1 00:01:18,003 --> 00:01:21,231 Είμαι ο Θάνατος, Ντένι Κολτ. 2 00:01:21,437 --> 00:01:26,369 Είσαι ο μόνος άντρας που έχει ξέφυγε ποτέ από την κρύα αγκαλιά μου. 3 00:01:26,870 --> 00:01:29,735 Αλλά δεν είμαι ποτέ μακριά. 4 00:01:32,170 --> 00:01:34,329 Ναί. 5 00:01:34,537 --> 00:01:37,163 Είμαι πάντα μαζί σου. 6 00:02:16,207 --> 00:02:18,036 -Ναι. -Κάτι μεγάλο χαλάει... 7 00:02:18,240 --> 00:02:19,604 ...από τις λασπότοπες, Πνεύμα. 8 00:02:19,808 --> 00:02:21,432 Από το ναυάγιο ενός παλιού φορτηγού πλοίου. 9 00:02:21,773 --> 00:02:24,138 Λέξη στο δρόμο είναι το χταπόδι μπορεί να είναι μέσα σε αυτό. 10 00:02:24,341 --> 00:02:25,329 Θα το έλεγα... 11 00:02:26,673 --> 00:02:29,139 ...αλλά ποιος ξέρει πόσο απλώνονταν τα πλοκάμια του; 12 00:02:29,340 --> 00:02:30,772 Ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε; 13 00:02:31,973 --> 00:02:33,234 Είμαι στο δρόμο μου. 14 00:03:46,112 --> 00:03:49,374 Η πόλη μου. Είναι πάντα εκεί για μένα. 15 00:03:51,412 --> 00:03:55,276 Κάθε μοναχική νύχτα, είναι εκεί για μένα. 16 00:03:55,613 --> 00:04:00,045 Δεν είναι κάποια ξεκαρδιστική απάτη όλοι ντυμένοι σαν ένα κομμάτι φυλάκιο. 17 00:04:00,646 --> 00:04:02,270 Όχι. Είναι παλιά πόλη... 18 00:04:02,479 --> 00:04:06,206 ...γριά και περήφανη για κάθε της τσάντα και ρωγμή και ρυτίδα. 19 00:04:06,745 --> 00:04:10,338 Είναι η αγαπημένη μου, το παιχνίδι μου. 20 00:04:12,114 --> 00:04:14,579 Δεν κρύβει τι είναι, από τι είναι φτιαγμένη:. 21 00:04:14,781 --> 00:04:18,508 Ιδρώτας, μυς και αίμα γενεών. 22 00:04:26,846 --> 00:04:27,937 Κοιμάται. 23 00:04:28,147 --> 00:04:31,602 Μετά τα μεσάνυχτα και μέχρι τα ξημερώματα, μόνο σκιές κινούνται στη σιωπή. 24 00:04:31,814 --> 00:04:33,610 Ορίστε!. 25 00:04:33,948 --> 00:04:35,880 -Πάρε την. - Διάβολε, δεν έχω χρόνο για αυτό. 26 00:04:36,848 --> 00:04:39,645 Η πόλη μου ουρλιάζει. Με χρειάζεται. 27 00:04:43,049 --> 00:04:46,312 Είναι η αγάπη μου. Είναι η ζωή μου. 28 00:04:46,516 --> 00:04:48,414 Και είμαι το Πνεύμα της. 29 00:05:14,950 --> 00:05:17,438 Μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής τώρα. Προσπαθήστε να πάρετε την ανάσα σας. 30 00:05:17,651 --> 00:05:20,115 -Ορίστε, ας σε βάλουμε στα πόδια σου. -Αστυνομία!. 31 00:05:20,317 --> 00:05:21,613 Εδώ, MacReady. 32 00:05:21,817 --> 00:05:24,476 Αυτός είναι ένας καλός άνθρωπος, μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. Πες του τα πάντα. 33 00:05:24,684 --> 00:05:27,115 -Θα το κάνω. -Καλέστε το shrink σας αν έχετε ένα. 34 00:05:38,018 --> 00:05:39,382 Τι είσαι; 35 00:05:57,520 --> 00:05:58,986 Αυτό είναι το Πνεύμα. 36 00:05:59,186 --> 00:06:00,846 Ο Θεός να τον έχει καλά. 37 00:06:05,987 --> 00:06:08,476 Αυτή με παρέχει, η πόλη μου το κάνει. 38 00:06:10,587 --> 00:06:14,485 Μου δίνει όλα όσα χρειάζομαι. 39 00:06:18,853 --> 00:06:20,910 Μετακίνησέ το, Λίμποβιτς. Οδηγώ. 40 00:07:14,524 --> 00:07:16,183 Ο Σάσμαν κάλεσε. 41 00:07:16,389 --> 00:07:18,414 Κάτι πάει κάτω εδώ. Μπορεί να είναι μεγάλο. 42 00:07:18,623 --> 00:07:20,591 -Πόσο μεγάλο; -Χταπόδι μεγάλο. 43 00:07:20,793 --> 00:07:23,088 -Ιησούς!. Καλύτερα να καλέσουμε για backup. -Όχι ακόμα. 44 00:07:23,292 --> 00:07:26,019 Ο Sussman θέλει αυτό κρατείται υπό το ραντάρ προς το παρόν. 45 00:07:26,225 --> 00:07:29,123 Ναί. Έλα πιο κοντά. Έλα σπίτι σε μένα. 46 00:07:29,324 --> 00:07:31,224 Το ακούς αυτό, αφεντικό; 47 00:07:31,525 --> 00:07:32,991 Κάθε καταραμένη νύχτα. 48 00:07:33,560 --> 00:07:38,423 Lorelei. Ο άγγελος του θανάτου. Δεν είναι ποτέ μακριά. Όχι από εμένα. 49 00:07:38,625 --> 00:07:41,523 Λένε μόνο ναύτες και μπάτσοι μπορεί να την ακούσει. 50 00:07:42,425 --> 00:07:44,484 Λοιπόν, δεν είμαι ναύτης. 51 00:07:45,725 --> 00:07:47,954 Και δεν είμαι αστυνομικός. 52 00:07:56,726 --> 00:07:58,352 -Κάτω ο αξιωματικός. -Ρότζερ αυτό, το αντιγράφω. 53 00:07:58,560 --> 00:07:59,992 Πάρε ασθενοφόρο. Κάλεσε τον Ντόλαν. 54 00:08:00,193 --> 00:08:02,092 - Επίτροπος-- -Όχι ο Επίτροπος Dolan. 55 00:08:02,292 --> 00:08:03,724 -Ο Δρ. Dolan. -Ακόμα αναπνέει. 56 00:08:03,926 --> 00:08:06,757 -Το πνεύμα λέει ότι αναπνέει ακόμα. -Κράτα με ενήμερο. 57 00:08:06,960 --> 00:08:08,392 Πονάει σαν σκύλα. 58 00:08:08,727 --> 00:08:10,215 Χαλαρώστε. Θα σε πάμε σπίτι. 59 00:08:11,826 --> 00:08:13,452 Αυτό το ευρύ. 60 00:08:13,660 --> 00:08:16,355 -Έπρεπε να την είχες δει. -Ευρύς; 61 00:08:16,561 --> 00:08:18,391 Ένα όμορφο φαρδύ. 62 00:08:18,595 --> 00:08:19,856 Ήταν όμορφη. 63 00:08:20,062 --> 00:08:22,359 Κράτα τον να μιλάει. Κράτα τον ξύπνιο. 64 00:08:22,561 --> 00:08:24,823 Ψάχνεις για περισσότερα ίχνη, Λίμποβιτς. 65 00:08:25,028 --> 00:08:28,052 Ναι. Ήταν όμορφη. 66 00:10:12,336 --> 00:10:14,527 Εάν αυτό είναι το λάθος πλαίσιο, Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 67 00:10:14,735 --> 00:10:17,031 Απλά βγάλτε μας από εδώ. Είναι το χταπόδι. 68 00:10:17,701 --> 00:10:18,928 Ξέρεις τι μπορεί να κάνει. 69 00:10:19,135 --> 00:10:21,532 Σώπα και αιμορραγία. 70 00:10:29,501 --> 00:10:31,524 Ψάχνεις για περισσότερα ίχνη, Λίμποβιτς. 71 00:10:34,202 --> 00:10:35,828 Ήταν όμορφη. 72 00:10:36,036 --> 00:10:38,797 Και δεν κοίταζε είτε για καυγά. 73 00:10:40,336 --> 00:10:41,323 Εύκολο τώρα. 74 00:10:41,537 --> 00:10:43,502 Απλώς αναπνεύστε από τη μύτη σας αν μπορείς. 75 00:10:46,103 --> 00:10:47,262 Ζαλίζομαι. 76 00:10:47,470 --> 00:10:50,163 Σταθερός. Σταθερός. 77 00:10:54,537 --> 00:10:55,594 Ψηλά το κεφάλι!. 78 00:11:03,103 --> 00:11:04,695 Φέρτε το σπίτι, παιδιά. 79 00:11:04,904 --> 00:11:09,304 Όταν εγώ και το Πνεύμα βρεθούμε μαζί, μας αρέσει να κάνουμε πάρτι όλη τη νύχτα. 80 00:11:23,038 --> 00:11:29,199 Δεν υπάρχει τίποτα που να μου αρέσει περισσότερο παρά να κλωτσάς τον κώλο σου όλη τη νύχτα. 81 00:11:31,139 --> 00:11:32,730 Εκτός ίσως από αυγά. 82 00:11:36,574 --> 00:11:37,562 Πού είναι το φορτηγό; 83 00:11:37,773 --> 00:11:39,432 Το Silken Floss είναι το πιο όμορφη γυναίκα. 84 00:11:39,640 --> 00:11:41,434 Πώς θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι χωρίς Silken Floss; 85 00:11:41,639 --> 00:11:43,696 Το Silken Floss είναι το πιο όμορφο γυναίκα ποτέ. 86 00:11:43,907 --> 00:11:45,167 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ. 87 00:11:45,373 --> 00:11:47,168 Πώς θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι χωρίς Silken Floss; 88 00:11:47,372 --> 00:11:48,998 Πού είναι το φορτηγό; 89 00:11:49,207 --> 00:11:50,639 Βρήκα το φορτηγό! 90 00:11:50,839 --> 00:11:54,465 Silken Floss είναι η πιο όμορφη γυναίκα όλων των εποχών. 91 00:11:59,009 --> 00:12:01,237 Φορτώστε το κουτί και στοιβάστε μέσα, δείγματα. 92 00:12:01,442 --> 00:12:04,033 Έκανες το δικό σου πιάτα petri περήφανα. 93 00:12:06,207 --> 00:12:09,732 Δεν χρειάζεται να περιμένεις το αφεντικό αν αυτό είναι το Πνεύμα εκεί πίσω. 94 00:12:10,241 --> 00:12:14,071 Το χταπόδι βρίσκει πάντα τον εχθρό του τόσο αποσπώντας την προσοχή. 95 00:12:14,275 --> 00:12:17,106 Είναι το Πνεύμα. Φορούσε το καπέλο του. παρακολουθούσαμε. 96 00:12:17,576 --> 00:12:19,507 Λοιπόν, θα είναι σε αυτό όλη τη νύχτα. 97 00:12:19,708 --> 00:12:22,765 -Ναι, το είπε το αφεντικό. - Το αφεντικό το είπε. παρακολουθούσαμε. 98 00:12:22,974 --> 00:12:26,408 Θεέ μου. Ναι. άκουσα. 99 00:12:28,576 --> 00:12:32,100 Το Silken Floss είναι το πιο όμορφο... 100 00:12:55,178 --> 00:12:57,008 Μου προκαλείς πονοκέφαλο, Χταπόδι. 101 00:12:59,279 --> 00:13:01,767 Θα χειροτερέψει πριν γίνει καλύτερα, όμορφο αγόρι. 102 00:13:01,977 --> 00:13:03,443 Έχεις δίκιο σε αυτό. 103 00:14:24,716 --> 00:14:26,578 Ερχομαι! 104 00:14:26,916 --> 00:14:28,882 Οι τουαλέτες είναι πάντα αστείες. 105 00:14:49,984 --> 00:14:51,177 Έχω παρακολουθήσει. 106 00:15:02,318 --> 00:15:05,284 Αυτό είναι αρκετό. Ας φύγουμε από εδώ. 107 00:15:06,685 --> 00:15:08,616 Όμορφο αγόρι. 108 00:15:09,652 --> 00:15:11,777 Σκληρό αγόρι. 109 00:15:12,618 --> 00:15:15,312 Θα σε ξαναδώ... 110 00:15:15,519 --> 00:15:16,542 ...πολύ σύντομα. 111 00:15:16,985 --> 00:15:19,111 Θα γίνω ο θάνατος σου, Χταπόδι. 112 00:15:20,519 --> 00:15:21,609 Θάνατος; 113 00:15:21,819 --> 00:15:24,342 Όχι για μένα αδερφέ. Θάνατος, λέει. 114 00:15:24,553 --> 00:15:26,712 Θα σε σκοτώσω κάθε λογής νεκρούς. 115 00:15:26,920 --> 00:15:29,750 Σε έβαλα να χτυπάς σαν αυγά. 116 00:15:29,951 --> 00:15:31,748 Διάολε το έκανες. 117 00:15:31,953 --> 00:15:35,043 Όποιος παρακολουθούσε θα μπορούσε να δει Σε είχα εκεί που σε ήθελα. 118 00:15:35,251 --> 00:15:37,184 Στα όνειρά σου. 119 00:15:37,786 --> 00:15:39,342 Είσαι ατύχημα. 120 00:15:39,553 --> 00:15:41,213 Δεν έπρεπε να είχες συμβεί ποτέ. 121 00:15:41,419 --> 00:15:43,943 Το μυαλό σου δεν είναι σωστό, χταπόδι. 122 00:15:44,153 --> 00:15:48,178 Μιλάς τρελά. Μιλάς τρελά λόγια. 123 00:15:48,389 --> 00:15:51,183 Είμαστε οι μόνοι δύο σαν εμάς, όμορφο αγόρι. 124 00:15:51,388 --> 00:15:53,581 -Δεν είμαι σε τίποτα σαν εσένα. -Τίποτα σαν εμένα; 125 00:15:55,588 --> 00:15:59,452 Λοιπόν, σίγουρα μπορείτε να πάρετε πολλή τιμωρία γλυκιά μου. 126 00:15:59,655 --> 00:16:00,916 Όπως και εγώ. 127 00:16:02,721 --> 00:16:03,744 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί; 128 00:16:06,755 --> 00:16:09,347 Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 129 00:16:09,556 --> 00:16:11,715 Λοιπόν, θα σε μάθω! 130 00:16:11,922 --> 00:16:15,788 Θα σε μάθω σύντομα. 131 00:16:15,989 --> 00:16:17,750 Θα σε μάθω. 132 00:16:24,321 --> 00:16:25,788 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 133 00:16:25,988 --> 00:16:28,455 Αφεντικό, καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 134 00:16:42,724 --> 00:16:44,882 Τέτοιος πόνος. 135 00:16:45,325 --> 00:16:47,552 Τέτοια βάσανα. 136 00:16:48,991 --> 00:16:50,684 Υπνος. 137 00:16:54,158 --> 00:16:56,487 Έλα, έλα, έλα. 138 00:16:56,691 --> 00:16:58,248 Ξύπνα. 139 00:16:59,425 --> 00:17:01,050 Ξύπνα. 140 00:17:03,425 --> 00:17:04,618 Ξύπνα. 141 00:17:04,825 --> 00:17:06,189 Γεια, μωρό μου. 142 00:17:06,392 --> 00:17:08,222 - Έλεν. -Είσαι μπέρδεμα. 143 00:17:08,759 --> 00:17:10,419 Τρεις σφαίρες κατά μήκος του δελτοειδή. 144 00:17:10,625 --> 00:17:12,988 Πέρασαν κατευθείαν μέσα μου. Δεν έπαιρνε σχεδόν καθόλου κρέας. 145 00:17:13,192 --> 00:17:15,283 Σημαντικές μώλωπες σε οποιοδήποτε ορατό δέρμα. 146 00:17:15,492 --> 00:17:17,322 Έλα, Έλεν. Ποτέ δεν διαρκούν πολύ. 147 00:17:17,527 --> 00:17:20,514 Ενδείξεις έντονης αιμορραγίας κρανιακό τραύμα. 148 00:17:20,725 --> 00:17:22,816 Όχι, δεν είναι τίποτα. Αυτό είναι απλώς ένα χτύπημα. 149 00:17:23,026 --> 00:17:24,855 Ναι, είσαι χάλια, εντάξει. 150 00:17:25,060 --> 00:17:27,422 -Πραγματικά, είμαι καλά. -Όχι, αυτό είναι σοβαρό. 151 00:17:27,625 --> 00:17:30,023 Για όνομα του Θεού, δεν μπορείς να συνεχίσεις αυτές τις πιθανότητες. 152 00:17:30,226 --> 00:17:33,215 -Θα είμαι καλά. -Αιμορραγείς από το κεφάλι σου. 153 00:17:38,095 --> 00:17:41,152 -Έχει κολλήσει. Θα σταματήσει. -Πρέπει να γίνεις δεκτός. 154 00:17:41,360 --> 00:17:44,452 Όχι. Ξέρεις πόσο το μισώ. Χρειάζεται για πάντα. 155 00:17:44,662 --> 00:17:48,025 -Μην με μαλώνεις αυτή τη φορά. -Θα είμαι εντάξει. είναι απλά... 156 00:17:48,228 --> 00:17:50,921 κάτι μου διαφεύγει. Είναι πραγματικά σημαντικό. 157 00:17:52,427 --> 00:17:54,155 -Ξέρεις πού είσαι; -Σίγουρος. 158 00:17:54,360 --> 00:17:56,918 -Από ποια πόλη; -Central City, U.S.A. 159 00:17:57,128 --> 00:17:58,492 Τι χρονιά είναι; 160 00:17:58,695 --> 00:18:00,284 Φέτος. 161 00:18:00,495 --> 00:18:02,553 -Ξέρεις ποιος είσαι; -Το Πνεύμα. 162 00:18:02,762 --> 00:18:05,227 -Χτύπησα κακούς. -Και μερικές φορές σε δέρνουν. 163 00:18:05,429 --> 00:18:08,395 Και πραγματικά πονάει όταν συμβαίνει αυτό, αλλά πάντα γίνομαι καλύτερος. 164 00:18:08,595 --> 00:18:11,926 Δεν ξέρω γιατί. Δεν ξέρεις γιατί. Το χταπόδι όμως κάτι ξέρει. 165 00:18:12,129 --> 00:18:13,118 Γιατί το λες αυτό; 166 00:18:13,329 --> 00:18:15,125 Γιατί μου είπε κάτι ξέρει. 