1
00:01:03,818 --> 00:01:11,826
हजारों वर्षों से, धार्मिक यहूदी
"सतर्कता" की रस्म का पालन किया है-

2
00:01:13,578 --> 00:01:16,122
जब कोई सदस्य
समुदाय मर जाता है, शरीर है

3
00:01:16,205 --> 00:01:18,666
चौबीस घंटे देखा
शोमर द्वारा शॉफ़्ट में, या

4
00:01:18,750 --> 00:01:21,210
watchamn, जो पाठ करता है
सांत्वना देने वाले भजन

5
00:01:21,293 --> 00:01:23,796
मृतक की आत्मा और रक्षा करें
यह अनदेखी बुराई से.

6
00:01:23,880 --> 00:01:30,887
यह चौकीदार आमतौर पर परिवार का सदस्य होता है
या मित्र, लेकिन भुगतान किये गये शॉमर भी हैं...

7
00:01:30,970 --> 00:01:38,978
निगरानी में बैठने के लिए नियुक्त किया गया
जब कोई और नहीं कर सकता.

8
00:04:13,257 --> 00:04:15,175
पागलपन का नाटक करना बंद करो!

9
00:04:15,593 --> 00:04:17,720
मैं चाहता हूं कि मेरे साथ ऐसा हो.

10
00:04:36,781 --> 00:04:38,365
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

11
00:04:57,677 --> 00:04:59,887
भयानक दांतों वाला एक बूढ़ा, मोटा लड़का?

12
00:04:59,971 --> 00:05:02,306
भयानक दांतों वाला एक बूढ़ा, मोटा लड़का?
- सड़क पर नशे में धुत्त।

13
00:06:57,797 --> 00:07:00,216
ओह, बढ़िया...

14
00:08:51,410 --> 00:08:53,996
मैं उनसे बस एक मिनट बात करना चाहता हूं.'

15
00:08:57,333 --> 00:08:59,418
मैं उनसे केवल कुछ पूछना चाहता हूं.

16
00:09:13,224 --> 00:09:15,517
आप कैसे हैं?

17
00:09:16,352 --> 00:09:17,561
आप कुछ थके हुए लग रहे हैं...

18
00:09:17,644 --> 00:09:19,438
आप कुछ थके हुए लग रहे हैं...
- मैं अच्छा हूँ.

19
00:09:19,521 --> 00:09:22,774
चीजें कैसी चल रही हैं?
इस नई जीवनशैली के साथ?

20
00:09:26,778 --> 00:09:29,198
सुनो, मैंने नहीं...

21
00:09:30,157 --> 00:09:32,368
मैं तुम्हें धक्का देकर या कुछ भी दूर नहीं करना चाहता था।

22
00:09:32,451 --> 00:09:36,122
मैं तलाशने या पाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
या तो आपके व्यवसाय में।

23
00:09:36,205 --> 00:09:39,125
यह सिर्फ इतना है कि मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
सभी समय। आप समझते हैं?

24
00:09:39,416 --> 00:09:41,710
आपने कहा कि आपका एक प्रश्न है.

25
00:09:42,503 --> 00:09:46,465
मुझे तुम्हारी शोमर बनने की आवश्यकता है। आज रात।

26
00:09:47,258 --> 00:09:49,010
मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

27
00:09:55,182 --> 00:09:57,351
मैं जानता हूं कि आप पैसे का उपयोग कर सकते हैं।

28
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
और मुझे पता है कि आपको किराए से परेशानी है...

29
00:09:59,937 --> 00:10:02,481
और मुझे पता है कि आपको किराए से परेशानी है...
- तुम्हें यह कैसे पता?

30
00:10:02,564 --> 00:10:04,150
आप यह कैसे जानते हैं?

31
00:10:04,233 --> 00:10:07,403
यह क्यों बात है? मैं दूँगा
आप $200 डॉलर, नकद।

32
00:10:07,486 --> 00:10:08,946
अभी।

33
00:10:09,655 --> 00:10:10,781
कितनी देर के लिए?

34
00:10:10,864 --> 00:10:12,408
कितनी देर के लिए?
पांच घंटे।

35
00:10:12,491 --> 00:10:14,701
अब से सुबह तक.

36
00:10:16,162 --> 00:10:18,164
हमारे पास कोई था.

37
00:10:18,247 --> 00:10:22,543
लेकिन उन्होंने अपना मन बदल लिया और अचानक चले गये.

38
00:10:28,674 --> 00:10:30,342
$300.

39
00:10:30,968 --> 00:10:32,344
तुम मेरे पास आये?

40
00:10:32,428 --> 00:10:33,429
सही?

