1
00:00:08,789 --> 00:00:12,580
Беше ли те страх... защото
мислиш ли, че той може да те убие?
2
00:00:16,706 --> 00:00:18,038
Ние се противопоставяме на гаранцията.
3
00:00:18,122 --> 00:00:20,247
Облигация за десет милиона
и два милиона в брой.
4
00:00:20,622 --> 00:00:22,997
Каквото и да е
моите грешки, моите прегрешения,
5
00:00:23,539 --> 00:00:24,831
любовта ми към теб...
6
00:00:25,497 --> 00:00:26,622
Имате дъщеря.
7
00:00:27,622 --> 00:00:30,038
Жена ви лекува ли се
за психическо разстройство?
8
00:00:30,122 --> 00:00:31,997
Бъдете много внимателни, д-р Фрейзър.
9
00:00:32,288 --> 00:00:34,288
Трябва да наемете
вашият собствен адвокат.
10
00:00:34,622 --> 00:00:37,142
Полицията
ще иска да осигури вашето сътрудничество.
11
00:00:37,956 --> 00:00:39,916
Усещам дъщеря ти
крие нещо.
12
00:00:39,956 --> 00:00:42,414
Имаше активна камера
на една пресечка от сцената.
13
00:00:42,831 --> 00:00:43,872
какво е това
14
00:00:44,163 --> 00:00:47,122
Единствените уместни хора
в района, около времето,
15
00:00:47,205 --> 00:00:48,706
вие и вашият съпруг ли сте.
16
00:00:49,205 --> 00:00:51,539
Вие споменахте
Хейли Фицджералд.
17
00:00:52,414 --> 00:00:55,163
Хората ме наемат да създавам мръсотия.
18
00:00:55,372 --> 00:00:57,831
Това е, което мога
дай на теб и съпруга ти.
19
00:00:59,330 --> 00:01:00,414
мръсотия.
20
00:03:20,956 --> 00:03:23,205
Бях на една от разходките си.
21
00:03:23,288 --> 00:03:25,122
Една от вашите разходки.
22
00:03:27,497 --> 00:03:28,580
да
23
00:03:28,664 --> 00:03:30,122
Една от моите разходки.
Аз това правя.
24
00:03:30,205 --> 00:03:32,038
Така се заземих.
ходя пеша.
25
00:03:32,122 --> 00:03:35,080
Наистина ли е така
трудно за разбиране?
26
00:03:35,163 --> 00:03:37,247
Това ти се случи
да се заземите
27
00:03:37,330 --> 00:03:38,539
като вървиш в рамките на стъпките
28
00:03:38,622 --> 00:03:41,288
на съпруга ви
пребит до смърт любовник.
29
00:03:41,997 --> 00:03:44,080
Да, блъска ме.
30
00:03:44,163 --> 00:03:46,038
Не казвам, че е лошо.
31
00:03:47,664 --> 00:03:50,288
Може би бих могъл да предложа
че си я убил?
32
00:03:50,372 --> 00:03:51,372
направихте ли
33
00:03:51,455 --> 00:03:53,122
шегуваш ли се
34
00:03:54,372 --> 00:03:56,706
Не си правя шеги.
Не съм забавен.
35
00:03:58,122 --> 00:04:00,580
За твой късмет, не за Джонатан...
36
00:04:00,664 --> 00:04:04,247
Полицията има още снимки
от това, че се заземяваш,
37
00:04:04,330 --> 00:04:07,539
ходене,
след момента на смъртта.
38
00:04:07,622 --> 00:04:11,080
Вече не си включен
техния радар като заподозрян.
39
00:04:11,163 --> 00:04:13,372
Но все още мислят
задържаш.
40
00:04:13,956 --> 00:04:15,372
защо
41
00:04:15,455 --> 00:04:17,163
Защото това е богатството,
42
00:04:17,247 --> 00:04:19,997
имат право
когато е заплашен.
43
00:04:20,872 --> 00:04:23,247
Те крият грозните истини,
44
00:04:23,330 --> 00:04:24,789
за да се защитят,
45
00:04:24,872 --> 00:04:27,622
техните семейни единици,
техните места в обществото.
46
00:04:27,706 --> 00:04:29,622
Техният публичен имидж.
47
00:04:29,706 --> 00:04:31,455
И те си мислят, че
може да се размине,
48
00:04:31,539 --> 00:04:33,664
защото са богати.
49
00:04:35,872 --> 00:04:39,163
Не задържам.
Независимо дали сте или не...
50
00:04:39,247 --> 00:04:40,914
Очи тук, моля.
51
00:04:40,997 --> 00:04:43,997
Не го прави с мен. някога.
52
00:04:47,205 --> 00:04:49,497
Нещо друго?
53
00:04:49,580 --> 00:04:51,247
Освен вашия
заземяване.
54
00:04:51,330 --> 00:04:52,831
Още тайни?
55
00:04:56,080 --> 00:04:57,372
не
56
00:05:01,122 --> 00:05:03,247
Разкажи ми повече за
Съпругът на Елена.
57
00:05:03,330 --> 00:05:05,497
Ти каза, че те е ударил
като летливи.
58
00:05:05,580 --> 00:05:06,706
Много.
59
00:05:08,372 --> 00:05:10,914
Колко много?
Просто... много.
60
00:05:13,664 --> 00:05:16,414
Това не е много конкретно.
61
00:05:16,497 --> 00:05:18,747
Говорим ли за
нещо повече от това?
62
00:05:20,497 --> 00:05:21,914
хайде
63
00:05:23,247 --> 00:05:27,831
Дайте го на стария обучен
опитайте клиничен психолог.
64
00:05:27,914 --> 00:05:29,372
Защо ме изпитваш?
65
00:05:29,455 --> 00:05:32,288
Тъй като този случай
може да дойде при вас.
66
00:05:32,372 --> 00:05:34,664
И преди да те сложа
на щанда,
67
00:05:34,747 --> 00:05:37,163
Трябва да ритам гумите.
68
00:05:37,247 --> 00:05:38,914
На трибуната?
69
00:05:40,163 --> 00:05:42,122
не
70
00:05:43,706 --> 00:05:45,080
не
71
00:05:48,706 --> 00:05:50,455
Няма да се явя.
72
00:06:05,789 --> 00:06:07,497
Виждаш ли Хейли?
73
00:06:11,455 --> 00:06:13,789
не я харесвам
74
00:06:13,872 --> 00:06:15,997
Какво от това?
75
00:06:16,080 --> 00:06:18,330
Не й плащаш
да бъда твоя приятелка, Грейс.
76
00:06:18,414 --> 00:06:20,288
Адвокатите са като автомонтьорите.
77
00:06:20,372 --> 00:06:22,539
Вие им плащате
оправи си проблемите.
78
00:06:23,622 --> 00:06:25,997
За маниер до леглото,
Винаги те имам.
79
00:06:26,080 --> 00:06:27,539
О, значи сега аз съм врагът.
80
00:06:27,622 --> 00:06:30,247
Не, не съм казал това.
81
00:06:30,330 --> 00:06:33,080
Мога ли да взема нещо за вас, госпожице?
О, не, благодаря ти, Ирма.
82
00:06:33,163 --> 00:06:34,789
добре съм не съм гладен
83
00:06:36,497 --> 00:06:37,706
И така, какво казваш?
84
00:06:37,789 --> 00:06:40,122
Трябва ми малко
безусловна подкрепа
85
00:06:40,205 --> 00:06:43,247
от моя любящ баща
точно сега Това би било...
86
00:06:43,330 --> 00:06:44,956
Това би било хубаво.
87
00:07:20,580 --> 00:07:23,247
Е, много ти благодаря
за това.
88
00:07:25,038 --> 00:07:26,914
Правя го за Франклин.
89
00:07:26,997 --> 00:07:29,622
Как разбра това
синини по лицето?
90
00:07:29,706 --> 00:07:32,288
Бях нападнат от...
91
00:07:32,372 --> 00:07:35,372
един от приятелите ми тук.
92
00:07:35,997 --> 00:07:37,247
И ти го ухапа.
93
00:07:37,330 --> 00:07:38,247
Направих, да.
94
00:07:38,330 --> 00:07:40,330
Някъде сред купчината,
95
00:07:40,414 --> 00:07:42,706
когато половината затвор
се присъедини към забавлението.
