1
00:00:17,040 --> 00:00:20,647
مرحبا بالجميع. أنت تستمع إلى
تعليق المخرج على النجم.

2
00:00:21,360 --> 00:00:23,044
أنا تيموثي ريكارت، المخرج.

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,211
وأنا ديفون فرانكلين،
المنتج التنفيذي.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,129
والتقينا أنا وديفون
لأول مرة عن هذا الفيلم

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,406
منذ حوالي عامين ونصف.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,723
ونعم سنتين ونصف
قد يبدو وكأنه وقت طويل،

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,087
ولكن الحقيقة هي
لقد كانت تلك رحلة سريعة جدًا،

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,290
طريق طويل، رحلة سريعة،
أعتقد، لهذا الفيلم.

9
00:00:41,840 --> 00:00:44,446
وعندما تقول ذلك،
أنت مثل... إنه أمر صادم.

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,851
مثل سنتين ونصف؟

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,809
أعني، في فيلم الرسوم المتحركة،
لم يسمع به من قبل تقريبًا.

12
00:00:48,080 --> 00:00:50,845
نعم، حسنا،
سنتين ونصف

13
00:00:50,920 --> 00:00:52,809
هو المدة التي قضيناها في العمل عليها،

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,531
ولكن هذا السيناريو في الواقع
أقدم من ذلك بكثير.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,126
تمت كتابة هذا البرنامج النصي في الأصل
للعمل الحي.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,890
في عام 2005،

17
00:01:02,200 --> 00:01:03,611
كان النص قيد التطوير بالفعل.

18
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
شركة جيم هنسون
كان ينتج الفيلم.

19
00:01:06,440 --> 00:01:09,205
- يمين.
- ووالدن ميديا كانت متورطة،

20
00:01:09,480 --> 00:01:12,848
والعظيمة كريستين بيلسون،
الذي يدير شركة سوني بيكتشرز أنيميشن،

21
00:01:13,120 --> 00:01:16,283
وأشرف على هذا الفيلم
لشركة سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة.

22
00:01:16,560 --> 00:01:22,124
وكانت واحدة من المديرين التنفيذيين
في شركة هينسون في ذلك الوقت.

23
00:01:22,240 --> 00:01:23,969
أعتقد أنها كانت تركض
شركة هنسون، إذا كنت على حق.

24
00:01:24,240 --> 00:01:26,811
لم يكن حتى المشروع الآخر
كنا نفعل

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,207
لم نصل إلى هناك تمامًا من حيث النص،
التي قلناها،

26
00:01:29,600 --> 00:01:31,728
"انتظر لحظة،
ماذا عن هذا السيناريو، النجم؟"

27
00:01:31,880 --> 00:01:33,644
- يمين.
- ونحن هنا.

28
00:01:34,040 --> 00:01:37,487
يمين. أعتقد أنها شهادة
لنوع من مدى جودة الفكرة.

29
00:01:37,600 --> 00:01:39,728
في وقت لاحق، يبدو الأمر واضحا جدا

30
00:01:39,800 --> 00:01:42,485
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد
لقد صنع هذا الفيلم بالفعل حتى الآن.

31
00:01:42,560 --> 00:01:45,131
قصة عيد الميلاد
من وجهة نظر الحيوانات

32
00:01:45,200 --> 00:01:46,964
لأن تلك الشخصيات
لقد كنت دائما هناك

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,405
كجزء من مجموعة ميلاد الجميع.

34
00:01:48,480 --> 00:01:49,811
- لقد كانوا دائما هناك.
- يمين.

35
00:01:49,920 --> 00:01:54,244
لكن لم يقرر أحد
للقيام بالفيلم من وجهة النظر هذه.

36
00:01:54,400 --> 00:01:56,448
وأعتقد
هذا المشهد هو مثال عظيم

37
00:01:56,520 --> 00:01:57,601
كيف كنا نحاول القيام بذلك.

38
00:01:57,720 --> 00:02:00,246
وبطبيعة الحال، هذه القصة يجب أن تبدأ
مع البشارة

39
00:02:00,320 --> 00:02:01,970
مع زيارة الملاك جبرائيل لمريم.

40
00:02:02,040 --> 00:02:04,202
هذا هو المكان... وهذا ما تسمونه
الحادثة التحريضية.

41
00:02:04,720 --> 00:02:05,721
نعم.

42
00:02:05,800 --> 00:02:07,165
هذا ما ركلات
كل شيء قبالة.

43
00:02:07,240 --> 00:02:09,641
لكن مع آبي الفأر

44
00:02:09,720 --> 00:02:12,200
أردنا أن نحاول
والحفاظ على هذا المشهد على الأرض

45
00:02:12,280 --> 00:02:14,806
من وجهة نظر الحيوان لإظهار،
"ماذا سيفكر الحيوان

46
00:02:14,880 --> 00:02:17,850
"إذا حدث وجود حيوان في الغرفة
مع مريم متى حدث هذا؟"

47
00:02:17,920 --> 00:02:18,967
صحيح.

48
00:02:19,120 --> 00:02:20,167
لا تخف،

49
00:02:20,920 --> 00:02:24,288
لأنك قد نعمت من قبل الله
لتحمل وتلد ابنا.

50
00:02:24,360 --> 00:02:26,647
أ... أسون؟

51
00:02:27,280 --> 00:02:28,486
لكن كيف؟

52
00:02:28,560 --> 00:02:30,403
الروح القدس سيظللك،

53
00:02:30,600 --> 00:02:32,170
وسيتم استدعاء الطفل
ابن الله.

54
00:02:33,600 --> 00:02:35,364
لأنه لا شيء غير ممكن عند الله.

55
00:02:36,400 --> 00:02:37,606
شكرًا لك.

56
00:02:37,680 --> 00:02:40,331
هل أقول شكرا؟ أعني نعم.

57
00:02:41,040 --> 00:02:42,929
فليكن الأمر كما تقول.

58
00:02:59,440 --> 00:03:01,807
إنه أمر مثير للاهتمام لأنه
أعلم أننا ذهبنا ذهابًا وإيابًا كثيرًا

59
00:03:01,880 --> 00:03:03,245
في هذا المشهد بالذات

60
00:03:03,520 --> 00:03:05,727
لأنه، كما تعلم، يريد...

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,007
لم يكن الأمر يتعلق فقط
تحقيق العدالة في النص.

62
00:03:08,360 --> 00:03:12,843
لقد كانت لدينا مهمة التأكد
أن قصة الكتاب المقدس والكتاب المقدس

63
00:03:13,160 --> 00:03:15,527
لقد تم تحقيق العدالة حقًا أيضًا.

64
00:03:15,600 --> 00:03:18,649
وكان لدينا الكثير
أحاديث حول البشارة.

65
00:03:18,880 --> 00:03:20,370
- تماما.
- وكم من الكتاب المقدس

66
00:03:20,440 --> 00:03:22,920
لتشمل،
وكيف يجب أن يبدو شكل الملاك،

67
00:03:23,160 --> 00:03:24,446
والكثير والقليل جدًا.

68
00:03:24,520 --> 00:03:26,363
وأعتقد أننا في نهاية المطاف
انتهى في مكان جيد

69
00:03:26,440 --> 00:03:29,364
بمجرد القيام بذلك بالطريقة التي تم بها
في القصة الحقيقية.

70
00:03:29,440 --> 00:03:32,171
صحيح، لأنه يجب عليه ذلك
نوع من السؤال

71
00:03:32,240 --> 00:03:33,571
لهجة بالنسبة لنا في الفيلم.

72
00:03:33,640 --> 00:03:35,085
ماذا كانت نغمة الفيلم؟

73
00:03:35,160 --> 00:03:37,401
وكنا نعرف
أننا لا نريد أن نصنع فيلمًا

74
00:03:37,480 --> 00:03:41,166
التي صنعت قصة الكتاب المقدس
أشعر وكأنه شيء بعيد حقا

75
00:03:41,280 --> 00:03:43,851
ومنفصلة
من عصور التاريخ منا.

76
00:03:43,920 --> 00:03:48,130
لذلك لم نرغب في ذلك بالضرورة
استخدم لغة الملك جيمس للكتاب المقدس

77
00:03:48,200 --> 00:03:49,440
في الطريقة التي تحدث بها الناس.

78
00:03:49,520 --> 00:03:52,046
أردنا أن نجعلهم
أشعر بمزيد من المعاصرة.

79
00:03:52,120 --> 00:03:53,770
ليس أنهم سوف يستخدمون العامية،

80
00:03:53,840 --> 00:03:56,047
ولكن فقط هذا ما سيشعرون به
مثل الناس الذين نعرفهم.

81
00:03:56,480 --> 00:03:59,768
ونعم، كان ذلك جزءًا
لتلك المفاوضات أيضاً،

82
00:03:59,840 --> 00:04:03,003
كيف بالضبط
هل مريم سوف تستجيب للملاك؟

83
00:04:03,080 --> 00:04:04,081
- لأن".
- نعم.

84
00:04:04,160 --> 00:04:06,049
...هناك جدا
نسخة مرتفعة من هذا الخط،

85
00:04:06,120 --> 00:04:07,884
ثم هناك أيضا
نسخة عادية جدًا من هذا الخط،

86
00:04:07,960 --> 00:04:10,691
ولا أحد
مناسب تمامًا لهذا الفيلم.

87
00:04:11,320 --> 00:04:14,210
ولكن بعد ذلك الشيء الآخر
هذا يساعدنا حقا

88
00:04:14,480 --> 00:04:16,209
من حيث جعل هذه القصة جديدة

89
00:04:16,280 --> 00:04:18,442
وجديدة ويمكن الوصول إليها
لجمهور حديث

90
00:04:18,680 --> 00:04:19,841
هل هذا الشيء الذي...

91
00:04:19,920 --> 00:04:22,571
وبعبارة أخرى،
صنع قصة أصلية تمامًا

92
00:04:22,640 --> 00:04:25,849
تعيين على الهامش خارج
في أجنحة المسرح، إذا جاز التعبير.

93
00:04:26,080 --> 00:04:27,127
نعم.

94
00:04:27,200 --> 00:04:29,806
لأنه، كما تعلمون، هذا
شخصية ديف ليست في الكتاب المقدس،

95
00:04:30,200 --> 00:04:31,770
ديف الحمامة.

96
00:04:31,880 --> 00:04:34,281
- إذن ليس هناك خطر...
- صحيح، العبث بذلك.

97
00:04:34,360 --> 00:04:35,691
- نعم بالضبط.
- نعم.

98
00:04:35,760 --> 00:04:37,125
هذه اللحظات مع الحيوانات

99
00:04:37,200 --> 00:04:41,285
بالتأكيد تعطي الكثير من الترخيص الإبداعي
لملء الفجوة.

100
00:04:41,440 --> 00:04:45,331
وهذا أحد المشاهد المفضلة لدي

101
00:04:45,400 --> 00:04:47,926
فقط لأنني أحب
مقدمة بو,

102
00:04:48,000 --> 00:04:49,604
وهو هذا... بو الحمار.

103
00:04:49,880 --> 00:04:53,168
وهو مثل هذا الحالم
والرغبة في القيام بأشياء عظيمة،

104
00:04:53,240 --> 00:04:56,005
وأعتقد أن هذا مرتبط جدًا
لكثير من الناس

105
00:04:56,080 --> 00:04:58,560
وما يطمحون للقيام به.

106
00:04:58,640 --> 00:05:01,723
لذلك أنا أحب أننا،
حتى من النص الأصلي،

107
00:05:01,800 --> 00:05:04,406
الحفاظ على بو كبطلنا،

108
00:05:04,720 --> 00:05:06,529
في العيون
والتي من خلالها نختبر القصة.

109
00:05:06,600 --> 00:05:08,807
نعم، لأن
هناك تلك الصورة

110
00:05:08,880 --> 00:05:12,123
هذا مشهور جدًا بمريم
ركوب إلى بيت لحم على حمار.

111
00:05:12,200 --> 00:05:13,247
نعم.

112
00:05:13,320 --> 00:05:14,731
ومرة أخرى،
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء

113
00:05:14,800 --> 00:05:16,086
حيث أننا نعرف هذه القصة جيدًا،

114
00:05:16,160 --> 00:05:17,924
لكننا لم نعرف قط
قصة ذلك الحمار,

115
00:05:18,000 --> 00:05:21,447
وماذا كان يفكر
عندما دخل بيت لحم مع مريم؟

116
00:05:22,480 --> 00:05:25,723
أعتقد أننا مررنا بالدراجة
الكثير من الأفكار المختلفة

117
00:05:25,800 --> 00:05:27,325
ما الذي يحفز بو.

118
00:05:27,400 --> 00:05:28,526
لكن الشيء الذي أذهلنا حقًا

119
00:05:28,640 --> 00:05:31,371
كانت فكرة "الحمار الصغير،
أحلام كبيرة."

120
00:05:31,480 --> 00:05:32,970
- نعم.
- هذه شخصية

121
00:05:33,040 --> 00:05:34,724
الذي ينظر إليه الجميع ويفكر فيه

122
00:05:34,800 --> 00:05:37,451
أنه لن يفعل ذلك
حقا تصل إلى الكثير.

123
00:05:37,880 --> 00:05:39,609
حتى الحمار القديم،
شريكه في الطاحونة

124
00:05:39,680 --> 00:05:41,569
لا يعتقد
إنه حقًا سيفعل الكثير.

125
00:05:41,640 --> 00:05:42,687
ولكن لديه حلم كبير

126
00:05:42,760 --> 00:05:45,491
يعرف في قلبه
أنه مدعو لفعل شيء عظيم.

127
00:05:45,880 --> 00:05:48,565
وكما نرى، فكرته عما...

128
00:05:48,640 --> 00:05:50,165
- نعم.
- ما هو الشيء العظيم الذي من المفترض أن يفعله،

129
00:05:50,240 --> 00:05:51,844
انه ليس على حق تماما
عن ذلك في البداية،

130
00:05:51,920 --> 00:05:55,049
لكنه يأتي في النهاية
للقيام بهذا الشيء العظيم.

131
00:05:55,120 --> 00:05:58,567
قطعاً.
عندما نتحدث عن أشياء عظيمة،

132
00:05:58,640 --> 00:06:02,565
مشاهدة الفيلم و
فقط أشاهده من الأعلى إلى الأسفل..

133
00:06:02,640 --> 00:06:05,120
مع العمل المباشر،
ترى الفيلم كما يتم صنعه.

134
00:06:05,200 --> 00:06:07,202
مع الرسوم المتحركة،
هذا هو أول فيلم رسوم متحركة لي،

135
00:06:07,360 --> 00:06:10,842
وكانت العملية شاقة للغاية

136
00:06:11,000 --> 00:06:12,923
أنه لم يكن حتى وقت قريب

137
00:06:13,000 --> 00:06:15,321
القدرة على رؤية كل شيء
معا وباللون.

138
00:06:15,400 --> 00:06:17,368
ومن الأشياء العظيمة

139
00:06:17,480 --> 00:06:20,927
الذي أحب أن أشرحه بالتفصيل
هو مجرد أسلوب الرسوم المتحركة.

140
00:06:21,000 --> 00:06:23,401
- ط ط ط.
- لأن ما لاحظته في الفيلم،

141
00:06:23,560 --> 00:06:26,769
والذي كان من الصعب استخلاصه
من اللقطات التي كنا نوافق عليها

142
00:06:26,840 --> 00:06:33,803
وكانت القصص المصورة مجرد الملمس
و الإضاءة و الشعر

143
00:06:33,880 --> 00:06:37,521
وكيف كانت تلك العملية؟
كنت...أنت...

144
00:06:37,600 --> 00:06:40,171
الاهتمام بالتفاصيل
ومتمسك بهذا.

145
00:06:40,240 --> 00:06:42,083
- إذن أخبرنا عن هذه العملية.
- تماما.

146
00:06:42,160 --> 00:06:45,130
نعم، إنه بالتأكيد يستحق
الخوض في هذا.

147
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
في الواقع، هذا ليس كذلك
أول فيلم رسوم متحركة لي,

148
00:06:49,480 --> 00:06:51,528
ولكن هذا هو فيلمي الأول
في الرسوم المتحركة بالكمبيوتر.

149
00:06:51,640 --> 00:06:54,803
لذلك، أنا جئت من الخلفية
الرسوم المتحركة بتقنية توقف الحركة،

150
00:06:54,880 --> 00:06:59,329
وهو... <i>أنت تفكر في الأشياء</i>
مثل <i>غامبي، ووالاس، وغروميت،</i>

151
00:06:59,800 --> 00:07:03,202
<i>رودولف العجوز الرنة ذات الأنف الأحمر
السراويل القصيرة، هذا</i> كل شيء

152
00:07:03,280 --> 00:07:06,170
نوع من الأشياء الكلاسيكية المتوقفة عن الحركة
نحن نعرف عنه.

153
00:07:06,240 --> 00:07:09,323
وما أحبه في حركة التوقف
هو الملمس

154
00:07:09,840 --> 00:07:11,001
ونوع من الحقيقة

155
00:07:11,080 --> 00:07:14,527
أن هناك عالم
مليئة بالأشياء اللمسية

156
00:07:14,600 --> 00:07:16,648
يمكنك أن تشعر به تقريبًا
عندما تراهم على الشاشة.

157
00:07:17,200 --> 00:07:20,044
وهكذا عندما فعلنا ذلك
كل إنتاجنا الرقمي

158
00:07:20,120 --> 00:07:22,407
في سينسيتي,
وهي شركة في مونتريال،

159
00:07:22,480 --> 00:07:25,689
التي فعلت الرسوم المتحركة لدينا، والإضاءة لدينا،
التركيب لدينا.

160
00:07:28,480 --> 00:07:31,962
إنهم الأشخاص الذين يحبون ذلك حقًا
جلبت هذا العالم إلى الحياة

161
00:07:32,040 --> 00:07:33,451
على كل تلك التفاصيل التي يمكنك رؤيتها.

162
00:07:33,520 --> 00:07:36,205
واحدة من الأشياء
أنا حقا أحب هذا المشهد كله،

163
00:07:36,280 --> 00:07:38,203
و هذا الموقع على وجه الخصوص،

164
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
هو التناقض بين

165
00:07:40,120 --> 00:07:42,327
- نور العالم في الخارج...
- خارج. ط ط ط-هم.

166
00:07:42,440 --> 00:07:43,930
...وهذا النوع من الظلام
في الداخل.

167
00:07:44,000 --> 00:07:46,651
انها حقا تعطي هذه الطاحونة
الشعور بأنك سجن.

168
00:07:48,120 --> 00:07:51,169
هذا بفضل ليس فقط
لفناني الإضاءة في Cinesite

169
00:07:51,280 --> 00:07:54,170
ولكن أيضا الرسامين
في سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة

170
00:07:54,240 --> 00:08:00,168
الذين يرسمون اللوحات التي نسميها مفاتيح الألوان
التي تعطي نوعا من الخطوط العريضة الخام

171
00:08:00,280 --> 00:08:05,161
ما المزاج والجو
ينبغي أن يكون الموقع.

172
00:08:05,240 --> 00:08:06,287
ومن ثم فناني الإضاءة

173
00:08:06,360 --> 00:08:08,203
مطاردة بعد ذلك
ومحاولة تحقيق ذلك.

174
00:08:08,280 --> 00:08:09,566
لذلك يمكنك رؤيتها قادمة هنا.

175
00:08:09,840 --> 00:08:12,411
نحن على وشك قطع الطريق إلى يوسف،
من بالخارج

176
00:08:12,480 --> 00:08:13,925
في أسعد يوم في حياته

177
00:08:14,000 --> 00:08:15,126
يوم عيد زفافه.

178
00:08:15,240 --> 00:08:18,289
والتباين في اللون
فوري جدًا.

179
00:08:18,360 --> 00:08:19,486
- اذهبي من هذا...
- بالتأكيد.

180
00:08:19,600 --> 00:08:21,090
...نوع من جو السجن المظلم

181
00:08:21,160 --> 00:08:25,085
إلى هذا المشرق
الجو الخارجي أخضر .

182
00:08:26,240 --> 00:08:27,810
وأعني أن هذا نوع من الأمثلة

183
00:08:27,880 --> 00:08:30,850
كيف في الرسوم المتحركة
نحن نستخدم اللون والضوء

184
00:08:30,920 --> 00:08:32,604
لتؤثر حقا
عاطفة الجمهور.

185
00:08:32,680 --> 00:08:33,761
نعم.

186
00:08:33,840 --> 00:08:40,291
وكيف تمكنت من العمل
مع الفنانين والعمل مع Cinesite

187
00:08:40,480 --> 00:08:43,165
لتكون قادرة على توضيح هذا؟

188
00:08:43,240 --> 00:08:46,562
لأنه عندما تنظر
افلام الرسوم المتحركة التقليدية,

189
00:08:46,640 --> 00:08:49,530
افلام CGI اليوم,
لا يبدون هكذا.

190
00:08:49,640 --> 00:08:51,688
وأعني ذلك بطريقة جيدة،

191
00:08:51,800 --> 00:08:57,443
وهذا يعني مثل، يمكنك رؤية الشعر
على وجهه والحصى على الأرض.

192
00:08:57,520 --> 00:09:00,842
كيف حصلت عليهم
لفهم رؤيتك؟

193
00:09:01,720 --> 00:09:04,803
الكلمات يمكن أن تذهب فقط
حتى الآن، وهذه هي الأهمية حقًا

194
00:09:04,880 --> 00:09:08,726
للجميع في الرسوم المتحركة
وجود تسهيلات معينة في الرسم

195
00:09:08,800 --> 00:09:12,600
أو على الأقل بالرسم والرسم،
أيا كان.

196
00:09:12,680 --> 00:09:14,921
في نهاية المطاف، هذه الأفكار
يجب أن يتم توصيلها بصريا.

197
00:09:15,240 --> 00:09:16,651
و في هذه الحالة نعم...

198
00:09:16,720 --> 00:09:20,884
كل فيلم
الذي يعمل عليه أي شخص في هوليوود،

199
00:09:21,480 --> 00:09:25,246
تقوم بالقليل من البحث
على ما تسميه مظهر الصورة،

200
00:09:25,360 --> 00:09:26,725
الذي هو مثل ما هو ...

201
00:09:26,840 --> 00:09:29,161
ما الذي يجعل المظهر
من هذا الفيلم فريدة من نوعها؟

202
00:09:29,320 --> 00:09:32,563
والشيء الذي أردته حقًا
لجذب هذا الفيلم، مرة أخرى،

203
00:09:32,640 --> 00:09:34,563
ربما قادمة من
خلفيتي المتوقفة عن الحركة،

204
00:09:34,640 --> 00:09:37,450
كان شيئا لديه أكثر من ذلك،

205
00:09:38,320 --> 00:09:40,721
أود أن أقول،
فيلم الحركة الحية ننظر إليه.

206
00:09:40,800 --> 00:09:43,724
لذا، في الرسوم المتحركة بالكمبيوتر،

207
00:09:44,080 --> 00:09:46,686
لا يوجد حد متأصل
على ما يمكن أن يكون في التركيز.

208
00:09:46,760 --> 00:09:49,081
كل شيء في الإطار
يمكن أن يكون في التركيز.

209
00:09:49,200 --> 00:09:50,201
ولكننا كنا نختار...

210
00:09:50,280 --> 00:09:52,647
تستطيع أن ترى الحجر
خارج نطاق التركيز في هذه اللقطة.

211
00:09:53,120 --> 00:09:54,451
وغيرها الكثير من الأمثلة على ذلك.

212
00:09:54,840 --> 00:09:57,320
هذا ما يسمى
عمق المجال الضيق،

213
00:09:57,400 --> 00:09:58,970
وهذا حقا...

214
00:10:00,600 --> 00:10:03,285
وهذا يعطيها نظرة معينة

215
00:10:03,360 --> 00:10:05,328
الذي، بالنسبة لي، يرتبط به،

216
00:10:06,000 --> 00:10:07,809
أعتقد شيئا
أكثر تعقيدا قليلا

217
00:10:07,880 --> 00:10:09,370
حيث تستخدم لغة الفيلم

218
00:10:09,440 --> 00:10:12,922
طريقة فيلم الحركة الحية
سوف تستخدم لغة الفيلم.

219
00:10:13,120 --> 00:10:15,009
يمين.

220
00:10:15,080 --> 00:10:20,371
بالتأكيد، أعتقد أن الجميع
ومن يراها ويقدرها

221
00:10:20,440 --> 00:10:23,250
سوف نقدر ذلك
لأنها فريدة جدًا.

222
00:10:23,320 --> 00:10:25,209
انتظر، هناك آخر
مثال جيد هناك،

223
00:10:25,280 --> 00:10:27,408
الضوء خارج...

224
00:10:28,480 --> 00:10:30,721
إنه يفعل ما نسميه...
إنها تنفخ،

225
00:10:31,120 --> 00:10:33,009
الضوء خارج الطاحونة.

226
00:10:33,120 --> 00:10:35,168
وهذا قيد
التي لديك في الفيلم.

227
00:10:35,280 --> 00:10:36,725
- نعم.
- ولكن مرة أخرى،

228
00:10:36,800 --> 00:10:39,804
أنت تعرف لأن الفيلم
يمكن أن تكون مكشوفة بشكل مفرط. في جهاز الكمبيوتر،

229
00:10:39,880 --> 00:10:42,360
- لديك حقا الحرية الكاملة.
- يمين.

230
00:10:42,480 --> 00:10:44,767
وفي الواقع
فن صناعة الفيلم

231
00:10:44,840 --> 00:10:47,161
هو نوع من الاختيار
ما هي الحريات التي لا تريد استخدامها

232
00:10:47,240 --> 00:10:51,609
لأنك تريد فعلا
بعض القيود و...

