1
00:00:05,260 --> 00:00:06,560
¡Vamos!

2
00:00:08,340 --> 00:00:09,940
¡Vamos!

3
00:00:11,580 --> 00:00:15,480
¡Hacia los brazos azules salvajes!

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,880
¿Quién controla el cielo arriba?

5
00:00:21,420 --> 00:00:24,040
¡El Comando Aéreo Estratégico!

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,660
¿Quién protege la tierra que amamos?

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,760
¡El Comando Aéreo Estratégico!

8
00:00:33,310 --> 00:00:39,230
Con un toque dominical en cada vena,
da el azul y

9
00:00:39,230 --> 00:00:40,490
Diversión lejos.

10
00:00:40,750 --> 00:00:47,230
Esos tontos luchadores, los luchadores de
el comando aéreo estratégico.

11
00:00:56,130 --> 00:01:01,370
Ataque rojo, verde hasta ti, porque
América...

12
00:01:01,870 --> 00:01:03,430
está en tus manos.

13
00:01:04,230 --> 00:01:10,670
Preparad un saco, tontos poderosos, dejad que cada uno
enemigo sepa dónde se encuentra.

14
00:01:11,650 --> 00:01:18,530
Muéstreles cómo puede agarrar una aguja de
45.000 pies.

15
00:01:19,930 --> 00:01:24,930
Toca la placa y regresa rápido, luego
soplar el...

16
00:01:56,459 --> 00:02:01,780
Todo comenzó un día de 1943 en Smoky Hill,
Kansas.

17
00:02:09,190 --> 00:02:10,190
llegó a la gran liga.

18
00:02:10,350 --> 00:02:12,270
Llevamos mucho tiempo esperándote,
novatos.

19
00:02:12,550 --> 00:02:16,190
Oh, no, no es justo. no pueden hacer
esto para nosotros. Bueno, ¿qué sabes si

20
00:02:16,190 --> 00:02:19,210
¿No es el hombre del sur con su
¿Pie grande en la boca? Hola saco.

21
00:02:19,430 --> 00:02:22,810
¿Entonces aquí es donde te has estado escondiendo?
Me alegro mucho de verlos. no he tenido

22
00:02:22,810 --> 00:02:24,170
un toque suave desde Livia.

23
00:02:24,590 --> 00:02:25,890
Dime, ¿cómo llamas a esa caja?

24
00:02:26,230 --> 00:02:30,090
Ese señores es el boeing
Superfortaleza, lo más nuevo del mundo

25
00:02:30,090 --> 00:02:33,230
Supongamos que después de aprender sobre esto,
Llámalo V-29, si puedes.

26
00:02:33,230 --> 00:02:35,730
cuenta eso, ¿eh? ¿Quieres decir eso maldita sea?
cosa vuela?

27
00:02:35,930 --> 00:02:39,650
Puedes apostar que vuela. Más alto, más lejos,
y... Explosión con una bomba más grande

28
00:02:39,650 --> 00:02:41,630
que cualquier cosa en la que hayas estado.
Hola sargento.

29
00:02:43,770 --> 00:02:46,490
Capitán Calvert, me alegro de verlo.
Es bueno verte. usted también, teniente

30
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
Shaw. Hola pila.

31
00:02:47,750 --> 00:02:50,190
Major West está esperando verte en
Operaciones, señor.

32
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
¿Mayor Oeste?

33
00:02:52,130 --> 00:02:54,870
¿No te refieres a Tom West? Sí, señor. Enfermo
llevarte.

34
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
Muy bien, sargento.

35
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
Ted, mira si los hombres encuentran alojamiento.

36
00:02:59,270 --> 00:03:00,730
Las habitaciones de los hombres están allí.

37
00:03:01,030 --> 00:03:02,570
Los oficiales de allí.

38
00:03:03,830 --> 00:03:05,010
Antinatural. ¿Qué sabes?

39
00:03:08,270 --> 00:03:10,490
Los veré más tarde. No si podemos
ayúdalo.

40
00:03:18,430 --> 00:03:19,430
Hola tom.

41
00:03:19,550 --> 00:03:20,529
Hola Al.

42
00:03:20,530 --> 00:03:22,110
Oye, que sorpresa verte por aquí.

43
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Te hice a ti también.

44
00:03:24,090 --> 00:03:25,090
Felicidades.

45
00:03:25,910 --> 00:03:26,910
Bueno, el mejor trabajo.

46
00:03:27,290 --> 00:03:31,010
Bueno, siempre dijiste que debería ser un
maestro de escuela. Así que aquí estoy instruyendo

47
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
en B-29.

48
00:03:32,150 --> 00:03:33,610
Mi posición adecuada en la vida.

49
00:03:34,070 --> 00:03:35,210
Toma una silla. Gracias.

50
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
¿Cómo está la tía Margaret?

51
00:03:37,880 --> 00:03:41,780
Mi madre está bien. Ella se preocupa por ti.
Parece que no has estado escribiendo

52
00:03:41,780 --> 00:03:44,960
muy a menudo. Oh, ya sabes cómo soy
escribiendo cartas. Me aseguraré de dejar

53
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sin embargo, ella tiene una línea esta noche.

54
00:03:46,660 --> 00:03:48,660
Oye, ¿cuál es el préstamo de este B-29?

55
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
Un pura sangre.

56
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Muy nervioso.

57
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Sensible.

58
00:03:53,500 --> 00:03:55,160
Tendrás las manos ocupadas aprendiendo cómo
volar.

59
00:03:55,900 --> 00:03:57,100
Haz que parezca un problema.

60
00:03:57,680 --> 00:03:59,380
Tiene dos alas y cuatro ventiladores.

61
00:03:59,680 --> 00:04:00,900
Moscas, ¿no? Sí.

62
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
Pero no puedes volarlo por el asiento de tu
pantalones.

63
00:04:04,420 --> 00:04:06,220
El 29 es un avión grande y complicado.

64
00:04:07,050 --> 00:04:08,990
Comparado con él, el 24 es una cometa.

65
00:04:09,430 --> 00:04:11,470
Sí, volaste el 24. Deberías hacerlo.
saber.

66
00:04:14,310 --> 00:04:16,250
Lo siento, profesor. acabo de resbalar
fuera.

67
00:04:17,010 --> 00:04:18,610
Oye, estabas hablando de esto
avión.

68
00:04:19,250 --> 00:04:22,290
Mi tripulación y yo estudiamos el 29 por tres.
meses en la planta de Boeing.

69
00:04:22,610 --> 00:04:24,130
Se supone que somos el equipo líder.

70
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Estudia esto.

71
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
Las clases comienzan mañana.

72
00:04:29,590 --> 00:04:32,270
Manual de entrenamiento del comandante de avión para
la Súper Fortaleza.

73
00:04:33,530 --> 00:04:35,630
La respuesta que me encanta del Air.
Cuerpo...

74
00:04:36,040 --> 00:04:37,920
Creen que nunca eres demasiado mayor para
aprender.

75
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
Darás algunos nuevos miembros de la tripulación.
aquí.

76
00:04:40,160 --> 00:04:42,400
Serán tres semanas de clases
Trabaja antes de volar.

77
00:04:43,220 --> 00:04:44,580
Muchos manuales para estudiar.

78
00:04:45,120 --> 00:04:47,400
Y espero que mi equipo sepa leer.

79
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
California. ¿Sí?

80
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Gracias por tu actitud.

81
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Lo olvidaré.

82
00:04:57,360 --> 00:04:59,020
¿Cuál es la situación de las mujeres por aquí?

83
00:04:59,700 --> 00:05:03,540
Sólo hay una dama para ti en Smoky
Colina. Una señora llamada B-29.

84
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
si,

85
00:05:12,140 --> 00:05:14,080
había damas en Smoky Hill, muchas
de ellos.

86
00:05:14,320 --> 00:05:15,880
Los altos y los pequeños.

87
00:05:16,380 --> 00:05:20,440
Y después de 50 misiones en el
Mediterráneo con la 15ª Fuerza Aérea,

88
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
me parece bien.

89
00:05:22,180 --> 00:05:23,180
Especialmente uno.

90
00:05:26,220 --> 00:05:27,480
Oh, aquí está el mayor.

91
00:05:34,730 --> 00:05:37,390
Simplemente haciendo guardia alrededor de tu
enfermera favorita hasta que apareciste,

92
00:05:37,990 --> 00:05:39,670
Mantenerse alejado de los lobos. Gracias, Wurzel.

93
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
No te apresures.

94
00:05:42,910 --> 00:05:44,070
Perdón por llegar tarde, Helen.

95
00:05:44,290 --> 00:05:45,290
Día duro.

96
00:05:45,610 --> 00:05:48,890
Todos estos nuevos equipos están llegando.
El lugar es como la Gran Estación Central.

97
00:05:49,710 --> 00:05:51,170
Es agradable relajarse contigo.

98
00:05:51,430 --> 00:05:53,310
Un discurso muy bonito, creo.

99
00:05:53,590 --> 00:05:55,770
Oh, el profesor siempre es bueno en
haciendo bonitos discursos.

100
00:05:57,070 --> 00:05:58,450
Mi nombre es Calvino.

101
00:05:58,810 --> 00:05:59,850
Calvino, mi amigo.

102
00:06:00,090 --> 00:06:01,930
Éste es un hombre muy peligroso, Helen.

103
00:06:02,490 --> 00:06:04,940
Casanova. ¿Tienen esa palabra en tu
lengua nativa?

104
00:06:05,280 --> 00:06:06,099
Sí, lo hacen.

105
00:06:06,100 --> 00:06:07,480
Oh, sí, es internacional.

106
00:06:08,280 --> 00:06:13,180
Bien, teniente, eh... Todo para Pete.
huevo, Tom. ¿Cómo se llama?

107
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Bueno.

108
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Teniente Landers.

109
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Helen para ella, amigos.

110
00:06:18,980 --> 00:06:20,200
Gracias por la presentación, prima.

111
00:06:21,080 --> 00:06:22,180
No lo menciones, prima.

112
00:06:22,620 --> 00:06:25,800
Sabes, me gustaría invitar a una bebida a
celebrar la ocasión, pero no se puede

113
00:06:25,800 --> 00:06:27,620
Cualquier cosa aquí excepto Coca-Cola y refresco de naranja.

114
00:06:27,900 --> 00:06:29,600
Oh, no si sabes dónde buscar
eso.

115
00:06:30,400 --> 00:06:32,440
Encontré una caja. Sí, veo ahí.

116
00:06:34,430 --> 00:06:35,670
Bueno, bueno, bueno.

117
00:06:35,990 --> 00:06:37,690
Entonces era el mismo Occidente.

118
00:06:38,230 --> 00:06:40,070
Has tenido problemas con el motor últimamente.
¿Capitán?

119
00:06:40,950 --> 00:06:42,830
Oh, le pido perdón, mayor.

120
00:06:44,570 --> 00:06:48,010
¿El mayor le habló de Plesty?
Ya lo saqué. ¿Para qué?

121
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
Bueno, te lo diré.

122
00:06:50,130 --> 00:06:53,950
Voy a decirle al mundo entero cómo
Este tipo equivocado se va al extranjero

123
00:06:53,950 --> 00:06:57,150
termina en un tren de salsa. Quédate aquí.
Este tipo no cuenta.

124
00:06:57,410 --> 00:06:58,450
Habla con tu pony.

125
00:06:59,370 --> 00:07:02,230
Tom, ¿vemos esa película en el
publicar?

126
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
Sí, gracias, Alan.

127
00:07:10,470 --> 00:07:13,210
Sé que debes estar preguntándote qué
dijo ese doctor.

128
00:07:14,110 --> 00:07:15,490
Me gustaría contarte sobre esto.

129
00:07:16,610 --> 00:07:18,930
Lo sabrás tarde o temprano.
de todos modos.

130
00:07:19,550 --> 00:07:20,850
Oh, no importa, Tom.

131
00:07:22,530 --> 00:07:28,110
En nuestra misión de bombardeo al Ploesti
campos petroleros, el grande, me volví.

132
00:07:30,410 --> 00:07:32,370
Dije que tenía serios problemas con el motor.

133
00:07:33,110 --> 00:07:34,500
¿Y? ¿No lo hiciste?

134
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
No.

