1 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 Et maintenant ? 2 00:00:35,494 --> 00:00:37,621 Maintenant, nous attendons. 3 00:00:37,704 --> 00:00:39,665 Combien de temps avant... 4 00:00:39,748 --> 00:00:41,124 Je n'en ai aucune idée. 5 00:00:41,208 --> 00:00:42,918 Cela pourrait prendre des heures. 6 00:00:43,001 --> 00:00:44,878 Cela ne semble pas bien. 7 00:00:44,962 --> 00:00:46,922 Rappelez-vous, Robby a parlé de... 8 00:00:47,005 --> 00:00:49,550 Cela semble toujours faux. 9 00:00:49,633 --> 00:00:52,469 D'ACCORD. C'est la décision de Roxie. 10 00:00:52,553 --> 00:00:56,348 Tout le reste dans sa vie est hors de son contrôle sauf ça. 11 00:00:56,431 --> 00:00:59,226 Elle veut sortir selon ses propres conditions. 12 00:00:59,309 --> 00:01:00,936 Très peu d’entre nous parviennent à le faire. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,813 Je devrais prendre plus de patients. 14 00:01:07,609 --> 00:01:09,611 Donc Adam vit à Middle Hill ? 15 00:01:09,695 --> 00:01:10,988 Il vit à Middle Hill. 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,531 Et il a trois ans de plus que toi ? 17 00:01:12,614 --> 00:01:14,908 Il a trois ans de plus que moi. 18 00:01:14,992 --> 00:01:17,953 Et il t'a demandé d'être sa petite amie 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,163 il y a 6 mois ? 20 00:01:20,247 --> 00:01:24,084 Il m'a demandé d'être sa petite amie lors d'une soirée de match, 21 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 et j'ai dit oui. 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,129 J'ai un patient qui attend un médecin. 23 00:01:27,212 --> 00:01:28,422 Vertige en 13. 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,215 D'accord. Je serai là. 25 00:01:33,135 --> 00:01:35,846 Adam vous a-t-il demandé si tu voulais faire l'amour ? 26 00:01:35,929 --> 00:01:39,182 Je... Mel, je ne sais pas si je peux te le dire. 27 00:01:39,266 --> 00:01:41,059 Bien sûr, vous pouvez me le dire. Je suis ta sœur. 28 00:01:41,143 --> 00:01:42,978 Eh bien, c'est privé. 29 00:01:43,061 --> 00:01:45,856 Écoute, c'est juste... c'est vraiment important que je sache. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,649 - Pourquoi? - Parce que. 31 00:01:47,733 --> 00:01:50,444 Eh bien... je peux le dire au Dr Langdon 32 00:01:50,527 --> 00:01:52,237 parce que le Dr Langdon est mon médecin, 33 00:01:52,321 --> 00:01:54,489 mais je ne pense pas pouvoir vous le dire. 34 00:01:54,573 --> 00:01:55,949 Becca, dis-le-moi ! 35 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 - Pourquoi tu cries ? - Je ne crie pas. 36 00:01:58,035 --> 00:02:00,329 C'est juste... écoute, c'est vraiment important que je sache. 37 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 - C'est sûr que tu cries. - Becca... 38 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Euh, peut-être--peut-être que nous devrions sortez une minute. 39 00:02:03,874 --> 00:02:05,042 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Dr King. 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,421 Pourquoi tu ne prends pas l'air ? 42 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Désolé. 43 00:02:15,093 --> 00:02:16,845 Désolé. 44 00:02:21,308 --> 00:02:23,226 Hé, en as-tu vu des techniciens en rayons X du coin ? 45 00:02:23,310 --> 00:02:24,394 Non. 46 00:02:26,271 --> 00:02:27,356 Vous avez une mise à jour pour moi ? 47 00:02:27,439 --> 00:02:28,899 Je suis juste en train de m'enregistrer. 48 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Quelles sont mes chances sortir d'ici à l'heure, 49 00:02:31,193 --> 00:02:32,527 - tu penses ? - Ça dépend de toi, Cap. 50 00:02:32,611 --> 00:02:33,612 Nous pouvons gérer cela. 51 00:02:33,695 --> 00:02:35,530 La question est : nous laisserez-vous faire ? 52 00:02:41,578 --> 00:02:43,538 Comment vous entendez-vous tous les deux ? 53 00:02:43,622 --> 00:02:45,624 Je peux jouer gentiment pendant encore deux heures. 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,502 D'ACCORD. 55 00:02:48,585 --> 00:02:50,003 J'arrêtais de m'appeler "Doc". 56 00:02:50,087 --> 00:02:53,256 Je ne savais pas qu'il était le vrai docteur jusqu'à quelques mois. 57 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 Il me cachait sa vie secrète. 58 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Hmm. 59 00:02:56,218 --> 00:02:57,678 Où en sommes-nous avec sa radiographie pulmonaire ? 60 00:02:57,761 --> 00:03:00,639 Euh, les rayons X sont encore en retard de six ou sept. 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,265 Quand avez-vous vérifié pour la dernière fois ? 62 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 Il y a peut-être 10 minutes, mais je... 63 00:03:05,143 --> 00:03:06,269 - Restez dessus. - Ouais. 64 00:03:06,353 --> 00:03:07,688 Allez, donne une pause au gamin. 65 00:03:07,771 --> 00:03:10,107 Il est dit ici que ça prend une heure pour passer une radiographie. 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 Tu es la première personne 67 00:03:11,358 --> 00:03:12,609 qui a lu ce putain de truc toute la journée. 68 00:03:15,696 --> 00:03:17,572 Ne me lancez pas là-dessus. 69 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 Comment te sens-tu? 70 00:03:21,243 --> 00:03:22,703 Je vais bien. 71 00:03:23,912 --> 00:03:25,831 Vous savez, je prends du Lexapro. 72 00:03:25,914 --> 00:03:28,166 Cela aide en cas d'attaques de panique, pas seulement la dépression. 73 00:03:28,250 --> 00:03:29,793 Promis, je vais bien. 74 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Désolé pour ça, Mme Torres. 75 00:03:32,838 --> 00:03:34,005 Êtes-vous ok? 76 00:03:34,089 --> 00:03:35,173 Je pensais que tu allais t'évanouir. 77 00:03:35,257 --> 00:03:36,508 Ouais, tout va bien. 78 00:03:36,591 --> 00:03:38,719 Reprenons là où nous nous sommes arrêtés. 79 00:03:40,345 --> 00:03:43,014 Mme Torres présente avec une semaine 80 00:03:43,098 --> 00:03:44,725 du mollet droit douloureux et enflé. 81 00:03:44,808 --> 00:03:46,435 Pas de traumatisme, pas de fièvre, 82 00:03:46,518 --> 00:03:48,645 aucun antécédent d'état d'hypercoagulabilité. 83 00:03:48,729 --> 00:03:50,689 Cependant, elle a fait un trajet de 15 heures en bus 84 00:03:50,772 --> 00:03:53,400 d'Orlando à Pittsburgh la semaine dernière. 85 00:03:53,483 --> 00:03:55,902 Mme Torres, nous sommes préoccupés par 86 00:03:55,986 --> 00:03:58,196 un caillot de sang possible dans votre jambe 87 00:03:58,280 --> 00:04:00,365 cela peut entraîner de graves complications. 88 00:04:00,449 --> 00:04:02,909 Nous devons faire une échographie, mais pas besoin de s'inquiéter. 89 00:04:02,993 --> 00:04:04,077 Si c'est positif, 90 00:04:04,161 --> 00:04:05,495 nous pouvons traiter avec un anticoagulant. 91 00:04:05,579 --> 00:04:06,705 Bon. 92 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 S'il y a quelque chose que j'ai appris, 93 00:04:07,956 --> 00:04:09,374 c'est arrêter de s'inquiéter. 94 00:04:09,458 --> 00:04:12,252 Tous tes soucis peuvent-ils s'ajouter un seul instant dans votre vie ? 95 00:04:15,756 --> 00:04:16,757 Fraîchement sorti du laboratoire. 96 00:04:16,840 --> 00:04:18,550 - Ils ont dit que c'était critique. - Ils sont censés 97 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 - appelle-les. - Je sais. 98 00:04:20,051 --> 00:04:21,803 Chaque fois qu'ils essaient, le téléphone rouge est occupé. 99 00:04:21,887 --> 00:04:22,929 Jésus-Christ. 100 00:04:23,013 --> 00:04:24,848 Cela a été obtenu il y a 25 minutes. 101 00:04:24,931 --> 00:04:26,725 Sodium 112. 102 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 Mohan ! 103 00:04:28,852 --> 00:04:32,063 Saupoudrez un peu de sel votre patient avant qu'il ne convulse. 104 00:04:32,147 --> 00:04:33,356 Où sommes-nous? 105 00:04:33,440 --> 00:04:35,275 Le patient souffrant de calculs rénaux n'est pas obstrué. 106 00:04:35,358 --> 00:04:36,568 J'attends juste mes médicaments. 107 00:04:36,651 --> 00:04:38,153 Ortho effectue la replantation 108 00:04:38,236 --> 00:04:39,654 sur notre traumatisme lié au toboggan aquatique. 109 00:04:39,738 --> 00:04:42,407 Notre diverticulite perforée patiente, Howard, 110 00:04:42,491 --> 00:04:43,742 j’ai réussi grâce à la chirurgie. 111 00:04:43,825 --> 00:04:46,077 Et j'appelle le navigateur de ressources CYF 112 00:04:46,161 --> 00:04:47,537 pour voir si nous allons quelque part 113 00:04:47,621 --> 00:04:50,457 en famille d'accueil d'urgence pour bébé Jane Doe. 114 00:04:50,540 --> 00:04:53,418 A part ça, les laboratoires et les rayons X sont loin derrière, 115 00:04:53,502 --> 00:04:55,754 mais nos Golden Girls sont faire leurs pas. 116 00:04:57,380 --> 00:04:59,758 Est-ce que Robby part habituellement dès la fin de son quart de travail, 117 00:04:59,841 --> 00:05:01,218 ou est-ce qu'il aime rester dans les parages 118 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 pour tous les transferts vers l'équipe de nuit ? 119 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Cela dépend, mais il est généralement plutôt bon 120 00:05:05,388 --> 00:05:07,224 à propos de sortir d'ici. 121 00:05:09,976 --> 00:05:11,853 Essoufflement au Sud 16. 122 00:05:11,937 --> 00:05:13,772 Il pourrait totalement décompenser. 123 00:05:15,357 --> 00:05:17,859 J'espère en attraper un autre intubation avant 7h00. 124 00:05:17,943 --> 00:05:20,529 Un de plus m'amène à trois dans ma première semaine. 125 00:05:20,612 --> 00:05:22,155 Probablement un record. 126 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 J'en cherche un facile. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,745 Le quart de travail se termine dans 2 heures. 128 00:05:28,829 --> 00:05:31,665 Tu es censé ramasser les patients stables en ordre. 129 00:05:31,748 --> 00:05:34,417 Avez-vous besoin d’un–d’un deuxième avis à ce sujet ? 130 00:05:34,501 --> 00:05:35,544 Non. 131 00:05:36,461 --> 00:05:37,921 - Dr McKay. - Ouais. 132 00:05:38,004 --> 00:05:39,965 Une fille nommée Kiki est venue à la réception pour vous chercher. 133 00:05:40,048 --> 00:05:41,132 Kiki ? 