අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද? මට කෙල්ලව ඇහෙනවා
යම් සීමිත හැකියාවකින් බලන්න පුළුවන්.

237
00:19:55,480 --> 00:20:00,600
නැත. ඇගේ පරීක්ෂකවරයාට අනුව, ඇය
පෙනීම හෝ කිසිදු ආකාරයක ආලෝක සංවේදීතාවකින් තොරව.

238
00:20:00,760 --> 00:20:04,719
- නමුත් ඇය අපේ හොඳම සහ එකම සැකකාරියයි.
- ඔබ කිව්වා අපි දියුණු වෙනවා කියලා.

239
00:20:04,800 --> 00:20:08,839
- අපි ඉන්නේ.
- සමහර මුද්‍රණවල මම අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකුට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

240
00:20:08,960 --> 00:20:11,952
ඇය හරියටම ගැලපෙන්නේ නැත
"අන්ධ ගැහැණු ළමයා" යන අර්ථ දැක්වීම.

241
00:20:12,080 --> 00:20:15,629
- එන්න, එක්කෝ ඇය හෝ ඇය නොවේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

242
00:20:15,760 --> 00:20:20,390
සමහර ස්නායු රෝග පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ
ඇයගේ ශිෂ්යයන් ප්රසාරණය වීමට හේතු වූ ක්රියාකාරිත්වය.

243
00:20:20,480 --> 00:20:23,438
- කුමක් සිට?
- එය උත්තේජක සඳහා යම් ප්රතික්රියාවක් පෙන්නුම් කරයි,

244
00:20:23,520 --> 00:20:26,910
යම් ආකාරයක භෞතික ප්රතිචාරයක්
ඇගේ මනසේ ඇති රූප වලට.

245
00:20:27,000 --> 00:20:30,879
- එය ඇයව ඝාතකයා බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක කළා කියලා.

246
00:20:31,000 --> 00:20:32,752
- ඇයව ලිහිල් කරන්න.
- ඩැනී!

247
00:20:32,840 --> 00:20:35,718
- මට නඩුවක් නැහැ, පෙන්නොක්.
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

248
00:20:35,800 --> 00:20:40,112
මම ඇයව උත්සාහ කරන්නේ නැත, නැතිව නොවේ
මිනීමැරුම් ආයුධයක්. ඇයව ලිහිල් කරන්න.

249
00:20:42,960 --> 00:20:44,996
පුදුමයි. ස්තුතියි.

250
00:21:00,480 --> 00:21:03,870
- මේවා තව අවුරුදු 20ක් නම් හොඳයි.
- නැහැ. මම ඒවා 505කින් ආදේශ කළා,

251
00:21:04,000 --> 00:21:06,833
මොකද ඔයා හරිම මිහිරි නිසා.

252
00:21:28,680 --> 00:21:31,194
- අලුත්ම එක අහන්න ඕනද?
- ඔව්.

253
00:21:31,320 --> 00:21:35,359
රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක් අත්වැසුම් ධාවනය කළේය
රුධිර ටයිප් කිරීම සඳහා සහ සාම්පල දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී.

254
00:21:35,520 --> 00:21:39,274
- මාටි ග්ලෙන් ගේ එක් වර්ගයක් ගැලපේ.
- ඇය මත කැපුම් තුවාල හෝ නොතිබුණි.

255
00:21:39,400 --> 00:21:42,198
මම ඒවා අතින් භාර දෙන්නම්
වොෂින්ටනයේ රසායනාගාරයට

256
00:21:42,320 --> 00:21:44,675
PCR එකකට එයා ගැලපෙනවද කියලා බලන්න.

257
00:21:44,760 --> 00:21:46,830
ඇය දෙස බලන්න.

258
00:21:46,920 --> 00:21:49,559
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය දක්ෂයි කියාද?

259
00:21:50,240 --> 00:21:53,391
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්
| පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගන්න.

260
00:22:05,600 --> 00:22:07,158
(විකෘති කෑගැසීම)

261
00:22:07,240 --> 00:22:08,912
මට යන්න දෙන්න.

262
00:22:11,400 --> 00:22:14,597
ඊයේ රෑ මට කතා කළේ කවුද?

263
00:22:14,720 --> 00:22:17,234
- කවුද මාව බලන්නේ?
- කුමක් ද?

264
00:22:18,120 --> 00:22:21,192
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්?