233
00:10:51,720 --> 00:10:54,564
من أجل إعطاء هذا الملمس
و الاحساس و النغمة...

234
00:10:54,640 --> 00:10:57,803
- بالضبط.
- ...الذي تسعى إليه.

235
00:10:58,720 --> 00:11:00,370
أنت حر يا فتى. اجعلها تحسب.

236
00:11:03,440 --> 00:11:06,649
كم كان الأمر صعبا
للحصول على الحمار الصحيح؟

237
00:11:06,720 --> 00:11:10,850
لأنني أعلم أن لدينا الكثير
احاديث عن هذا الحمار,

238
00:11:10,920 --> 00:11:13,491
وكم هو كبير وكم هو قليل
وما مدى قصر الساقين؟

239
00:11:13,560 --> 00:11:15,164
- كم من الوقت يجب أن تكون الساقين؟
- تماما.

240
00:11:15,240 --> 00:11:17,322
إنه مضحك لأن
أردنا أن يكون الحمار...

241
00:11:17,400 --> 00:11:18,925
أردنا أن يكون بو صغيرًا

242
00:11:19,560 --> 00:11:21,722
بسبب الفكرة
"حمار صغير، أحلام كبيرة."

243
00:11:21,800 --> 00:11:25,805
لكن في نفس الوقت، إذا كان صغيرًا جدًا،
إذًا فهو لا يستطيع حقًا حمل ماري.

244
00:11:25,880 --> 00:11:28,042
- يمين.
- يبدو أن مريم تركب على كلب

245
00:11:28,120 --> 00:11:31,010
إلى المدينة، وهذا فقط
إساءة معاملة الحيوانات في تلك المرحلة.

246
00:11:31,840 --> 00:11:34,730
لكن قطعة كبيرة أخرى
في العثور على الشخصية،

247
00:11:34,800 --> 00:11:36,529
الذي يقوم به هذا المشهد بعمل جيد حقًا
من العرض،

248
00:11:36,600 --> 00:11:38,568
هو العروض الصوتية.

249
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
نعم.

250
00:11:40,120 --> 00:11:43,886
إنه كيجان مايكل كي
يلعب دور ديف هنا، وستيفن يون في دور بو.

251
00:11:44,160 --> 00:11:48,290
يمكنك أن ترى كيف أن جميع الشخصيات الثلاثة
حقا الحصول على الكثير من الطاقة

252
00:11:48,360 --> 00:11:50,089
- من تلك العروض الصوتية.
- نعم.

253
00:11:50,160 --> 00:11:53,369
وما أحببته
حول أداء ستيفن في دور Bo

254
00:11:53,480 --> 00:11:54,527
هو أن هناك شباباً..

255
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
- نعم.
- ...نوع من البراءة بالنسبة له،

256
00:11:55,920 --> 00:11:57,922
ولكن أيضًا طنًا من الطاقة.

257
00:11:58,000 --> 00:12:01,891
وبالنسبة لي، فقد ذكرني نوعًا ما
لمارتي ماكفلي في <i>العودة</i> إلى المستقبل

258
00:12:01,960 --> 00:12:07,603
حيث تكون هذه الشخصية تقريبًا
أكثر متعة للمشاهدة عندما يكون في ورطة.

259
00:12:07,680 --> 00:12:09,409
- نعم.
- أنت تعرف؟ وهذا مثال جيد

260
00:12:09,480 --> 00:12:11,881
من ذلك النوع من...

261
00:12:12,000 --> 00:12:13,764
شاهد هذا الرجل وهو يشعر بالذعر والخوف

262
00:12:13,840 --> 00:12:15,604
إنها جذابة تمامًا.

263
00:12:15,800 --> 00:12:16,926
- نعم.
- ثم، بالطبع، ديف،

264
00:12:17,000 --> 00:12:18,161
في بعض النواحي، هو عكس ذلك.

265
00:12:18,240 --> 00:12:20,129
إنه الرجل الذي لا يفقد أعصابه أبدًا.

266
00:12:20,960 --> 00:12:23,088
وأحيانا
إنه ساخر بعض الشيء

267
00:12:23,160 --> 00:12:24,525
- حيث بو بريء...
- صحيح.

268
00:12:24,600 --> 00:12:26,125
أنها تشكل
زوجان غريبان عظيمان حقًا.

269
00:12:26,320 --> 00:12:27,651
نعم، إنهم حقاً يفعلون ذلك.

270
00:12:27,720 --> 00:12:29,449
وفي ذلك المشهد مع الدجاجة،

271
00:12:29,720 --> 00:12:31,848
كان هذا في الواقع حجابًا

272
00:12:31,920 --> 00:12:33,490
- بقلم ماريا كاري...
- هذا صحيح.

273
00:12:33,560 --> 00:12:34,971
... قائلا،
"أوه، إنه حمار."

274
00:12:35,040 --> 00:12:36,485
- "الحمار الطائر".
- نعم، "الحمار الطائر".

275
00:12:36,560 --> 00:12:38,369
لذا، عندما نتحدث عن الموهبة الصوتية،

276
00:12:38,440 --> 00:12:40,681
هذا الفيلم ممتلئ
مع بعض المواهب الصوتية الرائعة

277
00:12:40,760 --> 00:12:43,730
والكثير من بيض عيد الفصح الصوتي،
إذا جاز التعبير...

278
00:12:43,800 --> 00:12:45,040
ريكارتي: هذا صحيح.

279
00:12:45,160 --> 00:12:48,562
...من الناس الذين سوف
مفاجأة لك أنهم في الفيلم،

280
00:12:48,680 --> 00:12:52,002
ولكن الجميع أقرض حقا
هذه موهبة لا تصدق لها،

281
00:12:52,080 --> 00:12:53,127
وأعتقد أنك على حق.

282
00:12:53,400 --> 00:12:56,688
ستيفن يون يقوم بعمل رائع،

283
00:12:56,760 --> 00:12:58,888
وقدرته على الصمود حقًا
الفيلم معا

284
00:12:58,960 --> 00:13:01,884
من خلال هذا الأداء الصوتي هو المفتاح،

285
00:13:01,960 --> 00:13:04,327
لأنك لم تريده
أن تكون صغيرًا جدًا،

286
00:13:04,400 --> 00:13:05,765
ولكن ليس قديمًا جدًا.

287
00:13:05,840 --> 00:13:07,683
لقد كان مثل التوازن الصعب حقًا
ليضرب...

288
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
ريكارتي صحيح.
فرانكلين؛ التي...

289
00:13:09,080 --> 00:13:10,366
- لأنه ليس طفلا.
- نعم.

290
00:13:10,440 --> 00:13:12,408
لكنه في نفس الوقت هو كذلك
حقا في بداية حياته.

291
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
- هذا صحيح.
- إنه في مرحلة

292
00:13:14,160 --> 00:13:15,969
حيث يحاول الاختيار
ماذا سيفعل بحياته

293
00:13:16,200 --> 00:13:17,611
FRAN KL|NI هذا صحيح.

294
00:13:17,680 --> 00:13:19,409
بالحديث عن ما تفعله بحياتك،

295
00:13:19,480 --> 00:13:22,882
إنه أمر مثير للاهتمام مع ماري لأنه
كانت تلك أيضًا محادثة كبيرة أخرى

296
00:13:22,960 --> 00:13:26,601
التي مررنا بها جميعًا
في محاولة لمعرفة،

297
00:13:26,680 --> 00:13:31,971
"كيف تقدم
مريم العذراء في الرسوم المتحركة؟

298
00:13:32,280 --> 00:13:34,123
"وكيف تفعل ذلك مع الخشوع،

299
00:13:34,200 --> 00:13:37,204
"وكيف تفعل ذلك
مع استمرار صدق القصة

300
00:13:37,280 --> 00:13:40,602
"ومع ذلك لا يزال صادقًا في إعادة الرواية
من القصة التي نقوم بها؟"

301
00:13:40,680 --> 00:13:43,331
وكان هناك
الكثير من الحديث حول ذلك.

302
00:13:43,400 --> 00:13:47,485
نعم، الكتاب المقدس لا يفعل ذلك حقًا
تعطينا ...

303
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
ليس هناك فقرة
من وصف الشخصية

304
00:13:50,920 --> 00:13:53,207
على أي شخص تقريبًا في الكتاب المقدس.

305
00:13:53,400 --> 00:13:55,607
- ولكن لدينا أدلة...
- صحيح.

306
00:13:55,680 --> 00:13:58,445
...وهؤلاء كانوا دائما
نقاط القفز لدينا

307
00:13:58,520 --> 00:13:59,965
مع شخصياتنا الرئيسية هنا.

308
00:14:00,040 --> 00:14:01,041
مريم---...

309
00:14:01,440 --> 00:14:04,649
أعتقد بالنسبة لي شيئا واحدا كبيرا
الذي فكرت فيه بشأن ماري هو،

310
00:14:04,720 --> 00:14:08,202
"هذه هي المرأة التي
عندما زارها ملاك

311
00:14:08,280 --> 00:14:12,126
"من يقول لها الله يريدك"
لتكون أم ابنه"

312
00:14:12,480 --> 00:14:14,050
"إنها المرأة التي لا تقول

313
00:14:14,760 --> 00:14:16,649
"ماذا تقول التفاصيل الدقيقة؟"
هي فقط تقول نعم."

314
00:14:16,720 --> 00:14:19,041
وهي تقبل هذا الطرح من الله،

315
00:14:19,120 --> 00:14:21,168
إذن هذه امرأة لديها الكثير من الإيمان.

316
00:14:22,120 --> 00:14:25,681
وأعتقد أيضًا أن هذه علامة على وجود امرأة
والذي لديه أيضًا الكثير من الفرح والتفاؤل،

317
00:14:25,800 --> 00:14:29,122
امرأة تسمع شيئا
مثل ذلك ويحتضنه.

318
00:14:29,200 --> 00:14:30,486
هذا شخص متحمس

319
00:14:30,560 --> 00:14:33,530
حول ما تقدمه الحياة
لها في المستقبل.

320
00:14:34,280 --> 00:14:36,044
وهكذا باستخدام ذلك
كنوع من نقطة القفز،

321
00:14:36,120 --> 00:14:40,523
لقد أدركنا أيضًا أنك نادرًا جدًا
شاهد صور مريم وهي تضحك.

322
00:14:40,720 --> 00:14:42,245
- يمين.
- هناك الكثير من التمثيلات

323
00:14:42,360 --> 00:14:43,566
مريم هناك،

324
00:14:43,640 --> 00:14:46,723
وفي أغلب الأحيان،
إنها تبدو محترمة للغاية،

325
00:14:47,400 --> 00:14:50,529
وقد تم تصويرها في
أكثر من نوع الصلاة من الشيء.

326
00:14:50,600 --> 00:14:52,284
وبالطبع،
هذا جزء مما هي عليه.

327
00:14:52,560 --> 00:14:54,722
-لكن"
-فرانكلين: تلك كانت مجرد عاطفة واحدة.

328
00:14:54,800 --> 00:14:55,926
بالضبط.
فران كليني صحيح.

329
00:14:56,040 --> 00:14:57,371
وإذا كنا كذلك
سوف ننظر في

330
00:14:57,440 --> 00:15:01,764
الحياة التي عاشتها
بين السطور...

331
00:15:01,840 --> 00:15:02,921
نعم.

332
00:15:03,000 --> 00:15:04,286
أعتقد أن هذه إحدى الطرق للنظر
في ما نقوم به هنا هو

333
00:15:04,360 --> 00:15:07,284
نحن نوع من القراءة بين السطور
مما ورد في الكتاب المقدس.

334
00:15:07,840 --> 00:15:09,604
بدا ذلك مثل
فرصة مثيرة حقا

335
00:15:09,720 --> 00:15:13,167
لتظهر مريم كإنسانة فرحة،
شخص منفتح على الارتجال

336
00:15:13,240 --> 00:15:16,244
وعلى استعداد للذهاب
حيث يطلب الله منها أن تذهب.

337
00:15:19,560 --> 00:15:22,643
ومن ثم على النقيض من ذلك،
إنها دائمًا أكثر إثارة للاهتمام

338
00:15:22,720 --> 00:15:27,123
عندما يكون هناك نوع معين من العكس
التكامل بين الزوجين,

339
00:15:28,200 --> 00:15:31,329
وهكذا، أفكر في،
"من سيكون يوسف؟

340
00:15:31,400 --> 00:15:33,004
"إذا كان هذا...
إذا كانت مريم هي من تحب،

341
00:15:33,080 --> 00:15:35,686
"" نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق، نحن رائعون،'

342
00:15:35,760 --> 00:15:37,524
- "ثم ربما يوسف..."
- يجب أن... نعم.

343
00:15:37,600 --> 00:15:39,568
انه واحد
من هو العملي للغاية،

344
00:15:39,640 --> 00:15:42,849
وعليه أن يخطط لكل شيء.

345
00:15:43,120 --> 00:15:44,770
كما تعلمون،
هنا يقوم بتنظيف المنزل.

346
00:15:45,640 --> 00:15:49,531
فكر في الأمر.
إنه نجار منذ 2000 عام.

347
00:15:49,600 --> 00:15:52,410
في هذا اليوم وهذا العصر، قد يكون كذلك
مهندس كهربائي أو شيء من هذا.

348
00:15:52,680 --> 00:15:55,160
إذن هذا الرجل لديه عقل هندسي،

349
00:15:56,440 --> 00:15:59,171
وأعتقد أننا...
أيضا، يمكنك أن ترى في الخلفية

350
00:15:59,600 --> 00:16:01,409
جميع أدواته
منظمة تماما.

351
00:16:01,520 --> 00:16:03,761
- كل شيء في مكانه الصحيح.
- مممممم.

352
00:16:05,200 --> 00:16:08,602
وما هو عظيم حول
جعل جوزيف يبدأ هناك

353
00:16:09,440 --> 00:16:11,681
- هو أنه يمنحه مكانًا يذهب إليه.
- نعم.

354
00:16:11,760 --> 00:16:13,125
ويعطيه رحلته،

355
00:16:13,240 --> 00:16:16,767
- حتى نتمكن حقًا من الاستثمار في تغييره.
- يمين.

356
00:16:16,840 --> 00:16:19,844
لأن مريم إلى حد كبير
نفس الشيء طوال القصة.

357
00:16:19,920 --> 00:16:21,251
فهي تؤمن في البداية،

358
00:16:21,320 --> 00:16:23,129
إنها راغبة جدًا،
وتظل راغبة.

359
00:16:23,400 --> 00:16:25,209
لكن يوسف هو الذي...

360
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
ريكارتي: نعم، في الكتاب المقدس يقال لنا،

361
00:16:27,200 --> 00:16:31,091
في البداية عندما قدم له هذا
شيء غريب حقا

362
00:16:31,160 --> 00:16:32,161
التي تقول له مريم

363
00:16:33,440 --> 00:16:36,250
لا يعرف ماذا يفعل به
ويفكر في طلاق مريم،

364
00:16:36,320 --> 00:16:38,049
حتى يتمكن من حماية سمعتها

365
00:16:38,120 --> 00:16:40,771
وربما فقط
ضع هذا الشيء بعيدًا بهدوء.

366
00:16:41,080 --> 00:16:42,923
طبعا الله يقول له
"لا، لا تقلق.

367
00:16:43,000 --> 00:16:44,729
"وهذا يتم من قبل الله."

368
00:16:46,240 --> 00:16:49,687
و بنهاية القصة .
بنهاية رواية الميلاد هذه،

369
00:16:50,720 --> 00:16:53,326
يوسف هو الرجل الذي لديه حلم

370
00:16:53,440 --> 00:16:54,851
حيث تم تحذيره
يحتاج للذهاب إلى مصر

371
00:16:54,920 --> 00:16:56,888
ويستيقظ
في صباح اليوم التالي ويأخذ ...

372
00:16:57,360 --> 00:17:00,125
من يترك كل شيء
ويأخذ العائلة إلى مصر.

373
00:17:00,960 --> 00:17:03,042
لذلك يمكنك أن ترى
هناك رحلة حقيقية هناك

374
00:17:03,120 --> 00:17:05,009
من حيث الرجل
الذي يتعلم الثقة بالله.

375
00:17:05,240 --> 00:17:07,322
وهذا جزء
لما أردنا أن نعرضه هنا.

376
00:17:07,560 --> 00:17:10,689
نصل إليه أكثر
في منتصف الفيلم،

377
00:17:11,040 --> 00:17:13,930
لكن يوسف رجل
من سيكون في النهاية...

378
00:17:14,320 --> 00:17:17,722
لقد خطط لرحلة مثالية
إلى بيت لحم لزوجته.

379
00:17:17,800 --> 00:17:19,643
وفي النهاية
ولادة زوجته في الحظيرة،

380
00:17:19,720 --> 00:17:21,085
وهذا صعب على الرجل

381
00:17:21,160 --> 00:17:22,241
- من حاول حقا...
- صحيح.

382
00:17:22,320 --> 00:17:23,560
.. لتخطيط كل شيء.

383
00:17:23,920 --> 00:17:26,446
لكن عليه أن يتقبل الحقيقة
أن الله هو المسؤول

384
00:17:27,040 --> 00:17:29,611
وأنه يجب أن يترك الله
خذ عجلة القيادة قليلا.

385
00:17:29,800 --> 00:17:31,006
يفعل.

386
00:17:31,080 --> 00:17:34,721
وأعتقد أن هذه الرحلة
مترابط للغاية،

387
00:17:35,160 --> 00:17:39,449
وأعتقد أننا كنا نحاول،
عندما كنا نفعل هذا البرنامج النصي

388
00:17:39,840 --> 00:17:41,001
وأيضا العمل على الفيلم..

389
00:17:41,120 --> 00:17:46,524
من الصعب قبول شخصيات الكتاب المقدس هذه
مثل مريم ويوسف

390
00:17:46,760 --> 00:17:49,081
وجعلها مرتبطة
لجمهور حديث.

391
00:17:49,320 --> 00:17:52,005
لذلك أعتقد أن جوزيف هو المفتاح حقًا،

392
00:17:52,160 --> 00:17:53,605
دبوس على ذلك.

393
00:17:53,880 --> 00:17:56,724
حتى يتمكن أي شخص من مشاهدة الفيلم
يمكن أن يجدوا أنفسهم

394
00:17:57,000 --> 00:17:59,480
في شخصية يوسف

395
00:17:59,720 --> 00:18:04,806
ونقدر أيضًا الطاعة
والتزام مريم

396
00:18:05,200 --> 00:18:08,966
- لإيمانها ولما هو الله...
- لخطة الله.

397
00:18:09,040 --> 00:18:12,123
نعم لخطة الله
ما دعاها الله أن تفعله.

398
00:18:12,360 --> 00:18:14,442
نعم، وفي الواقع
إنه لأمر رائع أنك ذكرت

399
00:18:14,520 --> 00:18:15,726
أن ما يدعوك الله إليه

400
00:18:15,800 --> 00:18:17,006
لأنني أعتقد أن هذا حقا،

401
00:18:17,080 --> 00:18:18,889
في بعض النواحي،
أيضا موضوع قصة بو.

402
00:18:19,040 --> 00:18:20,041
نعم.
ريكارتي مثل بو...

403
00:18:20,240 --> 00:18:22,641
يمكنك إلقاء نظرة على قصة بو
كقصة عن الدعوة،

404
00:18:22,720 --> 00:18:25,724
وبو يحاول التمييز،
"ماذا يدعوني الله أن أفعل؟"

405
00:18:25,800 --> 00:18:28,246
حسنا، بالطبع،
ربما لا يفكر بو

406
00:18:28,320 --> 00:18:29,845
من حيث ماذا
الله يدعوه إلى القيام.

407
00:18:29,960 --> 00:18:32,088
ولكن ربما بالنسبة له،
إنه أكثر من حيث النجم.

408
00:18:32,160 --> 00:18:34,401
يعني هذا النجم
من المفترض أن يفعل شيئًا عظيمًا.

409
00:18:34,960 --> 00:18:37,088
وأعتقد أن هذا صحيح حقًا
لنا جميعا.

410
00:18:38,880 --> 00:18:40,041
نحن جزء من خطة الله،

411
00:18:40,120 --> 00:18:42,771
لكن السؤال هو كيف بالضبط،

412
00:18:42,840 --> 00:18:46,128
وأنا أعلم ذلك
الكثير منا يأمل ذلك

413
00:18:46,440 --> 00:18:47,726
"حسناً مهما كان الأمر يا الله،

414
00:18:47,800 --> 00:18:51,282
"آمل أن يشمل ذلك وجودي
ملياردير ومشهور جدًا،

415
00:18:51,400 --> 00:18:53,050
"وامتلاك سيارة جميلة حقًا."

416
00:18:53,600 --> 00:18:55,011
بالنسبة لمعظمنا
لن يكون هذا هو الحال،

417
00:18:55,080 --> 00:18:56,411
ولكن هذا لا يعني
إنه أقل روعة.

418
00:18:56,480 --> 00:18:59,848
وهذا هو في نهاية المطاف
رسالة قصة عيد الميلاد

419
00:18:59,920 --> 00:19:03,766
لأن الله اختار أن يفعل شيئاً عظيماً
بأبسط طريقة ممكنة..

420
00:19:03,840 --> 00:19:04,887
نعم.

421
00:19:04,960 --> 00:19:08,681
كطفل ولد لاثنين من الفلاحين
في إسطبل بين الحيوانات.

422
00:19:08,760 --> 00:19:11,286
- صحيح.
- وهكذا، حقا،

423
00:19:11,440 --> 00:19:13,204
هذا ما حاولنا أن
قم ببناء قصة لـ Bo

424
00:19:13,280 --> 00:19:17,171
سيكون ذلك موازيًا جدًا لذلك
الموضوع المركزي للميلاد،

425
00:19:17,240 --> 00:19:20,244
وهي تلك الأشياء العظيمة
لا تبدو دائمًا رائعًا من الخارج.

426
00:19:20,320 --> 00:19:22,846
يمكن أن يبدوا متواضعين، لكن الأمر ليس كذلك
يعني أنهم أقل عظمة.

427
00:19:23,080 --> 00:19:24,081
وهذا ينطبق علينا جميعا.

428
00:19:24,360 --> 00:19:28,206
سواء كانت دعوتنا هي أن نكون أمهات،
أو أن دعوتنا هي...

429
00:19:28,280 --> 00:19:30,009
- كن أباً، كن...
- أن تكون معلمة للصف الخامس،

430
00:19:30,080 --> 00:19:31,241
- مهما كان.
- نعم.

431
00:19:31,320 --> 00:19:32,401
هذا صحيح.

432
00:19:32,480 --> 00:19:34,164
- تنفيذي. ..
- يمين.

433
00:19:34,240 --> 00:19:38,802
قم بقيادة Uber أو Lyft.
كل شيء هو نفسه، إنها نفس الفكرة.

434
00:19:39,040 --> 00:19:41,805
الله يبحث عنا حقًا
أين نحن.

435
00:19:41,880 --> 00:19:42,881
FRAN KL|NI هذا صحيح.

436
00:19:42,960 --> 00:19:44,371
- هكذا أود أن أضع الأمر.
- هذا صحيح.

437
00:19:44,440 --> 00:19:45,441
مريم سمتني

438
00:19:45,520 --> 00:19:46,521
"بو." همم.

439
00:19:46,920 --> 00:19:48,649
هذا لديه خاتم جميل ل... انتظر.

440
00:19:48,880 --> 00:19:50,405
تلك السيدة التي إسمك؟

441
00:19:50,760 --> 00:19:51,807
قلت اختبئ هنا...

442
00:19:51,880 --> 00:19:54,804
والشيء المثير للاهتمام هو
حتى عندما ترى ديف الحمامة،

443
00:19:55,520 --> 00:20:00,162
انها هذه الشخصيات
يجدون أنفسهم حيث هم

444
00:20:00,240 --> 00:20:01,844
واحتضان ذلك.

445
00:20:02,800 --> 00:20:04,131
واحتضان تلك اللحظة.

446
00:20:04,200 --> 00:20:09,604
أنا أحب الديناميكية بين ديف وبو
لأن هناك مثل هذه الصداقة هناك،

447
00:20:09,680 --> 00:20:11,045
وهناك مثل هذا الارتباط هناك.

448
00:20:11,120 --> 00:20:13,646
وأعتقد أن هذا يؤكد حقًا

449
00:20:13,720 --> 00:20:17,850
قوة أحد المواضيع
من فيلم الصداقة,

450
00:20:17,920 --> 00:20:19,843
وهو الاتصال، وهو المجتمع.

451
00:20:20,000 --> 00:20:22,731
هذه الحيوانات
لم يفعلوا هذا بأنفسهم.

452
00:20:22,800 --> 00:20:25,804
- كل حيوان لعب دوراً...
- نعم.

453
00:20:25,880 --> 00:20:27,882
لكنها كانت جماعية
لقد ساعد ذلك حقًا.

454
00:20:28,520 --> 00:20:30,204
وأنا أحب الديناميكية
بين هذين.

455
00:20:30,280 --> 00:20:34,001
وهذا مشهد آخر
الذي عملنا عليه بجد

456
00:20:34,080 --> 00:20:38,369
لتحقيق التوازن حقا
لأنه كما ذكرت سابقاً

457
00:20:38,440 --> 00:20:40,647
في الكتاب المقدس، يوسف متردد للغاية.

458
00:20:40,920 --> 00:20:44,083
ويزوره ملاك في المنام.

