1 00:00:04,213 --> 00:00:05,899 Той не просто остави телефона си, 2 00:00:05,924 --> 00:00:08,352 той се уреди да бъде недостъпен, татко. 3 00:00:08,377 --> 00:00:10,515 Това няма никакъв смисъл. 4 00:00:13,214 --> 00:00:15,006 Д-р Фрейзър, къде е съпругът ви? 5 00:00:15,031 --> 00:00:16,789 Той е на медицинска конференция. 6 00:00:16,814 --> 00:00:20,523 Работата на д-р Джонатан Фрейзър е прекратено преди три месеца. 7 00:00:20,680 --> 00:00:24,680 Пълно дисциплинарно изслушване предполагаем неподходящ контакт 8 00:00:24,705 --> 00:00:26,356 с Елена Алвес. 9 00:00:27,094 --> 00:00:29,149 Извинете, аз живея тук. 10 00:00:30,340 --> 00:00:32,540 Защо му взимаш четката за коса? 11 00:00:32,876 --> 00:00:34,340 Нуждаем се от четката за коса за ДНК, 12 00:00:34,365 --> 00:00:35,813 за бащинство. 13 00:00:36,715 --> 00:00:39,106 Трябва да осигурите защита за себе си. 14 00:00:39,391 --> 00:00:41,703 Грейс, имаш нужда да се махна от тук. Ти и Хенри. 15 00:00:41,727 --> 00:00:44,370 Тази история ще избухне. 16 00:00:59,344 --> 00:01:03,672 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 17 00:02:41,070 --> 00:02:43,084 Казвам се Грейс Фейсър. 18 00:02:43,109 --> 00:02:45,991 Съпругът ми току-що нахлу. 19 00:02:46,016 --> 00:02:48,077 Той е беглец. Издирван е за убийство. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,132 - Не съм го направил. Аз не го направих. - Името му е Джонатан Фрейзър. 21 00:02:50,156 --> 00:02:52,640 Аз съм на 361 Beachway, 22 00:02:52,665 --> 00:02:54,912 Beachway Drive, и съм адски ужасен. 23 00:02:54,937 --> 00:02:57,812 Имам нужда от теб... да дойдеш тук бързо. 24 00:02:57,844 --> 00:02:59,473 моля 25 00:04:25,980 --> 00:04:28,644 Значи той не се е обадил първи. Той току-що се появи. 26 00:04:28,669 --> 00:04:30,792 точно така 27 00:04:30,817 --> 00:04:34,667 И вие сте се обадили на 911 приблизително пет минути след пристигането му. 28 00:04:34,692 --> 00:04:36,292 - да - Правилно? 29 00:04:36,653 --> 00:04:38,403 Горе-долу. 30 00:04:38,792 --> 00:04:41,374 Има ли причина не ми вярваш ли 31 00:04:41,537 --> 00:04:43,527 Защото ето какво усеща се точно сега. 32 00:04:43,552 --> 00:04:45,051 Не ми вярваш. 33 00:04:45,959 --> 00:04:48,909 Ти каза, че той, ъъ, той, той те хвана за гърлото? 34 00:04:48,934 --> 00:04:51,347 Той сложи лявата си ръка на устата ми. 35 00:04:51,372 --> 00:04:54,894 Сложи дясната си ръка отзад... задната част на врата ми. 36 00:04:54,919 --> 00:04:56,598 - Добре. - И... 37 00:04:56,623 --> 00:04:58,956 - Всичко е наред. Аз ще го взема от тук. върви - Добре. да 38 00:04:58,981 --> 00:05:00,652 да да 39 00:05:11,074 --> 00:05:12,490 страхувахте ли се 40 00:05:18,556 --> 00:05:19,690 Бях ужасен. 41 00:05:19,715 --> 00:05:22,007 Защото си помислил че той може да ви нарани? 42 00:05:22,032 --> 00:05:24,932 Аз не... искам да кажа, Не бих го изключил. 43 00:05:25,123 --> 00:05:26,123 да те убия? 44 00:05:26,148 --> 00:05:28,397 Господи, защо би бил ми задаваш тези въпроси? 45 00:05:28,422 --> 00:05:29,673 защо ме питаш това 46 00:05:29,698 --> 00:05:31,323 Разследваме престъпление. 47 00:05:33,056 --> 00:05:34,306 Той те е нападнал. 48 00:05:34,331 --> 00:05:37,123 Просто се опитвам да преценя тежестта на нападението. 49 00:05:37,502 --> 00:05:39,127 съжалявам 50 00:05:40,706 --> 00:05:42,790 Резултатите от ДНК се върнаха. 51 00:05:45,123 --> 00:05:46,431 и? 52 00:05:46,456 --> 00:05:48,207 Дъщерята е негова. 53 00:06:04,588 --> 00:06:06,099 окей 54 00:07:19,485 --> 00:07:21,885 - Фамилия? - Фрейзър. 55 00:07:21,910 --> 00:07:24,627 - Продължавай. Фамилия? - Лопес. 56 00:07:25,630 --> 00:07:27,672 - Фамилия? - Ернандес. 57 00:07:28,495 --> 00:07:30,681 Фамилия? 58 00:07:30,706 --> 00:07:32,588 Нещата са много подвижни, 59 00:07:32,613 --> 00:07:34,932 но това, което можем потвърждение е, че д-р Фрейзър 60 00:07:34,957 --> 00:07:38,213 е насрочено да бъде изправен пред съда Върховният съд на окръг Ню Йорк. 61 00:07:38,238 --> 00:07:41,299 Ние също сега научаваме това жертвата беше художник 62 00:07:41,324 --> 00:07:43,407 и това нейното скулптуриране беше открит чук 63 00:07:43,432 --> 00:07:45,223 да липсва от студиото й. 64 00:07:45,248 --> 00:07:49,024 Полицията сега обмисля това като възможно оръжие на убийството. 65 00:07:49,049 --> 00:07:50,745 Ще си спомните Елена Алвеш 66 00:07:50,770 --> 00:07:52,221 е намерен пребит до смърт. 67 00:07:52,246 --> 00:07:55,713 Хенри, можеш ли да изключиш това, моля? 68 00:07:59,916 --> 00:08:01,276 - Хенри, изключи го. - Какво? 69 00:08:01,301 --> 00:08:02,932 Изключете го! 70 00:08:02,957 --> 00:08:04,457 моля 71 00:08:09,723 --> 00:08:11,223 Има ли адвокат? 72 00:08:14,675 --> 00:08:17,007 Чувам, че има обществен защитник. 73 00:08:18,612 --> 00:08:21,404 Вероятно няма много пари. Той не е работил. 74 00:08:24,813 --> 00:08:27,438 - Ами ти, по отношение на парите? - Добре съм. 75 00:08:29,443 --> 00:08:32,568 Той ни изцеди банкова сметка малко, но... 76 00:09:11,765 --> 00:09:13,598 Хей. И така, какво се случва? 77 00:09:13,623 --> 00:09:15,831 Той ще бъде обвинен, те ще се признаят за виновен, 78 00:09:15,856 --> 00:09:18,151 и ще свърши. Всичко ще мине доста бързо. 79 00:09:18,397 --> 00:09:19,802 Знаете ли кой е неговият адвокат? 80 00:09:19,827 --> 00:09:22,372 Не, не го правя. Лозата ми е малко ограничена 81 00:09:22,397 --> 00:09:24,514 от криминалната страна. Но Грейс, 82 00:09:24,539 --> 00:09:26,058 аз не знам аз не знам това, което си чел. 83 00:09:26,082 --> 00:09:28,826 Не знам какво си видял, но ти казвам, 84 00:09:28,858 --> 00:09:31,473 трябва да наемете свой собствен адвокат. 85 00:09:31,498 --> 00:09:33,271 Перспективата да знаеш, 86 00:09:33,296 --> 00:09:35,044 евентуално помагачество и съучастие... 