265
00:22:22,040 --> 00:22:24,076
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙනද?

266
00:22:24,200 --> 00:22:26,270
නැහැ, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි!

267
00:22:28,600 --> 00:22:33,276
මට වසන්ත වීදියට යා යුතුයි! කොයි පාරද
වසන්ත වීදිය, කවුරුහරි? මට පිළිතුරු දෙන්න!

268
00:22:33,920 --> 00:22:36,434
වමට කුට්ටි හතරක්.

269
00:22:40,400 --> 00:22:42,960
(අං)

270
00:22:47,560 --> 00:22:49,755
(විකෘති) නැත, නැත! ආග්!

271
00:23:01,440 --> 00:23:04,318
- (මාටි) කොහෙද?
- (මිනිසා) මෙන්න. මෙතන මංතීරුවක් තියෙනවා.

272
00:23:05,600 --> 00:23:08,273
හරි. මම සනීපෙන්. ස්තුතියි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

273
00:24:07,880 --> 00:24:10,030
(මාටි) මට සමාවෙන්න.

274
00:24:10,160 --> 00:24:12,196
සමාවෙන්න කෙනෙක්.

275
00:24:18,720 --> 00:24:19,755
ඔව්?

276
00:24:21,040 --> 00:24:23,508
මම උන්ව මැරුවා.

277
00:24:24,000 --> 00:24:26,514
මම ඒ දෙන්නව මැරුවා.

278
00:24:39,520 --> 00:24:41,556
(දොර විවෘත වේ)

279
00:24:55,720 --> 00:24:58,393
| ඔබේ පාපොච්චාරණය කියවන්න.

280
00:24:59,720 --> 00:25:03,235
රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක් එය ටයිප් කරමින් සිටී
ඔබ අත්සන් කිරීමට අපි කතා කරන පරිදි.

281
00:25:05,440 --> 00:25:09,319
- මම අත්සන් කරන්නම්.
- ඔබ ඔහුව ඉතා සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

282
00:25:09,440 --> 00:25:14,878
- හැම දෙයක්ම තිබිය නොහැක.
- මෙම හදිසි හදවත වෙනස් වීම ගැන මම ප්‍රහේලිකාවකි.

283
00:25:15,320 --> 00:25:18,790
කරුණාකර. දානය වැඩියි
හදවතේ සහ මට පුක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

284
00:25:19,120 --> 00:25:22,271
මම නිකන්... ඇයි උන්ව මරන්නේ?

285
00:25:23,240 --> 00:25:25,754
Paco Ordofez, Susan Forester?

286
00:25:27,280 --> 00:25:30,317
ඒ ඇගේ නම බව ඔබ දැන සිටියාද?

287
00:25:30,440 --> 00:25:33,830
සුසාන් ෆොරෙස්ටර්. ඇයට වයස අවුරුදු 30 ක් විය,
විල්මින්ටන් හි උපන්.

288
00:25:33,960 --> 00:25:36,793
ඇය අර්ධ කාලීන වේටර් විය.
ඇය ජීවත් වූයේ ඇගේ බළලුන් දෙදෙනා සමඟ ...

289
00:25:36,920 --> 00:25:38,956
කට වහගන්න.

290
00:25:43,440 --> 00:25:48,275
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මම දීලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

291
00:26:03,440 --> 00:26:05,431
මම ඔයාට කැමතියි, මාටි.

292
00:26:05,520 --> 00:26:10,469
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. අනික මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ඔබ නොකළ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න.

293
00:26:10,600 --> 00:26:14,639
- ඔබ මා ගැන කණගාටුයි.
- නැහැ, මම නැහැ. ඔයා මම හිතන විදියට නෙවෙයි.

294
00:26:15,000 --> 00:26:18,754
පාපොච්චාරණය කියවන්න.
මට ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි, සෑම විස්තරයක්ම.

295
00:26:18,840 --> 00:26:20,512
මම අහිංසක නම් මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?

296
00:26:20,680 --> 00:26:22,989
ඔබ මිනීමැරුම් දෙකම දැක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

297
00:26:23,120 --> 00:26:28,672
ඔබ ඔවුන්ව කෙසේ හෝ දුටුවා, නමුත් ඔබ මාර්ගය විය
නගරය හරහා. ඔබ සිටියේ ඩොලර් 60ක කැබ් රථයකින්.