459
00:20:44,200 --> 00:20:47,761
وهكذا كنا نحاول العثور عليه
توازن هذا المشهد

460
00:20:47,840 --> 00:20:51,003
لإبقائها شاعرية،
والتي كانت رؤيتك

461
00:20:51,160 --> 00:20:55,245
ولكن في نفس الوقت،
تضمين ما يكفي في هذه اللحظة

462
00:20:55,320 --> 00:21:00,611
من شأنه أن يظهر
وجود الملاك.

463
00:21:00,680 --> 00:21:01,681
يمين.

464
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
لذلك أحببت حقًا
هذا التوازن.

465
00:21:03,840 --> 00:21:08,528
نعم كان... "التوازن"
هي الكلمة الصحيحة لأننا...

466
00:21:08,640 --> 00:21:11,291
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا الفيلم أبدًا
يكون مجرد الميلاد.

467
00:21:11,360 --> 00:21:14,330
وهناك حقا
خطر السماح...

468
00:21:14,400 --> 00:21:16,243
إذا كنت حقا قضيت الكثير من الوقت في

469
00:21:16,320 --> 00:21:18,607
نبضات ما في الكتاب المقدس،
ثم سوف ...

470
00:21:19,160 --> 00:21:21,686
عندما أقول "تغلب"، ما أعنيه هو
قصة أو مشهد.

471
00:21:23,920 --> 00:21:27,527
هؤلاء هددوا بأن يطغوا على القصة
نحن في الواقع نحاول أن نقول هنا،

472
00:21:27,640 --> 00:21:28,971
وهي وجهة نظر الحيوان،

473
00:21:29,040 --> 00:21:32,931
ولذا فإننا نحاول أن ندرج
يكفي أن يعرف الجمهور،

474
00:21:33,000 --> 00:21:34,490
- "هنا حيث نحن."
- يمين.

475
00:21:34,560 --> 00:21:37,484
ولكن هناك القليل من
افتراض، كما أعتقد، من جانبنا،

476
00:21:37,560 --> 00:21:39,449
أن معظم الجمهور
سيكون مألوفا

477
00:21:39,520 --> 00:21:42,126
- مع أساسيات ماهية هذه القصة.
- نعم. يمين.

478
00:21:42,200 --> 00:21:45,010
وهذا يعطينا المجال
لفعل شيء مثل هذا.

479
00:21:45,080 --> 00:21:46,445
نعم أنا أعلم. أنا أحبه.

480
00:21:46,520 --> 00:21:49,205
صديق عزيز لي، كيرك فرانكلين،

481
00:21:49,320 --> 00:21:52,290
وبارك لنا بهذه الاغنية
إعادة تصور نحن <i>الثلاثة</i> الملوك.

482
00:21:52,360 --> 00:21:53,885
- أنا أحب هذه الأغنية.
- أنا أحب ذلك أيضا.

483
00:21:54,040 --> 00:21:55,530
- انها جيدة جدا.
- نعم، انها جيدة جدا.

484
00:21:55,720 --> 00:21:59,520
وهنا تريسي مورغان،
وهذا هو تايلر بيري في دور سايروس.

485
00:21:59,600 --> 00:22:03,161
ثم هناك أوبرا
مثل ديبورا الجمل.

486
00:22:03,240 --> 00:22:06,289
وهذه فقط هذه الثلاثة،
تريسي وأوبرا وتايلر

487
00:22:06,360 --> 00:22:10,809
نجتمع معًا للقيام بهذه الأصوات
ما هو إلا إحراج للثروات ...

488
00:22:10,880 --> 00:22:12,609
- ريكارتي أوه، تماما.
- ...والموهبة.

489
00:22:12,920 --> 00:22:15,127
وهذا أيضًا
مثال جيد على

490
00:22:15,200 --> 00:22:17,521
كيف حاولنا الاقتراب
وجهة نظر الحيوان.

491
00:22:17,600 --> 00:22:19,807
لأننا جميعا نعرف عن
الحكماء الثلاثة,

492
00:22:19,880 --> 00:22:21,803
لكننا فكرنا، "كيف سنفعل
التعامل مع هذه الجمال الثلاثة،

493
00:22:21,880 --> 00:22:23,848
"لديهم دائمًا الحكماء
على ظهورهم؟

494
00:22:24,000 --> 00:22:26,082
"كيف حالك
تأطير الكاميرا حرفيا

495
00:22:26,160 --> 00:22:28,367
"حتى نركز على الحيوانات
وليس البشر."

496
00:22:28,440 --> 00:22:29,680
والطريقة التي قررنا أن نتعامل بها..

497
00:22:29,760 --> 00:22:30,841
يمكنك أن ترى رؤوسهم مقطوعة

498
00:22:30,960 --> 00:22:32,246
في الجزء العلوي من الإطار.

499
00:22:32,760 --> 00:22:34,250
الطريقة التي وضعتها كانت،

500
00:22:34,320 --> 00:22:37,244
"إنهم يرتدون مثل هؤلاء الحكماء
الحكماء يرتدون القبعات."

501
00:22:38,400 --> 00:22:40,004
...ابن الله؟

502
00:22:41,760 --> 00:22:44,445
اه أوه. ديبورا أكثر جنونا
من صندوق من الصخور.

503
00:22:45,000 --> 00:22:46,445
أعتقد أن التعبير...

504
00:22:46,520 --> 00:22:48,443
وهو يعمل بشكل جيد لأنه،

505
00:22:48,520 --> 00:22:51,205
العودة إلى الغرور الأصلي
من البرنامج النصي،

506
00:22:51,400 --> 00:22:54,847
<i>أردنا حقًا</i> أن <i>نفعل ذلك
روزنكرانتز وغيلدنستيرن.</i>

507
00:22:54,960 --> 00:22:57,008
- نعم هذا صحيح.
- هكذا كان الأمر تماماً

508
00:22:57,080 --> 00:22:59,128
وجهة النظر هذه حيث انها مثل

509
00:22:59,200 --> 00:23:02,204
أنت حقا، في هذا الإصدار،
لن يرى البشر أبدًا.

510
00:23:02,280 --> 00:23:05,443
ستبقى دائمًا منخفضًا.
لذلك، رؤية الحيوانات

511
00:23:05,560 --> 00:23:10,407
والجمال مؤطرة بهذه الطريقة
في الروح كثيرا..

512
00:23:10,480 --> 00:23:11,845
- نعم...
- ...من الأصل

513
00:23:12,080 --> 00:23:14,048
- سبب قيامنا بالسيناريو.
- يمين.

514
00:23:14,320 --> 00:23:16,766
نعم، إنه نوع من
مرجع غامض،

515
00:23:16,840 --> 00:23:19,446
ولكن هذا لعب، ومثل المسرحية،

516
00:23:19,520 --> 00:23:21,363
<i>روزنكرانتز وغيلدنستيرن،
واحدة من المتع

517
00:23:21,440 --> 00:23:23,283
هو أنك تتابع
هذه القصة منفصلة تماما

518
00:23:23,360 --> 00:23:25,522
الذي ينغمس أحيانًا في هاملت.

519
00:23:25,600 --> 00:23:26,931
وهذا بالضبط ما حاولنا القيام به هنا،

520
00:23:27,000 --> 00:23:29,048
حيث تتعرف،
"آها! الملك هيرودس، بوم."

521
00:23:29,160 --> 00:23:30,366
ولكن بعد ذلك نعود للخروج منه مرة أخرى.

522
00:23:30,440 --> 00:23:33,728
نحن فقط نغطس
والتراجع مرة أخرى

523
00:23:33,800 --> 00:23:35,404
مع هذه النبضات التي تتعرف عليها.

524
00:23:35,520 --> 00:23:37,602
فران كوالالمبور | NI بالتأكيد. أوه، واو.

525
00:23:38,560 --> 00:23:41,803
لذا تحدث عن هذا لأن هذه الفكرة...

526
00:23:41,880 --> 00:23:45,123
كانت الكلاب في النص الأصلي.

527
00:23:45,680 --> 00:23:48,684
ولدينا
فينج راميس وغابرييل ليغليسياس،

528
00:23:48,880 --> 00:23:50,928
ويعرف أيضًا باسم فلافي، وهو يلعب دور الكلاب.

529
00:23:51,240 --> 00:23:53,049
- ومن أين جاء ذلك؟
- نحن...

530
00:23:53,640 --> 00:23:57,725
هذه شخصية الصياد
ليس في الكتاب المقدس على هذا النحو.

531
00:23:57,800 --> 00:24:02,044
ولكننا نعرف أن الملك هيرودس
أرسل جنوده

532
00:24:02,160 --> 00:24:05,846
لمطاردة هذا الملك الوليد.

533
00:24:06,520 --> 00:24:08,602
وفي نهاية المطاف،

534
00:24:08,840 --> 00:24:12,322
إذا كنا نحاول السماح لهذه القصة
يقودها الحيوانات،

535
00:24:12,440 --> 00:24:15,444
لا يمكن أن يكون لدينا الملك هيرودس حقًا
يكون الرجل السيئ الأساسي

536
00:24:15,560 --> 00:24:17,608
الذي يقوم بكل أعمال المباحث.

537
00:24:17,720 --> 00:24:22,169
ولكن في الوقت نفسه،
لا يستطيع هيرودس التحدث إلى كلبين

538
00:24:22,240 --> 00:24:24,288
ويخبر كلبين
للذهاب لتنفيذ أوامره.

539
00:24:24,400 --> 00:24:27,404
وبالتالي فإن هذا الرقم من هذه الشخصية
الذي أطلقنا عليه اسم الصياد،

540
00:24:27,480 --> 00:24:29,642
إنه سيد الكلاب.

541
00:24:30,320 --> 00:24:33,290
في بعض النواحي، أراه
كما في مكان ما في منتصف الطريق بين

542
00:24:33,360 --> 00:24:36,489
عالم الحيوان وعالم الإنسان
لأنه لا يتكلم أبدا.

543
00:24:37,400 --> 00:24:39,846
كما تعلمون، هناك شيء
يشبه الوحش قليلاً عنه،

544
00:24:41,400 --> 00:24:45,803
وهو موجود هناك لسد الفجوة
بين الملك هيرودس الذي،

545
00:24:45,920 --> 00:24:48,400
بطبيعة الحال، والمنشئ
من كل هذا النوع من المؤامرات الشريرة.

546
00:24:48,480 --> 00:24:51,484
ثم الكلاب الذين هم في نهاية المطاف
حقا تركيزنا في هذا الفيلم،

547
00:24:51,560 --> 00:24:55,406
وهم الذين لديهم
إيقاع الفداء في النهاية.

548
00:24:55,600 --> 00:24:58,649
والشيء الجميل الآخر في ذلك
هل هذا يعني أنه ليس علينا أن...

549
00:24:58,760 --> 00:25:01,206
نحن بحاجة إلى الأشرار لدينا
في هذا الفيلم ليكون مخيفا،

550
00:25:01,280 --> 00:25:03,328
ولكن لأنه أيضًا فيلم لعيد الميلاد،

551
00:25:03,480 --> 00:25:06,131
نريد أن يكون هناك مجال للخلاص.
لذلك يمكننا...

552
00:25:06,200 --> 00:25:09,249
لقد سمح لنا بوضع
الكثير من تلك الأشياء المخيفة على الصياد

553
00:25:09,360 --> 00:25:12,330
ودع الكلاب تكون
أكثر متعة قليلًا وليس لئيمًا جدًا،

554
00:25:12,400 --> 00:25:14,641
حتى يكون هناك مجال لهم
ليتم استردادها في نهاية المطاف.

555
00:25:14,720 --> 00:25:15,846
نعم.

556
00:25:15,920 --> 00:25:17,285
وأننا في الواقع
تأصيل لذلك

557
00:25:17,360 --> 00:25:18,930
لأننا رأينا أنها ليست كلها سيئة.

558
00:25:19,000 --> 00:25:22,322
صحيح، هذا مضحك
لأن الكلاب، ديناميكيتها،

559
00:25:22,640 --> 00:25:26,087
لقد ذكروني بأكثر من ذلك بقليل
النسخة الشريرة من أبوت وكوستيلو.

560
00:25:26,360 --> 00:25:27,646
بالضبط، الحق.

561
00:25:27,720 --> 00:25:29,210
نعم، فكرت في ذلك،
كان هناك الكثير من هؤلاء...

562
00:25:29,280 --> 00:25:33,205
فكرت في...
تتذكر في 101 كلب مرقش،

563
00:25:33,560 --> 00:25:36,848
والرجلان السيئان في ذلك،
نوعان من الأشرار الأحمق المتلعثمين،

564
00:25:36,920 --> 00:25:38,888
وكذلك اللصوص في وحدي بالمنزل.

565
00:25:38,960 --> 00:25:39,961
أوه نعم.

566
00:25:40,040 --> 00:25:42,008
نوع من الكوميديا
ثنائي الرجل السيئ.

567
00:25:42,160 --> 00:25:44,242
- و نعم كان ذلك...
- جو بيسكي...

568
00:25:44,320 --> 00:25:46,163
- نعم. ط ط ط-هم.
- ...يقترب.

569
00:25:47,880 --> 00:25:50,167
تخلص من المشكلة.

570
00:25:53,680 --> 00:25:55,091
عندما تنظر إلى هذه المجموعة،

571
00:25:55,160 --> 00:25:56,924
كانت هذه واحدة من المجموعات الأولى
الذي رأيناه بالفعل.

572
00:25:57,040 --> 00:25:58,041
هذا صحيح.

573
00:25:58,160 --> 00:26:02,085
ورؤيتها تنبض بالحياة
إنه أمر رائع، وفي هذا المشهد،

574
00:26:02,160 --> 00:26:07,007
أحد الحكماء، صاحب
لعب جويل أوستين دور اللحية الرمادية

575
00:26:07,160 --> 00:26:09,891
لأولئك منكم الذين يحسبون
من صوتياتنا...

576
00:26:10,080 --> 00:26:12,162
- النقش.
- ...بيض عيد الفصح.

577
00:26:12,240 --> 00:26:14,129
- وهذه كريستين تشينويث...
- نعم.

578
00:26:14,200 --> 00:26:16,248
- ...من يلعب...
- آبي الفأر .

579
00:26:16,360 --> 00:26:19,284
آبي الفأر. وهي...
صوتها رائع فقط.

580
00:26:19,360 --> 00:26:21,362
أعلم، ذلك هو...
أعني، الأمر مثل...

581
00:26:21,440 --> 00:26:23,886
لا أحد لديه صوت أفضل
للفأر من كريستين تشينويث،

582
00:26:23,960 --> 00:26:27,681
- وأنا أحب هذه الأصوات التي تصدرها.
- نعم.

583
00:26:27,920 --> 00:26:29,649
هذه الصرير الصغيرة...

584
00:26:29,720 --> 00:26:33,520
يبدو الأمر كما لو أنها تصل إلى التردد
أعتقد أن الكلاب فقط هي التي يمكنها سماعها.

585
00:26:33,600 --> 00:26:35,045
- يمين.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

586
00:26:35,160 --> 00:26:38,801
صحيح، وأنا أحب غابرييل...

587
00:26:38,880 --> 00:26:40,564
- أنا فقط أحب هذا المشهد.
- نعم، هذا المشهد كله...

588
00:26:40,640 --> 00:26:42,210
- انها جيدة جدا.
- وانها مجرد هذه الصورة

589
00:26:42,280 --> 00:26:45,045
من الفأر قائلا
"عفواً، أنا لست فأراً."

590
00:26:45,120 --> 00:26:47,566
- في حين أنها...
- "أنا جربوع قزم."

591
00:26:47,640 --> 00:26:50,644
إذن، نعم، والجربوع
هي في الواقع مخلوقات مذهلة.

592
00:26:50,720 --> 00:26:52,768
هذا... إنه حيوان صحراوي حقيقي.

593
00:26:53,120 --> 00:26:55,521
وأنا شخصيا أجدهم لطيفين حقا.

594
00:26:55,600 --> 00:26:59,321
يمكنك البحث عنها على موقع يوتيوب
والعثور على مقاطع فيديو لهذه الأشياء.

595
00:26:59,400 --> 00:27:03,450
لكنها مخلوقات رائعة حقًا
التي في الواقع لا تحتاج إلى شرب الماء.

596
00:27:03,520 --> 00:27:06,808
إنهم يولدون الماء حرفيًا
من البذور الجافة التي يأكلونها.

597
00:27:06,880 --> 00:27:11,283
وهكذا، على أية حال،
هذا كل ما أقوله هو أنني أحب هذه الحيوانات،

598
00:27:11,400 --> 00:27:13,926
وأنا سعيد لأنني حصلت أخيرا
لوضعهم في الفيلم.

599
00:27:14,040 --> 00:27:17,044
انظر، الاهتمام بالتفاصيل. أنا أحبه.

600
00:27:17,200 --> 00:27:21,524
وفينج رامز، هيا،
فقط الجوهر

601
00:27:21,600 --> 00:27:24,683
صوت الرجل السيئ. وهو جيد جدًا.

602
00:27:24,760 --> 00:27:28,003
نعم جوهري
صوت رجل سيء، ولكن في نفس الوقت،

603
00:27:28,080 --> 00:27:29,809
عندما تحدثنا معه عنه

604
00:27:29,880 --> 00:27:31,484
لماذا أراد أن يشارك
في هذا الفيلم،

605
00:27:31,560 --> 00:27:33,483
كان بسبب

606
00:27:33,560 --> 00:27:35,847
أراد أن يفعل شيئا
أنه يمكن أن يشارك مع عائلته.

607
00:27:35,920 --> 00:27:37,570
على الرغم من أن هذا رجل

608
00:27:37,640 --> 00:27:41,406
التي نربطها جميعًا بكل هذه
نوع من أفلام الحركة ذات التصنيف R...

609
00:27:41,480 --> 00:27:42,925
- صعبة، نعم.
- ...والأشياء الصعبة،

610
00:27:43,000 --> 00:27:44,889
هذا رجل
الذي يحب كثيرا يحب أطفاله

611
00:27:44,960 --> 00:27:47,440
ويريد أن يفعل شيئاً...

612
00:27:47,560 --> 00:27:50,484
إنه نوع من التغيير في الوتيرة
له بطريقة جيدة.

613
00:27:50,560 --> 00:27:53,689
نعم، كان ذلك واحدًا من
الأسباب التي جعلت تايلر بيري يريد أن يفعل ذلك.

614
00:27:53,760 --> 00:27:56,650
لديه ابن وهو...

615
00:27:56,720 --> 00:27:59,326
إيمانه مهم جداً بالنسبة له،
وكان يحب قصة الميلاد.

616
00:27:59,400 --> 00:28:01,846
ولكن في الفرصة
لعمل النسخة المتحركة

617
00:28:02,000 --> 00:28:03,923
من وجهة نظر الحيوان،
كان يعتقد،

618
00:28:04,160 --> 00:28:07,209
"رائع! سيكون هذا أمرًا رائعًا
لمشاركتها مع ابني."

619
00:28:07,280 --> 00:28:08,520
يمين.
إنها طريقة للقيام بذلك...

620
00:28:08,600 --> 00:28:10,125
لقد سمعنا جميعا هذه القصة
مرات عديدة،

621
00:28:10,200 --> 00:28:12,009
وهذه طريقة لجعلها طازجة

622
00:28:12,080 --> 00:28:14,924
واجعلها تشعر وكأنك على وشك الانتهاء
سماعها لأول مرة.

623
00:28:15,000 --> 00:28:17,970
لأن الشخصيات،
من عيوننا التي ننظر إليها،

624
00:28:18,040 --> 00:28:21,203
لديك وجهة نظر جديدة تماما
عليه أننا لم نسمع من قبل.

625
00:28:21,320 --> 00:28:23,607
بالتأكيد، وهذا مرة أخرى،

626
00:28:23,720 --> 00:28:28,851
واحدة من تلك المشاهد
حيث فقط القدرة التقنية هنا

627
00:28:28,920 --> 00:28:31,321
وما فعلته،
أنا فقط معجب دائما.

628
00:28:31,400 --> 00:28:33,004
قدم مريم في الماء,

629
00:28:33,120 --> 00:28:35,441
الظلال تأتي من خلال الجزء...

630
00:28:35,520 --> 00:28:38,569
إنها في الظل،
ولكن الجزء الآخر في النور.

631
00:28:38,640 --> 00:28:42,611
إنه مجرد مشهد جميل جدًا.

632
00:28:42,680 --> 00:28:46,651
في الواقع تلك الصورة لمريم
وقدميها في سطل الماء،

633
00:28:46,840 --> 00:28:51,129
التي جاءت مباشرة من الرسم المنجز
بواسطة مصمم شخصياتنا، ديفيد كولمان،

634
00:28:51,200 --> 00:28:53,567
وجزء من عملية تصميم الشخصية
ليس فقط معرفة

635
00:28:53,640 --> 00:28:56,041
كيف ستبدو وجوههم،
ولكن أيضًا كيف يستخدمون أجسادهم

636
00:28:56,120 --> 00:28:57,246
وما هي المناصب التي هم فيها.

637
00:28:57,320 --> 00:29:00,290
وقد فعل هذا بشكل مذهل
رسم مثير للذكريات لمريم

638
00:29:00,360 --> 00:29:05,446
مع قدميها في دلو من الماء
مع لف حجابها حول رأسها

639
00:29:05,520 --> 00:29:06,726
كما لو كانت تعاني من الصداع.

640
00:29:06,800 --> 00:29:08,882
لأن الحمل صعب وكان...

641
00:29:08,960 --> 00:29:11,088
اعتقدت أن هذا هو الحال
صورة أنسنة مريم

642
00:29:11,160 --> 00:29:12,810
التي لم نرها من قبل.

643
00:29:12,880 --> 00:29:15,087
ولذا كنت سعيدًا جدًا
أنه يمكننا الحصول على ذلك في الفيلم.

644
00:29:15,160 --> 00:29:16,571
أنا أحبه.

645
00:29:16,680 --> 00:29:18,444
حسنًا، يبدو أنك حصلت علي.

646
00:29:20,320 --> 00:29:21,321
تعال الى هنا!

647
00:29:22,360 --> 00:29:23,407
ها ها!

648
00:29:24,560 --> 00:29:26,369
ومع الكوميديا

649
00:29:26,440 --> 00:29:31,287
ما أقدره عن التوازن
ما تمكنا من ضربه هو،

650
00:29:31,440 --> 00:29:34,364
هناك لحظات كوميدية واسعة،

651
00:29:34,600 --> 00:29:37,649
لكن كلهم يعتمدون على الشخصية..

652
00:29:37,720 --> 00:29:40,007
- نعم صحيح.
- ...وفي التوصيف،

653
00:29:40,080 --> 00:29:41,844
ولماذا كان ذلك مهمًا بالنسبة لك؟

654
00:29:42,000 --> 00:29:43,889
صحيح، لأن
هذا المشهد كله،

655
00:29:43,960 --> 00:29:47,885
هناك الكثير من الخدع التهريجية
في هذا التسلسل،

656
00:29:48,000 --> 00:29:50,685
ولكن كل ذلك يعتمد على
بناء هذا التنافس

657
00:29:50,760 --> 00:29:54,048
بين يوسف وبو،
الذي يخدم القصة في النهاية.

658
00:29:54,120 --> 00:29:56,122
انها ليست هناك فقط للضحك.

659
00:29:56,280 --> 00:30:01,730
هذا هو في نهاية المطاف هناك
لأن كلا من يوسف وبو

660
00:30:01,800 --> 00:30:04,929
سوف تضطر إلى نوع من
التغلب على خلافاتهم

661
00:30:05,000 --> 00:30:06,729
لكي يعمل الاثنان معاً
لمساعدة مريم.

662
00:30:06,800 --> 00:30:11,567
الشيء الذي يوحدهم هو ذلك
كلاهما يحب مريم بشدة.

663
00:30:12,080 --> 00:30:15,004
لكن الفرق بعد ذلك بالطبع هو

664
00:30:15,080 --> 00:30:18,004
إنهم يشعرون بالاستياء نوعًا ما
بعضهم البعض بطرق مختلفة.

665
00:30:18,160 --> 00:30:19,605
وأعتقد، نعم،

666
00:30:19,720 --> 00:30:22,485
وجدنا أن يكون مثل
شيء قلبي جدا

667
00:30:22,560 --> 00:30:27,043
حول هذه القصة كان أن رجلين
نوع من العثور على ما هو مشترك بينهما،

668
00:30:27,120 --> 00:30:29,088
مرة أخرى، نتطلع إلى الأمام
إلى منتصف الفيلم

669
00:30:29,160 --> 00:30:33,722
عندما قال بو لجوزيف، "يا رجل،
عليك أن تذهب لتطمئن على زوجتك."

670
00:30:33,800 --> 00:30:35,723
- يمين.
- "اترك كل هذه الأشياء هنا.

671
00:30:36,520 --> 00:30:38,443
"عليك التركيز على ما هو مهم."

672
00:30:38,520 --> 00:30:40,090
نعم.

673
00:30:40,640 --> 00:30:42,483
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف

674
00:30:42,560 --> 00:30:45,404
تتطور ديناميكيتهم
على مدار القصة

675
00:30:45,480 --> 00:30:48,962
وكلاهما يدرك
أنهم في الواقع بحاجة لبعضهم البعض.

676
00:30:49,600 --> 00:30:52,126
هذا التسلسل، وهذا واحد
من تسلسلاتي المفضلة في الفيلم.

677
00:30:52,600 --> 00:30:56,810
هذا عندما اقتحمت الكلاب
للتحقيق،

678
00:30:56,880 --> 00:31:00,646
وهذا مثال جيد
من هذه العملية

679
00:31:00,720 --> 00:31:04,327
لأن الآن رأس قصتنا،

680
00:31:04,400 --> 00:31:08,007
لوي ديل كارمن، كان يعمل
في هذا التسلسل مع كارينا ماكبيث،

681
00:31:08,160 --> 00:31:11,164
وكنا نحاول إيجاد طريقة
لجعل هذا التسلسل أكثر متعة.

