1 00:01:26,733 --> 00:01:28,415 Kako sam dobro... 2 00:01:30,611 --> 00:01:32,476 Osjećam se tako dobro. 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,582 Ne želim se maknuti odavde. 4 00:02:01,851 --> 00:02:04,814 A sad uskoro Počinjem osjećati hladnoću 5 00:02:04,924 --> 00:02:07,864 i boje će nestati... 6 00:02:07,925 --> 00:02:12,866 a ja ću se probuditi s tobom u sobi iz lijepog hotela u Švicarskoj... 7 00:02:12,936 --> 00:02:15,866 U 20. stoljeću. 8 00:02:15,936 --> 00:02:19,877 I to ćeš mi reći moraš otići. 9 00:02:19,948 --> 00:02:23,879 - Kako to znaš? - Ne znam puno. 10 00:02:23,948 --> 00:02:26,878 Ali znam da ćeš otići. 11 00:02:29,960 --> 00:02:32,889 Neću dugo. 12 00:02:32,959 --> 00:02:36,891 Samo želim ići da bi se mogao vratiti. 13 00:02:59,926 --> 00:03:03,857 Zašto si tako okrutan prema sebi? 14 00:04:15,951 --> 00:04:22,883 Moram ići u Alpen-Strasser pronaći rumunjskog varalicu. 15 00:04:35,976 --> 00:04:40,916 Kakav užasan film. nadam se da Fassett to nije vidio. 16 00:04:40,976 --> 00:04:43,917 Nije znao da imamo instaliran video sustav. 17 00:04:43,987 --> 00:04:45,917 Kakav je bio položaj vaše žene? 18 00:04:45,987 --> 00:04:48,918 Zadužen za šifrirane kodove iz poljske ambasade... 19 00:04:48,989 --> 00:04:50,928 - poslali su je Fassettu po špijunirati ga -Zašto je eliminiran? 20 00:04:50,988 --> 00:04:54,929 Ne znamo, ali to proizvela neugodnu situaciju. 21 00:04:55,000 --> 00:04:58,931 Imali smo problem na tom području. Kao da ćeš se sjetiti. 22 00:04:59,001 --> 00:05:00,870 A Fassett? 23 00:05:01,940 --> 00:05:05,871 Nikad nije znao za njihov dogovor s KGB-om, gospodine. 24 00:05:05,942 --> 00:05:10,883 Niti da ste odobrili njegovu smrt. ako Počeo je tražiti ubojice kao lud. 25 00:05:10,953 --> 00:05:14,883 I u tom je procesu otkrio ključ "Omega", zar ne? 26 00:05:14,953 --> 00:05:19,894 Otkrio je Josepha Cordonea, diskretni burzovni posrednik... 27 00:05:19,964 --> 00:05:22,896 s važnim klijentima, i iskusan u utaji poreza. 28 00:05:22,966 --> 00:05:26,896 Richard Tremayne, prestižan liječnik plastične kirurgije sa... 29 00:05:26,965 --> 00:05:30,906 mnogi važni pacijenti i supruga ovisnika o kokainu. 30 00:05:30,976 --> 00:05:34,908 Bernie Osterman, sumnjivi biznismen scenarist i TV producent... 31 00:05:34,978 --> 00:05:37,918 sa tri serije u zraku, pošten, ali liberalan. 32 00:05:37,978 --> 00:05:41,919 Svi oni povezani sa naš stari prijatelj, gospodin KGB... 33 00:05:41,989 --> 00:05:45,920 Andrej Mikalovič. Ali ja to mislim Fassettova premisa je opasna... 34 00:05:45,990 --> 00:05:49,930 jer se temelji na odnosu sa strahovito ambicioznim čovjekom: 35 00:05:50,000 --> 00:05:53,931 John Tanner. Vaš plan ovisi o međusobnog prijateljstva između njih. 36 00:05:54,002 --> 00:05:56,933 Tanner je vaš kritičar broj 1. Mislim da je najbolje... 37 00:05:57,002 --> 00:06:00,872 Molimo proslijedite ovu stvar mom području, ali mogao bih biti u krivu. 38 00:06:00,942 --> 00:06:03,874 Pogriješiti je manje važno nego priznati greška, posebno u ovim vremenima. 39 00:06:03,944 --> 00:06:06,184 - Učinkovito je. - Tu nema sumnje. 40 00:06:06,243 --> 00:06:08,885 Ali on mu ne vjeruje. Previše je individualistički. 41 00:06:08,955 --> 00:06:11,885 Ne poštuje pravila. Možda je to on Vrijeme je da i mi učinimo isto. 42 00:06:11,954 --> 00:06:15,896 Mislim na način na koji Fassett želi nositi Omega je riskantno. 43 00:06:15,956 --> 00:06:19,897 Sa svojom političkom perspektivom... To je nešto nedopustivo. 44 00:06:19,967 --> 00:06:22,897 Mislite li da ću postići što Želim bez rizika? 45 00:06:22,968 --> 00:06:27,909 Postoje stupnjevi prihvatljivosti. Sama Omega je delikatna stvar. 46 00:06:27,979 --> 00:06:30,909 Kad bi to bilo javno objavljeno, bila bi to katastrofa. 47 00:06:30,979 --> 00:06:32,910 Čak i biti unutra pravo vrijeme? 48 00:06:32,980 --> 00:06:36,921 Mislim da Fassett komplicira bilo kada. čovjek... 49 00:06:36,990 --> 00:06:37,921 svejedno...on je... 50 00:06:37,991 --> 00:06:41,922 ono što nikad nećeš biti... čovjek od akcije... 51 00:06:41,991 --> 00:06:45,932 Mislim da nostalgija nije nešto povoljno sada. 52 00:06:45,992 --> 00:06:48,933 napraviti prolaz gospodinu Fassettu. 53 00:06:58,015 --> 00:06:59,875 gospodine Fassett. 54 00:06:59,945 --> 00:07:02,886 Priznajem da je tvoj plan Bio sam impresioniran... 55 00:07:02,946 --> 00:07:04,886 - I to mnogo. - Hvala gospodine. 56 00:07:04,956 --> 00:07:06,887 Sjesti. 57 00:07:07,957 --> 00:07:14,888 Lagao bih kad bih rekao da je stav o Stennings nije baš pozitivan, Waltere. 58 00:07:14,968 --> 00:07:17,899 Otkrili ste tri agenta mreže Omega koja... 59 00:07:17,969 --> 00:07:21,909 prema vama smatrati visokim razina, vjerojatno najviša... 60 00:07:21,970 --> 00:07:26,911 pod kontrolom KGB-a, naš stari prijatelj, g. Mikalovich. 61 00:07:26,981 --> 00:07:30,912 Mislim da bi trebali biti priveden i ispitan. 62 00:07:30,981 --> 00:07:33,922 Ne možemo ih zaustaviti ne privlačeći pozornost. 63 00:07:33,993 --> 00:07:37,923 Mislim da je najučinkovitiji rastaviti Omegu je... 64 00:07:37,993 --> 00:07:43,785 pretvoriti u dvostruko agent jednom od trojice. 65 00:07:43,786 --> 00:07:44,786 Ovako dobivate učinkovita reakcija... 66 00:07:41,994 --> 00:07:46,935 ...izdaju. Čak i izdajice trpe izdaju. 67 00:07:48,005 --> 00:07:51,946 Predlažete li da koristimo John Tanner u tu svrhu? 68 00:07:52,007 --> 00:07:55,947 Proučio sam to. Kažu da je Obraćenici su najbolji bhakte. 