298
00:26:28,800 --> 00:26:31,678
- ඔයාට පිස්සු.
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළා.

299
00:26:31,800 --> 00:26:34,553
ඔබ උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියේ නැත.

300
00:26:38,840 --> 00:26:41,991
මට තවත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

301
00:26:42,160 --> 00:26:46,472
මාටි, මේක කවුරු කළත්,
ඔවුන් නැවත මරා දමනු ඇත.

302
00:26:46,560 --> 00:26:49,313
තවද ඔබට එය නැවැත්වීමට උදව් කළ හැකිය.

303
00:26:53,200 --> 00:26:55,555
මට කිසිම දෙයක් නවත්වන්න බැහැ.

304
00:26:59,760 --> 00:27:03,673
මට ඔයා එක්ක තවත් කතා කරන්න ඕන නෑ, පීරියඩ්.
නිලධාරියා, අපි ඉවරයි!

305
00:27:03,760 --> 00:27:07,833
- වරද පිළිගැනීමට වටින්නේ කවුද, මාටි?
- නිලධාරියා, අපි ඉවරයි!

306
00:27:07,920 --> 00:27:10,070
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

307
00:27:10,440 --> 00:27:12,829
අනික මම මේක වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

308
00:27:14,840 --> 00:27:16,910
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

309
00:27:17,040 --> 00:27:18,359
මාටි?

310
00:27:26,040 --> 00:27:27,712
සමාවෙන්න මචන්. ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

311
00:27:27,840 --> 00:27:31,276
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ගනුදෙනුව ක්‍රියා විරහිතයි"?
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

312
00:27:31,400 --> 00:27:35,951
මම පහතින් සිටීමට මට කළ යුතු දේ කරමි
පහත්, සහ ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ආලෝකය විහිදුවයි.

313
00:27:36,080 --> 00:27:37,832
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

314
00:27:37,920 --> 00:27:41,674
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබයි, මචන්,
සහ මම එය මැදට නොයමි.

315
00:27:41,760 --> 00:27:44,320
WHO? කවුද මට වෙඩි තියන්නේ?

316
00:27:44,400 --> 00:27:49,315
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතියක් ඊයේ රෑ කතා කළා
සහ මට කිව්වා මම පැහැදිලිව ඉන්න ඕනේ කියලා.

317
00:27:49,400 --> 00:27:54,030
- ඇය ඔබට කතා කළාද?
- ඔව්. ඇය වචනය සම්මත කරන බව කීවාය.

318
00:27:57,760 --> 00:28:03,357
මට සවන් දෙන්න. අහන්න මචන්,
ඇය කිසිවෙක් නොවේ. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

319
00:28:03,440 --> 00:28:07,069
- ඔව්, හරි.
- ඔබයි මමයි, අපි තවමත් සිසිල්.

320
00:28:07,160 --> 00:28:08,673
මාව විශ්වාස කරන්න.

321
00:28:08,760 --> 00:28:12,753
හොඳයි, ඇය කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
ඇයට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

322
00:28:14,400 --> 00:28:18,678
මට සවන් දෙන්න.
මට මේ දේවල් ගෙනියන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

323
00:28:18,800 --> 00:28:22,475
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ආයෙ මෙහෙට කෝල් කරන්න එපා.

324
00:28:22,600 --> 00:28:24,636
(විසන්ධි වේ)

325
00:28:40,760 --> 00:28:42,796
(දොර විවෘත වේ)

326
00:28:44,800 --> 00:28:47,837
හොඳයි, මෙහි ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි,
ඒ වගේ

327
00:28:47,960 --> 00:28:51,919
නමුත් මම කියනවා අපි හොඳින් කරනවා කියලා.
ඇය පාපොච්චාරණයට අත්සන් කළා පමණි.

328
00:28:54,160 --> 00:28:57,709
- සුභ පැතුම්.
- ඔබ සිතන තරම් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

329
00:28:57,840 --> 00:29:01,674
ඔබට ඇත්තේ අත්සනක් පමණි. නීතිඥයෙක් නැහැ
ඒ මත පදනම්ව ඇයව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

330
00:29:01,840 --> 00:29:03,637
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

331
00:29:03,800 --> 00:29:07,190
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද
ඔබට තවමත් පැහැදිලි චේතනාවක් නැද්ද?

332
00:29:07,840 --> 00:29:10,638
හොඳයි, ඇය දැන් එය අපට ලබා දුන්නාය.