134 00:05:41,216 --> 00:05:42,175 Elle a dit qu'elle serait dans le parc. 135 00:05:42,259 --> 00:05:43,552 Ouais, super, merci. 136 00:05:48,014 --> 00:05:52,060 Hé, je pense que les laboratoires sont revenez sur votre patient PID. 137 00:05:52,143 --> 00:05:54,062 Merci. 138 00:05:54,145 --> 00:05:56,189 Est-ce que tout va bien ? 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,525 Euh, fantastique. 140 00:06:02,028 --> 00:06:03,113 Langdon ? 141 00:06:03,196 --> 00:06:06,199 J'espère en quelque sorte Je ne le reverrais plus jamais. 142 00:06:06,283 --> 00:06:09,119 Eh bien, tu sais, peut-être qu'il a changé. 143 00:06:11,872 --> 00:06:13,582 Quand tu as une seconde, il y a quelque chose... 144 00:06:13,665 --> 00:06:15,000 Santos! 145 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 J'ai besoin que tu décroches intoxication alimentaire en 12. 146 00:06:17,127 --> 00:06:18,670 Ouais, bien sûr. Pourquoi pas? 147 00:06:18,753 --> 00:06:20,088 Quoi? 148 00:06:20,171 --> 00:06:21,673 Pas de snark ? Pas de recul ? 149 00:06:21,756 --> 00:06:23,049 Qu'as-tu fait de Santos ? 150 00:06:23,133 --> 00:06:25,135 Il ne reste que 2 heures. 151 00:06:25,218 --> 00:06:26,303 Je me rends. 152 00:06:27,429 --> 00:06:29,306 C'est l'esprit. 153 00:06:35,270 --> 00:06:36,396 Comment va Becca ? 154 00:06:36,479 --> 00:06:37,731 Elle est bonne. 155 00:06:37,814 --> 00:06:39,733 J'essaie d'appeler sa communauté vivante, 156 00:06:39,816 --> 00:06:41,651 mais ils ne reprennent pas. 157 00:06:41,735 --> 00:06:43,153 Pourquoi tu les appelles ? 158 00:06:44,195 --> 00:06:47,157 Parce que je ne sais rien à propos de cette personne Adam. 159 00:06:47,240 --> 00:06:49,784 Je veux dire, ils sortent ensemble pendant 6 mois, et--et-- 160 00:06:49,868 --> 00:06:51,661 et je ne sais rien. 161 00:06:51,745 --> 00:06:53,705 Elle n'a jamais rien dit à propos de vouloir un petit ami 162 00:06:53,788 --> 00:06:55,540 ou même aimer quelqu'un. 163 00:06:55,624 --> 00:06:58,168 Ouais, mais ça ne veut pas dire elle n'y a pas pensé. 164 00:06:58,251 --> 00:06:59,753 Non, je ne veux pas, je ne veux pas penser à ma sœur 165 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 penser à avoir des relations sexuelles. 166 00:07:01,630 --> 00:07:04,299 Je veux dire, qui peut dire qu'il ne l'a pas fait profiter d'elle ? 167 00:07:04,382 --> 00:07:06,176 Middle Hill a laissé faire. 168 00:07:06,259 --> 00:07:07,510 Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ? 169 00:07:07,594 --> 00:07:08,887 Eh bien, peut-être qu'ils ne le savaient pas. 170 00:07:08,970 --> 00:07:11,222 Six mois, ils devaient le savoir. 171 00:07:11,306 --> 00:07:14,517 C'est juste que... c'était peut-être une erreur choisissant Middle Hill. 172 00:07:14,601 --> 00:07:17,270 Je veux dire, nous avons vu beaucoup de bons endroits, 173 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 mais c'est là que Becca voulait y aller. 174 00:07:19,397 --> 00:07:20,482 Je... 175 00:07:20,565 --> 00:07:23,068 Êtes-vous le tuteur légal de Becca ? 176 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Non, j'ai une procuration durable. 177 00:07:24,986 --> 00:07:27,238 Mais nous avons fait ce truc appelé prise de décision solidaire, 178 00:07:27,322 --> 00:07:28,782 où elle peut... 179 00:07:28,865 --> 00:07:30,825 prendre ses propres décisions. 180 00:07:30,909 --> 00:07:32,494 Voilà. 181 00:07:32,577 --> 00:07:34,454 - Eh bien, c'est différent. - Pourquoi? 182 00:07:34,537 --> 00:07:35,914 Parce que c'est le cas. 183 00:07:35,997 --> 00:07:37,248 JE-- 184 00:07:42,379 --> 00:07:44,464 Mon fils, il–il ne bouge pas. 185 00:07:47,425 --> 00:07:49,094 D'ACCORD. 186 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 Allez, mon pote. 187 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 Allez. 188 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 J'ai un enfant chaud et insensible. 189 00:07:57,978 --> 00:07:59,020 J'ai besoin d'une chambre, Dana. 190 00:07:59,104 --> 00:08:00,355 Traumatisme deux. 191 00:08:01,147 --> 00:08:03,650 Nous avons besoin d'une température centrale dès que possible. 192 00:08:03,733 --> 00:08:05,777 Bonjour, je suis le Dr Al-Hashimi. Es-tu maman ? 193 00:08:05,860 --> 00:08:07,654 - Brenda Azurmendi. - Et c'est ça ? 194 00:08:07,737 --> 00:08:09,572 Michée. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,157 Micah a-t-il eu de la fièvre ? 196 00:08:11,241 --> 00:08:12,701 Non, il allait bien toute la journée. 197 00:08:12,784 --> 00:08:14,577 Je l'ai trouvé dans la voiture. 198 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 Les élèves sont lents, mais réactifs. 199 00:08:18,456 --> 00:08:20,125 Aucune réaction à la douleur. 200 00:08:21,793 --> 00:08:24,546 Euh, les voies respiratoires sont brevetées avec un faible volume courant. 201 00:08:24,629 --> 00:08:26,673 Euh, préparons-nous pour l'intubation. 202 00:08:27,799 --> 00:08:29,050 La fréquence cardiaque est de 22 en 10 secondes. 203 00:08:29,134 --> 00:08:31,511 - Cela fait 132. - Connaissez-vous son poids ? 204 00:08:31,594 --> 00:08:33,221 - Non. - Joy, le Broselow. 205 00:08:33,304 --> 00:08:35,265 - Le quoi ? - La cassette de Broselow nous donne 206 00:08:35,348 --> 00:08:37,308 toutes les doses de médicament en fonction de la longueur. 207 00:08:37,392 --> 00:08:38,435 Aide à la ventilation. 208 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Quelqu'un appelle respiratoire. 209 00:08:40,103 --> 00:08:41,688 Vous avez dit que vous l'aviez trouvé dans la voiture ? 210 00:08:41,771 --> 00:08:43,398 je travaillais dans le jardin 211 00:08:43,481 --> 00:08:45,150 pendant qu'il conduisait son tricycle dans l'allée. 212 00:08:45,233 --> 00:08:47,277 Une minute, il était là, et puis il ne l'était pas. 213 00:08:47,360 --> 00:08:49,029 Je–je pensais qu'il était entré dans la maison, 214 00:08:49,112 --> 00:08:50,655 mais je ne l'ai trouvé nulle part. 215 00:08:50,739 --> 00:08:52,449 Il a dû être fatigué 216 00:08:52,532 --> 00:08:54,909 et–et je suis monté dedans et je me suis endormi. 217 00:08:54,993 --> 00:08:57,620 Au moment où je l'ai trouvé, Je–je ne pouvais pas le réveiller. 218 00:08:57,704 --> 00:08:58,955 Combien de temps est-il resté là-bas ? 219 00:08:59,039 --> 00:08:59,998 Euh, m-m-peut-être... 220 00:09:00,081 --> 00:09:02,125 peut-être 15 minutes ou–ou 20. 221 00:09:02,208 --> 00:09:04,502 Et la voiture venait juste d'être déverrouillée ? 222 00:09:04,586 --> 00:09:05,962 C'est un quartier sûr. 223 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 Euh, Joy. 224 00:09:07,672 --> 00:09:12,677 OK, alors tu vas vouloir commencer par la tête, 225 00:09:12,761 --> 00:09:15,930 mesurez la longueur, puis lisez-la. 226 00:09:16,014 --> 00:09:18,349 Euh, le poids approximatif est de 25 kilogrammes. 227 00:09:18,433 --> 00:09:20,185 250 bolus de LR. 228 00:09:20,268 --> 00:09:22,020 J'ai des doses de rock et de kétamine. 229 00:09:22,103 --> 00:09:24,397 Presque aucun ton. Je peux le faire sans médicaments. 230 00:09:24,481 --> 00:09:25,482 Euh, c'est assez facile à mettre dans un sac. 231 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 Attendons RT. 232 00:09:26,775 --> 00:09:28,318 Quand la température est aussi élevée, 233 00:09:28,401 --> 00:09:30,236 les muscles peuvent perdre de leur force, 234 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 alors nous allons l'aider respirez avec un tube. 235 00:09:32,363 --> 00:09:34,824 Euh, la température rectale est de 105,5. 236 00:09:34,908 --> 00:09:35,992 Coup de chaleur. 237 00:09:36,076 --> 00:09:37,494 Des sacs de glace à l'aine et à l'aisselle. 238 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 Voyez si nous avons un soleil arctique ce n'est pas utilisé. 239 00:09:39,079 --> 00:09:40,538 Nous avons besoin de toute la glace possible. 240 00:09:41,664 --> 00:09:43,833 Et un sac mortuaire pédiatrique. 241 00:09:46,669 --> 00:09:48,505 J'attends toujours vos pilules de kétorolac. 242 00:09:48,588 --> 00:09:50,090 je continuerai à suivre avec la pharmacie. 243 00:09:50,173 --> 00:09:51,716 J'ai dit à mon fils Je le retrouverais au parc. 244 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Nous regardons toujours les feux d'artifice ensemble. 245 00:09:53,468 --> 00:09:54,385 Désolé, M. Green. 246 00:09:54,469 --> 00:09:55,595 Nous ne vous oublierons pas. 247 00:09:55,678 --> 00:09:56,888 Mm. 248 00:10:01,059 --> 00:10:02,227 J'ai entendu dire que tu avais eu une crise cardiaque. 249 00:10:02,310 --> 00:10:04,395 Je n'ai pas eu de crise cardiaque. 250 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 Hé, Samira, comment te sens-tu ? 251 00:10:07,524 --> 00:10:09,692 Je vais tout à fait bien. 252 00:10:09,776 --> 00:10:10,860 Euh, je suis content de l'entendre. 253 00:10:10,944 --> 00:10:12,028 Hé, ça te dérange de surveiller mes patients 254 00:10:12,112 --> 00:10:13,196 pendant 5 minutes ? 255 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Je dois sortir une seconde. 256 00:10:14,322 --> 00:10:15,573 Aucun problème. 257 00:10:15,657 --> 00:10:18,201 Ogilvie, tu veux prendre l'air ? 258 00:10:18,284 --> 00:10:19,494 J'ai une bonne affaire pour vous. 259 00:10:19,577 --> 00:10:21,955 Une intubation peut-elle être nécessaire ? 260 00:10:22,038 --> 00:10:23,039 Non. 261 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 C'est un patient non hébergé 262 00:10:24,290 --> 00:10:26,126 J'ai été soigné dans l'équipe de rue. 263 00:10:28,253 --> 00:10:30,004 Merci beaucoup. 264 00:10:38,012 --> 00:10:39,889 - Salut, Becca. - Hé. 265 00:10:50,150 --> 00:10:52,610 Je suis désolé de t'avoir crié dessus. 266 00:10:52,694 --> 00:10:55,029 J'étais juste... 267 00:10:55,113 --> 00:10:56,281 surpris. 268 00:10:56,364 --> 00:10:58,324 L'infirmière a dit que je pouvais partir. 269 00:10:58,408 --> 00:10:59,617 Ouais, euh, 270 00:10:59,701 --> 00:11:01,494 Pouvons-nous d'abord terminer notre conversation ? 271 00:11:01,578 --> 00:11:03,413 À propos de quoi? 272 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Écoute, je--je sais que tu ne le sais pas tu dois me dire n'importe quoi. 273 00:11:05,748 --> 00:11:07,417 Je viens de... 274 00:11:07,500 --> 00:11:11,421 un genre d'espoir que vous voudriez. 