167 00:18:16,096 --> 00:18:18,391 -Είσαι παραληρημένος. Ερχομαι. -Οχι. 168 00:18:19,463 --> 00:18:21,259 Ω, Γκόλλυ, θα το δεις. 169 00:18:22,062 --> 00:18:23,119 Ήταν κοντά, φίλε. 170 00:18:23,328 --> 00:18:25,625 Σε έψαχνα παντού. 171 00:18:27,463 --> 00:18:29,590 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 172 00:18:29,798 --> 00:18:32,026 Ναι. Αυτό είναι καλύτερο. 173 00:18:33,098 --> 00:18:34,428 Αυτό το σκίζει. 174 00:18:34,631 --> 00:18:35,756 Έχετε αυταπάτες. 175 00:18:35,965 --> 00:18:37,429 -Τούσκα, εδώ! -Έλεν! 176 00:18:39,032 --> 00:18:42,259 Δρ Έλεν Ντόλαν! Εδώ, τώρα! 177 00:18:46,631 --> 00:18:48,096 Ακούω υγρό στο στήθος του. 178 00:18:48,299 --> 00:18:49,959 Είναι αχνό, αλλά ορκίζομαι ότι είναι εκεί. 179 00:18:56,498 --> 00:18:58,623 το πήρα. Έχει αίμα και στους δύο πνεύμονές του. 180 00:18:58,832 --> 00:19:00,389 Σταθεροποιήστε τον, βάλτε τον στον Πήγασο. 181 00:19:00,599 --> 00:19:02,793 -Πήγαινε πίσω στο ελικόπτερο. -Θα τον αναποδογυρίσω. 182 00:19:02,998 --> 00:19:05,691 Όχι, άφησέ τον ήσυχο. Πάρε μου νέα γάντια. Γάζα. 183 00:19:10,467 --> 00:19:14,365 Βιαστείτε. Αν δεν μπορείς να κινηθείς πιο γρήγορα, Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 184 00:19:14,566 --> 00:19:16,965 -Βρίσκεις τίποτα; -Όχι, κύριε. 185 00:19:17,166 --> 00:19:19,529 Απλώς ζαλίζομαι από όλη τη δράση, υποθέτω. 186 00:19:19,732 --> 00:19:22,027 -Ναι, είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι. -Ευχαριστώ. 187 00:19:22,232 --> 00:19:24,698 Δεν κάνεις καλό σε αυτή την πόλη με το χοτ-ντογκ σου. 188 00:19:24,899 --> 00:19:27,059 -Δεν σε ακολουθώ. -Είμαστε στο γάιδαρό μας... 189 00:19:27,267 --> 00:19:29,529 ...ευχαριστώ να καθαρίσω μετά την επίδειξη σκύλου και πόνυ. 190 00:19:29,734 --> 00:19:31,427 Όχι πάλι αυτό. Ξέρεις το σκορ. 191 00:19:31,635 --> 00:19:33,566 Νόμιζα ότι το έκανα. Προχώρα και διαφώτισέ με. 192 00:19:33,768 --> 00:19:34,960 Φέρε με στην ταχύτητα. 193 00:19:35,168 --> 00:19:37,690 Η Σάσμαν ήθελε τα πράγματα να παραμείνουν ήσυχα. Αφήστε το έτσι. 194 00:19:37,901 --> 00:19:39,491 Νομίζει ότι δεν τρέχω ένα στενό πλοίο; 195 00:19:39,700 --> 00:19:43,099 Υποψία διαρροής στο τμήμα σας. Δεν ήθελα το χταπόδι να φύγει. 196 00:19:43,301 --> 00:19:46,358 Λοιπόν, είσαι Εσωτερικές Υποθέσεις τώρα, ε; Πρέπει να έχασα αυτό το σημείωμα. 197 00:19:46,568 --> 00:19:49,126 Έλα, ήταν μια κρίση κρίσης. Το έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό. 198 00:19:49,334 --> 00:19:52,529 Έχω έναν αξιωματικό μια ίντσα από τον θάνατο, άλλος, το κεφάλι του ξεκόλλησε... 199 00:19:52,734 --> 00:19:55,200 ...επειδή έφυγες μισογύνης μετά το χταπόδι. 200 00:19:55,402 --> 00:19:57,891 Έχεις δίκιο Πάω μετά το Χταπόδι! 201 00:19:58,103 --> 00:20:00,364 Και περνάς από τους άντρες μου σαν χαρτί υγείας. 202 00:20:00,569 --> 00:20:02,160 Έχετε πάει στη λεωφόρο Dropsie και στο C; 203 00:20:02,368 --> 00:20:03,857 -Τα κορίτσια τα έχεις δει; -Ναι. 204 00:20:04,069 --> 00:20:07,694 Κάποιοι μόλις μαθαίνουν πώς να οδηγούν ένα ποδήλατο, εκεί είναι, πουλάνε την ψυχή τους... 205 00:20:07,902 --> 00:20:10,027 ...σκλάβοι του Χταποδιού και το δηλητήριό του. 206 00:20:10,236 --> 00:20:14,895 Ίσως εσύ και η δύναμή σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη εμμονή, Ντόλαν. 207 00:20:15,103 --> 00:20:18,627 Ίσως εσύ και η δύναμή σου θα μπορούσε να δουλέψει λίγο πιο σκληρά. 208 00:20:18,836 --> 00:20:22,361 Έχει δίκιο η Έλεν. Έχεις φύγει από το rocker σου, μιλάμε για μπάτσους έτσι. 209 00:20:22,571 --> 00:20:24,969 Ίσως αν εσύ και η δύναμή σου θα μπορούσε να βρει το χταπόδι... 210 00:20:25,171 --> 00:20:27,932 -...Δεν θα έπρεπε να το παίξω σόλο. - Σόλο, ε; 211 00:20:28,137 --> 00:20:29,161 Μονοφωνία; 212 00:20:29,371 --> 00:20:31,268 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας, hotshot. 213 00:20:31,472 --> 00:20:34,301 Λοιπόν, τότε ίσως δεν έχουμε συμφωνία πια, Επίτροπε. 214 00:20:35,138 --> 00:20:36,126 Γιατί εσύ.... 215 00:20:43,071 --> 00:20:45,229 Ζεις στην άκρη ενός γκρεμού, γιε μου. 216 00:20:45,437 --> 00:20:49,428 Και το μόνο που έχεις είναι ένας κουρασμένος γέρος προσπαθώντας να σε κρατήσει πίσω. 217 00:20:50,238 --> 00:20:53,295 Κοίτα, είμαστε και οι δύο κουρασμένοι. 218 00:20:55,373 --> 00:20:56,836 Ναι. 219 00:20:57,338 --> 00:21:00,204 -Ναι. -Δώσε μου 1 0 λεπτά. 220 00:21:01,239 --> 00:21:04,433 Διάολε, δεν ξέρω γιατί κάνω τον κόπο να προσπαθήσω να σου μιλήσω άλλο. 221 00:21:04,639 --> 00:21:07,002 Δώσε μου 1 0 λεπτά. 222 00:21:07,207 --> 00:21:08,728 Απλά για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 223 00:21:08,940 --> 00:21:11,132 Δικαίωμα. Σίγουρος. 224 00:21:12,438 --> 00:21:16,201 Τι είναι 1 0 λεπτά στη ζωή ενός άντρα πάντως; 225 00:21:16,840 --> 00:21:17,864 Πνεύμα; 226 00:21:18,073 --> 00:21:19,596 Κύριε. 227 00:21:20,575 --> 00:21:23,540 Αυτός ο γκρεμός για τον οποίο μιλούσα; 228 00:21:23,940 --> 00:21:25,771 Δεν υπάρχει πάτος. 229 00:21:27,241 --> 00:21:28,934 Μην πηδάς. 230 00:21:34,574 --> 00:21:38,301 "Τι είσαι;" Αυτό με ρώτησε η γυναίκα. 231 00:21:38,507 --> 00:21:40,440 Είναι μια καλή ερώτηση. 232 00:21:40,640 --> 00:21:43,072 Μακάρι να είχα μια απάντηση για εκείνη. 233 00:21:43,274 --> 00:21:45,536 Είμαι τρελός; 234 00:21:45,875 --> 00:21:48,364 Ή μήπως είμαι άντρας; 235 00:21:49,576 --> 00:21:51,201 Κάποιες νύχτες, όπως αυτή... 236 00:21:51,408 --> 00:21:54,603 ... όταν ο άνεμος δαγκώνει βαθιά, βαθιά κόκαλα... 237 00:21:54,808 --> 00:21:58,968 ...και ακόμη και η πόλη μου φαίνεται να με αφήνει πίσω, αναρωτιέμαι:. 238 00:21:59,175 --> 00:22:01,004 Είμαι κάποιο είδος φαντάσματος; 239 00:22:01,209 --> 00:22:03,801 Κάποιο είδος Ιπτάμενου Ολλανδού; 240 00:22:04,043 --> 00:22:06,474 Αν ο αέρας σήκωσε αρκετά δύσκολο... 241 00:22:06,741 --> 00:22:08,867 ... θα ξετρελαθώ; 242 00:22:09,509 --> 00:22:11,032 Δεν είμαι αστυνομικός. 243 00:22:11,243 --> 00:22:13,107 Όχι πια. 244 00:22:13,611 --> 00:22:15,975 Ούτε ένας νεκρός. 245 00:22:17,011 --> 00:22:19,272 Ούτε ένα πνεύμα. 246 00:22:22,211 --> 00:22:25,042 Τα καταφέραμε, αφεντικό. Ακριβώς όπως είπες θα το κάνουμε. 247 00:22:28,611 --> 00:22:29,736 Είσαι ακόμα εδώ; 248 00:22:30,343 --> 00:22:34,333 Φυσικά είμαι ακόμα εδώ. Είμαι το έναυσμα σου. Άνοιξα τρύπες ακριβώς μέσα από το The Spirit. 249 00:22:34,544 --> 00:22:36,907 Είσαι ένα έναυσμα, Πάθος. 250 00:22:37,112 --> 00:22:38,237 Απλά κοιτάξτε εσένα. 251 00:22:39,312 --> 00:22:41,244 Quick Draw ο ίδιος ο McGraw. 252 00:22:41,445 --> 00:22:43,741 Θα είμαι υπέροχος. Δεν μου βγαίνουν κόκαλα. 253 00:22:43,946 --> 00:22:46,104 Κάνα δυο νάρθηκες, θα είμαι έτοιμος να πάω. 254 00:22:46,313 --> 00:22:49,972 Ναι, απλά πηγαίνετε κατευθείαν στην Αγία Αλίκη, διορθωθείτε όλα ωραία και νέα. 255 00:22:50,178 --> 00:22:52,940 Θα πρέπει να εξηγήσω γιατί εγκληματίας εγκέφαλος σαν εμένα... 256 00:22:53,146 --> 00:22:55,668 ...δεν παρέχει τους υπαλλήλους του με ιατρική ασφάλιση. 257 00:22:55,878 --> 00:22:58,311 Αυτό θα ήταν αυγό στο πρόσωπό μου, Πάθος. 258 00:22:58,513 --> 00:23:02,968 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυγό στο πρόσωπό μου. 259 00:23:03,179 --> 00:23:04,804 -Δεν το είχα σκεφτεί. -Οχι. 260 00:23:05,012 --> 00:23:08,308 Χρησιμοποιείτε τον εγκέφαλό σας; Δεν φτιάχτηκες γι' αυτό. 261 00:23:08,514 --> 00:23:10,378 Απλά πες μου όπου είναι το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 262 00:23:10,580 --> 00:23:14,036 Θα τους πω ότι είμαι ένας από τους άστεγους. Δεν τους βάζουν να πληρώσουν. 263 00:23:14,248 --> 00:23:16,373 Οι άστεγοι πάντα πληγώνονται. Γιατί είναι δωρεάν. 264 00:23:16,581 --> 00:23:18,275 -Αυτό θα λειτουργήσει! -Το ίδιο θα γίνει και αυτό. 265 00:23:22,446 --> 00:23:26,505 Κανένα αυγό στο πρόσωπό μου! 266 00:23:26,981 --> 00:23:28,379 Όχι μια σφαίρα! 267 00:23:31,813 --> 00:23:33,713 Όχι μια σφαίρα. 268 00:23:42,416 --> 00:23:44,382 Κάθε άλλη περίπτωση φίλε. 269 00:23:44,582 --> 00:23:46,639 Οποιαδήποτε άλλη δουλειά. 270 00:23:46,983 --> 00:23:49,540 Αν ήταν κάποιος άλλος εκτός από αυτήν. 271 00:23:52,683 --> 00:23:54,307 Αμμος. 272 00:23:55,116 --> 00:23:57,946 Sand Saref. 273 00:24:07,051 --> 00:24:08,278 Πού είναι το ποδήλατό σου; 274 00:24:08,484 --> 00:24:10,781 ξύνεις το γόνατό σου, ή φοβάσαι για αγώνα; 275 00:24:10,983 --> 00:24:12,950 Όχι, βαρέθηκα αυτό το ηλίθιο ποδήλατο. 276 00:24:13,151 --> 00:24:16,015 Έχεις βαρεθεί να χάνεις αγώνες από μένα μοιάζει περισσότερο. 277 00:24:16,586 --> 00:24:17,572 Που το έβαλες; 278 00:24:18,183 --> 00:24:20,309 Το έβαλα ενέχυρο στο Fellman's. 279 00:24:20,517 --> 00:24:23,348 -Πήρα λίγα δολάρια για αυτό. -Το ενέχυρο; 280 00:24:27,118 --> 00:24:28,640 Κοιτάξτε εκεί. 281 00:24:29,651 --> 00:24:31,082 Βάζω στοίχημα ότι είναι πραγματικά διαμάντια. 282 00:24:32,651 --> 00:24:34,776 Βλέπεις πώς πιάνουν το φως, Ντένι; 283 00:24:35,852 --> 00:24:37,978 Μόνο οι αληθινοί το κάνουν αυτό. 284 00:24:44,252 --> 00:24:46,114 Τι έχεις; 285 00:24:47,085 --> 00:24:48,483 Τίποτα πολύ. 286 00:24:48,686 --> 00:24:51,743 -Δεν πίνει πάλι, έτσι; -Όχι, όχι, δεν πίνει. 287 00:24:51,953 --> 00:24:53,576 Τι είναι αυτό που χρειάζεσαι χρήματα; 288 00:24:54,551 --> 00:24:58,450 Απλά κάτι που είδα στο παράθυρο του Κούρτζμαν. 289 00:24:58,652 --> 00:25:00,085 Είναι ένα σήμα, όπως του μπαμπά μου; 290 00:25:00,286 --> 00:25:01,719 Όχι, όχι. Δεν ήταν σήμα. 291 00:25:01,920 --> 00:25:03,716 Καλά, δεν είσαι σχεδόν κέρδισε ένα σήμα. 292 00:25:03,921 --> 00:25:07,375 Λοιπόν, ήταν κάτι που το σκέφτηκα, ξέρεις... 293 00:25:08,788 --> 00:25:12,811 ...μπορεί να σας αρέσει να βλέπετε όπως σας αρέσουν τα λαμπερά πράγματα και όλα. 294 00:25:18,820 --> 00:25:23,276 Ανοίγει και αυτό. Μπορείτε να το πάρετε και να δείτε την εικόνα. 295 00:25:24,721 --> 00:25:28,016 Αν δεν σου αρέσει, γέρο Κούρτζμαν είπε ότι θα το έπαιρνε πίσω. 296 00:25:32,489 --> 00:25:34,080 Σας αρέσει; 297 00:25:41,287 --> 00:25:43,277 Δηλαδή θέλεις να γίνω το κορίτσι σου; 298 00:25:44,888 --> 00:25:47,878 Ναι, σίγουρα. Εννοώ, αν... 299 00:25:48,088 --> 00:25:49,815 Ξέρεις, αν είναι το ίδιο για σένα. 300 00:25:50,022 --> 00:25:52,816 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να το φορέσω τώρα και τότε. 301 00:25:55,523 --> 00:25:59,184 -Μα αυτό δεν με κάνει κορίτσι σου. -Ναι. Δεν κάνει.... 302 00:26:12,290 --> 00:26:15,256 Ναι, περάσαμε καλά, εντάξει. 303 00:26:15,457 --> 00:26:17,082 Με τον τρόπο που μόνο τα παιδιά της πόλης μπορούσαν. 304 00:26:17,690 --> 00:26:18,781 Το λατρεύω! 305 00:26:32,692 --> 00:26:35,454 Λέει εδώ ο ίδιος ο Ηρακλής πολέμησε με τους Αργοναύτες. 306 00:26:36,092 --> 00:26:38,989 Φανταστείτε τον Ιάσονα και τον Ηρακλή πλάτη με πλάτη. 307 00:26:39,191 --> 00:26:42,215 -Ναι. -Ο Ιάσονας λάμπει με το χρυσόμαλλο δέρας του. 308 00:26:42,425 --> 00:26:44,618 Ναι. Ναι. 309 00:27:01,961 --> 00:27:05,414 Μετά όλα πήγαν καλά κατευθείαν στην κόλαση. 310 00:27:06,627 --> 00:27:09,594 Ο θείος μου ο Πιτ ήταν ένας μαχητής. 311 00:27:09,794 --> 00:27:13,590 Ο μπαμπάς του Sand, ένας μπάτσος που ήταν πάντα ψάχνει για τον χαζό γέρο Πιτ. 312 00:27:13,794 --> 00:27:17,283 Γεια σου, Πιτ! Τι είναι όλα αυτά; Τι είναι όλα... 313 00:27:27,362 --> 00:27:30,623 Ο θείος μου ο Πιτ έκανε το μόνο πράγμα τον χτυπημένο εγκέφαλό του... 314 00:27:30,829 --> 00:27:32,794 ...θα μπορούσε να του πει να κάνει. 315 00:27:37,095 --> 00:27:40,424 Η άμμος έφτασε εκεί λίγα λεπτά πριν από εμένα. 316 00:27:43,295 --> 00:27:44,282 Ερχομαι. 317 00:27:44,495 --> 00:27:47,123 Προσπάθησα να είμαι δυνατή και για τους δυο μας. 318 00:27:47,830 --> 00:27:49,295 Ερχομαι. 319 00:27:50,530 --> 00:27:54,429 Είπα κάποια πράγματα. Δεν μπορώ να θυμηθώ τι. 320 00:27:55,631 --> 00:27:58,290 Και μετά αυτός ο τρελός ρεπόρτερ κολλημένο πάνω μας. 321 00:27:58,497 --> 00:27:59,555 Sol, δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 322 00:27:59,764 --> 00:28:01,854 Λοιπόν, παιδιά, πώς γίνεται αυτό σε κάνει να νιώσεις; 323 00:28:02,063 --> 00:28:03,155 Φοβάσαι; 324 00:28:03,363 --> 00:28:06,455 -Δεν μιλάμε, άσε μας ήσυχους. -Πρέπει να μου δώσεις κάτι. 325 00:28:07,431 --> 00:28:08,623 Θα σου δώσω κάτι. 326 00:28:08,830 --> 00:28:10,796 Θα σου πω τρεις λέξεις. 