682
00:31:11,240 --> 00:31:15,404
وتوصلوا إلى هذه الفكرة
من رقصة الحمامة الملكية.

683
00:31:15,640 --> 00:31:17,847
وكان... هذا كل ما كان.
لقد كانت مجرد فكرة.

684
00:31:17,920 --> 00:31:20,526
لقد كانت بعض الرسومات لطائر راقص.

685
00:31:20,880 --> 00:31:23,008
وبدا الأمر واعدًا حقًا.

686
00:31:23,520 --> 00:31:25,329
لكنها لم تنبض بالحياة حقًا

687
00:31:25,400 --> 00:31:27,971
حتى طرحنا هذه الفكرة
لكيجان مايكل كي،

688
00:31:28,040 --> 00:31:30,930
وكان غير متبلور.

689
00:31:31,000 --> 00:31:33,128
أتذكر في تلك الجلسة،
كنت مثل، "حسنًا، انظر، كيجان،

690
00:31:33,200 --> 00:31:35,726
"لا أعرف ماذا أقول لك،
ولكن في هذا الجزء،

691
00:31:36,120 --> 00:31:38,282
"ما نحتاجه هو أننا بحاجة إلى ديف
لبدء الغناء،

692
00:31:39,320 --> 00:31:42,529
"وسوف يرقص،
وهكذا، لا أعرف،

693
00:31:42,600 --> 00:31:44,204
"هل تحب الارتجال
شيء من هذا القبيل؟"

694
00:31:44,280 --> 00:31:45,964
وكان مثل،
"نعم، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.

695
00:31:46,040 --> 00:31:47,405
"فقط أعطني ثانية."

696
00:31:47,480 --> 00:31:50,370
وشرع في القيام به
دقيقتين ونصف متواصلة

697
00:31:50,440 --> 00:31:52,090
من هذا الغناء المذهل،

698
00:31:52,160 --> 00:31:54,481
والجميع هناك
كان يحبس أنفاسهم

699
00:31:54,560 --> 00:31:56,483
لأنهم لا يريدون
تفسد الأخذ.

700
00:31:57,080 --> 00:31:59,606
وما قاله كان
أنه وجوردان بيل

701
00:31:59,720 --> 00:32:01,563
تستخدم لنوع من scat من هذا القبيل
خلف الكواليس في مسلسل Key and Peele...

702
00:32:01,680 --> 00:32:03,125
هل هذا صحيح؟
ريكارتي...وهذا

703
00:32:03,200 --> 00:32:05,407
كان سعيدًا لأنه تمكن أخيرًا
لوضعه في الفيلم.

704
00:32:05,480 --> 00:32:06,686
يا إلهي.

705
00:32:06,760 --> 00:32:10,446
وفي هذا المشهد، هذا الرقص،

706
00:32:10,520 --> 00:32:13,251
ارتجاله هنا والنفايات،

707
00:32:13,320 --> 00:32:16,005
يبدو الأمر وكأن هذا المشهد يقتل الأطفال.

708
00:32:16,120 --> 00:32:19,044
أعتقد... هل "أقتل" الكلمة الصحيحة؟

709
00:32:19,120 --> 00:32:21,202
كان أداء هذا المشهد جيدًا مع الأطفال.

710
00:32:21,280 --> 00:32:23,851
لقد كان في المقطع الدعائي الخاص بنا.
انها في مقطورة لدينا.

711
00:32:24,320 --> 00:32:25,810
عندما عرضنا الفيلم،

712
00:32:25,920 --> 00:32:30,244
هذه إحدى اللحظات المميزة
التي يستجيب لها الأطفال ويحبونها حقًا.

713
00:32:30,400 --> 00:32:33,051
وهذا هو الشيء الجميل
حول الرسوم المتحركة هو ذلك

714
00:32:33,120 --> 00:32:35,361
لم يبدأ الأمر بشكل جيد
كما اتضح

715
00:32:35,440 --> 00:32:36,965
لأنه بعد ذلك المرحلة التالية، بالطبع،

716
00:32:37,040 --> 00:32:41,170
هو أن بعد ذلك حصلت على كيجان
الأداء الصوتي، ثم الرسوم المتحركة

717
00:32:41,240 --> 00:32:42,844
- يجب...
- الآن عليك أن تتطابق مع ذلك.

718
00:32:42,920 --> 00:32:45,810
وهناك تلك اللقطة الرائعة
حيث ديف الحمامة

719
00:32:45,880 --> 00:32:49,043
هو نوع من القيام بهذا القليل اللذيذ
المنصة نحو الكاميرا.

720
00:32:49,480 --> 00:32:53,485
هناك مرجع فيديو للرسوم المتحركة
اسمه كايل موي يفعل ذلك.

721
00:32:53,800 --> 00:32:56,451
لقد كان أحد رسامي الرسوم المتحركة لدينا
في Cinesite.

722
00:32:56,960 --> 00:33:01,443
ونعم، هذا... الجمع
من كل هؤلاء الفنانين المختلفين

723
00:33:01,520 --> 00:33:05,161
هو ما يؤدي في النهاية إلى شيء ما
الذي يعمل بشكل جيد.

724
00:33:05,360 --> 00:33:07,647
وهو نعم...
هذه هي عملية تعاونية،

725
00:33:07,720 --> 00:33:09,484
وهذا مرضي للغاية
عندما يأتي شيء معا

726
00:33:09,560 --> 00:33:11,801
بهذه الطريقة مع المساهمة
من الكثير من الناس المختلفين.

727
00:33:11,960 --> 00:33:16,010
وهذا مثير للاهتمام لأن
العملية وراء الكواليس المرايا

728
00:33:16,640 --> 00:33:19,689
القصة امام الكاميرا,
وهو،

729
00:33:19,760 --> 00:33:24,243
انها حقا تأخذ الجميع
العمل معا من أجل

730
00:33:24,960 --> 00:33:28,851
القصة للتقدم
وأن ينتصر الأبطال

731
00:33:28,920 --> 00:33:30,365
ومن ثم خلف الكواليس

732
00:33:30,440 --> 00:33:32,568
هذا هو أول فيلم رسوم متحركة لي،

733
00:33:32,680 --> 00:33:34,489
لقد كانت مفاجأة بالنسبة لي

734
00:33:34,600 --> 00:33:38,207
كم التعاون
مطلوب على جميع الجبهات

735
00:33:38,320 --> 00:33:41,847
من كل من شارك في القصة
على كل تسلسل واحد.

736
00:33:41,920 --> 00:33:44,605
وما لا يدركه الناس دائمًا
هل هذا

737
00:33:44,680 --> 00:33:46,648
عندما ترى سلسلة واحدة من الرسوم المتحركة،

738
00:33:46,800 --> 00:33:48,564
هناك الكثير من الأشخاص المختلفين..

739
00:33:48,640 --> 00:33:52,486
من الشخص الذي يقوم بالإضاءة
لنفسك أيها المدير

740
00:33:52,560 --> 00:33:57,168
إلى الرسامين، إلى رسامي الرسوم المتحركة،
إلى فناني الأداء،

741
00:33:57,240 --> 00:33:59,811
إلى الموهبة الصوتية
التي يجب أن تأتي معا.

742
00:33:59,880 --> 00:34:02,326
نعم، إنه مضحك،
لم نتحدث عن ذلك بعد،

743
00:34:02,400 --> 00:34:03,890
ولكن مجرد النظر
في خلفية هذا،

744
00:34:03,960 --> 00:34:06,122
تستطيع أن ترى هذا المنزل مع هذا النوع من
اللوحة الصفراء والحمراء,

745
00:34:06,200 --> 00:34:08,123
ثم في نهاية المطاف في الثانية
نحن ستعمل قطع واسعة

746
00:34:08,200 --> 00:34:12,649
ورؤية جميع المباني في المدينة،
وهي الخلفية،

747
00:34:12,720 --> 00:34:15,690
لذلك من السهل تجاهله،
ولكن كل ما تراه على الشاشة

748
00:34:15,760 --> 00:34:20,721
كان لا بد من تصميمها وتصميمها
من قبل الرسامين الذين حقا...

749
00:34:20,800 --> 00:34:23,929
وكانت مهمتنا في هذا هي إيجاد طريقة
لصنع فيلم الكتاب المقدس

750
00:34:24,040 --> 00:34:26,088
<i>لم يكن ذلك مجرد ظلال</i> من <i>البني.</i>

751
00:34:26,160 --> 00:34:29,084
لأننا رأينا الكتاب المقدس
بهذه الطريقة مرات عديدة.

752
00:34:29,440 --> 00:34:33,968
وهذا فيلم به الكثير من البهجة
فيه الإثارة والحيوية.

753
00:34:34,360 --> 00:34:36,761
لذلك، يمكنك أن ترى
هذه الزهور البرية الصفراء،

754
00:34:36,840 --> 00:34:38,968
الكثير من الخضرة المورقة.

755
00:34:39,280 --> 00:34:42,011
وبالطبع،
طلاء جوانب المباني,

756
00:34:42,080 --> 00:34:44,811
والتي حقا،
على الأقل من بحثنا وجدنا،

757
00:34:45,000 --> 00:34:47,401
وكانت العادة أن
سيفعل الرومان القدماء.

758
00:34:47,520 --> 00:34:50,922
لذا، على الرغم من أننا ربما معتادون
للتفكير في روما القديمة

759
00:34:51,000 --> 00:34:54,800
على أنها مجرد رخام أبيض
ونوع من التماثيل الرخامية البيضاء،

760
00:34:54,880 --> 00:34:56,803
في الواقع كان أكثر من ذلك بكثير
الملونة من ذلك.

761
00:34:56,880 --> 00:34:58,325
وما هو مثير للاهتمام،
رغم ذلك،

762
00:34:58,400 --> 00:35:02,530
ومن ثم كيف أن التأثير
وشق طريقه إلى إسرائيل

763
00:35:02,680 --> 00:35:06,207
إلى القدس، وهو أمر رائع

764
00:35:06,280 --> 00:35:11,684
لأني لم أرى قط...
لم نر هذه المنطقة من العالم من قبل

765
00:35:11,920 --> 00:35:16,323
وقدم تاريخنا
مع الكثير من الحيوية.

766
00:35:16,400 --> 00:35:18,289
نعم إنه أحد الأشياء...

767
00:35:18,360 --> 00:35:23,526
تم تعيين الكثير من أفلام الحركة الحية
في الأرض المقدسة

768
00:35:24,640 --> 00:35:27,211
خذ إشارة من حقيقة ذلك

769
00:35:27,560 --> 00:35:29,403
الكثير من هذه المباني
في حالة خراب الآن.

770
00:35:29,520 --> 00:35:30,567
نعم.

771
00:35:30,640 --> 00:35:32,529
بالطبع،
لم يكونوا في حالة خراب قبل 2000 سنة.

772
00:35:32,600 --> 00:35:33,806
كان لديهم جميعا طبقة جديدة من الطلاء.

773
00:35:33,880 --> 00:35:36,167
كان كل شيء لامعًا وجديدًا.

774
00:35:36,320 --> 00:35:38,687
ليس كل شيء بالطبع
لكن الناس كانوا يعيشون فيه.

775
00:35:38,760 --> 00:35:40,762
لقد كان... وهكذا، كان يجب أن يكون كذلك

776
00:35:40,840 --> 00:35:42,842
شعور القرية
الذي يعيش فيه حاليا

777
00:35:42,920 --> 00:35:47,881
أكثر من أي شيء مع نوع من
براءة اختراع العصر التاريخي عليه.

778
00:35:48,640 --> 00:35:53,362
الحق الذي أحبه
بعد أن زار الأراضي المقدسة من قبل.

779
00:35:53,920 --> 00:35:57,561
إنها تجربة لا تصدق،
وبالتالي الفرصة لتقديمها

780
00:35:58,440 --> 00:36:01,842
بطريقة متحركة كانت فكرة رائعة.

781
00:36:01,920 --> 00:36:05,003
وأنا أحب الطريقة
أنه يبدو، وفقط...

782
00:36:05,080 --> 00:36:08,129
نراها بعدسة مختلفة
التي لم نشاهدها من قبل،

783
00:36:08,200 --> 00:36:12,888
وأعتقد أن هذا كان أيضًا واحدًا من
مفاتيح لجعل القصة تبدو حديثة.

784
00:36:13,080 --> 00:36:15,811
- هذه قطعة من الزمن...
- صحيح.

785
00:36:15,880 --> 00:36:18,121
…ولكنك لا تشعر بذلك.

786
00:36:18,280 --> 00:36:22,569
تشعر وكأنك في عالم
التي يمكنك الوصول إليها والتي تحتوي على نسيج،

787
00:36:22,640 --> 00:36:25,610
الذي له ضوء،
هذا هو العالم الذي تريد أن تكون فيه.

788
00:36:25,680 --> 00:36:29,401
- ريكارتي نعم.
- وأنا أحب تلك الديناميكية.

789
00:36:29,720 --> 00:36:31,290
وبعد هذا شيء رائع...

790
00:36:31,360 --> 00:36:33,567
نعم، أردت أن أتحدث
حول هذا المشهد.

791
00:36:33,760 --> 00:36:37,481
هذا هو المكان الذي نقدم فيه روث
الذي عبر عنه إيدي براينت.

792
00:36:38,000 --> 00:36:40,924
و نعم كان هناك الكثير ...

793
00:36:41,000 --> 00:36:43,002
مرة أخرى، هذه واحدة من تلك القطع حيث

794
00:36:43,280 --> 00:36:45,806
في القصص المصورة هذا المشهد
كان مضحكا جدا.

795
00:36:45,880 --> 00:36:50,044
ولكن بعد ذلك عندما وصل رسام الرسوم المتحركة إلى هنا
وأعطانا تعبيرات كهذه على بو،

796
00:36:50,320 --> 00:36:52,721
لقد قفز حاصل الكوميديا للتو.

797
00:36:52,800 --> 00:36:56,850
وهو أيضًا لطيف حقًا
لأنه في نهاية المطاف

798
00:36:56,920 --> 00:36:58,922
- قلب راعوث في مكان جيد.
- نعم.

799
00:36:59,000 --> 00:37:01,890
إنها فقط تريد صديقًا حقًا.
إنها خروف بلا قطيع.

800
00:37:02,040 --> 00:37:03,963
- وهذا صعب جدًا بالنسبة للأغنام.
- نعم.

801
00:37:04,080 --> 00:37:06,208
لأن الأغنام اعتادت أن تكون
محاط بالأصدقاء.

802
00:37:06,280 --> 00:37:07,566
وهكذا عندما تكون وحيدة،

803
00:37:07,640 --> 00:37:09,768
إنها حقًا لن تتركها
من هؤلاء الأصدقاء

804
00:37:09,840 --> 00:37:11,365
التي تجدها على طول الطريق.

805
00:37:11,440 --> 00:37:12,601
لا، على الاطلاق.

806
00:37:12,680 --> 00:37:15,763
وأنا أحب النكتة
حول المساحة الشخصية.

807
00:37:15,840 --> 00:37:17,251
- ريكارتي نعم، الحق.
{فرانكلين يضحك)

808
00:37:17,400 --> 00:37:19,528
عليك أن تفكر،
إذا كنت خروفًا، فأنت لا تعرف.

809
00:37:19,600 --> 00:37:21,489
FRAN KL|NI نعم، تمامًا.

810
00:37:21,560 --> 00:37:27,169
وأيضا ما أحبه في هذا التسلسل
هي الرسوم المتحركة لآذان بو.

811
00:37:27,480 --> 00:37:30,086
وهم حقا يعودون إلى الحياة،
وحتى اللحظة

812
00:37:30,400 --> 00:37:32,448
حين غطت أذناه عينيه،

813
00:37:33,360 --> 00:37:35,761
هناك فرصة عظيمة
مع الرسوم المتحركة

814
00:37:35,840 --> 00:37:38,491
لاستخدام العديد من الأشياء المختلفة أيضًا.

815
00:37:38,560 --> 00:37:40,642
نعم هناك آذان
الذيل.

816
00:37:41,000 --> 00:37:43,287
ومن ثم مع رباعيات الأرجل،
مع الحيوانات ذات الأربع أرجل،

817
00:37:43,360 --> 00:37:45,328
هناك طرق مختلفة
أن يتمكنوا من التحرك.

818
00:37:45,400 --> 00:37:47,562
يمكنهم ربط صعودا وهبوطا
إذا كانوا يشعرون بالفرح.

819
00:37:47,640 --> 00:37:50,928
يمكنهم نوعًا من المشي،
يمكنهم الركض.

820
00:37:51,480 --> 00:37:54,324
حتى تتمكن من الحصول على الكثير من العاطفة
باستخدام الجسم كله.

821
00:37:54,640 --> 00:37:56,051
- نعم.
- وانظر تلك،

822
00:37:56,120 --> 00:37:57,849
- آذان بو برزت للتو.
- نعم.

823
00:37:58,000 --> 00:37:59,286
"أين ديف؟"

824
00:38:01,360 --> 00:38:02,600
أنا أحب هذا.

825
00:38:04,880 --> 00:38:08,009
الآن هذه إيقاع كوميدي آخر

826
00:38:08,120 --> 00:38:12,842
والتي تحدثنا عنها كثيرًا مجرد المحاولة
للعثور على النغمة المناسبة للكوميديا،

827
00:38:13,160 --> 00:38:15,731
بحيث لا يزال يشعر بالانتعاش

828
00:38:15,920 --> 00:38:20,130
ولكن ليس غير موقر
أو في غير موضع القصة

829
00:38:20,200 --> 00:38:23,841
يمين. وبالنسبة لي أنا...
ربما هذا أنا فقط،

830
00:38:23,920 --> 00:38:27,970
ولكن أنا مصاصة حقيقية لأخذ
الشخصية التي تستحق ذلك

831
00:38:28,040 --> 00:38:29,485
وبعد ذلك فقط ضربه.

832
00:38:29,560 --> 00:38:31,528
أعتقد أن هناك ربما مثل 16 مرة

833
00:38:31,600 --> 00:38:34,331
أن ديف تم سحقه
أو تحطمت في هذا الفيلم.

834
00:38:34,400 --> 00:38:36,721
والحقيقة هي أنني أعتقد أن هذا مضحك
لأنه نوع من يستحق ذلك.

835
00:38:36,800 --> 00:38:38,529
لأنه في بعض الأحيان
قليلا من رعشة.

836
00:38:38,600 --> 00:38:40,648
إذن، هل تعلم؟

837
00:38:40,800 --> 00:38:45,806
نعم، وهذه لحظة أخرى
يحب الجمهور.

838
00:38:45,880 --> 00:38:49,089
وأنا أحب هذه الديناميكية هنا

839
00:38:49,160 --> 00:38:51,686
حيث لديك
مجرد بناء الصداقة.

840
00:38:51,760 --> 00:38:56,527
ولم يستطع ديف أن يتسامح مع راعوث.

841
00:38:56,600 --> 00:38:58,011
إنه يقول: "لا، نحن لسنا بحاجة إليها."

842
00:38:58,080 --> 00:39:01,243
ولكن من المثير للاهتمام بما فيه الكفاية،
هي في حاجة إليها و...

843
00:39:01,320 --> 00:39:03,049
حسنا، نعم،
وهذا هو المكان الذي ننتهي فيه.

844
00:39:03,120 --> 00:39:04,804
يمين؟ نبدأ مع هذا التنافس.

845
00:39:04,880 --> 00:39:07,690
وفي البداية، يبدو الأمر تنافسيًا،
ولكن بعد ذلك في نهاية الفيلم،

846
00:39:08,520 --> 00:39:12,411
ديف وروث يعملان حقًا
معًا للمساعدة في إنقاذ اليوم.

847
00:39:12,480 --> 00:39:13,606
نعم.

848
00:39:16,920 --> 00:39:19,446
- فيليكس، هيا.
- لا ينبغي لنا أن التسلل؟

849
00:39:20,640 --> 00:39:23,041
وها هي الجمال مرة أخرى،

850
00:39:23,120 --> 00:39:27,091
وتريسي مورغان يفعل ذلك فقط
عمل رائع

851
00:39:27,280 --> 00:39:29,521
لإضافة الكثير من الفكاهة،

852
00:39:29,840 --> 00:39:35,768
وبعد ذلك يقوم تايلر بعمل رائع
من اللعب ...

853
00:39:35,840 --> 00:39:36,841
إنه متكبر في الأساس.

854
00:39:36,920 --> 00:39:38,251
سنوبي، هناك تذهب،
شكرًا لك.

855
00:39:38,480 --> 00:39:41,962
هذا القليل...أريد فقط أن أقول
سقوط ذلك الحارس

856
00:39:42,040 --> 00:39:44,611
هي واحدة من أجزاء الرسوم المتحركة المفضلة لدي
في هذا الفيلم كله.

857
00:39:44,680 --> 00:39:49,288
تم ذلك بواسطة جيسون رايان
مخضرم منذ سنوات عديدة في الرسوم المتحركة.

858
00:39:49,360 --> 00:39:52,091
لقد حان الوقت بشكل جميل جدًا
مع هذا الإصبع في الهواء

859
00:39:52,200 --> 00:39:53,929
ومن ثم، كلانك،
عندما يضرب الأرض.

860
00:39:54,000 --> 00:39:56,207
نعم، وأوبرا تفعل ذلك
عمل عظيم لتسليم هذا الخط.

861
00:39:56,280 --> 00:39:57,406
ريكارتي نعم.

862
00:39:57,480 --> 00:39:59,403
وهذا في الواقع
أحد التسلسلات المفضلة لدي هنا،

863
00:39:59,480 --> 00:40:01,005
مبدع جدا.

864
00:40:01,080 --> 00:40:03,447
ريكارتي: هذا، نعم، إنه...
إنه كذلك.

865
00:40:03,520 --> 00:40:05,602
- سريالية تقريبًا.
- نعم.

866
00:40:06,320 --> 00:40:07,446
إنه أمر سخيف تماما.

867
00:40:07,520 --> 00:40:11,002
وجاء هذا من القصة المصورة،
كل هذه...

868
00:40:11,080 --> 00:40:12,286
كل ما تراه على الشاشة

869
00:40:12,360 --> 00:40:16,285
يبدأ في مرحلة القصة المصورة،
وعندما تم صعود هذه الكمامة لأول مرة،

870
00:40:16,640 --> 00:40:19,211
فكرت: "حسنًا، حظًا سعيدًا لهم.

871
00:40:19,280 --> 00:40:20,645
"سنرى كيف سيفعلون
افعلها في الواقع."

872
00:40:20,720 --> 00:40:22,802
اعتقدت أنه سيتعين عليهم الغش
عن طريق إنشاء عنصر ثنائي الأبعاد،

873
00:40:22,880 --> 00:40:24,530
عنصر ثنائي الأبعاد
أو شيء من هذا القبيل.

874
00:40:24,600 --> 00:40:26,807
ولكن في الواقع هذا الظل
يتم إنشاؤه حرفيا

875
00:40:26,880 --> 00:40:29,850
بمجرد تشكيل أجسام الإبل تلك
في هذا الشكل.

876
00:40:29,920 --> 00:40:32,002
رائع. لقد قاموا بعمل جيد.

877
00:40:32,280 --> 00:40:34,362
انظر، هناك شخصية جويل أوستين
على اليمين.

878
00:40:34,440 --> 00:40:38,604
وأنا أحب...
لدينا جماهير ليكر ممثلة هنا.

879
00:40:38,680 --> 00:40:40,125
- هذا صحيح.
- وبعد ذلك لدينا جماهير المحارب

880
00:40:40,200 --> 00:40:43,124
ممثلة على اليسار.
انا من منطقة الخليج

881
00:40:43,200 --> 00:40:45,726
- لذلك أنا من أشد المعجبين بـ Golden State Warriors.
- مممممم.

882
00:40:47,600 --> 00:40:53,687
هذا التسلسل، وأنا أيضا حقا
مثل فقط لأنها فريدة من نوعها.

883
00:40:53,760 --> 00:40:56,525
فكرة وضع الزهور هنا

884
00:40:56,640 --> 00:40:59,325
ومن ثم إنشاء الأعمال التجارية
حول الزهرة

885
00:40:59,400 --> 00:41:01,402
والنكتة،
وليس مجرد مزحة،

886
00:41:01,520 --> 00:41:03,682
ولكن أيضًا نقطة قصة لإظهارها،

887
00:41:03,760 --> 00:41:07,287
"يا إلهي، هذا الرجل هو في الواقع
أكثر شرا مما كنا نظن

888
00:41:07,400 --> 00:41:09,767
"بسبب ما يفعله بالزهرة"

889
00:41:09,840 --> 00:41:11,365
مفصلة للغاية.

890
00:41:11,440 --> 00:41:13,124
نعم، وهذا هو
نوع من الخدعة

891
00:41:13,240 --> 00:41:15,368
الذي كنا نستكشفه هنا هو،

892
00:41:15,440 --> 00:41:18,125
"ماذا لو كانت الإبل حقاً هي التي

893
00:41:18,200 --> 00:41:20,487
"أدركت حقيقة أن هيرودس
لم يكن الأمر جيدًا؟"

894
00:41:20,560 --> 00:41:21,561
ط ط ط-هم.

895
00:41:21,640 --> 00:41:24,803
لذلك كان واحدا من تلك الأشياء
الذي يساعدنا على مقارنة الفرق

896
00:41:24,880 --> 00:41:26,882
بين وجهة نظر الإنسان
ووجهة نظر الحيوان.

897
00:41:26,960 --> 00:41:28,291
نعم.