41
00:10:33,512 --> 00:10:34,513
सही?
हाँ।

42
00:10:34,596 --> 00:10:36,223
तुम हताश हो, है ना? तुम्हें मेरी जरूरत है।

43
00:10:36,307 --> 00:10:37,308
सही?

44
00:10:37,391 --> 00:10:39,685
ठीक है। तो $500.

45
00:10:42,313 --> 00:10:44,440
मैं हर समय ऐसा करता था.

46
00:10:54,158 --> 00:10:56,493
मैं तुम्हें $400 दूँगा। एक डॉलर भी अधिक नहीं.

47
00:11:17,431 --> 00:11:20,142
मुझे तुरंत पता चल गया था कि आप यह नौकरी लेंगे।

48
00:11:22,311 --> 00:11:27,899
और मैं जानता हूं कि आप पैसे के लिए ऐसा कर रहे हैं
लेकिन इसमें शर्मिंदा होने वाली कोई बात नहीं है।

49
00:11:28,025 --> 00:11:31,862
मैं ईमानदारी से पूछना चाहता था
आप क्योंकि बैठे हैं

50
00:11:31,945 --> 00:11:35,532
सतर्क, यह तुम्हें लाता है
समुदाय के करीब.

51
00:11:36,575 --> 00:11:38,452
बहुत खूब। ये है...

52
00:11:38,535 --> 00:11:41,288
यह वास्तव में भगवान की योजना है.

53
00:11:45,876 --> 00:11:50,922
बात बस इतनी सी है कि जब आप जागरण के लिए बैठते हैं,
यह पवित्र है. यह आपको हमारे पास वापस लाता है।

54
00:11:52,424 --> 00:11:54,801
आप उदास महसूस कर रहे हैं.
हम बातें कर सकते हैं

55
00:11:54,885 --> 00:11:57,388
के माध्यम से. शायद आज रात
थोड़ी मदद भी मिलेगी...

56
00:12:00,599 --> 00:12:02,976
तो शुलेम, मृतक कौन है?

57
00:12:03,352 --> 00:12:06,397
वह रुबिन लिटवाक है, क्या आप उसे जानते हैं?

58
00:12:06,480 --> 00:12:08,149
वह रुबिन लिटवाक है, क्या आप उसे जानते हैं?
- नहीं.

59
00:12:08,232 --> 00:12:10,442
वह एक अच्छा इंसान था, थोड़ा अजीब भी।

60
00:12:10,526 --> 00:12:13,279
वह एक होलोकास्ट उत्तरजीवी था
जिसने इसे बनाया

61
00:12:13,362 --> 00:12:15,697
युद्ध लेकिन वह हार गया
पूरा परिवार वहां.

62
00:12:15,781 --> 00:12:18,867
युद्ध के बाद, उन्होंने यहां एक परिवार शुरू किया...

63
00:12:18,950 --> 00:12:23,039
लेकिन फिर वह एक वैरागी बन गया,
अपने बच्चों और पोते-पोतियों से अलग हो गए।

64
00:12:23,122 --> 00:12:26,625
उसने वर्षों से अपना घर नहीं छोड़ा था।
यह सचमुच दुखद कहानी है.

65
00:12:27,293 --> 00:12:30,087
वह ऐसा कहा करते थे
जब भी वह बाहर निकलता

66
00:12:30,171 --> 00:12:33,090
उसका घर, यह उसके जैसा था
पूरी तरह से पीड़ा में था.

67
00:12:33,840 --> 00:12:36,343
दूसरा शोमर बस भाग गया।
मैंने उस पर भरोसा किया, वह है

68
00:12:36,427 --> 00:12:38,929
परिवार, लेकिन उन्होंने नौकरी छोड़ दी
क्योंकि वह डर गया था...

69
00:12:39,012 --> 00:12:40,013
डर लगता है?

70
00:12:40,097 --> 00:12:41,265
डरना?
उन्होंने यही कहा.

71
00:12:41,348 --> 00:12:43,975
वह क्यों डर रहा था?

72
00:12:48,021 --> 00:12:54,361
श्री लिटवाक की पत्नी पीड़ित है
अल्जाइमर और काफी कमजोर है।

73
00:12:55,112 --> 00:12:58,407
वह संभवतः रात भर सोयेगी।

74
00:13:01,743 --> 00:13:03,412
यह शांत रहेगा.

75
00:13:06,957 --> 00:13:08,584
यहाँ हम हैं।

76
00:14:11,522 --> 00:14:13,190
वह आज रात शोमर होगा।

77
00:14:13,690 --> 00:14:17,361
वह एक अनुभवी शोमर है। वह बैठ गया
मोशे केल्नर, चैम स्टुरमैन के लिए सतर्कता...