327 00:28:11,463 --> 00:28:13,157 Μισώ τους μπάτσους. 328 00:28:13,365 --> 00:28:14,795 Αφήστε μας μόνους, έτσι; 329 00:28:18,498 --> 00:28:21,124 Ξέρω ότι είσαι ραγισμένη, Σαντ. 330 00:28:21,699 --> 00:28:23,630 Το ίδιο κι εγώ, αλλά δεν εννοούσες αυτό που είπες. 331 00:28:23,831 --> 00:28:25,230 Άσε με ήσυχο, μείνε μακριά. 332 00:28:25,431 --> 00:28:27,159 -Δώσε λίγο. -Δώσε λίγο; 333 00:28:27,365 --> 00:28:30,422 -Τι; Τι, εμείς; - Λοιπόν, ναι, αυτό εννοώ. 334 00:28:30,632 --> 00:28:33,496 Οπότε, βέβαια, μεγαλώνουμε και έχουμε παιδιά σε αυτή την καταβόθρα; 335 00:28:33,700 --> 00:28:35,325 Απλώς δεν μιλάς ευθέως. 336 00:28:35,531 --> 00:28:38,554 Και γίνεσαι μπάτσος όπως πάντα ήθελες. 337 00:28:39,399 --> 00:28:41,660 Ναι. Ναι, ίσως το κάνω. 338 00:28:41,866 --> 00:28:45,731 Ναι, και μετά έπεσαν μερικοί μεθυσμένος από έναν παλιό πυγμάχο σε πυροβολεί νεκρό; 339 00:28:45,933 --> 00:28:48,126 -Νομίζεις ότι το θέλω; -Δεν ήταν ο Πιτ! 340 00:28:48,334 --> 00:28:51,425 -Ήταν αυτός ο οδηγός, και το ξέρεις αυτό. -Ποιος νοιάζεται; 341 00:28:51,633 --> 00:28:53,793 Ξέρεις τι; Δεν θέλω τον κόσμο σου. 342 00:28:54,001 --> 00:28:57,125 Θέλω διαμάντια, και θέλω σπορ αυτοκίνητα... 343 00:28:57,334 --> 00:29:00,732 ...και θέλω μακριά φορέματα και θέλω λεφτά. Και θέλω πολλά από αυτά. 344 00:29:00,934 --> 00:29:03,763 Και που θα βρεις όλα αυτά, Άμμος; 345 00:29:03,967 --> 00:29:06,956 Δεν θα το βρω εδώ. Όχι σε αυτή την τουαλέτα μιας πόλης. 346 00:29:07,334 --> 00:29:10,732 Δηλαδή είσαι πολύ καλός για μένα; Είσαι πολύ καλός για όλους μας; Είναι αυτό; 347 00:29:12,868 --> 00:29:16,302 Είμαι πολύ καλός για σένα, και είμαι πολύ καλός για αυτή τη χωματερή. 348 00:29:16,969 --> 00:29:19,332 -Φεύγω, φεύγω μακριά. -Εντάξει. 349 00:29:19,535 --> 00:29:21,626 Θα πάω σε όλο τον κόσμο γίνετε πλούσιοι... 350 00:29:21,834 --> 00:29:24,857 ...και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ ότι ήρθα από αυτή την τρύπα! 351 00:29:25,068 --> 00:29:26,659 Κανένας. Και δεν επιστρέφω ποτέ. 352 00:29:27,068 --> 00:29:28,534 Τότε κάνε ό,τι θέλεις, Άμμο! 353 00:29:30,002 --> 00:29:32,990 Ούτε και με νοιάζει για σένα. Δεν θέλω καν να σε ξαναδώ! 354 00:29:33,201 --> 00:29:35,293 Σε μισώ, Σαντ. 355 00:29:41,470 --> 00:29:43,595 Δεν την ξαναείδα. 356 00:29:44,738 --> 00:29:47,202 Η λέξη είναι ότι απογειώθηκε για την Ευρώπη. 357 00:29:48,204 --> 00:29:51,136 Ποτέ δεν ήξερα αν ήταν ζωντανή ή νεκρή. 358 00:29:53,037 --> 00:29:55,026 Μέχρι τώρα. 359 00:29:57,237 --> 00:30:00,202 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος αυτό το μενταγιόν κατέληξε στο χέρι της καημένης Σάσμαν. 360 00:30:00,403 --> 00:30:03,369 Ήταν εκεί. Το φορούσε. Είναι εμπλεκόμενη. 361 00:30:03,571 --> 00:30:05,502 Αν κάνει δουλειές με το χταπόδι... 362 00:30:05,705 --> 00:30:07,398 ...τότε τα συναισθήματά μου δεν σημαίνει δεκάρα. 363 00:30:07,605 --> 00:30:10,036 Πρέπει να βρω το Sand Saref... 364 00:30:10,239 --> 00:30:12,136 ...και φέρτε την μέσα. 365 00:30:21,138 --> 00:30:23,367 Όμορφη Σαντ Σαρέφ μου. 366 00:30:23,571 --> 00:30:25,833 Σου λείπει κάτι αγάπη μου; 367 00:30:26,805 --> 00:30:28,861 Τίποτα σημαντικό. 368 00:30:30,872 --> 00:30:34,101 Κάτι που έχασα εδώ και πολύ καιρό. 369 00:30:43,707 --> 00:30:46,105 Σημειώστε αυτή τη στιγμή όλοι σας. 370 00:30:46,307 --> 00:30:48,637 Μια νέα εποχή ξεκινά. 371 00:30:48,839 --> 00:30:50,897 Μια εποχή μεγάλων πράξεων. 372 00:30:51,106 --> 00:30:55,061 Μια εποχή μεγάλης δύναμης. 373 00:30:55,274 --> 00:30:57,365 Ναί. 374 00:30:57,707 --> 00:31:00,196 Όλα δικά μου. 375 00:31:00,707 --> 00:31:04,333 Το αίμα του Ηρακλή είναι δικό μου. 376 00:31:30,110 --> 00:31:33,008 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 377 00:31:34,977 --> 00:31:36,499 Ποιος από εσάς μου το έφερε αυτό; 378 00:31:36,710 --> 00:31:38,370 Υποθέτω ότι θα ήμουν εγώ. 379 00:31:38,776 --> 00:31:41,538 -Στα γόνατα, λοιπόν. -Σίγουρα. 380 00:31:43,044 --> 00:31:44,975 Τι συνέβη; Τι πήγε στραβά; 381 00:31:45,176 --> 00:31:46,972 Τίποτα δεν πήγε στραβά, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 382 00:31:47,177 --> 00:31:49,939 Πού είναι το βάζο μου; υποτίθεται να έχει ένα βάζο γεμάτο αίμα. 383 00:31:50,145 --> 00:31:53,338 -Υποτίθεται ότι είναι σε αυτό το κουτί. -Πρέπει να ήταν στο άλλο κουτί. 384 00:31:53,544 --> 00:31:54,669 Τι άλλο κουτί; 385 00:31:54,877 --> 00:31:57,002 Πρέπει να ήταν στο άλλο κουτί. 386 00:31:57,211 --> 00:31:59,074 Τι άλλο κουτί, κλανάς; 387 00:31:59,578 --> 00:32:02,271 Αυτή με την όμορφη κυρία τρέχει. παρακολουθούσαμε. 388 00:32:02,478 --> 00:32:03,774 Sand Saref. 389 00:32:04,112 --> 00:32:07,441 Νόμιζα ότι την τρόμαξα με ελεύθερο χρόνο. 390 00:32:08,012 --> 00:32:10,137 Τι κάνει στο Central City, τέλος πάντων; 391 00:32:10,345 --> 00:32:15,801 Δεν σας πέρασε από το μυαλό αναφέρω ότι υπήρχε και δεύτερο κουτί; 392 00:32:16,012 --> 00:32:19,239 Όχι, αλλά έμοιαζε ακριβώς όπως αυτό. παρακολουθούσαμε. 393 00:32:21,377 --> 00:32:24,367 Seppuku πέρα από το στομάχι, αριστερά προς τα δεξιά. 394 00:32:26,947 --> 00:32:28,606 Αυτό γαργαλάει. 395 00:32:28,846 --> 00:32:31,643 Με το σπαθί, toe cheese. 396 00:32:35,780 --> 00:32:38,245 Ο Sand Saref λοιπόν έχει το αίμα. 397 00:32:38,448 --> 00:32:41,935 Ξέρεις, θα μπορούσες να την είχες προσβάλει και έφερε πίσω και τα δύο κουτιά. 398 00:32:42,147 --> 00:32:44,340 Αυτό θα απλοποιούσε τα πράγματα σημαντικά. 399 00:32:44,548 --> 00:32:46,809 Α, υποτίθεται να κάνουμε τα πάντα εδώ γύρω; 400 00:32:47,313 --> 00:32:48,939 Τώρα, αυτό θα σε ξυπνήσει. 401 00:32:49,147 --> 00:32:51,137 Πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με το Sand Saref. 402 00:32:51,347 --> 00:32:53,745 Μην ανησυχείτε για το Sand Saref. 403 00:32:53,948 --> 00:32:57,141 Αυτή η κυρία έχει ένα πράγμα για το bling. 404 00:32:57,482 --> 00:33:01,174 Ήταν πίσω από εκείνο το άλλο κουτί και οτιδήποτε είναι αυτό είναι μέσα του. 405 00:33:01,381 --> 00:33:03,939 Είναι κάπως ανατριχιαστικό ο τρόπος που λάμπει έτσι. 406 00:33:04,148 --> 00:33:07,137 Οπότε η κατάσταση δεν είναι σχεδόν απογοητευτική. 407 00:33:07,347 --> 00:33:10,645 Το Sand Saref έχει το αίμα του Ηρακλή, ναι. 408 00:33:10,847 --> 00:33:13,837 Αλλά έχουμε αυτό που θέλει. 409 00:33:14,047 --> 00:33:17,036 -Εντάξει, χοντροκέφαλοι που με ακούτε; -Σίγουρα είμαστε, αφεντικό. 410 00:33:17,248 --> 00:33:20,908 Βρες τη Σαντ Σαρέφ, βρες την τώρα. Πες της ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί της. 411 00:33:21,116 --> 00:33:24,242 Μπορεί να έχει το ανατριχιαστικό της, μωρό πράγμα. 412 00:33:25,550 --> 00:33:27,346 Πάρε μου αυτό το αίμα. 413 00:33:27,550 --> 00:33:28,640 Και κρατήστε το ασφαλές! 414 00:33:28,849 --> 00:33:31,577 Χύστε μια σταγόνα και θα σας κάνω όλους χάμπουργκερ. 415 00:33:31,783 --> 00:33:35,237 Μην ξεχνάτε το The Spirit. Είναι κάποιος που πρέπει να αντιπαρατεθεί. 416 00:33:35,450 --> 00:33:40,179 Είναι σαν ένα κομμάτι τσίχλας κολλημένο στο κάτω μέρος του παπουτσιού σας που δεν αφήνει να φύγει. 417 00:33:40,384 --> 00:33:41,781 Ξέρεις τι εννοώ; 418 00:33:41,983 --> 00:33:45,143 Το είδος που πατάς το καλοκαίρι που απλά δεν θα το αφήσει. 419 00:33:45,350 --> 00:33:47,180 Το κάνω σωστά; 420 00:33:47,384 --> 00:33:48,815 Ναι, φαίνεται καλό. 421 00:33:49,017 --> 00:33:51,108 Απλώς αναρωτιόμουν, γιατί είναι πραγματικά έξυπνο. 422 00:33:51,317 --> 00:33:53,250 Μισώ να πατάω τσίχλα, ακόμα και το χειμώνα. 423 00:33:53,451 --> 00:33:55,441 Σε κάνει να κάνεις αστείο. 424 00:33:55,917 --> 00:33:59,610 Θα σκοτώσουμε το Πνεύμα, και θα τον σκοτώσουμε τώρα. 425 00:33:59,818 --> 00:34:01,079 Ή κάποια στιγμή σύντομα. 426 00:34:01,285 --> 00:34:02,909 Δεν δημοσιεύει τη διεύθυνσή του. 427 00:34:03,117 --> 00:34:05,515 Δεν θα τον ψάξουμε. 428 00:34:05,718 --> 00:34:07,946 Θα έρθει σε εμάς. Πραγματικά σύντομα. 429 00:34:08,585 --> 00:34:10,482 Έχετε ένα σχέδιο. 430 00:34:10,684 --> 00:34:14,844 Άφησα στον άντρα μια ιδέα που θα τον οδηγήσει ακριβώς σε εμάς. 431 00:34:15,051 --> 00:34:17,610 Σύντομα, το υπόσχομαι. 432 00:34:17,819 --> 00:34:19,978 Τι βιασύνη, τέλος πάντων; 433 00:34:20,187 --> 00:34:22,710 Αν το Πνεύμα πιει το αίμα... 434 00:34:22,921 --> 00:34:26,284 ...αν τόσο όσο συνειδητοποιεί τι θα μπορούσε να του κάνει... 435 00:34:26,487 --> 00:34:28,919 ...σε τι θα μπορούσε να τον μετατρέψει, τότε τελειώσαμε. 436 00:34:29,319 --> 00:34:30,978 Και επειδή το είπα. 437 00:34:31,187 --> 00:34:33,415 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, κυρία Σαρέφ. 438 00:34:35,821 --> 00:34:37,082 Είστε; 439 00:34:37,286 --> 00:34:40,549 Πάρτε τις υποσχέσεις που δώσατε στην όμορφη νέα σου γυναίκα. 440 00:34:40,753 --> 00:34:42,720 «Εγκαταλείποντας όλους τους άλλους» και όλα αυτά. 441 00:34:42,921 --> 00:34:45,011 Ας μην γίνουμε προσωπικά, σωστά; 442 00:34:45,220 --> 00:34:47,881 Α, θα το κάνουμε. 443 00:34:48,088 --> 00:34:51,576 Σας ανέθεσα να βρείτε ένα συγκεκριμένο θησαυρός για μένα, κύριε Ντόνενφελντ. 444 00:34:51,786 --> 00:34:54,810 Ήταν για να σηματοδοτήσει την κορύφωση της καριέρας μου. 445 00:34:55,555 --> 00:34:57,714 Το στολίδι του στέμματος. 446 00:34:57,921 --> 00:35:01,512 Ο χαμένος θησαυρός των Αργοναυτών. 447 00:35:01,722 --> 00:35:05,484 Και μάλιστα μου άξιζε επιστρέφω σε αυτή τη φρικτή πόλη... 448 00:35:06,121 --> 00:35:07,917 ...για να το αγγίξω. 449 00:35:08,120 --> 00:35:09,416 Για να το κρατήσω. 450 00:35:09,621 --> 00:35:11,678 Να είναι δικό μου. 451 00:35:11,889 --> 00:35:15,788 Το γυαλιστερό πράγμα για να τελειώσουν όλα τα λαμπερά πράγματα. 452 00:35:16,157 --> 00:35:19,817 Και σας πλήρωσα μια περιουσία για αυτό. 453 00:35:20,022 --> 00:35:24,149 Και θα άξιζε κάθε νίκελ, αλλά με βίδωσες. 454 00:35:24,358 --> 00:35:27,117 Λοιπόν τώρα θα πάρουμε κάθε τελευταίο από αυτά τα νίκελ... 455 00:35:27,322 --> 00:35:29,720 ...και μεταφέρετέ τα σε μια άλλη δέσμη λογαριασμών. 456 00:35:29,923 --> 00:35:31,980 Τι στο καλό μιλάς; 457 00:35:32,190 --> 00:35:34,087 Θα είσαι αρκετά ο φιλάνθρωπος. 458 00:35:34,723 --> 00:35:38,816 Ω, πληκτρολογήστε τους αριθμούς για αυτόν, αγαπητέ. Φαίνεται λίγο δυσπεπτικός. 459 00:35:39,023 --> 00:35:42,013 Θα χρειαστώ τον κωδικό πρόσβασής σας, γλυκιά μου. 460 00:35:50,591 --> 00:35:52,079 Εντάξει. 461 00:35:52,291 --> 00:35:53,757 Εντάξει. 462 00:35:54,457 --> 00:35:56,117 Είναι ο Robin. 463 00:35:56,324 --> 00:35:58,256 R-O-B-l-N. Σαν το πουλί. 464 00:35:58,458 --> 00:35:59,981 Ή σαν τον βοηθό του παιδιού. 465 00:36:00,191 --> 00:36:04,419 Ξέρεις, αυτός με τα χαριτωμένα καλσόν και το στενό μικρό ντέριερ. 466 00:36:05,291 --> 00:36:07,190 Περνάει. 467 00:36:08,592 --> 00:36:09,785 Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. 468 00:36:11,693 --> 00:36:13,625 Γιατί ο διάβολος είσαι εσύ μου το κάνεις αυτό; 469 00:36:13,827 --> 00:36:15,587 Με πούλησες. 470 00:36:15,792 --> 00:36:18,315 -Δεν είχα άλλη επιλογή. -Φαντάσου την έκπληξή μου... 471 00:36:18,527 --> 00:36:21,584 ...όταν εμφανιστώ στο σημείο πτώσης και έτρεξε στο The Octopus. 472 00:36:22,192 --> 00:36:24,249 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 473 00:36:25,460 --> 00:36:29,483 Εκτός κι αν πούλησες ο θησαυρός της Αργώ δύο φορές... 474 00:36:29,692 --> 00:36:33,023 ...φτιάχνοντας έναν τέλειο κώλο του εαυτού σου. 475 00:36:35,026 --> 00:36:37,323 Ένας τέλειος κώλος. 476 00:36:37,660 --> 00:36:39,957 Λοιπόν, δεν μου έδωσε καμία επιλογή. 477 00:36:40,394 --> 00:36:42,917 -Είναι το χταπόδι, με απείλησε... -Η οικογένειά σου. 478 00:36:44,127 --> 00:36:46,422 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες. 479 00:36:46,628 --> 00:36:50,889 Θα φτάσουν στην οικογένειά σας και σε όλους υπηρεσία ειδήσεων στον πλανήτη... 