87 00:09:35,069 --> 00:09:37,028 - Какво - Укриване на беглец! 88 00:09:37,053 --> 00:09:39,365 Аз не го направих. не съм... 89 00:09:39,390 --> 00:09:41,141 Е, въпреки това те правят това. 90 00:09:41,165 --> 00:09:43,582 Полицията ще иска осигурете вашето сътрудничество. 91 00:09:43,614 --> 00:09:46,072 Ливъриджът си е ливъридж. Казвам ти. 92 00:09:46,679 --> 00:09:49,428 аз съм тук аз ще ти се обадя от другата страна, става ли? 93 00:09:49,453 --> 00:09:50,890 окей 94 00:10:02,029 --> 00:10:04,237 Исус. 95 00:10:11,680 --> 00:10:14,585 - Ей - Здравей. Това е лудница. 96 00:10:14,610 --> 00:10:17,655 Не виждам там. Прекалено е... О. 97 00:10:17,855 --> 00:10:20,405 о Той има "Язовецът". 98 00:10:20,430 --> 00:10:22,452 - Кой? - За неговия адвокат. 99 00:10:22,477 --> 00:10:24,280 Робърт Аделман. Той е обществен защитник. 100 00:10:24,305 --> 00:10:27,890 Той е добър, но не е страхотен. Само дъвче и гризе. 101 00:10:27,915 --> 00:10:29,706 Наричат ​​го „Язовеца“. 102 00:10:29,731 --> 00:10:32,240 Съдебното преследване на Катрин Стампър. Ние всъщност... Ние... 103 00:10:32,265 --> 00:10:34,323 Стажувахме заедно за гореща минута. 104 00:10:34,348 --> 00:10:35,828 - да - Тя е тежък нападател. 105 00:10:35,852 --> 00:10:37,538 Тя е тук лично за обвинението. 106 00:10:37,563 --> 00:10:39,468 Това означава, че не се забъркват. 107 00:10:40,098 --> 00:10:41,241 О, Исусе. 108 00:10:41,266 --> 00:10:43,194 Съпругът ме гледа смъртоносно. 109 00:10:43,219 --> 00:10:44,678 Човек би си помислил, че съм я убил. 110 00:10:44,875 --> 00:10:46,375 - С кого е? - Не знам. 111 00:10:46,399 --> 00:10:48,399 С майка си или нещо такова. 112 00:10:48,622 --> 00:10:50,431 какво? окей 113 00:10:50,456 --> 00:10:51,957 Не, трябва да се откажа от телефона. 114 00:10:51,982 --> 00:10:53,273 окей 115 00:10:56,470 --> 00:10:58,061 Всички стават. 116 00:10:58,086 --> 00:11:01,932 Наказателният съд на града на Ню Йорк в момента е в сесия. 117 00:11:02,194 --> 00:11:04,788 Почитаемата Лейла Скот председателства. 118 00:11:04,813 --> 00:11:06,499 Моля, седнете. 119 00:11:06,802 --> 00:11:10,218 Разреших телевизия камери в тази стая 120 00:11:10,243 --> 00:11:11,890 само за днес. 121 00:11:11,915 --> 00:11:14,225 Правя изключение от обществен интерес, 122 00:11:14,250 --> 00:11:17,647 в съответствие с моите правомощия съгласно местното гражданско управление 1.8. 123 00:11:17,672 --> 00:11:21,693 Въпреки това обаче тази съдебна зала няма да стане цирк. 124 00:11:21,718 --> 00:11:24,581 не искам да виждам някой говори по телефони, 125 00:11:24,606 --> 00:11:26,981 Snapchat, Instagramming, 126 00:11:27,006 --> 00:11:29,923 или някое от другите глупости в социалните мрежи. 127 00:11:29,948 --> 00:11:32,452 Ще се обадим на случая, привеждане на ответника, 128 00:11:32,477 --> 00:11:34,491 обвинете го в съответствие с надлежно обн 129 00:11:34,516 --> 00:11:36,640 процедурните правила на тази съдебна зала. 130 00:11:36,665 --> 00:11:38,858 Надявам се да съм направил себе си напълно ясно. 131 00:11:38,883 --> 00:11:39,883 давай напред 132 00:11:40,792 --> 00:11:44,878 Регистър номер 62333. 133 00:11:44,903 --> 00:11:48,104 Хората от щата Ню Йорк срещу Джонатан Фрейзър. 134 00:11:48,370 --> 00:11:50,912 Убийство от първа степен. 135 00:11:50,937 --> 00:11:52,854 Утежнено изнасилване. 136 00:11:52,879 --> 00:11:54,971 Робърт Аделман за подсъдимият, ваша чест. 137 00:11:54,996 --> 00:11:58,079 В този момент ще се откажем четене на обвиненията, 138 00:11:58,104 --> 00:12:01,532 и въведете молба за не виновен по всички обвинения. 139 00:12:01,557 --> 00:12:03,243 - И ние питаме... - Катрин Стампър 140 00:12:03,268 --> 00:12:06,204 за хората, ваша чест. Ние се противопоставяме на гаранцията. 141 00:12:06,229 --> 00:12:08,681 Това беше отвратително и жестоко престъпление... 142 00:12:08,706 --> 00:12:11,556 Моят клиент е дългогодишен корени в общността... 143 00:12:11,581 --> 00:12:13,767 Ответникът вече се е доказал 144 00:12:13,791 --> 00:12:15,040 - да бъде риск от бягство. - Лекува рак, няма запис. 145 00:12:15,064 --> 00:12:18,047 - Той избяга от юрисдикцията. - Не толкова като глоба за паркиране. 146 00:12:18,072 --> 00:12:20,797 Е, убийство и изнасилване. Той удари земята. 147 00:12:20,822 --> 00:12:23,723 Възражение. Поискайте санкции. 148 00:12:26,198 --> 00:12:28,556 Десет милиона облигации, два милиона в брой. 149 00:12:29,697 --> 00:12:31,969 Вземете подсъдимият е върнат в ареста. 150 00:12:31,994 --> 00:12:33,740 - Благодаря ви, ваша чест. - Благодаря ви, ваша чест. 151 00:12:33,764 --> 00:12:34,867 Следващ случай. 152 00:12:34,892 --> 00:12:37,225 Регистър номер 62432. 153 00:12:37,250 --> 00:12:40,848 Хората от щата Ню Йорк срещу Матю Тинкър. 154 00:12:56,998 --> 00:12:58,672 Изглежда уплашен. 155 00:12:59,623 --> 00:13:00,748 татко 156 00:13:52,255 --> 00:13:54,630 Направо напред. да тръгваме! 157 00:13:59,918 --> 00:14:02,125 да, хей Ще те прецакам! 158 00:14:13,440 --> 00:14:14,816 как се справяме 159 00:14:15,266 --> 00:14:17,430 Мина почти седмица, така че... 160 00:14:17,455 --> 00:14:19,371 Да, съжалявам за това. 161 00:14:19,665 --> 00:14:21,665 Първо най-важното. 162 00:14:22,889 --> 00:14:24,848 Не говорете с никого тук. 163 00:14:24,873 --> 00:14:27,258 Франчайзът е населен с осъдени 164 00:14:27,283 --> 00:14:28,462 търсят да подобрят положението си. 165 00:14:28,486 --> 00:14:30,611 Всяка информация, която могат да извлекат от вас, 166 00:14:30,636 --> 00:14:33,094 може да извлече дивиденти. И не на теб. 167 00:14:33,119 --> 00:14:34,814 Е, бих казал само че съм невинен. 168 00:14:34,838 --> 00:14:38,129 Невинният е добър. Да не казваш нищо е по-добре. 