69 00:07:56,016 --> 00:07:59,888 I istina je s Tannerom, to je više Amerikanac od Amerikanaca. 70 00:07:59,957 --> 00:08:03,888 On je tragač za istinom, demokracija i pravda. 71 00:08:03,958 --> 00:08:06,889 Ako ga u to uvjerimo prijatelji su mu špijuni... 72 00:08:06,959 --> 00:08:11,900 i možemo ga uvjeriti.. onda osjećao bi se dužnim pomoći nam. 73 00:08:11,970 --> 00:08:17,911 Uz Tannerovu pomoć, možemo razbiti troje, njih i Omegu. 74 00:08:23,982 --> 00:08:28,923 Da vidimo. Gospodin Tanner mora biti sada na vašem programu. 75 00:08:31,655 --> 00:08:33,594 dobrodošli... 76 00:08:33,964 --> 00:08:36,956 Ne govorimo o Agentu Orange, 77 00:08:36,996 --> 00:08:38,936 - Razgovarat ćemo s generalom Keeverom. - 2 spremna. 78 00:08:38,996 --> 00:08:40,936 - General Keever... - 3 spremna. 79 00:08:41,005 --> 00:08:41,936 generalno... 80 00:08:42,006 --> 00:08:45,937 On je odgovoran za istragu o biološkom ratu. 81 00:08:46,007 --> 00:08:48,948 Iznenađuje me pričati o nečemu... 82 00:08:49,008 --> 00:08:52,948 - ...što je povjerljivo. - U petak, u New York Timesu... 83 00:08:53,518 --> 00:08:55,950 - ...ti. objavio da u Japanu... - Bila je to zajednička izjava... 84 00:08:56,019 --> 00:08:59,891 načelnika stožera i predstavlja službeni stav o tom pitanju, 85 00:08:59,960 --> 00:09:03,890 I tajni pokusi od Japanaca? 86 00:09:03,960 --> 00:09:08,901 Prišao sam Keeveru. Neka se vidi znoj njegova nosa. 87 00:09:08,972 --> 00:09:11,903 mogu samo reći što je već rečeno, 88 00:09:11,973 --> 00:09:16,913 Rekao je da Japanci će razviti kemijske sustave, 89 00:09:16,984 --> 00:09:20,914 Moramo zapamtiti političku klimu vremena, 90 00:09:20,985 --> 00:09:23,915 Sovjetska prijetnja bila je najbliži, 91 00:09:23,985 --> 00:09:27,925 - Bili ste samo frontmen? - Pa ne. 92 00:09:27,995 --> 00:09:32,926 Vas. usmjerava istrage o biološkom ratu? 93 00:09:32,997 --> 00:09:36,938 Već sam rekao, to nije nešto što treba raspravljati ovdje, 94 00:09:39,008 --> 00:09:40,939 Ja sam u sobi. 95 00:09:41,009 --> 00:09:42,939 I uz to... 96 00:09:45,009 --> 00:09:48,950 Znaš, noćna košulja koje si mi dao 97 00:09:49,020 --> 00:09:50,950 da 98 00:09:51,021 --> 00:09:53,951 Gdje kažeš? 99 00:09:55,021 --> 00:09:59,963 Ma dobro, vidjet ću... 100 00:10:02,725 --> 00:10:04,610 Dušo... 101 00:10:04,611 --> 00:10:05,974 Oprostite, doktore... 102 00:10:06,034 --> 00:10:07,974 Ovo je upravo stiglo. 103 00:10:08,044 --> 00:10:09,975 - Hoćeš da otvorim? - Ne, hvala. 104 00:10:10,044 --> 00:10:11,975 Vrlo dobro. 105 00:10:17,056 --> 00:10:18,986 Imam tvoju fotografiju. 106 00:10:19,056 --> 00:10:21,987 Mislim da bi trebao požuriti... 107 00:10:22,057 --> 00:10:25,999 i dođi kući uskoro. Bolesna sam, treba mi doktor, 108 00:10:27,069 --> 00:10:29,999 - Ah, dovraga! - Što se događa? 109 00:10:30,068 --> 00:10:33,999 Pa slušaj, nije to ništa Ispao mi je telefon. 110 00:10:34,069 --> 00:10:36,010 Jadni moj Dick... 111 00:10:36,070 --> 00:10:40,011 - Oh, Ginny. Vidimo se kasnije. - Dobro draga... 112 00:10:40,080 --> 00:10:42,011 Ne zaboravi moj lijek. 113 00:10:55,094 --> 00:10:58,034 Svaka radnja koja... SAD su poduzele... 114 00:10:58,104 --> 00:11:02,975 Na kraju rata je tako i bilo za dobrobit svijeta općenito. 115 00:11:03,035 --> 00:11:07,976 - Zašto bi poslali idiot size? - Mora da je dežurni idiot. 116 00:11:08,047 --> 00:11:12,988 Potvrđujete li da je bilo zarobljenika Amerikanci uključeni? 117 00:11:14,058 --> 00:11:16,988 Koliko ja znam vrlo malo. 118 00:11:17,058 --> 00:11:22,999 Rane su se inficirale raznim bakterije i nije ih izliječio 119 00:11:23,059 --> 00:11:24,000 Daj mi krupni plan. 120 00:11:24,070 --> 00:11:28,000 Bili su Amerikanci, većina. I većina ih je umrla. 121 00:11:29,070 --> 00:11:32,011 G. Tanner, trebalo bi biti bio tamo da razumijem. 122 00:11:32,072 --> 00:11:35,013 Ali mora biti vrlo mladi za sjećanje. 123 00:11:35,082 --> 00:11:38,012 - da - Jeste li ponosni na svoju zemlju? 124 00:11:38,083 --> 00:11:41,014 Ovaj general voli isprašiti guzicu. 125 00:11:47,095 --> 00:11:51,025 Ti nastavi. bez razumijevanja bitno, g. Osterman. 126 00:11:51,095 --> 00:11:56,036 Imate mogućnosti, ali To je još uvijek nesavršen stroj. 127 00:11:58,107 --> 00:12:03,979 Sada da završimo, borit ćemo se u apsolutnoj jednakosti. 128 00:12:13,060 --> 00:12:16,991 - Nisam više tako nesavršena, zar ne? - Ne gospodine. 129 00:12:18,061 --> 00:12:20,001 Telefon, g. Osterman. 130 00:12:20,061 --> 00:12:22,900 - Mnogo je razloga za takve postupke.-I 131 00:12:22,912 --> 00:12:25,002 dobrobit zatvorenika? 132 00:12:25,073 --> 00:12:28,003 Američka vlada nije bila jedini koji je bio uključen... 133 00:12:28,073 --> 00:12:31,013 Prokletstvo! Još uvijek smo u eteru. 134 00:12:31,084 --> 00:12:34,015 A sad malo reklame. 135 00:12:34,084 --> 00:12:39,026 Antibakterijski sapun. Zatim se vraćamo generalu Keeveru, 136 00:12:39,085 --> 00:12:41,026 Vratit ćemo se za trenutak, 137 00:12:41,096 --> 00:12:46,027 Vrlo dobro. Bit će fascinantno vidi kako manipulira Tannerom. 138 00:12:47,097 --> 00:12:52,038 jako me zanima vaša izvješća, g. Fassett. 139 00:12:52,108 --> 00:12:57,039 - Možete vidjeti moje zahtjeve. - Pričekajte trenutak, g. Fassett. 140 00:13:01,050 --> 00:13:04,991 Što se tiče vašeg prijedloga... Pročitao sam vaše izvješće. 141 00:13:05,051 --> 00:13:06,991 sad... 142 00:13:07,062 --> 00:13:11,992 - Što se tiče slučaja vaše žene... - Nesreće se događaju. 143 00:13:12,062 --> 00:13:16,003 U slučaju Omega nema mjesta za uživanje. 