1 00:00:33,292 --> 00:00:37,250 MILAN FEST'E "EŞİMİN HİKAYESİ" 2 00:01:12,750 --> 00:01:14,917 Bir oğlum olsaydı 3 00:01:15,417 --> 00:01:19,708 onu nasıl isterim? bu dünyaya hoş geldin mi? 4 00:01:21,667 --> 00:01:25,083 Belki onu yapardım bir akşamı anlat, 5 00:01:25,417 --> 00:01:27,042 başka bir şey değil. 6 00:01:27,833 --> 00:01:29,833 Gemimde bir akşam, 7 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 bu ağırlıkta, devasa yük gemisi, 8 00:01:33,250 --> 00:01:36,333 kızgın gölden her an 9 00:01:36,667 --> 00:01:38,958 kırılgan biri Kısaca yapabilir. 10 00:01:41,375 --> 00:01:44,292 Bu adamın dünyasından bahsediyorum... 11 00:01:45,750 --> 00:01:47,625 işin monotonluğu, 12 00:01:47,958 --> 00:01:49,667 basit yiyecek, 13 00:01:50,083 --> 00:01:53,250 çılgınlığın nadir anları limanda... 14 00:01:53,583 --> 00:01:57,167 ne kadar güzel olduğu hakkında yıldızların altında uyumak. 15 00:01:58,042 --> 00:02:01,250 konuşuyorum sürekli uyanıklık hakkında, 16 00:02:01,583 --> 00:02:05,958 dikkat etmek dalgalardaki en ufak değişiklik. 17 00:02:06,292 --> 00:02:09,875 Su kolaylıkla öldürücü olabilir. kötü niyet olmadan. 18 00:02:11,083 --> 00:02:13,417 Hayatımızdan bahsediyorum... 19 00:02:14,667 --> 00:02:15,708 girişimlerimiz hakkında 20 00:02:16,042 --> 00:02:18,125 kontrol edilemeyen kontrol etmek. 21 00:04:56,375 --> 00:04:57,667 İçinde. 22 00:05:02,833 --> 00:05:05,417 Teşekkürler. - Yapmalı mıyım? - Hayır, sorun değil. 23 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 İşte geliyor efendim. - Teşekkürler Tommy. 24 00:05:38,250 --> 00:05:40,458 Yemek yanlış mıydı? 25 00:05:40,792 --> 00:05:43,958 Midem ağrıyor Habib. Tekrar. 26 00:05:44,917 --> 00:05:49,458 Sorabilirsem: Hissediyor mu? şişkinlik gibi mi yoksa taş gibi mi? 27 00:05:49,958 --> 00:05:51,917 Tam olarak taş gibi. 28 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Peki puro? - Bu bile işe yaramıyor. 29 00:05:58,917 --> 00:06:00,250 Bu nedir? 30 00:06:01,083 --> 00:06:04,333 Denizci hastalığı mı? - Korkarım öyle. 31 00:06:05,417 --> 00:06:08,625 Gerçekten üzgünüm ama bunca yıldan sonra buna şaşmamalı. 32 00:06:09,292 --> 00:06:13,958 Ne olmuş? Tamamen sağlıklısın. - Ama evliyim. 33 00:06:14,917 --> 00:06:17,375 Ne olmuş? - Bu yardımcı olur. 34 00:06:41,125 --> 00:06:43,042 EŞİMİN HİKAYESİ 35 00:06:43,375 --> 00:06:47,875 JAKOB STÖRR'İN SORUNU YEDİ DERSTE 36 00:07:16,250 --> 00:07:19,708 Sen deli misin, bana bakıyorsun Böyle lüks bir yer sipariş etmek için mi? 37 00:07:20,042 --> 00:07:22,417 Otur ve sessiz ol. 38 00:07:24,167 --> 00:07:25,750 Kodor, deli misin? 39 00:07:27,292 --> 00:07:29,708 Hey! Ne içiyorsun? 40 00:07:30,958 --> 00:07:35,250 Bir bardak süt. Midemde bir sorun var. 41 00:07:37,375 --> 00:07:39,917 Yine de başka bir şey sipariş edin. 42 00:07:40,250 --> 00:07:43,458 Gerçek bir şey. Burada olay çıkarmak istemiyorum. 43 00:07:43,792 --> 00:07:45,333 Ona bir kahve. 44 00:07:48,417 --> 00:07:51,167 Arkanıza bakmayın ve sessizce konuşun. 45 00:07:51,708 --> 00:07:56,208 Partnerim şu anda beni aldatıyor. - Anladım. 46 00:07:59,292 --> 00:08:01,708 Hayır, bakma! Bana bak. 47 00:08:02,083 --> 00:08:04,042 Rol yapmak sanki sohbet ediyormuşsun gibi. 48 00:08:04,375 --> 00:08:05,875 Evet? Falan, falan, falan... 49 00:08:06,792 --> 00:08:10,125 Peki. Evlenmeye karar verdim. 50 00:08:12,375 --> 00:08:17,042 Peki kiminle evlenmek istiyorsun? - Hiçbir fikrim yok. Bir kadın. 51 00:08:17,750 --> 00:08:22,208 Zaten beni pek göremeyecek. - O kadar kolay olmayacak. 52 00:08:22,542 --> 00:08:27,042 İlk gelenle evleneceğim. - Bunu söylemek kolay. 53 00:08:27,750 --> 00:08:31,208 El sıkışıyorlar. Görünüşe göre gidiyorlar. 54 00:08:34,542 --> 00:08:35,957 Ne domuz. 55 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 Ona geri ödeyeceğim. 56 00:08:41,500 --> 00:08:43,667 O zaman bakalım. 57 00:08:45,667 --> 00:08:46,667 Ne? 58 00:08:47,458 --> 00:08:50,625 Peki ilk gelen mi? - Evet. 59 00:08:51,500 --> 00:08:55,208 Bu az önce söylendi. - Kaçtığını biliyordum. 60 00:08:59,250 --> 00:09:00,667 Lisa Teyze! 61 00:09:04,750 --> 00:09:08,667 Bu yakındı. Kasık kıllarının genişliğinden kaçtı. 62 00:09:09,292 --> 00:09:11,792 Isır beni. - Ama cidden... 63 00:09:13,083 --> 00:09:16,250 Evlilik meselesi... Korkmuyor musun? 64 00:09:17,292 --> 00:09:18,208 Neyden? 65 00:09:18,542 --> 00:09:21,083 o sensin örneğin hile yapmak? 66 00:09:21,417 --> 00:09:24,583 Sakıncası yok mu? - Bu da işin bir parçası. 67 00:09:28,125 --> 00:09:32,583 Dinle, bana bir şey ödünç verebilir misin? Şu anda nakit sıkıntısı çekiyorum. 68 00:09:37,667 --> 00:09:39,083 Teşekkürler. 69 00:09:43,333 --> 00:09:46,958 Kendine iyi bak, Yakup. Ve içki için teşekkürler. 70 00:10:05,000 --> 00:10:08,542 PRATİK ÇÖZÜM HAKKINDA BİR SORUN 71 00:11:02,583 --> 00:11:04,583 Beni bağışla. 72 00:11:05,625 --> 00:11:07,917 Tamam ama kısa tutun. 73 00:11:10,875 --> 00:11:12,708 Lütfen karım ol. 74 00:11:14,292 --> 00:11:16,458 Tamamen ciddiyim. 75 00:11:41,083 --> 00:11:43,375 Kesinlikle tuhaf görünüyor 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,875 o birisi masanıza gelir ve... 77 00:11:46,208 --> 00:11:49,250 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. Hızlıca... 78 00:11:49,792 --> 00:11:52,250 Ben bir deniz kaptanıyım. 79 00:11:54,375 --> 00:11:57,375 1.80 metre boyundayım. - Bunu kendim de görüyorum. 80 00:11:58,375 --> 00:12:00,583 Ne zaman evleniyoruz? - Sabah? 81 00:12:01,083 --> 00:12:03,625 Bir hafta içinde. Bu daha gerçekçi geliyor. 82 00:12:05,125 --> 00:12:08,875 Ben ciddiyim. - Oyunbozanlık yapmayın. 83 00:12:10,375 --> 00:12:14,167 Nasıl bir kaptan dedin? - Henüz bir şey söylemedim. 84 00:12:16,167 --> 00:12:19,750 Yük gemisi. Toplu kargo. Normalde. 85 00:12:20,292 --> 00:12:21,917 Bu ilginç mi? 86 00:12:22,333 --> 00:12:25,708 Yüke bağlıdır. Bir zamanlar orada... 87 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 Adınız, çabuk. - Kaptan Jakob Störr. 88 00:12:34,000 --> 00:12:36,375 Lizzy! Güzelim! 89 00:12:38,042 --> 00:12:40,000 Geç kaldım, bağışlayın. 90 00:12:40,333 --> 00:12:42,208 Beyler, Sizi tanıştırabilir miyim? 91 00:12:42,542 --> 00:12:45,250 Bay Ridolfi... Yüzbaşı Jakob... 92 00:12:46,167 --> 00:12:49,417 Mersin balığı. - Mersin balığı. Nişanlım. 93 00:12:51,125 --> 00:12:54,792 Tebrikler. 94 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 Bu olmayacak biraz ani mi? 95 00:12:59,000 --> 00:13:00,917 O bir deniz kaptanıdır. 96 00:13:02,167 --> 00:13:05,917 Ne kadar romantik. Bir meslek, kadınların kalbini kıran kişi. 97 00:13:07,083 --> 00:13:11,875 Peki ondan korkmuyor musun? - Birazcık. 98 00:13:12,417 --> 00:13:14,875 O zaman yapabilirim En iyi adamın mı olacaksın? 99 00:13:15,208 --> 00:13:16,833 En sadık arkadaşın olarak mı? 100 00:13:18,417 --> 00:13:19,458 Üzgünüm aşkım. 101 00:13:19,792 --> 00:13:21,750 zorundasın başkasını ara. 102 00:13:23,000 --> 00:13:25,583 Bir şey al alçakgönüllü halime karşı mı? 103 00:13:26,917 --> 00:13:28,625 Hayır ama sanmıyorum 104 00:13:28,958 --> 00:13:31,792 o zamana kadar sen yeniden ayağa kalktılar. 105 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 Lizzy mi? 106 00:13:42,417 --> 00:13:45,292 Güle güle. O zaman görüşürüz. 107 00:13:55,500 --> 00:13:58,708 Oldukça kurnazdırlar. - Sen de. 108 00:14:00,958 --> 00:14:02,625 Yani... 109 00:14:54,875 --> 00:14:56,292 Bil bakalım ne oldu? 110 00:15:00,792 --> 00:15:02,250 Bize yiyecek getirilecek, 111 00:15:02,583 --> 00:15:04,417 ve sana göstereceğim Denizci pokeri, değil mi? 112 00:15:09,333 --> 00:15:11,000 Balık iyidir. 113 00:15:11,667 --> 00:15:13,917 Şaşırtıcı, Paris'te buna benzer bir şey. 114 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 O içeride olurdu her liman barına uygundur. 115 00:15:18,292 --> 00:15:20,375 sadece sahipsin sağlıklı bir iştah. 116 00:15:24,250 --> 00:15:25,583 Evet. 117 00:15:25,917 --> 00:15:28,500 Komik bir şey mi söyledim? - Hayır. 118 00:15:28,917 --> 00:15:30,958 Hayır, sadece... 119 00:15:31,417 --> 00:15:32,583 Neyse. 120 00:15:35,917 --> 00:15:37,333 Yani... 121 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Denizci pokeri mi? 122 00:15:46,833 --> 00:15:50,125 Var çok özel bir varyant. 123 00:15:50,458 --> 00:15:54,042 Bunları öğrenmek ister misiniz? - Evet elbette. Durumu nasıl? 124 00:15:57,375 --> 00:16:00,458 Biz böyle oynuyoruz kadınlar oradayken. 125 00:16:00,833 --> 00:16:03,250 Peki sen söyle. - Peki... 126 00:16:05,250 --> 00:16:09,167 Kaybeden... bir parça giysi çıkarılmalıdır. 127 00:16:14,958 --> 00:16:17,208 Ah, bu aptalca bir fikirdi. 128 00:16:19,417 --> 00:16:21,833 İşte bu şekilde kendinizi uzaklaştırırsınız karada kalma süresi? 129 00:16:23,792 --> 00:16:25,375 Bunu bilmek güzel. 130 00:16:31,042 --> 00:16:32,667 Bunu bırakalım. 131 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 Hadi deneyelim. Umurumda değil. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,042 İyi. 133 00:16:49,167 --> 00:16:53,125 Demek poker böyle oluyor... - Poker oynamayı biliyorum. 134 00:17:36,625 --> 00:17:37,750 Harika. 135 00:17:39,292 --> 00:17:42,333 Ne düğün gecesi Bunu düşünmezdim. 136 00:17:50,000 --> 00:17:52,750 Hadi. Somurtmayı bırak. 137 00:17:53,292 --> 00:17:55,375 Bu senin fikrindi, değil mi? 138 00:18:28,333 --> 00:18:30,375 Yani öpüşebilirsin. 139 00:18:32,542 --> 00:18:35,000 Karşılaştırma tabanınız ne kadar büyük? 140 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 Onu mahvetme. 141 00:19:22,042 --> 00:19:24,000 Dört ay sonra döneceğim. 142 00:19:26,958 --> 00:19:29,292 Gerçekten işe yaradıysa güzel olurdu. 143 00:19:29,625 --> 00:19:32,000 Evet, bu kadardı. 144 00:19:45,458 --> 00:19:47,583 Merak etme, seni bekleyeceğim. 145 00:21:44,542 --> 00:21:46,417 Burası güzel. 