96
00:07:43,914 --> 00:07:45,372
Самозащита, разбирате ли.
97
00:07:48,414 --> 00:07:51,122
Не хапете никой друг.
98
00:07:51,205 --> 00:07:52,580
Добре, трябва да те измъкна.
99
00:07:52,664 --> 00:07:54,247
Мога да започна по-добре
оформяне на разказа
100
00:07:54,330 --> 00:07:55,580
с теб като почти свободен човек.
101
00:07:55,664 --> 00:07:58,831
Гаранцията е два милиона. аз съм
предполагам, че нямате това.
102
00:07:58,914 --> 00:08:01,080
аз не. не
Ами семейството?
103
00:08:01,163 --> 00:08:02,956
родители? Братя и сестри?
Любим чичо?
104
00:08:03,038 --> 00:08:05,330
Е, аз, аз съм отчужден
от семейството ми.
105
00:08:05,414 --> 00:08:06,789
защо е така
106
00:08:10,163 --> 00:08:11,747
важно ли е
107
00:08:12,747 --> 00:08:14,580
Така е.
108
00:08:14,664 --> 00:08:17,789
Особено след като изглежда, че сте
отчужден от всички.
109
00:08:19,872 --> 00:08:21,789
Е, всъщност не съм
говорих със семейството си
110
00:08:21,872 --> 00:08:23,956
откакто заминах за колежа.
Хм...
111
00:08:24,038 --> 00:08:26,455
Ще им липсват средства,
112
00:08:26,539 --> 00:08:31,122
както и наклона,
да помогне с гаранцията.
113
00:08:34,455 --> 00:08:36,622
Има ли още
Елена там?
114
00:08:37,622 --> 00:08:39,622
Ммм
115
00:08:39,706 --> 00:08:41,360
Други жени
сте били замесени с
116
00:08:41,372 --> 00:08:43,122
по време на курса
на вашия брак.
117
00:08:45,872 --> 00:08:48,038
ще разбера.
118
00:08:48,122 --> 00:08:50,122
И вие може също
кажи ми сега
119
00:08:50,205 --> 00:08:52,122
Имаше ли други?
120
00:08:54,455 --> 00:08:55,914
Имаше един.
121
00:08:59,789 --> 00:09:02,080
Ъъъъ, само еднократно преди години.
122
00:09:03,455 --> 00:09:05,789
Бях загубил пациент,
и аз бях, ъъъ,
123
00:09:05,872 --> 00:09:08,038
знаете, в бъркотия.
Бях обезпокоен и...
124
00:09:08,956 --> 00:09:10,997
И сте имали пропуск.
125
00:09:12,539 --> 00:09:13,664
да
126
00:09:14,664 --> 00:09:16,080
И колко други?
127
00:09:16,163 --> 00:09:17,747
Не, както казах, само един.
128
00:09:17,831 --> 00:09:19,956
Ще можете ли
да ме защитиш,
129
00:09:20,038 --> 00:09:21,163
Хейли, или не?
130
00:09:21,247 --> 00:09:24,372
Ще мога да те защитя най-добре
ако не се учудвам.
131
00:09:24,455 --> 00:09:26,956
Е, нямаше никой друг,
освен Елена.
132
00:09:28,205 --> 00:09:31,497
Елена, и тази, където
ти беше обезпокоен.
133
00:09:33,831 --> 00:09:34,997
Тъжният мамка му.
134
00:09:35,080 --> 00:09:36,706
Това трябва ли да е смешно?
135
00:09:38,664 --> 00:09:40,414
Не съм забавен.
136
00:09:40,497 --> 00:09:42,288
Ще ми трябва нейното име.
137
00:10:05,372 --> 00:10:08,038
Благодаря ви, че дойдохте.
Мое удоволствие.
138
00:10:09,288 --> 00:10:10,497
ъъ...
139
00:10:14,747 --> 00:10:18,080
Аз съм един вид лакомник
за наказание.
140
00:10:19,163 --> 00:10:20,872
това нещо...
141
00:10:20,956 --> 00:10:23,956
Това е като процеса
на цял живот.
142
00:10:24,038 --> 00:10:27,122
Така че възможността за мен
да преживея загубата му...
143
00:10:27,205 --> 00:10:30,038
съжалявам Хм...
Аз, шегувам се.
144
00:10:31,622 --> 00:10:33,622
Знаеш ли, ако беше
някой, когото обичах
145
00:10:33,706 --> 00:10:35,372
чийто задник беше на линия, щях...
146
00:10:35,455 --> 00:10:38,580
Бих искал Хейли Фицджералд
вместо мен също.
147
00:10:39,914 --> 00:10:41,080
така...
148
00:10:44,831 --> 00:10:47,247
Мислите ли, че
може да е невинен?
149
00:10:48,831 --> 00:10:49,997
Джонатан.
150
00:10:50,080 --> 00:10:51,914
Това е, което вие
искаше да ме попиташ?
151
00:10:51,997 --> 00:10:55,580
Има какво да се каже
за обективност, така че просто...
152
00:10:56,372 --> 00:10:58,914
Моят инстинкт е „да“.
153
00:11:00,497 --> 00:11:02,539
Може да е невинен.
154
00:11:02,622 --> 00:11:04,664
Знаеш ли, на мозъка
свързан с червата.
155
00:11:04,747 --> 00:11:06,580
Имат научни доказателства
от това сега.
156
00:11:06,664 --> 00:11:09,455
Знаеш това, разбира се, ти
да си психиатър и всичко останало. да
157
00:11:09,539 --> 00:11:11,872
Все още мисля, че той е глупак.
158
00:11:13,288 --> 00:11:15,455
Просто не един, който би
извърши убийство.
159
00:11:44,789 --> 00:11:48,372
Хейли смята, че е важно
че излиза под гаранция.
160
00:11:48,455 --> 00:11:50,789
Тя чувства, че ще го представи
към потенциално жури
161
00:11:50,872 --> 00:11:53,694
в по-благоприятна светлина и той ще го направи
да може да допринесе за неговата защита
162
00:11:53,706 --> 00:11:55,706
по по-смислен начин.
163
00:11:57,914 --> 00:12:01,163
Предполагам, че това е кога
твоят любящ баща
164
00:12:01,247 --> 00:12:05,664
оказва своята безусловна подкрепа
пробно шофиране?
165
00:12:07,163 --> 00:12:10,330
Всички ли планирате да живеете
отново заедно като семейство?
166
00:12:10,414 --> 00:12:12,163
не не
окей
167
00:12:12,247 --> 00:12:15,205
Джонатан ще живее
апартамента и, и...
168
00:12:18,163 --> 00:12:20,288
Хенри и аз ще продължим
да живея с теб,
169
00:12:20,372 --> 00:12:21,997
ако това е добре.
170
00:12:28,372 --> 00:12:30,288
Марк.
господине
171
00:12:31,580 --> 00:12:33,122
Добър ден, сър.
172
00:12:43,414 --> 00:12:45,038
Благодаря ти, Робърт.
173
00:13:00,330 --> 00:13:01,664
Раздвижи се!
174
00:13:01,747 --> 00:13:03,831
да тръгваме!
175
00:13:04,747 --> 00:13:07,205
Раздвижи се! да тръгваме!
176
00:13:36,455 --> 00:13:39,205
Е, не мога да си представя
какво трябва да мислиш за мен.
177
00:13:42,247 --> 00:13:43,706
Разбира се... със сигурност разбирам
178
00:13:43,789 --> 00:13:45,914
защо не бихте
чувствайте се комфортно
179
00:13:45,997 --> 00:13:47,664
внасям гаранцията си.
180
00:13:47,747 --> 00:13:49,330
Но, ъъ...
Спрете.
181
00:13:49,414 --> 00:13:51,747
Не съм тук за
вашето разбиране.
182
00:13:53,372 --> 00:13:54,831
Тук съм, за да те гледам.
183
00:13:54,914 --> 00:13:58,372
Тук съм, за да се уверя
че ме разбираш.
184
00:14:00,455 --> 00:14:02,455
Мисля, че си виновен.
185
00:14:03,580 --> 00:14:07,205
Вярвам, че ти уби тази жена.
186
00:14:07,288 --> 00:14:12,247
Грейс... прави място за
възможността да не сте го направили.
187
00:14:13,914 --> 00:14:18,455
И може би защото тя
толкова рядко иска помощта ми,
188
00:14:20,455 --> 00:14:23,539
намирам себе си...