144 00:13:16,063 --> 00:13:19,004 Bila je to greška koja se neće ponoviti. 145 00:13:19,075 --> 00:13:22,004 Dobro, dobro. 146 00:13:25,076 --> 00:13:28,016 Što se Tannera tiče... 147 00:13:28,085 --> 00:13:32,016 Dokaz koji imamo uvjerit će vas intelektualno... 148 00:13:32,086 --> 00:13:37,027 ali mislim da će nam trebati nešto drugo. Tvoja prisutnost. 149 00:13:54,501 --> 00:13:56,377 Pozdrav Frank. 150 00:14:06,134 --> 00:14:07,062 Što mi možete reći o pomoći?... 151 00:14:07,063 --> 00:14:08,994 Mislim da je tata stigao. 152 00:14:08,995 --> 00:14:11,005 Već sam ti rekao da je to stvar da ne mogu... 153 00:14:11,065 --> 00:14:13,005 Čini se da je tako. 154 00:14:13,065 --> 00:14:16,651 Jesu li se rane inficirale? s različitim bakterijama 155 00:14:16,652 --> 00:14:18,503 i ekspresno ostavio neizliječen? 156 00:14:20,076 --> 00:14:24,017 Bili su Amerikanci, većina. I većina ih je umrla. 157 00:14:24,088 --> 00:14:26,017 Već sam ti rekao Gospodine Tanner.. 158 00:14:28,088 --> 00:14:30,018 Bok tata, zdravo Frank. 159 00:14:30,089 --> 00:14:32,028 Zdravo dijete moje. 160 00:14:32,088 --> 00:14:35,030 - Kamo su išli? - Išao sam s mamom u lov. 161 00:14:35,100 --> 00:14:37,029 - Kampirali smo. - Jesu li nešto lovili? 162 00:14:37,099 --> 00:14:42,040 - Ništa. Nisam dobro naciljao. - Išli smo do malog klanca. 163 00:14:42,101 --> 00:14:46,042 Lov je nanjušio naše prisutnost i izgubili smo je. 164 00:14:47,112 --> 00:14:51,043 - Jesi li naučio mamu loviti? - Učinili smo to obostrano. 165 00:14:51,113 --> 00:14:53,054 Idem se okupati. 166 00:14:55,123 --> 00:14:59,055 Mama kaže da imaš mnogo trofeja. Je li istina? 167 00:14:59,125 --> 00:15:02,996 - To je njezina usrana laž. - Dođi ovamo. 168 00:15:04,066 --> 00:15:05,995 Sad ćeš vidjeti. 169 00:15:09,067 --> 00:15:12,007 sjedni... 170 00:15:12,076 --> 00:15:14,008 I gledati TV. 171 00:15:15,078 --> 00:15:18,008 Sad je rat... 172 00:15:18,078 --> 00:15:22,020 kako mi govorimo, za sve u zemlji, u cijelom svijetu... 173 00:15:22,089 --> 00:15:26,020 i da, s našim trupama, i istina je da ima mrtvih, 174 00:15:26,090 --> 00:15:29,030 - Što misliš o tipu? - Smrdi. 175 00:15:33,102 --> 00:15:35,031 Je li sve spremno za vikend? 176 00:15:37,102 --> 00:15:40,043 - Mislim da jesam. - Prije si volio sastanke. 177 00:15:40,103 --> 00:15:44,044 - Vremena su se promijenila. - Ali ne na bolje. 178 00:15:45,114 --> 00:15:47,044 br. 179 00:15:49,115 --> 00:15:53,055 Joe nije želio novac i mrzio ga je ženama. I mislili smo da... 180 00:15:53,126 --> 00:15:57,057 da bi Bernie Osterman mogao izliječiti ljudi koji ih nasmijavaju. 181 00:15:57,126 --> 00:15:59,066 A Dick je bio liječnik... I tako je bilo neko vrijeme... 182 00:15:59,127 --> 00:16:02,998 sada je seksualno opsjednut kojim dominira njegova žena. 183 00:16:07,079 --> 00:16:10,008 Maxwell Danforth želi razgovarati s tobom. 184 00:16:10,079 --> 00:16:12,010 Uključi me. 185 00:16:13,080 --> 00:16:18,021 - John Tanner, Maxwell Danforth. - Čemu dugujem to zadovoljstvo? 186 00:16:18,091 --> 00:16:22,021 - Trebam uslugu, g. Tanner. - Pretvorio sam se u uši 187 00:16:22,092 --> 00:16:26,033 Možemo li se osobno naći? 188 00:16:26,092 --> 00:16:31,034 - Kada? - Danas; već smo na putu, 189 00:16:31,103 --> 00:16:34,034 Vaš trofej je nadohvat ruke. 190 00:17:00,069 --> 00:17:03,010 Ovuda, g. Tanner. 191 00:17:09,082 --> 00:17:11,012 Četvrti kat. 192 00:17:58,142 --> 00:18:01,013 - Imam sastanak... - Gospodin Danforth ne dolazi. 193 00:18:01,083 --> 00:18:04,012 On će razgovarati sa mnom. Lawrence Fasset. Molim... 194 00:18:04,082 --> 00:18:08,014 - Maxwell Danforth me želio vidjeti. - Ti... 195 00:18:08,084 --> 00:18:13,025 Očekujete li goste za vikend? Joe i Betty Cordone... 196 00:18:13,095 --> 00:18:19,036 Richard i Virginia Tremayne. Bernard Osterman. Kolege s Berkeleyja. 197 00:18:19,096 --> 00:18:23,037 Ovo je sedmi susret, ono što ti nazivaš... 198 00:18:23,107 --> 00:18:27,037 "Osterman" u čast originalni sponzor. 199 00:18:27,108 --> 00:18:33,048 Ovi ljudi predstavljaju a prijetnja sigurnosti SAD-a. 200 00:18:38,120 --> 00:18:43,061 Na meni je da ga u to uvjerim Ova izjava je istinita... 201 00:18:43,131 --> 00:18:46,062 mogli bismo uhvatiti urotnicima... 202 00:18:46,132 --> 00:18:47,944 ali bilo bi korisnije za naciju da 203 00:18:47,945 --> 00:18:50,637 imali smo vašu podršku vikend. 204 00:18:51,143 --> 00:18:57,073 O čemu ti to, dovraga, pričaš? Koga uhititi i zašto? 205 00:18:57,144 --> 00:19:01,015 Da nakon slušanja moja izložba... 206 00:19:01,085 --> 00:19:04,016 nisam uvjeren, Možete otići čak i ako... 207 00:19:04,085 --> 00:19:07,026 šuteći, naravno. 208 00:19:11,097 --> 00:19:14,027 Slušajte pažljivo. prvi Želim znati... 209 00:19:14,097 --> 00:19:19,039 kada je taj vikend. 17. svibnja, u Tannerovoj kući, 210 00:19:19,108 --> 00:19:22,039 Svaka pozornost Što se tiče Tannera? 211 00:19:22,109 --> 00:19:25,040 On ne zna ništa o ovom poslu, ne sumnja... 212 00:19:25,110 --> 00:19:28,050 ne predstavlja ništa opasnost za nas, 213 00:19:28,120 --> 00:19:31,051 Iako vjerujemo u bolje neka se gleda, 214 00:19:31,121 --> 00:19:33,051 To je nešto nepotrebno. 215 00:19:33,121 --> 00:19:36,062 U ovoj stvari br Postoji mnogo opcija, 216 00:19:36,122 --> 00:19:39,062 Naš dogovor je da, Petrov... Ne dopustite da se išta dogodi Tanneru 217 00:19:39,132 --> 00:19:43,063 da, neće biti potrebno mijenjati mjesta. Ostali to ne žele odgoditi, 218 00:19:43,133 --> 00:19:48,074 - Upamtite da smo mi glavni. - Bit će tu ako ih zatrebate, 219 00:19:48,144 --> 00:19:53,075 Taj video je manipuliran. sigurna sam. 220 00:19:53,145 --> 00:19:55,077 Ostaje vam na raspolaganju. 