275 00:11:13,464 --> 00:11:14,966 Quand Adam t'a demandé de faire l'amour... 276 00:11:15,049 --> 00:11:16,634 Il ne me l'a pas demandé. 277 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Je lui ai demandé. 278 00:11:19,679 --> 00:11:20,847 Donc il n'a pas fait pression... 279 00:11:20,930 --> 00:11:22,599 Non. 280 00:11:22,682 --> 00:11:25,560 Alors tu voulais faire l'amour. 281 00:11:25,643 --> 00:11:27,312 Je voulais faire l'amour. 282 00:11:27,395 --> 00:11:28,688 Le sexe, c'est génial ! 283 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Nous avons parlé de sexe dans mon cours corps et esprit. 284 00:11:31,524 --> 00:11:33,276 Je l'ai aussi dit à mon thérapeute. 285 00:11:35,653 --> 00:11:37,405 Hé, la pancréatite dans le Nord 3 286 00:11:37,488 --> 00:11:39,032 - je t'attends toujours. - D'ACCORD. 287 00:11:39,115 --> 00:11:41,159 - Je peux y aller maintenant ? - Euh, juste une seconde. 288 00:11:41,242 --> 00:11:42,452 Euh, je serai là. 289 00:11:42,535 --> 00:11:44,329 Je vais juste accompagner ma sœur. 290 00:11:49,834 --> 00:11:52,003 Ouais, désolé, je suis juste derrière toi. 291 00:11:54,047 --> 00:11:56,132 Curtis Larson, 42 ans. 292 00:11:56,216 --> 00:11:57,759 Appelé au terrain de golf pour un comportement combatif 293 00:11:57,842 --> 00:11:59,177 avec ses copains. 294 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 Aucun signe de traumatisme, juste de l'alcool dans l'haleine. 295 00:12:01,554 --> 00:12:03,264 Il semble s'être un peu calmé. 296 00:12:03,348 --> 00:12:04,515 Il nous combattait si fort, 297 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 j'ai dû donner 4 milligrammes de Versed 298 00:12:06,184 --> 00:12:07,477 pour avoir les signes vitaux et une ligne. 299 00:12:07,560 --> 00:12:09,604 Bonne tension artérielle, pouls ox 99 sur deux litres. 300 00:12:09,687 --> 00:12:10,980 Entre l'alcool et le Versé, 301 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 il va dormir un moment. 302 00:12:12,523 --> 00:12:14,150 Central 14, les gars. 303 00:12:21,324 --> 00:12:22,450 Roxie est partie. 304 00:12:23,826 --> 00:12:25,245 Le mari est-il toujours là avec elle ? 305 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 Ouais, Javadi est avec lui. 306 00:12:27,121 --> 00:12:29,749 Elle a besoin d'un death note. Je ne trouve pas McKay. 307 00:12:29,832 --> 00:12:31,084 OK, je serai là. 308 00:12:31,167 --> 00:12:32,293 D'ACCORD. 309 00:12:32,377 --> 00:12:34,420 Avez-vous vu McKay quelque part ? 310 00:12:34,504 --> 00:12:35,838 Non. 311 00:12:38,466 --> 00:12:40,134 Avez-vous déjà vu une blessure à la xylazine ? 312 00:12:40,218 --> 00:12:42,178 - Non. - Mais tu sais ce que c'est ? 313 00:12:42,262 --> 00:12:43,471 Oui. 314 00:12:43,554 --> 00:12:45,056 Alors vous savez que le nom de sa rue est Tranq, 315 00:12:45,139 --> 00:12:46,099 et cette merde est méchante 316 00:12:46,182 --> 00:12:48,268 et peut entraîner une nécrose cutanée. 317 00:12:48,351 --> 00:12:50,603 Je n'ai jamais compris la toxicomanie. 318 00:12:50,687 --> 00:12:52,772 Eh bien, vous devez essayer. 319 00:12:52,855 --> 00:12:55,024 Un peu d'empathie va un long chemin dans ce métier. 320 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 Je suis empathique, je... 321 00:12:56,484 --> 00:12:57,860 je ne comprends pas comment une personne intelligente 322 00:12:57,944 --> 00:13:00,196 - se permet de-- - Peut-on faire des erreurs ? 323 00:13:00,280 --> 00:13:01,906 Se guérir ? Enlever la douleur ? 324 00:13:01,990 --> 00:13:04,075 Se cacher des abus ? 325 00:13:04,158 --> 00:13:07,078 Nous sommes des guérisseurs, pas des juges. 326 00:13:07,161 --> 00:13:09,455 Ne devrions-nous pas aller au passage pour piétons ? 327 00:13:09,539 --> 00:13:10,748 Non? 328 00:13:10,832 --> 00:13:12,333 OK, c'est ce que nous faisons. 329 00:13:12,417 --> 00:13:14,627 Je vois le don d’organes dans mon avenir. 330 00:13:14,711 --> 00:13:15,920 Désolé! 331 00:14:11,809 --> 00:14:13,978 Comment ça va, Kiki ? 332 00:14:14,062 --> 00:14:15,521 Qui est-ce ? 333 00:14:15,605 --> 00:14:16,939 Oh, c'est Ogilvie. 334 00:14:17,023 --> 00:14:19,317 C'est un étudiant en médecine ici pour m'aider. 335 00:14:19,400 --> 00:14:21,778 Alors qu'est-ce qui t'arrive ? 336 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 Ma jambe pue à nouveau. 337 00:14:23,613 --> 00:14:25,865 Ouais? OK, jetons un oeil. 338 00:14:25,948 --> 00:14:27,158 D'ACCORD. 339 00:14:31,079 --> 00:14:32,914 Est-ce un site d'injection ? 340 00:14:32,997 --> 00:14:34,624 - Non. - Non. 341 00:14:34,707 --> 00:14:37,418 Les blessures à la xylazine peuvent apparaître n’importe où. 342 00:14:37,502 --> 00:14:39,379 Vous, euh... vous utilisez toujours Tranq ? 343 00:14:39,462 --> 00:14:40,797 Parfois. 344 00:14:40,880 --> 00:14:42,632 Parfois, ce n'est pas bon, Kiki. 345 00:14:42,715 --> 00:14:44,008 Tu sais que c'est des trucs désagréables. 346 00:14:44,092 --> 00:14:45,343 J'essaie d'arrêter. 347 00:14:45,426 --> 00:14:47,220 Comment ça va ? 348 00:14:47,303 --> 00:14:49,389 Je vais parfois à des réunions. 349 00:14:49,472 --> 00:14:50,723 Les réunions, c'est bien. 350 00:14:50,807 --> 00:14:53,601 Euh, ne pas en utiliser, c'est encore mieux. 351 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 Euh, d'accord. Quel est ton plan, Ogilvie ? 352 00:15:02,360 --> 00:15:03,903 Ogilvie, ça va ? 353 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 - Oui. - Ouais? 354 00:15:05,238 --> 00:15:06,322 Absolument. 355 00:15:06,406 --> 00:15:11,119 Euh, mon plan est de nettoyer avec une solution saline. 356 00:15:11,202 --> 00:15:12,286 Des antibiotiques ? 357 00:15:12,370 --> 00:15:14,414 Medihoney pour briser l'escarre. 358 00:15:14,497 --> 00:15:15,748 Et puis? 359 00:15:15,832 --> 00:15:18,751 Euh, réparation avec Xeroform 360 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 et un tampon ABD et un emballage Kerlix. 361 00:15:20,086 --> 00:15:21,546 Ouais, ça va le faire. 362 00:15:21,629 --> 00:15:24,048 Tu dois changer ça s'habiller tous les jours, Kiki, d'accord ? 363 00:15:24,132 --> 00:15:25,758 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 364 00:15:25,842 --> 00:15:26,759 Nous vous donnerons toutes les fournitures. 365 00:15:26,843 --> 00:15:28,010 Vous pouvez le faire vous-même. 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,762 Vous n'aurez même pas besoin de revenir ici. 367 00:15:29,846 --> 00:15:32,598 Ouais. D'ACCORD. 368 00:15:32,682 --> 00:15:34,559 D'ACCORD. 369 00:15:34,642 --> 00:15:36,018 OK, passe la solution saline. 370 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Hé, je suis le Dr Whitaker. 371 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 C'est le Dr Santos. 372 00:15:48,948 --> 00:15:51,159 Roberto. Comme Roberto Clemente. 373 00:15:52,410 --> 00:15:54,912 Oh, désolé. Je–je ne sais pas qui c’est. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,166 Roberto Clemente, membre du Temple de la renommée des pirates. 375 00:15:58,249 --> 00:16:00,251 Vous–vous ne regardez pas le baseball ? 376 00:16:01,544 --> 00:16:03,629 Eh bien, je viens du Nebraska. 377 00:16:03,713 --> 00:16:06,215 Nous sommes allés voir quelques-uns Jeux de Storm Chasers quand j'étais enfant. 378 00:16:06,299 --> 00:16:07,300 C'est à peu près tout. 379 00:16:07,383 --> 00:16:09,051 Pas d’équipe de Major League, vous savez. 380 00:16:10,553 --> 00:16:12,805 D'accord. Qu'est-il arrivé à ton coude ? 381 00:16:12,889 --> 00:16:15,850 Oneil Cruz frappe un tater sans rendez-vous, n'est-ce pas ? 382 00:16:15,933 --> 00:16:18,978 Et je–je–je l'attrape, vous savez, 383 00:16:19,061 --> 00:16:20,730 euh, mais ensuite quelqu'un est tombé sur moi, 384 00:16:20,813 --> 00:16:22,523 et je--je pense avoir entendu un pop, 385 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 mais difficile à dire avec tous ces cris. 386 00:16:24,817 --> 00:16:26,527 - Ça a l'air plutôt dangereux. - Ouais. 387 00:16:26,611 --> 00:16:27,695 Tu n'es pas un de ces gars 388 00:16:27,778 --> 00:16:30,364 qui vole les balles des enfants, n'est-ce pas ? 389 00:16:30,448 --> 00:16:32,033 Je n'ai pas volé ça. Je ne ferais pas ça. 390 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Je ne ferais jamais ça. Je ne ferais jamais ça. 391 00:16:34,118 --> 00:16:35,119 D'ACCORD. 392 00:16:35,203 --> 00:16:37,205 Peux-tu bouger tes doigts pour moi ? 393 00:16:39,790 --> 00:16:41,792 Et le pouce ? 394 00:16:41,876 --> 00:16:43,419 Euh... 395 00:16:43,503 --> 00:16:44,754 - Non. - OK, tu sais quoi ? 396 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 On peut mettre ça dans un sac à affaires... 397 00:16:46,464 --> 00:16:47,465 Non, merci. 398 00:16:47,548 --> 00:16:49,300 Je, euh... je pense que je vais garder ça. 399 00:16:50,593 --> 00:16:51,844 D'ACCORD. Euh, tu sais quoi ? 400 00:16:51,928 --> 00:16:53,763 Nous pouvons vous mettre en écharpe, 401 00:16:53,846 --> 00:16:55,306 et ensuite tu pourras garder le ballon 402 00:16:55,389 --> 00:16:56,641 pendant que nous vous examinons. 403 00:16:58,226 --> 00:17:00,311 D'ACCORD. Ouais, je suppose. 404 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 Euh, tu vas lancer une intraveineuse 405 00:17:02,980 --> 00:17:04,482 et commencez avec 4 de morphine. 406 00:17:04,565 --> 00:17:06,943 Non, non, non, non. Je ne veux pas être assommé. 407 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 Non, c'est une faible dose. Vous ne serez pas éliminé. 408 00:17:09,111 --> 00:17:10,446 Ça va juste aider à soulager la douleur. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,656 Cela pourrait vous rendre un peu somnolent. 410 00:17:11,739 --> 00:17:14,242 Non, je dois rester vigilant. 411 00:17:14,325 --> 00:17:15,493 D'ACCORD. 412 00:17:15,576 --> 00:17:17,662 Euh, nous allons vous commander une radiographie. 413 00:17:17,745 --> 00:17:20,498 S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous changez d'avis. 414 00:17:21,499 --> 00:17:22,959 D'accord, ouais. 