333
00:29:11,720 --> 00:29:14,473
ඖෂධ. මම හිතුවා වගේ.

334
00:29:15,520 --> 00:29:18,193
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ස්ථානය පවා ඇය අපට පැවසුවාය.

335
00:29:33,680 --> 00:29:36,911
මම කියන්නම් මේක වෙයි කියලා
එය ඉතා කෙටි අත්හදා බැලීමක් කරන්න.

336
00:29:37,040 --> 00:29:39,600
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය කිසිවක් ඔප්පු නොවේ.

337
00:29:39,680 --> 00:29:42,592
- ඇය කිව්වා වගේ ඒක තියෙනවා.
- ඇය විස්තර කළ පරිදි.

338
00:29:42,680 --> 00:29:46,673
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිපුරම හොයාගත්ත දේ
මෙම නඩුව ගැන පුදුම වන්නේ ඔබයි.

339
00:29:47,160 --> 00:29:50,038
- ඔබ එක් සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.
- සැක සහිතද?

340
00:29:50,160 --> 00:29:51,388
ඕ ඇත්ත.

341
00:29:51,560 --> 00:29:54,393
මට ගොඩක් දේවල් කතා කරලා තියෙනවා.
"සැක" යනු එකක් නොවේ.

342
00:29:54,560 --> 00:29:56,551
අනේ මොනවා උනත්.

343
00:29:57,680 --> 00:29:59,716
(ජංගම දුරකථනය)

344
00:30:01,440 --> 00:30:02,793
සැක සහිත(l)

345
00:30:02,880 --> 00:30:08,477
මෝල්ඩර්, මට PCR ප්‍රතිඵල ලැබුණා
අත්වැසුම් වලින් රුධිර වර්ග දෙක මත.

346
00:30:08,560 --> 00:30:11,757
මාටිගේ ද නොවීය.
ඔබ හරි. ඇය එය කළේ නැත.

347
00:30:11,880 --> 00:30:14,792
ඔබත් මමත් එය දන්නවා,
ඒ වගේම මාටි ආරක්ෂා කරන කවුරු වුණත්,

348
00:30:14,880 --> 00:30:17,075
නමුත් පෙන්නොක් කෙළ ගසයි.

349
00:30:17,200 --> 00:30:19,395
අප කළ යුත්තේ මාටිට ඒත්තු ගැන්වීමයි.

350
00:30:19,520 --> 00:30:21,909
මට අදහසක් ආවා. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

351
00:30:46,600 --> 00:30:48,477
(දොර විවෘත වේ)

352
00:30:50,280 --> 00:30:52,919
(අඩිපාඩු)

353
00:30:53,080 --> 00:30:55,640
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

354
00:31:09,800 --> 00:31:12,633
මම දන්නවා ඔයා කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා, මාටි.

355
00:31:12,760 --> 00:31:15,638
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

356
00:31:16,440 --> 00:31:19,750
ඔබ මිනිසා ආරක්ෂා කරයි
කවුද ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ.

357
00:31:19,840 --> 00:31:22,274
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

358
00:31:22,440 --> 00:31:25,637
මම 1970 වසරේ මුල් පොලිස් වාර්තාව කියෙව්වා.

359
00:31:27,320 --> 00:31:31,199
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ තනිකඩයෙක් නිසා
දකුණු වකුගඩුවට පිහියෙන් ඇන තුවාල.

360
00:31:31,320 --> 00:31:34,312
Paco Ordoftez සහ Susan Forester කළා වගේ.

361
00:31:35,480 --> 00:31:38,472
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු අතින් මිය ගියේය.

362
00:31:41,520 --> 00:31:43,795
- මම කවදාවත් මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නැහැ.

363
00:31:44,680 --> 00:31:49,754
මම දන්නවා. නමුත් එක් වරක්,
එය සිදු වන විට ඔබ එහි සිටියා.

364
00:31:49,840 --> 00:31:53,469
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය
එම අවස්ථාවේ ඔබ සමඟ.

365
00:31:54,000 --> 00:31:58,152
ඇය සැත්කම් මේසය මත මිය ගියාය
වෛද්‍යවරුන් ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා.

366
00:31:59,680 --> 00:32:02,877
ඔබ ඉපදුනේ ... යන්තම් ය.