146 00:21:59,292 --> 00:22:00,750 Merhaba. 147 00:22:01,667 --> 00:22:03,208 Merhaba kaptan. 148 00:22:05,208 --> 00:22:06,833 Sana bir şey getirdim. 149 00:22:16,792 --> 00:22:19,125 Düşündün. - Evet elbette. 150 00:22:21,667 --> 00:22:23,042 Teşekkürler. 151 00:23:11,792 --> 00:23:14,333 LABİRENT HAKKINDA SOSYAL HAYATIN 152 00:24:12,125 --> 00:24:14,083 Sonunda Lizzy! 153 00:24:15,208 --> 00:24:17,958 Merhaba! Seni birisiyle tanıştırabilir miyim? 154 00:24:18,292 --> 00:24:22,042 Lizzy'nin kocası seyahatten döndü geri döndü ve sonunda bizi ziyaret etti. 155 00:24:22,958 --> 00:24:24,667 İyi akşamlar. - Hoş geldin. 156 00:24:25,958 --> 00:24:29,750 Demek bu Madeleine, Paul... - Çok memnun oldum. 157 00:24:30,083 --> 00:24:33,750 Henriette, Maurice, Genevieve... Bu da Jacques. 158 00:24:34,083 --> 00:24:37,375 Ah, özür dilerim. Pierre. Onu hep unutuyorum. 159 00:24:37,750 --> 00:24:39,167 Beni affet. 160 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 Jacques dünyanın tüm okyanuslarını dolaşıyor. 161 00:24:42,042 --> 00:24:44,792 Heyecanlıyız ne anlatacak. 162 00:24:45,125 --> 00:24:49,417 Doğru değil mi? Uzak dünyalar beni her zaman büyülemiştir. 163 00:24:50,792 --> 00:24:52,542 Onu sana bırakacağım. 164 00:24:58,958 --> 00:25:03,000 Ben... ben... her zaman bilmek istedim... 165 00:25:04,417 --> 00:25:06,667 Gemiler neden batmaz? 166 00:25:07,333 --> 00:25:10,042 Bu inanılmaz. 167 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 Kesinlikle aptalca geliyor 168 00:25:12,958 --> 00:25:15,792 ama öyle bir gemi çelikten oluşur, 169 00:25:16,583 --> 00:25:20,000 ve daha fazlası birçok insan ve yük. 170 00:25:20,875 --> 00:25:25,000 Bazı gemiler ulaşım taşlar bile. Nasıl çalışır? 171 00:25:26,667 --> 00:25:31,125 Ben... açıklamaya çalışıyorum. Bu bir fizik kanunu. 172 00:25:31,500 --> 00:25:33,958 Fizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 173 00:25:34,667 --> 00:25:39,208 Dinle, bende bir şey var tamamen aptalca bir soru sordu... 174 00:25:40,042 --> 00:25:42,542 Gemiler neden batmaz? 175 00:25:43,125 --> 00:25:45,667 Hayır, bu geçerli değil. 176 00:26:56,542 --> 00:27:00,875 Üzgünüm efendim. Kodor burada. - Yerim. Beklemeli. 177 00:27:01,208 --> 00:27:03,583 Evet gerçekten. - Geçmeme izin ver. 178 00:27:04,417 --> 00:27:05,458 Merhaba! 179 00:27:06,583 --> 00:27:08,833 Devam et, yemeye devam et. 180 00:27:09,542 --> 00:27:12,417 Seni hiç rahatsız etmek istemedim. 181 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 Mallarım var. 182 00:27:17,750 --> 00:27:21,917 Biraz esrar. Adam yapış yapış. Ucuz. 183 00:27:22,250 --> 00:27:26,792 O adamın sen olma ihtimali yok mu? - Hiç hikaye duydun mu? 184 00:27:27,125 --> 00:27:31,083 Unut gitsin, ben iyiyim. Aslında harika gidiyorum. 185 00:27:33,500 --> 00:27:37,542 Yüz elli yapabiliriz. Bugün cömert davranıyorum. 186 00:27:39,417 --> 00:27:42,833 Aç değil misin? - Onu almaktan çekinmeyin. 187 00:27:56,625 --> 00:27:59,042 Çok iyi bir aşçın var. 188 00:28:04,292 --> 00:28:06,167 İyi günler. - Hadi bakalım. 189 00:28:08,500 --> 00:28:10,042 Teşekkürler. - Sorun değil. 190 00:28:21,500 --> 00:28:23,083 Bu sana postayla geldi. 191 00:28:23,417 --> 00:28:25,625 Polis şefinden mi? - Görelim. 192 00:28:30,708 --> 00:28:32,250 Ah, bu. 193 00:28:34,292 --> 00:28:36,417 bir hafta önce geldim 194 00:28:36,750 --> 00:28:38,958 eve giderken kiliseyi geçtik. 195 00:28:39,875 --> 00:28:43,542 Aniden bir adam yakaladı çantamı alıp kaçtım. 196 00:28:43,917 --> 00:28:45,625 Tanrım... - Evet. 197 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 Korkunç bir adam Yaralı bir yüzle. 198 00:28:50,917 --> 00:28:54,417 hala titriyorum eğer bunun hakkında konuşursam. 199 00:28:54,750 --> 00:28:57,417 Kendimi tanıtabilir miyim? Biliyor musun? 200 00:28:59,792 --> 00:29:05,250 Polise gidip halledeceğim. - Ah hayır, gerekli değil. 201 00:29:07,417 --> 00:29:09,833 Kocalar başka ne içindir? 202 00:29:11,500 --> 00:29:13,417 Cidden, Jacques. 203 00:29:14,458 --> 00:29:15,875 Jacques! 204 00:29:17,250 --> 00:29:19,208 Nasıl yapabildin? sabahın ikisinde 205 00:29:19,542 --> 00:29:20,875 şu ağaca mı çarpacaksın? 206 00:29:21,208 --> 00:29:24,708 Cabrio'nuzla demek istediniz bir şeye gücün yetiyor mu? 207 00:29:25,042 --> 00:29:27,375 Onlar olurdu Kız arkadaşını öldürebilir. 208 00:29:28,167 --> 00:29:30,708 Dosyaya göre çok sarhoşmuşsun. 209 00:29:32,833 --> 00:29:36,542 Anlamıyorum. Karım... 210 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Hırsız... 211 00:29:41,542 --> 00:29:43,292 onun çantası... 212 00:29:46,000 --> 00:29:50,625 Paul, buraya gelebilir misin? İşte konuşmayan bir adam. 213 00:29:51,583 --> 00:29:55,208 Hayır, dilsiz değil. Sadece İngilizce konuşuyor. Teşekkürler. 214 00:30:01,875 --> 00:30:04,500 İyi günler efendim. Size nasıl yardım edebilirim? 215 00:30:07,042 --> 00:30:08,542 Ona açıklayabilir misin? 216 00:30:09,042 --> 00:30:11,667 o çanta karımdan mı çalındı? 217 00:30:12,000 --> 00:30:15,250 Ve... işte çağrı. 218 00:30:17,125 --> 00:30:21,000 Bana şunu söyledi... - Siz... Bay Ridolfi misiniz? 219 00:30:22,542 --> 00:30:24,000 Hayır. 220 00:30:26,333 --> 00:30:28,583 Bu mahkeme celbi neyle ilgili? 221 00:30:28,917 --> 00:30:31,042 O apaçık kadının kocası. 222 00:30:33,042 --> 00:30:36,000 Lanet olsun... Zavallı adam. 223 00:30:36,708 --> 00:30:37,875 Şimdi ne yapacağız? 224 00:30:38,208 --> 00:30:40,542 Ona söylemeliyiz. Bu adil. 225 00:30:43,375 --> 00:30:45,875 Bekle, senin için bir şeyim var. 226 00:30:58,958 --> 00:31:00,000 Lütfen. 227 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 Jacques mı? 228 00:31:33,917 --> 00:31:36,125 Polisle birlikteydim. 229 00:31:39,792 --> 00:31:41,125 Ben... 230 00:31:43,042 --> 00:31:45,458 Dosyayı bulamadılar. 231 00:35:43,917 --> 00:35:46,208 Ne kadar iyi bir dansçısın. 232 00:35:47,458 --> 00:35:49,583 Sürprizlerle dolusun. 233 00:36:49,667 --> 00:36:52,250 İyi misiniz beyler? - Evet efendim. 234 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Fritzi bugün görevde değil mi? 235 00:36:59,542 --> 00:37:02,167 Evet, elimizde vardiyaları değiştirdik. 236 00:37:04,000 --> 00:37:07,042 Oğlunu ziyaret etmek istiyordu. 237 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 Kocası evde değil efendim. 238 00:37:14,958 --> 00:37:16,958 Her zaman bu kocalar... 239 00:37:25,333 --> 00:37:27,958 Bu gece fırtınalı olacak. - Ahh. 240 00:37:46,583 --> 00:37:49,667 Habib, sen yapmadın bazen evini özlüyor musun? 241 00:37:50,792 --> 00:37:53,292 Peki... - Belki karınızdan sonra? 242 00:37:53,625 --> 00:37:55,875 Evlisin, değil mi? 243 00:37:56,208 --> 00:37:58,375 Evli? Evet, bir karım var. 244 00:37:58,708 --> 00:38:02,333 Güzel, genç bir kadın. Aslında iki! 245 00:38:03,083 --> 00:38:05,750 İki? - Ve eski bir tane. 246 00:38:07,167 --> 00:38:11,167 Birlikte büyüdük. O en iyisidir, en ateşlidir. 247 00:38:14,333 --> 00:38:16,458 Peki şimdi ne yapıyorlar? 248 00:38:18,083 --> 00:38:22,125 Erkeksiz üç kadın. Bu seni endişelendirmiyor mu? - Hayır. 249 00:38:22,542 --> 00:38:26,667 Bana söyleyebilirsin. - Kilitlendin. 250 00:38:27,167 --> 00:38:32,000 Annem ona göz kulak oluyor. Annem hala hayatta, 92 yaşında. 251 00:38:36,917 --> 00:38:40,875 Kabin ateşi almıyorlar mı? - Belki... 252 00:38:42,917 --> 00:38:45,458 Ama bu onların sorunu. benim değil. 253 00:39:44,708 --> 00:39:46,083 Dedin! 254 00:39:49,375 --> 00:39:52,208 sana sahibim Jacques henüz tanıtılmadı. 255 00:39:52,625 --> 00:39:55,208 Lizzy'nin kocası Jacques. Ve Dedin'imiz. 256 00:39:55,958 --> 00:39:59,167 Sonunda öğreniyoruz yaşlı deniz köpeğini tanıyorum. 257 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 Ben çok küçük bir deniz köpeğiyim senin gibi karada yaşayan biri gibi. 258 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 Veya? 259 00:40:31,000 --> 00:40:34,708 Genç adam geçimini sağlamak için ne yapıyor? - O bir yazar. 260 00:40:36,917 --> 00:40:39,667 Bunun anlamı... Kimi kastediyorsun? 261 00:40:41,042 --> 00:40:42,667 Bir yazar... 262 00:40:48,292 --> 00:40:51,042 Ayrıca zengin bir amcası da var. 263 00:40:53,292 --> 00:40:55,875 Aha, yani: bir parazit. 264 00:40:57,417 --> 00:40:59,458 Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? 265 00:41:02,625 --> 00:41:04,750 Senin için izledim. 266 00:41:12,042 --> 00:41:14,208 Farklı olsaydı güzel olurdu. 267 00:41:17,583 --> 00:41:19,000 Lizzy... 268 00:41:21,833 --> 00:41:26,167 Hayranınızı sevmeli miyim? - O benim hayranım değil. 269 00:41:26,917 --> 00:41:30,333 Sen delisin. - Beni kandıramazsın. 270 00:41:31,958 --> 00:41:35,542 Kuluçkaya yatan bir tavuk gibisin. Gerçekten ateşin var. 271 00:41:36,500 --> 00:41:38,917 Beni bir tavuğa mı benzetiyorsun? 272 00:41:39,250 --> 00:41:43,042 Evet, kesinlikle. Sadece bu olduğuna sevin. 273 00:41:54,042 --> 00:41:55,875 Nasıl değiştin. 274 00:41:57,417 --> 00:41:59,375 Çok kabalaştın. 275 00:42:16,667 --> 00:42:19,542 KONTROL KAYBI HAKKINDA 276 00:42:42,958 --> 00:42:45,500 Dinle Lizzy, ben... 277 00:42:48,542 --> 00:42:53,042 Temelde o iyi çok hoş bir genç adam. 278 00:42:54,208 --> 00:42:55,417 Biz... 279 00:42:56,042 --> 00:42:59,542 Bir ara onu davet edebiliriz eğer istersen. 280 00:43:08,792 --> 00:43:12,125 bir işim var teklif edildi. 281 00:43:12,958 --> 00:43:16,833 Eski bir arkadaş için yapmam gerekiyordu Birisi hastalandığında müdahale edin. 282 00:43:19,208 --> 00:43:21,750 Lüks bir yolcu gemisinde. 283 00:43:22,417 --> 00:43:25,625 İskenderiye'ye ve geri. Çok şık. 284 00:43:28,250 --> 00:43:31,542 Biliyor musun, hoşuma gidiyor bu kırılgan şeyler değil. 285 00:43:32,042 --> 00:43:34,375 Bir şekilde beni korkutuyorlar. 286 00:43:35,458 --> 00:43:36,500 Ama... 287 00:43:39,333 --> 00:43:41,167 Kabul etmeli miyim? 