135
00:07:36,980 --> 00:07:38,700
Estoy seguro de que no fue tan simple como eso.

136
00:07:39,980 --> 00:07:41,060
Tienes razón, no lo fue.

137
00:07:41,880 --> 00:07:44,480
Si hubiera estado solo, habría ido
terminar con esto.

138
00:07:45,540 --> 00:07:47,100
Pero me gusta ese equipo.

139
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
Hemos estado juntos desde el
empezar.

140
00:07:49,840 --> 00:07:51,500
Esta iba a ser nuestra última misión.

141
00:07:52,800 --> 00:07:56,280
En la misión número 24, perdimos dos tripulantes.
miembros destrozados por el fuego antiaéreo.

142
00:07:57,920 --> 00:08:00,940
Aproximadamente a mitad de camino hacia el objetivo el día 25,
Yo...

143
00:08:01,950 --> 00:08:04,310
De repente no quise tomar esos
niños a Ploesti.

144
00:08:05,070 --> 00:08:06,610
Sabía que iba a ser un infierno
ruedas.

145
00:08:07,230 --> 00:08:08,950
Quería que siguieran viviendo más allá
eso.

146
00:08:11,030 --> 00:08:12,790
Realmente estaba teniendo un pequeño motor
problema.

147
00:08:13,630 --> 00:08:15,350
Podría o no haber llegado a la
objetivo.

148
00:08:17,270 --> 00:08:18,710
Supongo que tomé el camino fácil.

149
00:08:20,950 --> 00:08:23,510
Gracias por decírmelo, pero no lo hiciste.
tengo que hacerlo.

150
00:08:24,310 --> 00:08:25,310
Sí, lo hice.

151
00:08:25,710 --> 00:08:27,210
Lo he querido desde hace mucho tiempo.

152
00:08:27,570 --> 00:08:29,410
Tenía miedo de que alguien más te lo dijera.
primero.

153
00:08:31,500 --> 00:08:33,539
Nunca debe haber ninguna duda entre
nosotros.

154
00:08:34,919 --> 00:08:37,179
Vamos, hagamos ese movimiento.

155
00:08:42,760 --> 00:08:46,560
Tom West y su pandilla de Simon Legrees
nos hizo pasar tres semanas de regreso

156
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
-Rompiendo las bases.

157
00:08:47,820 --> 00:08:50,300
¿Dónde deberían estar esos interruptores del enfriador de aceite?
¿ser? Automático.

158
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Bien.

159
00:08:53,400 --> 00:08:55,760
¿Dónde están las válvulas del transbordador de combustible? Bien
aquí.

160
00:08:57,380 --> 00:08:59,480
¿Cuál es el primer elemento de la lista de verificación?
de falla del motor en vuelo?

161
00:08:59,910 --> 00:09:02,130
Bueno, vamos, vamos. Estás volando 30
000 pies y tienes motor

162
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
problema. ¿Qué harías?

163
00:09:03,350 --> 00:09:05,050
Tus motores se están incendiando. Qué
¿lo harías?

164
00:09:05,530 --> 00:09:06,730
Llamaría al club de automóviles.

165
00:09:08,950 --> 00:09:11,230
Muy bien, artilleros. hagamos con
las miras del arma, ¿eh?

166
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Eres el primero, Frenchy.

167
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
¿Qué disparamos?

168
00:09:15,410 --> 00:09:16,409
Cinco dólares.

169
00:09:16,410 --> 00:09:17,490
El 11.

170
00:09:18,950 --> 00:09:20,150
Eso será una aleta, francés.

171
00:09:22,190 --> 00:09:23,950
Oh, ustedes cosas bonitas.

172
00:09:26,570 --> 00:09:28,250
Finalmente llegó el día que estábamos esperando.
para.

173
00:09:28,650 --> 00:09:30,310
Nuestro primer vuelo en un B-29.

174
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Piloto a tripulación.

175
00:09:32,590 --> 00:09:34,130
Nuestro estado hoy es este.

176
00:09:34,470 --> 00:09:36,330
La ampolla del escáner derecho está rota.

177
00:09:36,590 --> 00:09:39,590
Estamos restringidos para vuelos presurizados.
por encima de los 25.000 pies.

178
00:09:40,290 --> 00:09:42,490
Te lo entrego a 25.000.
Cali.

179
00:09:42,850 --> 00:09:44,430
Les dan permiso de vuelo, esto.

180
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Piloto a tripulación.

181
00:09:46,750 --> 00:09:47,810
Listo para arrancar motores.

182
00:09:50,310 --> 00:09:51,510
Escáner izquierdo para pilotar.

183
00:09:51,910 --> 00:09:53,750
Guardia de bomberos junto al número uno
motor.

184
00:09:54,470 --> 00:09:55,870
Listo para comenzar el número uno.

185
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
Malo número uno.

186
00:10:22,270 --> 00:10:24,470
Silencie a la tripulación. Párate junto al taxi.

187
00:10:24,750 --> 00:10:25,890
La presión hidráulica está bien.

188
00:10:26,410 --> 00:10:27,410
Tienes las acciones.

189
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Roger.

190
00:11:00,120 --> 00:11:01,900
4038 llamando a Smoky Hill Tower.

191
00:11:02,260 --> 00:11:04,540
Smoky Hill Tower hasta 4038, adelante.

192
00:11:05,600 --> 00:11:07,740
4038 solicitando permiso para despegar.

193
00:11:08,320 --> 00:11:10,140
Roger, estás libre de inmediato.
despegue.

194
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
Roger.

195
00:11:12,920 --> 00:11:14,900
Piloto a tripulación, preparados para el despegue.

196
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Velocidad 90.

197
00:11:38,590 --> 00:11:39,590
120.

198
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
130.

199
00:11:47,830 --> 00:11:48,830
135.

200
00:11:49,430 --> 00:11:51,030
Oye, ¿qué le pasa a esta cosa?

201
00:11:59,850 --> 00:12:00,850
Ruedas arriba.

202
00:12:03,950 --> 00:12:05,970
¿Esto siempre toma tanto?
pista?

203
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
No siempre.

204
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
Hoy recaudamos 130.000 libras.

205
00:12:12,950 --> 00:12:14,070
Escáner izquierdo para pilotar.

206
00:12:14,370 --> 00:12:17,050
Marcha izquierda subiendo. Escáner derecho a
piloto.

207
00:12:17,250 --> 00:12:18,690
Marcha derecha subiendo.

208
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Aletas arriba.

209
00:12:23,770 --> 00:12:25,030
Escáner izquierdo para pilotar.

210
00:12:25,560 --> 00:12:29,540
Subiendo la trampilla izquierda, señor. Escáner derecho
para pilotar. Aleta derecha subiendo.

211
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
Artillero de cola a piloto.

212
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Patín de cola hacia arriba.

213
00:12:32,620 --> 00:12:35,360
Roger. Reduzca la potencia a la condición dos.

214
00:12:35,720 --> 00:12:37,440
Marcha izquierda y aleta arriba.

215
00:12:37,760 --> 00:12:42,160
Los motores número uno y dos se ven bien.
señor. Marcha derecha y aleta arriba. Número

216
00:12:42,160 --> 00:12:43,560
Y cuatro motores bien, señor.

217
00:12:44,360 --> 00:12:48,280
Yo, el mejor artillero de la Fuerza Aérea,
una solapa y un engranaje en el engranaje.

218
00:12:49,120 --> 00:12:51,240
Oye, Shaker, estás hablando por el interfono.

219
00:12:51,480 --> 00:12:53,580
Quieres hacer una transmisión sobre tu
artillería?

220
00:13:06,730 --> 00:13:08,430
25.000 pies, tomé los controles.

221
00:13:10,070 --> 00:13:13,510
Configure el piloto automático con el
bombardero y prepárate para dejar la práctica.

222
00:13:13,510 --> 00:13:16,130
bombas Bien. Volviendo a ver cómo
están haciendo los estudiantes.

223
00:13:16,970 --> 00:13:17,970
Salud.

224
00:13:18,230 --> 00:13:19,230
Senador PDI.

225
00:13:19,650 --> 00:13:21,430
Roger. Levanta la mesa, Jordan.

226
00:13:24,710 --> 00:13:25,870
Espacios reducidos, señor.

227
00:13:26,290 --> 00:13:27,290
Te acostumbras.

228
00:13:31,110 --> 00:13:34,190
Dicen que esto tomará un tiempo completo.
Carga hasta 35.000 pies.

229
00:13:34,680 --> 00:13:36,360
Bueno, tenemos mucha práctica.
bombas

230
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
Averigüemos.

231
00:13:47,840 --> 00:13:51,020
No, no, todavía no. Déjame mostrarte una vez
más.

232
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Mirar.

233
00:13:53,300 --> 00:13:56,420
Nunca intentas girar esto hasta que
suelte el bloqueo.

234
00:13:56,880 --> 00:13:58,780
Ahora ya ves que sencillo...

235
00:14:03,950 --> 00:14:05,950
Oye, Ted, este bebé realmente puede trepar.

236
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
Abierto.

237
00:14:09,370 --> 00:14:11,050
Bloqueado. Hagámoslo ahora.

238
00:14:14,230 --> 00:14:16,390
Tira de él.

239
00:14:23,910 --> 00:14:26,070
Tira de él. Vamos, chico, tira de eso.
adelante.

240
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
El piloto está abierto. No pasará mucho tiempo.

241
00:14:28,220 --> 00:14:30,820
Sí, bueno, el paracaídas no está abierto. ¿Qué es?
¿Qué pasa con esa seda? ¿Por qué no lo hace?

242
00:14:30,820 --> 00:14:33,160
abierto? ¿Quién es? ¿Quién salió? ¿Por qué no
¿Florece?

243
00:14:33,360 --> 00:14:35,100
Hola chicos, ¿quién es? Es Dak.

244
00:14:35,400 --> 00:14:36,660
Estaba montado en mi silla.

245
00:14:36,860 --> 00:14:39,780
Dios, Tinker, tenía miedo de que fueras tú.
10 a 1, está inconsciente.

246
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Debe haberse golpeado la cabeza.

247
00:14:41,100 --> 00:14:42,380
Tienes una oportunidad, pobrecito.

248
00:14:42,620 --> 00:14:44,120
25.000 pies.

249
00:14:44,340 --> 00:14:48,040
Justo fuera de mi silla. tu y tu
pata de conejo. No quedará nada

250
00:14:48,040 --> 00:14:49,460
él. ¿Por qué no hacen esos toboganes?
¿automático?

251
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
Ahí va la seda. Está abierto.

252
00:14:51,440 --> 00:14:52,299
Ese es un niño.

253
00:14:52,300 --> 00:14:53,380
Sí, chico.

254
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Ese es un saco de niño.

255
00:15:11,600 --> 00:15:12,620
leyendo el estado del avión hoy?

256
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Sí, señor.

257
00:15:14,420 --> 00:15:18,120
¿Entendiste por qué el avión
¿El vuelo estaba restringido a 25.000 pies?

258
00:15:18,360 --> 00:15:19,119
Sí, señor.

259
00:15:19,120 --> 00:15:21,600
¿Y por qué en blazer subiste a los 30?
000 pies?

260
00:15:21,860 --> 00:15:25,260
Francamente, pensé que la grieta en el
La ampolla del escáner derecho era tan diminuta que

261
00:15:25,260 --> 00:15:26,400
No pensé que fuera lo suficientemente débil como para explotar.

262
00:15:27,300 --> 00:15:30,720
Si el sargento Stack sigue vivo, estoy
Seguro que apreciaría esa declaración.

263
00:15:32,940 --> 00:15:36,060
Censura el hecho de que no hayas logrado
absorber los rudimentos básicos de la

264
00:15:36,060 --> 00:15:37,200
sistema de sobrealimentación de la cabina.

265
00:15:37,800 --> 00:15:40,480
Sin duda te has perdido muchos otros
detalles igualmente importantes.

266
00:15:41,250 --> 00:15:44,370
Por lo tanto, volverás a la tierra.
escuela. Hasta que usted y su tripulación sepan

267
00:15:44,370 --> 00:15:45,610
avión desde la nariz hasta la cola.

268
00:15:45,890 --> 00:15:48,070
No puedo arriesgarme a arruinar esto.
programa.

269
00:15:48,350 --> 00:15:50,730
Sabes cuánto dinero y sudor ha sido
vertido en él.