898
00:41:34,800 --> 00:41:36,723
ماري-

899
00:41:36,800 --> 00:41:38,484
هل أنت متأكد أنك لا تريد
الجلوس في العربة؟

900
00:41:38,600 --> 00:41:43,003
الأمر يستحق التعليق عليه
النتيجة هنا كتبها جون بيسانو.

901
00:41:43,880 --> 00:41:45,723
ما كان جون يذهب إليه هو

902
00:41:45,800 --> 00:41:47,404
ما كنا نذهب ل
طوال الفيلم،

903
00:41:47,480 --> 00:41:49,130
وهو الشيء الذي أعطانا
النكهة

904
00:41:50,840 --> 00:41:52,490
نوع من الزمان والمكان.

905
00:41:52,840 --> 00:41:54,251
هناك القليل من الحضور

906
00:41:54,360 --> 00:41:56,328
مما أسميناه
آلات النفخ العرقية,

907
00:41:56,400 --> 00:41:58,323
والتي هي نوع من لا
ما لديك عادة

908
00:41:58,400 --> 00:42:01,324
في أوركسترا الكبيرة الخاصة بك
لإعطائه إحساسًا بالمكان،

909
00:42:01,400 --> 00:42:02,401
ولكن في نفس الوقت،

910
00:42:02,480 --> 00:42:03,845
شيء كلاسيكي وعالمي حقًا

911
00:42:03,920 --> 00:42:06,844
والخالدة التي تشعر بها
نتيجة فيلم ملحمي كبير.

912
00:42:06,960 --> 00:42:09,486
وكان مصدر إلهام كبير بالنسبة لنا

913
00:42:09,600 --> 00:42:13,002
ملاحم الكتاب المقدس الكبرى
من منتصف القرن العشرين.

914
00:42:13,080 --> 00:42:16,084
<i>بن حور ويسوع الناصري</i>

915
00:42:16,160 --> 00:42:21,644
أعظم قصة <i>رويت على الإطلاق</i>
وكل تلك الملاحم التاريخية الكبيرة،

916
00:42:21,720 --> 00:42:23,085
<i>الوصايا العشر.</i>

917
00:42:23,920 --> 00:42:27,322
وجون يقوم بعمل رائع

918
00:42:27,440 --> 00:42:31,047
لأخذ تلك الأفكار والمراجع،
ولكن مع تحديثها.

919
00:42:31,600 --> 00:42:35,002
وهذا حقا يجعل القصة
يشعر أكبر من ذلك بكثير.

920
00:42:35,080 --> 00:42:36,081
أكبر وأكثر ملحمية.

921
00:42:36,160 --> 00:42:37,764
ومثل رحلة ملحمية.
قطعاً.

922
00:42:37,960 --> 00:42:41,601
رحلة ملحمية لها أيضًا
الحيوانات تفعل الحزورات.

923
00:42:41,720 --> 00:42:44,963
الذي أحبه هو هذا
واحد آخر من تسلسلاتي المفضلة.

924
00:42:45,080 --> 00:42:46,286
ولكن عليك أن تنظر إلى ديف
في هذه اللقطة.

925
00:42:46,360 --> 00:42:47,771
هذا هو أفضل جزء من هذه اللقطة.

926
00:42:47,840 --> 00:42:49,649
أنا دائما أتساءل كم عدد الحضور؟

927
00:42:49,720 --> 00:42:52,724
في الواقع ينظرون إلى ديف
عندما تقوم روث بطبع كلبها،

928
00:42:52,840 --> 00:42:54,046
لكنه فرحان.

929
00:42:54,120 --> 00:42:55,770
- ربما قليلة جدا.
- نعم، انه لشيء رائع.

930
00:42:55,840 --> 00:42:57,604
أنا أحبه.

931
00:42:57,720 --> 00:43:02,442
ولكن التحدي الذي يواجه ديف هو ذلك
كان ديف صغيرا.

932
00:43:02,840 --> 00:43:05,650
وهكذا كان هناك تحدي
في بعض هذه المشاهد

933
00:43:05,760 --> 00:43:08,969
للتأكد من أننا يمكن أن نرى
تعبيره.

934
00:43:09,040 --> 00:43:11,771
صحيح، هذا صحيح.
نعم، وفي نفس الوقت،

935
00:43:11,840 --> 00:43:13,490
كان علينا أن لا نجعله
تبدو وكأنها طائر النورس

936
00:43:13,560 --> 00:43:15,403
بمجرد تفجيره بهذا الحجم.

937
00:43:15,520 --> 00:43:18,000
إذن، نعم، كان...

938
00:43:18,080 --> 00:43:20,970
قمنا بتعديل بعض اللقطات بعد أن رأينا

939
00:43:21,040 --> 00:43:23,247
كم كان صغيرا للتأكد
أنه كان سيفعل

940
00:43:23,320 --> 00:43:25,846
- أن تكون واردة بشكل صحيح.
- نعم.

941
00:43:25,920 --> 00:43:28,605
نعم، انها واحدة من تلك الأشياء
عن فيلم الحيوان هو ذلك

942
00:43:28,680 --> 00:43:30,808
يمكن أن يكون لديك أفضل صديقين،
واحد منها هو

943
00:43:31,120 --> 00:43:33,202
- عُشر حجم أفضل صديق له.
- يمين.

944
00:43:33,320 --> 00:43:35,243
نعم، لقد كانوا يتابعوننا
منذ أن نزلنا إلى الهاوية.

945
00:43:35,320 --> 00:43:36,810
لا يمكن أن تكون قد أشارت
أن الخروج عاجلا؟

946
00:43:36,880 --> 00:43:39,008
أوه لا. لقد تبعونا مباشرة إليها.

947
00:43:39,160 --> 00:43:40,889
حسنًا، لماذا لا نختبئ...

948
00:43:40,960 --> 00:43:44,089
إذن هذه القطعة الكبيرة
القادمة هنا،

949
00:43:44,160 --> 00:43:46,367
كنا نعلم أننا نريد أن نفعل

950
00:43:46,440 --> 00:43:49,842
قطعة عمل في حفرة الري،
في الأساس بئر.

951
00:43:49,920 --> 00:43:51,160
سوف نتعامل معها كنوع من

952
00:43:51,240 --> 00:43:53,971
محطة استراحة على الطريق السريع
ولكن منذ 2000 سنة مضت.

953
00:43:54,440 --> 00:43:58,161
وهذا التسلسل كله
كان على متنها ستيفان فرانك،

954
00:43:58,280 --> 00:44:01,602
من هو مدير الرسوم المتحركة
في سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة.

955
00:44:02,520 --> 00:44:05,330
لقد قام نوعًا ما بعمل المسودة الأولى عليها،
وكنا بخير من هناك.

956
00:44:05,400 --> 00:44:07,562
لكن الكثير من هذه النبضات، حقًا،

957
00:44:07,640 --> 00:44:10,405
من المسودة الأولى
أنه عالق معنا.

958
00:44:10,480 --> 00:44:13,086
انه حقا الرجل
الذي أعطى هيكل لهذا المشهد.

959
00:44:13,760 --> 00:44:17,242
ولكن بعد ذلك لديك أشياء صغيرة
مثل هذه الكمامة، التي أحبها.

960
00:44:17,320 --> 00:44:20,403
وهذا خرج من قصة...
نوع من اجتماع العصف الذهني الكوميدي.

961
00:44:20,480 --> 00:44:21,925
أنا أحب هذا الرجل.

962
00:44:22,360 --> 00:44:23,725
فران كوالالمبور|NI إنه أمر رائع.

963
00:44:23,800 --> 00:44:27,441
إنه يؤكد فقط
أن هذا الرجل لا ينبغي العبث معه.

964
00:44:28,040 --> 00:44:31,089
وأيضا هناك
فقط الكثير من الأشياء الصغيرة

965
00:44:31,160 --> 00:44:34,926
التي تدخل في التأكد من أن القصة

966
00:44:35,000 --> 00:44:39,210
لا يفقد الطاقة أبدًا، ولا يفقد التوتر أبدًا،

967
00:44:39,320 --> 00:44:44,201
وهذه لحظة رائعة من الكوميديا
والتوتر والشخصية أيضًا.

968
00:44:44,280 --> 00:44:46,567
يمين.
يبدو الأمر كما لو كنت تريد بعض الكوميديا،

969
00:44:46,640 --> 00:44:49,564
لكنك لا تريد
الكوميديا لتفريغ المشهد.

970
00:44:49,640 --> 00:44:51,404
نعم.
ريكارتي نعم.

971
00:44:51,480 --> 00:44:54,404
وهذا هو المكان، حقًا،
جميع الأدوات المتاحة لنا

972
00:44:54,480 --> 00:44:57,165
تدخل حيز التنفيذ، وخاصة الموسيقى.

973
00:44:57,480 --> 00:45:00,324
الموسيقى ولكن أيضا تعمل الكاميرا
والطريقة التي نؤطر بها هذه الأشياء

974
00:45:00,400 --> 00:45:02,289
والطريقة التي يتم بها التحرير.

975
00:45:02,360 --> 00:45:03,407
نعم.

976
00:45:03,920 --> 00:45:10,565
وما أحبه في هذا التسلسل
انها مجرد... أنا أحب ذلك.

977
00:45:10,640 --> 00:45:12,051
انا احب...

978
00:45:12,120 --> 00:45:14,646
إيدي براينت يقوم بعمل رائع،

979
00:45:16,560 --> 00:45:22,283
وتحصل على فرصة لرؤية
تبذل هذه الحيوانات قصارى جهدها لإنقاذ ماري

980
00:45:22,640 --> 00:45:25,041
بدون مريم حقا
القدرة على الفهم

981
00:45:25,120 --> 00:45:26,406
ما الذي يحاولون القيام به.

982
00:45:26,480 --> 00:45:29,245
نعم، كان ذلك شيئًا آخر
في صياغة كل هذه التسلسلات

983
00:45:29,320 --> 00:45:32,847
أنه كان علينا التفاوض،
لأن الحقيقة أن لا أحد...

984
00:45:32,920 --> 00:45:37,005
أنه لا يوجد ذكر للصياد
أو كلابه في الكتاب المقدس تعني ذلك

985
00:45:37,080 --> 00:45:40,801
بطريقة ما سنحتاج إلى ماري
ويوسف ليكون في الظلام تماما،

986
00:45:40,880 --> 00:45:43,201
غافلين عن الحقيقة
أن هذا الرجل يطاردهم.

987
00:45:43,320 --> 00:45:44,890
يمكن للحيوانات أن تعرف

988
00:45:44,960 --> 00:45:48,009
لأن الحيوانات في نهاية المطاف
لم تكن جزءا من كتابة الكتاب المقدس.

989
00:45:48,080 --> 00:45:49,969
- إذن...
- صحيح.

990
00:45:50,640 --> 00:45:53,007
لكن كما نعم...
لذلك كان الأمر صعبًا نوعًا ما

991
00:45:53,080 --> 00:45:56,129
كيف تحافظ على مريم ويوسف
المشاركة في القصة

992
00:45:56,200 --> 00:45:57,725
ولكن أيضًا احتفظ بهم في الظلام.

993
00:45:58,560 --> 00:45:59,607
وهو يعمل بشكل جيد حقا.

994
00:45:59,680 --> 00:46:01,762
صحيح،
لأنه في النهاية، إذن،

995
00:46:01,840 --> 00:46:04,320
يوسف لا يفهم
لماذا يفعل بو هذا.

996
00:46:04,400 --> 00:46:05,481
يمين.

997
00:46:05,600 --> 00:46:10,162
ويساعد في خلق سوء الفهم
مما يخلق المزيد من الصراع لهم.

998
00:46:10,320 --> 00:46:11,481
يمين.

999
00:46:11,760 --> 00:46:15,560
وهذا نوع من
روب غولدبرغ الخاص بك ...

1000
00:46:15,640 --> 00:46:17,404
آلة روب غولدبرغ، نعم.

1001
00:46:17,480 --> 00:46:20,131
نعم، هكذا فعل بو
موهبة في هذا النوع من الأشياء،

1002
00:46:20,200 --> 00:46:23,647
هذه الأفكار المجنونة التي تسير بشكل خاطئ للغاية

1003
00:46:23,720 --> 00:46:25,404
حتى النهاية يعملون فعليًا.

1004
00:46:25,480 --> 00:46:27,244
نعم.
ريكارتي هل تعلم؟

1005
00:46:27,480 --> 00:46:28,561
فران كوالالمبور | NI بالضبط.

1006
00:46:29,320 --> 00:46:30,321
هل فعلت هذا؟

1007
00:46:31,840 --> 00:46:38,530
وما أحبه في هذا
ديناميكية، وأعتقد أن هذا يبدو صحيحًا

1008
00:46:38,600 --> 00:46:42,889
عندما يكون لديك حيوانات أليفة أو لديك حيوانات،
هناك هذا التواصل.

1009
00:46:42,960 --> 00:46:44,928
أنت دائمًا تحاول باستمرار..

1010
00:46:45,000 --> 00:46:48,368
إنهم يحاولون التواصل معنا
ونحن نحاول التواصل معهم.

1011
00:46:48,440 --> 00:46:50,329
ومن ثم نحاول ذلك
فهم ما يقولون،

1012
00:46:50,400 --> 00:46:52,289
وهم يحاولون ذلك
فهم ما نقوله.

1013
00:46:52,360 --> 00:46:55,842
ولذلك أعتقد أن تسلسلًا كهذا
يجلب حقيقة تلك الديناميكية

1014
00:46:56,240 --> 00:46:58,561
للحياة بطريقة مسلية للغاية.

1015
00:46:58,640 --> 00:46:59,641
ريكارتي نعم.

1016
00:47:01,480 --> 00:47:02,925
وهو فقط هذا...
أنا أحب ذلك.

1017
00:47:03,000 --> 00:47:06,527
غابرييل ليغليسياس...
يتم تسليمه على الفور.

1018
00:47:06,600 --> 00:47:07,726
- ريكارتي نعم.
- أنت تعرف؟

1019
00:47:07,800 --> 00:47:09,165
إنه حقًا ممتع للعمل معه.

1020
00:47:09,240 --> 00:47:10,446
أوه نعم.

1021
00:47:10,520 --> 00:47:14,889
هذا هو واحد من الأشياء العظيمة
أن كل فنان، كل ممثل

1022
00:47:14,960 --> 00:47:17,486
التي جلبت صوتهم إلى الفيلم

1023
00:47:17,560 --> 00:47:19,085
رمى تماما
أنفسهم في القصة

1024
00:47:19,160 --> 00:47:20,571
نعم، وفي الواقع هو...
لم نتحدث

1025
00:47:20,640 --> 00:47:24,690
عن زاكاري ليفي الذي يلعب دور جوزيف
أو جينا رودريجيز التي تلعب دور ماري.

1026
00:47:24,960 --> 00:47:27,930
كلاهما كانا
الفنانين صوت مذهلة حقا.

1027
00:47:28,960 --> 00:47:31,201
وكما ذكرنا،

1028
00:47:31,280 --> 00:47:33,248
وذلك عندما الشخصيات
حقا تأتي إلى الحياة

1029
00:47:33,320 --> 00:47:34,970
واكتساب نوع من الخصوصية.

1030
00:47:35,080 --> 00:47:37,048
زاكاري ليفي، على وجه الخصوص،

1031
00:47:37,600 --> 00:47:40,001
سوف أقوم دائمًا، نوعًا ما، بصياغة هذه السطور

1032
00:47:40,080 --> 00:47:42,970
التي كتبناها
بطريقة فردية محددة للغاية

1033
00:47:43,040 --> 00:47:46,681
حتى يشعر يوسف بذلك
رجل معين وليس فقط

1034
00:47:46,800 --> 00:47:47,847
نعم.

1035
00:47:47,960 --> 00:47:50,327
ثم ماذا جينا رودريجيز
جلبت إلى مريم

1036
00:47:50,400 --> 00:47:52,926
كان جزءا من
ما كنا نتحدث عنه أين

1037
00:47:53,000 --> 00:47:54,684
ستشعر ماري بأنها معاصرة

1038
00:47:54,760 --> 00:47:57,809
وسوف يشعر وكأنه شخص ما
أن تعرف، شخص مألوف.

1039
00:47:58,400 --> 00:48:01,847
إنها لا تلعب دور ماري
مثل بعض الأشخاص المقدسين البعيدين.

1040
00:48:01,920 --> 00:48:04,287
إنها تلعب بها وكأنها مراهقة...

1041
00:48:04,400 --> 00:48:08,007
حسناً، مراهقة، مهما كان عمرها،
شابة على أية حال

1042
00:48:08,200 --> 00:48:10,931
الذي لديه صراع كبير.

1043
00:48:12,080 --> 00:48:17,211
وهذا النضال واحد
أنه من خلال هذه الوسيلة

1044
00:48:17,280 --> 00:48:19,931
يمكنك رؤيته حقًا
بطريقة مختلفة.

1045
00:48:20,200 --> 00:48:22,931
من خلال الرسوم المتحركة
ومن خلال هذه القصة

1046
00:48:23,000 --> 00:48:24,764
أنت قادر على ذلك حقًا
فهم كفاحها.

1047
00:48:24,880 --> 00:48:29,010
وأعتقد أن جينا رودريجيز فعلت ذلك
عمل رائع لإعادة ماري إلى الحياة

1048
00:48:29,080 --> 00:48:32,004
ومنحها الكثير من القلب
والفكاهة والحب.

1049
00:48:32,080 --> 00:48:36,688
وأداء زكريا
إنه يقوم بعمل جيد

1050
00:48:37,080 --> 00:48:40,971
لتأريض قلب يوسف
وترسيخ الواقع

1051
00:48:41,040 --> 00:48:44,931
أنه مكلف بفعل شيء ما
أنه يشعر بعدم كفاية القيام به.

1052
00:48:45,000 --> 00:48:46,126
يمين.

1053
00:48:46,200 --> 00:48:51,445
وزاكاري يفعل ذلك حقًا
عمل رائع لتوصيل ذلك

1054
00:48:51,520 --> 00:48:53,409
من خلال كيفية قراءته للسطور

1055
00:48:53,480 --> 00:48:56,324
وكيف هو
يعيد قصة يوسف إلى الحياة.

1056
00:48:57,200 --> 00:49:01,603
والصياد عاد.
لا يمكنك إبقاء الشرير الجيد في الأسفل.

1057
00:49:01,680 --> 00:49:02,966
ريكارتي رقم.

1058
00:49:04,000 --> 00:49:08,085
ماذا كانت العملية
من تجميع الصياد معًا؟

1059
00:49:08,680 --> 00:49:13,322
لأنه من الواضح أنه أكبر بكثير
من أي إنسان آخر في القصة.

1060
00:49:13,400 --> 00:49:17,485
صحيح، جزء من تصميمنا
والأمر هو ما ذكرته سابقا

1061
00:49:17,600 --> 00:49:19,762
كانت فكرة أن هذا الرجل

1062
00:49:19,840 --> 00:49:22,127
في مكان ما في منتصف الطريق بين الحيوان
وعالم الإنسان.

1063
00:49:22,200 --> 00:49:26,000
ومن أجل توصيل ذلك،
لقد أعطيناه هذا الرداء المصنوع من الفرو.

1064
00:49:26,440 --> 00:49:30,604
لديه دعامة على معصمه
هذا مصنوع من جلد التمساح.

1065
00:49:30,680 --> 00:49:33,047
- انها حصلت على هذه المسامير التمساح.
- يمين.

1066
00:49:33,520 --> 00:49:36,729
ثم حتى درعه
كان من الممكن أن يكون،

1067
00:49:36,800 --> 00:49:38,290
نوعاً ما، مثل لوحة البريد،

1068
00:49:38,360 --> 00:49:40,124
ولكن في الواقع
وهذا ما يسمى البريد النطاق،

1069
00:49:40,200 --> 00:49:42,043
الذي يعطيه
أيضا قليلا من نظرة الزواحف.

1070
00:49:42,120 --> 00:49:48,048
لذلك مزيج من التمساح،
فراء الزواحف والذئاب,

1071
00:49:48,120 --> 00:49:51,090
والتي على حد علمنا يمكن أن يكون
كان أحد كلابه السابقة.

1072
00:49:51,200 --> 00:49:53,885
- يمين. أو وجبة إذا جاز التعبير.
- نعم.

1073
00:49:54,000 --> 00:49:56,685
الموسيقى في الفيلم
هي شخصية مهمة جدًا،

1074
00:49:56,760 --> 00:50:00,731
<i>وهذه</i> الأغنية،
<i>عينه على العصفور</i> <i>فقط</i>

1075
00:50:00,920 --> 00:50:07,007
مشهور جداً ومعروف
الإنجيل / الأغنية المسيحية

1076
00:50:07,200 --> 00:50:10,966
والتي يؤديها Casting Crowns،
الذي فعل...

1077
00:50:11,040 --> 00:50:14,442
لقد قاموا بعمل رائع
على هذا التسليم أيضا.

1078
00:50:14,640 --> 00:50:17,928
وهو سينمائي جدًا،
الغناء,

1079
00:50:18,000 --> 00:50:20,810
وليس الغناء فقط
ولكن أيضًا التنسيق وراء ذلك.

1080
00:50:21,200 --> 00:50:22,611
رون فير.

1081
00:50:22,680 --> 00:50:24,444
هذا صحيح، رون فير
كان منتج ألبومنا.

1082
00:50:24,520 --> 00:50:28,161
نعم لقد فعل
عمل لا يصدق حقا

1083
00:50:28,240 --> 00:50:32,245
سينمائيا
جلب هذه الأغاني إلى الحياة

1084
00:50:32,320 --> 00:50:33,890
بطريقة تتناسب حقًا مع الفيلم.

1085
00:50:33,960 --> 00:50:37,328
هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي
لأنه في كثير من الأحيان تشاهد الأفلام

1086
00:50:37,400 --> 00:50:40,165
حيث هناك أغنية
الذي يشعر بالحذاء في،

1087
00:50:40,240 --> 00:50:42,208
وما أردت حقًا أن أفعله،

1088
00:50:42,280 --> 00:50:46,001
نظرًا لأننا أردنا أيضًا القيام بعمل كبير
ألبوم عيد الميلاد مع الفيلم،

1089
00:50:46,080 --> 00:50:48,003
أردت فقط التأكد
لقد عملوا معًا حقًا.

1090
00:50:48,080 --> 00:50:52,210
وأعتقد أننا رأينا في وقت سابق
الجزء الذي ينظر فيه يوسف إلى مريم.

1091
00:50:52,280 --> 00:50:55,011
<i>إنه ليس</i> متأكدًا. <ط> هذا هو
اللحظة المثالية لفيلم "ما هذا الطفل؟"</i>

1092
00:50:55,080 --> 00:50:58,448
ونحن... تلك الأغنية
حقا يساعد في رواية القصة.

1093
00:50:58,520 --> 00:51:00,284
انها ليست هناك فقط للموسيقى.

1094
00:51:00,360 --> 00:51:01,691
إنه موجود لمساعدتنا في رواية القصة

1095
00:51:01,760 --> 00:51:04,161
وأخبرنا بما يحدث
في رأسه: "أي طفل هذا؟"

1096
00:51:04,240 --> 00:51:07,449
ثم هنا أيضًا،
"لماذا يجب أن أشعر بالإحباط؟"

1097
00:51:07,520 --> 00:51:11,605
كما بو، من الناحية النظرية،
إنه يسير نحو الشيء

1098
00:51:11,680 --> 00:51:15,207
هذا هو حقا فرحة قلبه،
يعتقد أن هذا هو الهدف حقًا.

1099
00:51:15,280 --> 00:51:16,281
لكن في مكان ما...

1100
00:51:16,360 --> 00:51:17,361
وهو
بعد القافلة الملكية.

1101
00:51:17,440 --> 00:51:18,930
القافلة الملكية,
ولكن في مكان ما في أعماقي،

1102
00:51:19,000 --> 00:51:20,365
فهو يعلم: "أتعلم ماذا؟
هذا ليس..."

1103
00:51:20,440 --> 00:51:21,851
- "هناك شيء ليس على ما يرام".
- نعم.

1104
00:51:21,920 --> 00:51:24,241
هناك شيء غير صحيح.
هذا ليس ما يفترض أن يفعله.

1105
00:51:24,400 --> 00:51:28,485
وأعتقد أن هذا النضال
هو ذات صلة جدا.

1106
00:51:29,360 --> 00:51:31,488
عندما تظن أنك تريد شيئًا ما،

1107
00:51:31,560 --> 00:51:33,528
ولكن هناك
شيء بداخلك يقول

1108
00:51:33,600 --> 00:51:35,523
"مممم، ربما من المفترض أن أفعل ذلك
افعل شيئًا آخر"

1109
00:51:35,600 --> 00:51:40,242
وبو يستمع لذلك حقًا
ويتبع النجم

1110
00:51:40,320 --> 00:51:43,688
ويتبع ما في قلبه
ونتيجة لذلك،

1111
00:51:43,760 --> 00:51:46,684
إنه يقوده في النهاية
في الرحلة التي يجب عليه أن يقوم بها،

1112
00:51:46,760 --> 00:51:49,650
على الرغم من أنه قد يكون مختلفا
من الرحلة التي يريد أن يكون فيها.

1113
00:51:49,720 --> 00:51:50,767
ريكارتي نعم.

1114
00:51:51,000 --> 00:51:52,968
وأعتقد أن هذا المشهد
هو أيضا مشهد عظيم

1115
00:51:53,040 --> 00:51:55,884
الذي يؤكد القيمة
وقوة الصداقة.

1116
00:51:55,960 --> 00:51:58,611
لأن هذا هو المكان ديف
يشرح لأول مرة مثل

1117
00:51:58,680 --> 00:52:02,446
"كان بإمكاني فعل ذلك بالفعل.
أستطيع الطيران.