480 00:36:51,094 --> 00:36:53,720 ...εκτός κι αν τα καταστήσετε άσχετα. 481 00:36:57,059 --> 00:36:59,526 Τουλάχιστον να πεθάνεις γενναία... 482 00:37:00,095 --> 00:37:01,787 ...τρωκτικό. 483 00:37:17,763 --> 00:37:19,819 Κρατήστε όλες τις κλήσεις. 484 00:37:21,264 --> 00:37:23,253 Με συγχωρείτε, έχετε κάποια αλλαγή; 485 00:37:28,096 --> 00:37:30,086 Τι να πω; 486 00:37:30,296 --> 00:37:33,661 Χθες το βράδυ ήσουν 20 λεπτά από το νεκροτομείο και τώρα κοίτα σε. 487 00:37:34,832 --> 00:37:36,387 Απλά κοιτάξτε εσένα. 488 00:37:38,265 --> 00:37:42,094 Θα συνιστούσα τριήμερη ανάπαυση στο κρεβάτι, αλλά γιατί να σπαταλάω την ανάσα μου; 489 00:37:42,298 --> 00:37:44,423 Κοίτα ποιος μιλάει. Παίρνεις τη νύχτα. 490 00:37:44,632 --> 00:37:47,290 Ναι, είμαι σίγουρος της κυρίας Mahoney Η μεταμόσχευση καρδιάς μπορεί να περιμένει. 491 00:37:47,497 --> 00:37:51,930 Και μπορεί κάλλιστα να κρατηθούμε και δείτε αν το συκώτι του γέρου Σπάνκοβιτς εκραγεί. 492 00:37:52,132 --> 00:37:55,358 Πρέπει να διασκεδάσετε. Βάλτε τα πόδια σας, χαλαρώστε. 493 00:37:55,564 --> 00:37:57,155 Ίσως πάτε να δείτε μια παράσταση. 494 00:37:59,199 --> 00:38:01,290 Τι γίνεται με εσένα, μεγάλε; 495 00:38:02,633 --> 00:38:05,226 -Τι είναι στην ατζέντα σας απόψε; -Α, δεν ξέρω. 496 00:38:05,433 --> 00:38:07,921 Τα πράγματα μένουν ήσυχα, Θα ήμουν έτοιμος για οτιδήποτε. 497 00:38:08,366 --> 00:38:10,265 -Οτιδήποτε; - Βεβαίως, οτιδήποτε. 498 00:38:10,466 --> 00:38:11,455 Δείπνο, ταινία. 499 00:38:12,033 --> 00:38:13,658 Οτιδήποτε. 500 00:38:14,966 --> 00:38:17,330 -Όσο τα πράγματα παραμένουν ήσυχα; -Ναι. 501 00:38:17,533 --> 00:38:20,125 -Όσο τα πράγματα παραμένουν ήσυχα. -Σίγουρος. 502 00:38:20,333 --> 00:38:23,390 Όπως κάθε απατεώνας στο Central City πάει σαββατοκύριακο; 503 00:38:23,766 --> 00:38:26,824 Ή ίσως αν παραβιάσω τους κανόνες. 504 00:38:28,500 --> 00:38:30,830 Μου αρέσει να παραβιάζω κάθε είδους κανόνες. 505 00:38:31,034 --> 00:38:32,830 -Κατεβάστε τα στόρια. -Είναι όλοι κάτω. 506 00:38:33,034 --> 00:38:34,727 Αχ γρήγορα χέρια. 507 00:38:34,933 --> 00:38:36,127 Και ησυχία. 508 00:38:36,334 --> 00:38:38,664 -Και ύπουλος. -Θα κρατήσουμε τα πράγματα ήσυχα, εντάξει. 509 00:38:39,034 --> 00:38:40,660 Πολύ, πολύ ήσυχο. 510 00:38:42,500 --> 00:38:46,160 Κρατήστε τη μάσκα. Κάτι μου λέει μπορεί να είναι καλύτερα έτσι. 511 00:38:56,336 --> 00:38:57,700 Ω, Έλεν, βλέπω... 512 00:38:57,902 --> 00:39:01,461 Είσαι ερωτευμένος με κάθε γυναίκα συναντιέστε, κύριε Πνεύμα. 513 00:39:03,169 --> 00:39:04,930 λες υπέροχα πράγματα σε όλους μας... 514 00:39:05,937 --> 00:39:09,199 ...και εννοείς κάθε λέξη που λες. Πάντοτε. 515 00:39:09,402 --> 00:39:11,835 Έλεν, είσαι μόνο εσύ. 516 00:39:13,570 --> 00:39:15,400 Αλλά δεν ξέρουμε καν το πραγματικό σου όνομα. 517 00:39:16,802 --> 00:39:18,700 Θα σου πω το όνομά μου. 518 00:39:22,004 --> 00:39:24,367 Κάποια μέρα θα ήθελα να το κάνω την αυτοψία σας. 519 00:39:24,571 --> 00:39:26,003 Ω, ευχαριστώ για τη σκέψη. 520 00:39:26,203 --> 00:39:27,670 Θα έκανα μια περιουσία. 521 00:39:27,870 --> 00:39:29,995 Πνεύμα! Μπροστά και κέντρο! 522 00:39:31,470 --> 00:39:34,438 -Είναι όλος δικός σου. Φρέσκο ​​σαν μαργαρίτα. -Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 523 00:39:34,637 --> 00:39:36,798 -Μοιάζεις με κόλαση. -Κι εγώ σε αγαπώ, μπαμπά. 524 00:39:37,005 --> 00:39:40,095 Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω, κύριε Πνεύμα. Είμαι ο Morgenstern. 525 00:39:40,304 --> 00:39:42,826 Πρωτάρης, φρέσκος από τη Βαλτιμόρη. 526 00:39:44,270 --> 00:39:45,964 Χαίρομαι που είσαι στο πλοίο, Morgenstern. 527 00:39:48,105 --> 00:39:50,297 Έλα, δεν έχουμε όλη την ημέρα. 528 00:39:57,307 --> 00:40:00,136 -Ο Δρ. Dolan, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. - Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε. 529 00:40:04,440 --> 00:40:05,564 Μπάσταρδος. 530 00:40:11,339 --> 00:40:13,238 -Παντρέψου με. - Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε. 531 00:40:13,439 --> 00:40:14,836 Και τι δουλειά είναι. 532 00:40:15,040 --> 00:40:17,267 Ο μασκοφόρος ανθρωποκυνηγός του Central City. 533 00:40:17,473 --> 00:40:19,133 Σε λατρεύουν τα παιδιά. 534 00:40:19,340 --> 00:40:21,329 Οτιδήποτε σε ένοιαζε να μοιραστώ μαζί τους; 535 00:40:21,541 --> 00:40:24,507 Παίξτε το κατευθείαν, νέοι. Μην είσαι πολύ σκληρός με τους γονείς σου. 536 00:40:24,708 --> 00:40:26,832 Δουλεύουν σκληρά. Και να θυμάσαι... 537 00:40:27,040 --> 00:40:28,564 ...βουρτσίστε τα δόντια σας. 538 00:40:28,774 --> 00:40:30,103 Κάθε λέξη ένα μαργαριτάρι σοφίας. 539 00:40:30,307 --> 00:40:32,638 Μην ξεχάσετε να τους το υπενθυμίσετε να παίρνουν τις βιταμίνες τους. 540 00:40:32,841 --> 00:40:34,101 Και για τις κυρίες; 541 00:40:34,307 --> 00:40:36,296 Ξέρεις, κολλάμε σε κάθε σου λέξη. 542 00:40:36,674 --> 00:40:39,436 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πω τίποτα εκτός από ευχαριστώ... 543 00:40:40,007 --> 00:40:43,405 ...για να είσαι τόσο καταπληκτικός, υπέροχα πλάσματα. 544 00:40:43,607 --> 00:40:44,766 Δεν υπάρχουν δύο όμοια. 545 00:40:48,209 --> 00:40:49,937 Ιησούς! 546 00:40:51,476 --> 00:40:54,306 -Γνώρισες ποτέ μια φούστα που δεν κυνήγησες; -Απλά προσπαθώ να είμαι καλός. 547 00:40:54,509 --> 00:40:55,941 Τα φέρθηκες καλά με την κόρη μου. 548 00:40:56,143 --> 00:40:58,302 Πότε θα της ραγίσεις την καρδιά, σαύρα σαλονιού; 549 00:40:58,510 --> 00:41:01,669 -Σαύρα σαλονιού; Που κατεβαίνεις; -Θα σε πάρω τηλέφωνο ό,τι θέλω. 550 00:41:01,876 --> 00:41:03,865 Δεν ξέρω γιατί μπαίνω στον κόπο να μιλήσω μαζί σου. 551 00:41:04,076 --> 00:41:06,974 Επειδή πολεμάμε το έγκλημα, και αυτή τη στιγμή έχουμε γεμίσει τα χέρια μας. 552 00:41:07,177 --> 00:41:10,939 Παρατήρησες, έτσι; Σκέψη με όλη την ουρά που κυνηγάς την είχες ξεχάσει. 553 00:41:11,143 --> 00:41:12,369 Είναι το χταπόδι. 554 00:41:12,577 --> 00:41:15,042 Και πάλι με το χταπόδι. 555 00:41:15,877 --> 00:41:18,400 Κάνει κάτι μεγάλο και έχει να κάνει με εμένα. 556 00:41:18,610 --> 00:41:20,543 Είπε περίεργα πράγματα για εκείνον και εμένα. 557 00:41:20,745 --> 00:41:23,335 Πρέπει να μάθω για τι πράγμα μιλάει. Είναι σημαντικό. 558 00:41:23,544 --> 00:41:24,874 Κράτα το. 559 00:41:27,477 --> 00:41:29,567 Μπορούμε να ξεχάσουμε το χταπόδι; για ένα λεπτό; 560 00:41:29,777 --> 00:41:31,607 Μόνο ένα λεπτό; 561 00:41:31,876 --> 00:41:35,038 Τώρα, έχουμε μια καυτή υπόθεση και ύποπτος για φόνο... 562 00:41:35,244 --> 00:41:37,505 ...που σηκώνει τον πισινό της προς το αεροδρόμιο. 563 00:41:37,710 --> 00:41:39,335 -Αυτήν; -Το όνομα είναι Sand Saref. 564 00:41:39,545 --> 00:41:41,374 -Σαντ Σαρέφ; - Sand Saref. 565 00:41:41,577 --> 00:41:43,238 -Ντόπιο κορίτσι. -Μόνο φωτογραφία της. 566 00:41:43,445 --> 00:41:44,638 Είναι πάνω από 1 5 ετών. 567 00:41:44,846 --> 00:41:46,812 Ο πατέρας ήταν αστυνομικός. Πήρε ένα στο πρόσωπο. 568 00:41:47,014 --> 00:41:48,946 Εξαφανίστηκε ακολουθώντας ο φόνος του πατέρα της... 569 00:41:49,146 --> 00:41:51,304 Είπε κάποιος ρεπόρτερ snoop ότι μισούσε τους μπάτσους. 570 00:41:51,513 --> 00:41:54,273 -Ακριβώς στην τηλεόραση, είπε ότι μισούσε τους μπάτσους. - Μισούσε τους μπάτσους. 571 00:41:54,479 --> 00:41:56,207 -Αυτό είπα. - Μετακόμισε στην Ευρώπη. 572 00:41:56,414 --> 00:41:59,606 Οκτώ γάμοι αργότερα, τρέχει κάθε κοσμήματα ληστεία σε αυτήν την πλευρά του Bulgari. 573 00:41:59,812 --> 00:42:01,074 Εκτός από το Central City. 574 00:42:01,280 --> 00:42:03,338 -Δεν γύρισε ποτέ. -Δεν έχεις ακούσει ποτέ γι' αυτήν. 575 00:42:03,548 --> 00:42:07,001 -Δεν έχεις ακούσει ποτέ γι' αυτήν, σωστά; -Δεν ήρθε ποτέ σπίτι. 576 00:42:07,446 --> 00:42:09,741 Παίρνεις ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο; 577 00:42:11,613 --> 00:42:13,169 Ερχομαι. 578 00:42:14,214 --> 00:42:15,407 Πίσω από τις γραμμές, παιδιά. 579 00:42:15,613 --> 00:42:17,375 Πίσω από τις γραμμές. 580 00:42:19,180 --> 00:42:21,306 -Επίτροπος. - Sand Saref. 581 00:42:21,514 --> 00:42:23,743 Είναι υπό επίβλεψη εκατοντάδες ληστείες κοσμημάτων... 582 00:42:23,947 --> 00:42:27,312 ...και σε καμία περίπτωση δεν ήταν ένας αστυνομικός τόσο τραυματίας. 583 00:42:27,513 --> 00:42:29,537 Τώρα, ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό, ε; 584 00:42:29,747 --> 00:42:31,338 Ακούγεται σαν σύμπλεγμα Electra. 585 00:42:31,547 --> 00:42:34,036 -Τι είναι αυτό; - Συγκρότημα Electra. Απλό σαν το πρόσωπό σου. 586 00:42:34,247 --> 00:42:35,803 Αγάπη μου, είμαι απλώς ένα alter cocker. 587 00:42:36,014 --> 00:42:37,447 Δώσε μου κάτι να δουλέψω. 588 00:42:38,415 --> 00:42:39,438 Παλιά κλανιά. 589 00:42:39,649 --> 00:42:42,242 Εβραίοι σήμερα. Δεν μπορώ να πάρω χρόνο να μάθουν τη δική τους γλώσσα. 590 00:42:42,449 --> 00:42:44,438 Συγκρότημα Ηλέκτρα. 591 00:42:44,650 --> 00:42:47,911 Είναι σαν ένα οιδιπόδειο σύμπλεγμα εκτός από το ότι είναι για κορίτσια. 592 00:42:48,116 --> 00:42:49,743 Δεν μισεί τους μπάτσους. 593 00:42:49,949 --> 00:42:52,007 Απλώς είναι θυμωμένη που έχασε τον μπαμπά της. 594 00:42:52,216 --> 00:42:55,011 Ηλέκτρα σύνθετη, απλή και απλή. 595 00:42:55,583 --> 00:42:58,481 Δεκάρα. Αυτό το κορίτσι θα κάνει κάντε ντετέκτιβ σε χρόνο μηδέν. 596 00:42:58,684 --> 00:43:00,080 Σας ευχαριστώ, κύριε. 597 00:43:01,116 --> 00:43:03,878 -Σου αρέσει το νέο της σακάκι; -Με συγχωρείτε; 598 00:43:04,082 --> 00:43:06,810 Δεν μπορείς να πάρεις το δικό σου τα μάτια μακριά από τις κυρίες. 599 00:43:07,017 --> 00:43:10,745 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση να μην έχεις παρατήρησε το νέο flak jacket της Morgenstern. 600 00:43:10,951 --> 00:43:14,576 -Ακόμα κι αν παίρνετε ναρκωτικά. -Δεν παίρνω ναρκωτικά. 601 00:43:16,951 --> 00:43:19,110 Τελευταία τεχνολογία, αυτά τα μπουφάν. 602 00:43:19,318 --> 00:43:21,112 Είχαμε μια αποστολή από αυτά τα μωρά... 603 00:43:21,317 --> 00:43:23,647 ...αλλά δεν μπορούσαμε να τα πληρώσουμε μέχρι σήμερα... 604 00:43:23,850 --> 00:43:27,011 ...όταν πήραμε μια πολύ γενναιόδωρη ιδιωτική δωρεά στη δύναμη. 605 00:43:27,217 --> 00:43:29,445 Εκατό εκατομμύρια δολάρια γενναιόδωρος. 606 00:43:29,651 --> 00:43:30,639 Πολλά λεφτά. 607 00:43:30,851 --> 00:43:34,250 Είσαι στραβά, έτσι είναι. Ήταν σαν ένα μπουλόνι από το μπλε. 608 00:43:34,451 --> 00:43:37,146 Μια διαδικτυακή δωρεά. Ανώνυμος. 609 00:43:37,352 --> 00:43:38,841 Ναι, σίγουρα, ανώνυμο. 610 00:43:39,053 --> 00:43:42,347 Μας πήρε ο εγκέφαλος μια ώρα για να το παρακολουθήσετε ακριβώς εδώ. 611 00:43:42,553 --> 00:43:45,815 Στα γραφεία ενός ειδικού σε αρχαία αντικείμενα. 612 00:43:46,019 --> 00:43:49,076 Ναι, ποιος γύρισε είπε τα τεχνουργήματα σε μια περιουσία. 613 00:43:49,286 --> 00:43:51,683 Μπορεί να πείτε ότι ήταν προμηθευτής της κλοπής... 614 00:43:51,886 --> 00:43:55,011 ...ή, όπως το λέμε στη δημοτική γλώσσα, ένα φράχτη. 615 00:43:55,218 --> 00:43:59,151 Ένας φράχτης παγκόσμιας κλάσης με το όνομα Ντόνενφελντ. 616 00:43:59,353 --> 00:44:00,340 Ναι. 617 00:44:00,553 --> 00:44:06,214 Αλλά quelle έκπληξη, γέρο Donenfeld, δεν φαίνεται τόσο καλός. 618 00:44:06,921 --> 00:44:09,149 Και ο καλός μου φίλε Seth εδώ... 619 00:44:09,786 --> 00:44:11,581 Λέει ότι ο γέρος είχε έναν επισκέπτη... 620 00:44:11,787 --> 00:44:14,150 ...την ίδια περίπου ώρα πήρε το δύσκολο αντίο. 621 00:44:14,354 --> 00:44:16,581 Πώς είπες ότι την λένε πάλι εκεί; 622 00:44:16,786 --> 00:44:19,014 Αμμος. Sand Saref. 623 00:44:19,221 --> 00:44:20,777 Δεν είχε ραντεβού. 624 00:44:20,988 --> 00:44:24,578 Sand Saref. Κάποιο παρατσούκλι, ε; 625 00:44:24,786 --> 00:44:26,616 Ναι, είναι περίεργο όνομα. 626 00:44:26,821 --> 00:44:29,309 -Είναι μοναδικό στο είδος του. -Ναι. 627 00:44:30,521 --> 00:44:32,215 Και ο καλός μου φίλε Seth εδώ... 628 00:44:32,422 --> 00:44:35,878 ...δεν μπορούσε να τον ενοχλήσει ακόμη και να το καλέσει μέσα. 629 00:44:36,090 --> 00:44:38,146 Τα χέρια μου ήταν δεμένα, αξιωματικό. 630 00:44:38,356 --> 00:44:40,685 Ο κ. Donenfeld είχε πάγια εντολή. 