288 00:43:44,750 --> 00:43:46,875 Benimle gelebilirsin eğer istersen. 289 00:44:06,958 --> 00:44:08,083 Buongiorno. 290 00:44:16,208 --> 00:44:19,375 Marietta'ya hoş geldiniz! - Teşekkür ederim... efendim. 291 00:44:19,708 --> 00:44:22,250 sorabilir miyim Madam ne zaman gelecek? 292 00:44:23,250 --> 00:44:26,667 Kaptan kamaramız var daha hanımefendi. 293 00:44:27,042 --> 00:44:30,333 Aslında... o gelmiyor. 294 00:44:31,000 --> 00:44:35,292 Ne ayıp. Her şey yolunda mı? - O iyi. 295 00:44:36,708 --> 00:44:40,625 Belki başka zaman. Hadi, sana etrafı gezdireyim. 296 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 Kaptan! 297 00:44:52,792 --> 00:44:57,167 Bize geri dönmek ister misin? - Hayır, üzgünüm Tommy. 298 00:44:57,833 --> 00:45:00,917 Evet, elimizde Daha süslü yerinizi duydum. 299 00:45:01,250 --> 00:45:03,458 Bu eşsiz bir yıl. 300 00:45:04,167 --> 00:45:06,583 sadece onlara sahibim Eşimden dolayı kabul edildim. 301 00:45:06,917 --> 00:45:09,292 Anlıyorum, onları yanında götürüyorsun. 302 00:45:12,000 --> 00:45:14,625 Hadi seni davet ediyorum bir içki için. 303 00:45:14,958 --> 00:45:15,875 Harika. 304 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 Hadi oturalım. 305 00:45:40,167 --> 00:45:41,583 Teşekkürler. 306 00:45:45,792 --> 00:45:50,417 O zaman söyle bana. Ne var ne yok? - Anlatacak pek bir şey yok. 307 00:45:50,792 --> 00:45:54,542 Yarından sonraki gün ayrılıyoruz. Kaptan bir çeşit Sırp. 308 00:45:56,667 --> 00:45:57,917 Teşekkürler. 309 00:46:00,958 --> 00:46:03,667 Üniformanız gerçekten çok hoş efendim. 310 00:46:05,667 --> 00:46:08,542 Marietta. Gerçekten göz alıcı. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,125 Onlara baktım. Dışarıdan. 312 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 Bana sahip olacaklardı gemiye binilmesine izin verilmiyor. 313 00:46:18,750 --> 00:46:21,042 Kodor'dan yeni bir şey var mı? 314 00:46:21,583 --> 00:46:25,250 O kalktı ve uzakta. O artık önemli bir isim. 315 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 Nasıl olur? 316 00:46:30,917 --> 00:46:32,417 Geçtiğimiz ay gümrük 317 00:46:32,750 --> 00:46:34,917 büyük bir yük Kokain ele geçirildi. 318 00:46:35,250 --> 00:46:36,125 Büyük bir yakalama. 319 00:46:36,833 --> 00:46:39,167 Gereken her şeye sahipsiniz gümrük deposunda kilitli. 320 00:46:39,958 --> 00:46:42,750 Ertesi sabah her şeyi yaktılar. 321 00:46:43,375 --> 00:46:47,167 Ama önceki gece Kodor gizlice içeri girdi 322 00:46:47,542 --> 00:46:50,042 ve her şeyi unla değiştirdim. 323 00:46:52,250 --> 00:46:53,708 Şöyle böyle. 324 00:46:55,333 --> 00:46:58,042 Şu anda Hamburg'da çalışıyor büyük bir iş. 325 00:46:59,792 --> 00:47:01,208 Anlamak. 326 00:47:44,167 --> 00:47:46,083 Kaptan! Ateş! Yanıyor! 327 00:48:13,583 --> 00:48:17,167 Efendim, makineleri almalı mıyız? durup SOS gönderilsin mi? 328 00:48:17,500 --> 00:48:20,875 Tam hız ileri. Batıya. Yağmurun yağdığı yere. 329 00:48:21,208 --> 00:48:24,667 Yanıyoruz efendim! Güverte zaten için için yanıyor! 330 00:48:25,500 --> 00:48:28,500 Burada yapamayız kurtarma gemisini bekliyoruz. 331 00:48:29,083 --> 00:48:32,208 Ama... - Yağmur için için yanan ateşi söndürür. 332 00:48:33,625 --> 00:48:35,625 Tam hız, dedim. 333 00:49:01,667 --> 00:49:03,042 Affetmek. 334 00:49:22,083 --> 00:49:23,875 Yardım! Yardım! - Hey! 335 00:49:24,917 --> 00:49:26,625 Onun yanına girin! 336 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Sen burada kal! 337 00:49:31,292 --> 00:49:33,167 Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin! 338 00:50:03,417 --> 00:50:06,583 Şimdi yapmalıyız SOS göndermeyin mi efendim? 339 00:50:07,792 --> 00:50:08,958 Bekliyoruz. 340 00:50:10,625 --> 00:50:12,333 Yağmur yağmak üzere. 341 00:50:17,750 --> 00:50:19,958 Ama... - Ama ne? 342 00:50:22,625 --> 00:50:25,542 Efendim, yani hassas bir gemi 343 00:50:25,875 --> 00:50:28,042 değerli ahşaptan yapılmış bir güverte ile. 344 00:50:29,667 --> 00:50:33,708 Bu bir yük gemisi değil... efendim... 345 00:51:15,042 --> 00:51:16,333 Botlar! 346 00:51:20,417 --> 00:51:23,208 Giuseppe! Tonino! Hızlı! 347 00:51:32,125 --> 00:51:33,667 Baskıyı sürdürün! 348 00:53:18,750 --> 00:53:19,875 Teşekkürler. 349 00:53:21,958 --> 00:53:25,958 Beğenmedin mi? - Şimdi bir tane daha alacağım. 350 00:53:30,042 --> 00:53:32,042 Elindeki sorun ne? 351 00:53:34,167 --> 00:53:36,292 Gemimizde yangın çıktı. -Ah. 352 00:53:37,167 --> 00:53:38,958 Tehlikede miydin? 353 00:55:23,542 --> 00:55:24,708 Taksi! 354 00:55:33,583 --> 00:55:34,625 Titriyorsun. 355 00:55:34,958 --> 00:55:37,250 Üzgünüm. Taksi bulamıyorum. 356 00:55:37,625 --> 00:55:40,625 İyi değilim. - Zavallı şeyim. 357 00:55:42,583 --> 00:55:46,333 Bir arabam var. Seni eve mi götüreyim? 358 00:55:48,292 --> 00:55:53,542 Gelmek! Yorgunsun. Yatmalısın. 359 00:55:54,333 --> 00:55:56,750 Teşekkürler, bu güzel. - Sorun değil. 360 00:55:57,583 --> 00:56:00,625 Teşekkürler. Çok hoşsun. - Rica ederim. 361 00:56:05,042 --> 00:56:09,167 Benimle brendi içer misin? Elimde Ermenistan'dan iyi bir tane var. 362 00:56:09,500 --> 00:56:12,417 Ah evet, büyük bir zevkle. 363 00:56:13,208 --> 00:56:15,375 Lütfen. 364 00:56:16,292 --> 00:56:17,625 Sür, Maurice. 365 00:56:25,042 --> 00:56:27,083 Da lang? - Evet. 366 00:56:31,583 --> 00:56:33,917 Bir süreliğine karımı kontrol edeceğim. - Evet. 367 00:56:59,750 --> 00:57:01,250 İşte tabletleriniz. 368 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 Seni yatağına götüreceğim, tamam mı? 369 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 Ne oldu sevgilim? 370 00:57:55,292 --> 00:57:56,792 Lütfen yapma. 371 00:58:00,542 --> 00:58:02,167 HAYIR. 372 00:58:06,083 --> 00:58:07,500 Olumsuz. 373 00:58:17,333 --> 00:58:19,583 Kes şunu! Kes şunu! 374 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Lütfen... 375 00:58:21,958 --> 00:58:23,708 Lütfen! Kes şunu! 376 00:58:51,833 --> 00:58:53,167 Ayrıca... 377 00:58:54,792 --> 00:58:57,042 Güzel bir araban var. - Teşekkürler. 378 00:58:58,208 --> 00:59:00,125 Aslında bana ait değil. 379 00:59:00,458 --> 00:59:03,083 amcam ara sıra bana ödünç ver. 380 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 381 00:59:07,208 --> 00:59:08,542 Hiç bir şey. 382 00:59:09,250 --> 00:59:10,708 Peki... 383 00:59:11,667 --> 00:59:13,667 En azından bu dürüst. 384 00:59:14,542 --> 00:59:18,958 Peki nasıl yaşıyorsun? - Bu gerçekten bir gizem. 385 00:59:20,708 --> 00:59:24,000 Yani... Bir gizem... 386 00:59:24,333 --> 00:59:26,750 İzin ver bana sana bir tavsiye vereyim, 387 00:59:27,083 --> 00:59:30,083 şu anda olduğumuz için mali konularda konuşun. 388 00:59:32,000 --> 00:59:33,417 Nasıl olur? 389 00:59:34,042 --> 00:59:38,833 Hayatım hakkında ne biliyorsun? Peki bunun senin için aslında ne önemi var? 390 00:59:41,292 --> 00:59:43,792 konuşmayalım çalının etrafında. 391 00:59:46,792 --> 00:59:48,167 Devam etmek. 392 00:59:50,000 --> 00:59:51,500 Kesinlikle biliyorum 393 00:59:51,833 --> 00:59:54,417 kaza ne kadar şok olmuş olmalı. 394 00:59:55,292 --> 00:59:57,708 Bu konuda konuşmasanız bile. 395 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 Herkes biliyor 396 01:00:00,458 --> 01:00:03,375 ne cesaret gerekti Bu gemiyi kurtarmak için. 397 01:00:05,583 --> 01:00:06,625 Ama... 398 01:00:10,542 --> 01:00:14,583 Bunu nasıl biliyorsun? - Donanmayla bağlarım var. 399 01:00:16,000 --> 01:00:19,208 Lord Cunningdale bana bundan bahsetti. 400 01:00:20,250 --> 01:00:21,875 Seni çok düşünüyor. 401 01:00:23,583 --> 01:00:26,417 Onu tanıyor musun? Gerçekten mi? 402 01:00:34,042 --> 01:00:35,417 Yapabilir miyim? 403 01:00:38,250 --> 01:00:39,792 Teşekkürler. 404 01:00:40,542 --> 01:00:44,750 Bir dakika. bende Sana bir içki sözü verdim. 405 01:00:45,542 --> 01:00:48,125 Bir şeyler içelim mi? - Evet elbette. 406 01:00:49,542 --> 01:00:53,292 Bununla tek başına başa çıktın, becerilerinizi kanıtladı. 407 01:00:53,750 --> 01:00:56,333 Bu deniz kurtarıcıları kan emicidir. 408 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Düşünürseniz haklısınız. 409 01:00:59,833 --> 01:01:02,750 Seni meşgul ediyorlar sadece en iyisi. 410 01:01:05,292 --> 01:01:07,500 Ve onlar oradalar, tehlikeli olduğu yer. 411 01:01:07,833 --> 01:01:08,583 Teşekkürler. 412 01:01:11,292 --> 01:01:14,208 Bunu hiç düşündün mü? onlar için çalışmak mı? 413 01:01:15,792 --> 01:01:19,000 Bu acil servislerden biri için mi? - Neden? 414 01:01:20,667 --> 01:01:22,500 Harika fikir. 415 01:01:24,500 --> 01:01:26,333 Kesinlikle haklısın. 416 01:01:28,750 --> 01:01:31,375 Bunu nasıl buldun? - Neden? 417 01:01:32,042 --> 01:01:34,000 Bunun için cesarete ve tecrübeye ihtiyacınız var 418 01:01:34,333 --> 01:01:37,000 ve yeteneği çabuk karar vermek. 419 01:01:37,792 --> 01:01:40,083 Bunun için yaratılmışlardır. 420 01:01:43,125 --> 01:01:45,792 Hiç düşündün mü? Hamburg'a taşınmak mı? 421 01:01:46,125 --> 01:01:48,250 Neden Hamburg? 422 01:01:49,500 --> 01:01:53,250 Orada iş gelişiyor. Bunu her yerde duyuyorsunuz. 423 01:01:53,625 --> 01:01:56,208 Doğru, bunu ben de duydum. 424 01:01:59,083 --> 01:02:01,625 Ama oraya taşınmak mı? - Neden? 425 01:02:01,958 --> 01:02:03,167 Doğru. 426 01:02:03,792 --> 01:02:07,167 Ne oldu? Kesinlikle haklısın. 427 01:02:08,042 --> 01:02:11,833 Beni burada tutan hiçbir şey yok. Bu fikir için teşekkür ederim. 428 01:02:12,625 --> 01:02:15,917 Çok fazla iş anlayışı Sana inanmazdım. 429 01:02:16,250 --> 01:02:18,792 Ama sadece başkalarına gelince. 430 01:02:19,458 --> 01:02:22,000 Kendim için Bunu pek iyi yapmıyorum 431 01:02:22,375 --> 01:02:24,417 haklı olarak fark ettiğiniz gibi. 432 01:02:24,917 --> 01:02:27,375 Ben... ben istemedim... 433 01:02:27,708 --> 01:02:29,042 Bu benim için zevktir. 