189
00:14:23,622 --> 00:14:25,997
зле подготвен да го откаже.
190
00:14:27,622 --> 00:14:29,872
Но трябва ли да бягаш,
191
00:14:29,956 --> 00:14:33,872
трябва ли да направиш нещо
за да нараня още повече дъщеря си,
192
00:14:33,956 --> 00:14:35,747
моят внук,
193
00:14:36,831 --> 00:14:39,163
Ще те проследя.
194
00:14:40,497 --> 00:14:43,997
И аз самият ще те убия.
195
00:14:52,455 --> 00:14:54,497
благодаря
196
00:14:54,580 --> 00:14:56,247
Ще се оправя
с дъщеря ти.
197
00:14:56,330 --> 00:14:57,580
С Хенри.
198
00:14:57,664 --> 00:14:59,664
И ще се справя добре с теб.
199
00:15:04,247 --> 00:15:05,622
Свърших тук.
200
00:15:12,330 --> 00:15:14,997
ставай
да вървим
201
00:15:40,831 --> 00:15:43,288
Моля, направете път.
202
00:15:43,372 --> 00:15:45,706
ще го направя
кажи, ще кажа това,
203
00:15:45,789 --> 00:15:48,789
и тогава аз, ще съм благодарен
ако ни оставиш на мира.
204
00:15:48,872 --> 00:15:51,330
Явно съм много щастлив
да бъда навън,
205
00:15:51,414 --> 00:15:52,789
и отвъд това,
206
00:15:52,872 --> 00:15:55,497
Очаквам с нетърпение изчистването
името ми в съда,
207
00:15:55,580 --> 00:15:57,622
и да докажа, че съм невинен
на това престъпление.
208
00:15:57,706 --> 00:16:00,414
много ви благодаря
Няма да има повече въпроси.
209
00:16:06,956 --> 00:16:08,205
Благодаря, Хю.
210
00:16:09,288 --> 00:16:10,539
съжалявам
211
00:16:12,497 --> 00:16:14,414
съжалявам
212
00:16:16,122 --> 00:16:17,247
здрасти
213
00:16:19,122 --> 00:16:20,956
здрасти
214
00:16:22,455 --> 00:16:24,205
Аз, съжалявам.
215
00:16:33,372 --> 00:16:35,080
Не си в беда, Хенри.
216
00:16:37,414 --> 00:16:39,831
Тогава защо съм тук?
217
00:16:39,914 --> 00:16:42,163
Просто бих искал да знам
казаното.
218
00:16:42,247 --> 00:16:43,330
Какво беше казано?
219
00:16:43,414 --> 00:16:44,902
Просто бих искал да знам
казаното
220
00:16:44,914 --> 00:16:46,706
между теб и Мигел Алвес.
221
00:16:48,163 --> 00:16:50,080
„Здрасти“, беше казано.
222
00:16:50,163 --> 00:16:51,914
От мен.
223
00:16:51,997 --> 00:16:54,205
Мигел не каза нищо.
224
00:16:54,288 --> 00:16:55,956
Току-що каза "здравей"?
225
00:16:56,831 --> 00:16:58,747
Е, след като казах "съжалявам".
226
00:16:58,831 --> 00:17:01,455
Ти каза "съжалявам" на Мигел.
227
00:17:01,539 --> 00:17:04,288
да
И за какво съжалявахте?
228
00:17:08,622 --> 00:17:10,831
Блъснах се в него случайно.
229
00:17:10,914 --> 00:17:14,080
Така че казах "съжалявам".
Това е едно от петте C:
230
00:17:14,163 --> 00:17:15,997
Характер, смелост,
съвест,
231
00:17:16,080 --> 00:17:17,497
благотворителност и учтивост.
232
00:17:17,580 --> 00:17:19,831
Казах "съжалявам" от учтивост.
233
00:17:39,163 --> 00:17:40,330
хаха
234
00:17:43,831 --> 00:17:45,497
благодаря
235
00:17:48,080 --> 00:17:50,330
Вече съжалявам.
236
00:17:51,497 --> 00:17:52,914
аз съм, аз съм, аз съм,
237
00:17:52,997 --> 00:17:54,706
Няма да играя ролята
238
00:17:54,789 --> 00:17:57,872
да ви върна обратно
отново заедно, нали знаеш.
239
00:17:57,956 --> 00:17:59,330
аз не съм
240
00:18:00,414 --> 00:18:02,622
Никога не си го харесвал.
241
00:18:02,706 --> 00:18:04,247
не
242
00:18:04,330 --> 00:18:05,789
Не, никога не съм го правил.
243
00:18:08,414 --> 00:18:11,956
Джонатан ме разстрои
по дълбок начин
244
00:18:12,038 --> 00:18:13,789
в минутата, в която аз първи
хвърли очи върху него.
245
00:18:13,872 --> 00:18:17,122
Попитах те какво е
ти обичаше в него.
246
00:18:17,205 --> 00:18:21,455
Попитах те дали
той изглеждаше толкова идеален за теб
247
00:18:21,539 --> 00:18:23,288
защото ти му обясни
248
00:18:23,372 --> 00:18:25,789
точно какво
„идеален за теб“ означаваше.
249
00:18:25,872 --> 00:18:28,539
И той просто връщаше
каквото искаше.
250
00:18:36,205 --> 00:18:39,163
Знам, че си ядосан.
251
00:18:39,247 --> 00:18:42,747
бясна съм бясна съм
със себе си, Грейс.
252
00:18:43,831 --> 00:18:45,872
За това, че не се бори.
253
00:18:46,747 --> 00:18:47,997
Бог.
254
00:18:52,372 --> 00:18:54,747
Те искат да изритат Хенри
извън училище.
255
00:18:55,539 --> 00:18:56,580
какво?
256
00:18:58,747 --> 00:18:59,831
да
257
00:18:59,914 --> 00:19:01,664
да
258
00:19:01,747 --> 00:19:03,997
Те искат да бъде обучаван вкъщи
259
00:19:04,080 --> 00:19:05,831
докато всичко това свърши.
260
00:19:05,914 --> 00:19:07,330
извинете ме
261
00:19:07,414 --> 00:19:09,956
Полицията се върна.
262
00:19:12,247 --> 00:19:13,997
Мразим да бъдем такава досада.
263
00:19:14,080 --> 00:19:16,038
Но ти продължаваш да бъдеш.
264
00:19:16,122 --> 00:19:18,872
Далеч от нас да ви дадем
съвет, докторе, но... Тогава недей.
265
00:19:18,956 --> 00:19:20,985
Но да разбираме ли
ти си позволила на съпруга си
266
00:19:20,997 --> 00:19:23,497
обратно в дома си?
267
00:19:23,580 --> 00:19:26,664
Личният ми живот
не е твоя работа.
268
00:19:26,747 --> 00:19:28,267
Защо да
мислиш ли така Хм?
269
00:19:28,330 --> 00:19:29,706
Вашият личен живот,
270
00:19:29,789 --> 00:19:31,622
личния живот на вашия съпруг,
271
00:19:31,706 --> 00:19:33,580
е основният ни бизнес напоследък.
272
00:19:34,497 --> 00:19:36,038
какво искаш
273
00:19:36,122 --> 00:19:39,038
Можеш ли, можеш ли да седнеш за секунда?
Не. Бих предпочел да стоя.
274
00:19:39,122 --> 00:19:42,163
Колко добре знаеше
Елена Алвес?
275
00:19:42,247 --> 00:19:45,580
Връщаме ли се към това?
Тя ти се обади.
276
00:19:45,664 --> 00:19:48,080
Много пъти, през дните
преди нейната смърт.
277
00:19:48,163 --> 00:19:51,080
Точно там е на телефона й.
Вашият клетъчен номер.
278
00:19:53,622 --> 00:19:55,414
Нищо за казване?
279
00:19:59,497 --> 00:20:01,706
Никога, никога не съм говорил с
Елена Алвес.
280
00:20:01,789 --> 00:20:03,247
Не на мобилния ми телефон.
281
00:20:03,330 --> 00:20:05,330
Не на друг телефон.
282
00:20:05,414 --> 00:20:07,038
Да, това е вярно.
283
00:20:07,122 --> 00:20:10,914
Телефонът й показва, че тези
обажданията никога не са отговаряли.