367
00:32:04,960 --> 00:32:10,114
නමුත් ඔබට රුධිර ප්රවාහයේ බාධා
දුක් විඳීම බොහෝ දුරට ඔබේ අන්ධභාවයට හේතු විය.

368
00:32:10,240 --> 00:32:12,834
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

369
00:32:13,560 --> 00:32:16,199
මම හිතන්නේ ඒ කාලය තුළ ...

370
00:32:18,200 --> 00:32:21,078
ඔබට එක් හැඟීමක් නැති වූ බැවින්,

371
00:32:21,840 --> 00:32:23,910
ඔබ තවත් එකක් ලබා ගත්තා.

372
00:32:25,080 --> 00:32:27,196
ඒක කොහොම හරි...

373
00:32:27,880 --> 00:32:32,112
සම්බන්ධතාවයක් ඇති විය
ඔබ සහ ඔබේ මවගේ ඝාතකයා අතර.

374
00:32:32,200 --> 00:32:35,192
- කුමන සම්බන්ධයක්ද?
- ඔබ ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිනවා.

375
00:32:36,680 --> 00:32:40,832
ඔබට සැමවිටම තිබේ.
ඔබට අවශ්‍ය නැත, ඔබ කරන්න.

376
00:32:41,560 --> 00:32:46,190
ඒ නිසා ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

377
00:32:48,840 --> 00:32:53,197
අනික ඔයා මෙතන හිරේ ඉඳගෙන
ඔබ නොකළ අපරාධ සඳහා,

378
00:32:54,400 --> 00:32:57,756
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ, මාටි.

379
00:32:59,520 --> 00:33:01,670
(Pennock) මට සමාවෙන්න, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

380
00:33:02,280 --> 00:33:05,352
එයාව දැන් මාරු කරනවා.

381
00:33:05,440 --> 00:33:10,434
ඔයා මෙහෙම කරලා වැඩක් නෑ. අපි
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව ඔහුව සොයාගනු ඇත.

382
00:33:22,240 --> 00:33:24,276
මට කණගාටුයි.

383
00:34:18,800 --> 00:34:20,677
(ගැස්ම)

384
00:34:39,320 --> 00:34:41,151
(බසර්)

385
00:34:55,560 --> 00:34:57,676
හායි, මාටි.

386
00:34:58,800 --> 00:35:00,756
වෙන්නේ කුමක් ද?

387
00:35:00,840 --> 00:35:04,549
රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක් පාලිකාව සමඟ සිටී,
ඔබේ නිදහස් කිරීමට කටයුතු කරනවා.

388
00:35:04,680 --> 00:35:05,590
කුමක් ද?

389
00:35:05,680 --> 00:35:10,390
ඔබට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කෙරේ.
ඔබ තවදුරටත් මෙම නඩුවේ සැකකරුවෙකු නොවේ.

390
00:35:10,520 --> 00:35:14,798
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද? මම පාපොච්චාරණය කළා.
- එය බොරුවක් නම් පාපොච්චාරණය වටින්නේ නැත.

391
00:35:14,880 --> 00:35:16,996
අනික ඔයාගෙ එක බොරුවක්.

392
00:35:18,080 --> 00:35:21,311
- ඔබ ඔවුන්ට මොනවද කිව්වේ?
- ඔයා අහිංසකයි කියලා.

393
00:35:21,400 --> 00:35:25,598
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දේ
තමන්ගේ මත. ඔබ අපට එවූ ලොකරය?

394
00:35:25,720 --> 00:35:29,030
එහි මුද්‍රණ තිබුනත් ඒවා ඔබගේ නොවේ.

395
00:35:29,360 --> 00:35:32,750
- මම පරිස්සම් වුණා.
- හොඳයි, වෙන කෙනෙක් එතරම් පරිස්සම් වුණේ නැහැ.

396
00:35:32,880 --> 00:35:36,111
චාල්ස් වෙස්ලි ගොට්ස්, හිටපු කොන්.

397
00:35:36,200 --> 00:35:39,158
1970 දී දරුණු පහරදීමකට වරදකරු විය.

398
00:35:39,280 --> 00:35:42,158
සති තුනකට කලින් පැරෝල් කළා.
එදා ඉඳන් එයා නැතිවෙලා.

399
00:35:42,240 --> 00:35:44,674
ඔහු ගැන අසා නැත.

400
00:35:44,760 --> 00:35:48,150
මම ඒක විශ්වාස කරනවා, මාටි.