434 01:02:29,375 --> 01:02:31,792 gerçek bir kahraman faydalı olmak. 435 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Denizlerin hakimi. 436 01:02:54,000 --> 01:02:57,667 umarım İyi vakit geçirdiler. 437 01:03:08,333 --> 01:03:09,792 O halde. 438 01:03:33,083 --> 01:03:34,375 İyi geceler. 439 01:03:56,042 --> 01:03:58,250 Kaptan! Gerçekten sen misin? 440 01:04:01,042 --> 01:04:05,875 Nasılsın? - İnanılmaz. Üniforma olmadan çok tuhaf görünüyorsun. 441 01:04:06,750 --> 01:04:09,000 Kaptanın karısı olduğuna eminim. 442 01:04:09,333 --> 01:04:11,042 Bu heyecan verici olmalı. 443 01:04:12,625 --> 01:04:14,542 Grete Winterhalter. - Güzel. 444 01:04:14,875 --> 01:04:16,708 Hemen döneceğim. 445 01:04:49,750 --> 01:04:51,542 Çok tatlı değil mi? 446 01:04:53,125 --> 01:04:54,833 Evet elbette. Bu o. 447 01:04:56,958 --> 01:05:00,583 Beni ateşten aldı ve geri kalan her şeyi anlattım. 448 01:05:01,958 --> 01:05:03,875 Etkilendim. 449 01:05:09,042 --> 01:05:10,333 bana haber ver 450 01:05:10,667 --> 01:05:12,625 eğer akşam olursan eve geç gelmek istiyorum 451 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 O zaman sana veriyorum 452 01:05:14,333 --> 01:05:16,250 yedek anahtar ön kapı için. 453 01:05:17,292 --> 01:05:19,417 Bu dairenin anahtarı. 454 01:05:20,875 --> 01:05:22,292 Hoş geldin. 455 01:05:37,625 --> 01:05:41,583 Ne düşünüyorsun? Mobilyaları değiştirebilir miyiz? 456 01:06:14,042 --> 01:06:16,417 Yorgun değil misin? - Hayır. 457 01:06:21,833 --> 01:06:24,500 Hala hoşuna gider mi? bir hikaye duydun mu? 458 01:06:25,208 --> 01:06:26,667 Evet lütfen. 459 01:06:32,667 --> 01:06:35,792 Bir zamanlar genç bir adam varmış. 460 01:06:36,125 --> 01:06:39,667 16 yaşından beri denize gidiyor. 461 01:06:41,208 --> 01:06:45,042 Aylarca açılıp kapandı gemisinde mahsur kaldı. 462 01:06:47,667 --> 01:06:53,208 Bütün genç erkekler gibi mutluluğun özlemini çekiyordu. 463 01:06:54,250 --> 01:06:56,917 O sadece bilmiyordu onu nasıl bulması gerektiğini. 464 01:06:57,958 --> 01:07:02,417 Çünkü hayatı şu ana kadar sürdü onun için tamamen farklı bir şey hazır. 465 01:07:04,542 --> 01:07:06,750 Görevler ve sıkı çalışma. 466 01:07:08,083 --> 01:07:12,667 Bir gün gemisi demirledi bir adanın önünde 467 01:07:14,125 --> 01:07:15,917 Java adası. 468 01:07:18,000 --> 01:07:22,667 Akşam genç adam dolaştı küçük kulübelerin arasında, 469 01:07:23,625 --> 01:07:28,167 soğuk gecede, bütün insanların arasında yapayalnız, 470 01:07:29,333 --> 01:07:32,292 şarkı söyleyip güldüler... 471 01:07:33,208 --> 01:07:37,500 ya da sadece kulübelerinde mum ışığında sohbet ettik. 472 01:07:39,667 --> 01:07:41,292 Ve düşündü... 473 01:07:42,750 --> 01:07:46,667 o uyanıktı mübareklerin adası. 474 01:07:51,083 --> 01:07:54,833 Bir taneye sahip olmayı çok isterdi bir kulübenin köşesine çömeldi. 475 01:07:55,917 --> 01:07:59,000 Çok özlemişti ait olmak... 476 01:07:59,875 --> 01:08:02,958 onun kalbi neredeyse özlemden patlayacaktı. 477 01:08:05,000 --> 01:08:06,167 Ama... 478 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 hiçbir kulübeye girmedi. 479 01:08:11,292 --> 01:08:14,792 Ve ertesi gün uzaklaştı. 480 01:08:25,125 --> 01:08:27,625 Bana nedenini söyle bana bir hikaye anlatmıyor musun? 481 01:08:30,917 --> 01:08:33,542 Ben iyi bir hikaye anlatıcısı değilim. 482 01:08:41,250 --> 01:08:42,292 Hadi. 483 01:08:43,832 --> 01:08:45,917 Sadece bir tane lütfen. 484 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 Biliyor musun? 485 01:08:59,082 --> 01:09:02,417 deniz kurtarma iyi bir iş. 486 01:09:05,332 --> 01:09:07,375 Çok uzakta olacağım ama... 487 01:09:15,292 --> 01:09:17,082 Bana gerçeği söyle. 488 01:09:17,957 --> 01:09:20,750 Bu konuda neyi seviyorsun? benimle yaşamak için mi? 489 01:09:28,042 --> 01:09:29,875 Allah şahidimdir 490 01:09:32,042 --> 01:09:34,917 Seninle yaşamaktan gerçekten keyif alıyorum. 491 01:09:36,125 --> 01:09:39,542 Bu kız... O çok güzel. 492 01:09:42,417 --> 01:09:45,582 Neden onunla evlenmiyorsun? - Saçmalamayı bırak. 493 01:09:47,750 --> 01:09:50,332 Bunu ondan aldın korkacak bir şey yok. 494 01:09:50,707 --> 01:09:52,875 Genç şeyler İlgilenmiyorum. 495 01:09:53,207 --> 01:09:54,417 Bana dokunma. 496 01:09:55,458 --> 01:09:58,917 Saçmalıkları bırakın. Onunla benim aramda hiçbir şey yok. 497 01:09:59,250 --> 01:10:02,875 Aman Tanrım... Farkında değil misin? kıskanmadığımı mı? 498 01:10:08,042 --> 01:10:09,833 Sana ne oldu? 499 01:10:12,500 --> 01:10:15,500 Bu genç adam mı? Bu Dedin mi? 500 01:10:15,875 --> 01:10:18,375 İnan bana, o bir alçak. 501 01:10:21,042 --> 01:10:23,250 Bizden kurtulmak istedi Hamburg'a. 502 01:10:23,583 --> 01:10:25,500 Bil diye söylüyorum. 503 01:10:26,667 --> 01:10:28,167 O seni sevmiyor. 504 01:10:31,708 --> 01:10:33,000 Ve... 505 01:10:37,458 --> 01:10:40,583 Daha iyi değil mi seni sevenle yaşamak mı? 506 01:10:41,167 --> 01:10:43,417 Seni sevmediğimi düşünüyorsun. 507 01:10:44,458 --> 01:10:47,458 Yine de beni tutmak istiyorsun. 508 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 Sen nasıl bir adamsın? 509 01:10:54,833 --> 01:10:57,208 Damarlarında akıyor hiç kan mı? 510 01:11:01,667 --> 01:11:03,250 Biliyor musun? 511 01:11:05,833 --> 01:11:07,417 Haklısın. 512 01:11:10,667 --> 01:11:12,750 bilmiyorum neden seninle kalıyorum? 513 01:11:15,958 --> 01:11:19,875 İnatçı olsam bile duvara çarpacaktı 514 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 bilemezdim neden bu aşağılanmaya katlanıyorum? 515 01:11:26,083 --> 01:11:28,333 Belki bu küçük beni seviyordur. 516 01:11:28,792 --> 01:11:32,917 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. - Sessiz ol. Tek kelime değil. 517 01:11:58,208 --> 01:12:01,792 Biraz geç bir akşam yürüyüşü için, değil mi? 518 01:12:02,250 --> 01:12:05,042 Nasıl? - Yedi dakika içinde bitireceğim. 519 01:12:05,375 --> 01:12:09,083 Geceleri uyandırılmaktan hoşlanmıyorum. - Sırayla. 520 01:12:09,875 --> 01:12:11,667 Sorun değil, Bay... 521 01:12:12,042 --> 01:12:14,042 Bay Flower? -Leopold Blume. 522 01:12:14,417 --> 01:12:18,167 Bu arada şunları seçebilirsiniz: Sadece tam pansiyon veya öğle yemeği. 523 01:12:18,583 --> 01:12:21,250 Şu ana kadar sahip olduğunuz şey bu henüz söylenmedi. 524 01:12:25,375 --> 01:12:27,458 Öğle yemeği yeterli. 525 01:12:28,167 --> 01:12:29,708 Emin misin? 526 01:14:16,583 --> 01:14:18,417 Boşanalım. 527 01:14:19,833 --> 01:14:21,583 İstediğin bu, değil mi? 528 01:14:27,667 --> 01:14:29,458 Bir şey söyleyebilir miyim? 529 01:14:30,625 --> 01:14:32,167 Lütfen devam edin. 530 01:14:32,750 --> 01:14:36,750 Sen bir aptalsın. Anlıyor musunuz? 531 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 Bana kızma. 532 01:14:56,208 --> 01:14:58,042 Çok beceriksizsin. 533 01:14:59,417 --> 01:15:00,833 Buraya gel. 534 01:15:03,250 --> 01:15:06,417 Beni aptal yerine koymayı bırak. - Neden? 535 01:15:07,583 --> 01:15:11,000 Kahramanı bu şekilde karşılarsınız evde şömine başında. 536 01:15:11,958 --> 01:15:13,500 Şöminenin yanında mı? 537 01:15:14,750 --> 01:15:16,292 İlkbaharda mı? 538 01:15:17,750 --> 01:15:22,875 Bırak onu... Rol sevgili sana yakışmıyor. 539 01:15:23,208 --> 01:15:25,708 Peki neden olmasın? 540 01:15:29,042 --> 01:15:30,833 Artık hazırsınız. 541 01:15:32,042 --> 01:15:33,750 İyi görünüyorsun. 542 01:15:34,375 --> 01:15:35,667 Aynaya bir bakın. 543 01:15:36,000 --> 01:15:38,167 Hayır, görmüyorum aynada. 544 01:15:38,625 --> 01:15:40,167 Peki söyle bana... 545 01:15:41,333 --> 01:15:45,167 Beni neden uygunsuz buluyorsun? sevgili rolü için mi? 546 01:15:48,000 --> 01:15:49,417 Peki... 547 01:15:51,583 --> 01:15:54,792 Bir aşık böyle mi davranır? - Nasıl olur? 548 01:15:56,417 --> 01:15:58,500 O zaman nasıl davranıyor? 549 01:15:59,417 --> 01:16:02,125 Yüzsüz. - Peki ben nasıl biriyim? 550 01:16:04,083 --> 01:16:06,958 Sen samimisin. - Bunu söyleme. 551 01:16:08,333 --> 01:16:10,125 Bir alçak olmayı mı tercih etmeliyim? 552 01:16:13,083 --> 01:16:15,792 Belki biraz... 553 01:16:18,083 --> 01:16:20,667 Bunu yapmak zorunda değilsin her zaman çok erkeksi ol. 554 01:16:23,000 --> 01:16:24,917 Tam gaz ileri! 555 01:16:26,500 --> 01:16:29,583 Yani erkek olmamam gerekiyor. Güzel. 556 01:16:30,917 --> 01:16:32,958 O zaman nasıl olmalıyım? 557 01:16:34,208 --> 01:16:36,167 Bunu nasıl bilmeliyim? 558 01:16:37,708 --> 01:16:40,333 Sanki her eteğin peşindesin. 559 01:16:41,292 --> 01:16:42,833 Anlıyor musunuz? 560 01:16:52,208 --> 01:16:55,250 Beklemeyin o hayat sana geliyor. 561 01:16:56,250 --> 01:16:58,375 Hayatla yüzleşmelisin, 562 01:16:59,417 --> 01:17:01,250 aksi takdirde sizi cezalandıracaktır. 563 01:17:08,000 --> 01:17:12,250 Bu iyi tavsiyeyle artık şunları yapabilirsiniz: git biraz flört et 564 01:17:13,583 --> 01:17:15,417 Ama çok fazla değil. 565 01:17:25,958 --> 01:17:31,375 DUYUSALLIĞIN GÜCÜ HAKKINDA 566 01:17:34,875 --> 01:17:35,958 Burada ne yapıyorum? 567 01:17:36,292 --> 01:17:38,542 ben tamamen çıldırdın mı? 568 01:17:39,000 --> 01:17:42,042 yakınlarda biliyorum güzel, küçük bir otel. 569 01:17:47,583 --> 01:17:49,000 Ne? 570 01:17:52,125 --> 01:17:53,917 Gözlerimin içine bak. 571 01:17:55,167 --> 01:17:58,042 Beni gerçekten seviyor musun? - Sana bayılıyorum. 572 01:17:58,708 --> 01:18:00,292 Sen beni sevmiyorsun. 573 01:18:01,917 --> 01:18:04,208 Hey! Selam! 574 01:18:05,625 --> 01:18:06,792 Aptal olma. 575 01:18:11,000 --> 01:18:12,333 Nereye gidiyorsun? 576 01:18:15,125 --> 01:18:16,750 En azından yalan söylemiyorsun. 577 01:18:18,667 --> 01:18:22,333 Ama bu benim için çok şey ifade ediyor. - Ben de. 578 01:18:34,250 --> 01:18:36,750 Dinle, sen burada bekle. 579 01:18:37,208 --> 01:18:39,833 İşe gitmem lazım bu otele. 580 01:18:40,167 --> 01:18:41,542 Uzun sürmez. 581 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 Seni seviyorum. 