1118
00:52:02,880 --> 00:52:04,928
"لكن بيت القصيد لم يكن كذلك
أفعل ذلك بنفسي،

1119
00:52:05,000 --> 00:52:07,651
"أردت أن نفعل ذلك معًا."

1120
00:52:07,720 --> 00:52:10,041
وهذا ما يقوله ديف حقًا
نفس الكلام الذي يقوله بو

1121
00:52:10,120 --> 00:52:11,121
وهو ذلك،

1122
00:52:11,200 --> 00:52:13,487
يمكنك أن تفعل شيئًا رائعًا حقًا،

1123
00:52:13,560 --> 00:52:15,164
ولكن إذا لم يكن لديك
الأشخاص الذين تحبهم من حولك،

1124
00:52:15,240 --> 00:52:16,651
- إذن ما القيمة فيه؟
- نعم.

1125
00:52:16,720 --> 00:52:18,404
لهذا السبب
ديف لن يترك بو،

1126
00:52:18,480 --> 00:52:20,608
وهذا هو السبب
بو لن يترك ماري

1127
00:52:20,680 --> 00:52:24,765
لأن هذه العلاقة في نهاية المطاف
أكثر أهمية مما تفعله.

1128
00:52:24,880 --> 00:52:29,044
نعم هناك قديم
فيلم ديانا روس وبيلي دي ويليامز

1129
00:52:29,280 --> 00:52:31,328
حيث الخط الشهير

1130
00:52:31,400 --> 00:52:33,448
"ما فائدة النجاح
إذا لم يكن لديك أحد لتشاركه معه؟"

1131
00:52:33,520 --> 00:52:35,443
- هذا صحيح.
- وهذا مناسب.

1132
00:52:35,520 --> 00:52:36,885
هذا صحيح تماما.

1133
00:52:37,480 --> 00:52:41,405
وبعد ذلك، مع الرسوم المتحركة
هنا والإضاءة..

1134
00:52:41,480 --> 00:52:45,007
الإضاءة تحكي القصة
الكثير في هذا الفيلم،

1135
00:52:45,280 --> 00:52:47,089
وهكذا هنا...

1136
00:52:47,160 --> 00:52:51,324
الظلام يسقط،
والضباب بدأ يتصاعد

1137
00:52:51,400 --> 00:52:54,165
الأمور في الفيلم لا تسير على ما يرام

1138
00:52:54,240 --> 00:52:55,765
والبيئة تعكس ذلك.

1139
00:52:55,840 --> 00:52:59,526
وهذا كله في الخدمة
من إعطاء يوسف،

1140
00:52:59,600 --> 00:53:03,400
حقًا، نقطة التحول في قصته،
حيث ضاع كل شيء بالنسبة ليوسف.

1141
00:53:03,480 --> 00:53:07,246
جوزيف هو الرجل الذي طوال هذا الوقت
لقد كنت أكافح من أجل إنجاح هذه الرحلة،

1142
00:53:07,320 --> 00:53:10,085
لجعل هذه الرحلة ناجحة لماري،
لزوجته الحامل،

1143
00:53:10,160 --> 00:53:11,730
والعربة تنكسر.

1144
00:53:11,800 --> 00:53:13,609
لقد انهارت كل الأشياء.

1145
00:53:13,680 --> 00:53:17,366
ماري ليست سعيدة معه
لطرد الحمار.

1146
00:53:19,120 --> 00:53:21,248
وفي نهاية المطاف،
في تلك اللحظة من اليأس،

1147
00:53:21,320 --> 00:53:22,810
فيلجأ إلى الله ويطلب العون،

1148
00:53:22,880 --> 00:53:26,407
وتأتي المساعدة على شكل
ليست معجزة مذهلة

1149
00:53:26,480 --> 00:53:28,084
ولكن في الواقع في الشكل
من شيء متواضع

1150
00:53:28,160 --> 00:53:29,207
نفس الحمار الذي طرده،

1151
00:53:29,280 --> 00:53:33,126
وفي كثير من الأحيان
هكذا يتم الرد على الدعاء.

1152
00:53:33,800 --> 00:53:36,724
انها ليست مع بعض الصاعقة
الذي يحل مشاكلك،

1153
00:53:36,800 --> 00:53:42,204
إنها مجرد ومضة من الوعي
لما لديك بالفعل من حولك.

1154
00:53:42,320 --> 00:53:44,368
فران كوالالمبور | NI بالتأكيد.

1155
00:53:45,640 --> 00:53:51,363
وأردنا ذلك حقًا
احتضن الصلاة في هذا الفيلم

1156
00:53:51,840 --> 00:53:58,485
بطريقة شعرت بأنها عضوية في القصة
ولا تخافوا من العرض

1157
00:53:58,560 --> 00:54:02,406
يوسف وشخصياتنا
في لحظات الحاجة الكبيرة

1158
00:54:02,480 --> 00:54:07,281
وفي تلك الحاجة اللجوء إلى الصلاة
والدعوة إلى الله.

1159
00:54:07,520 --> 00:54:11,605
وكان الأمر مهمًا حقًا
لتضمين ذلك في القصة،

1160
00:54:11,680 --> 00:54:15,287
وعلى الرغم من ذلك
نحن نروي القصة بطريقة جديدة،

1161
00:54:15,360 --> 00:54:20,048
كانت تلك أجزاء لا يتجزأ من القصة
التي شعرنا أنه من الضروري الحفاظ عليها.

1162
00:54:20,120 --> 00:54:24,489
حسنًا، لأن الله ليس كذلك أبدًا
كما رأينا بالضبط في هذا الفيلم،

1163
00:54:25,360 --> 00:54:28,489
ولكن وجوده محسوس
من خلال طريقة ارتباط الشخصيات به.

1164
00:54:28,560 --> 00:54:30,130
نعم.

1165
00:54:30,360 --> 00:54:31,646
أنا خروف.

1166
00:54:32,400 --> 00:54:34,164
شكرا لك على العودة.

1167
00:54:35,040 --> 00:54:39,967
القادمة هنا،
هو ما يمكنك تسميته بنقطة ماري المنخفضة،

1168
00:54:40,040 --> 00:54:45,570
حيث تخاف ماري
حول ما سيأتي، والآن هذا...

1169
00:54:46,280 --> 00:54:49,090
التفكير وراء هذا
قليلا خارج الترتيب

1170
00:54:49,160 --> 00:54:50,321
فيما يتعلق بكيفية سير القصة،

1171
00:54:50,400 --> 00:54:53,802
ولكن بالطبع، على طول الطريق،
في قصة الميلاد الكتابية الحقيقية،

1172
00:54:53,880 --> 00:54:58,090
ماري ستأخذ الطفل يسوع بعد ذلك
ولد في الهيكل وقدمه،

1173
00:55:00,200 --> 00:55:03,363
وقيل لها...
تلتقي بسيمون وآنا في هذا المشهد.

1174
00:55:03,440 --> 00:55:05,442
وهنا قيل لها ذلك

1175
00:55:05,520 --> 00:55:08,126
هذا طفلك هو
سيكون حجر عثرة،

1176
00:55:08,240 --> 00:55:10,208
وسيكون كذلك
علامة على التناقض،

1177
00:55:12,200 --> 00:55:14,407
وأعتقد أن ما هو المفتاح في ذلك

1178
00:55:14,480 --> 00:55:17,450
هو أنه إذا اختار الله أن يستخدم هذه
أرقام لتقول هذا لمريم،

1179
00:55:17,520 --> 00:55:19,010
إنه شيء كانت ماري بحاجة لسماعه،

1180
00:55:19,080 --> 00:55:21,560
وأعتقد أن هذا ما
أحاول التمثيل،

1181
00:55:21,640 --> 00:55:25,281
أعتقد، هنا مع هذا المشهد،
هو أن مريم قد لا...

1182
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
وقبلت دعوة الله،
ولكن هذا لا يعني

1183
00:55:28,720 --> 00:55:32,566
كانت تعرف تمامًا ما سيأتي،
على الأقل ليس في البداية،

1184
00:55:32,680 --> 00:55:35,570
وأعتقد هنا
ما نحاول إظهاره هو ذلك

1185
00:55:35,640 --> 00:55:39,611
ماري لديها هذا الحدس
وأن الطريق أمامنا قد يكون مؤلمًا،

1186
00:55:39,920 --> 00:55:43,003
وفي النهاية يؤدي إلى الصليب،
هل تعلم؟

1187
00:55:43,080 --> 00:55:45,845
وفيه الكثير من الفرح
ولكن هناك أيضًا الكثير من الحزن،

1188
00:55:45,920 --> 00:55:48,651
وهذا شيء

1189
00:55:48,720 --> 00:55:51,530
أنها تفعل ذلك حقًا
احتضان في قصة الكتاب المقدس,

1190
00:55:51,600 --> 00:55:54,365
ونظرا لهذا النوع من
التسلسل الزمني لهذا الفيلم،

1191
00:55:54,440 --> 00:55:55,851
المكان الوحيد الذي تضعه فيه،
حقا، كان هنا.

1192
00:55:55,920 --> 00:55:58,764
كان هنا، وهذا هو
واحدة من أكثر المشاهد عاطفية

1193
00:55:58,840 --> 00:56:00,365
في الفيلم بالنسبة لي

1194
00:56:01,320 --> 00:56:06,645
لرؤية العاطفة الحقيقية لمريم
وتعبيرها عن خوفها

1195
00:56:06,720 --> 00:56:08,802
ومع ذلك لا تزال تتمتع بالشجاعة
لدفع من خلال ذلك.

1196
00:56:08,880 --> 00:56:09,927
قطعاً.

1197
00:56:10,000 --> 00:56:14,244
وهذه الأغنية التي هي الآن
اللعب هو أغنية أصلية

1198
00:56:14,320 --> 00:56:17,767
بقلم ماريا كاري ومارك شيمان،
النجم,

1199
00:56:17,840 --> 00:56:23,006
ومساهمة ماريا في الفيلم
هو مجرد شخصي للغاية،

1200
00:56:23,080 --> 00:56:26,766
وأنا لن أنسى أبدا
الذهاب إلى الاستوديو

1201
00:56:27,800 --> 00:56:31,282
مع مشاهدتها لبعض المشاهد،

1202
00:56:31,360 --> 00:56:32,566
ومن ثم خلال 48 ساعة

1203
00:56:32,640 --> 00:56:33,721
- لقد عادت.
- لا تمزح.

1204
00:56:33,800 --> 00:56:34,881
جاءت ثماني وأربعين ساعة..

1205
00:56:34,960 --> 00:56:37,201
هي ومارك شامان، 48 ساعة،
كتب هذه الأغنية،

1206
00:56:37,280 --> 00:56:40,682
وكان مثيرا للاهتمام
لأنه مزيج

1207
00:56:40,760 --> 00:56:43,604
من التعبير حقا
ماذا يحدث في الفيلم

1208
00:56:43,680 --> 00:56:46,047
والشك والخوف

1209
00:56:46,120 --> 00:56:51,001
ولكن لا تزال ترغب في متابعة النجم
والاعتراف بوجود الله،

1210
00:56:51,080 --> 00:56:53,481
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
نتبع ما نسمعه

1211
00:56:53,560 --> 00:56:58,407
بغض النظر عن القلق أو الإحباط
أو الصراع الذي قد نواجهه.

1212
00:56:58,480 --> 00:57:02,007
يمين. هذا ما حقا
عملت بالنسبة لي حول هذه الأغنية

1213
00:57:02,080 --> 00:57:03,650
هو مدى تناسبها مع القصة

1214
00:57:03,720 --> 00:57:06,121
نحاول أن نقول في هذه المرحلة.

1215
00:57:06,200 --> 00:57:09,727
فقط الرعد والمطر، وهذا حتى

1216
00:57:09,800 --> 00:57:12,406
في أحلك الظروف
هناك ذلك الشعاع من الضوء.

1217
00:57:12,480 --> 00:57:14,767
نعم.

1218
00:57:15,800 --> 00:57:21,648
وأعتقد أنه نشيد جدا
الى كل من يشاهد ومن يستمع

1219
00:57:22,560 --> 00:57:23,721
ذلك، على غرار بو،

1220
00:57:23,800 --> 00:57:27,202
شعر بو قائلاً: "أتعلم ماذا،
يجب أن أتبع ما أشعر به،

1221
00:57:27,280 --> 00:57:29,203
"حتى ولو كان مخالفا للحقائق"

1222
00:57:29,280 --> 00:57:34,491
وأعتقد أن هذه الأغنية تقوم بعمل عظيم
مهمة القيام بذلك، ولها...

1223
00:57:34,560 --> 00:57:36,005
إنها أسطورة،

1224
00:57:36,080 --> 00:57:38,811
وأن نتبرك بها
كان مذهلا جدا.

1225
00:57:38,880 --> 00:57:40,211
لقد كان رائعا.

1226
00:57:40,320 --> 00:57:44,803
وذاك التسلسل
التي تطل على بيت لحم،

1227
00:57:44,880 --> 00:57:49,522
واحدة من لحظاتي الفنية المفضلة
في الفيلم، جميلة جدا.

1228
00:57:49,600 --> 00:57:51,204
نعم، انها حقا واحدة من
تلك الأشياء الرمزية،

1229
00:57:51,320 --> 00:57:54,051
هذا هو واحد من الأشياء
لقد رأينا مليون مرة، ولكن أعتقد،

1230
00:57:54,120 --> 00:57:55,804
نعم، كان الهدف هنا هو نوع من

1231
00:57:55,880 --> 00:57:57,769
أخيرا يكون هذا
نقطة اتصال، بوم،

1232
00:57:57,840 --> 00:57:59,524
مريم تركب الحمار,

1233
00:57:59,600 --> 00:58:01,250
إنهم يتوجون
فوق التلة إلى بيت لحم،

1234
00:58:01,320 --> 00:58:04,483
هذا ما تعتقد أنه
<i>يا</i> لحظة بلدة بيت لحم الصغيرة،

1235
00:58:04,560 --> 00:58:08,690
وهي واحدة من تلك النبضات الصغيرة
أعتقد أنك تحصل على القليل

1236
00:58:08,800 --> 00:58:11,963
نوع من تعزيز العاطفة عندما
ندرك حقًا، "آه، نحن هنا."

1237
00:58:12,040 --> 00:58:13,769
FRAN KL|NI نعم، بالتأكيد،

1238
00:58:13,840 --> 00:58:17,526
وهذا التسلسل هو المشهور
"لا يوجد غرفة في نزل."

1239
00:58:17,920 --> 00:58:19,365
نعم، ولكن ما أعتقد
رائع حقًا

1240
00:58:19,440 --> 00:58:22,569
حول الطريقة التي تعاملنا بها هنا

1241
00:58:22,640 --> 00:58:25,291
هو أن الجميع يفكر،
"أوه، لقد انتهينا، انتهى الفيلم.

1242
00:58:25,360 --> 00:58:28,045
"وصلنا إلى بيت لحم،
إنهم في النزل."

1243
00:58:28,120 --> 00:58:32,569
لا أحد يعرف بالضرورة أن هذا
القصة بأكملها ستنتهي في الإسطبل.

1244
00:58:32,640 --> 00:58:33,766
صحيح.

1245
00:58:33,840 --> 00:58:35,922
وهذا واحد من
الأشياء الرائعة حول القيام بذلك

1246
00:58:36,000 --> 00:58:37,889
من وجهة نظر الحيوان
هو أننا نستطيع

1247
00:58:37,960 --> 00:58:41,169
- اكتشف الخطأ الذي حدث.
- نعم.

1248
00:58:41,240 --> 00:58:43,846
اختفى بو
في لحظة الحاجة،

1249
00:58:44,360 --> 00:58:47,409
مريم ويوسف
ويتركون دون أي أموال،

1250
00:58:47,480 --> 00:58:49,562
بدون أي أشياء.

1251
00:58:49,640 --> 00:58:52,007
والنزل ممتلئة،
لكنهم أيضًا يائسون،

1252
00:58:52,080 --> 00:58:54,765
وكل هذه القطع
نوع من كومة على بعضها البعض

1253
00:58:54,840 --> 00:58:57,286
لجعل كل شيء
أكثر إرهاقا بكثير.

1254
00:58:57,360 --> 00:59:00,489
نعم ورؤيته
بهذه الطريقة،

1255
00:59:01,080 --> 00:59:05,847
أعتقد، مرة أخرى،
يظهر لنا فقط قصة...

1256
00:59:05,920 --> 00:59:10,642
لقد سمعت "لا يوجد مكان في نزل"
جزء من القصة حياتي كلها

1257
00:59:10,720 --> 00:59:12,768
ولكن لم يسبق لي أن نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة.

1258
00:59:12,960 --> 00:59:19,605
لم يسبق لي أن فكرت حقا
الخوف من "أين سنذهب؟"

1259
00:59:20,160 --> 00:59:23,323
واليأس
من "ماذا سنفعل؟"

1260
00:59:23,400 --> 00:59:26,210
ثم عندما ترى الحيوانات

1261
00:59:26,280 --> 00:59:31,127
التعبير عن الرغبة في المساعدة،
لكنهم غير متأكدين مما يجب فعله،

1262
00:59:31,200 --> 00:59:34,124
انها حقا يجلب هذه اللحظة
إلى واقع

1263
00:59:34,200 --> 00:59:37,761
لم يسبق لي أن احتضنت
قبل القيام بالفيلم.

1264
00:59:39,800 --> 00:59:42,929
نعم، وهكذا ما أحب
حول هذا التسلسل هنا

1265
00:59:43,000 --> 00:59:46,004
هو مجرد أن هذا هو المكان الذي في النهاية
كل خيوط القصة تتلاقى.

1266
00:59:46,080 --> 00:59:51,246
لدينا بو والطحان
وجود نوع من التفاعل هناك،

1267
00:59:51,320 --> 00:59:54,847
مريم ويوسف في حالة توتر،
روث وديف,

1268
00:59:54,920 --> 00:59:56,445
ثم في هذه الأثناء
الكلاب قادمة،

1269
00:59:56,520 --> 00:59:58,090
كما وصل الحكماء الثلاثة.

1270
00:59:58,160 --> 01:00:01,687
كل شيء يتقارب في النهاية
في بيت لحم هنا في هذا المشهد.

1271
01:00:01,920 --> 01:00:03,206
نعم.

1272
01:00:04,240 --> 01:00:07,528
ونعم، هذا يخبرنا،
"نحن هنا في القانون السيئ،

1273
01:00:07,600 --> 01:00:10,604
"كل شيء يأتي معًا،
ودعونا نرى ما سيحدث."

1274
01:00:13,080 --> 01:00:15,447
كما تعلمون، هذه النكتة عن بيت لحم،

1275
01:00:16,040 --> 01:00:18,441
إنه نوعاً ما يعتمد على الواقع لأنه

1276
01:00:18,520 --> 01:00:20,887
الكثير منا
جلسات مع فناني الصوت,

1277
01:00:20,960 --> 01:00:23,327
سيقول فنانو الصوت
"بيث|إي-هام"، ويجب أن...

1278
01:00:23,400 --> 01:00:24,447
"بيت لحم."

1279
01:00:24,520 --> 01:00:26,409
أود أن أكون متحذقا للغاية
اصعد على الميكروفون وقل: "في الواقع،

1280
01:00:26,480 --> 01:00:28,847
"هل يمكننا أن نحاول ذلك مرة أخرى،
وهل يمكنك أن تقول "بيت لحم" هذه المرة؟"

1281
01:00:29,600 --> 01:00:31,967
لذا، في الواقع أنا سايروس في هذا المشهد.

1282
01:00:32,040 --> 01:00:34,202
صحيح.
إنه مثل "لماذا لا تستخدمه؟"

1283
01:00:34,280 --> 01:00:37,523
وأنا أحب هذه النكتة،

1284
01:00:38,120 --> 01:00:41,886
من العوام فقط
و القبعات و...

1285
01:00:41,960 --> 01:00:43,166
أعتقد أن هذا الرجل هو الملك.

1286
01:00:43,240 --> 01:00:44,844
نعم صحيح.

1287
01:00:45,320 --> 01:00:47,163
تشغيل لحياتك!

1288
01:00:48,800 --> 01:00:51,565
- تشغيل مثل الريح!
- هل ستقطع ذلك؟

1289
01:00:51,640 --> 01:00:53,768
وما هو مثير للاهتمام
هل هذا،

1290
01:00:53,840 --> 01:00:58,209
مع شخص مثل تريسي مورغان،
الذي يفعل الكثير من التحسين،

1291
01:00:58,280 --> 01:01:02,330
لقد ساعد ذلك حقًا في تحقيق الكثير
من هذه التسلسلات في الحياة.

1292
01:01:02,400 --> 01:01:03,561
بالتأكيد، نعم.

1293
01:01:03,680 --> 01:01:07,526
نعم، ظننا أننا نعرف الشخصية،
ومن ثم قمنا بإلقاء تريسي مورغان،

1294
01:01:07,640 --> 01:01:09,881
وبعد ذلك عرفنا حقًا
من كانت الشخصية.

1295
01:01:09,960 --> 01:01:11,041
والشيء المذهل في تريسي مورغان

1296
01:01:11,120 --> 01:01:13,851
هو أنه يستطيع أن يجعل الجملة مضحكة،
حتى لو لم يكن مضحكا على الورق.

1297
01:01:13,920 --> 01:01:15,524
إذا لم يكن الأمر كذلك، هذا صحيح.

1298
01:01:15,800 --> 01:01:18,246
ومن المضحك أن صوته...
يخرج من صوته، هل تعلم؟

1299
01:01:18,360 --> 01:01:19,566
FRAN KL|NI هذا صحيح.

1300
01:01:20,120 --> 01:01:23,681
وأنا أحب فكرة رد الاتصال
إلى الطحان.

1301
01:01:23,760 --> 01:01:28,721
لقد كان هذا غير متوقع حقًا،
وبالطبع يصل إلى الموقع،

1302
01:01:28,800 --> 01:01:32,646
يضعهم في الموقع
أن التاريخ يعرف في نهاية المطاف.

1303
01:01:32,720 --> 01:01:33,767
يمين.

1304
01:01:33,880 --> 01:01:37,771
ومع ذلك، فمن الممتع جدًا رؤيته
كيف نصل إلى المذود

1305
01:01:37,880 --> 01:01:40,360
بطريقة لم تكن أبدا
شوهد من قبل، المستقر.

1306
01:01:40,440 --> 01:01:44,081
نعم، تبين أن نقطة بو المنخفضة
لتكون وجهته حقا.

1307
01:01:44,160 --> 01:01:45,241
صحيح.

1308
01:01:45,320 --> 01:01:46,765
الطحان،
لعبت من قبل فيل موريس.

1309
01:01:46,840 --> 01:01:47,841
نعم.

1310
01:01:48,320 --> 01:01:49,321
لا بأس.

1311
01:01:50,640 --> 01:01:54,167
وربما يكون هناك درس هنا
بالنسبة لنا جميعا، حيث يعتقد،

1312
01:01:54,240 --> 01:01:56,481
"أنا عالق، يا إلهي، هذا هو
ليس حيث أريد أن أكون."

1313
01:01:56,560 --> 01:01:58,449
فيظهر: "لا، هذا هو بالضبط
حيث أريدك أن تكون."

1314
01:01:58,520 --> 01:01:59,521
وهذا بالضبط
حيث يجب أن يكون.

1315
01:01:59,600 --> 01:02:00,601
يمين.

1316
01:02:00,680 --> 01:02:04,526
وهذه لحظة أخرى
التي أجدها محببة للغاية

1317
01:02:04,600 --> 01:02:10,323
حيث لدينا بو مقلد الصلاة،
لأنه رآه مع مريم،

1318
01:02:10,400 --> 01:02:11,970
وقد رآه مع يوسف،

1319
01:02:12,080 --> 01:02:14,481
وهذا فقط
هذه لحظة لطيفة بالنسبة لي.

1320
01:02:14,560 --> 01:02:15,686
ريكارتي نعم، هو كذلك.

1321
01:02:15,760 --> 01:02:18,001
حيث يحاول وضع
حوافره معًا، وهو ينادي،

1322
01:02:18,080 --> 01:02:19,605
ومن ثم يستجاب دعاؤه،

1323
01:02:19,680 --> 01:02:21,808
ولكن مرة أخرى،
بطريقة لم يتوقعها أبدًا.

1324
01:02:22,040 --> 01:02:24,088
نعم، كان آخر
مثال عظيم حقا

1325
01:02:24,160 --> 01:02:28,529
كيف ستيفن يون
أداء عظيم حقا لتلك الصلاة،

1326
01:02:28,640 --> 01:02:31,211
وهو الإنسان،
إنها ليست صلاة وعظية.

1327
01:02:31,280 --> 01:02:33,886
انها بريئة جدا
و تعثر و أشياء

1328
01:02:33,960 --> 01:02:37,521
ومن ثم أخذ ذلك،
ورسام رسوم متحركة اسمه غابرييل بيجين

1329
01:02:37,600 --> 01:02:40,524
هو الذي قام بتحريكها، وحقيقة،
أعتقد أنه أعاده إلى الحياة

1330
01:02:40,600 --> 01:02:43,444
بطريقة حقا
كان صادقا في كل شيء

1331
01:02:43,520 --> 01:02:45,522
الذي كان يفعله ستيفن
في الأداء الصوتي.

1332
01:02:45,600 --> 01:02:47,887
نعم، ولدينا
مثل هؤلاء الممثلين المذهلين

1333
01:02:47,960 --> 01:02:49,530
الذي أعاد الحيوانات المستقرة إلى الحياة.