401
00:35:48,240 --> 00:35:51,915
PCR පරීක්ෂණයකින් එය තහවුරු විය
එය අත්වැසුම් මත ඔහුගේ රුධිරය විය.

402
00:35:54,240 --> 00:35:57,391
පරීක්ෂණයෙන් තවත් දෙයක් තහවුරු විය, මාටි.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,435
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

404
00:36:12,080 --> 00:36:14,435
ඒ සම්බන්ධය විය.

405
00:36:15,760 --> 00:36:17,876
(දොර විවෘත වේ)

406
00:36:23,960 --> 00:36:26,872
(පෙන්නොක්) හරි. අපි සියල්ල සූදානම්.

407
00:36:30,120 --> 00:36:33,749
එනම්, සෑම දෙයක්ම තිබේ නම්
මෙම අවසානය ගැන සැලකිලිමත් විය.

408
00:36:37,000 --> 00:36:39,070
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

409
00:36:39,160 --> 00:36:43,870
රහස් පරීක්ෂක පෙන්නොක් එකඟ වී ඇත
ආධාර සහ අනුබල දීමේ චෝදනා අනුගමනය නොකරන්න

410
00:36:43,960 --> 00:36:47,111
ඔබ අපට උදව් කිරීමට එකඟ නම්.

411
00:36:47,240 --> 00:36:49,800
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට එකඟ නම්.

412
00:36:51,960 --> 00:36:54,474
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මාටි.

413
00:36:55,800 --> 00:36:58,075
ඔබට දැන් එය අවසන් කළ හැකිය.

414
00:37:01,280 --> 00:37:04,272
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

415
00:37:04,760 --> 00:37:07,479
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එය බව මට විශ්වාසයි.

416
00:37:13,040 --> 00:37:17,272
මට කවදාවත් වියදම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතය මේ වගේ තැනක.

417
00:37:17,360 --> 00:37:19,635
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

418
00:37:25,280 --> 00:37:28,670
මම ඔබට උදව් කරනවා නම්, ඔබ
එයාව අහුවෙනකම් මාව ආරක්ෂා කරනවද?

419
00:37:30,000 --> 00:37:32,673
මම පුද්ගලිකව ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.

420
00:37:35,520 --> 00:37:36,953
(මාටි සුසුම්ලමින්)

421
00:37:38,000 --> 00:37:40,673
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

422
00:37:51,520 --> 00:37:54,478
(නිලධාරි) තනතුරට ගමන් කිරීම
පිටුපස පිටවීමේ දී.

423
00:37:54,560 --> 00:37:57,199
- කමක් නැහැ. සුදානමින් සිටීම.
- එය පිටපත් කරන්න.

424
00:38:03,880 --> 00:38:07,316
- පුදුම සාදයට නියමිත වේලාවට.
- ඇය කිව්වා ඔහු එහි සිටින බව?

425
00:38:07,400 --> 00:38:10,437
ඔව්, ඇය මෙම ස්ථානය විස්තර කළාය
තරඟ පොත් දක්වා.

426
00:38:10,520 --> 00:38:14,035
- ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?
- ඇයට ඔහුව නවත්වන්න ඕන.

427
00:38:14,160 --> 00:38:18,119
එකපාරටම? ඇය ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සුක වන්නේ නම්,
ඇය ඔහුගේ නම අපට නොකීවේ ඇයි?

428
00:38:18,200 --> 00:38:22,034
ඇය ඔහුගේ නම දැන සිටියේ නැත.
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම හිරේ හිටියා.

429
00:38:22,160 --> 00:38:25,152
නමුත් ඔබට අනුව,
ඇය ඔහුගේ දෑස් තුළින් දුටුවාය.

430
00:38:25,280 --> 00:38:27,350
ඇය දකින්නේ කුමක්දැයි ඇයට විශ්වාස නැත.

431
00:38:27,440 --> 00:38:32,673
එය ඇය තුළ නිරන්තර රූපයක් මෙන් විය
ඇය කාලයත් සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත් බව මතක තබා ගන්න.

432
00:38:32,760 --> 00:38:35,354
සති තුනකට පෙර දක්වා.

433
00:38:35,440 --> 00:38:39,228
- මිනීමැරුම් ආරම්භ වූ විට.
- ඔහු සමාව දුන් අතර සියල්ල වෙනස් විය.