415 00:17:26,170 --> 00:17:28,798 La température est descendue à 103,5. 416 00:17:28,881 --> 00:17:30,758 Un long chemin vers 98,6. 417 00:17:30,841 --> 00:17:32,343 102, on le sort de la glace. 418 00:17:32,426 --> 00:17:35,429 Sinon, nous pouvons dépasser et provoquer une hypothermie. 419 00:17:35,513 --> 00:17:37,223 J'ai passé des commandes pour CK. 420 00:17:37,306 --> 00:17:39,392 Que nous dit le CK, Joy ? 421 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Rhabdo dû à une dégradation musculaire peut retirer les reins. 422 00:17:42,395 --> 00:17:44,939 Je suis plus préoccupé par son cerveau. 423 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 C'est deux fois par jour pendant trois jours, 424 00:17:52,572 --> 00:17:54,323 et, euh, une infirmière peut l'écraser. 425 00:17:54,407 --> 00:17:56,534 Le Dr Langdon me l'a déjà dit. 426 00:17:56,617 --> 00:17:58,202 OK, au revoir, Mel. 427 00:17:58,286 --> 00:17:59,662 Je te verrai, euh... Je te verrai au feu d'artifice. 428 00:17:59,745 --> 00:18:02,415 Oh, j'allais regarder des feux d'artifice 429 00:18:02,498 --> 00:18:05,001 avec Adam et ses parents. 430 00:18:05,084 --> 00:18:06,961 - Où? - Au parc. 431 00:18:07,044 --> 00:18:09,547 Ils viennent nous chercher. Ils y vont chaque année. 432 00:18:09,630 --> 00:18:11,215 Mais nous regardons toujours le feu d'artifice ensemble. 433 00:18:11,299 --> 00:18:12,341 J'ai tes écouteurs. 434 00:18:12,425 --> 00:18:14,385 Adam a dit qu'il en avait en plus. 435 00:18:14,468 --> 00:18:17,346 OK, eh bien, euh, as-tu Le numéro de téléphone des parents d'Adam ? 436 00:18:17,430 --> 00:18:18,514 Pourquoi? 437 00:18:18,598 --> 00:18:20,683 Juste au cas où j'aurais besoin de les joindre. 438 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Je veux y aller maintenant. 439 00:18:24,312 --> 00:18:26,606 - Eh bien, je suppose que je pourrais appeler... - Au revoir, Mel ! 440 00:18:29,317 --> 00:18:31,611 Alors depuis combien de temps es-tu Vous faites partie de l'équipe de rue ? 441 00:18:31,694 --> 00:18:33,779 Oh, environ un an. 442 00:18:33,863 --> 00:18:35,448 Et pourquoi tu fais ça ? 443 00:18:35,531 --> 00:18:38,284 Oh, la plupart d'entre eux sont sans logement les gens se sentent abandonnés. 444 00:18:38,367 --> 00:18:39,327 Désolé. 445 00:18:39,410 --> 00:18:41,162 Ils ne font pas facilement confiance. 446 00:18:41,245 --> 00:18:43,956 Les rencontrer là où ils se trouvent fait une grande différence. 447 00:18:44,040 --> 00:18:47,460 J'ai essayé d'avoir Kiki passer des mois. 448 00:18:47,543 --> 00:18:49,920 Tu devrais, euh, te porter volontaire. 449 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 C'est une excellente formation. 450 00:18:51,422 --> 00:18:53,758 L'équipe de rue aurait toujours besoin d'aide. 451 00:18:53,841 --> 00:18:56,302 Ouais, euh, peut-être. 452 00:18:56,385 --> 00:18:57,678 Merci. 453 00:18:57,762 --> 00:18:59,764 Hé, comment s'est passée la déposition ? 454 00:18:59,847 --> 00:19:02,433 Euh, je suis content que ce soit fini, 455 00:19:02,516 --> 00:19:05,227 mais je ne me sentais pas bien du tout. 456 00:19:05,311 --> 00:19:06,937 Tu sais, je ne le suis toujours pas censé en parler. 457 00:19:07,021 --> 00:19:08,981 Non, mais tu peux parler de ce que tu ressens. 458 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 À qui dois-tu parler quand les choses ne vont pas si bien ? 459 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 Amis? Famille? 460 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 En fait, je n'ai vraiment personne... 461 00:19:14,820 --> 00:19:16,238 Hé, McKay, où étais-tu ? 462 00:19:16,322 --> 00:19:17,948 Oh, je, euh... je suis sorti. 463 00:19:18,032 --> 00:19:19,742 L'as-tu dit à quelqu'un ? 464 00:19:19,825 --> 00:19:21,577 Oh, je traitais une jeune femme 465 00:19:21,661 --> 00:19:22,870 Je me suis rencontré dans l'équipe de rue. 466 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 Est-ce qu'elle s'est enregistrée en tant que patiente ? 467 00:19:24,830 --> 00:19:27,249 Non, nous l'avons soignée dans le parc. 468 00:19:28,501 --> 00:19:30,795 "Nous"? 469 00:19:30,878 --> 00:19:32,797 J'ai, euh... j'ai emmené Ogilvie. 470 00:19:32,880 --> 00:19:35,049 Oh, OK, alors tu l'as soignée 471 00:19:35,132 --> 00:19:37,176 en dehors de l'urgence aux frais de PTMC 472 00:19:37,259 --> 00:19:38,678 et tu as apporté un étudiant en médecine avec vous, 473 00:19:38,761 --> 00:19:40,221 juste quand nous sommes dedans au milieu du mode crise, 474 00:19:40,304 --> 00:19:41,806 et nous avons besoin de tout le monde sur le pont. 475 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 Nous sommes partis pendant 10 minutes, maximum. 476 00:19:43,182 --> 00:19:44,558 Quand tu es là, j'ai besoin que tu sois là. 477 00:19:44,642 --> 00:19:47,895 Et pendant que tu sortais, Roxie est morte. 478 00:19:49,313 --> 00:19:50,439 Quoi? 479 00:19:54,777 --> 00:19:57,279 Oh, mec, je suis désolé. 480 00:19:57,363 --> 00:19:59,073 Je ne pensais pas qu'elle le ferait être parti si vite. 481 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 Merde. 482 00:20:02,952 --> 00:20:04,120 Excusez-moi. 483 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 Hum, elle a fait une vilaine chute. Son épaule. 484 00:20:07,206 --> 00:20:08,541 J'ai crié de douleur quand on lui met les cravates. 485 00:20:08,624 --> 00:20:09,875 Bonjour, je suis le Dr Robinavitch. 486 00:20:09,959 --> 00:20:11,419 C'est le Dr McKay. 487 00:20:11,502 --> 00:20:14,130 Agents Correa et Russo. 488 00:20:14,213 --> 00:20:16,424 Il faut la regarder avant de la traiter. 489 00:20:16,507 --> 00:20:18,008 Quel est votre nom, madame ? 490 00:20:19,719 --> 00:20:20,928 Pranita. 491 00:20:21,011 --> 00:20:23,597 On va prendre soin de toi, d'accord ? 492 00:20:23,681 --> 00:20:24,974 Tu as dit qu'elle était tombée ? 493 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 Nous menions un balayage dans son restaurant. 494 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 Tout le monde dans la cuisine est parti. 495 00:20:29,061 --> 00:20:31,230 Elle a été poussée dans les escaliers d'une ruelle. 496 00:20:31,313 --> 00:20:33,649 - Droite. - Cela pourrait être une déchirure de la coiffe des rotateurs 497 00:20:33,733 --> 00:20:36,318 ou une séparation AC. 498 00:20:36,402 --> 00:20:38,112 Mettons-la sur une chaise, trouvons-lui une chambre. 499 00:20:38,195 --> 00:20:39,864 Sud 19. 500 00:20:44,243 --> 00:20:45,745 Ouais. Juste par ici. 501 00:20:46,954 --> 00:20:48,873 Curtis, mec. 502 00:20:48,956 --> 00:20:49,957 Ce qui s'est passé? 503 00:20:50,040 --> 00:20:51,792 Les médecins ont dû lui donner un sédatif pour le transporter. 504 00:20:53,210 --> 00:20:55,004 Je n'avais pas réalisé qu'il l'était un ivrogne tellement en colère. 505 00:20:55,087 --> 00:20:56,297 Donc tu l'as déjà vu ivre ? 506 00:20:56,380 --> 00:20:58,591 Bien sûr, oui, mais jamais comme ça. 507 00:20:58,674 --> 00:21:00,634 Il a essayé de se battre avec les gars devant nous. 508 00:21:00,718 --> 00:21:01,927 Il a dit qu'ils allaient trop lentement. 509 00:21:02,011 --> 00:21:03,846 C'est à ce moment-là qu'ils ont appelé les flics. 510 00:21:03,929 --> 00:21:06,182 Aurait-il pu se droguer ? 511 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 S'il l'a fait, ils ne l'étaient pas le genre qui améliore les performances. 512 00:21:09,477 --> 00:21:11,103 Il a tiré un 112. 513 00:21:12,521 --> 00:21:15,524 Nous commanderons des laboratoires, voyons ce que nous pouvons comprendre. 514 00:21:15,608 --> 00:21:17,526 Euh, une famille que nous pouvons contacter ? 515 00:21:17,610 --> 00:21:19,487 Je ne sais pas. On ne parle pas de cette merde. 516 00:21:19,570 --> 00:21:20,863 Combien de temps va-t-il rester ici ? 517 00:21:20,946 --> 00:21:23,199 Au moins 3 ou 4 heures, jusqu'à ce qu'il redevienne sobre. 518 00:21:23,282 --> 00:21:24,492 Cool. 519 00:21:24,575 --> 00:21:26,494 Est-ce que je peux revenir vers 9h00 ? 520 00:21:26,577 --> 00:21:28,579 - Bien sûr. - Super, merci. 521 00:21:31,832 --> 00:21:34,543 J'ai besoin de les supprimer pour que je puisse vérifier ses signes vitaux. 522 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 OK, tendre sur la climatisation. 523 00:21:46,931 --> 00:21:49,141 Pouvez-vous, euh, lever votre bras droit 524 00:21:49,225 --> 00:21:51,519 au-dessus de ton épaule comme ça ? 525 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 - Ah ! - La fréquence cardiaque est à 110. 526 00:21:58,734 --> 00:21:59,735 Oxyde de pouls 98. 527 00:21:59,819 --> 00:22:01,821 Le test de l'arc douloureux est positif. 528 00:22:01,904 --> 00:22:03,280 Essayez le test du bras tombant. 529 00:22:03,364 --> 00:22:06,200 Je vais lever ton bras, d'accord ? 530 00:22:06,283 --> 00:22:09,703 Et tu le baisses simplement aussi lentement que possible, d'accord ? 531 00:22:09,787 --> 00:22:11,497 D'ACCORD. 532 00:22:11,580 --> 00:22:14,083 - Test positif du bras tombant. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 533 00:22:14,166 --> 00:22:15,960 Cela veut dire que elle va avoir besoin d'une radiographie. 534 00:22:16,043 --> 00:22:17,878 Il s'agit probablement d'une déchirure de la coiffe des rotateurs. 535 00:22:17,962 --> 00:22:19,630 qui peut parfois s'accompagner d'une fracture. 536 00:22:19,713 --> 00:22:21,131 Nous avons besoin d'une radiographie pour l'exclure. 537 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Combien de temps ça va prendre ? 538 00:22:23,175 --> 00:22:24,802 Nos ordinateurs sont en panne aujourd'hui. 539 00:22:24,885 --> 00:22:26,428 Tout bouge un peu plus lentement que d'habitude, 540 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 mais nous allons l'accélérer. 541 00:22:28,097 --> 00:22:30,266 Y a-t-il quelqu'un que tu veux de nous appeler, Pranita ? 542 00:22:30,349 --> 00:22:32,685 Pas d'appels téléphoniques. 543 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 Vous avez une salle de bain ? 