169 00:14:41,954 --> 00:14:43,850 И така, можеш ли да ме измъкнеш от тук? 170 00:14:43,875 --> 00:14:45,539 С пари за гаранция, да. 171 00:14:45,564 --> 00:14:48,891 С моите умения за убеждаване... 172 00:14:49,495 --> 00:14:50,723 По-скоро предизвикателство. 173 00:14:50,748 --> 00:14:52,289 Сега притежавате собствен дом? 174 00:14:52,314 --> 00:14:54,977 Този във фантазията сграда, която видях по новините? 175 00:14:55,289 --> 00:14:57,248 Притежавам го съвместно с жена ми. 176 00:14:57,849 --> 00:14:59,414 ах 177 00:15:02,584 --> 00:15:04,543 Аз съм невинен. 178 00:15:08,953 --> 00:15:10,786 пука ли ти 179 00:15:11,760 --> 00:15:13,227 Не съвсем. 180 00:15:13,552 --> 00:15:14,723 честно казано, 181 00:15:14,748 --> 00:15:17,057 Предпочитам клиентите си да са виновни. 182 00:15:17,157 --> 00:15:18,813 Облекчава напрежението. 183 00:15:20,226 --> 00:15:23,307 трябва да кажа, след като прочетох полицейския доклад, 184 00:15:23,332 --> 00:15:26,305 Много бих се изненадал ако беше невинен. 185 00:15:26,330 --> 00:15:27,658 Всъщност би било трудно за 186 00:15:27,683 --> 00:15:29,744 невинен човек да се представи за по-виновен. 187 00:15:29,769 --> 00:15:32,227 освен ако, разбира се, той беше глупав, което... 188 00:15:32,414 --> 00:15:35,289 Предполагам, че не си оттогава лекувате рак и всичко останало. 189 00:15:37,503 --> 00:15:39,420 Обратно при мен, моля. 190 00:15:43,790 --> 00:15:45,948 Знаеш ли, трябва да кажа че според моя опит, 191 00:15:45,973 --> 00:15:48,096 лекарите обикновено са задници. 192 00:15:48,456 --> 00:15:50,502 Причината да са задници 193 00:15:50,527 --> 00:15:53,565 е защото те стават. Те са лекари. 194 00:15:54,539 --> 00:15:56,165 Моето мнение е, 195 00:15:57,272 --> 00:15:59,356 вече не можеш да бъдеш такъв. 196 00:16:08,581 --> 00:16:11,304 Ще съм много благодарен ако можете да уредите 197 00:16:11,746 --> 00:16:13,579 за да видя жена си. 198 00:16:48,224 --> 00:16:49,732 Д-р Фрейзър. 199 00:16:49,757 --> 00:16:52,296 Благодаря, че дойдохте. Аз съм Робърт. Робърт Аделман. 200 00:16:52,321 --> 00:16:54,738 - Радвам се да се запознаем. - Моля ви. 201 00:16:54,998 --> 00:16:58,351 Всичко това трябва да е ужасно трудности за теб и всички, така че... 202 00:16:58,376 --> 00:17:00,584 Моите, моите съчувствия за това. 203 00:17:00,829 --> 00:17:02,578 здрасти Мога ли да ти донеса нещо? 204 00:17:02,603 --> 00:17:05,186 Хм, не. добре съм благодаря 205 00:17:07,057 --> 00:17:09,312 Съпругът ти изглежда 206 00:17:09,337 --> 00:17:11,879 доста убеден, че ще го направите 207 00:17:11,904 --> 00:17:13,904 гарантира за неговата невинност. 208 00:17:14,747 --> 00:17:16,163 няма да го направя 209 00:17:18,669 --> 00:17:20,109 аз не мога 210 00:17:21,404 --> 00:17:23,374 Ъъъ, добре тогава. 211 00:17:26,987 --> 00:17:31,028 Ти ми се струваш съпруга страдащи от PTB. 212 00:17:31,906 --> 00:17:33,364 извинете ме 213 00:17:33,389 --> 00:17:36,348 - Посттравматично предателство. - О 214 00:17:36,373 --> 00:17:38,848 - Аз някак си го измислих сам. - да 215 00:17:38,873 --> 00:17:40,317 - Значи не е истинско разстройство. - не 216 00:17:40,342 --> 00:17:42,864 Това означава прецакан човек, 217 00:17:42,889 --> 00:17:45,138 непосредствено след това да бъдеш прецакан, 218 00:17:45,186 --> 00:17:47,061 често вярва на шибаника 219 00:17:47,086 --> 00:17:48,692 да си способен на всичко. 220 00:17:48,717 --> 00:17:50,958 Включително убийство. 221 00:17:50,983 --> 00:17:52,919 И така, въпросът ми към вас, 222 00:17:52,951 --> 00:17:55,951 хм, преди да разбереш фактът, че е бил неверен, 223 00:17:55,976 --> 00:17:58,458 вашето предварително прецакано впечатление за него. 224 00:17:59,919 --> 00:18:03,395 Порази ли ви като дееспособно лице 225 00:18:03,420 --> 00:18:05,295 този вид хаос? 226 00:18:05,327 --> 00:18:07,786 Ако го направи, как мислите Бих ли се омъжила за него? 227 00:18:08,074 --> 00:18:10,685 Моята, моята специалност е да чета хора. 228 00:18:10,710 --> 00:18:13,710 Това е най-добрият инструмент в моя комплект. аз просто... 229 00:18:15,967 --> 00:18:17,884 Усещане за човек. 230 00:18:21,328 --> 00:18:23,996 Мисля за мъжа ти е малко пич. 231 00:18:24,735 --> 00:18:26,360 Но не и убиец. 232 00:18:28,992 --> 00:18:30,534 И какво мислиш? 233 00:18:32,547 --> 00:18:34,213 Не знам какво си мисля. 234 00:18:56,227 --> 00:18:58,869 Не бих отишъл никъде близо до кучия син. 235 00:18:59,998 --> 00:19:02,098 Не ми казвай, че го обмисляш. 236 00:19:02,123 --> 00:19:04,440 Чувствам, че го дължа на Хенри. 237 00:19:05,650 --> 00:19:08,567 Да позволи на баща си да си невинен. не аз ли 238 00:19:08,592 --> 00:19:10,092 Не, не го правите. 239 00:19:10,802 --> 00:19:13,004 Просто трябва да взема подобие на истината. 240 00:19:13,029 --> 00:19:16,153 Какво те кара да мислиш, че си ще разбере истината от него? 241 00:19:40,441 --> 00:19:41,722 хей 242 00:19:49,323 --> 00:19:51,740 Мислите, че той го е направил, нали? 243 00:19:59,080 --> 00:20:00,956 Не, скъпа. 244 00:20:02,255 --> 00:20:04,130 не, не 245 00:20:04,785 --> 00:20:06,326 не 246 00:20:09,310 --> 00:20:13,137 Не, Хенри, Хенри. 247 00:20:14,773 --> 00:20:17,739 Всичко ще бъде наред, Хенри. 248 00:20:20,417 --> 00:20:22,864 о 249 00:20:23,485 --> 00:20:24,777 Тя излиза. 250 00:20:24,802 --> 00:20:27,301 Знаете ли, знаете ли... 251 00:20:31,045 --> 00:20:32,379 виновен ли е 252 00:20:32,981 --> 00:20:35,536 как се чувстваш за предателството? 253 00:20:36,455 --> 00:20:37,956 Направил ли го е? 254 00:21:39,935 --> 00:21:42,763 Раздвижи се! да тръгваме! 255 00:21:42,788 --> 00:21:45,146 Раздвижи се! 256 00:21:45,171 --> 00:21:46,802 да тръгваме! 257 00:21:47,646 --> 00:21:49,263 Раздвижи се! 258 00:22:33,082 --> 00:22:34,831 Благодаря, че дойдохте. 259 00:22:37,576 --> 00:22:38,951 Как е Хенри? 