582 01:18:48,125 --> 01:18:51,125 Ben bunu yapmıyorum. Rüyada değil! - Teşekkürler! 583 01:18:58,625 --> 01:19:03,167 Bu kadar zamandır neredeydin? Acele etmelisin. 584 01:19:05,250 --> 01:19:07,667 Artık çok geç. 585 01:19:09,500 --> 01:19:12,875 Bununla ne demek istiyorsun? - Nasıl? Bununla ne demek istiyorum? 586 01:19:13,667 --> 01:19:15,667 Ne düşündün? 587 01:19:16,542 --> 01:19:19,667 Sizce Bütün Hamburg seni mi bekliyor? 588 01:19:21,500 --> 01:19:24,875 Pozisyon doldu. - Anlamak. 589 01:19:25,250 --> 01:19:29,625 Ve zaten ne anlamı var o süslü ceket mi? 590 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 Neden görüyorsun? bu kadar kendinden memnun muyum? 591 01:19:32,875 --> 01:19:35,042 Benim yaşımdaki kadınlar yüzünden. 592 01:19:35,583 --> 01:19:36,750 Kadınlar yüzünden. 593 01:19:37,083 --> 01:19:39,542 Bunu biliyorsun. - Evet elbette. 594 01:19:40,292 --> 01:19:41,833 Kadınlar... 595 01:19:43,292 --> 01:19:46,083 Sorun değil, olur böyle şeyler. 596 01:19:47,000 --> 01:19:49,583 Bir şeyler bulacağız sorun değil. 597 01:19:51,083 --> 01:19:53,083 Şimdi seninle çıkalım Yapmam gereken işler var. 598 01:20:00,333 --> 01:20:02,083 Bana numarayı ver. 599 01:20:08,000 --> 01:20:11,625 Merhaba. Belgelere baktınız mı? 600 01:20:13,333 --> 01:20:15,292 Zaman kaybetmek istemiyorum. 601 01:20:27,083 --> 01:20:28,542 Aman Tanrım! 602 01:20:35,583 --> 01:20:38,083 Çok üzgünüm! 603 01:20:41,375 --> 01:20:44,375 İşinizi bitirdiniz mi? - Evet. 604 01:20:45,292 --> 01:20:47,750 Hadi bir yere gidelim git kuru. 605 01:20:49,583 --> 01:20:51,708 Aptal olma, öyle demek istemiyorum... 606 01:20:52,042 --> 01:20:54,292 eve gitmem lazım ebeveynler endişeleniyor. 607 01:20:56,292 --> 01:20:58,000 Seni ne zaman göreceğim? 608 01:20:58,625 --> 01:21:02,625 Yarın sabah 10'da mı? - Saat 10 yönünde mi? Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 609 01:21:04,167 --> 01:21:06,667 Çok üzgünüm. 610 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Ne korkunç bir şehir. 611 01:26:01,250 --> 01:26:02,958 Neden korkunç? 612 01:26:06,250 --> 01:26:08,750 Burada ölümle karşılaşmaktan korkuyorum. 613 01:26:38,917 --> 01:26:40,917 Şehre gitmem lazım. 614 01:26:42,042 --> 01:26:44,208 Kodor'la sabah 10'da buluşuyorum. 615 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Evet elbette. Eğer gitmen gerekiyorsa... 616 01:27:00,250 --> 01:27:02,125 Her ne kadar merak etsem de: 617 01:27:02,458 --> 01:27:06,125 Aslında neden? Sadece büyük sesler çıkarıyor. 618 01:27:16,958 --> 01:27:18,875 Kodor'un canı cehenneme. 619 01:27:24,750 --> 01:27:26,792 Seninle kalacağım. 620 01:27:30,583 --> 01:27:32,000 Peki... 621 01:27:32,875 --> 01:27:34,500 Eğer öyle diyorsan. 622 01:27:42,000 --> 01:27:43,667 Şunu dinle. 623 01:27:44,500 --> 01:27:46,208 İki kuzen, yaşlı hizmetçiler, 624 01:27:46,542 --> 01:27:48,917 birlikte yaşadık küçük bir kasabada. 625 01:27:49,375 --> 01:27:51,833 Daha genç olanı büyüklerden bıktık. 626 01:27:52,292 --> 01:27:53,750 Aşıktı... 627 01:27:54,667 --> 01:27:57,958 ve büyük kuzen ona zorbalık yaptı. 628 01:27:58,708 --> 01:28:01,708 Bu yüzden onları zehirledi. Nikotin ile. 629 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 Gerçekten birisi olabilir misin Nikotinle bu kadar kolay mı öldürülüyor? 630 01:28:09,542 --> 01:28:11,958 Evet, çok basit. 631 01:28:16,458 --> 01:28:17,583 Zavallı şey. 632 01:28:19,083 --> 01:28:22,292 Çirkin hikaye. - Bir düşün... 633 01:28:22,625 --> 01:28:24,417 Kimse olmazdı hiç öğrendim 634 01:28:24,750 --> 01:28:27,292 ama aptal kaz döktü. 635 01:28:29,042 --> 01:28:30,458 Kiminle ilgili? 636 01:28:31,875 --> 01:28:35,417 Ne düşünüyorsun? Dinlemiyor muydun? 637 01:28:38,083 --> 01:28:41,500 İlginç bir bakış açınız var sence de öyle değil mi? 638 01:28:41,833 --> 01:28:45,500 Nasıl olur? Hayatından keyif alabilirdi. 639 01:28:46,833 --> 01:28:48,208 Özgürlük içinde. 640 01:28:51,208 --> 01:28:55,042 Lizzy, bahsettiğin şey... 641 01:28:56,417 --> 01:28:59,542 Hayır, istiyorsun sadece anlamıyorum. 642 01:29:24,042 --> 01:29:25,542 Biliyor musun? 643 01:29:27,958 --> 01:29:30,375 Kodor'la buluşacağım. 644 01:29:41,292 --> 01:29:43,417 Ne oldu? - Ayağım. 645 01:29:44,292 --> 01:29:46,208 Kötü bir krampım var. 646 01:29:48,000 --> 01:29:49,292 Bana göster. 647 01:31:11,208 --> 01:31:12,542 Demek hayattasın! 648 01:31:18,292 --> 01:31:20,625 bende vardı senin hakkında kötü bir rüya. 649 01:31:20,917 --> 01:31:23,292 pencere kenarına oturdum ve senin için ağladım. 650 01:31:23,625 --> 01:31:26,875 Ben geldiğimde insanlar ayaktaydı. ölen bir kişi hakkında 651 01:31:27,208 --> 01:31:28,792 ve sen orada değildin. 652 01:31:30,208 --> 01:31:32,500 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 653 01:31:33,542 --> 01:31:35,167 Dün gece... 654 01:31:36,708 --> 01:31:40,083 rüyadan uyandığımda, orada öylece oturdum 655 01:31:40,417 --> 01:31:43,167 ve artık uyuyamıyordum. 656 01:31:44,000 --> 01:31:45,708 Düşünüyordum da. 657 01:31:49,417 --> 01:31:53,417 Hala istiyorsan Seninle bir otele gideceğim. 658 01:32:23,125 --> 01:32:24,625 Olumsuz. 659 01:32:48,000 --> 01:32:49,667 Seni çok seviyorum. 660 01:32:50,417 --> 01:32:51,625 Ama sen... 661 01:32:52,667 --> 01:32:54,083 Haklısın. 662 01:32:57,958 --> 01:33:01,750 yeni farkettim ne kadar kalpsiz oldum. 663 01:33:03,083 --> 01:33:05,000 Her zaman böyle değildim. 664 01:33:07,917 --> 01:33:09,167 Bu sadece... 665 01:33:15,833 --> 01:33:17,250 Söyle... 666 01:33:20,083 --> 01:33:22,125 Eşim olmak ister misin? 667 01:33:26,833 --> 01:33:28,208 Evet. 668 01:33:29,375 --> 01:33:31,042 Evet istiyorum. 669 01:33:31,958 --> 01:33:35,208 Gerçekten ciddi misin? - İnan bana. 670 01:33:35,833 --> 01:33:39,000 ölmeyi tercih ederim böyle yaşamaya devam etmektense. 671 01:33:42,458 --> 01:33:43,958 Beni karın olarak kabul et. 672 01:33:44,875 --> 01:33:46,208 Ama doğru. Benimle evlen. 673 01:33:46,542 --> 01:33:48,958 seni yapacağım iyi bir eş ol. 674 01:34:09,167 --> 01:34:12,000 Neden üzgünsün? - Neden yapayım ki? 675 01:34:12,750 --> 01:34:14,542 Kızgın değilim. 676 01:34:16,375 --> 01:34:20,167 Bu benim tarzım değil birine kızmak. 677 01:34:20,917 --> 01:34:23,583 ben biri değilim Fransız sürtük. 678 01:34:27,458 --> 01:34:32,250 Bak, belli ki öylesin Eşim yüzünden bana kızgınsın. 679 01:34:32,958 --> 01:34:34,833 Bu adil değil. 680 01:34:39,208 --> 01:34:40,667 Üstelik... 681 01:34:41,750 --> 01:34:43,625 Onu neden önemsiyoruz? 682 01:34:43,958 --> 01:34:47,125 Boşanmak üzereyim. Sana bunu söylemiştim. 683 01:34:50,875 --> 01:34:52,708 Bir boşanma... 684 01:34:53,792 --> 01:34:55,417 asla kolay değildir. 685 01:34:57,583 --> 01:35:00,125 Özellikle de böyle bir durumda. - Hangisinde? 686 01:35:02,958 --> 01:35:08,000 Ondan asla ayrılmayacaksın. Seni ne kadar sevsem de. 687 01:35:09,458 --> 01:35:11,042 Nedenini biliyor musun? 688 01:35:12,083 --> 01:35:15,208 Sen öyle değilsin. Sen benim gibisin. 689 01:35:16,792 --> 01:35:18,625 Kalbin sadık. 690 01:36:42,500 --> 01:36:45,708 Bir partiye gitmeliyiz. 691 01:36:46,750 --> 01:36:48,958 Büyük bir anlaşmayı kapatıyorum. 692 01:36:49,292 --> 01:36:53,458 Hala onları incittiğimi düşünüyorlar bir iyilik. Bu kavranabilir mi? 693 01:36:55,875 --> 01:36:57,750 Hadi, hadi. Tükür şunu. 694 01:36:58,083 --> 01:37:01,667 Senin derdin ne? Zar zor tanınıyorsun. 695 01:37:10,708 --> 01:37:12,458 Ne demek istiyorsun? 696 01:37:14,458 --> 01:37:15,750 Ne zaman? 697 01:37:16,083 --> 01:37:18,792 Peki o zamanlar... - Aslında... 698 01:37:22,292 --> 01:37:26,500 İlk kadınla evlendin... - Evet. 699 01:37:27,167 --> 01:37:29,583 Neden hiç bir şey söylemedin? 700 01:37:31,708 --> 01:37:34,250 Düşündüğümden daha fazla cesaretin var. 701 01:37:35,583 --> 01:37:37,583 Ve şimdi işe geçelim. 702 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 Bana yardım et, ben de seni zengin edeceğim. 703 01:37:42,083 --> 01:37:45,375 İşte, al onu. Bugün bir şeye benzemiş olmalısın. 704 01:37:46,333 --> 01:37:48,208 Şuna bak! 705 01:37:48,917 --> 01:37:53,583 En eski arkadaşım, gerçek bir deniz kaptanı. 706 01:37:54,250 --> 01:37:56,750 Böyle bir bardağı bir dikişte içiyor. 707 01:37:59,167 --> 01:38:00,875 Sadece bak! 708 01:38:08,875 --> 01:38:13,000 Adem elması yok mu? - Ruhun yok mu? 709 01:38:22,375 --> 01:38:24,042 Seni baştan çıkarmak istiyorum. 710 01:38:33,083 --> 01:38:34,833 Bay Kodor... 711 01:38:35,167 --> 01:38:37,000 Belki bize yardım edebilirsin 712 01:38:37,333 --> 01:38:40,208 tekrar koşulları açıkla? 713 01:38:42,000 --> 01:38:44,792 Lütfen kadınları düşünün. 714 01:38:45,250 --> 01:38:47,875 İş hakkında konuşmayalım. 715 01:38:48,208 --> 01:38:51,333 Demek istediğim... - Beyler! 716 01:38:52,917 --> 01:38:54,042 Yok olmayalim 717 01:38:54,375 --> 01:38:56,500 güzel akşam dükkanlarla. 718 01:38:57,667 --> 01:39:01,083 Biz birbirimiziz her konuda hemfikiriz değil mi? 719 01:39:01,417 --> 01:39:03,875 Hala birkaç nokta var... - Lütfen. 720 01:39:04,292 --> 01:39:08,875 beyler ben içiyorum Konsorsiyumumuzun başarısı hakkında. 721 01:39:09,208 --> 01:39:10,250 Selam! 722 01:39:42,833 --> 01:39:44,208 Yani... 723 01:39:45,917 --> 01:39:48,417 orayı ve burayı imzalayın. 724 01:39:49,583 --> 01:39:50,958 Sonra işimiz bitti. 725 01:39:51,292 --> 01:39:54,208 evet dedim Seni zengin edeceğim. 726 01:39:57,708 --> 01:40:00,958 Kodor and Sons, petrol konsorsiyumu. 727 01:40:03,708 --> 01:40:05,833 bilmiyordum oğullarınızın olduğunu. 728 01:40:06,167 --> 01:40:07,958 Benim bildiğim hiçbiri. 729 01:40:08,333 --> 01:40:11,667 Ama kulağa daha asil geliyor, Sizce de öyle değil mi? 730 01:40:13,500 --> 01:40:15,208 Bu aslında neyle ilgili? 731 01:40:15,542 --> 01:40:18,208 Neyle ilgili? Neden umursuyorsun? 