544 00:22:42,820 --> 00:22:44,196 Juste là. 545 00:22:46,073 --> 00:22:47,116 Je ne veux pas de ces gars ici 546 00:22:47,199 --> 00:22:48,617 plus longtemps que nécessaire, 547 00:22:48,701 --> 00:22:50,369 alors trouvons des rayons X et accélérez celui-ci. 548 00:22:50,452 --> 00:22:52,454 Sa famille pourrait être inquiète. Peut-être que je peux les appeler... 549 00:22:52,538 --> 00:22:54,039 Non, non, non. Reste juste avec elle. 550 00:22:54,123 --> 00:22:55,374 Assurez-vous qu'elle a tout ce dont elle a besoin. 551 00:22:55,457 --> 00:22:56,792 Nous soignons sa blessure, et c'est tout. 552 00:22:56,876 --> 00:22:58,460 D'ACCORD. 553 00:22:58,544 --> 00:23:01,422 Jamie Guerrero à la fenêtre trois, s'il vous plaît. 554 00:23:01,505 --> 00:23:04,091 Jamie Guerrero à la troisième fenêtre. 555 00:23:30,534 --> 00:23:32,703 J'ai un latéral. 556 00:23:32,786 --> 00:23:33,996 Du mieux que j'ai pu. 557 00:23:34,079 --> 00:23:36,415 Luxation postérieure, pas de fracture. 558 00:23:36,498 --> 00:23:38,250 - Merci. - Mm-hmm. 559 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 OK, bonne nouvelle, Roberto. 560 00:23:39,793 --> 00:23:43,213 Pas d'os cassés, mais le coude l'articulation est luxée 561 00:23:43,297 --> 00:23:45,132 et nous devons récupérer le ballon à nouveau dans la prise. 562 00:23:45,215 --> 00:23:47,635 La meilleure façon est avec sédatifs et analgésiques. 563 00:23:47,718 --> 00:23:49,637 - Non, non, non. - Je sais que tu as dit pas de morphine, 564 00:23:49,720 --> 00:23:51,722 mais on peut mettre du local anesthésie dans l'articulation 565 00:23:51,805 --> 00:23:52,806 pour bloquer la douleur. 566 00:23:52,890 --> 00:23:53,974 De cette façon, vous ne serez pas sous sédatif. 567 00:23:54,058 --> 00:23:55,851 Non, merci, Doc. 568 00:23:55,935 --> 00:23:58,145 Donnez-moi juste une balle à mordre. 569 00:24:02,983 --> 00:24:04,860 Ils ont fait une descente chez Joe à Green Tree. 570 00:24:04,944 --> 00:24:06,445 Oh, mec, j'adore cet endroit. 571 00:24:06,528 --> 00:24:07,780 J'ai fait venir un des employés. 572 00:24:07,863 --> 00:24:08,948 Alors ICE est là ? 573 00:24:09,031 --> 00:24:10,240 Les gens quittent la salle d'attente. 574 00:24:10,324 --> 00:24:11,867 Dix patients déjà. Que dois-je faire? 575 00:24:11,951 --> 00:24:13,619 Dis-leur juste la vérité et j'espère qu'ils resteront 576 00:24:13,702 --> 00:24:14,870 pour le traitement dont ils ont besoin. 577 00:24:14,954 --> 00:24:16,288 Martha est partie. 578 00:24:16,372 --> 00:24:17,498 Je vais l'appeler quand j'en aurai l'occasion. 579 00:24:17,581 --> 00:24:18,999 Oh merde. Ouais, assure-toi qu'elle va bien. 580 00:24:19,083 --> 00:24:20,542 Appelez-vous également le service SVE 581 00:24:20,626 --> 00:24:21,752 - et leur faire savoir ? - Ça ira. 582 00:24:21,835 --> 00:24:22,962 Très bien, maintenez le fort. 583 00:24:23,045 --> 00:24:24,004 Faites-nous savoir si vous avez besoin de sauvegarde. 584 00:24:24,088 --> 00:24:25,381 Vous l'avez. 585 00:24:25,464 --> 00:24:27,967 On ne peut pas juste dire aux agents de se faire foutre ? 586 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 Ils ne vont pas partir sans leur patient. 587 00:24:30,594 --> 00:24:31,887 Nous devons juste la soigner. 588 00:24:31,971 --> 00:24:33,514 Même si elle est sans papiers ? 589 00:24:33,597 --> 00:24:35,641 Tous les patients, peu importe du statut d'immigration, 590 00:24:35,724 --> 00:24:38,644 avoir le droit à l'urgence soins sous EMTALA. 591 00:24:39,728 --> 00:24:41,522 Pranita est la suivante pour les radiographies. 592 00:24:41,605 --> 00:24:43,023 OK bien. Merci. 593 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 Le propofol est tombé à 100 micros par minute. 594 00:24:47,319 --> 00:24:48,696 La température est de 101,8. 595 00:24:48,779 --> 00:24:50,614 Super, sortons-le de la glace. 596 00:24:50,698 --> 00:24:52,574 OK, les mains. 597 00:24:52,658 --> 00:24:54,952 À mon avis. Un deux trois. 598 00:24:58,122 --> 00:24:59,248 Quelle est la dernière ? 599 00:24:59,331 --> 00:25:02,292 Euh, nous avons eu quelques mouvements de bras. 600 00:25:02,376 --> 00:25:04,086 C'est bon signe. 601 00:25:05,921 --> 00:25:09,258 Et les élèves sont peu réactifs. 602 00:25:10,509 --> 00:25:12,845 Les plantaires descendent. 603 00:25:12,928 --> 00:25:15,055 Tous des signes encourageants. 604 00:25:17,057 --> 00:25:19,059 J'ai de la chance pour trouver un avocat pour notre détenu ? 605 00:25:19,143 --> 00:25:20,644 Euh, non. 606 00:25:20,728 --> 00:25:22,604 Tenez-moi au courant. 607 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 Ouais. 608 00:25:29,153 --> 00:25:30,654 C'est un joli bracelet. 609 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 Ma fille l'a fait pour moi. 610 00:25:35,993 --> 00:25:37,202 Elle ne sait pas où je suis. 611 00:25:37,286 --> 00:25:39,997 Je veux juste qu'elle sache que je vais bien. 612 00:25:41,832 --> 00:25:44,251 Tu ne la laisseras sérieusement pas passer un coup de fil ? 613 00:25:44,334 --> 00:25:46,628 Pas avant qu'elle soit traitée. 614 00:25:46,712 --> 00:25:48,255 Incroyable. 615 00:25:49,965 --> 00:25:52,551 Merci, et faites-le-moi savoir quand elle reviendra. 616 00:25:52,634 --> 00:25:53,886 Euh, encore une chose. 617 00:25:53,969 --> 00:25:56,764 Euh, avez-vous un résident nommé Adam ? 618 00:25:56,847 --> 00:25:59,016 Je me demandais si je pouvais obtenir le numéro de téléphone de ses parents. 619 00:25:59,099 --> 00:26:00,267 - Non! - JE-- 620 00:26:00,350 --> 00:26:01,852 Le téléphone rouge est réservé aux urgences. 621 00:26:01,935 --> 00:26:04,021 C'est une sorte d'urgence. 622 00:26:05,564 --> 00:26:06,982 Désolé. Au revoir. 623 00:26:08,233 --> 00:26:09,902 Hé, Mel, nous avons besoin d'un R3 624 00:26:09,985 --> 00:26:11,403 pour superviser une réduction en Nord 4. 625 00:26:11,487 --> 00:26:13,572 - Êtes-vous libre ? - Euh, je suppose. 626 00:26:14,531 --> 00:26:16,283 Devons-nous déplacer la femme décédée 627 00:26:16,366 --> 00:26:18,243 dans Central 9 pour visionner ? 628 00:26:18,327 --> 00:26:19,912 Euh non, laissons le mari là-dedans 629 00:26:19,995 --> 00:26:22,081 - encore un peu. - Nous avons besoin de la chambre. 630 00:26:22,164 --> 00:26:24,041 Nous ne la déplaçons pas encore ! 631 00:26:24,124 --> 00:26:25,834 D'accord, désolé. 632 00:26:25,918 --> 00:26:27,211 Je vais vérifier la chambre. 633 00:26:28,587 --> 00:26:31,090 Pedes ICU dit qu'ils auront bientôt un lit. 634 00:26:31,173 --> 00:26:32,841 D'ACCORD. 635 00:26:37,262 --> 00:26:39,098 Alors qu’en pensons-nous ? 636 00:26:39,181 --> 00:26:40,599 À propos de quoi? 637 00:26:40,682 --> 00:26:42,684 La mère de notre enfant victime d'un coup de chaleur. 638 00:26:42,768 --> 00:26:44,269 Euh, ce n'est pas notre travail. 639 00:26:44,353 --> 00:26:46,438 C'est à cela que sert CYF. 640 00:26:46,522 --> 00:26:48,190 Donc tu penses que c'était exprès ? 641 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 Non, je n'ai pas dit ça. 642 00:26:50,526 --> 00:26:51,735 Je ne l'achète tout simplement pas. 643 00:26:51,819 --> 00:26:53,320 Elle a perdu son enfant à la maison ? 644 00:26:53,403 --> 00:26:54,613 En plus, elle a juste l'air coupable. 645 00:26:54,696 --> 00:26:56,365 Quelqu'un l'a vue pleurer ? 646 00:26:57,825 --> 00:26:59,535 Les gens ne réagissent pas toujours aux traumatismes 647 00:26:59,618 --> 00:27:01,328 comme vous l'attendez. 648 00:27:01,411 --> 00:27:03,747 Restez concentré sur l'enfant. 649 00:27:06,375 --> 00:27:09,002 BP 78 sur 42, samedi 87. 650 00:27:09,086 --> 00:27:11,880 Avez-vous encore mal, M. Green ? 651 00:27:11,964 --> 00:27:13,715 - M. Green ? - Celui-ci est à toi ? 652 00:27:13,799 --> 00:27:16,426 Ouais, un calcul rénal. Vasovagal possible. 653 00:27:16,510 --> 00:27:18,178 Je ne peux pas supposer cela. Nous avons besoin d'aide ici ! 654 00:27:18,262 --> 00:27:19,346 A-t-il une intraveineuse ? 655 00:27:19,429 --> 00:27:21,640 N-non, il n'en avait pas besoin. 656 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 Hypotendu et hypoxique. 657 00:27:24,143 --> 00:27:25,519 Videz une salle de traumatologie. 658 00:27:25,602 --> 00:27:27,020 Ouais. 659 00:27:27,104 --> 00:27:29,565 Euh, il attendait juste ses médicaments de sortie. 660 00:27:29,648 --> 00:27:31,233 Sans douleur. 661 00:27:32,442 --> 00:27:34,069 Quelques patients supplémentaires ont quitté leur chaise. 662 00:27:34,153 --> 00:27:36,196 South 15 a également décollé. 663 00:27:36,280 --> 00:27:37,447 Antécédents de coliques néphrétiques. 664 00:27:37,531 --> 00:27:39,366 Urine hémémique positive. BP s'écrase. 665 00:27:39,449 --> 00:27:41,785 L'urine hémémique ne le fait pas ça veut toujours dire calculs rénaux. 666 00:27:41,869 --> 00:27:44,163 Deux lignes antécubitales, les plus gros que nous ayons, 667 00:27:44,246 --> 00:27:48,876 E-FAST, et prenons deux unités de sang total pendu, s'il vous plaît. 668 00:27:48,959 --> 00:27:50,043 Bien. 669 00:27:51,837 --> 00:27:53,922 - Qui a énervé ce patient ? - Je l'ai fait. 670 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 L'échographie a montré une dilatation de l'uretère a... 671 00:27:56,508 --> 00:27:57,885 et légère hydronéphrose gauche 672 00:27:57,968 --> 00:27:59,970 conforme à son histoire de coliques néphrétiques. 673 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 Et l'aorte ? 674 00:28:01,555 --> 00:28:03,432 Je n'ai pas regardé l'aorte. 675 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 - A qui as-tu présenté ? - Dr Mohan. 676 00:28:05,559 --> 00:28:07,144 Tu as dit le reste L'échographie était normale. 677 00:28:07,227 --> 00:28:09,271 Je voulais dire que l'autre rein était normal. 678 00:28:11,523 --> 00:28:13,150 Triple A de 8 centimètres avec un fluide libre massif. 679 00:28:13,233 --> 00:28:15,027 Anévrisme aortique rompu. Il saigne. 680 00:28:15,110 --> 00:28:16,361 OK, allez avec le MTP. 681 00:28:16,445 --> 00:28:17,779 Calibre 16 dans l'AC gauche. 682 00:28:17,863 --> 00:28:20,032 Deux unités de sang total sur la pompe à perfusion. 683 00:28:21,116 --> 00:28:23,035 Aide à la ventilation. 684 00:28:23,118 --> 00:28:24,536 Les réponses sont agonisantes. 685 00:28:24,620 --> 00:28:26,788 OK, qui veut intuber ? 