631 00:44:40,889 --> 00:44:43,753 Δεν επρόκειτο να μπω ποτέ στο γραφείο του εκτός κι αν με κάλεσε μέσα. 632 00:44:43,955 --> 00:44:45,512 Ποτέ. 633 00:44:45,722 --> 00:44:47,779 Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 634 00:44:47,990 --> 00:44:49,978 Ναι. Φυσικά, παιδί. 635 00:44:50,191 --> 00:44:53,485 Morgenstern, πάρε τον αριθμό του. 636 00:44:55,923 --> 00:44:58,152 Όχι. Όχι δολοφονία, όχι αυτή. 637 00:44:58,356 --> 00:44:59,982 Δεν είναι δυνατόν. 638 00:45:04,424 --> 00:45:06,889 -Άρα την ξέρεις. -Οχι. 639 00:45:07,090 --> 00:45:09,386 -Αν με συγκρατείς… -Δεν είμαι. 640 00:45:09,590 --> 00:45:11,953 Όλη η θεωρία σου, δεν έχει κανένα νόημα. 641 00:45:12,156 --> 00:45:15,816 Γεια σου, ταιριάζει σαν στο διάολο μακραμέ μόλις την υπολογίσεις.... 642 00:45:16,024 --> 00:45:17,752 Πώς το λέγατε πάλι εκεί; 643 00:45:18,090 --> 00:45:20,681 - Συγκρότημα Electra. -Ναι, αυτό. 644 00:45:20,890 --> 00:45:22,151 Είναι ψυχοφθόρος. 645 00:45:22,524 --> 00:45:24,490 Προσπαθώντας να κρεμάσετε ένα φονικό ραπ σε αυτή τη γυναίκα... 646 00:45:24,691 --> 00:45:26,282 ...πάνω από κάποιο κομμάτι της ψυχοφαγίας; 647 00:45:26,492 --> 00:45:30,357 Το όνομά της είναι Sand Saref και εσύ να την ξέρεις και την καλύπτεις. 648 00:45:30,560 --> 00:45:33,582 -Ποτέ δεν άκουσα για κανένα Sand Saref. -Λέτε ψέματα! 649 00:45:33,792 --> 00:45:36,452 -Πάρε το χέρι σου από το μπράτσο μου, Ντόλαν. -Μου λες ψέματα. 650 00:45:36,660 --> 00:45:39,887 Άσε το χέρι μου πριν σπάσω το δικό σου. 651 00:45:44,927 --> 00:45:46,154 Παραγγελίες, κύριε; 652 00:45:47,492 --> 00:45:48,481 Ουρά τον. 653 00:45:50,259 --> 00:45:52,089 Λέει ψέματα. 654 00:45:54,793 --> 00:45:57,954 Έκανες μια προσεγμένη μικρή δουλειά εκεί πάνω, Σαντ. 655 00:45:58,160 --> 00:46:00,184 Δεν έπρεπε να το υπογράψεις. 656 00:46:16,027 --> 00:46:20,686 Αξιωματικός Morgenstern, θέλεις να βοηθήσεις, βρες μου έναν οδηγό για το Χταπόδι. 657 00:46:27,230 --> 00:46:28,888 θα το δω. 658 00:46:31,328 --> 00:46:32,658 -Εκεί. -Είμαι μέσα. 659 00:46:38,330 --> 00:46:41,625 Και οι άσοι το έχουν. 660 00:46:54,263 --> 00:46:56,353 Αυτό το κρατάω ως ενθύμιο. 661 00:46:56,563 --> 00:47:00,121 Τα υπόλοιπα πάνε στον άνθρωπο που μπορεί λάβετε ένα μήνυμα στο The Octopus. 662 00:47:10,996 --> 00:47:15,020 Νόμιζα ότι έκλεινα, βάζοντάς τα όλα μαζί. 663 00:47:15,230 --> 00:47:18,062 Αυτά τα τρία χρόνια, εδώ στη δεύτερη ζωή μου... 664 00:47:18,265 --> 00:47:20,754 ...Είχα μια πολύ καλή ιδέα για το τι έπρεπε να κάνω. 665 00:47:20,966 --> 00:47:23,523 Μου έπεσαν όλα και το χταπόδι. 666 00:47:23,733 --> 00:47:25,561 Κατευθυνθήκαμε για αναμέτρηση. 667 00:47:25,765 --> 00:47:28,062 Επιτέλους θα έκανα τρίψιμο η πόλη καθαρή από αυτόν... 668 00:47:28,265 --> 00:47:29,254 ...μια για πάντα. 669 00:47:29,465 --> 00:47:31,328 Δεν ήταν όμορφο αλλά ήταν αρκετά απλό. 670 00:47:31,532 --> 00:47:33,896 Μετά έρχεσαι σαν ένα σακί με πέτρες στο πρόσωπό μου. 671 00:47:34,098 --> 00:47:36,894 Ποια είναι η ιστορία, Σαντ; Τι στο καλό συμβαίνει; 672 00:47:37,099 --> 00:47:39,394 Όλη τη νύχτα, το κυλάω στο κρανίο μου. 673 00:47:39,599 --> 00:47:42,565 Εσύ και το χταπόδι; Εσύ και ο φόνος; 674 00:47:42,766 --> 00:47:44,096 Ο Ντόλαν πρέπει να κάνει λάθος. 675 00:47:44,300 --> 00:47:47,357 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, κάποια εξήγηση. 676 00:47:47,567 --> 00:47:49,533 Ούτε φόνος, ούτε εσύ. 677 00:47:49,733 --> 00:47:52,096 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό για σένα. 678 00:47:52,300 --> 00:47:54,062 Ήσουν σκληρός, Σαντ, στο εξωτερικό... 679 00:47:54,266 --> 00:47:55,926 ...αλλά μέσα σου ήσουν ζεστή. 680 00:47:56,134 --> 00:47:58,225 Και μαλακό. 681 00:47:58,434 --> 00:48:00,796 Όλη γυναίκα. 682 00:48:01,400 --> 00:48:03,458 Ένα πράγμα θα στοιχημάτιζα το κατώτατο δολάριο μου σε: 683 00:48:03,667 --> 00:48:06,155 Δεν θα σε έπιαναν νεκρό κρύβεται σε μια τσάντα... 684 00:48:06,366 --> 00:48:08,889 ...Όπως κάθε συνηθισμένο εγκληματίας θα. Όχι. 685 00:48:09,100 --> 00:48:11,759 Όχι, το γούστο σου ήταν πάντα πρώτης τάξεως. 686 00:48:12,701 --> 00:48:14,565 Σε όλη τη διαδρομή. 687 00:48:18,036 --> 00:48:19,127 Αλλόκοτος. 688 00:48:21,102 --> 00:48:23,294 Αυτό είναι απλά περίεργο. 689 00:48:23,503 --> 00:48:26,731 Κύριε, υποσχεθήκατε το νέο υπερ-εθιστικό επιταχυντικό συνάψεων... 690 00:48:26,935 --> 00:48:29,060 ...θα είναι έτοιμο μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 691 00:48:29,269 --> 00:48:32,234 Μη νομίζεις αυτό είναι πολύ περίεργο; 692 00:48:37,535 --> 00:48:40,968 Ναι, κύριε. Απλά περίεργο. 693 00:48:41,170 --> 00:48:43,601 Επίσης, τα κέρδη μας μειώνονται κατά 20%. 694 00:48:43,804 --> 00:48:47,201 Καλός. Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ήμουν μόνο εγώ. 695 00:48:47,405 --> 00:48:48,869 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 696 00:48:49,337 --> 00:48:50,360 Ναι, κύριε. 697 00:48:50,571 --> 00:48:53,002 Προσπαθούσα να μας κάνω έξυπνους... 698 00:48:53,205 --> 00:48:55,499 ...και αυτό το πράγμα απλά έσκασε. 699 00:48:55,703 --> 00:48:58,431 Είκοσι τοις εκατό σε όλο το ταμπλό. 700 00:48:59,771 --> 00:49:03,031 Μειώστε την τιμή στα παλιά πράγματα, θα το φτιάξουμε σε μονάδες. 701 00:49:03,236 --> 00:49:05,829 Ο λόγος έχει βγει στους δρόμους σχετικά με τις παρενέργειες. 702 00:49:06,038 --> 00:49:09,095 Σε κανέναν δεν αρέσει να έχει τα δόντια του μετατράπηκε σε κράκερ του Γκράχαμ. 703 00:49:10,138 --> 00:49:13,436 Πώς μπορώ να κάνω οτιδήποτε με όλο αυτό τον χρόνο στα χέρια μου; 704 00:49:13,638 --> 00:49:16,365 Εξάλλου, όταν οι φίλοι μου είναι εδώ βρες τον Σαντ Σαρέφ... 705 00:49:16,573 --> 00:49:18,629 ...δεν θα χρειαστώ κέρδη, Θα πάρω το αίμα. 706 00:49:18,839 --> 00:49:21,031 Τότε αν θέλω κάτι, Απλώς θα το πάρω. 707 00:49:21,239 --> 00:49:23,136 Αυτό κάνουν οι θεοί. 708 00:49:27,972 --> 00:49:31,133 Είναι πραγματικά μικρός. 709 00:49:32,005 --> 00:49:33,232 εννοώ... 710 00:49:33,440 --> 00:49:35,065 ...είναι πραγματικά λίγο. 711 00:49:35,272 --> 00:49:38,034 -Δεν τη βρίσκουν. -Ναι, δεν μπορούμε να τη βρούμε. 712 00:49:38,241 --> 00:49:40,570 -Κοιτάξαμε παντού. -Εκτός από εκεί που ήταν. 713 00:49:40,773 --> 00:49:42,707 - Έπρεπε να κοιτάξουμε εκεί. -Κοιτάξαμε. 714 00:49:42,907 --> 00:49:44,804 -Πού είναι αυτό; -Σκότωσέ τους όλους, σε παρακαλώ. 715 00:49:45,006 --> 00:49:46,267 Απλά σκοτώστε τους όλους. 716 00:49:46,473 --> 00:49:47,632 Δεν μπορούμε να τους γλυτώσουμε. 717 00:49:47,839 --> 00:49:48,965 -Τελειώνουμε. -Ναι. 718 00:49:49,173 --> 00:49:51,105 -Μας εξαντλείτε. -Το είπε ο Φλος. 719 00:49:51,307 --> 00:49:53,170 Ακούγαμε. 720 00:49:53,373 --> 00:49:55,396 έχω κατάθλιψη. 721 00:49:56,507 --> 00:49:59,700 Μακάρι το Πνεύμα να έρθει έτσι Θα μπορούσα να κάνω μια πραγματική δολοφονία. 722 00:49:59,907 --> 00:50:04,602 σου είπα ήδη, αυτό θα είναι πολύπλοκο. 723 00:50:13,275 --> 00:50:16,503 Ο Spirit πιστεύει ότι δεν μπορεί να μείνει πληγωμένος. 724 00:50:17,210 --> 00:50:21,164 Αυτά τα πράγματα έβαλα σε αυτόν και εγώ είναι ασταθής. 725 00:50:21,575 --> 00:50:23,872 Μπορεί να μην έχει διάρκεια. 726 00:50:24,076 --> 00:50:26,701 Το αίμα θα το φροντίσει. 727 00:50:27,242 --> 00:50:32,174 Εν τω μεταξύ, παίρνω Ο El Espirito πέθανε όσο μπορώ ακόμα. 728 00:50:32,510 --> 00:50:34,338 Για το σκοπό αυτό... 729 00:50:34,543 --> 00:50:37,032 ...Μας πήρα άλλη γνώμη. 730 00:50:37,476 --> 00:50:38,703 Έφερε ειδικό. 731 00:50:40,009 --> 00:50:43,635 Κάποιος να σφραγίσει τη συμφωνία. 732 00:51:02,711 --> 00:51:04,178 Μιλάς στην ψυχή μου, κύριε. 733 00:51:06,046 --> 00:51:08,944 Η μαυρομάτικη Αφροδίτη βρίσκεται στη Σουίτα 1 51 0. 734 00:51:12,345 --> 00:51:15,073 Πολύ καιρό δεν βλέπω, Σαντ. 735 00:51:21,178 --> 00:51:24,373 Θα με συλλάβεις; Ή έχετε κάτι άλλο στο μυαλό; 736 00:51:24,580 --> 00:51:26,136 Σε φέρνω μέσα. 737 00:51:26,346 --> 00:51:27,869 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 738 00:51:29,679 --> 00:51:30,668 Είσαι σίγουρος για αυτό; 739 00:51:31,046 --> 00:51:32,513 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 740 00:51:32,713 --> 00:51:34,508 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 741 00:51:34,714 --> 00:51:37,076 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 742 00:51:41,113 --> 00:51:42,203 Καλά. 743 00:51:42,413 --> 00:51:45,039 Φορέστε μια ρόμπα ή κάτι τέτοιο αλλά όχι κόλπα. 744 00:51:45,247 --> 00:51:47,873 Ναι, κύριε, κύριε Πνεύμα, κύριε. 745 00:51:51,646 --> 00:51:53,874 Ω, πρόσεχε τον άντρα μου, θα ταξιδέψεις. 746 00:51:56,114 --> 00:51:58,103 Γιατί αυτό; 747 00:51:58,983 --> 00:52:02,073 Δεν είναι ότι τον σκότωσα. Το έκανε στον εαυτό του πριν από περίπου μία ώρα. 748 00:52:02,282 --> 00:52:04,645 Για όλα φταίνε αυτού του καταραμένου αγγείου. 749 00:52:04,848 --> 00:52:07,178 Γεύτηκε τα πράγματα και, λοιπόν, δείτε μόνοι σας. 750 00:52:07,383 --> 00:52:09,972 -Είναι κλεμμένο. -Α, ναι. 751 00:52:10,181 --> 00:52:12,613 Είσαι ένας κοινός εγκληματίας. 752 00:52:12,815 --> 00:52:14,543 Δεν υπάρχει τίποτα κοινό για μένα. 753 00:52:14,748 --> 00:52:18,908 Είσαι εγκληματίας. Σε φέρνω μέσα για τη δολοφονία ενός φράχτη, Ντόνενφελντ. 754 00:52:19,115 --> 00:52:20,740 Αν με κλειδώσεις... 755 00:52:20,949 --> 00:52:23,973 ...κάντε το για κάτι Είμαι πραγματικά ένοχος, ηλίθιος. 756 00:52:24,182 --> 00:52:25,443 Α, φταις για πολλά. 757 00:52:26,150 --> 00:52:29,776 Θα μπορούσα να κάψω τα αυτιά ενός ιερέα ομολογώντας το μισό του. 758 00:52:29,984 --> 00:52:32,381 Αλλά αυτή τη φορά, τα χέρια μου είναι καθαρά, μαχητής του εγκλήματος. 759 00:52:32,583 --> 00:52:35,141 Τρέξε στο σπίτι λοιπόν, περίμενε την ιατροδικαστική έκθεση. 760 00:52:35,350 --> 00:52:37,713 Δεν έχω πυροβολήσει κανέναν εδώ και μέρες. 761 00:52:37,916 --> 00:52:41,007 Μάλλον δεν υπάρχει νόμος στα βιβλία που δεν θα έσπαγες. 762 00:52:41,217 --> 00:52:43,376 Φαίνομαι καλό κορίτσι; 763 00:52:44,184 --> 00:52:45,705 Δεν σε νοιάζει ποιον έχεις πληγώσει; 764 00:52:46,883 --> 00:52:48,873 Τι σχέση έχει αυτό; 765 00:52:49,083 --> 00:52:53,381 Άμμος, το χταπόδι, αυτός ο φράχτης και εσύ; 766 00:52:54,886 --> 00:52:57,316 Τώρα, μετά από όλα αυτά… 767 00:53:00,452 --> 00:53:02,611 Τίποτα δεν ταιριάζει. 768 00:53:02,819 --> 00:53:05,342 Υπάρχει αυτή η τρελή συζήτηση από το χταπόδι για αυτόν και-- 769 00:53:05,552 --> 00:53:07,380 Ακούστε κύριε... 770 00:53:07,586 --> 00:53:08,573 ...δεν με νοιάζει. 771 00:53:08,785 --> 00:53:11,718 Δεν με νοιάζουν καν οι άνθρωποι που μου αρέσει και δεν σε ξέρω. 772 00:53:11,918 --> 00:53:15,646 Όχι, φυσικά δεν το κάνεις. Αλλά τα πράγματα, τώρα, αυτά που σας ενδιαφέρουν. 773 00:53:17,719 --> 00:53:20,150 Δεν βλέπω σε τι χρησιμεύει Θα μπορούσα να είμαι κοντά σου. 774 00:53:20,353 --> 00:53:23,013 Δεν έχω τίποτα να προσφέρω αυτή η σάπια πόλη σου. 775 00:53:23,221 --> 00:53:26,085 Στην πραγματικότητα, το περιφρονώ. 776 00:53:26,287 --> 00:53:29,877 Υπάρχει ένα πράγμα μεταξύ αυτού του ποταμού και αυτόν τον ωκεανό για τον οποίο ήρθα εδώ. 777 00:53:30,087 --> 00:53:32,143 Τι; Αυτό το ηλίθιο βάζο; 778 00:53:32,354 --> 00:53:34,341 Δεν έπρεπε να είναι βάζο. 779 00:53:34,553 --> 00:53:37,916 Υποτίθεται ότι άξιζε κάτι περισσότερο από κοσμήματα. 780 00:53:38,588 --> 00:53:41,416 Κάτι τα όνειρα ενός μικρού κοριτσιού αποτελούνται από. 781 00:53:41,819 --> 00:53:44,650 Ήξερα ένα κοριτσάκι σαν αυτό κάποτε. 782 00:53:45,986 --> 00:53:47,887 Δεν ξέρεις τίποτα. Βγαίνω. 783 00:53:48,088 --> 00:53:50,953 Ήταν ένα πολύ γλυκό κορίτσι αλλά ο κόσμος της ράγισε την καρδιά. 784 00:53:51,155 --> 00:53:52,849 Δεν κυνηγούσε κανένα βάζο. 785 00:53:53,055 --> 00:53:55,817 Έψαχνε για έναν ήρωα. Δεν ήσουν κοριτσάκι; 786 00:53:56,021 --> 00:53:58,044 Έψαχνες για έναν ήρωα και την πανοπλία του. 787 00:53:58,255 --> 00:54:00,551 Ο μόνος άνθρωπος που θα το ήξερε είναι νεκρός. 788 00:54:00,755 --> 00:54:03,312 Το Fleece. Το Χρυσόμαλλο Δέρας. 789 00:54:03,522 --> 00:54:04,782 Το χρυσόμαλλο δέρας του Ιάσονα. 