270
00:15:51,430 --> 00:15:54,590
Todo el cuerpo aéreo del general Arnold.
abajo depende de ello.

271
00:15:55,590 --> 00:15:58,690
Muchos peces gordos de Washington están
oponiéndose a todo el proyecto.

272
00:15:59,090 --> 00:16:02,350
Algunos incidentes como éste hoy y
Dirán que el B-29 es un fracaso.

273
00:16:03,270 --> 00:16:06,530
Incluso si supieras todo lo que hay que hacer
Conocía el barco y podía manejarlo.

274
00:16:06,530 --> 00:16:09,990
tus deberes y tu tripulación perfectamente,
todavía encontrarías muchos errores que mantener

275
00:16:09,990 --> 00:16:11,360
adivinación. Recuerda esto, Cal.

276
00:16:11,660 --> 00:16:16,460
Cuando comandas un B-29, eres únicamente
responsable de tu tripulación y un millón

277
00:16:16,460 --> 00:16:17,460
-avión de dólares.

278
00:16:20,780 --> 00:16:24,480
Bueno, no te culpo por estar dolorido.
Profesor.

279
00:16:25,380 --> 00:16:27,060
Si yo fuera tú, sentiría lo mismo.

280
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
Seguro que te tomaste tu tiempo para abrir eso.
tobogán. ¿Qué pasó?

281
00:16:35,740 --> 00:16:36,980
Tenía las manos frías.

282
00:16:37,700 --> 00:16:39,440
Cae a 30.000 pies.

283
00:16:39,790 --> 00:16:44,190
donde no hay oxígeno, 40 bajo cero,
y sólo sufre una pequeña congelación.

284
00:16:45,450 --> 00:16:47,370
¿No te avergüenzas de ti mismo?
¿Sargento?

285
00:16:47,910 --> 00:16:50,230
¿No puedes ver las lágrimas en mi gran rojo?
ojos?

286
00:16:52,550 --> 00:16:55,430
En unos cuantos meses de sudoración, aprendimos una
Mucho sobre el B-29.

287
00:16:57,050 --> 00:17:02,530
Ese asesino en el aire era grande como una casa.
rápido como la luz y temperamental como un

288
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
Gato siamés.

289
00:17:03,990 --> 00:17:06,970
Pero si la trataras bien, ella
comportarse como una dama perfecta.

290
00:17:07,690 --> 00:17:09,170
Una dama luchadora, eso es.

291
00:17:09,710 --> 00:17:13,050
Estaba armada con suficientes armas para tomar
cuidarse ante cualquier ataque.

292
00:17:13,270 --> 00:17:17,369
Sus potentes motores podrían levantarla.
of range of enemy flak. ella podría salir

293
00:17:17,369 --> 00:17:19,010
-escalar y superar -correr a cualquier luchador.

294
00:17:19,849 --> 00:17:26,329
Y en su vientre lustroso llevaba diez
toneladas de fuego y muerte súbita.

295
00:17:37,550 --> 00:17:41,630
Todo lo que necesitaba ahora eran bases de
operación dentro de 2.000 millas de la

296
00:17:41,630 --> 00:17:45,510
garganta. Sí, podría volar 2.000 millas.
y de vuelta.

297
00:17:46,230 --> 00:17:49,030
El Ejército y la Marina se encargarían de que ella
consiguió sus bases.

298
00:17:50,570 --> 00:17:55,290
Estaba empezando a captar algo de Tom.
fiebre por el gran barco, y todo mi

299
00:17:55,290 --> 00:17:56,710
Estaba ansioso por llevarla al combate.

300
00:17:57,610 --> 00:17:58,650
Qué arma.

301
00:17:59,150 --> 00:18:03,550
Ella podría duplicar con creces cualquier avión.
jamás construido por nadie, en cualquier lugar.

302
00:18:04,830 --> 00:18:06,890
Y cuando puso sus huevos en el
objetivo,

303
00:18:11,679 --> 00:18:13,920
El general Wolf era el padre del B-29.

304
00:18:14,720 --> 00:18:18,820
Desde el día en que el general Hap Arnold dijo:
construirlo, el gran bombardero era el General

305
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
El bebé de lobo.

306
00:18:19,860 --> 00:18:23,700
Y como buen padre, se preocupaba por
y estaba orgulloso de ello.

307
00:18:24,200 --> 00:18:29,060
Hombres, tienen un gran trabajo que hacer. tu has
Tengo una gran máquina para hacer ese trabajo.

308
00:18:30,260 --> 00:18:32,820
Un arma de largo alcance para golpear al enemigo.
donde duele.

309
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
En el corazón.

310
00:18:36,240 --> 00:18:37,940
Hay muchos problemas que planchar
fuera.

311
00:18:38,800 --> 00:18:40,240
Sé que ustedes pueden solucionarlos.

312
00:18:42,440 --> 00:18:44,720
El B-29 funcionará bien.

313
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Tiene que salir bien.

314
00:18:47,520 --> 00:18:49,260
Y ahora, muchachos, sus días escolares son
terminado.

315
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Estás listo para la acción.

316
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
Su oficial al mando le informará.

317
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Buena suerte.

318
00:19:00,140 --> 00:19:02,620
Usted fue alertado previamente, por lo que esto
No debería sorprenderte.

319
00:19:03,060 --> 00:19:05,200
A partir de ahora, todos ustedes son respetados por el
base.

320
00:19:06,800 --> 00:19:08,640
Saldrás mañana a las 07:00.

321
00:19:09,600 --> 00:19:11,580
Su primera parada será el lago Gander,
Terranova.

322
00:19:11,920 --> 00:19:14,060
Allí se le informará sobre el próximo
tramo de su vuelo.

323
00:19:15,040 --> 00:19:18,000
A partir de Gander, tu ruta debe permanecer
seguro por ahora.

324
00:19:18,400 --> 00:19:20,360
Información meteorológica, mañana a las 05:00.

325
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
¡Atención!

326
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Te extrañaré, profesor.

327
00:19:30,760 --> 00:19:31,860
Estaré contigo.

328
00:19:33,160 --> 00:19:35,620
Oh, entré para despedirme.

329
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
Cerraremos mañana.

330
00:19:37,820 --> 00:19:38,920
Tom también irá, ¿no?

331
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Sí.

332
00:19:40,460 --> 00:19:42,260
Realmente te iluminas por él, ¿no?

333
00:19:42,680 --> 00:19:43,980
Me habló de Plovesi.

334
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
¿Lo hizo?

335
00:19:46,420 --> 00:19:51,280
Me dijo que se volvió porque
quería que sus hombres siguieran viviendo,

336
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
todos.

337
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Es verdad, ¿no?

338
00:19:54,880 --> 00:19:56,440
Oh, no hablemos de Tom.

339
00:19:57,720 --> 00:19:59,080
Vine a decirte adiós.

340
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Adiós, querida.

341
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Dios esté contigo.

342
00:20:18,670 --> 00:20:19,670
Algún día lo haré.

343
00:20:43,230 --> 00:20:45,810
Oye, ¿dónde creen que están?
va? Lo sé.

344
00:20:46,240 --> 00:20:49,260
Están decididos a darnos una escolta.
justo al borde del patio de la escuela.

345
00:20:49,380 --> 00:20:50,640
Un grupo bastante valiente, ¿no?

346
00:20:50,920 --> 00:20:52,340
Vamos a llegar tan lejos como tú, Mac.

347
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Quizás más lejos.

348
00:20:54,600 --> 00:20:57,740
Alguien debe haber olvidado decírtelo.
Hijitos, vamos al combate.

349
00:20:58,080 --> 00:21:00,220
Planeamos llegar allí antes de que comas.
bolas.

350
00:21:00,480 --> 00:21:03,120
Tendremos todo listo cuando usted
hacer ese aterrizaje forzoso.

351
00:21:03,720 --> 00:21:06,000
Jess, ¿qué tal si arbitramos esto?
disputa?

352
00:21:06,840 --> 00:21:09,580
¿Por qué no hacemos una pequeña apuesta en el
¿El primer avión en llegar allí?

353
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
¿Llegar a dónde?

354
00:21:10,860 --> 00:21:12,280
Dondequiera que vayamos. Estoy a favor de eso.

355
00:21:13,020 --> 00:21:14,020
¿Cuánto cuesta?

356
00:21:16,410 --> 00:21:17,369
Lo que sea.

357
00:21:17,370 --> 00:21:18,430
Son un grupo de aspecto pobre.

358
00:21:18,810 --> 00:21:19,890
Seamos suaves con ellos.

359
00:21:20,290 --> 00:21:21,650
No nos hagas ningún favor, muchacho de campo.

360
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
Simplemente nombra tu apuesta.

361
00:21:23,630 --> 00:21:24,990
Parece que lo están pidiendo.

362
00:21:25,610 --> 00:21:27,110
Disparemos a trabajar. Estoy contigo.

363
00:21:27,310 --> 00:21:29,290
Bueno. ¿Qué tal si debemos pagar cuando lleguemos?
ahí?

364
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
Tienes un trato, Davis.

365
00:21:33,110 --> 00:21:34,470
Será un placer llevarte tu
masa.

366
00:21:35,050 --> 00:21:36,650
No lo gastes antes de hacerlo,
Júnior.

367
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
¡A casa, James!

368
00:21:48,430 --> 00:21:49,430
Disculpe, mayor.

369
00:21:49,550 --> 00:21:51,210
Al teniente Landers le gustaría ver
usted.

370
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
Gracias.

371
00:22:00,570 --> 00:22:03,650
Mañana. Tom, no viniste la última vez.
noche para decir adiós.

372
00:22:04,370 --> 00:22:06,650
Bueno, comencé a hacerlo, pero... ¿Pero qué?

373
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Algo interfirió.

374
00:22:08,990 --> 00:22:10,650
Ah, ¿algo importante?

375
00:22:12,250 --> 00:22:13,630
Bueno, supongo que lo fue.

376
00:22:14,090 --> 00:22:16,330
De todos modos, aquí estoy con el orgullo de mi
manos.

377
00:22:17,360 --> 00:22:18,820
No pensé que te importara,
Helena.

378
00:22:19,080 --> 00:22:20,100
Diciéndome adiós.

379
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
¿Tenías razón?

380
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
¿Quieres que lo haga?

381
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Por supuesto.

382
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Hora de despegue.

383
00:22:32,820 --> 00:22:36,900
Yo... desearía que tú vinieras en su lugar.
de salir.

384
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
Adiós, Helena.

385
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
Si quieres despedirte de Cal,
mejor date prisa.

386
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
El avión está por allí.

387
00:22:43,460 --> 00:22:45,140
Estaré aquí mirándote partir.

388
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Está bien.

389
00:23:20,330 --> 00:23:23,030
Bueno, Mabuccos, nos vamos de nuevo y
nadie sabe hacia dónde nos dirigimos.

390
00:23:23,350 --> 00:23:24,309
Radio para pilotar.

391
00:23:24,310 --> 00:23:26,490
Nos dirigimos al asilo de pobres si
perder esta carrera.

392
00:23:27,110 --> 00:23:29,150
Piloto a la radio. ¿Qué es eso de perder?
¿Una carrera, papá?

393
00:23:29,890 --> 00:23:33,630
Bueno, es sólo un poco personal.
arreglo que su equipo hizo con el Mayor

394
00:23:33,630 --> 00:23:35,570
Bromistas. ¿Qué tipo de arreglo?

395
00:23:36,610 --> 00:23:37,770
Monta el escáner para pilotar.

396
00:23:38,470 --> 00:23:41,110
Es sólo una forma muy segura de hacer algunos
Dólares, capitán.

397
00:23:41,650 --> 00:23:45,170
Pagamos el salario de un mes. vencimos al
maestros de escuela a donde algunos alguna vez estuvieron

398
00:23:45,170 --> 00:23:47,350
yendo. Piloto a tripulación. Estás loco.

399
00:23:48,110 --> 00:23:49,730
Oye, Shaker, mi salario es dos.

400
00:23:50,250 --> 00:23:51,250
Sí, señor.

401
00:23:52,510 --> 00:23:54,510
Supongo que será mejor ver en qué consiste este intercambio.
lo haré.

402
00:23:55,390 --> 00:24:00,130
Smoky Hill a Gander, a Marrakech, a
El Cairo, a Karachi.