284
00:20:10,997 --> 00:20:12,455
Защото никога не си вдигал.
285
00:20:12,539 --> 00:20:13,914
Защо се ебаваш с мен?
286
00:20:13,997 --> 00:20:15,580
Знаете ли, че е тя?
не
287
00:20:15,664 --> 00:20:18,455
Защото не вдигам номер
когато не го разпознавам.
288
00:20:18,539 --> 00:20:21,622
Предполагам, че е телемаркетинг. бих...
Ммм
289
00:20:21,706 --> 00:20:23,414
Добре. Добре.
290
00:20:23,497 --> 00:20:27,288
Ако мислите, че може би бях
този, който я уби, страхотно.
291
00:20:27,372 --> 00:20:28,914
Не забравяйте да свидетелствате за това.
292
00:20:28,997 --> 00:20:30,997
Просто се опитваме да получим
цялата информация.
293
00:20:31,080 --> 00:20:32,872
Включително, но не само,
294
00:20:32,956 --> 00:20:35,288
връзката ви с жертвата.
имах...
295
00:20:35,372 --> 00:20:37,372
- няма връзка с нея.
- Мм-хмм.
296
00:20:37,455 --> 00:20:40,038
Освен че бях включен
комисия с нея.
297
00:20:40,122 --> 00:20:42,330
И вървях...
Вечер, госпожице.
298
00:20:42,414 --> 00:20:44,580
Добър вечер, Алън.
299
00:20:44,664 --> 00:20:46,455
И аз без да искам
300
00:20:46,539 --> 00:20:48,914
вървеше в рамките на блок
от нейния апартамент
301
00:20:48,997 --> 00:20:50,539
нощта, когато тя беше убита.
302
00:20:50,622 --> 00:20:52,539
ти знаеш
тя беше художник, нали?
303
00:20:52,622 --> 00:20:54,664
Скулптор. Художник.
304
00:20:55,997 --> 00:20:57,664
Беше по новините.
305
00:20:57,747 --> 00:21:00,831
- Никога не си го знаел преди.
- Значи никога не...
306
00:21:00,914 --> 00:21:02,956
... позирал за нея?
307
00:21:03,038 --> 00:21:04,330
О, майната ти. какво?
308
00:21:04,414 --> 00:21:06,414
Намерихме нещо
в нейния сутеренен склад.
309
00:21:08,789 --> 00:21:10,163
аз не...
310
00:21:10,247 --> 00:21:12,205
Това е портрет с маслени бои.
311
00:21:19,997 --> 00:21:22,205
Бих казал, че те е пленила...
312
00:21:23,372 --> 00:21:24,789
доста добре.
313
00:21:24,872 --> 00:21:26,539
не мислиш ли
314
00:21:39,580 --> 00:21:40,789
знаехте ли
315
00:21:40,872 --> 00:21:42,872
не, не Не, нямах представа.
316
00:21:42,956 --> 00:21:44,163
Искаш да кажеш, като портрет?
317
00:21:44,247 --> 00:21:46,622
- Да! Портрет.
- Христос.
318
00:21:46,706 --> 00:21:49,247
И изключително детайлен.
319
00:21:50,872 --> 00:21:54,497
Е, знаех, че е обсебена,
но, ъъ...
320
00:21:54,580 --> 00:21:56,914
Какви са
полицията го прави?
321
00:21:58,414 --> 00:21:59,622
аз не знам
322
00:21:59,706 --> 00:22:01,539
Или не казват.
Те просто...
323
00:22:01,622 --> 00:22:05,080
задаване на повече въпроси
и нямам отговорите.
324
00:22:07,414 --> 00:22:09,664
Ще се справим с това.
325
00:22:09,747 --> 00:22:11,288
Ще го преодолеем някак си.
326
00:22:11,372 --> 00:22:13,622
Джонатан, спри.
Ние ще го направим. Ние ще го направим. Ние ще го направим.
327
00:22:13,706 --> 00:22:15,956
Не сме заедно в това.
328
00:22:16,038 --> 00:22:17,288
Ние не сме.
329
00:22:17,372 --> 00:22:19,163
Вие сте обвинен в престъпление
330
00:22:19,247 --> 00:22:21,831
че може би си го направил,
може би не си го направил.
331
00:22:21,914 --> 00:22:23,539
И аз ще играя ролята.
332
00:22:23,622 --> 00:22:25,789
Отредената роля на съпругата.
333
00:22:27,122 --> 00:22:28,580
И това е.
334
00:22:34,330 --> 00:22:37,872
Е, тогава просто ще се помоля за това
Аз... се връщам към теб.
335
00:22:37,956 --> 00:22:40,706
Знаеш ли какво имахме,
ти и аз бяхме...
336
00:22:40,789 --> 00:22:42,872
Твърде голямо е за отмяна
просто така.
337
00:22:42,956 --> 00:22:46,080
Аз не... Но ти го направи. Вие
успяхте да го отмените, нали?
338
00:22:57,831 --> 00:22:59,914
Каквото и да чувствам към теб,
339
00:22:59,997 --> 00:23:02,038
няма значение,
защото умът ми
340
00:23:02,122 --> 00:23:03,831
е по-силен от сърцето ми.
341
00:23:05,122 --> 00:23:06,580
Знаеш това за мен.
342
00:23:06,664 --> 00:23:09,288
И докато може да не сте
убиец, ти си...
343
00:23:11,163 --> 00:23:12,872
Ти не си ми съпруг.
344
00:23:14,038 --> 00:23:15,872
Никога няма да ми бъдеш съпруг.
345
00:23:19,747 --> 00:23:20,914
хайде
346
00:23:20,997 --> 00:23:22,247
ела тук
347
00:23:22,330 --> 00:23:23,914
ела тук хайде
348
00:23:23,997 --> 00:23:25,455
хайде
349
00:23:25,539 --> 00:23:28,330
аз съм аз съм аз съм
350
00:23:28,414 --> 00:23:30,706
аз съм аз съм
Защо бихте...
351
00:23:33,288 --> 00:23:34,539
аз не мога
352
00:23:34,622 --> 00:23:37,414
аз съм
Спрете го. моля те спри
353
00:23:37,497 --> 00:23:41,455
Спрете. Просто
спрете го. Спрете го сега.
354
00:23:41,539 --> 00:23:43,706
не не
355
00:23:46,163 --> 00:23:47,664
не
356
00:23:48,789 --> 00:23:50,038
хайде
357
00:23:56,205 --> 00:23:57,685
Гаранцията, ще си спомните,
358
00:23:57,747 --> 00:24:00,372
беше определена на десет милиона облигации,
два милиона в брой,
359
00:24:00,455 --> 00:24:03,288
номер д-р Фрейзър
вероятно се е срещнал.
360
00:24:03,372 --> 00:24:04,956
Това е привилегия на белите.
361
00:24:05,038 --> 00:24:06,622
Вие мислите това
ако беше съпругът,
362
00:24:06,706 --> 00:24:09,038
или всеки черен мъж, че той
щеше да бъде пусната под гаранция?
363
00:24:09,122 --> 00:24:11,706
Това беше жестоко убийство.
364
00:24:11,789 --> 00:24:14,038
Главата на жената
беше почти втечнено.
365
00:24:14,122 --> 00:24:16,288
Той не е ли заплаха за обществото?
366
00:24:16,372 --> 00:24:17,747
Това е неприлично.
367
00:24:28,622 --> 00:24:29,914
Франклин.
368
00:24:29,997 --> 00:24:31,872
здравей скъпа
Ааа
369
00:24:31,956 --> 00:24:33,122
здрасти
здрасти
370
00:24:34,122 --> 00:24:35,497
здрасти Ела да кажеш здравей.
здрасти
371
00:24:35,580 --> 00:24:37,163
здравей как си
Ти бягаш.
372
00:24:37,247 --> 00:24:38,276
добре
Кажи им, че съжалявам.
373
00:24:38,288 --> 00:24:39,808
Кажете на госпожица Хатси, че вината е моя.
чао
374
00:24:39,831 --> 00:24:41,288
Казах на Грейс
хиляди пъти,
375
00:24:41,372 --> 00:24:43,831
но ако има
всичко, което мога да направя.
376
00:24:43,914 --> 00:24:47,455
Ти си мило, мило момиче
и тя го знае. И аз също.