732 01:40:19,208 --> 01:40:20,167 Sadece onayla 733 01:40:20,500 --> 01:40:23,208 hiçbir itirazın olmadığını işletmeye karşı. 734 01:40:26,625 --> 01:40:30,458 biliyorsun Bu insanları kandırmak istiyorum. 735 01:40:31,083 --> 01:40:32,083 Birazcık. 736 01:40:32,417 --> 01:40:35,000 Ama git o zaman iflas etmedin mi? 737 01:40:35,417 --> 01:40:38,083 Peki öyleyse? Ne tiyatro... 738 01:40:38,625 --> 01:40:42,083 Neden utanıyorsun? bakire gibi mi? 739 01:40:43,125 --> 01:40:46,250 söyle, eğer imzalamak istemiyorsanız. 740 01:40:49,625 --> 01:40:51,208 Mühim değil. 741 01:40:52,917 --> 01:40:53,917 Bravo. 742 01:41:01,708 --> 01:41:04,167 GERÇEK AVCILIK HAKKINDA 743 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 söyle bana 744 01:41:25,833 --> 01:41:29,375 ciddi olarak inanıyorum daha yüksek bir zekaya mı? 745 01:41:30,125 --> 01:41:31,708 Daha yüksek... 746 01:41:33,250 --> 01:41:35,417 Sen neden bahsediyorsun? - Ama... 747 01:41:35,750 --> 01:41:38,792 Yıldızlara inanma, kozmik bir düzene mi? 748 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 Senin gibi adamlar neden başıboş dolaşıyor? her zaman yıldızlardan mı? 749 01:41:46,375 --> 01:41:49,125 Neden havuç olmasın? - Havuç mu? 750 01:41:49,833 --> 01:41:52,917 Bu tam bir doğa harikası bir yıldız gibi. 751 01:41:59,167 --> 01:42:00,083 Günaydın! 752 01:42:00,417 --> 01:42:02,667 sen tatlısın sarhoş olduğunda. 753 01:42:03,375 --> 01:42:04,917 Neyse... 754 01:42:05,875 --> 01:42:11,417 Kodor'da bende var iki milyoner mirasçıyla tanıştı. 755 01:42:12,792 --> 01:42:16,000 Biri çocuk oyuncağı gibiydi. 756 01:42:16,333 --> 01:42:20,750 Ve diğeri keman gibi bir beli vardı. 757 01:42:21,917 --> 01:42:23,792 Sen çok şairsin. 758 01:42:24,458 --> 01:42:26,417 Ve ikisi de... 759 01:42:29,250 --> 01:42:32,208 sana yemin ederim ki bana teklifte bulundular. 760 01:42:33,333 --> 01:42:36,792 Ama nasıl yapmalıyım? ikisi aynı anda mı evleniyor? 761 01:42:37,458 --> 01:42:41,042 öyle olduğunu söylemedin mi zaten bir karın var mı? - Elbette. 762 01:42:41,833 --> 01:42:43,167 Umursamadılar. 763 01:42:45,375 --> 01:42:46,583 Ne kadar tuhaf. 764 01:42:47,583 --> 01:42:50,042 Dün benim birisi de teklif etti. 765 01:42:55,708 --> 01:42:57,500 Gitmeme izin verir misin? 766 01:43:03,500 --> 01:43:07,583 Efendim, eğer sizin için kanıtım varsa boşanmak için, 767 01:43:08,042 --> 01:43:10,042 eğer ben ona suçüstü yakalanmak, 768 01:43:10,333 --> 01:43:12,125 ücretim oldukça yüksek, 769 01:43:12,708 --> 01:43:15,375 yaratıldığı zamandan daha sadece bir liste, 770 01:43:15,708 --> 01:43:19,667 nerede, kiminle ve Madam bunu ne sıklıkla yapıyor? 771 01:43:20,667 --> 01:43:21,875 Yani... 772 01:43:23,875 --> 01:43:26,708 eğer sen de samimi ayrıntılara ihtiyacım var 773 01:43:27,375 --> 01:43:28,792 Pozisyonlar hakkında, 774 01:43:29,167 --> 01:43:32,292 Taşıma yardımcıları... - Evet ama... 775 01:43:34,083 --> 01:43:36,542 Emin değilim bile trafik olup olmadığı. 776 01:43:42,708 --> 01:43:44,625 Gerçekten bilmek istiyor musun? 777 01:43:44,958 --> 01:43:47,708 Bazen daha iyi bilecek bir şey yok. 778 01:43:48,042 --> 01:43:50,125 sadece bilmek istiyorum ne yaptığını. 779 01:43:50,458 --> 01:43:51,917 Sana bir şey söyleyeceğim. 780 01:43:52,958 --> 01:43:55,042 30 yıldır bu işi yapıyorum. 781 01:43:55,417 --> 01:43:58,792 Kadınların peşinde koşmak beni ele geçiriyor Düztabanlık ve romatizma tanıtıldı. 782 01:43:59,625 --> 01:44:02,708 İnanması zor neler yapabileceklerini. 783 01:44:03,833 --> 01:44:06,250 Tecrübelerime göre iyi adam, 784 01:44:06,792 --> 01:44:09,542 masum kadın yok. 785 01:44:12,250 --> 01:44:13,708 Jacques mı? 786 01:44:17,375 --> 01:44:19,667 Evet? - Benim için düğmeyi kapatır mısın? 787 01:44:29,917 --> 01:44:34,708 Bana açıkça söyle: Sana kim evlenme teklif etti? 788 01:44:38,583 --> 01:44:40,500 Sen nasıl bir götsün... 789 01:44:42,000 --> 01:44:46,417 Buna inanamıyorum. Bunu ciddiye aldın mı? 790 01:45:51,250 --> 01:45:54,000 Hey! Merhaba sevgilim. 791 01:45:57,333 --> 01:45:58,458 sana söylemiş miydim? 792 01:45:58,792 --> 01:46:01,375 bu gece ben Bruges'e mi gideceğiz? 793 01:46:03,042 --> 01:46:04,250 Evet. 794 01:46:05,958 --> 01:46:08,250 Kodor sonunda başardı. 795 01:46:09,583 --> 01:46:12,917 İki gündür yokum... 796 01:46:14,542 --> 01:46:17,417 Yarından sonraki gün görüşürüz. Güle güle! 797 01:47:07,333 --> 01:47:09,042 Sen sürmedin mi? 798 01:47:10,917 --> 01:47:12,500 Konu iptal edildi. 799 01:47:35,792 --> 01:47:37,417 Bu nedir? 800 01:47:43,208 --> 01:47:47,208 Hayır, gitme. - Neden? - Beni yalnız bırakma. 801 01:48:24,833 --> 01:48:26,667 Biliyor musun? kapımızı kim çaldı? 802 01:48:27,000 --> 01:48:28,125 Onu gördün mü? 803 01:48:29,292 --> 01:48:30,583 Evet. 804 01:48:30,917 --> 01:48:32,958 Ve? - O bendim. 805 01:48:36,917 --> 01:48:39,125 Peki neden sorabilirsem? 806 01:48:39,458 --> 01:48:42,292 Ön kapının anahtarı hâlâ sende. 807 01:48:43,667 --> 01:48:44,875 Evet. 808 01:48:45,542 --> 01:48:46,917 Doğru. 809 01:48:50,875 --> 01:48:53,625 Neden anahtara ihtiyacın var? sabah erken mi? 810 01:48:54,917 --> 01:48:56,917 Bugün Cuma. - Ne olmuş? 811 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 Markete gitmem gerekiyor. 812 01:49:01,000 --> 01:49:01,875 Geciktim. 813 01:49:02,208 --> 01:49:05,333 Bu hırsızlara düğme atın Aksi halde her şeye iki kat fazla para ödeyeceğim. 814 01:49:07,917 --> 01:49:09,292 Burada ne var? 815 01:49:10,792 --> 01:49:13,542 Ceplerinizde ne var? - Ne düşünüyorsun? 816 01:49:14,667 --> 01:49:15,750 The. 817 01:49:16,708 --> 01:49:18,083 Ah şu... 818 01:49:21,833 --> 01:49:23,625 Bil bakalım ne oldu? 819 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 Bu... 820 01:49:39,917 --> 01:49:41,833 biraz kokain. 821 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 Kokaine ne için ihtiyacın var? 822 01:49:45,500 --> 01:49:47,250 Aman Tanrım, benim de bir şeye ihtiyacım var 823 01:49:47,583 --> 01:49:49,625 hayatım için daha katlanılabilir hale getirmek için. 824 01:49:53,542 --> 01:49:55,417 Bu un. Dürüst. 825 01:49:58,875 --> 01:50:00,917 Yayıp görmek istedim 826 01:50:01,250 --> 01:50:03,875 yatağımıza kim tırmanırsa Ben gittiğimde. 827 01:50:21,208 --> 01:50:23,083 Son derece tuhaf. 828 01:50:26,000 --> 01:50:30,708 Kesinlikle benziyor karınızın size sadık olduğunu. 829 01:50:31,917 --> 01:50:35,917 Büyüleyici bir insan. Seni ancak tebrik edebilirim. 830 01:50:40,125 --> 01:50:42,625 hala yapabilirim bir ay devam edin, 831 01:50:42,958 --> 01:50:44,333 yarı fiyatına. 832 01:50:45,167 --> 01:50:47,167 Bazen aşıklar uzun süre uzakta olurlar. 833 01:50:47,500 --> 01:50:49,833 Faturayı yazın, işte bu. 834 01:50:56,750 --> 01:50:58,542 Ama çok güzeller. 835 01:51:04,250 --> 01:51:06,417 Lütfen. - Teşekkür ederim. 836 01:51:09,750 --> 01:51:12,333 Gerçek bir beyefendi olacaksın. 837 01:51:13,417 --> 01:51:16,417 Bu ilk kez bana çiçek verdiğin için. 838 01:51:19,875 --> 01:51:21,583 Onları suya koydum. 839 01:52:07,708 --> 01:52:08,875 Ne güzel. 840 01:52:09,917 --> 01:52:11,792 İyi misin? 841 01:52:12,583 --> 01:52:14,875 Ölüm kadar solgunsun. 842 01:52:23,458 --> 01:52:24,875 Kaptan! 843 01:52:25,500 --> 01:52:29,250 Ne büyük bir onur! İtibarınız sizden önce gelir. 844 01:52:30,292 --> 01:52:32,917 Puro mu? - Teşekkürler, hayır. 845 01:52:34,458 --> 01:52:37,583 Yeterince sohbet. Size nasıl yardım edebilirim? 846 01:52:39,042 --> 01:52:40,958 Direkt konuya gireceğim. 847 01:52:41,917 --> 01:52:43,125 İşe ihtiyacım var. 848 01:52:44,625 --> 01:52:45,958 Nedenmiş? 849 01:52:47,208 --> 01:52:50,792 Neden, elbette. Bu bir onur bize geldin. 850 01:52:51,333 --> 01:52:53,625 Yasmina koşuyor İngiliz beziyle 851 01:52:53,917 --> 01:52:55,583 Cape Town'a doğru. 852 01:52:56,083 --> 01:52:58,208 Kaptan alır başka bir gemi, 853 01:52:58,542 --> 01:52:59,583 ve sen onun. 854 01:52:59,917 --> 01:53:02,375 Hayır, olay şu ki... 855 01:53:02,750 --> 01:53:05,125 Karada bir yere ihtiyacım var. 856 01:53:06,125 --> 01:53:09,625 Ah, anlıyorum. Bunun için gerçekten üzgünüm. 857 01:53:10,500 --> 01:53:13,792 Ailede bir hastalık mı var? - Onun gibi bir şey. 858 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 Fred mi? 859 01:53:28,250 --> 01:53:30,042 Lütfen benimle gelin efendim. 860 01:53:48,583 --> 01:53:50,042 Hala çalışıyor musun? 861 01:54:06,667 --> 01:54:10,125 Aman Tanrım, gözlerini görmelisin. 862 01:54:11,125 --> 01:54:13,917 Nasıl olur? Neye benziyorlar? 863 01:54:16,833 --> 01:54:18,250 Onlar çok... 864 01:54:21,333 --> 01:54:22,667 cansız. 865 01:54:26,458 --> 01:54:28,000 Bana kızgın mısın? 866 01:54:43,167 --> 01:54:46,708 bugün gerçekten varım alçıya atıldı. 867 01:54:47,958 --> 01:54:49,792 Şampanya içtim. 868 01:54:50,125 --> 01:54:53,125 Ve porto şarabı, tam olarak bilmek istiyorsanız. 869 01:54:57,292 --> 01:54:59,125 Sarhoşum. 870 01:55:01,208 --> 01:55:05,333 Sigara dumanının ne kadar iyi olduğunu biliyor musun? ve çikolata tadı bir arada mı? 871 01:55:06,917 --> 01:55:10,542 Bu gece elimde bu var genç bir adamdan öğrendim. 872 01:55:12,042 --> 01:55:13,625 Tatmak ister misiniz? 873 01:55:15,583 --> 01:55:17,792 Bir tanesini senin için sakladım. 874 01:55:19,792 --> 01:55:21,042 Birlikte. 875 01:55:27,292 --> 01:55:28,750 Onları burada bırakacağım. 876 01:55:31,917 --> 01:55:33,417 Yatacağım. 877 01:55:40,208 --> 01:55:41,500 Sen de gelir misin? 878 01:57:17,708 --> 01:57:19,917 Ama bugün erken çalışıyorsun. 879 01:57:44,375 --> 01:57:47,167 Bu ne için? - Nasıl, ne için? 880 01:57:48,292 --> 01:57:51,458 Doğru, sordum ne için paraya ihtiyacın var? 881 01:57:55,042 --> 01:57:57,375 bugün yemek yiyorum öğle yemeği için şehirde. 