260 00:22:41,665 --> 00:22:43,081 Хм... 261 00:22:45,585 --> 00:22:47,919 Как мислиш, че може да бъде? 262 00:22:52,831 --> 00:22:55,596 Виж, не знам какво целта на този разговор е, 263 00:22:55,621 --> 00:22:57,473 но ти искаше да дойда и аз съм тук. 264 00:22:57,498 --> 00:23:00,207 Е, това не е за убеждаване че съм добър съпруг. 265 00:23:00,808 --> 00:23:02,641 Или добър баща. 266 00:23:05,291 --> 00:23:08,713 Ти не ми причини това просто. Ти направи това на сина си. 267 00:23:15,005 --> 00:23:16,714 Имате дъщеря. 268 00:23:18,423 --> 00:23:20,978 Имаш шибана дъщеря. 269 00:23:25,584 --> 00:23:27,103 мамка му 270 00:23:34,314 --> 00:23:36,088 Виж, аз... 271 00:23:37,127 --> 00:23:39,338 Говорих за Елена, 272 00:23:39,576 --> 00:23:41,791 ъъъ, да си обсебен от мен. да 273 00:23:41,816 --> 00:23:43,232 Тя беше. 274 00:23:43,257 --> 00:23:45,098 Тя не беше добър човек. 275 00:23:45,255 --> 00:23:47,755 Грейс, трябва да ми помогнеш. 276 00:23:48,177 --> 00:23:51,765 Целият свят мисли, че съм го направил. 277 00:23:51,790 --> 00:23:55,853 Единственият ми шанс е за хората които ме познават да излязат напред. 278 00:23:56,677 --> 00:23:59,361 Да ти помогна? Наистина ли мислиш, че ще ти помогна? 279 00:23:59,386 --> 00:24:01,463 Ти познаваш сърцето ми. Ти познаваш сърцето ми. 280 00:24:01,488 --> 00:24:04,975 Аз, разбирам, че вие вече не може да ми вярва, че съм 281 00:24:05,000 --> 00:24:06,736 човекът, за когото ме мислехте. разбирам това 282 00:24:06,761 --> 00:24:09,760 Но вие със сигурност знаете това Никога не бих отнел човешки живот. 283 00:24:09,785 --> 00:24:11,284 Вие го знаете. 284 00:24:15,885 --> 00:24:17,456 нищо не знам 285 00:24:17,481 --> 00:24:19,228 Сърцето ми не би го позволило. 286 00:24:19,253 --> 00:24:21,420 Нито моето его би го направило. нали знаеш... 287 00:24:24,510 --> 00:24:26,233 аз не... 288 00:24:26,258 --> 00:24:27,882 Аз не го направих. 289 00:24:29,826 --> 00:24:33,283 Каквито и да са грешките ми и прегрешенията ми... 290 00:24:33,312 --> 00:24:35,104 любовта ми към теб... 291 00:24:36,652 --> 00:24:38,705 За Хенри... 292 00:24:41,111 --> 00:24:43,783 Можеш ли да го доведеш? Моля, доведете го. 293 00:24:46,123 --> 00:24:48,221 Моля те, Грейс. 294 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 Той трябва да ме чуе. 295 00:24:51,245 --> 00:24:52,828 Той има нужда от това. 296 00:25:06,307 --> 00:25:07,924 Опитайте. 297 00:25:08,284 --> 00:25:10,353 Перфектно. И отново обратно. 298 00:25:10,378 --> 00:25:11,837 Много добре. 299 00:25:11,862 --> 00:25:13,456 Хм, кои други животни имаш забавни разходки? 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,572 Рибата прилеп, ъъъ, тяло като тенис ракета. 301 00:25:16,597 --> 00:25:19,116 Те използват перките си, подобни на клапи, за бавно ходене по морското дъно. 302 00:25:19,140 --> 00:25:22,765 И така, това е. 303 00:25:22,790 --> 00:25:24,463 да перфектен 304 00:25:41,606 --> 00:25:42,939 благодаря 305 00:25:43,588 --> 00:25:46,369 благодаря благодаря 306 00:25:46,954 --> 00:25:48,752 Оценявам го. 307 00:25:48,777 --> 00:25:50,235 Оценявам, че отделихте време. 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,803 Наистина не се чувствам комфортно с това. 309 00:25:51,828 --> 00:25:53,598 - Не, разбирам... - Аз, аз подписах, 310 00:25:53,623 --> 00:25:55,681 споразумение за поверителност, 311 00:25:55,706 --> 00:25:58,458 и, ъъъ, рискувам работата си дори да говоря с теб. 312 00:25:58,483 --> 00:26:00,037 ти си... 313 00:26:00,061 --> 00:26:03,537 Ти си добър приятел за него. Вие сте. Ти беше. 314 00:26:03,562 --> 00:26:06,279 Ако очакваш от мен всъщност му помогна в този момент, 315 00:26:06,304 --> 00:26:07,788 - че след всичко, което просто... - не 316 00:26:07,812 --> 00:26:09,162 Никога не бих очаквал това. 317 00:26:09,187 --> 00:26:11,458 Ако, ако беше виновен. 318 00:26:11,483 --> 00:26:13,357 - Който е той. - А ако не е? 319 00:26:13,382 --> 00:26:15,556 Хайде, Грейс. 320 00:26:15,581 --> 00:26:16,904 Той не е този, за когото го мислехме. 321 00:26:16,929 --> 00:26:18,832 Мисля, че можем да най-малкото го признай. 322 00:26:18,857 --> 00:26:22,414 Какво знаете за жертвата? Елена Алвес? 323 00:26:26,992 --> 00:26:28,826 Знам, че имаше син. 324 00:26:29,114 --> 00:26:31,948 Седемгодишно момче с тумор на Wilms. 325 00:26:32,756 --> 00:26:34,589 Джонатан беше неговият лекар. 326 00:26:36,756 --> 00:26:38,464 Не бяха дискретни. 327 00:26:38,489 --> 00:26:39,973 Те дори не се опитваха да бъдат. 328 00:26:39,998 --> 00:26:42,121 Той получи предупреждения. Изглежда нямаше значение. 329 00:26:42,146 --> 00:26:45,888 Той я искаше, и беше готов да рискува всичко. 330 00:26:45,913 --> 00:26:47,454 Което той очевидно направи. 331 00:26:47,946 --> 00:26:50,140 Е, той казва, че тя не била добре. 332 00:26:50,165 --> 00:26:53,074 Казва, че била обсебена с него и че тя е била... 333 00:26:53,099 --> 00:26:54,099 не знам. 334 00:26:54,124 --> 00:26:56,079 Ако тя беше обсесивно-компулсивен тип... 335 00:26:56,104 --> 00:26:57,539 - Да, тогава, после какво? - И аз, признавам, 336 00:26:57,563 --> 00:26:59,563 - Хващам се за сламки тук. - Грейс, 337 00:26:59,588 --> 00:27:01,629 - Джонатан го култивира. - Аз... Моля... 338 00:27:01,654 --> 00:27:03,910 Хората стават обсебени от него? той... 339 00:27:03,935 --> 00:27:05,643 Той се хранеше с това. 340 00:27:05,668 --> 00:27:06,877 Пациентите му го обичаха. 341 00:27:06,902 --> 00:27:08,546 Родителите, разбира се, родителите го боготворяха. 342 00:27:08,570 --> 00:27:10,339 Той спасяваше децата им. 343 00:27:10,364 --> 00:27:14,322 Той процъфтяваше в това да бъде център от силна емоция... 344 00:27:14,347 --> 00:27:18,189 В много нарцистичен и нездравословен начин. 