377
00:24:47,539 --> 00:24:48,831
как е тя
378
00:24:48,914 --> 00:24:52,747
Просто... Тя винаги е толкова...
стоически. Как е тя, наистина?
379
00:24:54,497 --> 00:24:55,789
наистина ли
380
00:24:57,247 --> 00:25:00,455
аз не знам аз не знам
дали някога съм знаел.
381
00:25:00,539 --> 00:25:04,247
ах Тя е просто Грейс
като Грейс.
382
00:25:04,330 --> 00:25:06,414
Датата ми току-що се появи.
383
00:25:08,455 --> 00:25:09,956
Забавляваш се.
384
00:25:10,038 --> 00:25:11,622
О, възнамерявам да го направя.
385
00:25:13,747 --> 00:25:15,372
Той не е направил нищо лошо.
386
00:25:15,455 --> 00:25:16,789
Защо тогава да го обучавате вкъщи?
387
00:25:16,872 --> 00:25:18,872
Е, просто го усещаме
би било в най-добрия интерес
388
00:25:18,956 --> 00:25:22,539
от всички, ако Хенри,
за момента... Защо?
389
00:25:22,622 --> 00:25:24,539
С наближаването на процеса,
390
00:25:24,622 --> 00:25:27,122
разсейването не служи на никого.
391
00:25:27,205 --> 00:25:28,747
Ти каза на дъщеря ми
392
00:25:28,831 --> 00:25:31,288
че Риърдън би
бъди там за Хенри.
393
00:25:31,372 --> 00:25:33,288
Че общността беше...
394
00:25:33,372 --> 00:25:35,038
непоклатим.
Направих, но...
395
00:25:35,122 --> 00:25:37,580
Животът на Хенри е бил
разкъсан.
396
00:25:37,664 --> 00:25:40,080
Ако някога е надценена,
самостоятелен,
397
00:25:40,163 --> 00:25:42,997
пълно лайно училище
трябва да се засили...
398
00:25:43,080 --> 00:25:45,789
Това идва от дъската.
399
00:25:45,872 --> 00:25:48,497
Чувстват, че имаме нужда
за създаване на дистанция
400
00:25:48,580 --> 00:25:51,497
между Риърдън
и цялата грозота.
401
00:25:51,580 --> 00:25:54,247
Не мога да превъзнасям твоя
нуждите на внука
402
00:25:54,330 --> 00:25:56,914
за сметка на
училището пише голямо.
403
00:25:56,997 --> 00:25:58,163
Е, мога.
404
00:25:58,247 --> 00:26:01,622
Дал съм много пари
в това училище, г-н Конавър.
405
00:26:01,706 --> 00:26:05,664
И винаги съм го обмислял
привилегия да мога да го направя.
406
00:26:06,831 --> 00:26:08,706
Но не се заблуждавайте.
407
00:26:10,122 --> 00:26:11,664
Аз съм кукер.
408
00:26:11,747 --> 00:26:14,580
И нямам предвид това
в смисъл на
409
00:26:14,664 --> 00:26:15,789
гей омаловажаване,
410
00:26:15,872 --> 00:26:18,288
както е в момента
да се тълкува.
411
00:26:19,372 --> 00:26:20,747
не
412
00:26:20,831 --> 00:26:24,038
Аз съм старомоден кукер.
413
00:26:24,122 --> 00:26:26,539
По-традиционният вид.
414
00:26:26,622 --> 00:26:30,497
Този, който прецаква
всеки, който ме нарани,
415
00:26:30,580 --> 00:26:32,414
или любим човек.
416
00:26:34,038 --> 00:26:37,539
Говориш за грозота,
Г-н Конавър.
417
00:26:39,247 --> 00:26:44,163
Още не си срещал грозотата.
418
00:27:22,664 --> 00:27:23,914
моля
419
00:30:12,080 --> 00:30:14,664
здрасти
Хей, скъпа. хей
420
00:30:14,747 --> 00:30:16,914
Всичко е наред.
ти добре ли си
421
00:30:16,997 --> 00:30:19,455
Добре. обещавам
422
00:30:21,580 --> 00:30:24,330
- К-какво стана?
- Не знам.
423
00:30:24,414 --> 00:30:27,038
бях...
Разхождах се в парка,
424
00:30:27,122 --> 00:30:29,080
и ми се зави свят
и тогава...
425
00:30:30,706 --> 00:30:32,622
Мисля, че просто се вцепених.
426
00:30:42,497 --> 00:30:44,372
хей здрасти
427
00:30:44,455 --> 00:30:46,038
хей
428
00:30:46,122 --> 00:30:47,956
Джонатан.
429
00:30:48,038 --> 00:30:50,664
ти добре ли си
430
00:30:50,747 --> 00:30:54,122
добре съм Вероятно беше
просто малко паническа атака,
431
00:30:54,205 --> 00:30:57,247
и след това с... стрес.
432
00:30:58,789 --> 00:30:59,997
да
433
00:31:01,997 --> 00:31:03,997
- Хей, приятел. хей
- здравей
434
00:31:04,080 --> 00:31:06,288
как си добре си
да
435
00:31:11,956 --> 00:31:14,288
И така, какво казват лекарите?
436
00:31:14,372 --> 00:31:17,831
Хм, те просто казват
че е предизвикано от стрес,
437
00:31:17,914 --> 00:31:20,872
и че ще бъда
освободен, така че...
438
00:31:20,956 --> 00:31:22,556
Добре. И така, отворени очи.
Джонатан...
439
00:31:22,622 --> 00:31:25,122
моля те недей
Очи отворени. Отворете очи, моля. моля
440
00:31:26,330 --> 00:31:27,789
Джонатан, хайде.
441
00:31:27,872 --> 00:31:31,455
моля те не прави това
И отвори, отвори, отвори. Отворете, моля.
442
00:31:33,997 --> 00:31:36,330
Можете ли да проследите пръста ми?
443
00:31:38,122 --> 00:31:41,080
- И докосни пръста ми. хайде
- О, моля те. наистина ли
444
00:31:41,163 --> 00:31:42,622
направи го
445
00:31:44,706 --> 00:31:46,831
да А сега носът ти.
446
00:31:47,497 --> 00:31:49,580
И пръст.
447
00:31:49,664 --> 00:31:52,455
А сега нос.
Мисля, че си добре.
448
00:31:54,747 --> 00:31:56,455
Мисля, че си добре.
449
00:31:59,163 --> 00:32:02,288
да Кога мога да изляза?
450
00:32:09,539 --> 00:32:12,122
Исус. И така, какво беше?
451
00:32:12,205 --> 00:32:14,247
- аз
- не знам. Те казват, ъъ,
452
00:32:14,330 --> 00:32:16,539
казват, че било просто
пристъп на тревожност.
453
00:32:16,622 --> 00:32:18,622
Безпокойство.
454
00:32:18,706 --> 00:32:20,288
Защо за Бога
бихте ли имали безпокойство?
455
00:32:20,372 --> 00:32:21,997
става ли нещо
в живота си?
456
00:32:22,080 --> 00:32:23,789
забавен си
457
00:32:23,872 --> 00:32:25,288
Защо не
ела в къщата
458
00:32:25,372 --> 00:32:27,163
една вечер тази седмица
и можем да имаме,
459
00:32:27,247 --> 00:32:30,122
Не знам, пияница
преспиване. Само ти и аз.
460
00:32:32,706 --> 00:32:34,330
Да, това звучи забавно.
461
00:32:34,414 --> 00:32:36,038
добре си
462
00:32:37,038 --> 00:32:38,664
Наистина ли си добре?
463
00:32:38,747 --> 00:32:41,330
Мм-хмм.
Добре съм, обещавам.
464
00:32:42,956 --> 00:32:44,706
мисля за теб
465
00:32:45,539 --> 00:32:47,038
окей чао
466
00:33:19,664 --> 00:33:22,831
мога ли да вляза
467
00:33:22,914 --> 00:33:24,747
да разбира се
468
00:33:29,414 --> 00:33:31,872
Това е прекрасен инструмент,
цигулката.
469
00:33:31,956 --> 00:33:34,914
да Харесва ми.
470
00:33:36,038 --> 00:33:38,372
Повечето деца в Риърдън
искам да свиря на барабани,
471
00:33:38,455 --> 00:33:41,080
и басът,
и китарата, и...
472
00:33:41,163 --> 00:33:43,205
Аз, аз харесвам цигулката.