221 00:20:07,159 --> 00:20:11,099 Zvuk je loš jer je jednosmjerni mikrofon. 222 00:20:16,170 --> 00:20:18,111 Zatim stavljamo još jedan skriveni. 223 00:20:18,181 --> 00:20:21,111 Trebalo bi dugo biti spreman, 224 00:20:21,181 --> 00:20:23,111 Znaš da imam... 225 00:20:23,181 --> 00:20:27,122 Imam pacijenata, ne klijentima, kao što je Cordone, 226 00:20:27,182 --> 00:20:28,626 Bernie je već opušteniji. Nema redovitih obaveza, 227 00:20:28,627 --> 00:20:30,728 ima slobodu kretanja. 228 00:20:32,194 --> 00:20:34,123 Nije me briga za to, 229 00:20:34,193 --> 00:20:37,135 Ne želim biti na selu u to vrijeme, 230 00:20:37,195 --> 00:20:40,135 Mislim da ćete to vidjeti zakazano vrijeme... 231 00:20:40,204 --> 00:20:45,136 moći ćete napustiti zemlju vrlo brzo, stvarno, 232 00:20:52,217 --> 00:20:54,148 Tko je čovjek? 233 00:20:54,218 --> 00:20:57,158 Andrej Mikalović, KGB. 234 00:20:58,229 --> 00:21:00,090 Ruska putovnica. 235 00:21:00,160 --> 00:21:05,101 Izvještaj CIA-e o njemu. File Ruska akreditacija tehničara. 236 00:21:05,171 --> 00:21:08,100 NEPOTPUN. ALI INFORMACIJAMA 237 00:21:08,171 --> 00:21:11,102 poznajete li ga POGLEDAJTE OMEGA DATOTEKU 238 00:21:11,172 --> 00:21:15,112 Osobno. Nakon praćenja nekome tri mjeseca... 239 00:21:15,182 --> 00:21:21,124 Sada smo s tvojim prijateljem Bernie. To je rijedak dragulj. 240 00:21:21,184 --> 00:21:24,125 Vidio sam neke programe, Jako su dobri. 241 00:21:24,194 --> 00:21:28,125 Naravno, mislim da sustav treba radikalno promijeniti, 242 00:21:28,195 --> 00:21:31,125 Koliko radikalno? 243 00:21:32,196 --> 00:21:37,137 Ekstremno, nasilno, kaotično, apokaliptično... mislim da znaš, 244 00:21:37,207 --> 00:21:41,138 Namjeravate li pomoći u stvaranju uvjetima, ili je to samo?... 245 00:21:41,208 --> 00:21:45,149 - ...revolucionarnog izgleda? - Nije revolucionarno, 246 00:21:45,219 --> 00:21:49,150 Nihilistički anarhist koji živi od autorskih prava, 247 00:21:49,219 --> 00:21:53,160 Dakle, novac bi vam pomogao donijeti odluku? 248 00:21:53,220 --> 00:21:58,161 Ah, da, da, uvijek pomaže... 249 00:21:59,231 --> 00:22:04,103 - ...ali što ti želiš? - Tvoj talent i tvoje vrijeme, 250 00:22:04,173 --> 00:22:09,114 - Velikodušno bismo platili. - Označeni bankovni računi, 251 00:22:09,174 --> 00:22:12,114 - U Švicarskoj. - Gdje drugdje? 252 00:22:12,184 --> 00:22:14,115 Vrlo dobro. 253 00:22:14,185 --> 00:22:19,126 Dodat ću važne detalje Na sljedećem sastanku, 254 00:22:23,196 --> 00:22:26,127 Ima još, ali bez prevelika važnost. 255 00:22:26,197 --> 00:22:30,139 PRAVI. o čemu se radi 256 00:22:32,208 --> 00:22:35,139 Ovo je rekord službene tajne. 257 00:22:35,209 --> 00:22:39,150 Ako želite ući u igru, onda bih morao potpisati. 258 00:22:40,210 --> 00:22:45,151 Ali neka bude jasno da nakon znak, nećete se moći vratiti. 259 00:22:45,221 --> 00:22:50,162 Potpišite i svoj život Nikad više neće biti isto. 260 00:22:52,232 --> 00:22:54,164 Ja nisam čovjek kojeg tražite. 261 00:23:12,187 --> 00:23:16,128 Ja sam mahuna, moraš budite bodež, g. Danforth... 262 00:23:16,188 --> 00:23:18,128 neću izdati mojim prijateljima. 263 00:23:18,198 --> 00:23:21,128 On nema prijatelja, Tanner. 264 00:23:21,198 --> 00:23:24,129 Čuva se od tri ruska agenta. 265 00:23:24,200 --> 00:23:27,139 - Ne vjerujem. - Vjeruj ovako. 266 00:23:28,210 --> 00:23:32,140 Tema vašeg najnovijeg programa o biološkom ratu. 267 00:23:32,210 --> 00:23:34,142 Što nije u redu s njim? 268 00:23:34,212 --> 00:23:39,153 Iznenađen sam što to vidim nakon 40 godina napuštanja. 269 00:23:39,223 --> 00:23:42,152 Imao sam siguran izvor. 270 00:23:42,223 --> 00:23:45,154 Što su Sovjeti hranili... 271 00:23:45,224 --> 00:23:48,164 Znali su da netko poput tebe stvaralo bi buku... 272 00:23:48,234 --> 00:23:51,165 i mogao bi se pokrenuti kongresna istraga. 273 00:23:51,235 --> 00:23:54,165 I ne bi bilo kredita, vidiš? 274 00:23:54,236 --> 00:23:59,177 Rusi se ne potiskuju kao nas kada je u pitanju nacionalna sigurnost. 275 00:23:59,247 --> 00:24:02,108 Znam kako to rade sustav rada. 276 00:24:04,178 --> 00:24:06,117 Ti ne znaš ništa, Tanner. 277 00:24:06,187 --> 00:24:11,118 Vi pretpostavljate i vaše pretpostavke Jako su daleko od stvarnosti. 278 00:24:11,189 --> 00:24:14,130 Veliki brat Max sve zna. 279 00:24:16,200 --> 00:24:18,130 Recimo da kažem... 280 00:24:18,200 --> 00:24:22,132 koju naši neprijatelji iskrivljuju racionalno razmišljanje... 281 00:24:22,201 --> 00:24:25,142 oni umanjuju našu volju samoobrana... 282 00:24:25,212 --> 00:24:29,142 i odvojiti se od društava njihove vrijednosne modele, 283 00:24:29,213 --> 00:24:32,144 Misliš li to Imaju li i TV? 284 00:24:32,213 --> 00:24:36,153 Imamo te resurse... moramo strah da ih i oni imaju. 285 00:24:36,223 --> 00:24:40,155 Vjerujemo da vaši prijatelji kontroliraju sovjetska mreža... 286 00:24:40,225 --> 00:24:43,166 i imat će popis agenata to vrijedi... 287 00:24:43,226 --> 00:24:47,166 ta sredstva. Što sad Pitam kao Amerikanac... 288 00:24:47,236 --> 00:24:50,167 je da nam pomogne zaštiti nas od njih. 289 00:24:51,237 --> 00:24:54,178 On želi nešto od mene... 290 00:24:55,248 --> 00:25:00,109 Želim nešto od tebe: Neka ide na moj program. 