345 00:27:18,214 --> 00:27:20,650 Сякаш никога не е получавал комплексната бележка на Бог. 346 00:27:20,675 --> 00:27:22,275 Всъщност понякога си мисля 347 00:27:22,300 --> 00:27:24,217 - дори не беше за пациента. - Аз... 348 00:27:24,242 --> 00:27:25,802 Беше заради емоцията, която го обзе. 349 00:27:25,827 --> 00:27:28,535 Грижеше се за пациентите си. Той го направи. 350 00:27:28,560 --> 00:27:30,598 - Видях го. - да може би 351 00:27:30,623 --> 00:27:33,509 - Направих. Той плака за тях. Той би... - да може би 352 00:27:33,534 --> 00:27:34,535 - Да! - Казват психопати 353 00:27:34,559 --> 00:27:36,416 - не може да работи в болница. - Психопати? 354 00:27:36,441 --> 00:27:38,121 Той не е психопат. 355 00:28:10,247 --> 00:28:11,463 хей 356 00:28:14,660 --> 00:28:16,326 Видяхте ли Джонатан? 357 00:28:16,706 --> 00:28:18,581 - да - Как беше? 358 00:28:18,873 --> 00:28:21,581 - Ще ти кажа по-късно. - Да, разбира се. съжалявам 359 00:28:40,446 --> 00:28:42,213 Нарича се преклонение пред героя. 360 00:28:42,888 --> 00:28:44,304 извинете ме 361 00:28:46,221 --> 00:28:48,888 Хората попадат любов със своите спасители. 362 00:28:49,265 --> 00:28:52,009 Това е предимно жена който е засегнат и... 363 00:28:52,034 --> 00:28:54,908 обектите на заблудата са лекарите. 364 00:28:55,234 --> 00:28:57,431 Пожарникари. Полицаи. 365 00:28:59,386 --> 00:29:01,877 Нарича се още спасяване романтичен синдром. 366 00:29:03,040 --> 00:29:05,572 - Звучи като куп глупости. - Е, не е. 367 00:29:05,613 --> 00:29:07,613 Какво общо има с нещо? 368 00:29:07,873 --> 00:29:11,314 Тя се влюби в лекарят, който спаси живота на детето й. 369 00:29:11,339 --> 00:29:13,455 Какво общо има това с него да я убие? 370 00:29:13,480 --> 00:29:16,230 Според Джонатан, тя го доведе до крайности. 371 00:29:16,255 --> 00:29:17,505 и? 372 00:29:19,863 --> 00:29:22,237 Лудите хора правят луди неща. 373 00:29:23,138 --> 00:29:25,054 ти сериозно ли 374 00:29:26,534 --> 00:29:30,534 Сега вярваш ли че Джонатан е невинен? 375 00:29:31,190 --> 00:29:33,566 Просто съм отворен към идеята. 376 00:29:36,317 --> 00:29:38,609 И отворени ли сте към идеята 377 00:29:38,634 --> 00:29:41,342 от теб и Джонатан да се съберем отново? 378 00:29:43,242 --> 00:29:47,127 Не, разбира се, че не. Не бъди смешен. Това е ваш ход. 379 00:29:47,527 --> 00:29:48,693 Ммм 380 00:29:57,427 --> 00:29:59,177 Той дойде при мен за пари. 381 00:30:02,182 --> 00:30:03,916 извинете ме 382 00:30:04,529 --> 00:30:07,267 Той каза, че се притесняваш плащайки за Риърдън тази година. 383 00:30:07,292 --> 00:30:09,650 Че си мислеше, че може трябва да изведа Хенри. 384 00:30:09,675 --> 00:30:12,306 - Това не е вярно. - Да, знам. 385 00:30:12,331 --> 00:30:14,665 Казах му, че няма бъдете в най-доброто от Риърдън 386 00:30:14,690 --> 00:30:17,220 икономически интерес да загуби Хенри. 387 00:30:17,245 --> 00:30:19,963 И той каза, да, но ти беше притеснен за финансите като цяло 388 00:30:19,988 --> 00:30:22,488 и че никога не бихте ела да говориш с мен за това. 389 00:30:22,513 --> 00:30:24,150 И знаех, че това е истина, 390 00:30:24,175 --> 00:30:27,091 така че когато ме попита не да ти кажа нещо... 391 00:30:36,935 --> 00:30:38,852 Колко му даде? 392 00:30:44,315 --> 00:30:46,565 500 000 долара. 393 00:30:48,706 --> 00:30:51,949 Но аз, аз, аз си помислих Помагах на теб и Хенри. 394 00:30:51,974 --> 00:30:55,136 имам предвид, Знам колко си лична, Грейс. 395 00:30:55,161 --> 00:30:57,417 Знаех, че няма да дойдеш при мен. 396 00:30:57,959 --> 00:31:00,714 Искам да кажа, че всъщност бях благодарен на този кучи син. 397 00:31:00,739 --> 00:31:04,363 Дори му благодарих, че даде имам възможност да... 398 00:31:07,943 --> 00:31:10,109 аз съм... 399 00:31:12,630 --> 00:31:14,922 много съжалявам 400 00:31:16,586 --> 00:31:18,461 аз... 401 00:31:18,700 --> 00:31:20,533 Трябваше да ти кажа. 402 00:31:22,575 --> 00:31:25,659 Искам да кажа, ако имах, 403 00:31:25,985 --> 00:31:28,818 може би тази жена щеше да е жива днес. 404 00:31:37,927 --> 00:31:40,832 Бог. 405 00:31:47,415 --> 00:31:49,972 О, скъпи. 406 00:32:30,688 --> 00:32:33,062 Шшт, шш, шшш. 407 00:32:34,565 --> 00:32:35,973 Шшт 408 00:32:57,099 --> 00:32:59,099 Това няма да е лесно. 409 00:32:59,807 --> 00:33:01,338 Продължаваш да го повтаряш. 410 00:33:01,363 --> 00:33:03,113 - Ей хайде... - Мамо. 411 00:33:03,138 --> 00:33:05,263 - Хей, остави това. - Мамо. мамо! 412 00:33:06,557 --> 00:33:08,140 мамо 413 00:33:08,427 --> 00:33:09,760 ще се оправя 414 00:33:11,044 --> 00:33:12,573 окей 415 00:33:32,119 --> 00:33:34,245 - Име? - Хенри Фрейзър. 416 00:33:34,607 --> 00:33:36,816 - Име? - Грейс Фрейзър. 417 00:33:36,841 --> 00:33:38,174 там. 418 00:33:39,179 --> 00:33:40,512 Име? 419 00:33:40,920 --> 00:33:42,307 Зад ъгъла. 420 00:33:42,332 --> 00:33:43,623 Име? 421 00:33:47,516 --> 00:33:49,159 Име? 422 00:33:50,306 --> 00:33:51,729 Име? 423 00:33:52,463 --> 00:33:54,549 хей хей хей 424 00:33:54,574 --> 00:33:57,127 Без докосване. да вървим 425 00:33:57,831 --> 00:33:59,247 Чао, скъпа. 426 00:34:01,210 --> 00:34:03,229 Хенри, добре ли си? 427 00:34:04,089 --> 00:34:05,729 да 428 00:34:44,343 --> 00:34:45,643 добре... 429 00:34:46,503 --> 00:34:48,854 още една хубава каша, в която те забърках. 430 00:34:52,039 --> 00:34:53,748 да 431 00:34:57,054 --> 00:34:59,929 - как си Как е в училище? - Добре. 432 00:35:00,587 --> 00:35:02,629 цигулка? Розенбаум? 433 00:35:02,977 --> 00:35:04,769 Какво е най-новото за него? 434 00:35:08,557 --> 00:35:10,924 - Ти ли я уби? - не 435 00:35:14,021 --> 00:35:15,713 Ти я чукаше. 