473
00:33:43,288 --> 00:33:45,122
П-защото е различно.
474
00:33:45,747 --> 00:33:47,414
Мм-хмм.
475
00:33:49,831 --> 00:33:52,914
Чух, че си оставил своя отпечатък
на главата на Конавер.
476
00:33:54,455 --> 00:33:55,622
Хм.
477
00:33:57,414 --> 00:33:58,997
Той е глупак.
478
00:34:46,455 --> 00:34:47,997
Е, здравейте.
479
00:34:50,580 --> 00:34:53,163
Мога ли да вляза, моля?
480
00:34:56,247 --> 00:34:57,414
моля
481
00:35:02,622 --> 00:35:03,872
благодаря
482
00:35:09,205 --> 00:35:11,122
Мигел. хей
483
00:35:11,205 --> 00:35:13,122
хей
484
00:35:13,205 --> 00:35:15,205
О, изглеждаш добре,
мой приятел. да
485
00:35:16,163 --> 00:35:17,664
Оставете го на мира.
486
00:35:17,747 --> 00:35:19,414
Той е мой пациент, Фернандо.
487
00:35:19,497 --> 00:35:20,789
Просто махни ръцете си от него.
488
00:35:20,872 --> 00:35:22,872
Ти гледаш
силен. това е страхотно
489
00:35:23,831 --> 00:35:25,789
Толкова съжалявам за майка ти.
490
00:35:25,872 --> 00:35:28,288
Не му говори.
искам да знаеш,
491
00:35:28,372 --> 00:35:32,080
че какво се случи
на майка ти, Мигел...
492
00:35:32,163 --> 00:35:35,372
Аз не го направих.
Добре. Всичко е наред. хайде
493
00:35:35,455 --> 00:35:37,485
Върви в стаята си, Мигел.
Не, той трябва да знае това.
494
00:35:37,497 --> 00:35:39,247
Отиди в стаята си.
Отиди в стаята си. хайде
495
00:35:39,330 --> 00:35:42,288
Отиди в стаята си.
Той трябва да знае това, както и вие.
496
00:35:42,372 --> 00:35:44,372
Имаше линии, които пресичах.
497
00:35:45,247 --> 00:35:47,038
Но не съм отнел живота на Елена.
498
00:35:47,122 --> 00:35:49,122
Махай се от дома ми,
сега.
499
00:35:49,205 --> 00:35:51,747
Не съм го направил, Фернандо.
Аз не го направих.
500
00:35:53,247 --> 00:35:54,914
Върви в стаята си, Мигел.
501
00:35:55,789 --> 00:35:57,122
Сега.
502
00:35:59,080 --> 00:36:00,330
Сложи си слушалките, става ли?
503
00:36:00,414 --> 00:36:02,247
Сложи си слушалките
и увеличете звука.
504
00:36:02,330 --> 00:36:04,914
Фернандо, аз...
505
00:36:04,997 --> 00:36:06,276
Не искам да го правя
изглеждат безчувствени,
506
00:36:06,288 --> 00:36:10,205
но отчаянието има начин
на надценяване на добрите маниери.
507
00:36:10,288 --> 00:36:13,288
С Елена имаше нещо
за нея, която изглеждаше, ъъъ,
508
00:36:13,372 --> 00:36:15,288
аз не знам
Това беше изключено.
509
00:36:15,372 --> 00:36:18,872
Трябва да разбера точно...
Това ли е вашият план?
510
00:36:18,956 --> 00:36:21,205
Това ли е твоят шибан план?
511
00:36:21,288 --> 00:36:22,789
За да я накараш да изглежда откачена?
512
00:36:22,872 --> 00:36:25,580
познавам мъката ти,
защото усещам мъката ти.
513
00:36:25,664 --> 00:36:28,956
И искам който и да е направил това
да бъдеш хванат.
514
00:36:29,038 --> 00:36:30,956
не ти вярвам
515
00:36:31,038 --> 00:36:33,372
Е, трябва да ми повярваш.
516
00:36:33,455 --> 00:36:35,038
И поне повярвайте на това.
517
00:36:35,122 --> 00:36:36,831
Трябва да стоиш настрана
от жена ми.
518
00:36:38,622 --> 00:36:40,580
Сякаш стоиш далеч от моя?
519
00:36:40,664 --> 00:36:41,997
а?
520
00:36:48,664 --> 00:36:50,497
Тя трябва да бъде нахранена.
521
00:36:57,163 --> 00:37:00,330
Шшт, шш, шшш, шшш.
522
00:37:20,747 --> 00:37:22,205
Искаш ли да я нахраниш?
523
00:37:22,997 --> 00:37:24,831
Хм?
524
00:37:24,914 --> 00:37:28,372
Вашата дъщеря.
Искаш ли да я нахраниш?
525
00:37:31,330 --> 00:37:34,080
тук Шшшшшшт
шшш, шшш. Тук, тук, тук.
526
00:37:34,163 --> 00:37:36,080
Ето, скъпа.
527
00:37:36,163 --> 00:37:37,539
Татко е вкъщи.
528
00:37:58,539 --> 00:38:00,664
Срещал ли си я преди?
529
00:38:00,747 --> 00:38:02,122
Имам, да.
530
00:38:02,205 --> 00:38:04,831
Държал ли си я преди?
531
00:38:07,414 --> 00:38:08,580
да
532
00:38:11,038 --> 00:38:12,872
Толкова красиво момиченце.
533
00:38:12,956 --> 00:38:16,038
да Това е тя.
534
00:38:16,747 --> 00:38:18,414
Това е тя.
535
00:38:18,497 --> 00:38:21,330
ела тук ще се видим
да те видим
536
00:38:21,414 --> 00:38:22,831
да
537
00:38:22,914 --> 00:38:24,914
- Трудно е да я обичаш.
- да
538
00:38:27,580 --> 00:38:31,163
Наистина се старах,
и...
539
00:38:31,247 --> 00:38:33,455
И ще продължавам да опитвам.
540
00:38:36,706 --> 00:38:38,914
Но е трудно,
знаейки как...
541
00:38:38,997 --> 00:38:40,580
Можех да я взема.
542
00:38:41,706 --> 00:38:43,247
Бихте ли предпочели това?
543
00:38:48,080 --> 00:38:49,997
Извън ли си
шибан ум?
544
00:38:50,080 --> 00:38:51,747
Трябваше да го предупредя да избягва Грейс.
545
00:38:51,831 --> 00:38:54,539
И си помислих, че ако се обърна към него...
Той какво?
546
00:38:54,622 --> 00:38:56,497
вярвам ли ти
да ти простим
547
00:38:56,580 --> 00:38:59,747
Току-що се ангажирахте
подправяне на свидетели.
548
00:38:59,831 --> 00:39:02,205
Условие за вашата гаранция
е, че стоиш настрана...
549
00:39:02,288 --> 00:39:04,455
Не съм се опитвал да му влияя.
Няма значение.
550
00:39:04,539 --> 00:39:08,330
Ти всъщност си помисли това
може да спечелиш мъжа
551
00:39:08,414 --> 00:39:11,414
чиято жена сте обвинен
на жестоко убийство.
552
00:39:11,497 --> 00:39:12,997
Колко шибан чар
553
00:39:13,080 --> 00:39:16,372
мислиш ли че имаш
Не видях вредата. Наистина не го направих.
554
00:39:16,455 --> 00:39:17,664
Аз не го направих.
555
00:39:19,706 --> 00:39:21,497
Вие някога?
556
00:39:22,872 --> 00:39:25,163
Добре, извинявам се.
какво следва
557
00:39:27,831 --> 00:39:30,914
Всъщност си го помислил
може да промени решението му, нали?
558
00:39:34,163 --> 00:39:36,664
Боже мой
разбира се
559
00:39:36,747 --> 00:39:39,997
какво?
Защо не ти повярва?
560
00:39:40,080 --> 00:39:43,247
Ти правиш магия.
561
00:39:43,330 --> 00:39:46,038
Вие сте го направили с
всички, които някога сте срещали.
562
00:39:47,330 --> 00:39:49,205
С такова лице.
563
00:39:50,664 --> 00:39:53,247
имам красив,
харизматичен клиент.
564
00:39:53,330 --> 00:39:55,831
Способен да хипнотизира.
565
00:39:59,580 --> 00:40:02,372
Ние ще спечелим това.