790 00:54:04,988 --> 00:54:08,115 Είναι νεκρός. Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. 791 00:54:25,156 --> 00:54:27,214 -Θα το κοιτάξεις; -Δεν είναι όλα αυτά; 792 00:54:27,656 --> 00:54:28,679 Γεια, είναι το Πνεύμα. 793 00:54:29,089 --> 00:54:31,555 -Είναι πίτσα του δρόμου. -Φαίνεται ηλίθιος. 794 00:54:31,756 --> 00:54:34,779 -Wanker. -Θα πιστέψεις ότι ένας άντρας δεν μπορεί να πετάξει. 795 00:54:34,990 --> 00:54:36,353 Πήδηξε ήδη. 796 00:54:36,556 --> 00:54:38,215 Πήδα, άλμα, άλμα 797 00:54:38,423 --> 00:54:40,219 Πήδα, άλμα, άλμα 798 00:54:48,725 --> 00:54:51,020 Πάρε με στο διάολο από εδώ. 799 00:55:01,892 --> 00:55:03,483 Όχι αυτή τη στιγμή. Είμαι κάπως απασχολημένος. 800 00:55:03,693 --> 00:55:05,885 Είναι Morgenstern. Μπορεί να έχω ένα προβάδισμα για εσάς. 801 00:55:06,091 --> 00:55:08,024 Κανείς δεν παρατήρησε όλο αυτό το αλάτι. 802 00:55:08,226 --> 00:55:09,555 Ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 803 00:55:09,759 --> 00:55:12,850 -Θα μπορούσες να επιταχύνεις τον ρυθμό; -Αλας. Βιομηχανικό αλάτι. 804 00:55:13,060 --> 00:55:15,924 Ένας από τους κολλητούς του Χταποδιού, τον βρήκαμε νεκρό κοντά στα διαμερίσματα. 805 00:55:16,126 --> 00:55:17,557 Θυμάστε πού πυροβολήθηκε ο Sussman; 806 00:55:17,760 --> 00:55:21,020 Βιομηχανικό αλάτι, ήταν στριμωγμένο στα παπούτσια του. 807 00:55:21,227 --> 00:55:23,523 Ο Ντόλαν είχε δίκιο. θα γίνεις ντετέκτιβ σε χρόνο μηδέν. 808 00:55:23,726 --> 00:55:25,055 Σας ευχαριστώ, κύριε. 809 00:55:25,458 --> 00:55:27,186 Πρέπει να πάω. 810 00:56:02,194 --> 00:56:03,421 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 811 00:56:03,628 --> 00:56:06,187 Εντάξει, παιδιά, η παράσταση τελείωσε. Ώρα να προχωρήσουμε. 812 00:56:06,396 --> 00:56:09,657 Ναι, καλά, Sand, πήγε υπέροχα, έτσι δεν είναι; 813 00:56:09,863 --> 00:56:13,454 Συναντήσεις μεταξύ παλιών αγαπημένων θα πρέπει να περιμένει. 814 00:56:13,662 --> 00:56:16,753 Πήρα μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσω. Έρχομαι πίσω σου, Χταπόδι... 815 00:56:16,964 --> 00:56:20,327 ...αλλά πριν σε σκοτώσω, θα το κάνεις απαντήστε μου σε μερικές ερωτήσεις. 816 00:56:28,996 --> 00:56:33,429 Ο Μόργκενστερν είπε ότι υπήρχε αλάτι τα παπούτσια του. Υπάρχει άφθονο εδώ. 817 00:56:35,264 --> 00:56:38,026 Πολλοί κακοί επίσης. 818 00:56:38,232 --> 00:56:40,391 Όλα τα έχει ο εχθρός είναι όπλα και μαχαίρια. 819 00:56:41,699 --> 00:56:44,755 Έχω ως όπλο μου μια ολόκληρη πόλη. 820 00:56:49,998 --> 00:56:51,294 Το οπλοστάσιό μου: 821 00:56:51,498 --> 00:56:53,987 Φωτιά με σιδερένια σιαγόνα διαφεύγει. 822 00:56:54,533 --> 00:56:56,054 Ανθρωπογενής κεραυνός. 823 00:56:57,831 --> 00:56:59,229 Ασυγχώρητο πεζοδρόμιο. 824 00:57:19,733 --> 00:57:21,789 Με φροντίζει. 825 00:57:23,100 --> 00:57:24,530 Με προστατεύει. 826 00:57:27,366 --> 00:57:30,128 Είναι η μητέρα μου, η πόλη μου είναι. 827 00:57:32,201 --> 00:57:33,531 Είναι καλή μητέρα. 828 00:57:36,269 --> 00:57:38,325 Μου δείχνει πάντα τον δρόμο. 829 00:57:46,768 --> 00:57:49,326 Τι ωραίος ντετέκτιβ. 830 00:57:49,536 --> 00:57:53,024 Ακολούθησες τη φρυγανιά δικαίωμα σε εμάς. 831 00:58:01,903 --> 00:58:04,563 Δεν κάνεις καλό σε κανέναν με το να αποκοιμηθεί στη δουλειά. 832 00:58:04,769 --> 00:58:07,791 Γιατί λοιπόν δεν πας σπίτι, ξεκουραστείτε σωστά; 833 00:58:08,003 --> 00:58:10,162 Μοιάζεις με κάτι που έσυρε η γάτα. 834 00:58:10,370 --> 00:58:12,334 Τόσο γλυκά που πέρασες, μπαμπά. 835 00:58:12,536 --> 00:58:16,195 Μόλις έκανα check in στο Sussman. Δεν με άφηναν να τον δω. Twits. 836 00:58:16,403 --> 00:58:19,697 Η Sussman είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση, προσπαθούν να σώσουν τη σπονδυλική του στήλη. 837 00:58:19,903 --> 00:58:23,164 Ναι; Ποιες είναι οι πιθανότητες να περπατάει ξανά; 838 00:58:23,369 --> 00:58:24,836 Δύσκολο να το πω. 839 00:58:25,036 --> 00:58:26,468 Θαύματα γίνονται. 840 00:58:28,571 --> 00:58:30,298 Καταραμένο πνεύμα. 841 00:58:30,504 --> 00:58:32,527 -Είναι πάνω από την άκρη. -Μην πας εκεί, μπαμπά. 842 00:58:32,738 --> 00:58:35,465 -Είναι μια καταραμένη απειλή. -Είναι κάτι που χρειάζεται ο κόσμος. 843 00:58:35,671 --> 00:58:36,864 Είναι ένας ήρωας. 844 00:58:37,072 --> 00:58:39,834 Είναι μια καταραμένη απειλή και εμένα η ίδια του η κόρη είναι ερωτευμένη μαζί του. 845 00:58:40,037 --> 00:58:42,162 Αυτός είναι ο λόγος που αυτοκτονείς, περιμένοντας. 846 00:58:42,371 --> 00:58:45,168 Ναί. Αυτός είναι ο λόγος που είμαι ακόμα εδώ απόψε. 847 00:58:45,372 --> 00:58:47,859 Ναι. Για παν ενδεχόμενο τον οδηγούν εδώ... 848 00:58:48,071 --> 00:58:50,230 -...άλλη μια καταραμένη φορά. - Για παν ενδεχόμενο. 849 00:58:50,438 --> 00:58:53,031 Έτσι μπορείς να χάσεις τα νιάτα σου συρράπτοντας τα μέρη του πίσω; 850 00:58:53,439 --> 00:58:56,872 Δεν είμαι παιδί. Και σπάνια χρησιμοποιώ συνδετήρες σε κανέναν. 851 00:58:57,472 --> 00:59:00,869 -Δεν βλέπεις τι κάνεις; -Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 852 00:59:01,073 --> 00:59:02,971 Του δίνω αυτό ακριβώς που χρειάζεται. 853 00:59:03,172 --> 00:59:05,436 -Σε χρησιμοποιεί. -Με χρειάζεται. 854 00:59:05,639 --> 00:59:08,730 Είμαι ο μόνος που γνωρίζει το σώμα του. 855 00:59:08,939 --> 00:59:10,598 Πώς να του συμπεριφέρεσαι. 856 00:59:12,473 --> 00:59:15,927 Πολλές γυναίκες που ξέρουν τα πάντα το σώμα του, απ' ό,τι ακούω. 857 00:59:16,139 --> 00:59:17,230 Δεν εννοούσα αυτό. 858 00:59:17,440 --> 00:59:20,463 Αρκετά πλατιά έχει απλωθεί γουρνι ή τι έχεις... 859 00:59:20,673 --> 00:59:21,935 ...ξέροντας απλώς τι να πω. 860 00:59:22,140 --> 00:59:24,198 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθατε εδώ απόψε. 861 00:59:24,408 --> 00:59:26,465 Λιώνοντάς τα σαν βούτυρο με τα δάχτυλά του... 862 00:59:26,675 --> 00:59:27,936 Αυτό είναι αρκετό. 863 00:59:28,575 --> 00:59:30,938 Μη με κάνεις να σου ζητήσω να φύγεις. 864 00:59:32,874 --> 00:59:35,862 Αγάπη μου, δεν ξέρω πώς να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα. 865 00:59:36,941 --> 00:59:39,100 Σίγουρα όχι. 866 00:59:39,541 --> 00:59:43,905 Γιατί νομίζεις ότι περνάω τις νύχτες μου χτυπάς γύρω από αυτό το μεγάλο παλιό σπίτι ολομόναχος; 867 00:59:44,542 --> 00:59:46,804 Μάλλον είχε τους λόγους της. 868 00:59:51,343 --> 00:59:53,741 Είσαι παντρεμένος με τη δουλειά σου. 869 00:59:54,141 --> 00:59:55,131 Το ίδιο και εγώ. 870 00:59:56,210 --> 00:59:57,902 Το ίδιο και αυτός. 871 01:00:00,943 --> 01:00:04,375 Ήσουν πολύ πιο χαρούμενος τα παλιά χρόνια με τον Ντένι. 872 01:00:06,075 --> 01:00:07,508 Ο Ντένι είναι νεκρός. 873 01:00:09,109 --> 01:00:10,133 Ναι. 874 01:00:11,742 --> 01:00:13,367 Ναι, ο Ντένι Κολτ πέθανε. 875 01:00:13,575 --> 01:00:16,441 -Γλυκό παιδί. -Ναι, ήταν. 876 01:00:16,743 --> 01:00:19,676 Και δεν θα τον ξεχάσω ποτέ αλλά συνεχίζουμε. 877 01:00:21,978 --> 01:00:24,172 Έχασα τον Προσκόπου μου. 878 01:00:26,645 --> 01:00:29,475 Ναι. Ναι... 879 01:00:30,112 --> 01:00:32,406 ...και έχασα τη μικρή μου βασίλισσα του χορού, ε; 880 01:00:34,211 --> 01:00:36,870 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα μπαμπά. 881 01:00:37,078 --> 01:00:39,670 Ελπίζω μόνο αυτό το γιο της σκύλας ξέρει πόσο τυχερός είναι. 882 01:00:40,745 --> 01:00:42,371 Δεν το κάνει. 883 01:00:52,013 --> 01:00:54,171 Μπορώ να σε νιώσω. 884 01:00:54,380 --> 01:00:56,437 Είσαι τόσο κουρασμένος. 885 01:00:56,647 --> 01:01:01,135 Άσε με να σε κρατήσω. 886 01:01:04,513 --> 01:01:06,206 Τι μυρίζει οδοντικά; 887 01:01:10,747 --> 01:01:13,076 Οδοντιατρική και ναζιστική. 888 01:01:13,281 --> 01:01:14,508 Μεγάλος. 889 01:01:16,314 --> 01:01:18,008 Ω, όχι. 890 01:01:22,214 --> 01:01:24,340 Α, αδερφέ. 891 01:01:30,548 --> 01:01:34,708 Έχω γνωρίσει μερικές πολύ περίεργες γυναίκες στην εποχή μου, μερικές κατάρα περίεργες γυναίκες. 892 01:01:34,914 --> 01:01:36,278 Αυτό όμως... 893 01:01:36,481 --> 01:01:40,209 ...αν είναι αυτή που νομίζω ότι είναι, έχει τον τελευταίο λόγο για το περίεργο. 894 01:01:54,450 --> 01:01:57,745 Είμαι Γύψος. Γύψος του Παρισιού. 895 01:02:14,685 --> 01:02:16,512 Θα μείνω στον άνθρωπό μου. 896 01:02:20,885 --> 01:02:23,441 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 897 01:02:29,585 --> 01:02:31,175 Θάνατος. 898 01:02:33,151 --> 01:02:35,709 Θάνατος. Θάνατος, θάνατος. 899 01:02:37,418 --> 01:02:40,408 Είναι το μόνο που σκεφτόμαστε, δεν είναι; 900 01:02:40,819 --> 01:02:42,285 Τρώμε... 901 01:02:42,486 --> 01:02:43,713 ...έτσι δεν θα πεθάνουμε. 902 01:02:43,918 --> 01:02:47,442 Ζευγαρώνουμε έτσι ο σπόρος μας θα ζήσει. 903 01:02:47,653 --> 01:02:50,118 Δημιουργήστε τέχνη και φτιάξτε ουρανοξύστες... 904 01:02:50,320 --> 01:02:54,012 ...έτσι ώστε τα ονόματά μας θα θυμόμαστε για αιώνες. 905 01:03:02,518 --> 01:03:06,214 Κύριε Λονγκ, καλό μου φίλο, πως εισαι 906 01:03:06,420 --> 01:03:08,410 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 907 01:03:08,621 --> 01:03:09,713 Ένα μήνυμα; 908 01:03:09,921 --> 01:03:12,284 Και από ποιον θα ήταν αυτό; 909 01:03:13,388 --> 01:03:16,717 Sand Saref. Α, ναι, την ξέρω. 910 01:03:16,988 --> 01:03:19,955 Λοιπόν, έπρεπε να ξέρεις καλύτερα παρά να παίζει χαρτιά μαζί της. 911 01:03:20,153 --> 01:03:22,245 Και ποιο θα ήταν το μήνυμά της; 912 01:03:22,622 --> 01:03:24,417 Τα έργα; 913 01:03:24,755 --> 01:03:26,550 Έξω από αυτό το παλιό βασικό σύρσιμο, ω. 914 01:03:26,754 --> 01:03:29,187 Κόλαση, ναι, το ξέρω. 915 01:03:29,388 --> 01:03:30,446 Αύριο το βράδυ, λοιπόν. 916 01:03:30,954 --> 01:03:32,614 Ας πούμε... 917 01:03:32,823 --> 01:03:34,685 ...μετά το δείπνο. 918 01:03:35,457 --> 01:03:37,786 Ζάι Τζιάν, τιμημένος μου φίλος. 919 01:03:40,723 --> 01:03:42,688 -Που ήμουν; -Θάνατος. 920 01:03:42,888 --> 01:03:43,979 Θάνατος, ναι. 921 01:03:45,923 --> 01:03:48,047 Ζούμε τη σύντομη... 922 01:03:48,257 --> 01:03:51,381 ...ξέφρενες, φοβισμένες ζωές, στρίβοντας έτσι κι εκεί. 923 01:03:52,589 --> 01:03:54,351 Μουσική και φιλοδοξία. 924 01:03:54,555 --> 01:03:58,545 Φτιάχνοντας θεούς, μεταθανάτιες ζωές, όλα για να κρατάμε τα μάτια μας μακριά... 925 01:03:58,756 --> 01:04:02,417 ...αυτό το ακίνητο, αδιάβατο, τοίχος αντιστήριξης από σκληρό διαμάντι... 926 01:04:02,625 --> 01:04:07,455 ...αυτός είναι θάνατος, συνειδητοποιώντας ότι θα πιτσιλίσει το μυαλό μας... 927 01:04:07,790 --> 01:04:09,017 ...Όπως τα αυγά. 928 01:04:09,224 --> 01:04:11,383 Συγχωρέστε με, αλλά έχει νόημα όλο αυτό; 929 01:04:11,591 --> 01:04:14,285 Γιατί γερνάω απλά σε ακούω. 930 01:04:14,991 --> 01:04:17,549 Φίλε, είσαι πραγματικά χοντρός. 931 01:04:17,857 --> 01:04:21,290 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 932 01:04:21,491 --> 01:04:24,389 Είμαστε δύο στο ίδιο είδος, εσύ κι εγώ. 933 01:04:24,958 --> 01:04:26,616 Κανείς από εμάς δεν γερνάει. 934 01:04:26,825 --> 01:04:29,621 Λοιπόν, σίγουρα μπορεί να βαρεθώ. 935 01:04:31,626 --> 01:04:34,717 Συνεχίζεις να κοροϊδεύεις πώς είμαστε δύο στο είδος μας. 936 01:04:34,926 --> 01:04:36,915 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 937 01:04:37,392 --> 01:04:39,222 Τι είμαστε, χταπόδι; 938 01:04:39,426 --> 01:04:41,186 φτάνω σε αυτό. 939 01:04:41,393 --> 01:04:42,619 Λοιπόν, προχωρήστε το. 940 01:04:42,826 --> 01:04:45,349 Θυμάσαι τον θάνατό σου, όμορφο αγόρι; 941 01:04:45,559 --> 01:04:47,457 Δεν είναι κάτι που ξεχνά ένας άντρας. 942 01:04:55,193 --> 01:04:56,490 Ναι, θυμάμαι. 943 01:05:01,295 --> 01:05:07,091 Όταν σε οδήγησαν μέσα, ήσουν πέτρινο νεκρός. 944 01:05:07,294 --> 01:05:09,817 Ούτε μια ανάσα ζωής μέσα σου. 945 01:05:11,028 --> 01:05:12,993 Ήσουν τέλειος. 946 01:05:13,828 --> 01:05:16,851 Dead as Star Trek. 947 01:05:17,060 --> 01:05:20,493 Και ήμουν ο ιατροδικαστής σου. 948 01:05:20,694 --> 01:05:25,560 Αλλά ήμουν, ω, τόσο πολύ, πολύ περισσότερο από αυτό. 949 01:05:25,761 --> 01:05:27,489 Είχα δημιουργήσει ένα δίκαιο εμπόριο ναρκωτικών. 950 01:05:27,695 --> 01:05:30,161 Είναι εκπληκτικό πόσο ένα νοσοκομείο δεν χάνει. 