291 00:25:01,189 --> 00:25:03,120 U REDU. 292 00:25:03,190 --> 00:25:07,121 A ako je netko drugi Zlostavljanje CIA-e... 293 00:25:07,190 --> 00:25:10,130 priznat će to na TV-u, To je obećanje, 294 00:25:10,191 --> 00:25:12,132 Bilo je predvidljivo, 295 00:25:12,201 --> 00:25:15,132 gospodine Fassett čeka vaš potpis. 296 00:25:15,202 --> 00:25:19,143 Osjetite se s tom idejom da nema druge mogućnosti. 297 00:25:19,203 --> 00:25:21,143 To je uobičajena stvar. 298 00:25:36,226 --> 00:25:38,157 Što želiš da učinim? 299 00:25:38,227 --> 00:25:42,168 Ponašaj se normalno. Neće učiniti ništa. Učinit ćemo sve... 300 00:25:42,237 --> 00:25:46,168 U svijetu u koji ste upravo ušli ništa nije onakvim kakvim se čini. 301 00:25:46,239 --> 00:25:51,180 Za nas neprijateljski agent On je naš agent ako ga preobratimo. 302 00:25:52,250 --> 00:25:55,180 dakle, Zašto ih ne zaustaviš? 303 00:25:55,250 --> 00:25:59,191 Ne želimo ih zaustaviti, ali učini ih svojim prijateljima... 304 00:25:59,252 --> 00:26:01,122 jedan ili svi... 305 00:26:01,191 --> 00:26:04,122 Vi nam možete pomoći u tome, vjerujte. 306 00:26:13,204 --> 00:26:19,145 Ne bi trebalo biti tako dramatično. To su samo dva ili tri dana tvog života. 307 00:26:22,217 --> 00:26:25,146 - Jeste li što donijeli? - U unutarnjem džepu moje jakne. 308 00:26:25,216 --> 00:26:28,157 - Hvala. - Zar to sada nećeš učiniti, Ginny? 309 00:26:28,228 --> 00:26:31,158 Samo malo. 310 00:26:32,229 --> 00:26:35,158 Znam da je stara biti mu majka. 311 00:26:35,228 --> 00:26:38,170 Ne pričaj mi o poslu. 312 00:26:41,239 --> 00:26:43,171 Jasno? 313 00:26:45,241 --> 00:26:48,181 Znam kakav je osjećaj. vjeruj mi 314 00:26:48,182 --> 00:26:49,567 vjerujem ti. 315 00:26:50,252 --> 00:26:54,182 HAZELTINE SILUJE S.E.C. ŠIFRA BUDI OPREZAN JOE! OMEGA. 316 00:26:54,252 --> 00:27:00,124 Što je ovo Omega? Zašto praviš takvo lice? 317 00:27:01,195 --> 00:27:04,134 Joe, što je to? 318 00:27:08,206 --> 00:27:10,136 Ono tamo? 319 00:27:10,205 --> 00:27:14,147 ne znam Što ćeš učiniti? Hoćeš li samo sjediti tamo? 320 00:27:14,207 --> 00:27:19,148 Zašto ne ustaneš i radis nesto? 321 00:27:47,254 --> 00:27:50,184 - Što se događa? - Mogu li vidjeti vašu dozvolu? 322 00:27:50,254 --> 00:27:53,195 Nisam trčao. ne trčim. 323 00:27:53,255 --> 00:27:57,195 Odavno sam prestala trčati. Sada nikad ne trčim. 324 00:27:58,266 --> 00:28:02,136 Oh, mislio sam da si ti. Vi pišete za TV, zar ne? 325 00:28:02,207 --> 00:28:05,138 Da. Idem na aerodrom da uhvatim avion, žurim. 326 00:28:05,207 --> 00:28:08,137 Ne brinite, stići će na vrijeme. Sviđa mi se što pišete, g. Osterman. 327 00:28:08,208 --> 00:28:13,149 Samo ponekad ima tendenciju da bude malo grubo, razumiješ? 328 00:28:14,219 --> 00:28:16,150 Sirovo? 329 00:28:16,220 --> 00:28:19,150 Oglobiš li me zbog sirovost? 330 00:28:19,220 --> 00:28:22,161 To znači da će staviti smrtna kazna... 331 00:28:22,231 --> 00:28:25,162 zbog nepropisnog parkiranja Bevery Hills.-Ugodan dan. 332 00:28:28,232 --> 00:28:33,173 Bankovni depozit. Jedanaest milijuna, dvjesto tisuća dolara... švicarske banke. 333 00:28:51,257 --> 00:28:54,197 Bernie! hej prijatelj! 334 00:28:54,198 --> 00:28:57,188 - Zdravo Johne. - Doktore. 335 00:29:01,210 --> 00:29:03,139 Oni su iza nas. 336 00:29:03,209 --> 00:29:06,150 Kako da nas ne otkrije? Zar ne vidiš gdje se sastajemo? 337 00:29:06,210 --> 00:29:09,151 jedan trenutak, Ja kontroliram ovo mjesto. 338 00:29:09,220 --> 00:29:12,151 Mislim na stražare koje ste vidjeli su moji. 339 00:29:12,221 --> 00:29:16,162 I vrata su se zatvorila. Ovo je sigurno mjesto. 340 00:29:16,222 --> 00:29:18,163 Ovo područje je sigurno. 341 00:29:18,233 --> 00:29:20,163 Gospodo... 342 00:29:20,233 --> 00:29:23,163 Koji špijuniraju Imaju mnogo resursa. 343 00:29:23,233 --> 00:29:28,174 Video, zvuk, dopisivanje. Imaju cijelu mrežu... 344 00:29:28,244 --> 00:29:33,175 On zna za 'Omegu' i to je od vlade, zar ne? 345 00:29:36,247 --> 00:29:39,187 Ako je tako, zašto ne bismo već stao? 346 00:29:39,256 --> 00:29:42,188 Zašto nas ne zaustave? 347 00:29:43,258 --> 00:29:48,199 A vaš prijatelj, intervjuer? 348 00:29:52,269 --> 00:29:55,200 Ne ljuti se,... hajde! 349 00:29:55,271 --> 00:29:57,210 Jer? 350 00:29:57,270 --> 00:30:00,212 Imaju opremljen kamion s video stvarima. 351 00:30:00,282 --> 00:30:01,177 Kada ste to tražili? 352 00:30:01,202 --> 00:30:03,235 Uz iluziju da Odradio sam vikend. 353 00:30:03,281 --> 00:30:07,223 - Zašto moramo ići? - Prije nekoliko tjedana... 354 00:30:07,283 --> 00:30:09,223 Što? 355 00:30:09,292 --> 00:30:11,224 Visoka tehnologija u videu. 356 00:30:11,294 --> 00:30:15,224 Spreman? Već sam spakirao kofere. 357 00:30:15,294 --> 00:30:19,236 - I ljuta također - Vjeruj mi, kad bih ti mogao objasniti... 358 00:30:19,305 --> 00:30:22,236 nemoj mi reći, Ne želiš mi ništa objasniti. 359 00:30:22,306 --> 00:30:25,236 Hajde, oni su... samo dva dana u životu. 360 00:30:25,307 --> 00:30:27,247 Dobar dečko. 361 00:30:27,307 --> 00:30:30,248 kako se zoves 362 00:30:33,318 --> 00:30:35,249 Što se događa? 363 00:30:35,250 --> 00:30:37,309 Ništa, samo... 364 00:30:37,319 --> 00:30:39,259 ja sam... 365 00:30:39,329 --> 00:30:42,260 uzimanje odavde do moj sin i moja žena. 366 00:30:43,330 --> 00:30:48,271 Nije pametno. Cilj od Plan je da sve izgleda kao... 367 00:30:48,341 --> 00:30:51,272 - ... normalno moguće. - Neću riskirati. 368 00:30:51,342 --> 00:30:53,272 Ovdje će imati zaštitu. 369 00:30:53,342 --> 00:30:56,283 Kako ćeš im objasniti svoju odsutnost? 