566
00:40:02,455 --> 00:40:05,914
Ще вземем журито
да видя в теб
567
00:40:05,997 --> 00:40:08,997
което виждаш в себе си.
568
00:40:11,872 --> 00:40:13,831
Това, което виждам в теб.
569
00:40:22,747 --> 00:40:23,997
уау
570
00:40:26,372 --> 00:40:28,747
Как се справих? минах ли
571
00:40:30,580 --> 00:40:32,288
Едва ли.
572
00:40:32,372 --> 00:40:33,580
И така, каква е сделката?
573
00:40:33,664 --> 00:40:35,276
Само ли ще
играй игри тук, Хейли,
574
00:40:35,288 --> 00:40:36,414
или може би имате,
575
00:40:36,497 --> 00:40:38,455
правна стратегия за моята защита?
576
00:40:38,539 --> 00:40:39,831
Срещнах се с
окръжният прокурор.
577
00:40:39,914 --> 00:40:41,288
Те имат силен аргумент.
578
00:40:41,372 --> 00:40:44,622
Местопрестъплението е
по същество светилище на вашето ДНК.
579
00:40:44,706 --> 00:40:47,247
Това каза,
пак е обстоятелствено.
580
00:40:47,330 --> 00:40:49,944
Тя не предложи "горещината на страстта,"
но мисля, че мога да я докарам там.
581
00:40:49,956 --> 00:40:52,455
Ако говориш за молба,
отговорът е не.
582
00:40:52,539 --> 00:40:54,497
Умишлено убийство
би било кражба.
583
00:40:54,580 --> 00:40:56,205
да За някой, който го е направил.
584
00:40:57,330 --> 00:40:58,622
Губим при едно или две убийства,
585
00:40:58,706 --> 00:40:59,985
можете да похарчите останалото
от живота си в затвора.
586
00:40:59,997 --> 00:41:02,706
Не се признавам за виновен.
това ясно ли е
587
00:41:03,539 --> 00:41:05,163
Аз съм невинен.
588
00:41:05,247 --> 00:41:06,997
Не съм го направил, по дяволите.
589
00:41:10,372 --> 00:41:12,330
здрасти много ви благодаря
590
00:41:12,414 --> 00:41:14,695
Нещо друго?
Не, това е страхотно. благодаря
591
00:41:14,747 --> 00:41:16,247
благодаря
592
00:41:31,539 --> 00:41:33,455
Ще направим телевизионно интервю.
593
00:41:34,664 --> 00:41:36,330
Харесва ли ви или не...
594
00:41:36,414 --> 00:41:38,664
това
делото се гледа в момента
595
00:41:38,747 --> 00:41:41,330
по телевизията,
за да го видят всички.
596
00:41:41,414 --> 00:41:43,914
Включително потенциала
жури басейн.
597
00:41:43,997 --> 00:41:46,247
Трябва да скочим в този басейн.
598
00:41:46,330 --> 00:41:49,080
Искаш да...
Отивам по телевизията?
599
00:41:49,163 --> 00:41:50,706
С мен до теб.
600
00:41:50,789 --> 00:41:54,914
Може да е най-правата линия
на отворен ум. Нека хората...
601
00:41:54,997 --> 00:41:58,247
Нека хората ви видят.
Чуй те.
602
00:41:58,330 --> 00:42:00,997
Без да подлежи на кръст.
603
00:42:07,956 --> 00:42:11,414
Никога не съм се стремял
към перфектен живот, нали знаеш.
604
00:42:12,288 --> 00:42:14,539
Просто исках да съм щастлив.
605
00:42:14,622 --> 00:42:17,372
Имах тази идея какво
изглеждаше добро семейство,
606
00:42:17,455 --> 00:42:19,372
което получих от теб и мама.
607
00:42:19,455 --> 00:42:22,288
Наистина това е всичко, което исках.
Грейс.
608
00:42:24,706 --> 00:42:26,997
Майка ти и аз
никога не са били щастливи.
609
00:42:28,414 --> 00:42:29,789
какво?
610
00:42:32,706 --> 00:42:34,997
Бях й изневерил.
611
00:42:36,247 --> 00:42:37,956
През цялото време.
612
00:42:45,872 --> 00:42:48,956
Не, не беше.
Мисля, че може би е това
613
00:42:49,038 --> 00:42:52,497
информира моето презрение
за Джонатан.
614
00:42:54,372 --> 00:42:56,455
Той ми напомни за мен.
615
00:42:57,872 --> 00:42:59,622
не бях...
616
00:42:59,706 --> 00:43:02,706
Цитат, премахване на цитат,
„добър съпруг“, Грейс.
617
00:43:04,831 --> 00:43:07,622
Ти беше. Ти беше!
618
00:43:07,706 --> 00:43:11,497
Ти беше, татко.
спомням си. ти беше...
619
00:43:11,580 --> 00:43:14,205
Ти я обичаше.
Ти, ти беше отдаден на нея.
620
00:43:14,288 --> 00:43:16,497
Щеше да й пишеш бележки.
Ще й носиш подаръци.
621
00:43:16,580 --> 00:43:19,205
Ти би я облял с
с, с, с бижута, с...
622
00:43:19,288 --> 00:43:20,872
ти, ти...
623
00:43:20,956 --> 00:43:22,956
Татко, ти я обичаше.
624
00:43:23,038 --> 00:43:25,539
Видях го. спомням си. аз...
625
00:43:28,080 --> 00:43:29,372
да
626
00:43:30,247 --> 00:43:31,497
Аз го направих.
627
00:43:32,956 --> 00:43:34,956
Но аз й бях неверен,
628
00:43:35,038 --> 00:43:39,080
отново и отново
и отново и отново.
629
00:43:40,080 --> 00:43:41,455
не
630
00:43:41,539 --> 00:43:43,539
И всеки път,
ти...
631
00:43:43,622 --> 00:43:46,622
Бих стигнал до осъзнаването
632
00:43:46,706 --> 00:43:49,330
че това не е начинът
Исках да живея живота си,
633
00:43:49,414 --> 00:43:52,789
и аз бих...
върни се в сгъвката.
634
00:43:52,872 --> 00:43:55,497
Решен да нулирам,
635
00:43:55,580 --> 00:43:58,163
Бих признал на майка ти.
636
00:43:58,247 --> 00:43:59,872
Извини се.
637
00:43:59,956 --> 00:44:03,080
Различни бижута. аз не
мисля, че някога е носила нещо от него.
638
00:44:05,038 --> 00:44:07,622
Сигурен съм, че е било отрова за нея.
639
00:44:09,872 --> 00:44:13,330
И даровете бяха покаяние.
640
00:44:13,414 --> 00:44:15,956
Моето изкупление.
641
00:44:16,038 --> 00:44:19,497
Просто... не е това, което ти
трябва да чуя точно сега,
642
00:44:19,580 --> 00:44:24,330
но идеята, че
вашият идеал за брак
643
00:44:24,414 --> 00:44:27,205
се основаваше на какво
майка ти и аз имахме?
644
00:44:31,831 --> 00:44:34,789
Винаги си имал начин
за преследване на призраци, Грейс.
645
00:44:34,872 --> 00:44:36,706
На вярата в нещата
не трябва,
646
00:44:36,789 --> 00:44:40,205
и аз, страхувам се, че
ти ще намериш начин
647
00:44:40,288 --> 00:44:42,455
да повярвам отново в него.
648
00:44:47,580 --> 00:44:50,455
Точно колко слаб
мислиш ли че съм
649
00:45:13,038 --> 00:45:17,122
Добре, след три,
две, едно. И дай реплика на Кони.
650
00:45:17,205 --> 00:45:19,622
Присъединете се към нас
сега е д-р Джонатан Фрейзър,
651
00:45:19,706 --> 00:45:21,747
заедно с адвоката си,
Хейли Фицджералд.
652
00:45:21,831 --> 00:45:25,497
- Добре дошли. Благодаря, че сте с нас.
- Благодаря, че ни приехте.
653
00:45:25,580 --> 00:45:28,330
Знаеш ли, това е
малко необичайно интервю.
654
00:45:28,414 --> 00:45:32,914
Разрешаване на достъп до вашия
клиент на националната телевизия.
655
00:45:32,997 --> 00:45:35,831
Е, честно казано, той е
вече беше доста на показ.