403
00:24:00,870 --> 00:24:01,950
Al otro lado del mundo.

404
00:24:02,750 --> 00:24:05,090
Destino, Karagapur, India.

405
00:24:06,930 --> 00:24:08,070
¿Cuál es nuestra posición, Bill?

406
00:24:08,870 --> 00:24:11,330
Aeródromo de Karagapur, a 80 kilómetros.

407
00:24:11,790 --> 00:24:14,110
Muy bien, jugadores, despierten y
recoger!

408
00:24:16,680 --> 00:24:19,120
Esta es mi bella durmiente. estamos a punto
pasar por debajo del alambre.

409
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Los ganadores.

410
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Hola, pandilla.

411
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Ganamos.

412
00:24:23,700 --> 00:24:25,600
Ganamos. El capitán dijo que ganamos.

413
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Ah, ganamos.

414
00:24:29,180 --> 00:24:30,180
Recuerda,

415
00:24:32,020 --> 00:24:33,980
Muchachos, sean amables con los desafortunados.

416
00:24:34,600 --> 00:24:37,220
No seas demasiado duro con la pandilla del mayor.
cuando te pagan.

417
00:24:39,380 --> 00:24:40,760
Pongamos un poco de música, diría yo.

418
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Prueba la BBC.

419
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Bien.

420
00:24:43,630 --> 00:24:48,210
Es una lástima lo de todos esos jóvenes agradables.
Marines estadounidenses que tuvieron que morir en

421
00:24:48,210 --> 00:24:52,830
Guadalcanal, en Tarawa, y ahora en
Isla del Almirantazgo.

422
00:24:53,130 --> 00:24:54,210
¿Y para qué?

423
00:24:54,450 --> 00:24:59,790
Lo descubrirás. A sus políticos y
tus generales, digo, tus esfuerzos son

424
00:24:59,790 --> 00:25:05,750
sin esperanza. Y ahora, saludos desde tu
novia de los chicos del 20th Air

425
00:25:05,750 --> 00:25:10,590
Fuerza, los muchachos del General Wolf, ahora
acercándose a Kharagapur.

426
00:25:11,760 --> 00:25:15,720
Y un saludo muy especial para los chicos.
en los B-29.

427
00:25:16,280 --> 00:25:23,100
Números de serie, 6 -2 -2 -7, 6 -3 -1 -4,
6-3-2-9. 6-3-1

428
00:25:23,100 --> 00:25:27,820
-4? Ese es nuestro número. Sí. 6-2-5-4.
Pero ella está transmitiendo desde Tokio. Oh,

429
00:25:27,820 --> 00:25:31,060
espera. ¿Cómo es que sabe tanto? 6-3
-1 -2. Serían algunas personas en la India.

430
00:25:31,060 --> 00:25:32,600
No nos agradamos. 2-6-5.

431
00:25:33,620 --> 00:25:35,560
6 -3 -1 -4 hasta la Torre Garagapur.

432
00:25:35,780 --> 00:25:37,980
6 -3 -1 -4 hasta la Torre Garagapur. Entra,
por favor.

433
00:25:38,640 --> 00:25:40,500
Torre Garagapur a 6 -3 -1 -4.

434
00:25:41,050 --> 00:25:41,669
Entra.

435
00:25:41,670 --> 00:25:43,630
6 -3 -1 -4, solicitar aterrizaje
instrucciones.

436
00:25:44,070 --> 00:25:45,310
Roger, 6-3-1-4.

437
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Tráfico a la izquierda.

438
00:25:46,890 --> 00:25:48,350
Pista de aterrizaje 1-3.

439
00:25:48,610 --> 00:25:51,070
Viento del sur, sureste, 2-0.

440
00:25:51,470 --> 00:25:52,490
Roger, Garagobor.

441
00:25:53,070 --> 00:25:56,350
Y pide la cerveza para la primera B
-29 que hayas visto alguna vez.

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,290
Pero usted no es el primer B-29, Capitán.
Calvert.

443
00:26:00,230 --> 00:26:01,570
Oye, Cal, eso es el oeste.

444
00:26:02,370 --> 00:26:05,990
Para tu información, la cerveza más cercana.
Está a 8.000 millas al oeste de tu presente.

445
00:26:05,990 --> 00:26:08,250
posición. ¿Por qué tardaste tanto, Cal?

446
00:26:08,870 --> 00:26:10,170
Oh, tal vez lo hubiera sabido.

447
00:26:10,750 --> 00:26:14,870
Se quedó sin gasolina y se saltó Karachi.
y llegó desde El Cairo de un solo salto.

448
00:26:15,310 --> 00:26:18,950
Nuestro vuelo a la India y ese shakedown
La misión a Bangkok fueron sólo calentamientos.

449
00:26:18,950 --> 00:26:20,650
para la primera entrada de nuestro juego con
el enemigo.

450
00:26:22,270 --> 00:26:26,670
Mañana partiremos hacia el Himalaya para
China, donde está Chiang Kai-shek

451
00:26:26,670 --> 00:26:28,670
construyendo pistas de aterrizaje para nosotros en Chengdu
Valle.

452
00:26:29,430 --> 00:26:33,690
Al día siguiente aterrizamos en Chengdu en Chiang
La pista de aterrizaje hecha a mano de Kai -shek.

453
00:26:33,890 --> 00:26:35,510
Y me refiero a hecho a mano.

454
00:26:36,170 --> 00:26:37,430
Mira eso, ¿quieres?

455
00:26:37,900 --> 00:26:39,600
Vaya, eso es lo que yo llamo una prueba personal.

456
00:26:39,980 --> 00:26:40,879
Imagínense.

457
00:26:40,880 --> 00:26:45,320
Todo ese trabajo para que nuestro pequeño B -29
Tendrá un lugar para tumbarse. Para un trabajo como

458
00:26:45,320 --> 00:26:46,460
Para eso necesitas mucho músculo.

459
00:26:46,880 --> 00:26:48,860
Para un trabajo así se necesita mucha
tirar.

460
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
Oh, no.

461
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
Hola, pandilla.

462
00:26:52,520 --> 00:26:53,520
Obtenga un montón de eso.

463
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Sí.

464
00:26:55,120 --> 00:26:58,540
Me pregunto cómo lo hacían en la antigüedad.
días. En sus manos, hermano. en su

465
00:26:58,540 --> 00:26:59,540
manos.

466
00:27:00,700 --> 00:27:01,679
Hola Nelson.

467
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Lo sabes todo.

468
00:27:02,760 --> 00:27:03,679
Cuéntanos.

469
00:27:03,680 --> 00:27:04,820
¿Qué marca son esas bocas?

470
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
Croquetas de pollo, tal vez.

471
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
No, ese es el sistema de contabilidad.

472
00:27:08,560 --> 00:27:10,460
Es un registro del trabajo realizado por cada uno.
familia.

473
00:27:10,720 --> 00:27:12,260
Dime, eres muy inteligente, considerandolo.

474
00:27:12,960 --> 00:27:14,580
Quizás puedas decirnos qué es eso.

475
00:27:14,780 --> 00:27:15,759
Eso es aceite para la lengua.

476
00:27:15,760 --> 00:27:17,780
Seca y endurece la pasarela.
superficie.

477
00:27:18,040 --> 00:27:18,979
¿Aceite de lengua?

478
00:27:18,980 --> 00:27:22,020
Ahora, ¿cómo se escribe eso, brillante?
chico? ¿T-O-N-G?

479
00:27:22,260 --> 00:27:23,620
No, T -U -N -G.

480
00:27:23,820 --> 00:27:24,819
Es un frijol.

481
00:27:24,820 --> 00:27:27,760
No esa cosa suelta que tienes aleteando
alrededor de esa gran boca tuya.

482
00:27:29,080 --> 00:27:30,860
Y normalmente es bastante grande.

483
00:27:31,240 --> 00:27:35,780
Como cualquier otro lugar del mundo,
Alguien grita almuerzo y todas las palabras se detienen.

484
00:27:36,600 --> 00:27:38,080
Es hora de querer que consigamos arroz con leche para
comer.

485
00:27:39,280 --> 00:27:40,640
Muy bonito con tolvas de cristal.

486
00:27:43,520 --> 00:27:45,280
Bueno, perdona mis palillos.

487
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Bueno, hombres.

488
00:27:53,620 --> 00:27:56,360
Ahora tenemos una idea clara de lo que es la B.
-29 servirá.

489
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Teóricamente, eso es.

490
00:27:58,880 --> 00:28:01,140
Ahora llegamos a la parte práctica. el
bombardeo.

491
00:28:02,700 --> 00:28:04,660
Mañana salimos en un...

492
00:28:04,910 --> 00:28:05,970
Incursión nocturna en Japón.

493
00:28:10,330 --> 00:28:13,510
El nuestro será el primer avión terrestre
ataque a la patria del NIP.

494
00:28:16,350 --> 00:28:19,770
Este es el comienzo de la organización
destrucción de la industria japonesa

495
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
imperio.

496
00:28:21,610 --> 00:28:24,070
Usted y sus tripulaciones serán informados en
0500.

497
00:28:25,330 --> 00:28:26,590
Yo lideraré el vuelo.

498
00:28:27,790 --> 00:28:28,790
Buenas noches, muchachos.

499
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
Eso es todo.

500
00:28:40,430 --> 00:28:42,030
¿Qué adivinaste sobre el objetivo, Tom?

501
00:28:43,130 --> 00:28:44,510
Lo sabremos a las 05:00.

502
00:28:46,330 --> 00:28:47,950
Recibí una carta de Helen ayer.

503
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
¿A quién hice?

504
00:28:49,830 --> 00:28:52,210
Tiene un maravilloso instinto maternal.
esa chica.

505
00:28:52,530 --> 00:28:54,530
¿Sí? Sí, ella me dijo que cuidara
usted.

506
00:28:55,650 --> 00:28:57,470
¿Qué? Me dijo que te cuidara.

507
00:28:58,390 --> 00:29:04,630
Esta es Tokyo Rose, tu novia.
con noticias y música solo para ti.

508
00:29:05,350 --> 00:29:06,350
Y sobre todo...

509
00:29:06,940 --> 00:29:08,680
para los chicos B -29 en China.

510
00:29:09,160 --> 00:29:10,380
Escúchenme, muchachos.

511
00:29:10,760 --> 00:29:12,740
Vuela de regreso sobre la joroba a la India.

512
00:29:13,120 --> 00:29:17,620
Odio pensar que todos ustedes
asesinado, y eso es justo lo que sucederá

513
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
si intentas esquivarlo.

514
00:29:45,539 --> 00:29:51,620
Tenemos demasiados aviones de combate y también
muchos antiaéreos para que puedas conseguir

515
00:29:51,620 --> 00:29:53,880
a través. Sería un suicidio, muchachos.

516
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Suicidio.

517
00:29:55,760 --> 00:29:58,820
Y ahora, una pequeña melodía para recordarles
casa.

518
00:30:00,260 --> 00:30:01,860
¿Tienes ese viejo sentimiento de Ploesti?

519
00:30:04,720 --> 00:30:07,600
Problema con el motor, amigo. te he conocido
demasiado tiempo para no conocer las señales.

520
00:30:09,660 --> 00:30:11,000
¿Qué es esto, un tratamiento de shock?

521
00:30:13,100 --> 00:30:14,560
Dime que no tengo lo que se necesita.

522
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
No, señor.

523
00:30:16,800 --> 00:30:18,720
Simplemente no quiero que te metas en otro
mermelada.

524
00:30:28,430 --> 00:30:30,570
En mi misión número 24, tenía dos miembros de tripulación.
asesinado.

525
00:30:31,610 --> 00:30:36,210
Mi día 25 en Ploesti, informé del motor.
problemas, bombardeó a un lechero secundario

526
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
objetivo.

527
00:30:37,410 --> 00:30:39,070
No hubo problemas graves en el motor.

528
00:30:39,610 --> 00:30:42,310
Mi líder de vuelo lo sabía, pero no lo hizo.
entregarme.

529
00:30:43,050 --> 00:30:45,270
En cambio, me asignaron a tu B-29.
programa.

530
00:30:47,230 --> 00:30:49,350
Estaba escuchando Tokyo Rose.