370 00:30:56,344 --> 00:31:01,213 Reći ću da smo se borili. Neće biti teško neka to izgleda stvarno 371 00:31:06,295 --> 00:31:11,226 Oprosti, Johne. ostani potpiši i dobit ćeš. 372 00:31:11,296 --> 00:31:13,236 Da? 373 00:31:14,296 --> 00:31:17,237 Gdje ćeš staviti sve te kamere? 374 00:31:17,307 --> 00:31:21,238 Na svim mjestima... Cijela kuća će biti pod nadzorom. 375 00:31:24,308 --> 00:31:26,249 Njegovo ime je Frank. 376 00:31:29,235 --> 00:31:30,320 Dobar dečko. 377 00:31:39,331 --> 00:31:44,273 Jedna stvar, Johne. ne želim nađi praznu kuću... 378 00:31:44,332 --> 00:31:48,274 i neku vrstu pisma s objašnjenjem. 379 00:31:49,344 --> 00:31:51,274 Jasno? 380 00:31:51,344 --> 00:31:55,285 Ako želiš da me ostaviš, reci mi sada 381 00:31:55,356 --> 00:31:57,285 br. 382 00:31:58,355 --> 00:32:01,226 Idem po karte. 383 00:32:17,310 --> 00:32:21,250 Hej, slušaj, potražimo mjesto ostati 384 00:32:26,321 --> 00:32:31,262 znate li Tražimo mjesto sa apartmanom svadba Shvatite, a... 385 00:32:47,346 --> 00:32:49,276 - Hej, što radiš? - Makni se. 386 00:32:50,346 --> 00:32:52,287 Trebam prokletu pomoć! 387 00:32:52,357 --> 00:32:58,289 - Oteli su mi ženu i sina! - On je lud! 388 00:33:02,299 --> 00:33:04,230 Brojat ću do 3... 389 00:33:04,300 --> 00:33:06,239 Zaustavi auto... 390 00:33:06,299 --> 00:33:07,239 1... 391 00:33:07,240 --> 00:33:08,281 2... 392 00:33:30,945 --> 00:33:32,485 Pusti me dolje odmah! 393 00:34:31,382 --> 00:34:39,382 Dođi draga, dođi... 394 00:35:37,422 --> 00:35:38,838 diši... 395 00:34:24,326 --> 00:34:26,266 Hajde, hajde. 396 00:35:39,352 --> 00:35:42,292 - Duboko udahni. - Hajde, sine. 397 00:35:42,362 --> 00:35:45,293 - Dakle, mirno. - Chris. 398 00:35:45,363 --> 00:35:48,293 To je to, dečko, hajde. 399 00:35:53,374 --> 00:35:55,305 jesi dobro 400 00:36:01,316 --> 00:36:03,246 Trebao sam poslušati. 401 00:36:03,317 --> 00:36:07,258 Srećom, od sada smo to spriječili Samo naprijed, učinit ćemo to na moj način, zar ne? 402 00:36:07,318 --> 00:36:10,257 Bit će dobro uskoro, gospođo Tanner. 403 00:36:10,327 --> 00:36:14,259 Ja sam Fassett, FBI. će se vratiti odmah za dom. 404 00:36:14,329 --> 00:36:16,259 hajde 405 00:36:17,329 --> 00:36:19,270 Što se dovraga događa? 406 00:36:26,341 --> 00:36:28,281 On je mrtav. 407 00:36:34,352 --> 00:36:38,294 Prema tom čovjeku iz FBI-a, br Htio je oteti Chrisa i mene. 408 00:36:38,354 --> 00:36:41,295 Misle da je to bila osveta osobno zbog nečega što sam rekao na TV-u. 409 00:36:41,364 --> 00:36:45,294 - FBI, gnomovi koji padaju s neba. - Kako su dospjeli tamo...? 410 00:36:45,365 --> 00:36:48,306 - ... tako brzo? - Pratili su ga. 411 00:36:48,366 --> 00:36:51,306 Mislio sam da si mrtav. 412 00:36:58,378 --> 00:37:00,249 Ne, ne još. 413 00:37:25,353 --> 00:37:27,284 John... 414 00:37:27,354 --> 00:37:32,285 - Vrijeme je za razgovor. - Ne mogu lagati Aliju. 415 00:37:32,356 --> 00:37:37,296 Praksa. Gledaj, šaljem snimka dvojice njegovih prijatelja na sastanku. 416 00:37:37,366 --> 00:37:40,297 Znali su nešto o otmici. 417 00:37:40,366 --> 00:37:44,307 Slijedio je Mikalovichev rad plan KGB-a, 418 00:37:44,368 --> 00:37:47,986 Siguran sam da tvoj prijatelji nisu ništa znali. 419 00:37:47,987 --> 00:37:48,987 Što dulje ostanete unutra od kuće do završetka... 420 00:37:49,378 --> 00:37:50,309 bolje. 421 00:37:50,379 --> 00:37:53,319 Obećavam ti da nitko drugi neće doći, Samo tvoji posjeti, obećavam. 422 00:37:53,379 --> 00:37:55,321 A poslije? 423 00:37:55,390 --> 00:37:59,320 Učinili smo sve što smo mogli da ih razdvojimo, a nepovjerljivi su. 424 00:37:59,390 --> 00:38:01,251 Morat ćete se snaći s jednim od njih. 425 00:38:01,322 --> 00:38:04,262 Znat ćete koju možete imati veći uspjeh. 426 00:38:04,331 --> 00:38:08,262 Nakon uspostavljanja kontakta, Provest ćemo plan u djelo, 427 00:38:08,332 --> 00:38:10,273 Što ako nitko ne odluči? 428 00:38:12,343 --> 00:38:14,274 Smislit ćemo nešto. 429 00:38:16,344 --> 00:38:18,275 Sviđa li vam se ovo? 430 00:38:18,345 --> 00:38:22,285 Da ti pokažem nešto, Rezerviram ovo u slučaju... 431 00:38:22,355 --> 00:38:25,286 Previše se zabavljam. 432 00:39:02,333 --> 00:39:06,264 Uspjeli ste spasiti svoju ženu tih ubojica, 433 00:39:06,335 --> 00:39:09,275 Ali ja nisam imao tu sreću. 434 00:39:52,394 --> 00:39:55,324 A sad uskoro Počinje mi biti hladno... 435 00:39:55,395 --> 00:39:58,335 i boje će biti izbrisane... 436 00:39:59,405 --> 00:40:04,337 a ja ću se probuditi s tobom u sobi iz lijepog hotela u Švicarskoj... 437 00:40:04,406 --> 00:40:07,346 u 20. stoljeću... 438 00:40:07,407 --> 00:40:11,348 I to ćeš mi reći Moraš ići. 439 00:40:12,418 --> 00:40:14,349 Zdravo doktore. 440 00:40:17,419 --> 00:40:19,360 - Ide li sve u redu? - da 441 00:40:31,443 --> 00:40:33,372 Otkrili su nas... 442 00:40:33,442 --> 00:40:37,383 Kako da nas ne otkriju? Zar ne vidite gdje smo? - Samo naprijed 443 00:40:38,443 --> 00:40:44,385 - Oni su već ovdje - Hajdemo. Potez. 444 00:40:44,454 --> 00:40:48,396 - Nije li ovo bilo ono što ste očekivali? - ISTINA. 445 00:40:56,138 --> 00:40:57,280 Pozdrav mali. 446 00:41:01,408 --> 00:41:06,349 Bok Christopher. Postaješ čovjek!! 447 00:41:12,421 --> 00:41:16,361 - Možda i on želi uđi u igru.- Natjerat ću ga da uđe. 448 00:41:17,432 --> 00:41:19,362 ...i izgubit ćeš, 449 00:41:21,432 --> 00:41:24,373 Ovo područje je sigurno, 450 00:41:26,443 --> 00:41:29,375 Tko špijunira Ima mnogo resursa... 451 00:41:29,445 --> 00:41:32,374 Video, zvuk, dopisivanje... 