434
00:38:40,560 --> 00:38:43,438
හොඳයි, මේ සියල්ල ඇත්ත නම්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

435
00:38:47,400 --> 00:38:48,913
මෝල්ඩර්?

436
00:38:51,720 --> 00:38:54,234
ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත, ස්කලී.

437
00:38:56,080 --> 00:38:59,038
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔහුව එහි සොයා ගනීවි කියලා.

438
00:39:05,440 --> 00:39:07,271
- උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

439
00:39:07,400 --> 00:39:09,436
දැනගත යුතුයි.

440
00:39:23,120 --> 00:39:25,998
දැන්, ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සතු සියල්ල.

441
00:39:26,120 --> 00:39:30,113
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඒ තරම් කාලයක් ආරක්ෂක භාරයේ.

442
00:39:31,440 --> 00:39:34,796
- කොහොමත් ඒකට පරක්කු වැඩියි.
- ඇයි ඒ?

443
00:39:36,000 --> 00:39:38,639
Gotts දැනටමත් මෙහි ඇත.

444
00:39:40,960 --> 00:39:43,952
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

445
00:39:46,320 --> 00:39:48,993
ඔහු තුට්ටු දෙකේ තබාගෙන ඇත
දිනකට පමණ ඔබ මත.

446
00:39:50,480 --> 00:39:53,074
දැන් එයා දන්නවා මම ඉන්න තැන.

447
00:40:00,160 --> 00:40:04,756
- ඔහු දැන් තැපැල් පෙට්ටි කියවනවා.
- කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...

448
00:40:38,840 --> 00:40:43,277
- ඔහු එහි නොසිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඇය අපිව හිතාමතාම වැරදියට යොමු කළා.

449
00:40:43,360 --> 00:40:46,432
- ඇය තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
- නැහැ, ඇය කවදාවත් නැහැ.

450
00:40:46,520 --> 00:40:49,398
- Pennock අහුලන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:40:49,520 --> 00:40:53,149
ඇය ආරක්ෂා කරන්නේ ඔහු නොවේ.
ඔහු නැවත සිරගෙදරට ගියහොත් ඇයටද එසේමය.

452
00:40:53,240 --> 00:40:55,879
මේ වන තුරු, ඇයට කිසි විටෙකත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

453
00:41:28,720 --> 00:41:30,790
(ක්ලික් කරන්න)

454
00:42:10,120 --> 00:42:12,953
ඔබ මාව දකින ආකාරයට මම වෛර කරනවා.

455
00:42:23,800 --> 00:42:25,472
මෝල්ඩර්.

456
00:42:28,000 --> 00:42:30,833
ඇය මෙය කළාය.

457
00:42:30,960 --> 00:42:32,996
මාව විශ්වාස කරන්න.

458
00:42:54,840 --> 00:42:58,799
වැඩිය බලන්න දෙයක් නෑ නේද?
අවම වශයෙන්, ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

459
00:43:12,480 --> 00:43:15,278
ඒජන්ට් මෝල්ඩර්, ඔබ දඬුවම් නියම කරන අවස්ථාවේ සිටියා.

460
00:43:15,360 --> 00:43:18,670
- එය මගේ කොලෝන් ද?
- නෑ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

461
00:43:20,360 --> 00:43:23,033
- මට ඔබ වෙනුවෙන් විනිසුරුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

462
00:43:29,520 --> 00:43:34,913
ඔහු නැවතී සිටි ස්ථානය අපි සොයා ගත්තෙමු. හෝටලයක්
Paco Ordoftez ඝාතනය වූ ස්ථානය අසල.

463
00:43:35,040 --> 00:43:37,759
ඊට පෙර, අත්ලාන්තික් නගරය.

464
00:43:40,560 --> 00:43:43,518
මම මීට පෙර කවදාවත් සාගරය දැකලා නැහැ.

465
00:43:43,680 --> 00:43:47,832
දැන් මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
හෝ මම ඒවා විවෘත කරන විට පවා,

466
00:43:48,360 --> 00:43:50,555
මම දකින්නේ එපමණයි.

467
00:43:56,040 --> 00:43:59,032
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවීම ඔබ වාසනාවන්තයි
Ice Capades හි රසිකයෙක්.

468
00:44:07,080 --> 00:44:09,116
(PA) විදුලි පහන් නිවී යයි.

469
00:44:53,400 --> 00:44:56,949
Visiontext උපසිරැසි: Adrian Isaac