531
00:30:50,450 --> 00:30:52,410
Estoy preocupado por la redada de mañana
Japón.

532
00:30:53,530 --> 00:30:54,770
Para mi tripulación, eso es.

533
00:30:57,160 --> 00:30:59,740
No sé si lo haré mejor que
Lo hice el día 25.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Sentarse.

535
00:31:04,020 --> 00:31:05,760
Me estás pidiendo que te saque del
misión?

536
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
No, señor.

537
00:31:07,640 --> 00:31:10,140
Sólo pensé que tal vez podrías ayudarme a configurarme.
recto.

538
00:31:12,980 --> 00:31:15,460
Bueno, no soy psicoanalista, Tom, pero soy
Me alegro de que hayas entrado.

539
00:31:15,700 --> 00:31:16,900
Me facilita las cosas.

540
00:31:18,160 --> 00:31:20,680
Ya había decidido sacarte
deber de combate.

541
00:31:21,920 --> 00:31:24,160
Eres más valioso para nosotros que
trabajo de ingenieria.

542
00:31:24,800 --> 00:31:26,140
Y efectivo ahora...

543
00:31:26,460 --> 00:31:30,320
Eres el ingeniero de comando del bombardero.
oficial, reemplazando al coronel Oakley, quien

544
00:31:30,320 --> 00:31:31,500
Perdí en la joroba la semana pasada.

545
00:31:33,040 --> 00:31:35,900
Ocupar sus zapatos es un trabajo duro, Tom.
pero tienes el trasfondo.

546
00:31:37,440 --> 00:31:40,660
Cuento contigo para encontrar los errores.
en el B-29 y llegar a la

547
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
modificaciones adecuadas.

548
00:31:42,120 --> 00:31:46,240
Gracias, señor. Aprecio tu
confianza en mí, pero ¿qué pasa con mi

549
00:31:46,540 --> 00:31:49,140
Bueno, los enviaré de regreso a Wendover.
Utah. Hemos recibido una solicitud de

550
00:31:49,140 --> 00:31:50,740
tripulación experimentada para una misión especial.

551
00:31:52,300 --> 00:31:53,820
Bueno, buena suerte en tu misión.
mañana, señor.

552
00:31:56,140 --> 00:31:57,220
No estoy liderando una misión.

553
00:31:57,720 --> 00:32:00,580
El general Sanders me está reemplazando y
asumiendo mi mando aquí.

554
00:32:02,020 --> 00:32:03,380
Me ordenaron ir al jardín derecho.

555
00:32:05,100 --> 00:32:08,100
El general Arnold siente que soy más útil en
el suelo.

556
00:32:09,040 --> 00:32:10,920
Buena suerte en tu nuevo trabajo. Gracias,
señor.

557
00:32:11,460 --> 00:32:16,000
Recuerda, Tom, no se ganan medallas
el suelo, pero ayudas a ganar guerras.

558
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Sí, señor.

559
00:32:49,800 --> 00:32:53,680
Querida mamá, este es un lugar divertido para estar.
escribiendo una carta.

560
00:32:55,100 --> 00:32:57,160
Pero tengo que hacer algo para mantener
del pensamiento.

561
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
Criba vibradora.

562
00:33:12,300 --> 00:33:13,600
Shaker, ¿estás ahí?

563
00:33:14,420 --> 00:33:15,440
¿Qué estás diciendo, muchacho?

564
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
¿Ves algo?

565
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Nada.

566
00:33:19,440 --> 00:33:21,800
Todavía. Me pareció ver a un luchador afuera.
allí.

567
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Una luz.

568
00:33:23,440 --> 00:33:25,000
Demasiado pronto para los luchadores, Penis.

569
00:33:25,380 --> 00:33:26,520
Ése es uno de nuestros propios barcos.

570
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Piloto a tripulación.

571
00:33:28,820 --> 00:33:30,800
Pene tenía razón al informar lo que
imaginó que vio.

572
00:33:32,080 --> 00:33:34,560
Ustedes que volaron conmigo y los 24.
ponte de puntillas.

573
00:33:34,900 --> 00:33:37,960
Tengo que ser listo como un hombre nuevo y ellos
intentando que todos salgan siendo los mejores.

574
00:33:39,460 --> 00:33:40,800
¿Cadena? ¿Sí, Cal?

575
00:33:41,360 --> 00:33:44,240
Pon esas bombas en el objetivo o lo haremos
echarte sin paracaídas.

576
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Bueno.

577
00:33:46,200 --> 00:33:51,130
¿Factura? ¿Sí, Cal? Recuerda el día, Billy
chico, nos dirigíamos a Nápoles desde

578
00:33:51,130 --> 00:33:52,630
Libia y acabó en Sicilia?

579
00:33:52,950 --> 00:33:53,950
Sí.

580
00:33:54,230 --> 00:33:55,930
No queremos terminar en Calcuta.
esta noche.

581
00:33:56,430 --> 00:33:59,650
Te llevaré a Iwata justo en el
botón, y de regreso a Chengtu.

582
00:34:00,650 --> 00:34:02,290
No pude regresar a Kansas, ¿podría?
¿tú?

583
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
Jequesa.

584
00:34:05,710 --> 00:34:06,710
Jequesa, ¿puede oírme?

585
00:34:07,370 --> 00:34:08,368
Sí, querida.

586
00:34:08,370 --> 00:34:09,409
Te escuchamos.

587
00:34:12,030 --> 00:34:13,030
Fuera del radar.

588
00:34:13,650 --> 00:34:15,270
¿Qué ves en tu bola de cristal?
¿Tony?

589
00:34:15,719 --> 00:34:16,719
Radar para pilotar.

590
00:34:17,100 --> 00:34:19,460
Estoy recibiendo un buen golpe de Kamishima.
Isla.

591
00:34:19,800 --> 00:34:21,580
Más adelante, cuatro millas.

592
00:34:24,219 --> 00:34:25,219
Piloto a tripulación.

593
00:34:25,380 --> 00:34:28,219
Ponte tus máscaras de oxígeno, chalecos antibalas y
cascos.

594
00:34:28,540 --> 00:34:29,780
Regístrese cuando esté todo listo.

595
00:34:37,760 --> 00:34:43,900
Nuestro objetivo era el Hierro Imperial y
Acerías en Yawata.

596
00:34:44,460 --> 00:34:49,179
Excepto por el valiente ataque y fuga
de los Doolittle Flyers en 1942, estábamos

597
00:34:49,179 --> 00:34:51,600
los primeros estadounidenses en llevar bombas a
la patria japonesa.

598
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
Radar para pilotar.

599
00:34:54,360 --> 00:34:56,340
Sobre el punto inicial, nuevo rumbo.

600
00:34:56,920 --> 00:34:59,020
1 -0 -8 grados.

601
00:35:00,820 --> 00:35:02,540
Pasando al 1-0-8.

602
00:35:02,820 --> 00:35:04,500
Compruebe ese rumbo, navegante.

603
00:35:07,060 --> 00:35:08,140
Navegante a piloto.

604
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
Vamos bien.

605
00:35:09,760 --> 00:35:11,340
Apunte a 60 millas más adelante.

606
00:35:12,430 --> 00:35:14,210
Velocidad de avance, 240 nudos.

607
00:35:15,410 --> 00:35:17,450
Estimación sobre el objetivo en 15 minutos.

608
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Radar para pilotar.

609
00:35:19,990 --> 00:35:21,810
Estoy retomando la costa ahora.

610
00:35:22,190 --> 00:35:23,850
Alcance, 35 millas.

611
00:35:24,250 --> 00:35:26,150
Avísame cuando veas el objetivo.
Roger.

612
00:35:27,030 --> 00:35:28,310
De piloto a bombardero, querida.

613
00:35:28,510 --> 00:35:30,450
Listo para abrir las puertas de las bombas en cuatro.
minutos.

614
00:35:30,930 --> 00:35:32,350
Llegando a los interruptores del panel de bombas.

615
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
Roger.

616
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
Radar para pilotar.

617
00:35:36,950 --> 00:35:38,650
El objetivo se acerca a 20 millas.

618
00:35:39,790 --> 00:35:41,170
Gire a la derecha cuatro grados.

619
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
Piloto a bombardero.

620
00:36:03,520 --> 00:36:04,900
Abre las puertas de la bahía de bombas.

621
00:36:07,060 --> 00:36:08,460
Las puertas de la bahía de bombas se abren.

622
00:36:14,040 --> 00:36:15,680
Radar para piloto y bombardero.

623
00:36:16,760 --> 00:36:18,180
El objetivo se acerca claramente.

624
00:36:19,440 --> 00:36:20,820
Alcance de 15 millas.

625
00:36:21,780 --> 00:36:22,980
Radar al bombardero.

626
00:36:23,660 --> 00:36:24,980
¿Está listo el sitio de la bomba?

627
00:36:25,340 --> 00:36:27,360
Roger. Prepárese para los ángulos de visión.

628
00:36:28,360 --> 00:36:29,600
Próximamente el 53.

629
00:36:30,240 --> 00:36:32,060
Listo. Cortar.

630
00:36:32,380 --> 00:36:33,380
53, cheque.

631
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Radar para pilotar.

632
00:36:36,120 --> 00:36:37,600
Corrija dos grados a la izquierda.

633
00:36:38,320 --> 00:36:39,500
Radar al bombardero.

634
00:36:40,440 --> 00:36:42,500
Llegando a 46 grados.

635
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
Listo.

636
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
Cortar. 46.

637
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Hackear.

638
00:36:48,900 --> 00:36:50,080
Parece una buena carrera.

639
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Deberíamos tener una oportunidad.

640
00:36:52,020 --> 00:36:53,500
Ahora. Bombas de distancia.

641
00:37:23,760 --> 00:37:27,200
Shaker, revisa el compartimento de bombas. ¿Está claro?
El indicador muestra una bomba atascada en el número

642
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
dos rejillas.

643
00:37:34,420 --> 00:37:35,540
Hay una bomba colgada.

644
00:37:36,240 --> 00:37:39,360
Un piloto quedó disperso. Una bomba está colgada
En la bahía de bombas trasera, señor.

645
00:37:40,100 --> 00:37:41,500
Enciende la luz de la bahía de bombas, Shaker.

646
00:37:42,060 --> 00:37:43,820
Fíjate bien. Esa bomba puede ser
armado.

647
00:37:44,380 --> 00:37:47,400
Bueno, la puerta de la bodega de bombas está abierta, señor. El
La luz brillará. Los japoneses verán

648
00:37:47,400 --> 00:37:48,620
eso. No importa eso.

649
00:37:48,980 --> 00:37:51,620
Si esa bomba explota, no tendremos que hacerlo.
preocuparse por los japoneses.

650
00:37:52,759 --> 00:37:53,820
Está armado, de acuerdo.

651
00:37:54,060 --> 00:37:56,460
El cable de armamento está suelto y la nariz
las venas se escinden.

652
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
El fusible está vivo.

653
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
Muy bien, Shaker.

654
00:37:59,360 --> 00:38:01,420
Será mejor que entres en el límite y trates de
suéltalo.

655
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
No lo sacudas.

656
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
No se preocupe, Capitán.

657
00:38:04,160 --> 00:38:06,240
La arreglaremos si sostienes esto.
caja estable.

658
00:38:07,380 --> 00:38:10,260
Todos los miembros de la tripulación, revisen su oxígeno.
máscaras. Vamos a despresurizar.

659
00:38:10,540 --> 00:38:14,400
O 'Hara, empieza a despresurizar. Utilice el
válvula de emergencia. Hazlo ágil.

660
00:38:14,680 --> 00:38:15,780
Resto del escáner al piloto.

661
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
Shaker está listo para funcionar.

662
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
Bien, estamos despresurizados.

663
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
Abrir la puerta.

664
00:38:59,920 --> 00:39:02,100
Parece que los japoneses han descubierto el
Enlace a Bombay, señor.

665
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
Shaker no puede trabajar en la oscuridad.

666
00:39:09,520 --> 00:39:11,600
¡No le dispares, Shaker! ¡Se disparará!

667
00:39:41,060 --> 00:39:43,360
Gabacho. Frenchy, ¿se va?

668
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Espera, Peterson.

669
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Sí, señor.

670
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Motor sin piloto.

671
00:40:02,720 --> 00:40:04,000
El motor número cuatro está alcanzado.