656
00:45:35,914 --> 00:45:38,622
И снимката има
е изкривен. помислих си,
657
00:45:38,706 --> 00:45:40,497
нека хората
вижте сами.
658
00:45:40,580 --> 00:45:43,664
Какво искаш да видят?
659
00:45:43,747 --> 00:45:45,622
ъъ...
660
00:45:47,080 --> 00:45:49,497
Предполагам, че отговорът
на въпроса ти е...
661
00:45:49,580 --> 00:45:51,038
истината.
662
00:45:52,622 --> 00:45:55,122
Което ще рече, че имам недостатъци.
663
00:45:56,122 --> 00:45:59,789
Не се представям за...
664
00:45:59,872 --> 00:46:02,831
почтено, защото не съм.
Бях неверен
665
00:46:02,914 --> 00:46:05,080
на жена, която обичам.
666
00:46:05,163 --> 00:46:07,122
Нараних я, нараних сина си.
667
00:46:07,205 --> 00:46:09,831
И двете неща
са непростими.
668
00:46:09,914 --> 00:46:12,789
Вие го правите
признай, че си измамник.
669
00:46:12,872 --> 00:46:16,038
Но ти убиец ли си?
Ти ли уби Елена?
670
00:46:16,122 --> 00:46:17,872
За което не съм виновен.
671
00:46:17,956 --> 00:46:20,163
Е, да вземем
вашата версия на събитията.
672
00:46:20,247 --> 00:46:22,247
Казваш, че изведнъж
се натъкна на нея.
673
00:46:22,330 --> 00:46:26,372
Открихте я мъртва.
Но защо избяга?
674
00:46:27,247 --> 00:46:29,330
Защото бях в шок,
675
00:46:29,414 --> 00:46:31,068
и имам предвид, че в,
в медицински смисъл.
676
00:46:31,080 --> 00:46:32,872
И така, това е, това е
когнитивно изключване.
677
00:46:32,956 --> 00:46:34,747
Това е като много крайно
форма на паника.
678
00:46:34,831 --> 00:46:36,664
Невинен
хората не бягат.
679
00:46:36,747 --> 00:46:40,247
Е, аз, аз не го направих
изобщо да се чувствам като невинен човек.
680
00:46:41,580 --> 00:46:44,330
Бях виновен за изневяра,
681
00:46:44,414 --> 00:46:49,080
и се почувствах доста сигурен,
това, ъъ...
682
00:46:52,330 --> 00:46:53,747
давай напред
683
00:46:56,288 --> 00:46:58,872
Че аз бях причината
от нейната смърт.
684
00:46:58,956 --> 00:47:02,038
Което не означава, че
тя умря в ръцете ми.
685
00:47:02,122 --> 00:47:03,831
Но чувствах, че е възможно,
вероятно дори,
686
00:47:03,914 --> 00:47:08,539
че някой друг, в припадък
от ревност, или, или ярост, ъъ...
687
00:47:09,872 --> 00:47:12,372
Имах, ъъ...
688
00:47:12,455 --> 00:47:15,122
прави любов с нея.
689
00:47:15,205 --> 00:47:17,664
Възможно е
задейства убиеца.
690
00:47:17,747 --> 00:47:19,872
Може би е видял...
691
00:47:19,956 --> 00:47:22,205
Ние, ние знаем това
тя беше убита, ъъъ,
692
00:47:22,288 --> 00:47:24,038
малко след като си тръгнах.
693
00:47:24,122 --> 00:47:27,330
Но полицията
кажете, че доказателствата сочат
694
00:47:27,414 --> 00:47:29,539
само и недвусмислено за вас.
695
00:47:29,622 --> 00:47:31,902
Така че мисля, че полицията трябва
събере... - Ако можех да скоча тук.
696
00:47:31,914 --> 00:47:33,527
Полицията върши отлична работа.
съжалявам да Да.
697
00:47:33,539 --> 00:47:35,122
Но понякога правят
човешки грешки.
698
00:47:35,205 --> 00:47:36,652
Е, ти
мислите, че са се втурнали тук?
699
00:47:36,664 --> 00:47:38,288
Това е високопоставено убийство.
700
00:47:38,372 --> 00:47:41,080
Което се случи с една майка
от добре поддържано училище.
701
00:47:41,163 --> 00:47:43,163
Тези неща не са
трябва да се случи.
702
00:47:43,247 --> 00:47:46,038
И когато го направят,
обществото изисква отговор.
703
00:47:46,122 --> 00:47:48,664
И уверение, че
същият ужас
704
00:47:48,747 --> 00:47:51,122
не можах да ги посетя.
Полицията усеща този натиск.
705
00:47:51,205 --> 00:47:53,151
- Натискът?
- Да, те усещат този натиск.
706
00:47:53,163 --> 00:47:54,622
И то двойно по-вътре
изборна година.
707
00:47:54,706 --> 00:47:56,360
бих си помислил
натиск, за да го направите правилно.
708
00:47:56,372 --> 00:47:57,205
Абсолютно.
709
00:47:57,288 --> 00:47:58,622
но понякога,
ослепяват.
710
00:47:58,706 --> 00:48:01,789
И в този случай,
от ниско висящи плодове.
711
00:48:01,872 --> 00:48:04,497
Джонатан беше там,
около времето.
712
00:48:04,580 --> 00:48:05,914
Той остави своето ДНК.
713
00:48:05,997 --> 00:48:08,122
И не беше ли ти?
714
00:48:09,497 --> 00:48:11,288
Не бях аз.
715
00:48:11,372 --> 00:48:13,497
Знаеш ли, аз
усети, че си,
716
00:48:13,580 --> 00:48:16,622
опитваш се да излезеш
като някаква жертва?
717
00:48:18,414 --> 00:48:20,288
Е, аз...
718
00:48:20,372 --> 00:48:22,288
Аз не съм жертва в,
719
00:48:22,372 --> 00:48:23,956
в конвенционален смисъл,
не
720
00:48:24,038 --> 00:48:26,580
И аз, аз донесох много
от това върху себе си.
721
00:48:26,664 --> 00:48:28,956
Но, ъъ...
722
00:48:29,038 --> 00:48:31,122
Нека не забравяме, че...
723
00:48:37,539 --> 00:48:38,997
съжалявам
724
00:48:39,080 --> 00:48:40,163
ъъ...
725
00:48:40,247 --> 00:48:41,414
Давай, давай.
726
00:48:41,497 --> 00:48:43,372
Давай.
Да не забравяме какво?
727
00:48:47,872 --> 00:48:49,706
Джонатан...
728
00:48:51,372 --> 00:48:53,205
Че във всичко това...
729
00:48:54,706 --> 00:48:56,872
Загубих някого, когото обичам.
730
00:49:01,080 --> 00:49:03,080
И, ъъ...
731
00:49:03,163 --> 00:49:05,789
Е, ето ви. Вие
знам, хората често си мислят, че, ъъ,
732
00:49:05,872 --> 00:49:08,080
бъде направен заподозрян
трябва да изпревари,
733
00:49:08,163 --> 00:49:10,247
или, или, или отменете скръбта.
734
00:49:10,330 --> 00:49:13,664
Но мога да ви уверя, че
това не е така.
735
00:49:13,747 --> 00:49:16,288
Така че все още
да кажеш, че не си я убил?
736
00:49:16,372 --> 00:49:19,455
Е, казвам, казвам
защото не съм я убил.
737
00:49:19,539 --> 00:49:21,038
Ти обичаше тази жена.
738
00:49:21,122 --> 00:49:23,247
Ти я познаваше.
Ти познаваше живота й.
739
00:49:23,330 --> 00:49:29,038
Имате ли идея,
може би, кой го направи?
740
00:49:36,539 --> 00:49:38,372
Аз го правя. да
741
00:50:50,163 --> 00:50:51,205
Мисля, че ще спечелим.
742
00:50:53,497 --> 00:50:54,497
ти ли
743
00:50:54,914 --> 00:50:57,151
Съдебните заседатели
ще те изучава за знаци.
744
00:50:57,163 --> 00:50:59,997
Ако вие двамата не го чувствате,
нито журито.
745
00:51:01,080 --> 00:51:02,372
Предана ли си, Грейс?
746
00:51:04,706 --> 00:51:07,497
Защо беше там онази нощ,
извън апартамента й?
747
00:51:08,497 --> 00:51:09,831
какво ме питаш