882 01:57:59,042 --> 01:58:00,917 Sadece masraflarım var. 883 01:58:03,542 --> 01:58:05,417 Neden evde yemek yemiyorsun? 884 01:58:06,042 --> 01:58:10,458 Öğle yemeğimizi ödüyoruz. - Bu tabii ki bir yönü. 885 01:58:10,792 --> 01:58:12,917 Para akıyor şu anda torrentlerde yok, 886 01:58:13,250 --> 01:58:15,583 henüz fark etmediyseniz. 887 01:58:17,667 --> 01:58:18,958 Peki... 888 01:58:20,250 --> 01:58:21,958 eğer bunu söylüyorsan. 889 01:58:53,542 --> 01:58:54,792 Ahh. 890 02:00:57,333 --> 02:00:58,958 Buharı bıraktın mı? 891 02:01:05,125 --> 02:01:06,792 Zavallı... 892 02:01:34,375 --> 02:01:36,667 Gelecek haftanın menüsü. 893 02:01:37,000 --> 02:01:40,917 Eğer bir şeyden hoşlanmıyorsan, belki değiştirebilirim. 894 02:01:41,250 --> 02:01:42,500 Çok güzel, teşekkür ederim. 895 02:01:42,833 --> 02:01:45,542 Hayır, okuyorum. Sadece buna sahibim. 896 02:01:47,125 --> 02:01:51,583 Daha sonra aşağıya ineceğim. Şu anda... 897 02:01:51,917 --> 02:01:54,375 Aslında gelmiyorum menüden dolayı 898 02:01:54,708 --> 02:01:58,500 ama bir şey hakkında havuçlarla ilgili. 899 02:02:00,625 --> 02:02:02,917 Ne? - Şey... 900 02:02:04,167 --> 02:02:06,500 Ölümsüz olan bir havuç ruhu. 901 02:02:06,833 --> 02:02:10,708 Veya bir salatalık. Veya bir boru. 902 02:02:11,458 --> 02:02:13,917 Ama bunu biliyorsun evet benden daha iyi. 903 02:02:14,250 --> 02:02:18,458 Eşim kendini iyi hissetmiyor. - Bunu neden söylemedin? 904 02:02:18,792 --> 02:02:21,375 Belki oradadır yolda küçük bir şey mi var? 905 02:02:21,708 --> 02:02:22,667 Hayır, kahretsin! 906 02:03:35,083 --> 02:03:38,333 Zaten bitti mi? Her zaman zamanındasın. 907 02:03:41,250 --> 02:03:44,625 Bu dosyalara ne oldu? - Üzgünüm. 908 02:03:45,125 --> 02:03:48,750 Merak etmeyin, hepsi okunabilir. 909 02:03:49,083 --> 02:03:53,125 ve seni tanıdığım kadarıyla Her zamanki gibi her şeyin doğru olduğundan eminim. 910 02:03:53,917 --> 02:03:57,167 Güzel, maaşın gelecek hafta geliyor. 911 02:04:02,042 --> 02:04:03,542 Mesele şu ki... 912 02:04:05,417 --> 02:04:07,458 Bugün alabilir miyim? 913 02:04:11,542 --> 02:04:15,042 Korkarım öyle değil. Üç gün sonra tekrar gelin. 914 02:07:09,250 --> 02:07:12,000 Umarım alırsın zatürre yok. 915 02:07:12,917 --> 02:07:14,042 Teşekkürler. 916 02:07:15,375 --> 02:07:18,500 Bana söylediğin şey... 917 02:07:19,917 --> 02:07:21,917 Şimdi bu konuda ne hissediyorsun? 918 02:07:23,583 --> 02:07:25,417 Çok acınası. 919 02:07:26,792 --> 02:07:28,958 Nasıl olur? - Nasıl olur? 920 02:07:30,875 --> 02:07:34,000 Kendimi bile boğamıyorum. 921 02:07:35,708 --> 02:07:37,125 Bu iyiydi. 922 02:07:38,417 --> 02:07:41,042 Hayır, ciddiyim, söyle! 923 02:07:42,625 --> 02:07:43,917 Söyle bana. 924 02:07:46,250 --> 02:07:47,458 Neden alıyorum 925 02:07:47,792 --> 02:07:51,917 sefil hayatım kontrol altında değil mi? 926 02:07:52,792 --> 02:07:55,417 Peki bunu kim yapabilir? 927 02:07:57,375 --> 02:07:59,583 Görünüşe göre neredeyse herkes. 928 02:08:05,083 --> 02:08:07,125 Hiç domuz yavrusu gördün mü? 929 02:08:08,083 --> 02:08:11,167 Ne? - Nazik, küçük bir yaratık. 930 02:08:11,875 --> 02:08:15,875 Yabancılar onu yakaladığında gıcırdıyor, kim yemek ister. 931 02:08:16,917 --> 02:08:20,042 Az ya da çok bu bizim dünyadaki kaderimiz. 932 02:08:20,917 --> 02:08:23,792 Çığlık atsak da, bağırmasak da, önemli değil. 933 02:08:25,417 --> 02:08:28,292 İnan bana, bu dünya bize göre değil. 934 02:08:29,917 --> 02:08:33,167 O değil ruhlarımız için yaratılmıştır. 935 02:08:34,583 --> 02:08:36,667 Burası onun evi değil. 936 02:08:37,458 --> 02:08:40,083 O yüzden şaşırmayın. 937 02:08:43,583 --> 02:08:46,125 farkında mısın ne kadar şanslısın? 938 02:08:46,917 --> 02:08:48,833 Sadece ayağa kalkabilirsin 939 02:08:50,542 --> 02:08:53,000 ve tüm sefalet geride bırakın. 940 02:08:55,792 --> 02:08:59,000 Bu işe yaramıyor. Ne olmuş? 941 02:08:59,917 --> 02:09:03,917 Haklısın ama... - Eğer senin yerinde olsaydım, 942 02:09:05,292 --> 02:09:07,167 Ben yapardım. 943 02:09:08,750 --> 02:09:10,833 Hayal ediyorum... 944 02:09:11,375 --> 02:09:14,708 Ben zaten ölüyüm. Ama ölmeden önce, 945 02:09:15,042 --> 02:09:19,042 yaratıyorum son bir kez güç 946 02:09:20,000 --> 02:09:21,625 ve ortadan kaybol. 947 02:09:24,000 --> 02:09:26,958 Kısa bir erteleme alıyorum. 948 02:09:28,208 --> 02:09:29,833 Bir yerlerde. 949 02:09:30,500 --> 02:09:33,375 Bilinmeyen kıyılarda bir yabancı. 950 02:09:34,875 --> 02:09:36,167 Ve... 951 02:09:38,333 --> 02:09:41,250 Hayat da bundan ibaret değil mi? 952 02:09:43,083 --> 02:09:46,167 Birbiri ardına ertelemeler almak için? 953 02:09:58,042 --> 02:10:03,417 BIRAKMAK HAKKINDA 954 02:10:42,625 --> 02:10:43,875 Jacques! 955 02:10:46,667 --> 02:10:48,542 Merhaba büyük kaptanım. 956 02:10:50,708 --> 02:10:53,875 Benimle gel, yoldayım bir yumruk partisine. 957 02:10:55,833 --> 02:10:57,000 Neden olmasın... 958 02:11:04,333 --> 02:11:06,625 Bir akşama ne dersin? şehirde mi? 959 02:11:06,958 --> 02:11:08,000 İyi bir fikir! 960 02:11:08,792 --> 02:11:10,833 Bu gece gelemem. 961 02:11:13,667 --> 02:11:17,042 Lütfen kusura bakmayın. Üşüttüğümü söyle. 962 02:11:19,083 --> 02:11:22,042 Bil bakalım ne oldu? Birisiyle tanıştım. 963 02:11:24,042 --> 02:11:25,542 O... 964 02:11:26,625 --> 02:11:30,000 İyi görünüyor. Hatta çok iyi görünüyor. 965 02:11:30,917 --> 02:11:35,667 Mavi gözleri var, sarı saçlı, geniş omuzlu. 966 02:11:37,417 --> 02:11:40,083 Onda kesin bir şey var. 967 02:11:45,833 --> 02:11:47,375 Yarın görüşürüz. 968 02:11:52,917 --> 02:11:54,292 Jacques mı? 969 02:12:01,208 --> 02:12:02,625 Hanımefendi? 970 02:12:03,250 --> 02:12:05,667 Hanımefendi, size eşlik edebilir miyim? 971 02:12:06,917 --> 02:12:09,583 sana teklif ediyorum sadece şirketim. 972 02:12:12,417 --> 02:12:14,042 Kısa ve geçici. 973 02:12:15,417 --> 02:12:18,042 İnsanlar birbiriyle tanışıyor bugün dans salonlarında. 974 02:12:18,708 --> 02:12:22,458 O zaman şansınızı orada deneyin. - Lütfen bu kadar kalpsiz olmayın. 975 02:12:23,500 --> 02:12:27,708 Yakında sonsuza dek yok olacağım, Dünyanın sonuna gidiyorum. 976 02:12:28,583 --> 02:12:31,458 Ben bir denizciyim bir geminin kaptanı. 977 02:12:33,917 --> 02:12:35,875 Sen gerçekten kaptan mısın? 978 02:12:37,458 --> 02:12:39,333 Öyle görünmüyorlar. 979 02:12:40,708 --> 02:12:42,292 Öyle görünmüyor muyum? 980 02:12:43,583 --> 02:12:45,375 Belki çok uzun zamandır buradayım. 981 02:12:47,042 --> 02:12:49,292 Biliyor musun arkamda ne var. 982 02:12:49,625 --> 02:12:50,333 Ne? 983 02:12:50,667 --> 02:12:53,625 Söyle bana. Bununla gerçekten ilgileniyorum. 984 02:12:54,417 --> 02:12:57,750 Kalbim huzur bulamıyor hanımefendi. Kırık. 985 02:12:58,500 --> 02:13:01,292 Bir şeyi unutuyorsunuz efendim. - Ne? 986 02:13:03,458 --> 02:13:06,792 Bir kocam var ki bunu çok seviyorum. 987 02:13:09,750 --> 02:13:11,333 Kocanı seviyor musun? 988 02:13:14,208 --> 02:13:16,250 Bunda bu kadar şaşırtıcı olan ne? 989 02:13:17,292 --> 02:13:18,792 Aman Tanrım... 990 02:13:19,917 --> 02:13:23,250 Nasıl bir koca olabilir? - Ne... 991 02:13:23,875 --> 02:13:25,708 O çok hoş biri. 992 02:13:26,042 --> 02:13:30,208 Ama daha da önemlisi: Kendisi samimi bir adamdır. 993 02:13:32,542 --> 02:13:36,625 Lanet olsun! Hiçbir kusuru olmayan bir koca. 994 02:13:37,583 --> 02:13:40,333 Bir hatası var. 995 02:13:41,542 --> 02:13:44,792 Peki hangisi? - Çok fazla endişeleniyor. 996 02:13:49,417 --> 02:13:51,708 Mesela sen... 997 02:13:59,292 --> 02:14:01,167 Ona sadık mısın? 998 02:14:04,958 --> 02:14:06,667 Ne kadar aptalca bir soru. 999 02:14:07,917 --> 02:14:09,625 Büyüleyici derecede aptal. 1000 02:14:11,833 --> 02:14:13,292 Elbette ona sadıkım. 1001 02:14:14,125 --> 02:14:16,083 Bunu bilmiyor muydun? sevgili kaptan? 1002 02:14:17,083 --> 02:14:19,208 Sen yapmadığın sürece gerçekten kaptanız. 1003 02:14:21,875 --> 02:14:23,125 Peki... 1004 02:14:24,542 --> 02:14:25,542 Sonra... 1005 02:14:27,625 --> 02:14:29,333 Hadi, seni koca aptal. 1006 02:14:29,667 --> 02:14:32,208 Sen istedin benimle bir yere git. 1007 02:14:32,625 --> 02:14:34,375 Parmaklarım üşüyor. 1008 02:16:48,125 --> 02:16:49,125 Dikkat. 1009 02:17:06,083 --> 02:17:08,000 Bana asla kur yapmadın. 1010 02:17:14,250 --> 02:17:15,458 Sana kur yaptı mı? 1011 02:17:16,625 --> 02:17:17,625 Evet. 1012 02:17:18,500 --> 02:17:20,541 Kur yapmak bunun bir parçası. 1013 02:17:25,875 --> 02:17:28,041 hayatıma sahip olurdum senin için verildi. 1014 02:17:28,583 --> 02:17:30,375 Seni çok sevdim. 1015 02:17:33,750 --> 02:17:35,291 Artık bitti mi? 1016 02:17:36,708 --> 02:17:39,375 Evet artık bitti. 1017 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Ne ayıp. 1018 02:17:51,500 --> 02:17:52,875 Evet. 1019 02:17:55,625 --> 02:17:57,000 Çok kötü. 1020 02:17:58,541 --> 02:18:00,291 Ama belki de değil. 1021 02:18:01,916 --> 02:18:03,958 Belki de çok fazlaydı. 1022 02:18:27,083 --> 02:18:28,541 Peki... 1023 02:18:32,500 --> 02:18:34,041 Ateşin var. 1024 02:18:35,666 --> 02:18:37,416 Alnınız parlıyor. 1025 02:19:04,916 --> 02:19:07,958 Sağlıklı ol. Lütfen iyileş. 1026 02:19:09,541 --> 02:19:11,416 Çok iyi olacağım. 1027 02:19:33,750 --> 02:19:36,708 Bugün nasıl bir gün? - Çarşamba. 1028 02:19:41,083 --> 02:19:43,958 Daha sonra sadece iki gün hasta kaldım. 1029 02:19:44,583 --> 02:19:47,541 Daha uzun görünüyordu. - İşte bu. 1030 02:19:48,125 --> 02:19:50,125 Zaten nisan oldu sevgilim. 1031 02:19:58,917 --> 02:20:00,875 Ne kadar solgunsun. 1032 02:20:02,667 --> 02:20:06,250 Ne yaşadık? - Mücevher sattım. 1033 02:20:08,375 --> 02:20:11,833 Bu zordu, değil mi? - Evet zor. 1034 02:20:12,833 --> 02:20:14,500 Ama aynı zamanda güzel. 1035 02:20:17,667 --> 02:20:19,458 Bu bir süre önce geldi. 1036 02:20:23,625 --> 02:20:25,250 Bu nedir? 1037 02:20:30,208 --> 02:20:32,958 Lanet olsun Kodor petrol stokları. 