672
00:40:04,220 --> 00:40:05,220
Más caída de presión.

673
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Mejor pluma.

674
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Roger.

675
00:40:12,760 --> 00:40:14,260
Reggie, ¿cómo está Shaker?

676
00:40:14,680 --> 00:40:16,060
Todavía está trabajando, señor.

677
00:40:20,780 --> 00:40:21,780
¡Desprenderse!

678
00:40:24,180 --> 00:40:26,240
Ya puedes cerrar las puertas de la bahía de bombas.

679
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
Roger.

680
00:40:28,840 --> 00:40:30,180
Peanuts, Shaker está bien.

681
00:40:33,800 --> 00:40:35,620
Peanuts, ¿cómo es el objetivo?

682
00:40:40,810 --> 00:40:42,350
Está iluminada como un árbol de Navidad, señor.

683
00:40:42,930 --> 00:40:43,930
Roger.

684
00:40:44,410 --> 00:40:45,630
Bob, envía un informe de huelga.

685
00:40:45,970 --> 00:40:47,650
Llámame cuando Bomber Command reciba
tu mensaje.

686
00:40:47,990 --> 00:40:48,990
Roger.

687
00:40:49,870 --> 00:40:50,970
No podrías haberme agradado, cariño.

688
00:40:52,350 --> 00:40:54,870
Si pudieras llevarnos a casa a las tres
fanáticos.

689
00:41:00,530 --> 00:41:02,050
¿Algún informe sobre esa huelga todavía?

690
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Todavía no, general.

691
00:41:04,670 --> 00:41:06,650
Estás tan nervioso como un expectante.
padre, general.

692
00:41:06,870 --> 00:41:07,870
Peor que eso.

693
00:41:08,620 --> 00:41:12,360
La naturaleza tiene una manera de cuidar de sus
propios problemas, pero esta cosa, este hombre

694
00:41:12,360 --> 00:41:14,060
-Fabricado B -29 está en juego.

695
00:41:15,300 --> 00:41:18,400
Y el destino de un buen hombre es ser
ponderado contra ello. General Arnaldo.

696
00:41:18,940 --> 00:41:22,720
Un gran hacha está suspendida sobre el cuello de Hap.
Éste. ¿Qué tal tu propio cuello? Mío

697
00:41:22,720 --> 00:41:25,720
también, pero estoy aquí donde están las cosas
acontecimiento. Él ha vuelto sudando

698
00:41:25,720 --> 00:41:29,180
Washington. Por qué, mi mensaje para él
esta noche tienes que obligarlo

699
00:41:29,180 --> 00:41:29,839
romperlo.

700
00:41:29,840 --> 00:41:30,880
Informe del primer ataque, señor.

701
00:41:34,460 --> 00:41:36,380
Envíe un mensaje al general Arnold. Sí,
Señor.

702
00:41:36,620 --> 00:41:37,680
Di sólo una palabra.

703
00:41:38,390 --> 00:41:39,710
Bety. Sí, señor.

704
00:41:40,750 --> 00:41:42,430
Seguro que me alegro de enviar ese mensaje.

705
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
Hap dormirá esta noche.

706
00:41:44,030 --> 00:41:46,290
Su B-29 se ha cortado los dientes.

707
00:41:47,410 --> 00:41:52,610
En enero, nuestro nuevo jefe, el Mayor General
Curtis LeMay, se hizo cargo del bombardero número 21.

708
00:41:52,610 --> 00:41:57,390
Mando en Guam y ordené a mi equipo que
Tinian, donde una sorpresa muy agradable.

709
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
estaba esperando.

710
00:42:01,590 --> 00:42:03,490
Regalo de inauguración para el ángel de
misericordia.

711
00:42:04,510 --> 00:42:05,510
¡Ayuda!

712
00:42:08,040 --> 00:42:09,880
¿No sabes que esta área está prohibida?

713
00:42:11,440 --> 00:42:12,960
Estoy sorprendido de usted, sargento.

714
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
Sal de aquí.

715
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
Sí, señor.

716
00:42:15,960 --> 00:42:17,700
Señor, ¿cómo entró?

717
00:42:17,900 --> 00:42:19,800
Esos CD pueden hacer cualquier cosa menos reproducir
póquer.

718
00:42:20,060 --> 00:42:21,300
Es exactamente lo que necesitaba.

719
00:42:21,900 --> 00:42:25,400
¿Cómo es que sabes tanto sobre
cuartos de enfermeras y el mobiliario

720
00:42:25,400 --> 00:42:26,178
están dentro?

721
00:42:26,180 --> 00:42:27,480
Me lo dijo el viejo y travieso Marine.

722
00:42:28,180 --> 00:42:29,260
Movámoslo hacia aquí.

723
00:42:31,700 --> 00:42:33,520
La mira está entrando de nuevo.

724
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
Esos camisones pinchados son de Iwo Jima.

725
00:43:35,350 --> 00:43:36,890
Te tendremos en los refugios antiaéreos en un
minuto.

726
00:43:42,770 --> 00:43:45,470
No se moleste conmigo, teniente. Obtener
a cubierto, rápido.

727
00:43:45,750 --> 00:43:46,810
Ambos lo lograremos, Frank.

728
00:43:52,990 --> 00:43:54,790
Está bien, lo aceptaré.

729
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Rueda de morro hacia abajo.

730
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Roger, coronel.

731
00:44:46,920 --> 00:44:50,280
Comenzaré el patrón de ensamblaje aquí,
usando un banco de cinco grados.

732
00:44:50,500 --> 00:44:54,180
Bien. Intenta reducir el tiempo de montaje.
abajo. No podemos darnos el lujo de desperdiciar combustible

733
00:44:54,180 --> 00:44:55,118
para los rezagados.

734
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Sí, señor.

735
00:44:56,940 --> 00:44:57,940
Piloto a la radio.

736
00:44:58,240 --> 00:44:59,940
Irwin, dispara las bengalas.

737
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Eh, entendido.

738
00:45:20,400 --> 00:45:21,400
Hay una llamarada roja.

739
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
Y uno verde.

740
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Roger.

741
00:45:27,360 --> 00:45:28,840
Esté atento al marcador de fósforo.

742
00:45:57,450 --> 00:46:00,390
en el orificio y explotar el oxígeno
tanque. Nos matarán a todos.

743
00:46:46,060 --> 00:46:48,140
líder para hacerse cargo. Mejor consigue a este hombre
de vuelta a la base.

744
00:46:49,460 --> 00:46:50,740
Líder azul al azul.

745
00:46:51,080 --> 00:46:52,420
Líder azul al azul.

746
00:46:52,820 --> 00:46:54,360
El azul al líder azul. Adelante.

747
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
Tomar la cabeza.

748
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Continuar con la misión.

749
00:46:57,500 --> 00:46:58,720
Tuvimos un accidente a bordo.

750
00:46:59,320 --> 00:47:01,660
Volviendo a la base con una mirada seria.
víctima.

751
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Irwin rojo.

752
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
Dios lo bendiga.

753
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
¿Quién es Red Irwin?

754
00:47:08,420 --> 00:47:09,420
No sé.

755
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Piloto a tripulación.

756
00:47:11,140 --> 00:47:12,660
Estamos tomando la iniciativa. Ingeniero.

757
00:47:14,080 --> 00:47:15,970
Nariz inferior. Cerrar rueda para montaje.
señal.

758
00:47:19,170 --> 00:47:22,690
Todo Estados Unidos conoce a Red Irwin ahora y lo es.
orgulloso de él.

759
00:47:23,270 --> 00:47:27,130
Por su heroica acción a bordo de la ciudad de
Los Ángeles, le dieron el

760
00:47:27,130 --> 00:47:28,470
Medalla de Honor del Congreso.

761
00:47:30,070 --> 00:47:33,630
30.000 pies sobre el objetivo, luz
fuego antiaéreo y pocos combatientes japoneses.

762
00:47:34,070 --> 00:47:36,090
Pero aun así, no todos logramos llegar a casa.

763
00:47:36,650 --> 00:47:40,430
En esas aguas al norte de Iwo, dominada por Japón,
Jima, escasez de combustible, daños en batalla y

764
00:47:40,430 --> 00:47:43,770
una falla mecánica significó abandonar el barco. y
abandonar significaba captura o muerte.

765
00:47:44,440 --> 00:47:48,900
Cómo odiamos los voladores ese negro y arenoso
chuleta de cerdo de una isla a medio camino de Tokio.

766
00:47:49,160 --> 00:47:53,000
¿Y qué día fue para los B-29?
cuando los marines, Dios los bendiga, consiguieron

767
00:47:53,000 --> 00:47:54,980
punto de apoyo en las arenas de Iwo Jima.

768
00:48:14,640 --> 00:48:17,620
El 4 de marzo, mientras se libraba una batalla
sigue haciendo estragos en el extremo norte del

769
00:48:17,620 --> 00:48:21,720
isla, un B-29 averiado intentó un ataque forzado
Aterrizó y se salió con la suya.

770
00:48:21,960 --> 00:48:24,460
Para nosotros, el flagelo de Iwo Jima fue
terminó.

771
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
Un hombre podría concentrarse en más
cosas más placenteras que la muerte.

772
00:48:27,920 --> 00:48:29,080
Oye, hoy estoy de suerte.

773
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
Oh, qué especial.

774
00:48:34,400 --> 00:48:37,300
¿Tú y ese traje de baño? Oh, gracias
Usted, señor, por las vitaminas.

775
00:48:37,980 --> 00:48:39,740
¿Vitaminas? Para mi ego.

776
00:48:40,040 --> 00:48:43,020
Oh, no me digas que tu ego necesita
construyendo. Oh, efectivamente lo hace.

777
00:48:43,690 --> 00:48:46,810
Después de seis meses en esta publicación, mi ego está
positivamente anémica.

778
00:48:47,990 --> 00:48:49,630
Sin medias de nailon transparente.

779
00:48:49,870 --> 00:48:50,970
Sin salones de belleza.

780
00:48:51,950 --> 00:48:54,170
Deseo... ¿Qué deseas?

781
00:48:56,190 --> 00:48:58,990
Ojalá pudiera pasar cinco horas consiguiendo
listo para una cita.

782
00:48:59,550 --> 00:49:02,410
Sólo para ver la luz en los ojos de un hombre
cuando todo es perfecto.

783
00:49:02,930 --> 00:49:03,930
¿Qué hombre?

784
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
Tú, por ejemplo.

785
00:49:07,610 --> 00:49:10,910
Tan pronto como ustedes, muchachos, cayeron en un bache y
Te dije que lo hicieras renunciar, yo...

786
00:49:11,390 --> 00:49:15,530
Me voy a casa y gasto cada centavo que tengo
guardado simplemente cariño.

787
00:49:18,330 --> 00:49:19,530
Eres una muñeca ahora mismo.

788
00:49:24,890 --> 00:49:26,930
He estado esperando durante todo un año
ese beso.

789
00:49:27,190 --> 00:49:28,830
¿Estás seguro de que no es sólo geografía?

790
00:49:29,110 --> 00:49:30,110
¿Qué quieres decir con geografía?

791
00:49:31,070 --> 00:49:36,090
Al estar en una isla, 6.000 compradores de
Estados Unidos, 40.000 hombres y 36

792
00:49:36,090 --> 00:49:37,090
mujeres.

793
00:49:37,830 --> 00:49:40,290
No fue geografía cuando te besé
Adiós en Kansas.

794
00:49:41,130 --> 00:49:42,410
No me hables del amor.

795
00:49:42,610 --> 00:49:43,610
Apenas nos conocimos.

796
00:49:44,110 --> 00:49:46,270
Quien amó, no amó a primera vista.

797
00:49:46,970 --> 00:49:49,590
Christopher Marlowe, ¿no puedes encontrar?
palabras tuyas?

798
00:49:51,450 --> 00:49:52,450
¿Encontrar palabras?

799
00:49:54,850 --> 00:49:56,830
Lo siento, no puedo prescindir de ti para el combate.

800
00:49:57,330 --> 00:49:59,690
Me gustaría acompañar a Cal en
una misión.

801
00:49:59,930 --> 00:50:04,670
¿Por qué? Ya conoces los rumores sobre mí.
Estoy más interesado en la calidad de

802
00:50:04,670 --> 00:50:05,670
su trabajo en este departamento.