686 00:28:28,874 --> 00:28:30,459 - Javadi ? - Bien sûr. 687 00:28:30,542 --> 00:28:32,085 OK, appelle six unités supplémentaires de sang total. 688 00:28:32,169 --> 00:28:33,754 Eusebio, appelle le chirurgien. 689 00:28:33,837 --> 00:28:36,548 Si nous restons devant lui, nous pourrions l'amener au bloc opératoire. 690 00:28:36,632 --> 00:28:37,925 Voici. 691 00:28:51,939 --> 00:28:53,398 Nous allègeons sa sédation 692 00:28:53,482 --> 00:28:55,984 pour voir s'il a un mouvement intentionnel. 693 00:28:56,068 --> 00:28:59,279 Si tel est le cas, ce sera un signe encourageant. 694 00:28:59,363 --> 00:29:01,156 Il va revenir à la normale ? 695 00:29:02,783 --> 00:29:03,992 Il n'y a aucune certitude 696 00:29:04,076 --> 00:29:06,745 quant au degré de récupération que Micah aura. 697 00:29:06,828 --> 00:29:10,958 Sa réponse sur les prochaines 24 heures nous le diront. 698 00:29:11,041 --> 00:29:15,420 Il existe un risque de déficience cognitive, 699 00:29:15,504 --> 00:29:18,590 mais aussi une chance de guérison significative. 700 00:29:18,674 --> 00:29:21,760 Dr Al-Hashimi, le patient du 22 a besoin de vous. 701 00:29:23,512 --> 00:29:25,514 Je reviens tout de suite. 702 00:29:41,113 --> 00:29:42,698 Je suis partant. Mettez-le dans un sac. 703 00:29:42,781 --> 00:29:43,949 Bien fait. Bon travail. 704 00:29:44,032 --> 00:29:45,242 L'unité trois est opérationnelle. 705 00:29:45,325 --> 00:29:46,576 J'ai un EJ de calibre 16. 706 00:29:46,660 --> 00:29:48,203 Celui-là va sur l'infuseur rapide. 707 00:29:48,287 --> 00:29:49,663 Bonne forme d'onde de marée de fin. 708 00:29:52,040 --> 00:29:54,001 Fort pouls radial. C'est un très bon signe. 709 00:29:54,084 --> 00:29:56,128 BP est en hausse. 86 sur 52. 710 00:29:56,211 --> 00:29:57,254 Quelques progrès. 711 00:29:57,337 --> 00:29:59,089 - Que diriez-vous de 2 grammes de TXA ? - Ouais. 712 00:29:59,172 --> 00:30:01,508 Que donnons-nous d'autre après quatre unités de sang ? 713 00:30:04,094 --> 00:30:05,178 - Euh... - Gluconate de calcium 714 00:30:05,262 --> 00:30:06,430 pour contrer l'hypocalcémie 715 00:30:06,513 --> 00:30:08,557 causée par l’anticoagulant citrate. 716 00:30:08,640 --> 00:30:10,267 Pourquoi tu ne vois pas si vous ne pouvez pas presser une unité 717 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 dans cette ligne périphérique ? 718 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 Quelqu'un devrait-il installer une ligne centrale ? 719 00:30:16,732 --> 00:30:18,025 La longue ligne centrale est plus lente que 720 00:30:18,108 --> 00:30:19,609 périphérique court et de gros calibre. 721 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 Le débit est proportionnel 722 00:30:20,902 --> 00:30:22,904 à la quatrième puissance du rayon. 723 00:30:22,988 --> 00:30:24,448 Physique. 724 00:30:24,531 --> 00:30:26,325 Droite. 725 00:30:26,408 --> 00:30:28,160 D'ACCORD. 726 00:30:29,494 --> 00:30:31,079 Mordre là-dessus. 727 00:30:32,372 --> 00:30:33,498 D'ACCORD. 728 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 - Je stabilise l'humérus. - D'accord. 729 00:30:35,625 --> 00:30:37,002 Après avoir supiné avec traction, 730 00:30:37,085 --> 00:30:39,838 Le Dr Whitaker exercera une pression à la baisse 731 00:30:39,921 --> 00:30:41,631 sur l'avant-bras proximal. 732 00:30:41,715 --> 00:30:42,716 D'ACCORD. 733 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 Ça va faire très mal, Roberto. 734 00:30:44,009 --> 00:30:44,968 Mm, mm. 735 00:30:45,052 --> 00:30:47,095 Un deux trois. 736 00:30:49,431 --> 00:30:51,808 D'ACCORD. Je fléchis le coude. 737 00:30:58,440 --> 00:31:00,192 La systolique est descendue à 68. 738 00:31:00,275 --> 00:31:02,527 Les unités cinq et six sont opérationnelles. 739 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 Je suis là pour Garcia. Le système vasculaire ne peut pas descendre. 740 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 Triple A avec choc hémorragique. 741 00:31:07,616 --> 00:31:08,700 La plupart d’entre eux meurent sur le terrain. 742 00:31:08,784 --> 00:31:10,035 Il était stable. 743 00:31:10,118 --> 00:31:11,620 Présenté avec des antécédents de coliques néphrétiques. 744 00:31:11,703 --> 00:31:14,206 Et personne n'a vu le triple A à l'échographie ? 745 00:31:14,289 --> 00:31:15,665 Était-ce toi ? 746 00:31:15,749 --> 00:31:17,709 Non, c'était moi. 747 00:31:19,461 --> 00:31:20,462 On dirait un tachymètre sinusal. 748 00:31:20,545 --> 00:31:22,130 Non, j'ai perdu le pouls. C'est du PEA. 749 00:31:22,214 --> 00:31:23,590 Mettez-le dans un sac. Ogilvie, commence les compressions. 750 00:31:23,673 --> 00:31:24,800 Nous traversons une période difficile 751 00:31:24,883 --> 00:31:26,134 rester en avance sur la perte de sang. 752 00:31:26,218 --> 00:31:27,803 Gants stériles. Préparez-vous à une thoracotomie. 753 00:31:27,886 --> 00:31:30,097 Dr Javadi, pourquoi ne pas Enfilez des gants et montrez au Dr Shamsi 754 00:31:30,180 --> 00:31:31,681 pourquoi ta place à l'urgence ? 755 00:31:32,933 --> 00:31:35,018 Si on peut clamper l'aorte, 756 00:31:35,102 --> 00:31:36,812 nous pouvons arrêter le flux sanguin du dessous du diaphragme. 757 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 Nous pouvons perfuser le cœur et le cerveau. 758 00:31:41,733 --> 00:31:43,860 - Dix lames. - Juste là. 759 00:31:51,576 --> 00:31:52,953 Ciseaux à mayonnaise. 760 00:32:00,335 --> 00:32:01,795 Écarteur de côtes. 761 00:32:06,883 --> 00:32:08,385 Satinski. 762 00:32:09,636 --> 00:32:11,596 Faites-moi savoir quand vous aurez suffisamment d'exposition. 763 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 Juste là. 764 00:32:19,771 --> 00:32:20,939 As-tu besoin de moi sous aspiration ? 765 00:32:21,022 --> 00:32:22,065 Non, il n'y a pas de sang dans la poitrine. 766 00:32:22,149 --> 00:32:23,108 Tout est dans le ventre. 767 00:32:23,191 --> 00:32:24,568 Ici, continuez à serrer. 768 00:32:29,364 --> 00:32:30,824 L'aorte est pincée. 769 00:32:32,075 --> 00:32:32,993 Le cœur est vide. 770 00:32:33,076 --> 00:32:33,994 OK, Javadi, entre là-dedans. 771 00:32:34,077 --> 00:32:35,287 Compressions internes, c'est parti. 772 00:32:39,749 --> 00:32:41,460 Mettez deux unités supplémentaires sur l'infuseur rapide, s'il vous plaît. 773 00:32:41,543 --> 00:32:43,378 Ce seront les unités sept et huit. 774 00:32:50,010 --> 00:32:51,219 D'accord. Le neuro est intact. 775 00:32:51,303 --> 00:32:52,762 Alors on va faire une attelle postérieure, 776 00:32:52,846 --> 00:32:55,307 une écharpe et une référence ortho. 777 00:32:55,390 --> 00:32:56,808 Tu sais, je suis en fait plutôt impressionné 778 00:32:56,892 --> 00:32:58,685 vous l'avez fait sans analgésiques. 779 00:32:58,768 --> 00:32:59,853 Ça vaut vraiment le coup. 780 00:32:59,936 --> 00:33:02,939 Tu sais, l'année dernière, j'ai attrapé Le 300e circuit en carrière de McCutchen, 781 00:33:03,023 --> 00:33:05,275 mais un autre fan me l'a volé. 782 00:33:05,358 --> 00:33:07,486 Je me suis promis de ne jamais le faire que cela se reproduise. 783 00:33:08,987 --> 00:33:11,031 Whitaker, peux-tu écrire la note de procédure ? 784 00:33:11,114 --> 00:33:12,449 Ouais, tu as déjà rempli dans la feuille T, donc... 785 00:33:12,532 --> 00:33:13,742 Ouais, eh bien, je suis déjà là. 786 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 Ouais, j'avais en quelque sorte une poignée... 787 00:33:14,868 --> 00:33:16,203 J'ai juste fait tout le reste, 788 00:33:16,286 --> 00:33:17,370 alors peux-tu simplement remplir le tableau ? 789 00:33:17,454 --> 00:33:18,455 Tu devrais probablement le finir. 790 00:33:18,538 --> 00:33:19,748 - Eh bien... - OK, que quelqu'un fasse ça ! 791 00:33:19,831 --> 00:33:21,583 Je ne–je ne–je me fiche de qui. 792 00:33:23,418 --> 00:33:24,544 Ouais. 793 00:33:33,303 --> 00:33:34,596 Où est Mme Azurmendi ? 794 00:33:34,679 --> 00:33:36,139 Elle est sortie. 795 00:33:36,223 --> 00:33:37,557 Vous êtes sorti ? 796 00:33:42,896 --> 00:33:44,397 On dirait que le cœur se remplit à nouveau. 797 00:33:44,481 --> 00:33:46,149 Jetons un coup d'oeil. 798 00:33:48,527 --> 00:33:50,904 Ça a l'air bien. Vraiment bien. 799 00:33:50,987 --> 00:33:52,656 Fort pouls radial. 800 00:33:54,282 --> 00:33:56,660 Coussinets humides. Préparez le transfert. 801 00:33:57,661 --> 00:33:59,663 Systolique de 94. C'est le meilleur jusqu'à présent. 802 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Puis-je venir avec toi ? 803 00:34:02,499 --> 00:34:04,709 C'est mon patient. 804 00:34:04,793 --> 00:34:06,294 OK pour moi. 805 00:34:06,378 --> 00:34:08,129 Apportez deux unités supplémentaires. 806 00:34:13,343 --> 00:34:14,928 ICE est dans le bâtiment ? 807 00:34:15,011 --> 00:34:16,221 Les mots voyagent vite. Ouais. 808 00:34:16,304 --> 00:34:18,598 Nous avons un détenu avec une déchirure de la coiffe des rotateurs. 809 00:34:18,682 --> 00:34:19,808 Deux de nos infirmières sont rentrées chez elles. 810 00:34:19,891 --> 00:34:21,059 Ils bénéficient d'un statut de protection temporaire, 811 00:34:21,142 --> 00:34:23,186 mais ils ne se sentent tout simplement pas en sécurité. 812 00:34:26,106 --> 00:34:28,358 Euh, je suis vraiment désolé, Dr Robby. 813 00:34:28,441 --> 00:34:29,526 J'aurais dû vérifier l'aorte. 814 00:34:29,609 --> 00:34:30,986 C'est facile à rater. 815 00:34:31,069 --> 00:34:33,947 Mais j'ai un battement de cœur en retour, donc encore un peu d'espoir. 816 00:34:37,617 --> 00:34:38,618 Je suis désolé aussi. 817 00:34:38,702 --> 00:34:40,245 J'aurais dû demander à Ogilvie 818 00:34:40,328 --> 00:34:41,746 s'il avait vérifié l'aorte. 819 00:34:41,830 --> 00:34:43,957 - C'est... c'est ma faute. - C'est. 820 00:34:44,040 --> 00:34:45,333 Vous êtes le résident senior. 821 00:34:45,417 --> 00:34:47,085 Vous ne regardez pas les autres. Les autres se tournent vers vous. 822 00:34:47,168 --> 00:34:49,379 - Je sais. Je suis vraiment désolé. - C'est ce qui se passe 823 00:34:49,462 --> 00:34:51,381 quand tu amènes ton vie personnelle dans le travail. 824 00:34:51,464 --> 00:34:53,049 - Le patient a failli mourir. - Je sais. 825 00:34:54,509 --> 00:34:56,970 Tu dois y penser les murs comme un champ de force. 