1334
01:02:49,600 --> 01:02:51,967
لدينا أنتوني أندرسون
لعب الماعز زاك,

1335
01:02:52,080 --> 01:02:54,481
كيلي كلاركسون تلعب دور ليا الحصان،

1336
01:02:54,560 --> 01:02:57,564
وباتريشيا هيتون
لعب إديث البقرة.

1337
01:02:57,640 --> 01:03:01,884
وكان زاك واحدًا من
الشخصيات الأولى التي رأيناها بالفعل،

1338
01:03:01,960 --> 01:03:04,088
العودة إلى... كنا نفعل
تطور الشخصية...

1339
01:03:04,160 --> 01:03:05,161
هذا صحيح.

1340
01:03:05,280 --> 01:03:08,090
كان زاك من الأوائل
الذي رأيناه في وقت مبكر جدًا.

1341
01:03:08,160 --> 01:03:10,845
انها واحدة من تلك الأشياء حيث
يمكنك أن تأخذ الكثير من الإلهام

1342
01:03:10,920 --> 01:03:12,604
من الطريق
تبدو هذه الحيوانات بشكل طبيعي،

1343
01:03:12,680 --> 01:03:15,126
وفي الواقع جميع الشخصيات الثلاثة
هي أمثلة عظيمة على ذلك

1344
01:03:15,200 --> 01:03:17,680
لأن البقر
الطريقة التي يمضغون بها طعامهم المجتر،

1345
01:03:17,760 --> 01:03:21,890
لقد ذكرني فقط بالطريقة
الناس يمضغون العلكة.

1346
01:03:21,960 --> 01:03:25,407
لذلك، فكرنا، "حسنًا، ربما
إديث البقرة تشعر بالملل إلى هذا الحد،

1347
01:03:25,480 --> 01:03:27,881
"شخصية مضغ العلكة، ومضغ العلكة،
ثم زاك..."

1348
01:03:27,960 --> 01:03:30,167
الماعز لديها عيون مجنونة حقا،

1349
01:03:30,240 --> 01:03:32,208
وهكذا اعتقدنا،

1350
01:03:32,400 --> 01:03:34,721
"ماذا لو كنا فعلا
لها عيون زاك..."

1351
01:03:34,800 --> 01:03:35,801
تسير في اتجاهات مختلفة.

1352
01:03:35,880 --> 01:03:37,086
بالضبط، نعم،
وبعد ذلك بالطبع...

1353
01:03:37,160 --> 01:03:38,571
ومن الممتع جدًا رؤيته
تعال إلى الحياة.

1354
01:03:38,640 --> 01:03:40,768
الخيول حيوانات رائعة،
وكنا نظن،

1355
01:03:40,840 --> 01:03:42,524
كما تعلمون، وخاصة
بعد اختيار كيلي كلاركسون،

1356
01:03:42,600 --> 01:03:45,490
"ألن يكون الأمر ممتعًا لو كانت كذلك
تقريبا الأخت الكبرى في سن المراهقة

1357
01:03:45,560 --> 01:03:48,245
"الذي يتأنق دائمًا و
تتودد على نفسها؟"

1358
01:03:48,320 --> 01:03:49,321
صحيح.

1359
01:03:49,400 --> 01:03:51,402
لو كان لديها هاتف، لكانت كذلك
أخذ صور شخصية في كل وقت.

1360
01:03:51,480 --> 01:03:52,766
بالضبط، نعم.

1361
01:03:52,840 --> 01:03:54,683
وأنا أحب هذه الأشواط

1362
01:03:54,760 --> 01:03:56,808
التي تمكنا من جعل كيلي يفعلها،
إنهم الأفضل.

1363
01:03:56,880 --> 01:03:57,881
ريكارتي: أعلم أنه كان مثل،

1364
01:03:57,960 --> 01:03:59,325
"حسنا، كيلي،
ثم من المفترض أن تقوم بالجري،"

1365
01:03:59,400 --> 01:04:02,882
وفعلت ذلك
وكان الجميع على الأرض.

1366
01:04:02,960 --> 01:04:06,248
كانت مثل ، "هل تريدون يا رفاق
واحد آخر؟" انها مثل، "آه، بالتأكيد."

1367
01:04:06,360 --> 01:04:08,442
"نعم."

1368
01:04:09,560 --> 01:04:15,169
وفي هذا المشهد بالذات
تحدثنا كثيرًا عن نشاط بو

1369
01:04:15,240 --> 01:04:19,086
وبو يجمع ذلك معًا،
"أوه، النجم هنا.

1370
01:04:19,280 --> 01:04:20,725
"هذا هو المكان الذي قادني فيه.

1371
01:04:20,800 --> 01:04:22,848
"أوه الآن فهمت السبب"

1372
01:04:22,960 --> 01:04:25,611
وبالتالي رغبته في الهروب
كما يفهم

1373
01:04:25,680 --> 01:04:27,603
أنه الآن عليه أن يذهب للحصول عليه
مريم ويوسف

1374
01:04:27,680 --> 01:04:28,966
وإحضارهم إلى هنا.

1375
01:04:29,040 --> 01:04:31,327
تماما كما نحن نغادر
هذا المشهد، شيء ما يحدث لي،

1376
01:04:31,440 --> 01:04:34,683
الحديث عن تصميم الصوت
من الفيلم،

1377
01:04:34,760 --> 01:04:37,366
لأن هذه هي المرحلة التي ربما
الكثير من الناس لا يفكرون.

1378
01:04:37,440 --> 01:04:39,681
هناك مجرد مثال رائع حقا
من تصميم الصوت.

1379
01:04:39,760 --> 01:04:42,889
مصمم الصوت لدينا، تيم تشاو،
البلاط ما جونغ المسجلة

1380
01:04:42,960 --> 01:04:45,406
الطقطقة ضد بعضها البعض
لحوافر بو

1381
01:04:45,480 --> 01:04:47,209
الطقطقة ضد بعضها البعض
عندما يحاول الصلاة.

1382
01:04:47,320 --> 01:04:50,608
وهي عمل رائع حقًا، في الواقع،
القيام بتصميم الصوت

1383
01:04:50,680 --> 01:04:53,684
لأنه كل أنواع الأشياء
مثل هذا حيث

1384
01:04:53,760 --> 01:04:56,240
صوت شيء واحد يبدو في الواقع
مثل شيء مختلف تماما

1385
01:04:56,320 --> 01:04:57,810
- عندما يتم وضعها على الصورة.
- بالتأكيد،

1386
01:04:57,880 --> 01:05:01,680
وتلك الأصوات
هي التي تجلب القصة إلى الحياة.

1387
01:05:02,240 --> 01:05:05,289
وما الذي أدخلك إلى البيئة

1388
01:05:05,360 --> 01:05:08,250
لأنه إذا كان هناك شيء خارج
في الصوت، أنت تعرف ذلك.

1389
01:05:08,320 --> 01:05:09,446
وإذا لم يكن كذلك،
إنه غير مرئي.

1390
01:05:09,520 --> 01:05:10,681
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو غير مرئي.

1391
01:05:10,800 --> 01:05:12,643
الحق، وخاصة
في فيلم رسوم متحركة.

1392
01:05:12,760 --> 01:05:15,081
في فيلم الحركة الحية،
لديك ميكروفونات هناك في موقع التصوير،

1393
01:05:15,160 --> 01:05:17,401
وأنت في الواقع تقوم بتسجيل الأصوات
التي تحدث في الحياة الحقيقية.

1394
01:05:17,480 --> 01:05:21,326
وبطبيعة الحال، كل هذا مخلوق
في جهاز الكمبيوتر، لذلك لا توجد أصوات.

1395
01:05:21,400 --> 01:05:23,209
يجب تسجيل كل صوت تسمعه

1396
01:05:23,280 --> 01:05:26,523
واختياره وتحريره
من قبل شخص وظيفته،

1397
01:05:26,600 --> 01:05:31,447
لذلك هذا العالم كله
وصوته مبني من الصفر.

1398
01:05:32,000 --> 01:05:34,571
مما يجعلها
هذا أكثر عمقا بكثير

1399
01:05:34,640 --> 01:05:37,484
وهذا أقوى بكثير للقيام بذلك.

1400
01:05:37,720 --> 01:05:38,721
حسنا، يمكنك حقا
تصميمه.

1401
01:05:38,800 --> 01:05:39,801
نعم.

1402
01:05:39,880 --> 01:05:41,882
- كل شيء مخصص.
- نعم.

1403
01:05:42,200 --> 01:05:43,201
أي شخص!

1404
01:05:43,280 --> 01:05:44,281
أوه، انظر، قطيع من الأغنام.

1405
01:05:45,360 --> 01:05:48,330
هذا النوع يشبه بلدي ...
أوه.

1406
01:05:50,920 --> 01:05:53,082
لقد كتبنا هذا السطر
خصيصا لعيدي.

1407
01:05:53,160 --> 01:05:57,529
لقد كتبنا: "أوه، هذا النوع من المظهر
بلدي F-L-O-O-O-O-0" على البرنامج النصي،

1408
01:05:57,640 --> 01:06:01,087
<i>لأننا عرفنا ذلك من خلال عملها فقط
في ساترداي نايت لايف

1409
01:06:01,160 --> 01:06:03,970
أنها جيدة جدًا مع...

1410
01:06:04,040 --> 01:06:05,769
نوع من الاشياء ينقط.

1411
01:06:05,840 --> 01:06:08,810
وهي تقوم بعمل جيد
لجلب ذلك إلى الحياة.

1412
01:06:09,840 --> 01:06:12,684
و هذا ايضا...
عندما تعود إلى قصة الكتاب المقدس،

1413
01:06:12,760 --> 01:06:17,049
واحدة من الأشياء التي نحن
كنا نتطلع إلى القيام به هو التأكد

1414
01:06:17,160 --> 01:06:22,451
أن القصة كاملة تم تمثيلها،
ولذا فإن هذه اللحظة مهمة.

1415
01:06:22,880 --> 01:06:27,568
هذه اللحظة عندما الأغنام و
الراعي يحصل على الزيارة،

1416
01:06:27,640 --> 01:06:29,165
هذا جزء كبير من قصة الكتاب المقدس.

1417
01:06:29,240 --> 01:06:32,084
الحق، والمرح
ونقدمها على طريقتنا..

1418
01:06:32,160 --> 01:06:34,766
- هذا صحيح.
- نوعاً ما مع تطورنا.

1419
01:06:34,840 --> 01:06:39,767
هذا صحيح، بالضبط،
ويعطي روث لحظتها البطولية.

1420
01:06:39,840 --> 01:06:42,730
الحق، وكأننا جميعا نعرف
وظهرت الملائكة للرعاة،

1421
01:06:42,800 --> 01:06:46,088
ولكن ما لم تكن تعرفه هو أن ذلك
كانت المساعدة التي احتاجتها روث حقًا

1422
01:06:46,160 --> 01:06:47,491
- للحصول على قطيعها للمساعدة.
- هذا صحيح.

1423
01:06:47,560 --> 01:06:49,289
هذا صحيح.

1424
01:06:50,200 --> 01:06:51,486
شيء واحد يمكنك رؤيته
في هذا المشهد

1425
01:06:51,560 --> 01:06:53,210
هي الطريقة التي نقدمها
الملاك الذي

1426
01:06:53,320 --> 01:06:55,891
لأن هذا
نسخة متحركة من الميلاد,

1427
01:06:55,960 --> 01:06:57,200
بدا الأمر وكأنه فرصة للقيام به

1428
01:06:57,280 --> 01:06:58,805
شيء مختلف حقا
مع الملاك،

1429
01:06:58,880 --> 01:07:01,042
وكانت الأفكار الأولى مثل،

1430
01:07:01,160 --> 01:07:04,767
المشهد ليس بعيدا جدا عن
هذه هي الجنية الزرقاء من بينوكيو،

1431
01:07:04,840 --> 01:07:08,686
فكرة شيء سحري
نازلاً إلى البيت مع مريم،

1432
01:07:08,760 --> 01:07:13,049
واستخدام ذلك كنقطة انطلاق
وفعلا الخروج من بعض الرسومات

1433
01:07:13,120 --> 01:07:16,169
تم ذلك
بقلم فنان قصتنا، آرت هيرنانديز،

1434
01:07:16,240 --> 01:07:18,686
توصلنا إلى
هذه فكرة الملاك ذلك

1435
01:07:18,760 --> 01:07:20,922
هو نوع من الصعب
لتركز عيناك عليها.

1436
01:07:21,000 --> 01:07:23,128
انها تقريبا مثل هناك
شخص ما في الغرفة معك،

1437
01:07:23,200 --> 01:07:26,329
ولكن عيونك ليست مبنية
لرؤية هذا الشخص في الواقع.

1438
01:07:26,880 --> 01:07:30,487
ولكن في نهاية المطاف الهدف هو
لجعلها تشعر بالسحر،

1439
01:07:30,680 --> 01:07:33,684
أكثر من، دعنا نقول، الكتاب المقدس.

1440
01:07:34,480 --> 01:07:35,481
من فضلك يا الله ساعدنا.

1441
01:07:36,440 --> 01:07:37,965
ماري! جوزيف!

1442
01:07:38,360 --> 01:07:41,330
تقليديا، نحن دائما،
في مسابقة عيد الميلاد،

1443
01:07:41,400 --> 01:07:44,165
إنه صاحب الفندق الذي يقول،
"أوه، يمكنك أن تأتي لاستخدام إسطبلتي"

1444
01:07:44,240 --> 01:07:46,641
لكننا هنا نستكشف الفكرة
ماذا لو أنهم فكروا حقًا،

1445
01:07:46,720 --> 01:07:47,846
"حسنا، نحن عالقون.

1446
01:07:47,920 --> 01:07:50,844
"قد يكون لدينا
هذا الطفل في الشوارع"

1447
01:07:50,960 --> 01:07:54,726
والشيء الرائع في ذلك هو
وهذا يعني أن حيواناتنا،

1448
01:07:54,840 --> 01:07:57,764
في النهاية، يمكن أن يكونوا هم الذين يدعون
مريم ويوسف في الفضاء الخاص بهم

1449
01:07:57,840 --> 01:07:59,205
لأن مريم ويوسف

1450
01:07:59,280 --> 01:08:01,521
لم تلد الطفل
في أسوأ مكان ممكن.

1451
01:08:01,600 --> 01:08:05,685
لم تكن كومة قمامة... لقد كانت مجرد
المنزل الذي كان ملكًا للحيوانات،

1452
01:08:05,760 --> 01:08:07,967
ولأن هذه القصة
ومن وجهة نظر الحيوانات،

1453
01:08:08,040 --> 01:08:09,769
ومن الجدير الإشارة إلى ذلك

1454
01:08:09,840 --> 01:08:12,002
وهذا في الواقع علامة على حسن الضيافة.

1455
01:08:12,080 --> 01:08:15,209
وأن هناك نبلًا معينًا
هذا الممنوح للحيوانات

1456
01:08:15,320 --> 01:08:18,403
من خلال حقيقة أنهم هم الذين
كانوا قادرين على الترحيب بمريم ويوسف.

1457
01:08:19,400 --> 01:08:20,811
وهي التضحية.

1458
01:08:20,880 --> 01:08:25,920
إنها حقا تضحية
ومن باب محبتهم ولطفهم.

1459
01:08:26,000 --> 01:08:27,047
ط ط ط-هم.

1460
01:08:28,600 --> 01:08:32,446
وهذا التسلسل
كان في الواقع من الصعب جدًا القيام به

1461
01:08:32,720 --> 01:08:36,088
لأن الكثير مما يحدث..
كل هذا في الليل،

1462
01:08:36,280 --> 01:08:40,649
لذلك لا تزال تحاول
لإبقائها جذابة ومسلية.

1463
01:08:41,440 --> 01:08:43,010
عليك أن تكون قادرًا على ذلك
انظر ماذا يحدث.

1464
01:08:43,080 --> 01:08:44,491
صحيح.

1465
01:08:44,560 --> 01:08:45,607
أنا أحب هذا القادمة،

1466
01:08:45,680 --> 01:08:48,763
لذلك هذه اللقطة هنا
حيث تبدو الكلاب مخيفة جدًا.

1467
01:08:48,840 --> 01:08:49,921
- بالعيون الحمراء.
- العيون الحمراء،

1468
01:08:50,000 --> 01:08:51,684
وأيضا الأسنان
تتوهج قليلاً

1469
01:08:51,760 --> 01:08:55,003
وكان هذا حقًا تأثيرًا عظيمًا
التي انسحبت منها Cinesite،

1470
01:08:55,080 --> 01:08:57,970
في النهاية، بناءً على بعض القصص المصورة
بواسطة دينيس كوياما،

1471
01:08:58,040 --> 01:09:01,840
حيث وجهت ذلك من هذا القبيل، وجميع
كان أحدنا يقول: "واو، هذا مخيف."

1472
01:09:01,920 --> 01:09:04,366
لذلك فهي واحدة من تلك الأشياء

1473
01:09:04,440 --> 01:09:05,930
حيث تأتي الفكرة، وأنت فقط...

1474
01:09:06,000 --> 01:09:07,889
أينما تأتي الفكرة،
يرتفع إلى الأعلى

1475
01:09:07,960 --> 01:09:10,531
- وفي النهاية يدخل في الفيلم.
- قطعاً.

1476
01:09:10,920 --> 01:09:11,967
جوزيف.

1477
01:09:14,080 --> 01:09:15,081
حان الوقت.

1478
01:09:19,440 --> 01:09:21,522
إنها اللحظة
حيث يترك جوزيف فقط يذهب

1479
01:09:21,600 --> 01:09:24,046
ويقول،
"حسنًا، هذا ما نفعله."

1480
01:09:24,120 --> 01:09:27,124
ويقبل اللحظة
ويقول: "حسنًا، يمكننا القيام بذلك."

1481
01:09:27,360 --> 01:09:29,567
ربما لم يكن كذلك
الوضع المثالي،

1482
01:09:29,640 --> 01:09:32,803
لكنه أفضل من الخيارات الأخرى.

1483
01:09:37,560 --> 01:09:41,724
وبالطبع هنا،
كل الاحتمالات مكدسة ضد بو،

1484
01:09:41,800 --> 01:09:46,010
وهذا هو حقا حيث الحرف
يصبح البطل الذي كان عليه

1485
01:09:46,080 --> 01:09:47,809
بناء على هذا طوال الوقت،

1486
01:09:47,880 --> 01:09:51,885
لأنه كان ضد هذه الكلاب
في وقت سابق من الفيلم وكان مختبئا.

1487
01:09:52,000 --> 01:09:53,001
نعم.
ريكارتي هل تعلم؟

1488
01:09:53,080 --> 01:09:55,560
والآن هذه لحظة
حيث يضع حياته على المحك،

1489
01:09:55,640 --> 01:10:00,567
يضع نفسه بين مريم والكلاب.

1490
01:10:00,640 --> 01:10:02,961
وهذا النوع يذكرني
من الغرب القديم،

1491
01:10:03,040 --> 01:10:05,611
حيث ذهبت المدينة كلها إلى الداخل.

1492
01:10:05,720 --> 01:10:07,245
انها مهجورة.

1493
01:10:07,320 --> 01:10:09,129
وتتطاير الأوراق،

1494
01:10:09,200 --> 01:10:12,443
وبطلنا والأشرار
يستعدون للمواجهة.

1495
01:10:12,560 --> 01:10:13,561
قطعاً.

1496
01:10:13,640 --> 01:10:16,120
نعم، كان ذلك بالتأكيد
جزء من الهدف للنظرة.

1497
01:10:16,200 --> 01:10:17,964
وفي النهاية يظهر الصياد

1498
01:10:18,040 --> 01:10:20,088
مثل هذا الرقم البعيد الصغير
في أسفل الشارع،

1499
01:10:20,160 --> 01:10:22,049
تمامًا كما يفعل حامل السلاح القديم.

1500
01:10:24,600 --> 01:10:26,204
أنت لي!

1501
01:10:30,520 --> 01:10:34,047
قد يكون مثيرا للاهتمام
للحديث عن معرفة بالضبط

1502
01:10:34,120 --> 01:10:36,566
أين تضع الاتصال الهاتفي
لمدى رعب الصياد

1503
01:10:36,640 --> 01:10:40,087
لأنه كانت هناك نقطة
حيث سجل جون بيسانو

1504
01:10:40,160 --> 01:10:43,130
بعض السبر مخيف حقا
جوقة الذكور تسير ...

1505
01:10:43,360 --> 01:10:44,930
مثل،
"انتظر لحظة، ثقيلة جدا."

1506
01:10:45,000 --> 01:10:46,001
ريكارتي وكان...

1507
01:10:46,080 --> 01:10:48,890
جميع الأطفال سيكونون كذلك
نفاد المسرح.

1508
01:10:48,960 --> 01:10:53,010
لذلك، مخيف، نعم، ولكن لا
مرعبة وصادمة تماما.

1509
01:10:53,080 --> 01:10:56,368
هذا صحيح.
ولكن هناك شيء واحد يجب ملاحظته،

1510
01:10:56,480 --> 01:10:58,801
وهي تفاصيل مهمة جدًا،

1511
01:10:58,880 --> 01:11:03,442
لقد اتخذ الصياد
ثوب مريم...

1512
01:11:03,520 --> 01:11:05,204
هذا صحيح.
لقد كانت الضمادة

1513
01:11:05,320 --> 01:11:08,483
التي وضعتها ماري على ساق بو
التي طارت بعيدا.

1514
01:11:08,560 --> 01:11:13,691
لقد وجدها خلال رحلته
بالبحث عنهم،

1515
01:11:13,760 --> 01:11:17,526
ثم الآن هذا ما
أشعل النار من أجل شعلته.

1516
01:11:17,600 --> 01:11:20,171
نعم وهكذا،
ضمادة ماري,

1517
01:11:20,240 --> 01:11:23,210
يلعب بمهارة دورًا مهمًا للغاية

1518
01:11:23,280 --> 01:11:27,171
في الفيلم لأنه أيضًا عندما يكون Bo
يرى الضمادة تتطاير في الهواء،

1519
01:11:27,240 --> 01:11:31,802
هذا ما يذكره
لما هو مهم حقا.

1520
01:11:33,080 --> 01:11:36,971
إذن تلك صرخة المعركة الرائعة
لقد سمعت للتو

1521
01:11:37,040 --> 01:11:39,327
مباشرة من فم أوبرا.

1522
01:11:39,440 --> 01:11:44,571
قلنا: "حسنًا، أوبرا، هنا نحتاج
صرخة معركة، ماذا لديك لنا؟"

1523
01:11:44,640 --> 01:11:48,167
وظلت صامتة لمدة 30 ثانية تقريبًا
ثم فجأة فعل ذلك،

1524
01:11:48,280 --> 01:11:50,282
وكنا مثل
"أوه، واو! هذا كل شيء. هذا هو الشيء!"

1525
01:11:50,360 --> 01:11:54,285
ذهبت إلى المدينة على ذلك.
لقد كان عظيمًا، عظيمًا تمامًا،

1526
01:11:54,360 --> 01:11:58,888
وكان لديها الكثير من المرح حقًا
الجزء ويجلب الكثير من الحياة ...

1527
01:11:59,000 --> 01:12:00,445
كان هذا ما
لقد أعجبني حقًا.

1528
01:12:00,520 --> 01:12:02,807
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنها كانت لعبة جدًا،

1529
01:12:02,920 --> 01:12:05,730
لأنها يمكن أن يكون
تأتي في ونوع من

1530
01:12:05,840 --> 01:12:07,842
كنت متشككا بشأن
ما أردنا أن نفعله هناك،

1531
01:12:07,920 --> 01:12:11,083
لكنها كانت سخية جدًا معنا
وأعطانا كل ما طلبناه.

1532
01:12:11,160 --> 01:12:14,084
نعم والفيلم
فوائد حقا بسبب ذلك.

1533
01:12:15,960 --> 01:12:19,567
وفي هذا المشهد، أنا أقدر ذلك حقًا

1534
01:12:19,760 --> 01:12:23,970
لأن بو يظهر مثل هذه الإنسانية هنا.

1535
01:12:24,280 --> 01:12:27,170
ذلك فقط لأنهم صنعوا...

1536
01:12:27,280 --> 01:12:31,922
لقد اتخذت هذه الحيوانات خيارًا سيئًا،
إنهم ليسوا سيئين بطبيعتهم.

1537
01:12:32,000 --> 01:12:34,970
صحيح، وهم كذلك
الشخصيات المحتاجة.

1538
01:12:35,040 --> 01:12:37,327
عندما يراهم بو
تتدلى من الهاوية ،

1539
01:12:37,400 --> 01:12:40,688
لم يعودوا مخيفين بعد الآن، في الواقع،
إنهم بحاجة إلى شخص لمساعدتهم.

1540
01:12:40,800 --> 01:12:43,201
وهنا بو، بالتضحية،

1541
01:12:43,280 --> 01:12:47,251
الذهاب لمساعدة تلك ذاتها
التي بدت لتدميره.

1542
01:12:47,320 --> 01:12:50,324
واستخدام المهارات
التي اكتسبها خلال الفيلم،

1543
01:12:50,400 --> 01:12:51,765
لأنه في البداية،

1544
01:12:51,840 --> 01:12:53,683
لقد حصلنا على المعنى
أن بو لديه خوف من المرتفعات،

1545
01:12:53,760 --> 01:12:55,410
لكن راعوث علمته كيفية التسلق،

1546
01:12:55,480 --> 01:12:57,881
والآن يستخدم
تلك المهارات لإنقاذ الكلاب،

1547
01:12:58,240 --> 01:13:00,288
بمساعدة الجمال.