436 00:35:16,430 --> 00:35:18,264 окей 437 00:35:18,289 --> 00:35:20,034 Е, направо е мрежата с този. 438 00:35:20,058 --> 00:35:21,338 ти беше ли 439 00:35:21,581 --> 00:35:23,289 ъъ... 440 00:35:24,029 --> 00:35:26,526 да Бяхме романтично обвързан. да 441 00:35:27,390 --> 00:35:29,658 Значи вече не обичаш мама. 442 00:35:29,683 --> 00:35:31,349 Да, разбира се. 443 00:35:32,256 --> 00:35:35,362 Обичам нея и теб повече от всичко. 444 00:35:35,878 --> 00:35:37,711 И винаги ще го правя. 445 00:35:38,354 --> 00:35:39,659 прецаках се. 446 00:35:39,684 --> 00:35:43,017 Направих ужасна, ужасна грешка. 447 00:35:43,654 --> 00:35:47,320 Аз, хм, си позволих да бъда убеден 448 00:35:47,345 --> 00:35:49,637 че един човек отчаяно се нуждаеше от мен 449 00:35:49,662 --> 00:35:51,954 защото детето й беше много болно, 450 00:35:51,979 --> 00:35:53,909 и мога да му помогна да се възстанови. 451 00:35:54,248 --> 00:35:59,289 И оставям това да е причина за това губя силата на характера си. 452 00:36:00,677 --> 00:36:04,007 Много ми беше жал за нея, и мисля, че, ъъ, 453 00:36:04,697 --> 00:36:09,364 желанието ми да помогна ме надви, така че... 454 00:36:10,182 --> 00:36:12,473 И тогава, след всичко, 455 00:36:12,498 --> 00:36:16,255 вместо да бъдем благодарни за всичко, което бях направил 456 00:36:16,280 --> 00:36:18,481 за нея и за сина й, 457 00:36:18,506 --> 00:36:20,881 тя стана нездрава. 458 00:36:20,982 --> 00:36:22,524 Заплашително. 459 00:36:23,622 --> 00:36:26,806 Стигна се до там Чувствах, че иска да ни унищожи, 460 00:36:26,831 --> 00:36:30,581 като семейство, така че отидох да се изправя срещу нея за това. 461 00:36:31,750 --> 00:36:33,249 И това е. 462 00:36:34,185 --> 00:36:36,051 Това е всичко, което направих. 463 00:36:39,735 --> 00:36:41,556 защо избяга, 464 00:36:41,581 --> 00:36:43,051 ако си невинен? 465 00:36:43,076 --> 00:36:45,034 Е, избягах, защото... 466 00:36:46,514 --> 00:36:49,431 изплаших се. Аз, аз знаех как изглежда. 467 00:36:49,456 --> 00:36:51,278 И бях егоист. 468 00:36:51,303 --> 00:36:53,095 в този момент, Бях пълен егоист. 469 00:36:53,120 --> 00:36:56,162 Мислех само за себе си и какво може да ми се случи. 470 00:36:58,143 --> 00:37:00,122 И тогава, ъъ... 471 00:37:01,621 --> 00:37:03,997 Мислех за теб. мамо 472 00:37:04,706 --> 00:37:06,067 И така се върнах, 473 00:37:06,092 --> 00:37:07,748 ъъъ, което може пак да е егоистично. 474 00:37:07,773 --> 00:37:10,315 Но, разбирате ли, исках семейството си обратно. 475 00:37:11,915 --> 00:37:14,776 Ние никога не сме ще бъдем семейство отново. 476 00:37:15,915 --> 00:37:18,623 Е, аз, отчаяно се надявам да бъдем. 477 00:37:18,648 --> 00:37:20,815 ела тук ела тук 478 00:37:22,377 --> 00:37:24,544 хей Без докосване. 479 00:37:24,569 --> 00:37:25,861 да вървим 480 00:37:26,207 --> 00:37:28,414 всичко е наред 481 00:37:30,640 --> 00:37:31,890 Добре. 482 00:37:31,915 --> 00:37:33,373 Хайде, Хенри. 483 00:37:39,082 --> 00:37:42,289 - Мамо. моля - Хей... 484 00:37:45,514 --> 00:37:47,010 хей хей 485 00:38:28,289 --> 00:38:29,539 здрасти 486 00:38:32,539 --> 00:38:35,182 Споменахте Хейли Фицджералд. 487 00:38:40,143 --> 00:38:42,310 - За вас? - За него. 488 00:38:45,127 --> 00:38:48,389 Има известна стигма прикрепен към служебен защитник. 489 00:38:48,414 --> 00:38:53,526 Винаги сте имали имаше неограничен капацитет 490 00:38:53,551 --> 00:38:57,416 да види човечността в човека. 491 00:38:57,701 --> 00:38:59,785 Да имаш афера... 492 00:38:59,810 --> 00:39:01,309 това е човешко. 493 00:39:01,646 --> 00:39:06,612 Да удариш някого в акт на страст или гняв, 494 00:39:07,422 --> 00:39:08,956 това е човешко. 495 00:39:09,557 --> 00:39:11,473 Но да пребиеш някого до смърт 496 00:39:11,498 --> 00:39:15,088 и продължавай да ги биеш дълго след като са мъртви, 497 00:39:15,113 --> 00:39:17,572 това е чудовище, Грейс. 498 00:39:17,597 --> 00:39:19,472 Това е чудовище. 499 00:39:19,497 --> 00:39:21,205 Той не е това чудовище. 500 00:39:21,795 --> 00:39:23,795 - Ммм - Той е... 501 00:39:26,124 --> 00:39:27,750 Той не може да бъде. 502 00:39:28,865 --> 00:39:30,323 той... 503 00:39:32,870 --> 00:39:35,369 Той не е това чудовище. 504 00:39:36,629 --> 00:39:39,003 Татко, той не е. 505 00:39:53,761 --> 00:39:56,844 Аз ще те уредя за среща с Хейли Фицджералд. 506 00:40:07,023 --> 00:40:08,941 Хвани дясната ръка. 507 00:40:10,427 --> 00:40:11,886 хайде 508 00:40:12,914 --> 00:40:15,163 Това ме кара да ми липсва мама. 509 00:40:16,745 --> 00:40:18,119 моля 510 00:40:24,543 --> 00:40:26,126 Спрете. 511 00:40:46,798 --> 00:40:49,002 Много глупости за вас в Google. 512 00:40:49,435 --> 00:40:52,015 Имате охраната, всички говорят. 513 00:40:52,102 --> 00:40:55,019 Хей, какво е да си толкова известен? 514 00:40:59,163 --> 00:41:00,487 хайде 515 00:41:00,512 --> 00:41:02,930 Сигурно имаш книга сделки и глупости, нали? 516 00:41:02,955 --> 00:41:06,473 Хей, ако успея да се докопам до писалка, 517 00:41:06,498 --> 00:41:09,040 ти, ти мислиш, че можеш подпишете нещо за мен? 518 00:41:09,065 --> 00:41:10,732 Махни шибаната си ръка от моя... 519 00:41:10,757 --> 00:41:12,268 Махни шибаната ми ръка от теб? 520 00:41:12,293 --> 00:41:14,085 Ще бъдеш задник за нещата сега? 521 00:41:14,110 --> 00:41:15,952 Махни шибаните си ръце от мен. 522 00:42:36,258 --> 00:42:37,967 Хейли Фицджералд. 523 00:42:38,370 --> 00:42:40,124 Грейс Фрейзър. 524 00:42:40,149 --> 00:42:43,149 - Благодаря ви, че ме видяхте. - За мен е удоволствие. 525 00:42:53,007 --> 00:42:54,633 Моля, седнете. 526 00:42:55,498 --> 00:42:57,581 Прочетох полицейските доклади. 527 00:42:57,743 --> 00:43:00,701 Интересно ми е защо бихте искали да помогнете на този човек. 528 00:43:01,872 --> 00:43:03,764 Е, за моя син, 529 00:43:03,789 --> 00:43:05,452 дали баща му е невинен. 530 00:43:05,477 --> 00:43:08,202 И ако той е виновен, 531 00:43:08,665 --> 00:43:10,413 мислейки за сина си, 532 00:43:10,938 --> 00:43:13,396 на коя страна искаш да сгрешиш? 