826 00:34:57,053 --> 00:34:58,638 Vous ne pouvez rien laisser entrer. 827 00:34:58,722 --> 00:35:00,432 Ta mère n'est pas là. Elle est là-bas. 828 00:35:00,515 --> 00:35:02,309 Vous gardez tout là-bas. C'est la clé. 829 00:35:02,392 --> 00:35:04,644 C'est la différence entre les meilleurs médecins 830 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 et ceux qui n'y arrivent pas. 831 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 Tu as raison. 832 00:35:09,316 --> 00:35:11,651 Peut-être que je n'ai tout simplement pas ma place ici. 833 00:35:15,655 --> 00:35:17,324 Résultats de la radiographie de Pranita. 834 00:35:17,407 --> 00:35:19,034 - Pas de fracture. - D'ACCORD. 835 00:35:19,117 --> 00:35:21,286 Nous allons juste demander à Jesse de l'adapter pour une écharpe, je suppose, 836 00:35:21,369 --> 00:35:22,829 et ensuite nous devons la renvoyer. 837 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 Aux gars de l'immigration ? 838 00:35:24,873 --> 00:35:26,291 J'en ai bien peur. 839 00:35:28,543 --> 00:35:30,670 OK, il est temps pour toi de partir. 840 00:35:30,754 --> 00:35:33,214 J'étais juste en train de discuter avec Mme Peters ici. 841 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 Vous pouvez voir à quel point il est occupé c'est ce département, n'est-ce pas ? 842 00:35:35,550 --> 00:35:36,801 Tu n'as été qu'une distraction 843 00:35:36,885 --> 00:35:38,428 et une perturbation depuis que vous êtes ici. 844 00:35:38,511 --> 00:35:40,597 Je suis déjà à court de personnel, et je viens de perdre cinq infirmières 845 00:35:40,680 --> 00:35:42,474 et la moitié de mon équipe de services environnementaux 846 00:35:42,557 --> 00:35:44,726 parce que tu es entré. 847 00:35:44,809 --> 00:35:46,770 Tu sais que les patients arrivent ici pour obtenir de l'aide, n'est-ce pas ? 848 00:35:46,853 --> 00:35:48,563 Parce qu'ils sont soit malades ou ils sont blessés, 849 00:35:48,647 --> 00:35:50,106 et documenté ou non, 850 00:35:50,190 --> 00:35:52,150 ils ont droit à des soins d’urgence. 851 00:35:52,233 --> 00:35:54,778 Tuberculose, rougeole, fractures... rien de tout cela n'est traité 852 00:35:54,861 --> 00:35:55,945 parce que tout le monde a trop peur pour entrer. 853 00:35:56,029 --> 00:35:57,030 Mais ils finissent ici quand même, 854 00:35:57,113 --> 00:35:58,531 mais alors c'est trop tard ! 855 00:35:58,615 --> 00:36:00,116 Alors s'il vous plaît, pour l'amour de Dieu, peux-tu juste y aller 856 00:36:00,200 --> 00:36:01,951 attends là-bas dans la pièce avec votre détenu, 857 00:36:02,035 --> 00:36:04,454 donc je ne perds plus patients ou personnel ? 858 00:36:06,122 --> 00:36:07,916 Pas de problème, Doc. 859 00:36:18,385 --> 00:36:20,512 Mme Azurmendi. 860 00:36:21,971 --> 00:36:23,890 Brenda. 861 00:36:23,973 --> 00:36:25,975 Où vas-tu? 862 00:36:26,059 --> 00:36:27,060 Brenda! 863 00:36:32,107 --> 00:36:33,441 D'accord, d'accord. 864 00:36:33,525 --> 00:36:35,026 C'est bon. 865 00:36:35,110 --> 00:36:36,778 Ramenons-nous auprès de votre fils. 866 00:36:36,861 --> 00:36:39,030 C'est bon. C'est bon. C'est bon. C'est bon. 867 00:36:41,700 --> 00:36:44,369 Allez. Elle est autorisée à partir. 868 00:36:44,452 --> 00:36:46,121 Attendez. Attendez. Elle a besoin d'une écharpe. 869 00:36:46,204 --> 00:36:47,997 - Cela ne prendra qu'une minute. - Nous partons. 870 00:36:48,081 --> 00:36:49,290 Hé, mec, tu lui fais du mal ! 871 00:36:51,918 --> 00:36:53,962 Jésus-Christ. Que se passe-t-il maintenant ? 872 00:36:54,045 --> 00:36:55,046 Vol ! 873 00:36:55,130 --> 00:36:56,464 Aide! 874 00:36:56,548 --> 00:36:59,134 Vous ne pouvez pas faire ça ! Que fais-tu? 875 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 - C'est des conneries. - Qu'est-ce qui se passe ? 876 00:37:00,552 --> 00:37:01,553 - Ne me touchez pas. - Il l'a blessée, 877 00:37:01,636 --> 00:37:02,804 et Jesse est intervenu ! 878 00:37:02,887 --> 00:37:04,347 - Robby, je n'ai rien fait. - Je sais. 879 00:37:04,431 --> 00:37:05,473 Je sais. Je vais juste... 880 00:37:07,600 --> 00:37:08,977 - Non ! - Il faut y aller. 881 00:37:09,060 --> 00:37:11,312 - Non, non ! - Allez. 882 00:37:11,396 --> 00:37:13,022 Ne dis rien. Vous n'avez rien à dire. 883 00:37:13,106 --> 00:37:14,023 Ils ne peuvent pas vous faire dire quoi que ce soit. 884 00:37:14,107 --> 00:37:15,024 Nous vous trouverons un avocat. 885 00:37:15,108 --> 00:37:16,860 Je te promets qu'on va te sortir. 886 00:37:16,943 --> 00:37:18,361 Appelez à nouveau l'avocat de l'hôpital. 887 00:37:18,445 --> 00:37:19,779 - Non, non ! - Je ne peux pas croire cette merde ! 888 00:37:19,863 --> 00:37:21,281 Peux-tu au moins nous dire où les emmènes-tu ? 889 00:37:21,364 --> 00:37:22,574 Non! 890 00:37:22,657 --> 00:37:24,075 Y a-t-il un centre de détention près de Pittsburgh ? 891 00:37:24,159 --> 00:37:25,535 Ça doit être là ils y vont, non ? 892 00:37:25,618 --> 00:37:27,370 Cela pourrait prendre des heures avant qu'il soit traité. 893 00:37:27,454 --> 00:37:29,330 Je vais rester dessus. 894 00:37:29,414 --> 00:37:31,416 Que pouvons-nous faire ? 895 00:37:31,499 --> 00:37:33,001 Euh... hé, Javadi ! 896 00:37:33,084 --> 00:37:34,836 Javadi, reviens s'il te plaît. 897 00:37:34,919 --> 00:37:37,088 Tout le monde, allez voir vos patients. 898 00:37:37,172 --> 00:37:38,506 Rassurez-les. Dites-leur ce qui s'est passé. 899 00:37:38,590 --> 00:37:40,091 Mais s'il vous plaît, tout le monde se remet au travail. 900 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Qui va prendre les patients de Jesse ? 901 00:37:41,718 --> 00:37:43,720 - Je peux le faire, D. - Merci, Perlah. 902 00:37:45,305 --> 00:37:46,848 - Hé, ça va ? - Ouais, je vais bien. 903 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 - Êtes-vous ok? - Ouais. 904 00:37:48,683 --> 00:37:50,393 Les avocats sont occupés avec les cyberattaques à l'étage. 905 00:37:50,477 --> 00:37:52,270 Ils ne descendront probablement pas avant un moment. 906 00:37:54,022 --> 00:37:55,648 Quelles sont les dernières nouvelles concernant le gamin victime d'un coup de chaleur ? 907 00:37:55,732 --> 00:37:57,859 Je l'ai envoyé aux soins intensifs de Pedes. 908 00:38:02,614 --> 00:38:04,240 Que se passe-t-il? 909 00:38:04,324 --> 00:38:05,950 Je l'ai trouvée dehors, errant dans la rue. 910 00:38:06,034 --> 00:38:07,702 Elle a failli se faire renverser par un camion. 911 00:38:07,786 --> 00:38:09,412 Je pense que c'était intentionnel. 912 00:38:09,496 --> 00:38:10,955 Christ tout-puissant. 913 00:38:11,039 --> 00:38:12,415 J'ai dit à l'infirmière Kim de ne pas le faire. pour la laisser hors de sa vue. 914 00:38:12,499 --> 00:38:14,626 Nous devons appeler un 302 et l'observer. 915 00:38:14,709 --> 00:38:15,877 Danger pour soi. 916 00:38:15,960 --> 00:38:17,462 Va-t-elle pouvoir voir son enfant ? 917 00:38:17,545 --> 00:38:19,506 Pas si elle est en détention psychologique involontaire. 918 00:38:19,589 --> 00:38:21,424 Eh bien, que se passe-t-il si il est prêt à être libéré 919 00:38:21,508 --> 00:38:22,842 avant qu'elle le soit ? 920 00:38:22,926 --> 00:38:24,677 A-t-elle un partenaire ou un parent que nous pouvons appeler ? 921 00:38:24,761 --> 00:38:26,054 Je peux le découvrir. 922 00:38:26,137 --> 00:38:27,514 Pourquoi est-ce que toi et moi ne lui parlons pas ensemble ? 923 00:38:27,597 --> 00:38:29,349 Bien sûr, j'ai juste besoin de surveiller un patient, 924 00:38:29,432 --> 00:38:31,643 - et je te retrouverai là-bas. - D'ACCORD. 925 00:38:44,322 --> 00:38:47,075 Euh, d'accord. 926 00:38:48,159 --> 00:38:49,410 Salut, Emma, 927 00:38:49,494 --> 00:38:50,620 avez-vous vu ce patient ? 928 00:38:50,703 --> 00:38:51,913 Oh, je–je ne l’ai pas fait. 929 00:38:51,996 --> 00:38:53,498 Oh, elle est partie quand ces gars d'ICE 930 00:38:53,581 --> 00:38:54,791 arrêté votre infirmière. 931 00:38:57,544 --> 00:38:58,920 Bon sang. 932 00:39:00,088 --> 00:39:02,632 J'ai essayé de l'avoir 933 00:39:02,715 --> 00:39:04,551 pour m'aider dans le jardin, 934 00:39:04,634 --> 00:39:07,345 mais il voulait juste monter sur son tricycle. 935 00:39:09,514 --> 00:39:11,516 Alors je l'ai laissé. 936 00:39:11,599 --> 00:39:14,018 Chaque fois que je regardais, 937 00:39:14,102 --> 00:39:18,273 il se promenait juste. 938 00:39:20,692 --> 00:39:23,820 Et puis il ne l’était pas. 939 00:39:23,903 --> 00:39:27,031 As-tu déjà pensé à propos de te faire du mal ? 940 00:39:30,368 --> 00:39:31,619 La CBC et l’alcoolémie sont 941 00:39:31,703 --> 00:39:33,079 revenons à votre golfeur, Curtis Larson. 942 00:39:33,162 --> 00:39:35,123 0,14. - Copiez ça. 943 00:39:35,206 --> 00:39:37,417 OK, nous attendrons les autres labos. 944 00:39:37,500 --> 00:39:39,127 Il devra dormir en attendant. 945 00:39:40,879 --> 00:39:43,464 Hé, Gabriel, tu peux attendre une seconde ? 946 00:39:43,548 --> 00:39:45,174 Avez-vous une radiographie du thorax de Duke Ekins ? 947 00:39:45,258 --> 00:39:46,634 - Ouais. - Comment ça va ? 948 00:39:46,718 --> 00:39:48,303 Les radiologues doivent encore le lire. 949 00:39:48,386 --> 00:39:50,054 Pouvez-vous le récupérer pour moi ? 950 00:39:54,642 --> 00:39:57,061 Merde. 951 00:39:57,145 --> 00:39:58,396 Je dois appeler la maison funéraire, 952 00:39:58,479 --> 00:39:59,606 commencez à prendre des dispositions. 953 00:39:59,689 --> 00:40:00,732 Ou tu pourrais ralentir, 954 00:40:00,815 --> 00:40:02,567 prends du temps pour toi. 955 00:40:02,650 --> 00:40:03,943 Comment ça va? 956 00:40:04,027 --> 00:40:06,571 Oh, tu sais, ça va mieux. 957 00:40:06,654 --> 00:40:08,531 Tu passes tellement de temps avec ces gens, 958 00:40:08,615 --> 00:40:10,074 vous faites partie de leur famille. 959 00:40:10,158 --> 00:40:12,201 Ce n'est pas comme ici, où les patients vont et viennent. 960 00:40:12,285 --> 00:40:13,703 Ne restez pas pour le quart de nuit. 961 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 Des renforts arrivent. 962 00:40:15,455 --> 00:40:16,748 Je préfère travailler. 963 00:40:16,831 --> 00:40:18,082 Je ne sais pas si je veux rester assis avec ça à la maison. 964 00:40:18,166 --> 00:40:19,250 Essayer. Pour une fois, écoute-moi. 965 00:40:19,334 --> 00:40:20,251 Prends ta soirée. 