452 00:41:32,444 --> 00:41:36,385 I upoznaj Omegu, a to je vlade, zar ne? 453 00:41:36,456 --> 00:41:39,386 Ako je tako, zašto ne bismo Jesu li već prestali? 454 00:41:39,456 --> 00:41:42,386 - Zašto nas ne zaustave? -A tvoj prijatelj? 455 00:41:42,457 --> 00:41:45,398 Anket? John Tanner, 456 00:41:45,458 --> 00:41:48,397 On ima kontakte... A možda postoji razlog, 457 00:41:48,468 --> 00:41:51,399 - I ima ga. - Koji? 458 00:41:51,469 --> 00:41:56,409 Kralj senzacionalizma, licemjer koji misli da je siguran... 459 00:41:56,479 --> 00:41:59,411 Prijatelji griješe i potonu, i odu, 460 00:41:59,480 --> 00:42:02,350 Nema sumnje da smo uključeni u škripcu, ali John Tanner je... 461 00:42:02,421 --> 00:42:05,351 - ... naš prijatelj. - I naš prijatelj. 462 00:42:05,422 --> 00:42:08,353 Pa idemo u kuću prijatelju i dajmo mu što zaslužuje. 463 00:42:08,422 --> 00:42:11,362 Sat je za koktele. 464 00:42:12,432 --> 00:42:14,364 Zdravo doktore. 465 00:42:15,434 --> 00:42:18,452 Ne bismo li trebali otkazati naš vikend? 466 00:42:18,464 --> 00:42:20,375 Ništa od toga, John Tanner... 467 00:42:20,435 --> 00:42:23,375 ...on je naš prijatelj. 468 00:42:23,445 --> 00:42:27,376 Pa idemo do prijatelja John Tanner i dajmo mu ono što zaslužuje. 469 00:42:32,457 --> 00:42:34,388 Zaslužio je 470 00:42:37,458 --> 00:42:39,389 Kako si, Johne? 471 00:42:41,459 --> 00:42:42,398 Stari prijatelj. 472 00:42:42,469 --> 00:42:45,400 - kako si - Dobro. 473 00:42:47,470 --> 00:42:49,401 Ujače Bernie, želiš li... 474 00:42:49,471 --> 00:42:52,411 - ...prošetati? - Naravno... na biciklu, naravno. 475 00:42:52,481 --> 00:42:54,412 Ja kažem isto. 476 00:42:55,482 --> 00:42:58,413 Nedostajao si mi, Chris... 477 00:42:59,483 --> 00:43:01,353 Ubrzati. 478 00:43:14,436 --> 00:43:17,377 Gunga Dinn, da, dječak iz vode. 479 00:43:17,437 --> 00:43:21,377 Jedan od velikih trenutaka književne povijesti. 480 00:43:21,447 --> 00:43:23,378 Bezalkoholna pića. 481 00:43:27,448 --> 00:43:29,389 Detalj za prijatelje. 482 00:43:29,460 --> 00:43:31,389 zdravica, 483 00:43:31,459 --> 00:43:36,390 Za Johna Tannera razbijati dupe na TV-u. 484 00:43:37,460 --> 00:43:41,401 John Tanner udara nogom guzice bilo gdje. 485 00:43:41,472 --> 00:43:43,402 Nazdravimo. 486 00:43:43,472 --> 00:43:46,403 U guzicu Johna Tannera. 487 00:43:48,491 --> 00:43:50,528 Šala uopće nije loša 488 00:43:51,483 --> 00:43:55,414 Kako se taj zove Što ste nemilosrdno intervjuirali? 489 00:43:55,484 --> 00:43:57,426 Keeler, Klever? 490 00:43:57,485 --> 00:44:00,355 General Keever. Kao...? 491 00:44:00,425 --> 00:44:04,366 ...možete li sebi to dopustiti? takva osoba? Ne bih to dopustio. 492 00:44:04,427 --> 00:44:09,368 Bernie, volim tvoje brkove. Tjera me da se sav zamotam u to. 493 00:44:09,438 --> 00:44:12,368 I lizati vrhove. Idi i uzmi ga, Ginny. 494 00:44:12,438 --> 00:44:15,379 On to ozbiljno misli. Želiš li tablete, Virgínia? 495 00:44:15,439 --> 00:44:18,379 Tablete? volio bih to. 496 00:44:18,449 --> 00:44:21,380 hajde Vitamini, Dick? 497 00:44:21,450 --> 00:44:26,391 Ne, hvala. već sam uzeo vitamini danas... 498 00:44:26,461 --> 00:44:29,391 Draga, istina je. 499 00:44:30,461 --> 00:44:33,393 Ovaj vikend može biti zabavno. 500 00:44:48,485 --> 00:44:50,416 PRAVI. 501 00:45:04,438 --> 00:45:06,370 Briljantno. 502 00:45:15,451 --> 00:45:17,381 Vrlo dobro, Virgínia. 503 00:45:18,452 --> 00:45:22,392 Virginija, Što nosiš tamo? 504 00:45:27,464 --> 00:45:30,394 Johne, činiš se vrlo sretnim. 505 00:45:30,464 --> 00:45:34,404 Izgleda kao Jesse James. Je li to kravata ili čarapa? 506 00:45:34,474 --> 00:45:37,406 Ne, ti dečki može umrijeti vješanjem. 507 00:45:37,476 --> 00:45:40,405 Htio sam se natjecati s Virginijom, zar ne znaš 508 00:45:40,475 --> 00:45:44,417 - Kakve to ima veze? prelijepa je. - Trebam piće. 509 00:45:47,488 --> 00:45:50,418 Želite pomoć? 510 00:45:50,488 --> 00:45:51,418 Izgled. 511 00:45:51,488 --> 00:45:55,429 Da li ona jednostavno voliš li to raditi? 512 00:46:00,500 --> 00:46:02,226 Padam... 513 00:46:02,441 --> 00:46:05,372 John, vrijeme licem u lice, 514 00:46:17,454 --> 00:46:21,395 Želi li netko još kave? Zanimljiv simbol. 515 00:46:21,465 --> 00:46:23,395 Možete li ga premotati do pocetka? 516 00:46:23,465 --> 00:46:28,406 Što se tiče Johna... 517 00:46:31,947 --> 00:46:33,434 Hoćeš kavu? 518 00:46:33,477 --> 00:46:37,418 Kad budeš imao priliku, razgovarat ćemo. Čekat ću te na bazenu. 519 00:46:37,478 --> 00:46:40,419 To je bila Omega, on zna za nas, 520 00:46:45,489 --> 00:46:49,430 Prerano je za početak podmititi prijatelje. 521 00:46:50,501 --> 00:46:53,431 Tehnologija... sranje! 522 00:46:53,501 --> 00:46:58,442 Prognoze najavljuju toplo vrijeme za cijeli vikend... 523 00:46:58,502 --> 00:47:01,373 U ovom trenutku temperatura je 20 stupnjeva, 524 00:47:01,444 --> 00:47:04,383 želiš li nešto 525 00:47:04,443 --> 00:47:08,384 - Želim znati tko je dovraga... -Joe... 526 00:47:08,454 --> 00:47:11,385 Želim znati tko se dogodio stari filmovi...? 527 00:47:11,455 --> 00:47:14,395 - ...na vrpci? - Stanica je to učinila... 528 00:47:14,455 --> 00:47:19,396 - ...štedi mi puno vremena. -A simbol kraja, Omega? 529 00:47:19,467 --> 00:47:23,397 Iz laboratorija je... zašto 530 00:47:23,467 --> 00:47:27,408 Nešto nije u redu? Ne, ispalo je jako dobro. 531 00:47:27,478 --> 00:47:31,409 Volim takve orahe. Kvaliteta zraka je dobra... 532 00:47:31,480 --> 00:47:35,420 Pa, mogu vam reći da... Nije ni jako visoka ni jako niska... 