533 00:43:15,742 --> 00:43:18,241 Ако просто вземете поглед върху случая... 534 00:43:18,266 --> 00:43:19,663 имам. 535 00:43:20,412 --> 00:43:22,329 Доказателствата не са добри. 536 00:43:22,646 --> 00:43:25,021 Добавете към това, той има проблем с истината. 537 00:43:25,609 --> 00:43:28,817 Искаш да кажеш, че, хм, делото не може да бъде спечелено? 538 00:43:28,842 --> 00:43:30,765 Изобщо не го казвам. 539 00:43:31,014 --> 00:43:34,748 Никога не подценявам държавата способност да прецаква нещата. 540 00:43:35,211 --> 00:43:37,788 Мога да спечеля почти всеки случай, Грейс. 541 00:43:37,813 --> 00:43:42,021 Това, което не мога да направя, е да размахам пръчка и направи всичко по-добро. 542 00:43:43,565 --> 00:43:46,982 Ако я е убил, Не мога да го направя невинен. 543 00:43:48,338 --> 00:43:51,077 - Не мога да го направя верен. - Знам това. 544 00:43:51,102 --> 00:43:53,098 - Нали? - да 545 00:43:53,131 --> 00:43:56,381 Много клиенти мислят Мога да отменя всичко. 546 00:43:56,515 --> 00:43:57,932 Избършете плочата чиста. 547 00:43:57,965 --> 00:44:00,631 Звучиш като аз да говоря на моите пациенти. 548 00:44:00,656 --> 00:44:03,114 разбирам това ти си много добър терапевт. 549 00:44:03,331 --> 00:44:05,413 Вероятно сте се оправили повече от няколко брака. 550 00:44:05,438 --> 00:44:07,264 Това не е моят набор от умения. 551 00:44:07,421 --> 00:44:11,172 Хората ме наемат да създавам мръсотия. 552 00:44:13,163 --> 00:44:15,210 Объркайте случая на държавата, 553 00:44:15,235 --> 00:44:16,986 така че не могат да посрещнат тежестта си. 554 00:44:18,886 --> 00:44:21,760 Това мога да ти дам, и вашия съпруг. 555 00:44:23,599 --> 00:44:25,049 мръсотия. 556 00:44:34,181 --> 00:44:35,598 Г-н Рейнхарт? 557 00:44:38,872 --> 00:44:42,170 Детектив Джо Мендоса. полицията в Ню Йорк. 558 00:44:44,880 --> 00:44:47,342 Сигурен съм, че си, мило момче. 559 00:44:49,000 --> 00:44:51,583 Имам чувството, че дъщеря ти крие нещо. 560 00:44:54,968 --> 00:44:56,928 Независимо дали тя се задържа, 561 00:44:56,953 --> 00:44:58,756 подправяне, 562 00:44:59,414 --> 00:45:01,498 или фалшифициране на доказателства. 563 00:45:02,197 --> 00:45:04,139 доколкото знаем, 564 00:45:05,373 --> 00:45:06,915 тя е съучастник. 565 00:45:09,466 --> 00:45:10,966 Ти си нейният баща. 566 00:45:11,940 --> 00:45:13,731 Може да й бъде полезен някой добър съвет. 567 00:45:14,790 --> 00:45:16,015 Глас на разума. 568 00:45:16,040 --> 00:45:18,015 Или по-добре, мисля, 569 00:45:18,098 --> 00:45:21,338 че съм гласът на разума за вас, детектив. 570 00:45:21,363 --> 00:45:24,113 Дъщеря ми няма нито едното, нито другото извършил престъпление, 571 00:45:24,138 --> 00:45:25,979 нито възпрепятства правосъдието. 572 00:45:26,004 --> 00:45:28,295 Признавам, че в частност, 573 00:45:28,320 --> 00:45:31,971 правосъдието е отворено за субективно тълкуване, 574 00:45:31,996 --> 00:45:34,663 и не бих предположил 575 00:45:34,857 --> 00:45:37,190 каква е твоята версия за това. 576 00:45:37,414 --> 00:45:40,456 Моят е много специфичен. 577 00:45:40,985 --> 00:45:43,573 И ако искате да знаете какво е то, 578 00:45:44,232 --> 00:45:46,206 вземете заповед. 579 00:46:31,216 --> 00:46:33,971 мамка му мамка му внимавай 580 00:46:35,668 --> 00:46:37,776 - Г-жо Фрейзър. - О! 581 00:46:37,927 --> 00:46:39,514 Казвам се Фернандо Алвес. 582 00:46:39,539 --> 00:46:41,790 И съжалявам, че се намесвам. 583 00:46:42,839 --> 00:46:44,463 може ли да говорим 584 00:46:47,943 --> 00:46:49,318 не 585 00:46:50,131 --> 00:46:52,643 Не, това е... Това не е добра идея. 586 00:46:52,860 --> 00:46:54,109 защо не 587 00:46:57,270 --> 00:46:59,345 защото не е подходящ момент, 588 00:46:59,370 --> 00:47:01,806 - Г-н Алвес. - Вашият съпруг уби жена ми. 589 00:47:01,831 --> 00:47:03,831 Кога би било подходящото време? 590 00:47:09,671 --> 00:47:12,130 Бях информиран, че сте питах за нея. 591 00:47:12,949 --> 00:47:14,740 Казаха ми, че не е добре. 592 00:47:15,706 --> 00:47:16,998 Ако имате въпроси, 593 00:47:17,023 --> 00:47:19,665 кой по-добре да отговори тях от съпруга си? 594 00:47:22,289 --> 00:47:23,873 Освен ако може би вашият. 595 00:47:25,310 --> 00:47:28,143 Опитваш ли се да ме сплашиш, Г-н Алвес? 596 00:47:31,681 --> 00:47:33,223 Жена ми е убита. 597 00:47:33,248 --> 00:47:34,873 - да - И идеята 598 00:47:34,898 --> 00:47:36,690 нейният герой е атакуван... 599 00:47:36,715 --> 00:47:38,631 Много съжалявам за загубата ви, сър. 600 00:47:38,656 --> 00:47:40,815 Не мога да проумея мъката ти. 601 00:47:40,840 --> 00:47:42,317 Но също така ми е много трудно да повярвам 602 00:47:42,341 --> 00:47:44,883 че съпругът ми можеше са отнели живота й. 603 00:47:47,216 --> 00:47:49,466 Защото беше толкова добър човек. 604 00:47:51,356 --> 00:47:53,815 а? 605 00:47:53,883 --> 00:47:55,682 Синът ми имаше рак. 606 00:47:55,707 --> 00:47:58,081 Дадох го на грижите на съпруга ви. 607 00:47:58,106 --> 00:47:59,815 Той чука жена ми. 608 00:48:01,957 --> 00:48:03,373 Какъв лекар прави това? 609 00:48:03,398 --> 00:48:06,149 Каква майка свършва чука онколога на детето си? 610 00:48:06,174 --> 00:48:08,487 В момента съм под голямо напрежение. 611 00:48:09,070 --> 00:48:12,528 И стигнах до точката, в която Не търпя глупости от никого. 612 00:48:14,482 --> 00:48:17,107 Г-н Алвес, имаше ли други мъже? 613 00:48:19,964 --> 00:48:21,916 Имаше ли други мъже? 614 00:48:22,242 --> 00:48:24,081 - Имаше ли? - не 615 00:48:24,959 --> 00:48:27,084 Не, нямаше други мъже. 616 00:48:27,763 --> 00:48:30,479 Жена ви лекувана ли е за психологически разстройства? 617 00:48:30,504 --> 00:48:31,784 Не е твоя шибана работа. 618 00:48:31,809 --> 00:48:34,354 Бащата на сина ми е бил обвинен в убийство. 