966 00:40:20,335 --> 00:40:21,502 Je te couvrirai jusqu'à 967 00:40:21,586 --> 00:40:23,046 Je peux trouver quelqu'un d'autre pour venir. 968 00:40:23,129 --> 00:40:24,839 - Allez. - D'ACCORD. 969 00:40:26,049 --> 00:40:27,300 D'ACCORD. 970 00:40:32,305 --> 00:40:34,223 Tu penses qu'elle ira bien ? 971 00:40:35,516 --> 00:40:36,768 Je ne sais pas. 972 00:40:36,851 --> 00:40:39,062 J'espère juste qu'elle pourra se pardonner. 973 00:40:46,778 --> 00:40:49,906 J'ai remarqué une certaine tension entre vous et le Dr Santos. 974 00:40:49,989 --> 00:40:51,366 Vous avez une histoire tous les deux ? 975 00:40:51,449 --> 00:40:52,909 Euh, ouais. 976 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 Elle ne m'aime pas beaucoup. 977 00:40:57,580 --> 00:40:59,624 Euh... 978 00:40:59,707 --> 00:41:01,668 nous avons travaillé ensemble une fois. 979 00:41:01,751 --> 00:41:04,796 J'étais un gros connard. 980 00:41:04,879 --> 00:41:07,382 Elle m'a interpellé sur certaines choses que je... 981 00:41:07,465 --> 00:41:11,928 n'étais pas prêt à faire face et j'ai réagi de manière excessive. 982 00:41:12,011 --> 00:41:13,179 Je vais lui parler. 983 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 Je n'ai tout simplement pas trouvé le bon moment. 984 00:41:16,474 --> 00:41:17,809 Bien. 985 00:41:17,892 --> 00:41:19,227 Faire. 986 00:41:28,444 --> 00:41:30,530 Je pensais que tu pourrais être ici. 987 00:41:30,613 --> 00:41:31,948 Que se passe-t-il? 988 00:41:32,031 --> 00:41:34,701 C'est juste la déposition et ma sœur qui arrive. 989 00:41:34,784 --> 00:41:36,703 Cela fait un–un jour. 990 00:41:36,786 --> 00:41:38,037 Oh. 991 00:41:38,121 --> 00:41:40,331 Au diable la déposition. 992 00:41:40,415 --> 00:41:42,291 Est-ce que ta sœur va bien ? 993 00:41:43,501 --> 00:41:45,294 Ouais, c'est juste une infection urinaire, 994 00:41:45,378 --> 00:41:47,005 donc les médicaments vont l'éclaircir. 995 00:41:47,088 --> 00:41:49,048 Eh bien, c'est bien. 996 00:41:50,383 --> 00:41:55,013 Elle a un petit ami elle ne m'en a pas parlé, 997 00:41:55,096 --> 00:41:57,348 et d'autres choses dont elle ne m'a pas parlé. 998 00:41:57,432 --> 00:41:58,933 Eh bien, peut-être qu'elle ne savait pas comment. 999 00:41:59,017 --> 00:42:00,768 Elle fait l'amour. 1000 00:42:02,437 --> 00:42:04,939 Du bon sexe. 1001 00:42:05,023 --> 00:42:06,274 Et elle m'a menti. 1002 00:42:06,357 --> 00:42:08,818 Je veux dire, elle... elle a menti à mon visage pendant 6 mois. 1003 00:42:08,901 --> 00:42:10,737 Ma sœur est une putain de menteuse. 1004 00:42:12,530 --> 00:42:13,948 Est-ce que tu viens de maudire ? 1005 00:42:15,950 --> 00:42:18,327 C'est ce que je ressens. 1006 00:42:18,411 --> 00:42:20,371 Écoute, gamin, 1007 00:42:20,455 --> 00:42:22,707 Je dis cela avec amour. 1008 00:42:22,790 --> 00:42:25,585 Les gens ont leurs propres raisons pour garder des secrets. 1009 00:42:25,668 --> 00:42:28,046 La plupart du temps, c'est rien à voir avec toi. 1010 00:42:28,129 --> 00:42:31,549 J'ai vu "Elf" 164 fois. 1011 00:42:31,632 --> 00:42:34,677 Becca adore "Elf", alors nous regardons "Elf". 1012 00:42:34,761 --> 00:42:35,928 Et elle a tout, 1013 00:42:36,012 --> 00:42:37,638 et n--et maintenant elle a un petit ami, 1014 00:42:37,722 --> 00:42:39,432 et ils vont tomber amoureux et ils vont se marier, 1015 00:42:39,515 --> 00:42:41,726 et je vais être complètement seul. 1016 00:42:45,730 --> 00:42:48,232 Est-ce que ça fait du bien de dire ça à voix haute ? 1017 00:42:49,650 --> 00:42:50,860 Non. 1018 00:42:52,612 --> 00:42:56,532 Mel, tu es un bon œuf, 1019 00:42:56,616 --> 00:42:59,786 mais il ne s'agit pas de vous. 1020 00:42:59,869 --> 00:43:00,953 J'ai appris il y a longtemps 1021 00:43:01,037 --> 00:43:02,747 arrêter de m'apitoyer sur mon sort. 1022 00:43:02,830 --> 00:43:03,748 Maintenant, allez. 1023 00:43:03,831 --> 00:43:05,416 La fête de la pitié est terminée. 1024 00:43:13,174 --> 00:43:15,176 OK, alors c'est ton cœur, 1025 00:43:15,259 --> 00:43:17,845 et ce sont vos poumons. 1026 00:43:17,929 --> 00:43:19,472 - Ils ont l'air bien ? - Ouais. 1027 00:43:19,555 --> 00:43:20,681 C'est cette partie ici, 1028 00:43:20,765 --> 00:43:22,183 cet espace juste entre vos poumons. 1029 00:43:22,266 --> 00:43:24,977 C'est ce qu'on appelle le médiastin, et il est agrandi. 1030 00:43:25,061 --> 00:43:26,771 C'est trop large. 1031 00:43:26,854 --> 00:43:28,189 De quoi ? 1032 00:43:28,272 --> 00:43:30,024 Je ne peux pas vraiment le dire à partir du film ordinaire. 1033 00:43:30,108 --> 00:43:31,359 Cela pourrait être plusieurs choses. 1034 00:43:31,442 --> 00:43:33,569 Ouais, arrête tes conneries. 1035 00:43:33,653 --> 00:43:35,488 Il pourrait s'agir d'une hypertrophie de la thyroïde. 1036 00:43:35,571 --> 00:43:37,740 Il pourrait s'agir d'une hypertrophie des ganglions lymphatiques 1037 00:43:37,824 --> 00:43:38,783 d'une infection. 1038 00:43:38,866 --> 00:43:41,494 Il pourrait s'agir d'une tumeur. 1039 00:43:42,870 --> 00:43:44,664 Vous pensez que j'ai un cancer du poumon ? 1040 00:43:44,747 --> 00:43:46,749 Non, je ne vois pas ça. 1041 00:43:46,833 --> 00:43:49,335 Mais le cancer des ganglions lymphatiques est appelé lymphome. 1042 00:43:49,418 --> 00:43:51,420 Et il y en a beaucoup des maladies de l'aorte, 1043 00:43:51,504 --> 00:43:53,339 quelle est cette grande artère ça vient du cœur, 1044 00:43:53,422 --> 00:43:54,507 qui peut s'agrandir 1045 00:43:54,590 --> 00:43:56,300 à cause d'un point faible dans le mur. 1046 00:43:56,384 --> 00:44:01,097 Un peu comme une bulle à l'intérieur un pneu qui peut éclater. 1047 00:44:01,180 --> 00:44:03,724 Et la seule façon de s'en assurer 1048 00:44:03,808 --> 00:44:06,853 est de faire un scanner de votre poitrine. 1049 00:44:06,936 --> 00:44:08,187 Aujourd'hui. 1050 00:44:08,271 --> 00:44:09,897 Combien de temps ça prend ? 1051 00:44:11,858 --> 00:44:14,235 Quelques heures, quelques heures. 1052 00:44:15,778 --> 00:44:17,780 Tu seras toujours là ? 1053 00:44:21,492 --> 00:44:26,038 Ouais, je ne me sentirais pas bien à propos de rouler si je me précipitais. 1054 00:44:28,958 --> 00:44:30,585 C'est important ? 1055 00:44:35,089 --> 00:44:36,465 Hé. 1056 00:44:37,258 --> 00:44:39,302 Je pense que les laboratoires sont de retour 1057 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 sur votre patient BPCO. 1058 00:44:41,220 --> 00:44:42,597 Je les ai vus dans le rack. 1059 00:44:42,680 --> 00:44:44,265 Merci. 1060 00:44:44,348 --> 00:44:45,808 Euh, regarde. 1061 00:44:45,892 --> 00:44:47,518 Je ne sais pas comment dire ça. 1062 00:44:47,602 --> 00:44:49,103 Euh... 1063 00:44:51,272 --> 00:44:54,650 Je sais que tu ne m'aimes pas, et–et c’est très bien. 1064 00:44:54,734 --> 00:44:56,485 Vous n'êtes pas obligé. Je viens de... 1065 00:44:56,569 --> 00:44:58,154 Je veux dire que je suis désolé 1066 00:44:58,237 --> 00:45:00,156 pour avoir été un connard le premier jour. 1067 00:45:00,239 --> 00:45:02,116 C'était complètement inapproprié, 1068 00:45:02,200 --> 00:45:05,203 et si je pouvais revenir sur ce qui s'est passé, 1069 00:45:05,286 --> 00:45:07,330 Je le ferais, mais je ne peux pas. 1070 00:45:09,457 --> 00:45:10,416 D'ACCORD. 1071 00:45:13,878 --> 00:45:14,962 OK, je suis désolé, j'ai juste... 1072 00:45:15,046 --> 00:45:16,380 Je ne l'achète pas. 1073 00:45:16,464 --> 00:45:17,757 Tout le monde pense que tu es juste un toxicomane 1074 00:45:17,840 --> 00:45:18,966 qui est allé en cure de désintoxication, 1075 00:45:19,050 --> 00:45:20,384 et tu as convaincu tout le monde ici 1076 00:45:20,468 --> 00:45:21,594 que tu as changé 1077 00:45:21,677 --> 00:45:23,012 et tu reconnais tes erreurs, 1078 00:45:23,095 --> 00:45:24,639 et ils vous accueillent à bras ouverts 1079 00:45:24,722 --> 00:45:26,098 parce que tu es toujours le golden boy, 1080 00:45:26,182 --> 00:45:27,600 et je pense que c'est des conneries. 1081 00:45:28,935 --> 00:45:30,686 Je suis vraiment désolé. 1082 00:45:30,770 --> 00:45:32,939 Et je peux te le promettre, J'ai fait face à ma juste part 1083 00:45:33,022 --> 00:45:34,190 de punition pour ce que j'ai fait. 1084 00:45:34,273 --> 00:45:36,525 Putain, tu as volé de la drogue à l'hôpital. 1085 00:45:36,609 --> 00:45:38,194 Seules trois personnes ici le savent réellement. 1086 00:45:38,277 --> 00:45:40,154 Avez-vous dit à quelqu'un d'autre ce que vous aviez fait ? 1087 00:45:40,238 --> 00:45:41,572 - Vraiment ? - Regarder. 1088 00:45:41,656 --> 00:45:43,366 J'essaie juste de m'en sortir mon premier jour de retour. 1089 00:45:43,449 --> 00:45:44,867 Tu ne devrais même pas être ici ! 1090 00:45:44,951 --> 00:45:46,744 j'aurais dû te signaler à la commission médicale de l'État. 1091 00:45:46,827 --> 00:45:48,871 Tu aurais dû perdre ton permis et est allé en prison. 1092 00:45:48,955 --> 00:45:50,331 Vous ne savez pas ce que j'ai vécu. 1093 00:45:50,414 --> 00:45:51,624 Qu'est-ce que tu as vécu ? 1094 00:45:51,707 --> 00:45:52,917 Ma femme a menacé de divorcer, d'accord ? 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,252 J'ai failli perdre mes enfants. 1096 00:45:54,335 --> 00:45:56,295 Ouais, c'est ce qui se passe quand tu merdes. 1097 00:45:59,548 --> 00:46:00,967 Vous n'êtes pas obligé d'accepter mes excuses. 1098 00:46:01,050 --> 00:46:03,886 Je voulais juste... je voulais le dire, d'accord ? 1099 00:46:04,804 --> 00:46:07,181 Vous voulez vraiment expier vos péchés ? 1100 00:46:07,265 --> 00:46:08,599 Dis à tout le monde ici que tu as volé de la drogue 1101 00:46:08,683 --> 00:46:10,351 et j'ai été expulsé de l'urgence à cause de ça. 1102 00:46:10,434 --> 00:46:12,812 En attendant, reste en dehors de mon chemin. 1103 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 Oh, salut. 1104 00:46:26,701 --> 00:46:27,910 C'est quoi ce bordel ? 1105 00:46:27,994 --> 00:46:29,453 Je vérifie juste vos signes vitaux. 1106 00:46:29,537 --> 00:46:30,538 Oh. 1107 00:46:30,621 --> 00:46:32,665 Où suis-je ? 1108 00:46:32,748 --> 00:46:34,125 - Oh! - Qu'est-ce que tu m'as fait ? 1109 00:46:34,208 --> 00:46:35,543 Hein?