951 01:05:30,362 --> 01:05:33,954 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ποτίσετε, έλατο και αχτούνγκ. 952 01:05:34,161 --> 01:05:35,150 Ελβετικοί τραπεζικοί λογαριασμοί. 953 01:05:35,562 --> 01:05:38,119 Αλλά απλά χρήματα δεν ήταν ποτέ τι ήθελε το χταπόδι. 954 01:05:38,929 --> 01:05:42,123 Εντάξει, οπότε τα παρατάω. τι επιδιώξατε; 955 01:05:43,129 --> 01:05:45,787 Αθανασία. 956 01:05:45,996 --> 01:05:48,826 Και οι πέντε γλυκές συλλαβές του. 957 01:05:49,030 --> 01:05:51,427 Έπρεπε να υπάρχει καλύτερος τρόπος για να κρατήσω κάποιον στη ζωή... 958 01:05:51,630 --> 01:05:54,495 ...εκτός από το να τα κόψουμε σαν κάποιο κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής. 959 01:05:54,697 --> 01:05:57,754 Κοτόπουλα ελευθέρας βοσκής με τα μεγάλα τους, καφέ, άσχημα αυγά. 960 01:05:57,964 --> 01:05:58,951 Με εξοργίζουν. 961 01:05:59,163 --> 01:06:03,358 Κάθε φορά που σκέφτομαι αυτά τα μεγάλα, καφέ αυγά, με τσαντίζουν. 962 01:06:03,564 --> 01:06:06,086 Ή χάπια. Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος για να σταματήσει ο θάνατος. 963 01:06:06,298 --> 01:06:08,320 Κρατηθείτε για έναν καρδιακό παλμό. Δύσκολα η απάντηση. 964 01:06:08,530 --> 01:06:10,497 -Μπήκα στα βασικά. -Η ουσία της ζωής. 965 01:06:10,697 --> 01:06:11,856 -Έσπασα κώδικα. -Γενεσιολογία. 966 01:06:12,064 --> 01:06:15,496 -Τόσο έξυπνος είμαι. -Ναι, είσαι πολύ έξυπνος τύπος. 967 01:06:15,697 --> 01:06:17,890 Σας ευχαριστώ. Αλλά δεν ήταν τόσο εύκολο. 968 01:06:18,098 --> 01:06:20,690 Και έχω καταψύκτη γεμάτο αδέσποτα λαγωνικά για να το αποδείξουν. 969 01:06:20,898 --> 01:06:24,592 Ω, τι έκανε αυτός ο ορός σε αυτά τα καημένα σκυλιά... 970 01:06:24,799 --> 01:06:26,526 ...ήταν απλά λάθος. 971 01:06:27,565 --> 01:06:30,157 Αλλά όταν το κατάλαβα σωστά, Λοιπόν, έπρεπε να το δοκιμάσω. 972 01:06:30,366 --> 01:06:33,662 Δεν επρόκειτο να το δοκιμάσω μόνος μου. Μπορεί να είχα βγει αστείος. 973 01:06:33,865 --> 01:06:35,558 Χρειαζόμουν έναν άνθρωπο. 974 01:06:35,765 --> 01:06:37,322 Και εκεί ήμουν. 975 01:06:37,532 --> 01:06:39,293 Και εκεί ήσουν. 976 01:06:39,499 --> 01:06:42,556 Σου έκανα μια μέτρια ένεση και περίμενα. 977 01:06:56,501 --> 01:06:59,295 Η δεύτερη ζωή σου άρχισε το ίδιο βράδυ. 978 01:06:59,501 --> 01:07:00,831 Θυμάσαι; 979 01:07:05,867 --> 01:07:07,628 Α, ναι, θυμάμαι. 980 01:07:10,468 --> 01:07:12,524 Κάπου στη μέση από όλα αυτά που προσεύχονται... 981 01:07:12,735 --> 01:07:14,292 ...και κλαψουρίζοντας και μυρίζοντας... 982 01:07:14,502 --> 01:07:17,365 ...πρέπει να έχεις βρει κάτι αιχμηρό. 983 01:07:32,270 --> 01:07:34,429 Ξέρεις, πάντα ήθελα να ρωτήσω: 984 01:07:34,636 --> 01:07:36,624 Πού πήγες όταν βγήκες; 985 01:07:38,003 --> 01:07:40,332 Έκανα μια βόλτα. 986 01:07:44,105 --> 01:07:47,002 Είχα μια σκέψη. 987 01:07:49,438 --> 01:07:51,199 Επισκέφθηκα έναν παλιό φίλο. 988 01:07:51,403 --> 01:07:55,393 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά ακόμα κινούμαι, ακόμα αναπνέω. 989 01:07:55,605 --> 01:07:58,035 Είναι αδύνατο, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 990 01:07:58,837 --> 01:08:00,996 Όλη μου τη ζωή, το μόνο που ήθελα να είμαι ήταν καλός αστυνομικός. 991 01:08:01,204 --> 01:08:03,034 Όλα αυτά έχουν αλλάξει. Όλα έχουν αλλάξει. 992 01:08:03,237 --> 01:08:05,828 Κερδίζουν, κύριε. Οι κακοί κερδίζουν. 993 01:08:06,037 --> 01:08:09,027 Νομίζω ότι έχω κάτι παραπάνω για να αντισταθείς με το τώρα. 994 01:08:09,437 --> 01:08:12,097 Είμαι κάτι άλλο τώρα. 995 01:08:12,305 --> 01:08:14,897 Μπορώ να πάω μέρη, μπορώ να κάνω πράγματα δεν θα αφήσουν τους μπάτσους να το κάνουν. 996 01:08:15,106 --> 01:08:18,662 Αλλά δεν μπορώ να έχω αδυναμίες. Κανένα όνομα. Χωρίς φίλους. 997 01:08:18,871 --> 01:08:20,861 Πρέπει να μείνω νεκρός στα μάτια όλων. 998 01:08:21,538 --> 01:08:23,232 Ακόμα και της Έλεν. 999 01:08:23,772 --> 01:08:25,328 Αλλά θα μπορούσα να γίνω κατάσκοπός σου. 1000 01:08:25,838 --> 01:08:27,997 Θα μπορούσα να δουλέψω με τους άντρες σου. 1001 01:08:28,205 --> 01:08:31,070 Πίσω τους, στις σκιές. 1002 01:08:31,273 --> 01:08:35,204 θα μπορούσα να είμαι ο προστάτης της πόλης, είναι... 1003 01:08:36,139 --> 01:08:37,661 Το πνεύμα του. 1004 01:08:38,905 --> 01:08:41,702 Βγείτε από τον αστυνομικό ήρωα, μπείτε στο The Spirit. 1005 01:08:42,141 --> 01:08:45,005 Πόνος στον κώλο. Σκληρά σαν καρφιά. 1006 01:08:45,208 --> 01:08:48,230 Εύρηκα! 1007 01:08:48,841 --> 01:08:53,000 Έτσι αυτοπυροβολήθηκα και γίναμε αδέρφια κάτω από το δέρμα. 1008 01:08:53,207 --> 01:08:56,401 Λοιπόν, τι στο διάολο είμαστε, χταπόδι; 1009 01:08:56,941 --> 01:08:58,804 Είστε σε εξέλιξη έργα. 1010 01:08:59,141 --> 01:09:01,698 Και μια φορά έχει το βάζο και το περιεχόμενό του... 1011 01:09:01,906 --> 01:09:05,169 ...το μυστικό του περιεχόμενο, χαμένα για χιλιετίες... 1012 01:09:05,375 --> 01:09:07,739 ...θα το πιει και θα γίνει αθάνατος. 1013 01:09:07,942 --> 01:09:09,839 Μην πειράζετε. 1014 01:09:10,042 --> 01:09:12,872 Βλέποντας πώς θα πεθάνω ούτως ή άλλως, δώστε μου στοιχεία. 1015 01:09:13,075 --> 01:09:14,734 Τι υπάρχει στο βάζο; 1016 01:09:14,942 --> 01:09:17,305 -Το σφυρί του Θορ; -Οχι. 1017 01:09:17,742 --> 01:09:19,037 Καλύτερα. 1018 01:09:19,242 --> 01:09:21,366 Το DNA... 1019 01:09:21,575 --> 01:09:24,599 -...του θεού. -Όχι θεός. Όχι ακριβώς. 1020 01:09:24,808 --> 01:09:28,706 Ναι, γιατί, ξέρετε, άνθρωποι και θεοί, καλά, δεν ανακατεύονται πολύ καλά. 1021 01:09:28,907 --> 01:09:33,135 Η μόνη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσετε είναι να βρείτε το σύνδεση ανθρώπου και θεού... 1022 01:09:33,341 --> 01:09:35,467 ...το παιδί ενός αθάνατου και ένας άνθρωπος. 1023 01:09:35,677 --> 01:09:39,610 Βλέπετε, ο Δίας δεν μπορούσε να το κρατήσει στο παντελόνι του, έτσι έφτιαξε τσάντες και τσάντες ηρώων. 1024 01:09:39,810 --> 01:09:42,139 Τώρα, ο μεγαλύτερος από όλους ήταν ο Ηρακλής. 1025 01:09:42,344 --> 01:09:44,469 Και βρήκαμε τον κώλο του. 1026 01:09:44,677 --> 01:09:47,200 Λοιπόν, το αίμα του πάντως. Άφησε λίγο αίμα τριγύρω. 1027 01:09:47,410 --> 01:09:48,706 Και ξέρουμε πού είναι. 1028 01:09:48,910 --> 01:09:53,535 Αυτός είναι λοιπόν ο κρίκος που λείπει μεταξύ επιστήμης και μαγείας. 1029 01:09:53,745 --> 01:09:58,039 Τώρα, κάποτε το αίμα του Ηρακλή ανακατεύεται με τη φόρμουλα του χταποδιού.... 1030 01:09:58,244 --> 01:10:01,335 -Γίνομαι θεός. -Ή το επόμενο καλύτερο πράγμα. 1031 01:10:01,543 --> 01:10:03,373 γίνομαι θεός. 1032 01:10:03,579 --> 01:10:06,568 Και θα είσαι μόνο ένας ακόμα θλιβερό μικρό υποπροϊόν. 1033 01:10:07,079 --> 01:10:09,010 Μία από τις πολλές, πολλές, πολλές αποτυχίες του. 1034 01:10:09,379 --> 01:10:11,845 Έλα τώρα. Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 1035 01:10:12,578 --> 01:10:16,205 Εξάλλου, κοιτάξτε όλα τα υπέροχα φιλαράκια Έχω φτιάξει στην πορεία. 1036 01:10:16,413 --> 01:10:17,399 Ήταν εύκολο να φτιάξουμε. 1037 01:10:17,612 --> 01:10:19,441 Ναι, λέει το αφεντικό ήμασταν εύκολο να φτιάξουμε. 1038 01:10:19,645 --> 01:10:21,702 Οι αποτυχίες σου όμως ήταν αρκετές. 1039 01:10:21,911 --> 01:10:24,207 Και δυσάρεστο. 1040 01:10:24,746 --> 01:10:27,711 Ναι, ξέρεις, παίρνεις τόσο πολύ όσο μια μικρή σταγόνα... 1041 01:10:27,911 --> 01:10:30,377 Λάθος θερμοκρασία, και όλα απλά... 1042 01:10:30,948 --> 01:10:32,537 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1043 01:10:33,014 --> 01:10:34,741 Είναι κάπως λυπηρό... 1044 01:10:34,947 --> 01:10:37,345 ...αλλά είναι και πολύ ωραίο. 1045 01:10:37,547 --> 01:10:38,808 Αυτό είναι Muffin. 1046 01:10:40,080 --> 01:10:41,910 Είναι η αγαπημένη μου. 1047 01:11:10,582 --> 01:11:12,310 Πρέπει να έχουμε κόσμο από πάνω πιο συχνά. 1048 01:11:12,515 --> 01:11:14,037 Μου αρέσει αυτό. 1049 01:11:18,249 --> 01:11:20,270 Η γάτα. 1050 01:11:22,882 --> 01:11:25,780 Είναι όλος ο λόγος που χρειάζομαι. 1051 01:11:26,115 --> 01:11:27,412 θα σε σκοτώσω. 1052 01:11:28,684 --> 01:11:32,048 -Α, όχι, πρέπει να πεθάνεις, Πνεύμα. -Ναι, γιατί πήρες το ζουμί, φίλε. 1053 01:11:32,251 --> 01:11:35,683 Το σύστημά σας έχει προετοιμαστεί. Είσαι ο μόνος που δεν θα σκοτώσει το αίμα. 1054 01:11:35,883 --> 01:11:38,248 Μια γουλιά και θα μπορούσες να αποδοθείς τόσο αθάνατος όσο αυτός. 1055 01:11:38,451 --> 01:11:40,041 Το χταπόδι μπορεί να είναι το μόνο. 1056 01:11:40,249 --> 01:11:42,614 Δεν μπορεί να υπάρχει ανταγωνισμός κάποτε είναι παγκόσμιος κυρίαρχος. 1057 01:11:42,817 --> 01:11:45,044 Ναι, τότε όλοι θα πρέπει να κάνει αυτό που λέω. 1058 01:11:45,251 --> 01:11:50,683 Θα πρέπει όλοι να κάνουν αυτό που λέω γιατί θα είμαι ο κυρίαρχος του κόσμου. 1059 01:11:50,883 --> 01:11:53,146 Μετά τα πάντα θα αρχίσει να βγάζει νόημα. 1060 01:11:53,351 --> 01:11:55,316 Ναι, όλα θα έχουν νόημα. 1061 01:11:55,518 --> 01:11:57,983 Όλα θα αρχίσουν να βγάζουν νόημα. 1062 01:11:59,052 --> 01:12:00,746 Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 1063 01:12:00,952 --> 01:12:02,314 Ναι, πίσω στην επιχείρηση. 1064 01:12:03,452 --> 01:12:05,008 Επιστροφή στο να σκοτώσεις τον κώλο σου. 1065 01:12:06,085 --> 01:12:08,879 Τώρα, εδώ είναι που τα πράγματα γίνει λίγο δύσκολο. 1066 01:12:09,084 --> 01:12:10,846 Όλα είναι θέμα ενσωμάτωσης. 1067 01:12:11,052 --> 01:12:13,677 Τώρα, στην τρέχουσα κατάστασή σας, θεραπεύεσαι πολύ γρήγορα. 1068 01:12:13,885 --> 01:12:15,873 Οι πληγές σου επουλώνονται σε στιγμές. 1069 01:12:16,084 --> 01:12:20,346 Η μόνη λύση, αποδεικνύεται, είναι να επηρεάσει τη συστημική αποσύνθεσή σας. 1070 01:12:20,551 --> 01:12:22,451 Με λίγα λόγια... 1071 01:12:24,254 --> 01:12:27,811 ...να σε αποδώσει σε τόσα πολλά διαφορετικά μέρη έχουν εξαπλωθεί μέχρι τώρα... 1072 01:12:28,021 --> 01:12:30,680 ...αυτή η επανένταξη θα ήταν αδύνατο. 1073 01:12:32,320 --> 01:12:34,377 Και να είμαι ο άντρας που είμαι... 1074 01:12:34,587 --> 01:12:38,849 ...Μου αρέσει να ξεκινάω από τα κάτω και ανεβαίνω. 1075 01:12:39,053 --> 01:12:41,986 Φλος, φέρε μου αυτές τις τσάντες. 1076 01:12:47,021 --> 01:12:50,078 Θα σου στείλω ταχυδρομείο στον κώλο σου σε όλη τη χώρα. 1077 01:12:51,288 --> 01:12:52,846 Γύψος... 1078 01:12:53,055 --> 01:12:54,215 ...φέρε μου τα δάχτυλα των ποδιών του. 1079 01:12:58,121 --> 01:12:59,519 Γύψος. 1080 01:13:13,621 --> 01:13:15,019 Αρκετά με αυτή τη βατραχοκουβέντα. 1081 01:13:15,222 --> 01:13:16,381 Δεν το καταλαβαίνω. 1082 01:13:17,689 --> 01:13:19,054 Παρίσι... 1083 01:13:19,257 --> 01:13:21,314 ...δώσε μου τα δάχτυλα των ποδιών του. 1084 01:13:21,524 --> 01:13:24,012 Αυτό είναι εντολή. 1085 01:13:28,290 --> 01:13:29,484 Σε μισώ. 1086 01:13:37,424 --> 01:13:38,719 Αυτό είναι για την άμμο. 1087 01:13:40,223 --> 01:13:41,383 Αυτό είναι για μένα. 1088 01:13:41,591 --> 01:13:44,182 Και αυτό είναι για Muffin. 1089 01:13:52,191 --> 01:13:53,986 Μόνο αυτό έχεις; 1090 01:14:01,191 --> 01:14:02,748 Ποια είναι αυτή η Άμμος; 1091 01:14:04,125 --> 01:14:06,490 Όχι τώρα. Πάμε. 1092 01:14:28,893 --> 01:14:30,620 Το Πνεύμα. 1093 01:14:31,093 --> 01:14:32,752 Γύψος. 1094 01:14:44,861 --> 01:14:47,760 Και αυτό είναι για την Σαντ. 1095 01:14:52,728 --> 01:14:56,091 Είμαι ο Γύψος του Παρισιού. 1096 01:14:56,694 --> 01:14:59,627 Το τοστ της Μονμάρτρης. 1097 01:15:00,695 --> 01:15:02,751 Θα μείνω στον άνθρωπό μου. 1098 01:15:02,961 --> 01:15:05,224 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 1099 01:15:10,497 --> 01:15:12,861 Είσαι κοντά τώρα. 1100 01:15:13,263 --> 01:15:16,354 Πολύ, πολύ κοντά. 1101 01:15:24,297 --> 01:15:26,729 Δεν μπορείς να με πολεμήσεις. 1102 01:15:26,930 --> 01:15:29,555 Εσείς. είσαι δικός μου. Ορυχείο. Ορυχείο. 1103 01:15:48,265 --> 01:15:50,094 Γεια, φίλε, ξέρω το συναίσθημα. 1104 01:15:50,299 --> 01:15:52,730 Πρέπει να γνωρίσεις τη γυναίκα μου. 1105 01:15:54,598 --> 01:15:58,188 Απλά βάλτε το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 1106 01:16:30,234 --> 01:16:32,928 Ορίστε πάλι. 1107 01:16:33,801 --> 01:16:36,198 Είμαι πάλι νεκρός. 