619 00:48:34,379 --> 00:48:36,034 Каквито и тайни да е имала жена ви, 620 00:48:36,059 --> 00:48:37,810 каквито и тайни да имаш... 621 00:48:39,195 --> 00:48:42,151 Каквито и тайни да имаш продължавай да я таиш, 622 00:48:42,176 --> 00:48:43,801 това е моя работа. 623 00:48:43,826 --> 00:48:45,640 Ще го направя моя работа. 624 00:48:45,665 --> 00:48:49,373 Бъдете много внимателни, д-р Фрейзър. 625 00:49:55,245 --> 00:49:56,911 Заплашвал ли те е? 626 00:49:58,050 --> 00:50:01,966 Не директно, но той ме следи. 627 00:50:03,541 --> 00:50:05,124 следя те? 628 00:50:05,149 --> 00:50:07,347 Преследва ме. 629 00:50:08,886 --> 00:50:11,135 Добре, значи си тук да подадете жалба. 630 00:50:13,618 --> 00:50:17,121 Тук съм, за да уточня точно какво беше алибито на Фернандо Алвеш. 631 00:50:17,146 --> 00:50:20,353 - Не е нещо, което можем да разкрием. - И защо е така? 632 00:50:20,556 --> 00:50:21,637 Д-р Фрейзър... 633 00:50:21,662 --> 00:50:24,829 Категорично ли се произнесе този човек е заподозрян? 634 00:50:27,335 --> 00:50:28,450 Имате ли 635 00:50:28,475 --> 00:50:30,253 Искам да кажа, той страда от проблеми с гнева. 636 00:50:30,278 --> 00:50:33,184 - Можех да открия това в първата среща. - Да, в шок е. 637 00:50:33,209 --> 00:50:35,084 Би било разбираемо ако беше ядосан, 638 00:50:35,109 --> 00:50:36,442 не мислиш ли 639 00:50:37,362 --> 00:50:39,286 Жена му му изневери, 640 00:50:39,311 --> 00:50:40,979 тогава тя беше убита. 641 00:50:41,693 --> 00:50:44,401 Такива неща са които вбесяват съпрузите. 642 00:50:45,445 --> 00:50:46,696 Той имаше мотив. 643 00:50:46,721 --> 00:50:47,971 Той имаше възможност. 644 00:50:47,996 --> 00:50:49,270 Той имаше достъп. 645 00:50:49,295 --> 00:50:51,087 Той крие нещо. 646 00:50:52,537 --> 00:50:54,078 Мм-хмм. 647 00:50:54,341 --> 00:50:55,841 Какво ти говори това? 648 00:50:58,920 --> 00:51:01,754 Двадесет и повече години от психологическо обучение. 649 00:51:03,410 --> 00:51:04,994 Ти четеш мислите му. 650 00:51:07,409 --> 00:51:09,409 Г-жо Фрейзър, нямаме причина да вярваме 651 00:51:09,434 --> 00:51:11,270 че Фернандо Алвеш е заподозрян. 652 00:51:11,295 --> 00:51:13,337 Има ли охранителни камери от вътрешността на сградата? 653 00:51:13,362 --> 00:51:15,506 Имате ли видеозапис на хората идват и си отиват тази нощ? 654 00:51:15,530 --> 00:51:18,155 Отново не сме на свободата да разкрие това. 655 00:51:18,180 --> 00:51:20,434 Но ти си свободен да ме разпитваш? 656 00:51:20,459 --> 00:51:23,709 Разкриване и въоръжаване всяка последна късче информация 657 00:51:23,734 --> 00:51:25,584 за да ме тероризираш емоционално? 658 00:51:25,609 --> 00:51:28,109 Имате ли право да се свържете с баща ми? 659 00:51:28,367 --> 00:51:30,473 имам предвид... 660 00:51:30,498 --> 00:51:32,806 Трябва да има видеонаблюдение. 661 00:51:32,889 --> 00:51:35,653 Това ли ми го казваш съпругът ми беше единственият човек 662 00:51:35,678 --> 00:51:37,845 да влезе в този апартамент тази нощ? 663 00:51:38,141 --> 00:51:41,057 Защото ако това е така, искам да знам, 664 00:51:41,082 --> 00:51:43,473 тъй като ще позволи по-добре да се отдалеча от него 665 00:51:43,498 --> 00:51:45,395 и никога, никога не поглеждай назад. 666 00:51:45,420 --> 00:51:48,128 Просто... Просто ми кажи, по дяволите. 667 00:51:49,943 --> 00:51:52,286 Добре. Нямаше охранителни камери в сградата. 668 00:51:52,311 --> 00:51:53,865 - Това е стара сграда. - Но на улицата. 669 00:51:53,889 --> 00:51:56,431 Имате камери навсякъде в този град. 670 00:51:57,571 --> 00:51:59,571 Да, имаше... 671 00:52:01,123 --> 00:52:02,239 Имаше активна камера 672 00:52:02,264 --> 00:52:04,389 - на една пресечка от сцената. - И? 673 00:52:05,991 --> 00:52:07,544 и? 674 00:52:11,237 --> 00:52:14,177 Какво е? какво? 675 00:52:26,557 --> 00:52:28,708 Имаше заснето само едно изображение 676 00:52:28,733 --> 00:52:30,649 които сметнахме за подходящи. 677 00:52:35,596 --> 00:52:37,138 Какво е? 678 00:52:38,411 --> 00:52:39,729 какво? 679 00:52:40,729 --> 00:52:42,499 какво е това 680 00:52:50,787 --> 00:52:52,473 какво е това 681 00:52:52,498 --> 00:52:54,458 това си ти 682 00:52:54,779 --> 00:52:56,487 В близост до местопрестъплението, 683 00:52:56,512 --> 00:52:59,653 и около времето Елена Алвес беше убита. 684 00:52:59,678 --> 00:53:02,136 аз се разхождах. Искам да кажа, аз... 685 00:53:02,539 --> 00:53:03,973 - Ммм - Това не е... 686 00:53:03,998 --> 00:53:05,973 аз се разхождах. Разхождам се. аз не... 687 00:53:05,998 --> 00:53:08,164 Аз, дори не знаех където е живяла. какво... 688 00:53:08,189 --> 00:53:11,147 Аре, предлагаш ли че съм заподозрян? аз... 689 00:53:11,884 --> 00:53:14,467 Фернандо Алвеш не беше близо до мястото на инцидента тази нощ. 690 00:53:14,492 --> 00:53:17,159 Единствените хора на уместност, която можем да поставим 691 00:53:17,184 --> 00:53:19,328 в района, около времето, 692 00:53:19,353 --> 00:53:22,514 ти и съпругът ти. 693 00:53:26,648 --> 00:53:28,623 Точно колко добре 694 00:53:29,140 --> 00:53:31,740 познавахте ли Елена Алвес? 695 00:53:36,666 --> 00:53:38,666 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 696 00:54:45,779 --> 00:54:49,344 Трябва ли да направите нещо за още повече навреди на дъщеря ми, 697 00:54:49,369 --> 00:54:53,977 ще те проследя, и аз сам ще те убия. 698 00:54:56,197 --> 00:54:58,197 Ти правиш магия. 699 00:54:58,534 --> 00:55:00,016 Татко е вкъщи. 700 00:55:00,375 --> 00:55:02,703 Очаквам с нетърпение изчистването името ми в съда 701 00:55:02,728 --> 00:55:04,133 и да докажа, че съм невинен. 702 00:55:04,423 --> 00:55:06,836 Всички ли планирате да живеете като семейство отново? 703 00:55:06,861 --> 00:55:08,219 Води битка. 704 00:55:08,435 --> 00:55:11,313 Колко слаба мислиш, че съм?