803
00:50:06,010 --> 00:50:07,790
Los rumores parecen poco importantes.

804
00:50:08,070 --> 00:50:09,550
Me gustaría tener la oportunidad de refutarlo, señor.

805
00:50:09,880 --> 00:50:13,080
Sabes, Don, bueno, si vas a
Rubberneck, eso significa 200 libras menos

806
00:50:13,080 --> 00:50:14,400
gasolina que puede llevar el avión.

807
00:50:14,860 --> 00:50:16,940
Tú, un oficial de ingeniería, de todos
gente.

808
00:50:17,800 --> 00:50:21,040
Ya sabes, no hay suficiente espacio extra.
en uno de esos vagones para un nazi aquí,

809
00:50:21,060 --> 00:50:23,440
pero quieres desordenarlo aún más
sólo para alimentar tu ego.

810
00:50:25,500 --> 00:50:26,500
Está bien, Tom.

811
00:50:26,960 --> 00:50:29,920
Ojalá pudiera ir yo mismo. Tal vez eso sea
por qué me enojé tanto por eso.

812
00:50:30,440 --> 00:50:33,180
Le diré a Calvert que lleva un
pasajero en su próxima misión.

813
00:50:33,940 --> 00:50:37,340
Gracias, señor. Mientras tanto, eso
nuevo equipo en el extremo norte del

814
00:50:37,340 --> 00:50:38,680
debe tratarse con especial cuidado.

815
00:50:39,130 --> 00:50:40,630
Quiero que vayas y veas lo que
puede hacer por ellos.

816
00:50:41,070 --> 00:50:42,070
509?

817
00:50:42,850 --> 00:50:43,709
¿Qué pasa?

818
00:50:43,710 --> 00:50:44,710
No sé.

819
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
Dejémoslo así.

820
00:50:46,810 --> 00:50:47,810
Sí, señor.

821
00:50:52,550 --> 00:50:53,550
¡Patrón!

822
00:50:54,130 --> 00:50:55,130
¡Velaski!

823
00:50:55,230 --> 00:50:58,810
¿Cómo has estado, capitán? Ah, está bien, está bien.
Me alegro de verlo, señor. bueno ver

824
00:50:58,810 --> 00:50:59,830
tú. ¿Te unes a este grupo?

825
00:51:00,150 --> 00:51:02,190
No, sólo una visita social. ¿Qué tienes?
estado haciendo?

826
00:51:02,770 --> 00:51:05,710
Modificando. ¿Modificando? Bueno, eso es lo que
empezamos haciendo, modificando.

827
00:51:06,050 --> 00:51:07,470
Luego modificamos las modificaciones.

828
00:51:08,010 --> 00:51:10,390
Y ahora estamos modificando el
modificaciones de las modificaciones.

829
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
Me está volviendo loco.

830
00:51:11,950 --> 00:51:13,770
¿Sabes de qué se trata?
¿Patrón? ¿No es así?

831
00:51:14,190 --> 00:51:15,049
Diablos, no.

832
00:51:15,050 --> 00:51:16,190
No podemos acercarnos a esos barcos.

833
00:51:16,470 --> 00:51:18,850
Todo lo que sé es una especie de truco,
Sitio de bomba o algo así.

834
00:51:19,370 --> 00:51:20,550
No se nos permite cruzar esa valla.

835
00:51:21,290 --> 00:51:24,510
Rodeado de parlamentarios y comerciantes de plumas.
por toda la articulación. ni siquiera estamos

836
00:51:24,510 --> 00:51:26,810
Se supone que debemos hablar de ello. Sí, lo sé.
Lo siento, pregunté.

837
00:51:27,290 --> 00:51:28,450
¿El resto de la tripulación sigue contigo?

838
00:51:28,830 --> 00:51:29,830
Claro, Jim.

839
00:51:29,970 --> 00:51:31,430
Claro, te lo contaré todo.

840
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
Entra.

841
00:51:39,850 --> 00:51:40,808
¿Qué es maravilloso?

842
00:51:40,810 --> 00:51:41,810
¿Tu atuendo?

843
00:51:42,490 --> 00:51:43,490
Eh.

844
00:51:43,990 --> 00:51:47,750
Tu... Oye, ¿quieres una Ouija?

845
00:51:48,330 --> 00:51:49,229
¿Qué es eso?

846
00:51:49,230 --> 00:51:50,230
Te lo mostraré.

847
00:51:53,530 --> 00:51:57,050
¿Como esto?

848
00:51:57,350 --> 00:52:01,670
Sí. Ahora todo lo que haces es hacer una pregunta.
y explica la respuesta. Me gusta

849
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
¿Qué quieres saber?

850
00:52:04,230 --> 00:52:05,730
¿Quién robó mi último par de medias de nailon?

851
00:52:07,590 --> 00:52:12,000
¿Medias de nailon? El misterio de los siglos en tu
yemas de los dedos y quieres saber sobre

852
00:52:12,000 --> 00:52:15,260
medias de nailon? Bueno, es un misterio para mí. yo
Consigue otro par.

853
00:52:16,040 --> 00:52:17,460
Muy bien, entonces preguntas algo.

854
00:52:17,940 --> 00:52:20,940
Bueno. Weegee, lee mi mente.

855
00:52:21,160 --> 00:52:22,280
¿En qué estoy pensando?

856
00:52:25,900 --> 00:52:28,040
Bueno, vamos. Dime lo que estoy pensando
acerca de.

857
00:52:28,780 --> 00:52:31,160
Bueno, ¿qué sabes? la escuela
profesor.

858
00:52:31,480 --> 00:52:32,480
Oye,

859
00:52:35,860 --> 00:52:37,960
¿Dónde se han estado escondiendo? Utah.

860
00:52:38,430 --> 00:52:39,450
¿Estamos en guerra con Utah?

861
00:52:39,770 --> 00:52:42,730
Sí, pero ganamos. Y ahora estamos aquí para
acabar con los japoneses. ¿Qué traje?

862
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Muy silencioso.

863
00:52:44,550 --> 00:52:45,810
¿El 509?

864
00:52:46,010 --> 00:52:47,010
Shh.

865
00:52:47,070 --> 00:52:51,350
Dime, ¿qué están haciendo ustedes allí?
Oh, uh, mezclando hecklesportle con sal.

866
00:52:51,550 --> 00:52:52,790
¿Sí? Sí. ¿Por qué?

867
00:52:53,150 --> 00:52:56,490
Bueno, para obtener un compuesto conocido como
sal de hecklesportle. Sí, ¿qué es eso?

868
00:52:56,930 --> 00:52:59,410
Huevos. Nos gusta la sal hecklesportle y
pimienta a nuestros huevos.

869
00:53:01,270 --> 00:53:02,630
Oh, un tipo listo, ¿eh?

870
00:53:03,810 --> 00:53:04,810
¿Dónde está Stack?

871
00:53:04,830 --> 00:53:06,410
Si está vivo, por allí.

872
00:53:14,250 --> 00:53:16,390
Guarde la pila antigua. Oye, mira esos.

873
00:53:16,650 --> 00:53:18,110
¿Cómo estuvo eso, Barney?

874
00:53:18,570 --> 00:53:19,570
Bueno, ¿qué sabes?

875
00:53:20,270 --> 00:53:21,269
Tabla ouija.

876
00:53:21,270 --> 00:53:23,330
¿Es eso todo lo que ustedes pueden encontrar que hacer con
tu tiempo?

877
00:53:23,570 --> 00:53:26,710
Oh, escucha, Mac, esta cosa tenía un
personalidad. Me dijo todo.

878
00:53:27,110 --> 00:53:28,590
Ahora te dirá el doble.

879
00:53:28,810 --> 00:53:29,950
Tengo una doble personalidad.

880
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
Oh, no.

881
00:53:31,710 --> 00:53:35,050
Esta vieja marmota te ha estado molestando.
¿Connie? No, no, todo por diversión.

882
00:53:36,290 --> 00:53:39,430
¿Cómo has estado disparando, Barney? bonita
Bien, profesora, bastante bien.

883
00:53:39,980 --> 00:53:41,140
Obtuve crédito por dos Zeeks.

884
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
Pareces un arbusto.

885
00:53:42,700 --> 00:53:45,620
Creo que tu antiguo profesor debería
relevarte en tu próxima misión para que puedas

886
00:53:45,620 --> 00:53:46,620
duerme un poco.

887
00:53:46,860 --> 00:53:48,100
¿Quieres decir que quieres combate?

888
00:53:49,240 --> 00:53:52,200
¿Cómo te gustaría volver a casa y
Dile a tus hijos que luchaste en esta guerra.

889
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
llave inglesa?

890
00:53:53,600 --> 00:53:54,860
Intentaré solucionarlo con un patrón.

891
00:53:55,680 --> 00:53:56,680
Estaré por aquí.

892
00:53:56,900 --> 00:54:00,340
Y si te aprueba para la misión,
Estaré aquí con Connie, deseando

893
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
buena suerte.

894
00:54:02,040 --> 00:54:08,660
Capitán, ¿está bien si sigo adelante?
esta misión?

895
00:54:09,050 --> 00:54:10,690
Ya escuchaste que la sesión informativa será
bastante áspero.

896
00:54:11,230 --> 00:54:13,750
Bueno, me gustaría algo de acción, señor, el
cuanto más duro mejor.

897
00:54:14,570 --> 00:54:16,470
¿Crees que podrás manejarlo, Barney? No,
Claro, señor.

898
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Él me enseñó el trabajo.

899
00:54:18,470 --> 00:54:20,430
Bien, ponte en el equipo de Barney y espera.
para inspección.

900
00:54:20,630 --> 00:54:21,630
Gracias, señor.

901
00:54:22,290 --> 00:54:23,290
Muy bien, Tom.

902
00:54:23,650 --> 00:54:25,150
La operación dice que estás conmigo en esto.
uno.

903
00:54:25,410 --> 00:54:28,250
Sí. Si te parece bien. Claro, bien
tenerte a bordo.

904
00:54:28,750 --> 00:54:29,750
¿Quiere volar el mío, señor?

905
00:54:29,970 --> 00:54:31,730
No, gracias. A éste lo pondré en una bolsa de arena.

906
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
¿Seguro que quieres hacerlo?

907
00:54:33,750 --> 00:54:36,070
El avión Mitsubishi de nuestro objetivo volando
cerca de Tokio.

908
00:54:36,430 --> 00:54:37,430
Muchas críticas allí.

909
00:54:37,530 --> 00:54:38,530
Lo sé.

910
00:54:38,720 --> 00:54:39,720
Yo iré contigo, Cal.

911
00:54:39,880 --> 00:54:43,180
Bien. Además, tienes un gran
mucho más que perder de lo que tengo.

912
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
¿Qué quieres decir?

913
00:54:44,960 --> 00:54:48,920
Yo no... Ella dijo que si podría haber
Si hubiera un chico para ella, serías tú.

914
00:54:49,180 --> 00:54:50,180
¿Ella dice eso?

915
00:54:50,300 --> 00:54:51,420
Bueno... Hola, Junior.

916
00:54:52,000 --> 00:54:53,220
Tienes la misión de volar.

917
00:54:55,720 --> 00:54:56,720
Vuelvo enseguida.

918
00:54:58,320 --> 00:54:59,760
Este iba a ser el grande.

919
00:55:00,940 --> 00:55:05,500
154 barcos de nuestra base de Tinian, uno
minuto de diferencia, 69 toneladas cada uno.

920
00:55:15,020 --> 00:55:16,580
Dos alas del comando de bombarderos en Guam.

921
00:55:17,780 --> 00:55:19,260
Cipriano, 73º.

922
00:55:29,220 --> 00:55:32,740
452 B-29 en camino a repartir
el tratamiento de mayo en Tokio.

923
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
y subiendo.

924
00:55:50,880 --> 00:55:55,020
Alguna vez nuestro peor dolor de cabeza, ahora una base para
los P-51, nuestra escolta de cazas.

925
00:55:56,680 --> 00:56:00,460
Con tanques abdominales adicionales para distancia y
uno de nuestros 29 a través de la navegación,

926
00:56:00,760 --> 00:56:03,440
Los tiradores de guisantes nos escoltarían.
al objetivo.

927
00:56:04,320 --> 00:56:06,060
Todo fue bien hasta Japón.