78
00:14:23,074 --> 00:14:27,371
मैं जानता हूं कि आपके पास बहुत कुछ था
कठिन और परेशान करने वाला दिन.

79
00:14:28,372 --> 00:14:30,332
लेकिन यह अच्छा होगा, यह अच्छा होगा...

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,811
वह सो जायेगी, इसकी चिंता मत करो.

81
00:15:36,189 --> 00:15:38,900
मुर्दाघर के लोग भोर में यहाँ आएँगे।

82
00:16:06,928 --> 00:16:09,139
मुर्दाघर के लोग यहीं रहेंगे...

83
00:16:09,515 --> 00:16:11,725
...पांच घंटे.

84
00:16:12,309 --> 00:16:15,103
यदि आपको कोई समस्या हो तो मेरे घर...

85
00:16:16,313 --> 00:16:18,649
मैं कह रहा हूँ कि अगर वहाँ है
एक समस्या, मैं पास ही हूँ।

86
00:16:18,732 --> 00:16:21,192
यदि आप शामिल होंगे तो अच्छा होगा
हमें सुबह की प्रार्थना के लिए।

87
00:16:26,823 --> 00:16:29,410
देखिये, मैं आपको धक्का देने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
मैं बस इतना ही कह रहा हूं

88
00:16:29,493 --> 00:16:32,203
कि यह मुश्किल हो सकता है
पूरी रात यहीं रहना और...

89
00:16:32,329 --> 00:16:34,706
...यदि आप इसके बारे में बातचीत करना चाहते हैं
यह बाद में, आराधनालय में आओ.

90
00:16:36,041 --> 00:16:39,420
ठीक है। कोई बात नहीं। मुझे उम्मीद है
सबकुछ ठीक होता है।

91
00:16:48,429 --> 00:16:50,055
बाद में फिर मिलेंगे।

92
00:19:24,042 --> 00:19:25,210
महिलाओं से कैसे बात करें

93
00:19:25,335 --> 00:19:33,343
- महिलाओं से बात शुरू करने के शीर्ष 10 तरीके

94
00:19:33,510 --> 00:19:34,970
- महिलाओं से बात करने के 8 सफल तरीके

95
00:19:35,053 --> 00:19:40,767
- वास्तविक कैसे हो
एक महिला से बातचीत

96
00:19:40,851 --> 00:19:44,896
- चरण-दर-चरण: महिलाओं से कैसे बात करें

97
00:19:44,980 --> 00:19:52,988
- महिलाओं से बात करने की कला

98
00:23:26,326 --> 00:23:28,244
कोई यहाँ है?

99
00:24:28,513 --> 00:24:32,017
माज़िक जुलाई 271979

100
00:25:20,773 --> 00:25:23,776
आपने मुझसे कहा था कि लिब जादू कर सकता है।

101
00:25:24,485 --> 00:25:25,486
वह कुछ नहीं कर सका!

102
00:25:25,570 --> 00:25:28,698
वह कुछ नहीं कर सका!
- मैंने कभी नहीं कहा कि वह सचमुच जादू कर सकता है!

103
00:25:28,781 --> 00:25:30,075
हाँ, तुमने किया!

104
00:25:30,867 --> 00:25:32,785
मैं तुम्हें किसी दिन दिखाऊंगा.

105
00:25:32,869 --> 00:25:34,370
वादा करना?

106
00:25:34,454 --> 00:25:35,997
ईश्वर की कृपा हो।

107
00:27:22,645 --> 00:27:26,066
सारा हाय

108
00:27:33,906 --> 00:27:39,412
अरे.

109
00:27:51,757 --> 00:27:54,885
सारा का नया संदेश

110
00:28:27,085 --> 00:28:30,505
सारा तुम क्या कर रही हो?

111
00:28:32,715 --> 00:28:40,723
कार्यरत। मैं रात के लिए शोमर हूं।

112
00:28:45,561 --> 00:28:53,569
मुझे अपने फ़ोन पर नहीं रहना चाहिए.

113
00:28:54,862 --> 00:28:58,283
सारा
ठीक है. क्षमा करें :(

114
00:29:14,549 --> 00:29:18,553
नहीं, यह ठीक है.

115
00:29:26,436 --> 00:29:34,444
आप क्या हैं...

116
00:29:34,860 --> 00:29:38,364
सारा यह एक सुंदर रात है।

117
00:29:38,489 --> 00:29:42,077
चाँद निकल आया है.
क्या आपने कभी इसमें खरगोश देखा है?

118
00:29:42,618 --> 00:29:45,913
खरगोश?