1108 01:16:38,834 --> 01:16:41,425 Ο αγώνας έφυγε από μέσα μου. 1109 01:16:44,634 --> 01:16:46,498 Είμαι έτοιμος για σένα, Lorelei. 1110 01:16:46,702 --> 01:16:48,224 Ελα. 1111 01:16:48,435 --> 01:16:51,027 Ελα. Ελα. Ελα. 1112 01:16:51,234 --> 01:16:52,632 Ελα. 1113 01:16:52,835 --> 01:16:54,993 Είναι καιρός. 1114 01:16:55,267 --> 01:16:57,324 Ελα. Ελα. 1115 01:16:58,001 --> 01:17:00,366 Όχι άλλος πόνος. 1116 01:17:00,770 --> 01:17:03,167 Όχι άλλα βάσανα. 1117 01:17:04,804 --> 01:17:07,463 Άσε το τελευταίο, Ντένι. 1118 01:17:09,803 --> 01:17:12,202 Πεθαίνω. 1119 01:17:13,337 --> 01:17:14,995 Άσε το πνεύμα. 1120 01:17:15,370 --> 01:17:17,427 Ναι αγάπη μου. Ναί. 1121 01:17:38,138 --> 01:17:39,570 Όχι. 1122 01:17:41,439 --> 01:17:42,835 Γίνεται. 1123 01:17:43,038 --> 01:17:45,630 Γίνεται. Γίνεται. 1124 01:17:45,838 --> 01:17:47,804 Για τι λένε όταν πεθάνεις... 1125 01:17:48,005 --> 01:17:50,402 ...για όλη σου τη ζωή αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου; 1126 01:17:50,604 --> 01:17:51,865 Ξέχνα τα όλα αυτά. 1127 01:17:52,071 --> 01:17:53,560 Το μόνο που βλέπω είναι γυναίκες. 1128 01:17:53,772 --> 01:17:58,604 Γλυκιά μου Έλεν, πάντα εκεί να τα βάλεις τα κουρελιασμένα κομμάτια μου ξανά μαζί. 1129 01:17:58,806 --> 01:18:00,773 Και Άμμος. 1130 01:18:01,407 --> 01:18:03,169 Αυτή η φτωχή χαμένη ψυχή. 1131 01:18:05,340 --> 01:18:08,738 Όμορφη, όμορφη άμμος. 1132 01:18:17,739 --> 01:18:21,603 Είναι τόσο αστείο η τελευταία μου σκέψη θα ήταν της άμμου. 1133 01:18:30,242 --> 01:18:32,002 Όχι. 1134 01:18:32,206 --> 01:18:34,469 Lorelei, δεν είσαι ακόμα για μένα. 1135 01:18:34,675 --> 01:18:36,937 Όχι πάλι. 1136 01:18:37,141 --> 01:18:39,471 Με χρειάζονται. Πρέπει να πάω πίσω. 1137 01:18:39,675 --> 01:18:42,471 Θα είμαι πάντα μαζί σου, Ντένι Κολτ. 1138 01:18:42,675 --> 01:18:45,664 Δεν θα μου ξεφύγεις για πάντα. 1139 01:18:46,141 --> 01:18:48,335 Με χρειάζονται. 1140 01:19:18,878 --> 01:19:20,706 Άμμος... 1141 01:19:21,045 --> 01:19:22,567 ...στα έργα. 1142 01:19:24,277 --> 01:19:26,539 Χταπόδι. 1143 01:19:27,777 --> 01:19:29,970 Κομμάτια. 1144 01:19:31,278 --> 01:19:33,607 Κομμάτια άμμου. 1145 01:19:36,744 --> 01:19:38,210 Κομμάτια. 1146 01:19:38,411 --> 01:19:40,173 Κομμάτια Χταποδιού. 1147 01:19:40,378 --> 01:19:42,207 Εσύ της σκύλας, χταπόδι. Είσαι δικός μου. 1148 01:19:42,411 --> 01:19:43,604 Πάντα με το χταπόδι. 1149 01:19:43,811 --> 01:19:46,244 -Με συγχωρείτε, αλλά δεν ήταν, όπως-; -Όχι τώρα. 1150 01:19:46,445 --> 01:19:49,345 Τρεις ώρες όμως χωρίς ζωτικά στοιχεία. Δεν θα έπρεπε να είναι νεκρός; 1151 01:19:49,546 --> 01:19:50,739 Είναι μεγάλη ιστορία. 1152 01:19:50,946 --> 01:19:53,640 Κάποιος να μου δώσει γραβάτα. Και σίγουρα καλύτερα να είναι κόκκινο. 1153 01:19:53,846 --> 01:19:56,243 -Αυτή τη φορά, καλύτερα να ξέρεις τη θέση σου. -Περίμενε. 1154 01:19:56,446 --> 01:19:58,742 Υποτίθεται ότι είσαι ο κατάσκοπός μου, όχι κάποιο άγρυπνο. 1155 01:19:58,946 --> 01:20:02,207 Αν πάλι με κάνεις καουμπόη, Θα σε μισήσω εγώ ο ίδιος. 1156 01:20:02,413 --> 01:20:04,402 -Το κατάλαβες; -Έχω μια ιδέα. 1157 01:20:04,746 --> 01:20:07,645 -Είμαι στο Twitter. -Όχι, είναι καλό. 1158 01:20:07,846 --> 01:20:09,072 υπόσχομαι. 1159 01:20:14,847 --> 01:20:18,609 Γεια σου, κρατάς αυτό το θέμα στο Χταπόδι. 1160 01:20:18,814 --> 01:20:21,007 Όταν σου δίνω τη λέξη, του φυσάς το κεφάλι. 1161 01:20:21,214 --> 01:20:23,907 Μετά συνεχίζεται η νύχτα του γάμου μας, ε, μωρό μου; 1162 01:20:24,114 --> 01:20:26,841 Ναι μωρό μου. Το βράδυ του γάμου μας. 1163 01:21:19,884 --> 01:21:21,611 Ποιος στο διάολο είσαι; 1164 01:21:21,818 --> 01:21:25,045 -Εσύ το κορίτσι του Χταποδιού; -Α, όχι, δεν είναι έτσι. 1165 01:21:26,083 --> 01:21:27,845 -Δηλαδή, αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα. -Διασκέδαση; 1166 01:21:28,052 --> 01:21:30,575 Εμφανιζόμαστε εδώ, φαινόμαστε υπέροχοι που το κάνουμε... 1167 01:21:30,785 --> 01:21:32,411 ...ανταλλάσσουμε πράγματα και μετά φεύγουμε. 1168 01:21:32,617 --> 01:21:35,811 -Ψάχνεις να σκοτώσεις τον εαυτό σου. -Θα ελάφρυνες; 1169 01:21:36,018 --> 01:21:37,746 -Να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα; -Δεν ξέρω. 1170 01:21:37,950 --> 01:21:39,919 - Όχι πυροβολισμοί. -Όχι πυροβολισμούς, πολύποδα. 1171 01:21:40,319 --> 01:21:42,479 Κανένα σημάδι του Χταποδιού. 1172 01:21:42,687 --> 01:21:45,346 Κόλαση χάσιμο χρόνου αν δεν εμφανιζόταν. 1173 01:21:45,553 --> 01:21:50,043 Όποτε το κάνει, κύριε, είμαστε κλειδωμένοι και φορτωμένοι. 1174 01:21:50,253 --> 01:21:52,219 Αυτό το κανόνι θα μπορούσε να βγάλει το φεγγάρι, πρωτάρης. 1175 01:21:52,520 --> 01:21:53,815 Κύριε, είμαι εξαιρετικός σουτ. 1176 01:21:54,019 --> 01:21:56,282 Είναι κάθε καταραμένη γυναίκα σε αυτή την καταραμένη κόλαση... 1177 01:21:56,486 --> 01:22:00,181 -...από το θεό της μυαλό; -Όχι, κύριε, είμαστε απλώς εξοπλισμένοι. 1178 01:22:00,385 --> 01:22:02,249 Γλυκιά μου, απλά σε χρησιμοποιεί. 1179 01:22:02,453 --> 01:22:06,749 Σίγουρα είναι. Τρέχω μια πολύ προσοδοφόρα εγχείρηση και είμαι υπέροχος μάτι. 1180 01:22:06,954 --> 01:22:09,385 φεύγω μακριά, Έχω το διδακτορικό μου. όλα πληρωμένα. 1181 01:22:09,588 --> 01:22:11,951 Πρόστιμο. Πες τα παξιμάδια εκεί να μου δώσει το κουτί. 1182 01:22:12,154 --> 01:22:14,619 Και εσύ, ξεκινάς αυτό το περπάτημα. 1183 01:22:14,820 --> 01:22:17,447 Τόσο μακριά από αυτό το ζώο όσο μπορείς. 1184 01:22:17,654 --> 01:22:21,019 Θα σε σκοτώσει. Σκοτώνει τα πάντα. 1185 01:22:21,454 --> 01:22:25,944 Εντάξει, εντάξει. Απλώς νομίζω ότι παίρνεις πολύ σοβαρά, αυτό είναι όλο. 1186 01:23:05,490 --> 01:23:07,422 Δώστε τους το βάζο. 1187 01:23:15,725 --> 01:23:17,586 Το αφεντικό είπε ότι αρχίζω να πυροβολώ τώρα. 1188 01:23:22,291 --> 01:23:23,950 Μπείτε στο φορτηγό. 1189 01:23:27,658 --> 01:23:29,248 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1190 01:23:30,658 --> 01:23:31,955 Floss... 1191 01:23:32,159 --> 01:23:33,818 ...φέρε μου αυτό το βάζο, σε παρακαλώ. 1192 01:23:34,025 --> 01:23:35,049 Μπείτε στο φορτηγό. 1193 01:23:35,493 --> 01:23:39,117 Δώσε μου το αίμα του Ηρακλή τώρα. 1194 01:23:39,326 --> 01:23:40,587 Βόλτα. 1195 01:23:40,794 --> 01:23:41,850 Ηρακλής; 1196 01:23:44,261 --> 01:23:46,590 Πάντα πίστευα ότι ήταν ο «Ηρακλής». 1197 01:23:47,860 --> 01:23:49,485 Εσείς. 1198 01:24:09,894 --> 01:24:13,019 Άμμος, βρήκες την πανοπλία σου. 1199 01:24:13,226 --> 01:24:14,522 Χρησιμοποιήστε το. 1200 01:24:14,727 --> 01:24:16,092 Τι συμβαίνει με εσάς και τις γυναίκες; 1201 01:24:19,960 --> 01:24:21,790 Χταπόδι... 1202 01:24:21,994 --> 01:24:23,755 ...είχες δίκιο. 1203 01:24:23,960 --> 01:24:25,551 Κάνουμε λάθη. 1204 01:24:25,761 --> 01:24:27,352 Δεν έπρεπε να είχαμε συμβεί ποτέ. 1205 01:24:39,663 --> 01:24:41,628 -Κύριε, αυτό είναι τρελό. -Κρατήστε τα άλογά σας. 1206 01:24:41,829 --> 01:24:44,125 Δεν θέλει μπάτσους να σκοτωθεί. 1207 01:24:48,363 --> 01:24:50,955 Δεν το κάνεις εύκολο. 1208 01:24:58,331 --> 01:24:59,456 Έλα μωρέ. 1209 01:25:09,497 --> 01:25:11,224 Τελειώνει απόψε. 1210 01:25:12,798 --> 01:25:14,059 Σωστά κατάλαβες. 1211 01:25:14,531 --> 01:25:16,190 Είμαι το χταπόδι. 1212 01:25:16,397 --> 01:25:17,761 Πήρα οκτώ από όλα. 1213 01:25:40,434 --> 01:25:42,525 Υπάρχει βολή στην κόλαση. 1214 01:25:42,733 --> 01:25:44,357 Και πυροβολήθηκε στην κόλαση. 1215 01:25:45,100 --> 01:25:47,895 Και είναι απλά γελοίο. 1216 01:25:48,367 --> 01:25:50,161 Τώρα. 1217 01:26:10,335 --> 01:26:11,890 Ηλίθιε, χταπόδι. 1218 01:26:12,101 --> 01:26:15,590 Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν να σε ξεπλύνουμε και τα όπλα σου έξω. 1219 01:26:19,636 --> 01:26:21,296 Μετακίνηση, κίνηση. 1220 01:26:26,835 --> 01:26:28,233 Δώστε του, παιδιά. 1221 01:27:29,306 --> 01:27:31,134 Επίτροπε Dolan, η κόρη σου είναι εδώ. 1222 01:27:32,807 --> 01:27:34,068 Χρειαζόμαστε περισσότερους άντρες εκεί. 1223 01:27:34,272 --> 01:27:37,034 -Μωρό μου, δεν θέλεις να είσαι εδώ. -Αστειεύεσαι, σωστά, μπαμπά; 1224 01:27:37,239 --> 01:27:39,966 Ξέχασες τι κάνω; για μεροκάματο; Μπορεί να με χρειαστεί. 1225 01:27:40,173 --> 01:27:42,402 Θα βρεθείς στο δρόμο του, δεν σε θέλει εδώ. 1226 01:27:42,606 --> 01:27:43,765 Δεν το ξέρεις αυτό. 1227 01:27:43,972 --> 01:27:47,269 Δεν τον ξέρεις. Δεν ξέρεις τίποτα. 1228 01:27:47,474 --> 01:27:49,234 Σταμάτα την. Τραβήξτε την πίσω. 1229 01:27:49,606 --> 01:27:50,698 Ναι, κύριε. 1230 01:27:56,440 --> 01:27:58,270 Αυγά που ρέουν. 1231 01:28:10,508 --> 01:28:12,997 Τελικά. Ναί. 1232 01:28:13,209 --> 01:28:14,233 Ναί. 1233 01:28:14,443 --> 01:28:18,170 Ναι! 1234 01:28:27,509 --> 01:28:28,873 Τι... 1235 01:28:34,576 --> 01:28:36,600 Ωραία επένδυση, Sand. 1236 01:28:36,811 --> 01:28:38,401 Περνά το πρώτο τεστ πεδίου. 1237 01:28:45,976 --> 01:28:47,203 Ας πεθάνουμε. 1238 01:28:57,578 --> 01:28:59,702 Θεέ μου. Θεέ μου, όχι. 1239 01:29:00,577 --> 01:29:02,065 Όχι. Θεέ μου. 1240 01:29:04,243 --> 01:29:05,574 Μητέρα. 1241 01:29:32,946 --> 01:29:35,435 Μάλλον ήρθε η ώρα για να ρίξεις επιτέλους την πανοπλία σου, Σαντ. 1242 01:29:39,880 --> 01:29:41,971 Έχασες κάτι. 1243 01:29:45,747 --> 01:29:48,144 είπε ο γέρος Κούρτσμαν θα το έπαιρνε πίσω. 1244 01:29:53,614 --> 01:29:55,045 Λοιπόν... 1245 01:29:56,047 --> 01:29:58,070 ...ίσως το φοράω πότε πότε. 1246 01:29:58,281 --> 01:30:00,543 Αλλά δεν σημαίνει ότι είμαι το κορίτσι σου. 1247 01:30:39,183 --> 01:30:41,946 Έλεν. Έλεν, είσαι καλά; 1248 01:31:12,152 --> 01:31:13,379 Αντίο Σαντ. 1249 01:31:14,852 --> 01:31:16,614 Αντίο Ντένυ. 1250 01:31:40,720 --> 01:31:42,517 Αντίο, Πνεύμα. 1251 01:31:46,087 --> 01:31:47,985 - Αυτός είναι ο Saref; -Δώσε μου αυτό, Ντόλαν. 1252 01:31:48,187 --> 01:31:49,414 Απλά αφήστε την να φύγει. 1253 01:31:49,620 --> 01:31:52,314 Αυτή με έσωσε. Αυτή έσωσε τον κόσμο. 1254 01:31:52,520 --> 01:31:55,682 Ναι, καλά, είχες κάτι να κάνεις με αυτό. 1255 01:31:55,888 --> 01:31:58,354 Εντάξει. Εντάξει. Απλώς μείνε μακριά από το πρόσωπό μου. 1256 01:32:04,189 --> 01:32:06,779 Λοιπόν ποιος στο διάολο ήταν αυτός εκεί πίσω; Ποια είναι αυτή; 1257 01:32:06,988 --> 01:32:08,249 Μόνο μια παλιά φλόγα. 1258 01:32:08,456 --> 01:32:10,421 Ναι, φαίνεται μεγάλη. 1259 01:32:10,622 --> 01:32:13,384 -Εσύ είσαι που αγαπώ, μωρό μου. Με όλη μου την καρδιά. -Ναι. 1260 01:32:13,589 --> 01:32:15,851 Εγώ και κάθε άλλη γυναίκα συναντάς. 1261 01:32:17,156 --> 01:32:19,621 Είσαι καταπληκτική. 1262 01:32:19,823 --> 01:32:21,414 Προσεγμένη δουλειά μόνος σου, πρωτάρη. 1263 01:32:23,857 --> 01:32:25,755 Μπάσταρδος. 1264 01:32:50,591 --> 01:32:52,956 Ξεκινάμε από το μηδέν. 1265 01:33:02,225 --> 01:33:04,454 Ποιος ξέρει τι θα κάνω; 1266 01:33:12,192 --> 01:33:15,386 Ξυπνάει. Άσχημος όπως πάντα. 1267 01:33:16,625 --> 01:33:18,593 Ατελείωτα θορυβώδες. 1268 01:33:19,594 --> 01:33:21,957 Ατελείωτα ζωντανός. 1269 01:33:22,927 --> 01:33:25,358 Είναι το μόνο που έχω πραγματικά. 1270 01:33:25,992 --> 01:33:28,255 Η μόνη μου ελπίδα. 1271 01:33:29,060 --> 01:33:31,252 Η μόνη μου σταθερά. 1272 01:33:32,992 --> 01:33:35,391 Τα μυστικά του Χταποδιού πέθανε μαζί του. 1273 01:33:38,094 --> 01:33:40,219 Δεν ξέρω τι είμαι ή πόσο καιρό είχα. 1274 01:33:40,426 --> 01:33:42,619 Διάολε, ίσως ζήσω για πάντα. 1275 01:33:42,827 --> 01:33:44,351 Ελπίζω όχι. 1276 01:33:44,562 --> 01:33:46,425 Αυτό δεν είναι τίποτα φίλε θα έπρεπε να έχει. 1277 01:33:46,628 --> 01:33:49,060 Αυτό δεν είναι τίποτα φίλε θα έπρεπε να θέλει. 1278 01:33:49,429 --> 01:33:52,223 Ο Ντένι Κολτ είναι νεκρός. Είμαι κάτι άλλο τώρα... 1279 01:33:52,428 --> 01:33:55,361 ...και δεν μπορώ ποτέ να δώσω την καρδιά μου σε κανέναν εκτός από αυτήν. 1280 01:33:55,562 --> 01:33:59,222 Θα είναι πάντα δική μου και θα είμαι πάντα δικός της. 1281 01:33:59,428 --> 01:34:02,122 Με ανήκει, σώμα και ψυχή. 1282 01:34:02,329 --> 01:34:04,921 Είναι η αγάπη της ζωής μου. 1283 01:34:05,528 --> 01:34:07,790 Είναι η πόλη μου. 1284 01:34:09,795 --> 01:34:11,591 Και εγω... 1285 01:34:11,896 --> 01:34:14,124 ...είμαι το πνεύμα της.