928
00:56:06,620 --> 00:56:10,240
Los motores funcionaron como relojes. nuestro gas
El consumo estaba justo en el botón.

929
00:56:10,520 --> 00:56:13,840
Incluso nuestros trajes antibalas funcionaban con calma sin
la cantidad habitual de malas palabras.

930
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
Sube con el bombardero.

931
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
¿Conocido?

932
00:56:24,940 --> 00:56:26,800
Configurar los PDI. Roger.

933
00:56:31,120 --> 00:56:32,280
Estás en piloto automático.

934
00:56:32,560 --> 00:56:33,560
Roger.

935
00:56:34,100 --> 00:56:35,940
30 millas hasta el IP, Capitán.

936
00:56:36,660 --> 00:56:39,760
Bueno. Pilota la tripulación. saca la tapa
para luchadores.

937
00:56:41,420 --> 00:56:42,420
Revisa los interruptores de tus armas.

938
00:56:42,940 --> 00:56:43,940
Póntelos todos.

939
00:56:45,040 --> 00:56:47,220
Sí, artillero. Peanut, ¿ves algún japonés?

940
00:56:47,880 --> 00:56:48,880
No, señor.

941
00:56:49,320 --> 00:56:50,920
Sólo sobre tiradores de guisantes, eso es todo.

942
00:56:51,790 --> 00:56:53,310
Un bloque de fantasmas a las cuatro de la tarde.

943
00:56:54,850 --> 00:56:56,510
Los tiradores de guisantes dejaron caer la barriga.
tanque.

944
00:58:40,840 --> 00:58:44,060
Incluso esas extrañas bombas de fósforo
arrojados sobre nosotros por sus combatientes.

945
00:58:44,760 --> 00:58:48,580
Habíamos estado quemando una ciudad por día, y esto
fue su último esfuerzo desesperado

946
00:58:48,580 --> 00:58:49,580
para detenernos.

947
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
¡Levanten esa mesa!

948
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
¿Tomás?

949
00:59:34,090 --> 00:59:35,410
Será mejor que me saques de este asiento.

950
00:59:37,330 --> 00:59:38,330
¡Conducelo! Tomar el control.

951
00:59:38,810 --> 00:59:40,630
Pon las bombas en el objetivo. Lo haré.

952
00:59:41,010 --> 00:59:42,010
Sáquenlo de aquí.

953
00:59:45,260 --> 00:59:46,560
Dale al niño algo de plasma.

954
00:59:47,260 --> 00:59:48,400
Está entrando en shock.

955
00:59:49,460 --> 00:59:51,400
Revisa sus placas de identificación para ver el tipo de sangre.

956
00:59:57,880 --> 00:59:58,880
Piloto, CFC.

957
00:59:59,100 --> 01:00:02,360
Pila. ¿Golpeaste? ¿Algún daño ahí atrás?
Estoy bien.

958
01:00:02,580 --> 01:00:05,440
Pero el Tensmith tendrá un gran trabajo.
hacer en esta caja.

959
01:00:05,700 --> 01:00:06,700
Sube aquí rápido.

960
01:00:06,760 --> 01:00:08,180
Roger. Piloto al radar.

961
01:00:08,500 --> 01:00:09,540
¿Alguien golpeó ahí atrás?

962
01:00:10,840 --> 01:00:12,200
Creo que Shaker ha matado.

963
01:00:12,680 --> 01:00:14,060
Mira y verás, Frenchie. Mirar.

964
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
Está muerto, Peanuts.

965
01:00:18,920 --> 01:00:20,040
Quédate donde estás, Peanuts.

966
01:00:20,780 --> 01:00:21,780
No lo dejes, muchacho.

967
01:00:26,360 --> 01:00:27,360
Sí, señor.

968
01:00:57,000 --> 01:00:59,380
Sáquenlo de aquí. Quítale el paracaídas.

969
01:00:59,940 --> 01:01:00,940
Ponlo en el túnel.

970
01:01:05,580 --> 01:01:07,980
Odio pensar que todos ustedes
asesinado.

971
01:01:08,400 --> 01:01:13,060
Tenemos demasiados aviones de combate y también
muchos antiaéreos para que puedas conseguir

972
01:01:13,060 --> 01:01:14,060
a través.

973
01:01:18,760 --> 01:01:20,200
¿Vamos a dar marcha atrás, señor?

974
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
Toma el control del sitio de la bomba.

975
01:01:27,240 --> 01:01:28,700
Tenemos que alcanzar ese objetivo.

976
01:01:28,980 --> 01:01:29,980
Sí, señor.

977
01:01:39,180 --> 01:01:42,260
Radar, ¿cuál es la velocidad de avance y la deriva?

978
01:01:42,980 --> 01:01:45,440
Velocidad de avance, 298 nudos.

979
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
Deriva, tres grados a la derecha.

980
01:01:50,500 --> 01:01:52,060
Cuatro millas hasta el objetivo.

981
01:01:52,480 --> 01:01:53,480
Roger.

982
01:03:20,110 --> 01:03:21,730
el artillero de cola. ¿Viste nuestras bombas?
caer?

983
01:03:23,550 --> 01:03:24,550
Sí, señor.

984
01:03:24,630 --> 01:03:27,070
Parecen estar en la fábrica o
en el patio.

985
01:03:28,370 --> 01:03:29,650
¿Puedo subir ahora, señor?

986
01:03:30,350 --> 01:03:32,210
Quédate donde estás hasta que lleguemos al
costa, Maní.

987
01:03:40,790 --> 01:03:44,230
Mayor, el B-29 se está hundiendo justo debajo de nosotros.

988
01:03:44,870 --> 01:03:45,870
Alrededor de la una.

989
01:03:55,310 --> 01:03:56,310
Hola Placa Azul.

990
01:03:56,950 --> 01:03:57,950
Hola Placa Azul.

991
01:03:58,510 --> 01:03:59,550
Este es el Líder Azul.

992
01:04:00,850 --> 01:04:05,470
Concentra Dumbo alrededor de 440, teniendo
160, verdadero de BB.

993
01:04:06,010 --> 01:04:07,010
Abandonando allí.

994
01:04:07,550 --> 01:04:08,550
¿Me lees?

995
01:04:09,470 --> 01:04:11,030
Líder Azul de Blue Plate, recibido.

996
01:04:11,830 --> 01:04:12,769
Procediendo al puesto.

997
01:04:12,770 --> 01:04:13,770
Afuera.

998
01:04:17,490 --> 01:04:18,490
Piloto a tripulación.

999
01:04:18,970 --> 01:04:20,770
Orbitaremos hasta que aparezca Dumbo.

1000
01:04:32,330 --> 01:04:36,410
Hay un espectro que raspará las balsas.
Lo veo. Es un avión de patrulla a reacción.

1001
01:04:36,690 --> 01:04:39,150
Sí. Esos muchachos serán blancos fáciles.

1002
01:04:39,370 --> 01:04:40,370
¿Dónde están nuestros tiradores de guisantes?

1003
01:04:40,490 --> 01:04:41,710
Están de regreso a Ewol.

1004
01:04:48,390 --> 01:04:49,390
Calvert es un equipo.

1005
01:04:50,310 --> 01:04:53,290
Vamos a por él. ¿Qué dices? es
Capitán Calvert. Está vivo.

1006
01:04:53,670 --> 01:04:54,670
¡Sí!

1007
01:04:55,250 --> 01:05:00,470
Oye, capitán, el general LeMay no va a
así. Usando un B-29 para una pelea.

1008
01:05:00,570 --> 01:05:02,130
Oye, pon esa mira, hombre.

1009
01:05:38,650 --> 01:05:41,610
Hay barcos que vienen hacia aquí a eso de las cinco.
millas de distancia.

1010
01:05:41,910 --> 01:05:43,830
Trabajemos en ellos hasta que Dumbo se recupere.
aquí.

1011
01:06:24,270 --> 01:06:24,988
Piloto de Canadá.

1012
01:06:24,990 --> 01:06:26,130
Aquí viene Dumbo.

1013
01:06:47,870 --> 01:06:50,830
Oye, aquí viene uno de nuestros destructores.

1014
01:06:52,730 --> 01:06:53,930
Ya podemos irnos a casa, Skipper.

1015
01:06:54,670 --> 01:06:55,670
Hola, garaje?

1016
01:06:55,710 --> 01:06:56,930
Envía mi auto.

1017
01:07:04,510 --> 01:07:11,330
Espero que no le pase nada a Skipper y

1018
01:07:11,330 --> 01:07:12,330
Pila.

1019
01:07:14,510 --> 01:07:15,510
Sargento.

1020
01:07:16,110 --> 01:07:18,650
Sí, señora. Cualquier señal del Capitán
¿El avión de Carver?

1021
01:07:18,990 --> 01:07:19,990
Todavía no, señora.

1022
01:07:37,070 --> 01:07:38,410
Tren de aterrizaje bajado y bloqueado.

1023
01:07:40,470 --> 01:07:41,490
Flaps bajando.

1024
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
¡No!

1025
01:09:18,890 --> 01:09:19,890
Ayuda.

1026
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
Instructor.

1027
01:09:22,850 --> 01:09:23,850
Cuida su cabeza.

1028
01:09:24,830 --> 01:09:29,109
No. No. Déjalo en paz. Vamos. Está muerto.
No puedes ayudarlo. No.

1029
01:09:29,630 --> 01:09:30,630
No.

1030
01:09:30,890 --> 01:09:32,290
Él se va. No ha salido.

1031
01:09:32,770 --> 01:09:34,810
Hay algunos hombres en el camino. lo conseguiremos
a ellos hasta la cola.

1032
01:09:35,130 --> 01:09:36,130
Sí, señor.

1033
01:10:00,270 --> 01:10:01,310
¿Están todos fuera de ahí?

1034
01:10:01,710 --> 01:10:06,050
No. Phoenix, no dejará lo de Shaker.
cuerpo. Llévatelo. Importante.

1035
01:10:06,870 --> 01:10:09,070
Mayor, no vuelva allí. vamos,
Coctelera.

1036
01:10:13,370 --> 01:10:15,570
Fénix, ¿dónde estás? Vamos, Shaker.

1037
01:10:15,870 --> 01:10:17,270
Tenemos que salir de aquí, muchachos.

1038
01:10:19,990 --> 01:10:20,990
Déjame ir.

1039
01:10:21,110 --> 01:10:22,110
Déjame ir.

1040
01:10:22,210 --> 01:10:23,210
Tómatelo con calma, Scott.

1041
01:10:23,230 --> 01:10:25,890
Mayor, Wes está ahí. tengo que conseguir
él. Vamos.

1042
01:10:32,820 --> 01:10:34,880
Venus, sal de aquí. no puedes ayudar
Schaefer ahora.

1043
01:10:35,140 --> 01:10:37,340
Ayúdame a echarlo de aquí. tenemos
para sacarlo de aquí.

1044
01:10:37,880 --> 01:10:38,880
Ayúdame.

1045
01:10:41,740 --> 01:10:48,640
Y entonces Tom

1046
01:10:48,640 --> 01:10:49,640
Oeste murió.

1047
01:10:50,400 --> 01:10:52,060
Unas semanas más tarde, la guerra terminó.

1048
01:11:05,070 --> 01:11:06,890
Había nacido otra arma poderosa.

1049
01:11:07,410 --> 01:11:10,850
Un arma que revolucionaría
guerra y comenzar una nueva era.

1050
01:11:11,530 --> 01:11:14,930
Los hombres que perecieron en los B-29 no
No morir en vano.

1051
01:11:15,450 --> 01:11:19,630
Su valiente batalla de los cielos salvó
las vidas de miles de combatientes

1052
01:11:19,630 --> 01:11:20,630
el suelo.

1053
01:11:20,950 --> 01:11:23,750
Pero ahora parece que el libro de la guerra no ha
cerrado.

1054
01:11:24,670 --> 01:11:27,030
Todos los jinetes del apocalipsis siguen adelante.

1055
01:11:27,550 --> 01:11:31,930
Pero mientras estemos vivos como nación,
Los hombres de los bombarderos pesados serán

1056
01:11:31,930 --> 01:11:33,970
listo para luchar por el estilo americano de
vida.

1057
01:11:34,570 --> 01:11:37,070
por la libertad bajo Dios.