119
00:29:51,086 --> 00:29:53,379
सारा की नाक ऊपर की ओर है,

120
00:29:53,504 --> 00:29:55,881
नीचे छोटी पूँछ.

121
00:29:55,965 --> 00:29:58,134
यह मूर्खतापूर्ण है.
मुझे तुम्हें जाने देना चाहिए.

122
00:30:29,624 --> 00:30:36,964
मूर्ख नहीं.

123
00:30:38,258 --> 00:30:43,804
जल्दी बात करो.

124
00:30:46,807 --> 00:30:49,769
सारा
अगर आप बोर हो जाएं तो मुझे कॉल करें या फेसटाइम पर कॉल करें;)

125
00:31:24,762 --> 00:31:32,603
अज्ञात नंबर से नया संदेश

126
00:32:55,102 --> 00:33:02,985
मीडिया फ़ाइल नहीं मिली

127
00:33:52,618 --> 00:33:54,161
अपने आप को एक साथ खींचो.

128
00:34:03,629 --> 00:34:06,674
मैं पागल हो रहा हूं।

129
00:34:17,142 --> 00:34:19,645
पागल होती जा रही हूँ मैं।

130
00:59:28,152 --> 00:59:31,530
मैंने उन्हें तुम्हें चोट पहुँचाने दी...

131
00:59:38,913 --> 00:59:40,664
मैं नहीं कर सका...

132
00:59:41,165 --> 00:59:42,917
मैं हिल नहीं सका.

133
00:59:44,043 --> 00:59:46,670
मैं हिल नहीं सका.

134
00:59:46,921 --> 00:59:50,716
मैंने उन्हें तुम्हें चोट पहुँचाने दी...

135
01:00:05,314 --> 01:00:06,815
अवश्य.

136
01:00:50,151 --> 01:00:53,779
इनकमिंग फेसटाइम सारा

137
01:01:53,589 --> 01:01:55,799
तुम्हें ऊपर जाना होगा, याकोव।

138
01:01:56,675 --> 01:02:00,263
लड़ाई का कोई मतलब नहीं है.

139
01:02:08,729 --> 01:02:10,731
आपने ब्यूरेच को चीखते हुए देखा।

140
01:02:11,607 --> 01:02:13,859
उसे तुम्हारे लिए रोते देखा।

141
01:02:14,110 --> 01:02:15,611
और तुम हिले नहीं.

142
01:02:15,987 --> 01:02:19,240
तुमने उसे मरने ही दिया.

143
01:03:50,414 --> 01:03:53,667
मुझे पता है।

144
01:03:57,588 --> 01:04:00,841
मैं डर गया था...

145
01:04:13,854 --> 01:04:15,648
कृपया मुझे क्षमा करें.

146
01:04:21,445 --> 01:04:24,740
कृपया मुझे माफ़ करें।

147
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
मैं था...

148
01:04:34,875 --> 01:04:36,460
मैं था...

149
01:04:36,960 --> 01:04:39,422
मैं डर गया था.

150
01:18:05,060 --> 01:18:06,644
क्या आप ठीक हैं?

151
01:20:30,205 --> 01:20:31,998
तो क्या आपकी रात्रि शुभ रही?

152
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
कोई समस्या? कुछ भी आया?

153
01:20:37,420 --> 01:20:38,421
ज़रूर?

154
01:20:38,838 --> 01:20:39,839
बिल्कुल।

155
01:20:41,633 --> 01:20:44,844
खैर, मैं तुम्हें वह देता हूं जो मैंने तुमसे वादा किया था।

156
01:20:45,052 --> 01:20:46,888
श्रीमती लिटवाक?

157
01:20:59,025 --> 01:21:01,528
जैसा कि मैंने कल बताया था,
मुझे सचमुच इसकी आशा थी

158
01:21:01,611 --> 01:21:04,447
अनुभव आपको दे सकता है
जीवन पर नया दृष्टिकोण.

159
01:21:04,572 --> 01:21:07,575
मुझे उम्मीद थी कि हम इस बारे में बात कर सकते हैं।

160
01:21:07,659 --> 01:21:10,412
सुबह की प्रार्थना में मेरे साथ आओ।

161
01:21:10,495 --> 01:21:12,914
क्या तुम मेरे साथ सुबह की प्रार्थना में आओगे?

162
01:21:21,005 --> 01:21:23,090
मैं जानता हूं आपका मतलब अच्छा है.

163
01:21:25,927 --> 01:21:28,221
मैं यह जानता हूँ।

164
01:21:58,251 --> 01:22:01,879
सारा
उह, मैं जल्दी उठ गया हूँ। आपकी रात कैसी बीती?

165
01:22:32,619 --> 01:22:36,248
कॉफी?