1548
01:13:00,360 --> 01:13:03,045
الياقات مكسورة ،
لذلك يعمل الجميع معًا حقًا

1549
01:13:03,120 --> 01:13:06,363
لفتح الطريق
من أجل هؤلاء الكلاب وخلاصهم،

1550
01:13:06,440 --> 01:13:08,602
لكن لا يمكنهم سوى فتح الباب.

1551
01:13:08,680 --> 01:13:10,489
إنها حقًا الكلاب التي يجب أن تختار

1552
01:13:10,880 --> 01:13:12,769
- ما أمامهم.
- الطريق الذي يريدون أن يسلكوه.

1553
01:13:12,840 --> 01:13:15,002
نحن كلاب سيئة.

1554
01:13:16,640 --> 01:13:18,449
ليس عليك أن تكون كذلك.

1555
01:13:18,520 --> 01:13:19,601
أنت حر الآن.

1556
01:13:19,680 --> 01:13:21,808
هذا حقا ما
تمثل تلك السلسلة.

1557
01:13:21,880 --> 01:13:28,650
تمثل السلسلة، في بعض النواحي،
والاستعباد من قبل قوى الشر،

1558
01:13:29,040 --> 01:13:31,930
والآن بعد أن تم كسر تلك السلاسل،
لديهم خيار.

1559
01:13:32,000 --> 01:13:34,002
وأعتقد
كان ذلك مهمًا جدًا،

1560
01:13:34,080 --> 01:13:35,969
وأحد الأسباب
لماذا أردنا أن نفعل ذلك

1561
01:13:36,200 --> 01:13:39,409
هل من المهم جدًا إظهار ذلك
في بعض الأحيان ننظر فقط إلى الناس

1562
01:13:39,480 --> 01:13:42,484
الذين يتخذون خيارات سيئة باعتبارها سيئة بطبيعتها،

1563
01:13:42,560 --> 01:13:44,449
ولكن هناك في بعض الأحيان الظروف

1564
01:13:44,520 --> 01:13:47,364
منها تلك الاختيارات السيئة
يتم إنشاؤها،

1565
01:13:47,440 --> 01:13:49,249
ولكن في ظل ظروف مختلفة

1566
01:13:49,360 --> 01:13:52,921
الإنسانية الحقيقية والخير
في شخص ما يمكن أن يخرج،

1567
01:13:53,000 --> 01:13:56,766
وكان من المهم ألا تفعل ذلك
فقط تعامل مع الكلاب على أنها سيئة،

1568
01:13:56,840 --> 01:13:58,251
لكنهم كانوا تحت الإكراه.

1569
01:13:58,320 --> 01:14:00,641
كانوا في السجن، ونتيجة لذلك،

1570
01:14:00,720 --> 01:14:02,882
كانوا يصنعون
الاختيار تحت الإكراه.

1571
01:14:03,000 --> 01:14:05,651
ولكن نأمل، مع الحرية،
قد يتخذون خيارًا مختلفًا.

1572
01:14:05,720 --> 01:14:07,051
ثم الآن هنا ...

1573
01:14:07,120 --> 01:14:10,010
بهذه <i>الليلة</i> العظيمة
تغنى بها يولاندا آدامز,

1574
01:14:10,080 --> 01:14:12,242
من هو الأسطورة الحقيقية لموسيقى الإنجيل،

1575
01:14:12,320 --> 01:14:15,881
وفي الواقع هذا المسار ممتد
أبعد مما تراه في الفيلم،

1576
01:14:15,960 --> 01:14:18,201
لذلك آمل أن تتمكنوا جميعا
اسمعها في الألبوم

1577
01:14:18,280 --> 01:14:22,604
حيث يتحول الأمر إلى هذا حقًا
انهيار الإنجيل الرائع في النهاية.

1578
01:14:22,880 --> 01:14:25,929
- نعم، إنها تأخذه إلى الكنيسة.
- ولكن ليس هناك أغنية أخرى

1579
01:14:26,000 --> 01:14:29,527
من يا ليلة القدر لهذه النهاية
تغلب، الأمر هكذا...

1580
01:14:29,600 --> 01:14:36,529
إنه نوع من نقل القوة
اللحظة وعلاقتها الحميمة.

1581
01:14:36,840 --> 01:14:39,605
وتلك اللحظة التي تغني فيها
"اسقط على ركبتيك..."

1582
01:14:39,680 --> 01:14:43,127
يا إلهي، إنه فقط
حقا يجعلني أبكي عندما...

1583
01:14:44,120 --> 01:14:47,681
سترى كيف كل الحيوانات
والجميع

1584
01:14:48,000 --> 01:14:50,970
تتماشى مع كلمات الأغنية.

1585
01:14:51,040 --> 01:14:53,520
أعتقد أن هذا كثير
ترنيمة عيد الميلاد المفضلة لدى الناس.

1586
01:14:53,600 --> 01:14:56,410
أعلم أن هذا كثير مني
ترنيمة عيد الميلاد المفضلة لدى العمات،

1587
01:14:56,480 --> 01:14:59,723
يحاولون دائمًا الوصول إلى النغمة العالية
بعد تناول عدد قليل جدًا من شراب البيض،

1588
01:14:59,800 --> 01:15:01,928
لا يبدو الأمر كذلك أبدًا
جيدة مثل يولاندا آدامز.

1589
01:15:02,000 --> 01:15:03,809
عماتي يفعلون نفس الشيء.

1590
01:15:03,880 --> 01:15:07,487
إحدى عماتي اعتادت على... العمة دونا،
اعتادت أن تكون قادرة على ضربها.

1591
01:15:07,560 --> 01:15:10,609
لا يمكنها ضربها بعد الآن، ولكن كان هناك
الأيام التي ستحصل فيها على تلك المذكرة.

1592
01:15:11,280 --> 01:15:12,770
...هذه مريم ويوسف.

1593
01:15:12,840 --> 01:15:14,330
وهذا هو طفلهم الجديد.

1594
01:15:14,840 --> 01:15:15,841
القطيع ينمو.

1595
01:15:18,000 --> 01:15:20,367
وهنا تأتي الكلاب.

1596
01:15:20,440 --> 01:15:23,011
كنا نحاول استخدام
الصور لتحكي القصة هنا.

1597
01:15:23,120 --> 01:15:26,249
العيون تتوهج باللون الأحمر، فقط لأنه
هكذا تعمل الكلاب في الليل،

1598
01:15:26,320 --> 01:15:28,926
لكن هذا لا يعني...
فقط لأنهم يبدون مخيفين،

1599
01:15:29,000 --> 01:15:30,684
هذا لا يعني أن هذا ما هو في الداخل.

1600
01:15:30,760 --> 01:15:34,890
نعم، وأنا أحب كيف روفوس و
ثاديوس يأتي في هذه اللحظة،

1601
01:15:34,960 --> 01:15:37,088
ويريدون أن يكونوا جزءًا منه.

1602
01:15:38,400 --> 01:15:41,290
نعم، وهذا الشيء من
تريسي مورغان عظيم أيضًا، لأنه

1603
01:15:41,360 --> 01:15:43,761
ومن المعقول أيضًا أن تكون كذلك
متشكك قليلا في هذا.

1604
01:15:43,840 --> 01:15:44,887
- بالكامل.
- أنا أحب هذا.

1605
01:15:44,960 --> 01:15:45,961
انظر بعينيك.

1606
01:15:49,840 --> 01:15:50,841
يرى؟

1607
01:15:51,040 --> 01:15:52,041
إنه مجرد طفل.

1608
01:15:53,160 --> 01:15:54,161
عذرًا. أنظر إليه.

1609
01:15:54,760 --> 01:15:59,687
أنا أحب هذا.
هذا هو مجرد أفضل مشهد. إنه كذلك.

1610
01:15:59,760 --> 01:16:01,330
ريكارت حسنًا، ومن المهم أيضًا،

1611
01:16:01,400 --> 01:16:03,880
أن رد ثاديوس ليس كذلك
"نعم، نحن كلاب جيدة الآن."

1612
01:16:03,960 --> 01:16:06,201
وكان رده هو: "علينا أن نحاول".
لأنه صعب.

1613
01:16:06,280 --> 01:16:09,841
- إنها عملية.
- طيب وكلنا..

1614
01:16:10,640 --> 01:16:14,281
ليس عليك التوقف فقط
تكافح من أي وقت مضى.

1615
01:16:14,360 --> 01:16:17,125
- أنت تحاول دائمًا أن تكون كلبًا جيدًا.
- هذا صحيح.

1616
01:16:19,320 --> 01:16:20,606
كان هذا عظيما.
كان هذا بالنسبة لي،

1617
01:16:20,720 --> 01:16:22,290
واحدة من الفرص العظيمة حقا

1618
01:16:22,360 --> 01:16:25,523
في هذه النغمة للفيلم
كان الإحراج

1619
01:16:25,640 --> 01:16:27,369
من هؤلاء الرجال الثلاثة الذين يرتدون أزياء كبيرة

1620
01:16:27,440 --> 01:16:29,807
يتجولون عند مريم ويوسف
أنجبت للتو طفلاً وما شابه،

1621
01:16:29,880 --> 01:16:32,850
"أم... هل يمكننا مساعدتك؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟"

1622
01:16:32,920 --> 01:16:38,086
صحيح، وأنا أحب هذا المشهد
أيضا لأنها المرة الأولى

1623
01:16:38,440 --> 01:16:40,807
أن الحيوانات، وتحديداً بو،

1624
01:16:40,880 --> 01:16:45,488
ندرك أنهم كانوا في الوسط
للملك طوال الوقت

1625
01:16:45,560 --> 01:16:50,168
وأن بو فعل ما فعله في النهاية
كان يريد أن يفعل ذلك طوال الوقت،

1626
01:16:50,240 --> 01:16:53,801
لكنه كان قادرا على القيام بذلك
بالتضحية بنفسه

1627
01:16:53,920 --> 01:16:56,127
- من أجل الصالح العام.
- التضحية بحلمه،

1628
01:16:56,240 --> 01:16:58,049
وفي النهاية تحقق حلمه.

1629
01:16:58,120 --> 01:17:00,202
وأنا أحب هذا،
جميع الحيوانات تسجد.

1630
01:17:00,280 --> 01:17:04,683
وهذا هو السبب في أننا نفعل ذلك.

1631
01:17:04,760 --> 01:17:06,649
إنه حيث كله
كان الفيلم رائدًا.

1632
01:17:06,720 --> 01:17:09,963
نعم، وهي قوية جدًا،

1633
01:17:10,040 --> 01:17:12,247
لقد كنت في الكنيسة طوال حياتي

1634
01:17:12,320 --> 01:17:16,962
وكان جزءًا من العديد من مسرحيات الميلاد
واقرأ القصة مليون مرة

1635
01:17:17,040 --> 01:17:20,487
ولكن لرؤيتها مقدمة بهذه الطريقة
قوية جدا، ومن ثم أن يكون

1636
01:17:20,560 --> 01:17:25,521
ديبورا التي لعبت دورها أوبرا فصيحة
قوة اللحظة،

1637
01:17:25,840 --> 01:17:27,569
إنه يأخذ الأمر إلى مستوى آخر.

1638
01:17:27,640 --> 01:17:31,008
صحيح، وكما هو الحال دائما،
في كل مرة نذهب قليلا

1639
01:17:31,080 --> 01:17:33,765
نوعا ما قليلا
صادقة وحنونة،

1640
01:17:33,840 --> 01:17:36,684
علينا أن نقوض ذلك مع
قليلا من لهجتنا الكوميدية لذلك.

1641
01:17:36,760 --> 01:17:39,809
-حسنا ديبورا.
-لقد عادت إلى الحديث بجنون مرة أخرى.

1642
01:17:40,040 --> 01:17:42,805
- عظيم فقط، نعم.
- نعم،

1643
01:17:42,880 --> 01:17:45,167
وتحدثنا كثيرًا عن الطفل يسوع.

1644
01:17:45,240 --> 01:17:47,322
كان هناك الكثير من الحديث...

1645
01:17:47,400 --> 01:17:49,801
نعم، شيء واحد
لم نتحدث عنها على الإطلاق بعد

1646
01:17:49,880 --> 01:17:52,406
يمثل العرق
لمريم ويوسف.

1647
01:17:52,520 --> 01:17:54,204
وشيء واحد نحن حقا
أراد أن يكون صادقا مع

1648
01:17:54,280 --> 01:17:57,011
كانت فكرة عنهم كأشخاص
من الشرق الأوسط.

1649
01:17:57,080 --> 01:17:59,924
الناس الذين يعيشون على
ساحل البحر الأبيض المتوسط،

1650
01:18:00,000 --> 01:18:02,924
- الأشخاص ذوي البشرة الداكنة والشعر الأسود.
- نعم العرق.

1651
01:18:03,040 --> 01:18:04,849
- لون.
- أكثر من ماذا

1652
01:18:04,920 --> 01:18:07,890
لقد اعتدنا عليه،
وهو التصوير

1653
01:18:07,960 --> 01:18:11,169
في عصر النهضة الإيطالية حيث
تبدو وكأنها شعب شمال إيطاليا.

1654
01:18:11,240 --> 01:18:13,481
صحيح، وكان ذلك
مهم حقا

1655
01:18:13,560 --> 01:18:17,087
لتصوير مريم ويوسف
والطفل يسوع...

1656
01:18:17,160 --> 01:18:18,571
هذا صحيح.

1657
01:18:18,640 --> 01:18:22,406
..مع الثقافية
والعرق الجغرافي

1658
01:18:22,600 --> 01:18:26,161
لقد أخبرنا التاريخ أنهم فعلوا ذلك.

1659
01:18:27,080 --> 01:18:30,527
وتحدثنا كثيرا عنه
كم تبين له

1660
01:18:31,920 --> 01:18:34,082
وأنا سعيد لأننا في نهاية المطاف
قررت أن تظهر للطفل يسوع.

1661
01:18:34,160 --> 01:18:36,606
ريكارتي أعتقد أنه...

1662
01:18:36,680 --> 01:18:39,081
نعم، لأن المنقذ
جاء إلى الأرض بهذا الشكل الصغير،

1663
01:18:39,160 --> 01:18:42,130
الرجل الصغير البريء الذي يتثاءب فقط،

1664
01:18:42,360 --> 01:18:44,567
وهذا شيء جميل.

1665
01:18:44,640 --> 01:18:47,689
إذن، تلك الصورة الصغيرة التي رأيتها هناك
لفترة وجيزة فقط،

1666
01:18:47,760 --> 01:18:52,721
جوزيف يشتري بو من الطحان،
الذي كان مشهدا كاملا.

1667
01:18:52,800 --> 01:18:54,643
اعتدنا أن يكون لدينا مشهد كامل
وفي نهاية هذا الفيلم،

1668
01:18:54,720 --> 01:18:58,247
ولكن في نهاية المطاف أدركنا
الناس يريدون رؤية الميلاد،

1669
01:18:58,320 --> 01:19:01,403
لذلك قمنا بحذف هذا المشهد نوعًا ما

1670
01:19:01,480 --> 01:19:04,086
وقم فقط بوضع تلك الصورة الصغيرة هناك
لأقول لك،

1671
01:19:04,160 --> 01:19:06,527
"انظر، في نهاية المطاف الطحان
يعود وهو مثل

1672
01:19:06,600 --> 01:19:09,285
"" من هم كل هؤلاء الناس
النوم في هذا الإسطبل؟"

1673
01:19:09,360 --> 01:19:11,203
- ويشتريه يوسف ف...
- صحيح،

1674
01:19:11,280 --> 01:19:14,329
لكنه كان الاختيار الصحيح لمجرد الانتهاء

1675
01:19:14,400 --> 01:19:16,926
في اللحظة الجوهرية
أن الجميع قد حان لنرى

1676
01:19:17,000 --> 01:19:20,561
ولها اللحظة الأكثر شهرة
من القصة بأكملها،

1677
01:19:20,640 --> 01:19:23,644
وهو ميلاد يسوع
تحت النجوم.

1678
01:19:23,720 --> 01:19:27,042
أنا حقا أحب أيضا
هذه الصور، وهذا شيء آخر

1679
01:19:27,120 --> 01:19:29,407
الذي كنت مهتمًا به حقًا
كان مجرد الحصول على الفرصة

1680
01:19:29,480 --> 01:19:32,131
لإظهار مريم ويوسف
كآباء صغار،

1681
01:19:32,200 --> 01:19:35,409
مريم ترمي الطفل يسوع في الهواء.

1682
01:19:35,480 --> 01:19:37,323
لماذا لم يرسم دافنشي ذلك؟

1683
01:19:37,400 --> 01:19:39,448
لقد كانت الأمهات يفعلن ذلك
لآلاف السنين.

1684
01:19:39,520 --> 01:19:42,444
ربما في بعض الأحيان يكون الأب،
والأم تذهب

1685
01:19:42,520 --> 01:19:43,965
"هل عليك أن تفعل ذلك؟ ليس مرتفعًا جدًا."

1686
01:19:44,040 --> 01:19:47,965
لكن الطريقة التي صورنا بها مريم،
أعتقد أن هذه هي وظيفة ماري هناك.

1687
01:19:48,040 --> 01:19:53,285
وبعد ذلك، في نهاية المطاف،
وكان يسوع تلميذ يوسف،

1688
01:19:53,360 --> 01:19:55,169
ومن يستطيع أن يقول متى بدأت في وقت مبكر؟

1689
01:19:55,240 --> 01:19:57,527
بمجرد أن يتمكن الطفل
لتمسك بمطرقة لعبة صغيرة...

1690
01:19:57,720 --> 01:19:59,882
هذا صحيح، أنت لا تعرف أبدا.

1691
01:19:59,960 --> 01:20:02,122
أنت لا تعرف أبدا.
لكن من الممتع التكهن.

1692
01:20:02,240 --> 01:20:03,969
ريكارتي نعم.

1693
01:20:05,200 --> 01:20:06,804
<ط> من!
الحياة جيدة</i>

1694
01:20:07,920 --> 01:20:09,968
كما تعلمون، نحن حقا لا نستطيع ذلك
صنعت هذا الفيلم

1695
01:20:10,040 --> 01:20:13,362
دون دعم من الجميع
في سوني بيكتشرز أنيميشن,

1696
01:20:13,440 --> 01:20:14,680
وخاصة كريستين بيلسون.

1697
01:20:14,760 --> 01:20:18,651
نعم جيني مارشيك
منتجنا، جيني ماجي كوك،

1698
01:20:18,720 --> 01:20:22,247
جميع المديرين التنفيذيين في شركة سوني
وجميع الفنانين.

1699
01:20:22,320 --> 01:20:26,484
والصب وكان لدينا قرية للتو.

1700
01:20:26,560 --> 01:20:28,050
والفريق
في Affirm Films أيضًا،

1701
01:20:28,120 --> 01:20:29,770
الذي ساعد في إرشادنا والتأكد

1702
01:20:29,840 --> 01:20:33,049
أننا كنا نصنع فيلمًا جيدًا حقًا
لجمهور مؤمن.

1703
01:20:35,440 --> 01:20:39,161
الموسيقى في الفيلم
هي شخصية كبيرة جدًا،

1704
01:20:39,240 --> 01:20:43,290
لأننا أردنا حقا
للتأكد من أن الفيلم

1705
01:20:43,800 --> 01:20:46,610
لا يمثل الوقت فقط
الذي يتم فيه إطلاقه،

1706
01:20:46,680 --> 01:20:50,127
لكننا أردنا أن نجد
اغاني الموسم رائعة,

1707
01:20:50,240 --> 01:20:52,846
وموسم عيد الميلاد
تلك كانت أغاني مألوفة،

1708
01:20:52,920 --> 01:20:54,604
ولكن يمكنك أيضًا العثور على بعض الأغاني الجديدة أيضًا،

1709
01:20:54,680 --> 01:20:57,251
و Spring Aspers الذي هو فقط ...

1710
01:20:57,320 --> 01:21:00,688
لقد كانت تعمل في مجال الموسيقى
لفترة طويلة جدًا،

1711
01:21:00,760 --> 01:21:02,808
واحدة من أكثر الموهوبين
المديرين التنفيذيين للموسيقى الذين أعرفهم،

1712
01:21:02,920 --> 01:21:06,367
لها وأنا في الواقع
عملوا على خمسة أفلام معًا.

1713
01:21:06,440 --> 01:21:09,125
هذا هو تعاوننا الخامس،

1714
01:21:09,200 --> 01:21:12,204
وهي تقوم بعمل عظيم
من التأكد

1715
01:21:12,280 --> 01:21:15,250
أن كل أغنية هي
في الفيلم يخدم القصة.

1716
01:21:15,320 --> 01:21:18,369
وأحد كبار مساعديها
هو تيم أهليرنج,

1717
01:21:18,440 --> 01:21:22,650
وهو رائع، والسجلات الملحمية
لديه جوي اربجي.

1718
01:21:22,720 --> 01:21:26,281
والسجلات الملحمية
لقد اشتركت معنا في هذا، في الموسيقى،

1719
01:21:26,400 --> 01:21:30,200
وجوي اربجي،
من هو نائب الرئيس التنفيذي للموسيقى هناك،

1720
01:21:30,320 --> 01:21:34,211
كان حقا شريكا
مع سيلفيا رون منذ اليوم الأول

1721
01:21:34,280 --> 01:21:37,329
عندما بدأنا الحديث معهم
حول كيفية عمل الموسيقى،

1722
01:21:37,400 --> 01:21:40,882
وكانوا منفتحين جدًا، وقالوا،
"اسمع، نريد الحصول على ماريا،

1723
01:21:41,000 --> 01:21:42,286
"نريد الحصول على التناغم الخامس،

1724
01:21:42,360 --> 01:21:45,682
"نريد مساعدتك في القيام بذلك
بأفضل ما يمكن القيام به."

1725
01:21:45,760 --> 01:21:47,046
لقد ضربوا حقًا بعض الركض على أرضهم

1726
01:21:47,120 --> 01:21:49,202
بقدر ما يجذب المواهب
لهذا المشروع.

1727
01:21:49,280 --> 01:21:53,171
لقد فعلوا.
زارا لارسون، عالم كبير عظيم،

1728
01:21:54,760 --> 01:21:58,890
صب التيجان كيرك فرانكلين,
الوئام الخامس ماريا كاري,

1729
01:21:58,960 --> 01:22:01,201
جيسي جيمس ديكر.

1730
01:22:01,280 --> 01:22:03,806
الموسيقى التصويرية هي كما
مرصع بالنجوم كممثلي الفيلم.

1731
01:22:03,880 --> 01:22:06,008
صحيح، صحيح جدا.

1732
01:22:07,960 --> 01:22:10,042
شكرا جزيلا على الاستماع،
لقد كان هذا الكثير من المرح.

1733
01:22:10,160 --> 01:22:12,640
شكرا جزيلا لك
للاستماع. لقد كان انفجارا.

1734
01:22:12,720 --> 01:22:14,529
أتمنى أن تكون قد حظيت بنفس القدر من المتعة
كما لدينا.

1735
01:22:24,160 --> 01:22:26,970
<i>لقد انتظرت طوال حياتي
لتشعر بهذا الشعور</i>

1736
01:22:27,040 --> 01:22:28,530
<i>هذا ما أشعر به الآن</i>

1737
01:22:28,600 --> 01:22:33,811
<ط> افتح عينيك
وشاهد العالم أكثر إشراقًا الآن</i>

1738
01:22:33,880 --> 01:22:38,010
<i>هل يمكنك الرؤية؟</i>

1739
01:22:38,080 --> 01:22:42,563
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1740
01:22:42,640 --> 01:22:46,964
<ط> تألق بالنسبة لي ولكم
أنا وأنت</i>

1741
01:22:47,040 --> 01:22:51,523
<i>إنه يضيء الطريق من حيث نحن</i>

1742
01:22:52,360 --> 01:22:55,409
<i>أخبرني، هل تستطيع الرؤية؟</i>

1743
01:22:55,480 --> 01:22:57,209
<i>هل يمكنك الرؤية؟</i>

1744
01:22:57,280 --> 01:23:01,763
<i>ابن الله العظيم أنا
عظيم أنا</i>

1745
01:23:01,840 --> 01:23:04,411
<i>لقاء ملك الملوك</i>

1746
01:23:04,480 --> 01:23:06,847
<i>تعال واتبعني</i>

1747
01:23:06,960 --> 01:23:11,602
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1748
01:23:11,680 --> 01:23:14,251
<ط> هل يمكنك رؤيته؟ هل تراه؟</i>

1749
01:23:14,320 --> 01:23:16,402
<i>أوه، نعم</i>

1750
01:23:16,520 --> 01:23:21,606
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1751
01:23:21,680 --> 01:23:24,047
<ط> هل يمكنك رؤيته؟ هل تراه؟</i>

1752
01:23:25,960 --> 01:23:28,691
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1753
01:23:28,760 --> 01:23:30,808
<i>شاهد النجم</i>

1754
01:23:30,880 --> 01:23:33,884
<ط> هل يمكنك رؤيته؟ هل تراه؟</i>

1755
01:23:33,960 --> 01:23:35,689
<ط> ملك الملوك
رب الأرباب</i>

1756
01:23:35,760 --> 01:23:38,331
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1757
01:23:40,320 --> 01:23:43,324
<ط> هل يمكنك رؤيته؟ هل تراه؟</i>

1758
01:23:43,800 --> 01:23:45,086
<i>أوه</i>

1759
01:23:45,200 --> 01:23:49,603
<i>أخبرني، هل يمكنك رؤية النجم؟</i>

1760
01:23:54,800 --> 01:23:57,201
<i>لقاء ملك الملوك</i>

1761
01:23:57,320 --> 01:24:00,881
<i>تعال واتبعني</i>