1038 02:20:37,292 --> 02:20:39,917 Belki yaparlar Bir gün bizi zengin yap. 1039 02:20:52,833 --> 02:20:54,708 Bu nasıl bir koku? 1040 02:20:56,042 --> 02:20:57,917 Kavundan sonra mı? 1041 02:20:59,708 --> 02:21:01,458 Hayır, keten tohumu yağı. 1042 02:21:01,833 --> 02:21:04,083 Evet doğru. 1043 02:21:05,083 --> 02:21:08,333 Bir şeyi anla bitkisel yağlar mı efendim? 1044 02:21:09,208 --> 02:21:12,792 Aslında. - Aha, kimin aklına gelirdi? 1045 02:21:14,250 --> 02:21:15,417 Nerelisin 1046 02:21:15,917 --> 02:21:18,125 Arnhem yakınlarındaki küçük bir köyden. 1047 02:21:19,000 --> 02:21:21,708 Ama bu uzun zaman önceydi. 1048 02:21:22,542 --> 02:21:24,792 Çok uzun. - İlginç. 1049 02:21:25,583 --> 02:21:29,167 Büyükannem oradan! Hangi köy? 1050 02:21:29,875 --> 02:21:31,417 Rijjsen. 1051 02:21:34,083 --> 02:21:37,625 Ben de senin Flaman olduğunu sanıyordum. - Hayır, kesinlikle hayır. 1052 02:21:38,750 --> 02:21:42,042 Ben de 30 yıldır öyleydim artık evde değilim. 1053 02:21:43,958 --> 02:21:48,125 Ölmeden önce iyileşeceğim artık lezzetli Hutspot yemeyin. 1054 02:21:49,500 --> 02:21:52,500 Ve köfte. - Köfte, evet. 1055 02:21:52,875 --> 02:21:56,792 Bir tutam Seylan tarçını ile. Veya köri. 1056 02:22:03,125 --> 02:22:04,250 Ama asıl noktaya. 1057 02:22:04,583 --> 02:22:07,375 kalıcı ihtiyacım var Doğu Hindistan Hattı'ndaki birisi, 1058 02:22:08,750 --> 02:22:10,917 sadece kısa bir süreliğine değil. 1059 02:22:12,250 --> 02:22:15,000 Tam olarak aradığım şey bu. - İyi. 1060 02:22:15,792 --> 02:22:19,958 Yasmina'yla ilgili. Cuxhaven'da yer almaktadır. 1061 02:22:20,667 --> 02:22:23,667 Gelecek hafta sona erecekler tamam mı? 1062 02:22:25,375 --> 02:22:27,417 Eşimi de yanıma almak isterim. 1063 02:22:30,208 --> 02:22:31,417 Karın mı? 1064 02:22:33,833 --> 02:22:36,875 Yeni mi evlendin? - Tam olarak değil. 1065 02:22:38,417 --> 02:22:41,708 Harcama Eşinizle vakit geçirmeyi gerçekten seviyor musunuz? 1066 02:22:44,083 --> 02:22:45,375 Evet. 1067 02:22:56,792 --> 02:22:58,792 Bu kadar sık ​​olmuyor. 1068 02:23:02,667 --> 02:23:06,042 Mutlu insanlara hediyeler veriyorum daha fazla güven. 1069 02:23:08,000 --> 02:23:12,042 Yani gelecek hafta Java'ya gidin. 1070 02:23:12,458 --> 02:23:14,292 Karınla ​​birlikte. 1071 02:23:47,458 --> 02:23:48,875 Lizzy mi? 1072 02:24:29,042 --> 02:24:30,417 Dedin! 1073 02:27:45,375 --> 02:27:46,958 Kuyu? 1074 02:27:47,292 --> 02:27:51,708 Kodor ve ben orada oturuyoruz. Onun yanına gelmek istemiyor musun? 1075 02:28:03,000 --> 02:28:05,708 Onun canı cehenneme. - Gelmek. 1076 02:28:06,167 --> 02:28:08,792 Aksi takdirde bana kızacak. - Neden olmasın... 1077 02:28:16,292 --> 02:28:17,917 Ne sürpriz. 1078 02:28:19,208 --> 02:28:21,375 Giacomo'nun kendisi. 1079 02:28:21,667 --> 02:28:24,167 Neden yalnız yemek yiyorsun? 1080 02:28:25,000 --> 02:28:27,500 sende var mı belki boşanırsın? 1081 02:28:32,625 --> 02:28:34,042 Ben... 1082 02:28:37,333 --> 02:28:38,792 Evet, kesinlikle. 1083 02:28:41,042 --> 02:28:43,208 Bunu kutlamalıyız. 1084 02:29:14,208 --> 02:29:21,000 Bir denizcinin maaşı için yelken açıyoruz 1085 02:29:21,583 --> 02:29:25,250 Tuzlu denizin karşısında 1086 02:29:25,917 --> 02:29:30,417 Kadınları asla yanımıza almayız 1087 02:29:31,083 --> 02:29:35,333 Tuzlu denizin karşısında 1088 02:29:35,667 --> 02:29:39,958 Tuzlu denizin karşısında 1089 02:29:40,917 --> 02:29:45,792 Ve biz de olalım iyi veya kötü ayarlanmış 1090 02:29:46,125 --> 02:29:49,875 Tuzlu denizde 1091 02:29:50,208 --> 02:29:54,542 Rüzgâr tarafından sürükleniyoruz 1092 02:29:54,875 --> 02:29:58,458 Tuzlu denizin karşısında 1093 02:29:58,792 --> 02:30:02,000 Tuzlu denizin karşısında 1094 02:30:02,375 --> 02:30:06,042 Ve hadi içmek için kıyıya çıkalım 1095 02:30:06,417 --> 02:30:09,125 Tuzlu denizin ötesinde 1096 02:30:09,500 --> 02:30:12,792 Sonra orada biraya dokunursun safra kadar acı 1097 02:30:13,125 --> 02:30:15,917 Denizin ötesinde çok tuzlu 1098 02:30:16,250 --> 02:30:19,125 Tuzlu denizin ötesinde 1099 02:30:19,458 --> 02:30:22,917 Ve bir gün öldüğümüzde 1100 02:30:23,458 --> 02:30:26,125 Tuzlu denizin ötesinde 1101 02:30:27,000 --> 02:30:28,292 Çok hoş. 1102 02:30:29,792 --> 02:30:32,083 Gerçekten çok erkeksi. 1103 02:30:33,625 --> 02:30:36,708 Eşinize yazık duyamadım. 1104 02:30:37,458 --> 02:30:39,875 Şu anda ne yapıyor? 1105 02:30:54,167 --> 02:30:55,958 İyi yolculuklar! 1106 02:31:01,000 --> 02:31:02,667 Bu insanlar kimdi? 1107 02:31:04,625 --> 02:31:07,333 Hiçbir fikrim yok. - Eşim arabada mıydı? 1108 02:31:10,292 --> 02:31:12,333 Doğal olarak. Ben... ben... 1109 02:31:13,583 --> 02:31:15,958 Nereye? - Merkez istasyon. 1110 02:32:01,833 --> 02:32:03,333 Kaptan. 1111 02:32:13,375 --> 02:32:14,417 Günaydın 1112 02:32:23,667 --> 02:32:25,958 Lütfen hisseleri bana verin. 1113 02:32:27,125 --> 02:32:29,583 Hangi hisse senetleri? - Petrol stokları, başka ne var? 1114 02:32:30,500 --> 02:32:32,750 Bu konuda olay çıkarmayalım. 1115 02:32:57,833 --> 02:32:59,917 Hala bir şeye ihtiyacım var. 1116 02:33:11,208 --> 02:33:13,042 İşte ben dikte ediyorum. 1117 02:33:23,000 --> 02:33:24,917 Sevgilimin yardımıyla 1118 02:33:33,708 --> 02:33:36,250 Bu hisseleri senden çaldım. 1119 02:33:42,958 --> 02:33:44,917 itiraf ettiğime pişmanım 1120 02:33:49,083 --> 02:33:51,792 onursuzca yaşadım. 1121 02:34:00,458 --> 02:34:02,042 Şimdi imzala. 1122 02:34:17,000 --> 02:34:18,542 Beni affet. 1123 02:34:33,292 --> 02:34:35,250 Boşanma için buna ihtiyacım var. 1124 02:34:38,167 --> 02:34:41,042 Çünkü bakım parası ödemiyorum. 1125 02:35:17,333 --> 02:35:24,333 7 YIL SONRA 1126 02:36:40,250 --> 02:36:42,250 Bir oğlum olsaydı 1127 02:36:43,292 --> 02:36:47,917 onu nasıl isterim? dünyaya gidelim mi? 1128 02:36:50,125 --> 02:36:52,792 sadece onu isterdim bu sabahı anlat 1129 02:36:53,125 --> 02:36:54,167 başka bir şey değil. 1130 02:36:54,500 --> 02:36:56,542 Bu yeterli olmalı. 1131 02:36:57,000 --> 02:36:59,583 Zaten tavsiye veremezsin. 1132 02:37:01,000 --> 02:37:03,667 konuşuyorum geçicilik hakkında, 1133 02:37:04,917 --> 02:37:09,333 o hayat değişikliklerle dolu bir oyundur. 1134 02:37:10,417 --> 02:37:13,583 Bunun boşuna olduğunu bir anlam aramak için: 1135 02:37:14,542 --> 02:37:18,625 mantıklı bir plan veya Daha yüksek bir hedef yok. 1136 02:37:20,542 --> 02:37:23,333 Ve ışık gibi yanımızdan geçip gidiyor, 1137 02:37:23,917 --> 02:37:26,583 hayat bu şekilde elimizden kayıp gidiyor. 1138 02:37:38,542 --> 02:37:41,542 Ne yapmalıyım? peki oğluma söyle? 1139 02:37:42,000 --> 02:37:45,625 Kendisi olduğunu sonsuz süreçle uzlaşmak 1140 02:37:46,042 --> 02:37:48,250 ve bunu takdir etmeyi öğrenin. 1141 02:37:48,583 --> 02:37:51,708 Ve ona değil tüm gücüyle direnebilir 1142 02:37:52,042 --> 02:37:53,333 bir zamanlar benim yaptığım gibi. 1143 02:37:53,875 --> 02:37:57,250 Sonra şöyle oluyor, Tanrı'nın onu tasarladığı gibi. 1144 02:37:58,167 --> 02:38:00,875 Kim onun hayatı rahatlıkla yaşadı, 1145 02:38:01,792 --> 02:38:04,833 ayrıca kolayca ona elveda deyin. 1146 02:38:47,500 --> 02:38:49,333 Merhaba? - Günaydın hanımefendi. 1147 02:38:50,000 --> 02:38:52,917 Ben eski bir tanıdığım. - Sen, kaptan mı? 1148 02:38:53,250 --> 02:38:57,083 Sesini duymak ne güzel. Onu hemen tanıdım. 1149 02:38:57,458 --> 02:38:59,667 O akşamı hala hatırlıyor musun? 1150 02:39:00,000 --> 02:39:01,542 ne zaman tanıştık? 1151 02:39:01,875 --> 02:39:04,083 Hatta hala biliyorum ne içtik. 1152 02:39:04,958 --> 02:39:07,333 Aslında istedim... - Ve Lizzy... 1153 02:39:07,667 --> 02:39:10,667 Zavallı, ne kadar sevimliydi. 1154 02:39:11,125 --> 02:39:13,750 Çok sevimli, çok hassas! 1155 02:39:14,083 --> 02:39:17,125 Hala zavallı küçük kızı mı düşünüyorsun? 1156 02:39:17,500 --> 02:39:19,875 Neden aradın onlar her zaman “fakir olanlar” mı? 1157 02:39:20,917 --> 02:39:23,458 Zaten iki kez, Bunu anlamıyorum. 1158 02:39:24,250 --> 02:39:26,167 Ona öyle geldi gitmek fena değil, 1159 02:39:26,500 --> 02:39:28,542 bende var Bugün şehirde görüldü. 1160 02:39:28,875 --> 02:39:32,083 Biraz daha yaşlı görünmüyor. - Ama... 1161 02:39:32,917 --> 02:39:34,625 Affedersiniz... 1162 02:39:35,167 --> 02:39:37,042 kimden bahsediyorsun? 1163 02:39:37,875 --> 02:39:40,292 Kimden, kimden sanıyorsun? - Anlamıyorum... 1164 02:39:40,833 --> 02:39:45,375 Garip, o bu işte siyah ceket görülüyor. 1165 02:39:46,667 --> 02:39:50,208 Bu düz kesimi görebilirsiniz Bu aralar artık değil ama... 1166 02:39:51,000 --> 02:39:52,833 hala her zamanki gibi aynı görünüyordu. 1167 02:39:53,417 --> 02:39:56,208 Ceket miydi boynundan mı bağlandı? 1168 02:39:56,542 --> 02:39:58,000 Evet düğmeliydi. 1169 02:39:58,667 --> 02:40:01,208 Ve kürkle mi kaplı? 1170 02:40:02,833 --> 02:40:06,375 Evet, kesinlikle. Hafif kürklü. 1171 02:40:06,750 --> 02:40:09,292 Aman Tanrım, o zaman kesinlikle oydu. 1172 02:40:09,625 --> 02:40:12,708 Çünkü bu ceketi onun için aldım Paris'ten gönderildi 1173 02:40:13,083 --> 02:40:14,917 ölümünden kısa bir süre önce. 1174 02:40:22,583 --> 02:40:25,500 Özür dilerim, ne? - Bunu bilmiyor muydun? 1175 02:40:26,667 --> 02:40:30,833 Neden bilmiyordun sevgili çocuğun öldüğünü mü? 1176 02:40:31,625 --> 02:40:33,375 Zaten altı yıl önce. 1177 02:40:34,958 --> 02:40:38,625 Ama bu harika. Şanslı adamsın. 1178 02:40:39,125 --> 02:40:41,625 Ne kadar parlak bir misafir bugün yaşadın! 1179 02:40:41,958 --> 02:40:46,417 Ve ne harika bir arkadaş o zamanlar senin yanındaydı. 1180 02:40:46,917 --> 02:40:48,667 Bugün sana göründü. 1181 02:40:49,708 --> 02:40:52,625 Seni çok sevdi. 1182 02:42:45,292 --> 02:42:47,875 EŞİMİN HİKAYESİ 1183 02:42:48,375 --> 02:42:52,167 MILÁN FÜST'ÜN ROMANINDAN SONRA 1184 02:49:26,750 --> 02:49:29,042 Tercüme: Ursula Bachhausen 1185 02:49:29,375 --> 02:49:32,583 Altyazı: yani film ve ses aktarımı