533 00:47:35,479 --> 00:47:40,421 Stigao još jedan meteorološki bilten... oprostite... 534 00:47:43,492 --> 00:47:47,433 Bilo je super pregledaj te filmove. 535 00:47:47,434 --> 00:47:51,523 Vlažnost će biti vrlo visoka Najmanje 20 stupnjeva... 536 00:47:51,524 --> 00:47:52,502 ide do 10 stupnjeva noću 537 00:47:52,503 --> 00:47:55,445 Hoćemo li se vidjeti ujutro? Da. 538 00:47:57,514 --> 00:48:01,375 Da, onda idemo s žene. 539 00:48:02,445 --> 00:48:05,387 Dobro veče, Johne. Laku noć. 540 00:48:07,026 --> 00:48:08,467 dolaziš 541 00:48:08,468 --> 00:48:11,650 Obalna meteorološka služba obavještava da će biti malo vjetra 542 00:48:11,651 --> 00:48:13,117 od 12 do 15 km. po satu. 543 00:48:13,118 --> 00:48:16,973 Što će kasnije postati neki lijepi povjetarac... 544 00:48:16,974 --> 00:48:19,754 5 km na sat otprilike. 545 00:48:19,755 --> 00:48:24,085 Pa to će se dogoditi više ili osim sutra u 17 sati. 546 00:48:24,480 --> 00:48:27,410 Možda sutra poslijepodne, 547 00:48:27,481 --> 00:48:32,421 tih 5 km postaje za 8 kilometara... 548 00:48:32,481 --> 00:48:35,423 U središnjim područjima Moguće je... 549 00:48:35,493 --> 00:48:39,424 moguće je da oblaci ostani tu gdje jesi... 550 00:48:44,503 --> 00:48:46,435 dakle... 551 00:48:46,505 --> 00:48:49,435 - Zašto ga ne bismo ispitali? - Zato što mu vjerujem. 552 00:48:49,505 --> 00:48:53,446 Ne zna ništa o Omegi. I ja vjerujem u to. 553 00:48:53,516 --> 00:48:54,447 - Pa? - Možda. 554 00:48:54,516 --> 00:48:56,447 - Možda. - Kao? Vrlo je jasno... 555 00:48:56,517 --> 00:49:00,387 ...njegovo lice! Ne biste vjerovali o laboratoriju?! 556 00:49:00,458 --> 00:49:04,389 Taj znak je bio Omega, O-M-E-G-A, Omega. 557 00:49:23,482 --> 00:49:27,423 Nije precizan. Previše vjerujemo u ono što vidimo, zar ne vjeruješ? 558 00:49:27,483 --> 00:49:30,423 - Izgled vara. - Što se događa? 559 00:49:30,494 --> 00:49:33,424 Oh, ništa! Još ništa, sve ide dobro... 560 00:49:33,494 --> 00:49:36,425 nastavi ovako. 561 00:49:36,496 --> 00:49:40,436 Sutra navečer poslije Nakon večere, upalit ću TV. 562 00:49:40,506 --> 00:49:44,437 Pogledajte reakcije na emisiju. Mislim da ćeš saznati... 563 00:49:44,506 --> 00:49:49,448 prijatelju kojeg možeš imati na njegovoj strani. Jasno? 564 00:49:54,519 --> 00:49:56,449 tko je 565 00:50:02,441 --> 00:50:03,781 Zdravo. 566 00:50:13,542 --> 00:50:15,473 Jeste li zauzeti? 567 00:50:18,544 --> 00:50:21,484 Zašto si zabrinut? 568 00:50:21,554 --> 00:50:23,485 - Ništa mi se ne događa. - Pa... 569 00:50:23,555 --> 00:50:27,495 Nije li to isti Osterman radosni od prošlih godina? 570 00:50:27,555 --> 00:50:29,497 Ne. 571 00:50:31,566 --> 00:50:34,498 Pa svi imamo problema. 572 00:50:34,567 --> 00:50:37,507 Tko je sljedeća žrtva vašeg programa? 573 00:50:38,567 --> 00:50:40,509 Maxwell Danforth. 574 00:50:40,579 --> 00:50:42,508 O da, šefe... 575 00:50:42,579 --> 00:50:45,510 U zamjenu za što on dolazi? na intervju? 576 00:50:47,580 --> 00:50:49,520 Znaš, nevjerojatno je... 577 00:50:49,589 --> 00:50:52,521 kako ih on poziva da program i tamo... 578 00:50:52,591 --> 00:50:54,521 pokolje javno. 579 00:50:54,591 --> 00:50:58,532 I uvijek se vraćaju tražeći više. ne razumijem 580 00:50:58,592 --> 00:51:02,462 Što mislite zašto ljudi bi li učinili tako nešto? 581 00:51:04,534 --> 00:51:06,473 To je igra. 582 00:51:08,544 --> 00:51:11,474 Ne, možda misle da su u pravu. 583 00:51:11,545 --> 00:51:14,486 Svi misle da su u pravu, u pozadini. 584 00:51:14,546 --> 00:51:16,486 Nismo li o tome razmišljali? 585 00:51:20,557 --> 00:51:24,497 Znaš, volim pratiti a početak u životu: 586 00:51:24,557 --> 00:51:27,498 Istina je laž još nije otkriveno. 587 00:51:27,568 --> 00:51:30,498 Možda bih trebao sačuvati ovu ideju. 588 00:51:31,569 --> 00:51:34,510 Živimo u čudnim vremenima, prijatelj... 589 00:51:34,570 --> 00:51:36,509 Ali preživjet ću. 590 00:51:36,580 --> 00:51:40,511 Onda ćemo preživjeti njih dvoje zajedno. 591 00:52:06,546 --> 00:52:09,477 - Stigao sam, gospodine. - Hvala. 592 00:52:25,570 --> 00:52:27,500 Nimalo uzbuđen. 593 00:52:27,570 --> 00:52:29,501 sta ima 594 00:52:30,571 --> 00:52:33,512 Puno sranja se vrti okolo. 595 00:52:35,583 --> 00:52:41,523 Pa, možda mogu pomoći zaboravi sva ta sranja. 596 00:53:02,547 --> 00:53:05,478 Prvo pilići. 597 00:53:05,548 --> 00:53:07,479 Jer? 598 00:53:07,548 --> 00:53:09,490 Trebate li to pitati? 599 00:53:15,927 --> 00:53:17,491 Oralni put. 600 00:53:30,583 --> 00:53:33,515 Kladim se da ću dobiti... 601 00:53:33,585 --> 00:53:36,514 uzmi nešto od gospodina Tannera. 602 00:53:37,584 --> 00:53:42,526 Dao bih mu malo koka-kole, Igrala bih se s njim. 603 00:53:44,597 --> 00:53:47,527 Sve za dobar cilj. 604 00:53:47,596 --> 00:53:49,538 znaš... 605 00:53:50,608 --> 00:53:53,538 Mislim da to nećeš dobiti. 606 00:53:57,609 --> 00:54:00,479 Bojiš ga se, zar ne? 607 00:54:00,549 --> 00:54:03,480 Pa slušaj, draga, on je samo čovjek... 608 00:54:03,551 --> 00:54:07,492 i što radi za tebe, radi za drugoga. 609 00:54:12,563 --> 00:54:15,502 Znaš, Virginia? 610 00:54:15,563 --> 00:54:19,504 Umorna sam od slušanja kako pričaš kroz nos. 611 00:54:29,586 --> 00:54:32,517 Pričaj sa mnom, Bernie. 612 00:54:32,587 --> 00:54:37,528 Istina je laž... koji još nije otkriven. 613 00:54:38,598 --> 00:54:40,527 Sviđa mi se izraz. 614 00:54:45,599 --> 00:54:50,540 Oh, Johne! tako je, ući ćete u igru. 615 00:55:10,564 --> 00:55:12,505 osjećaš li se bolje? 616 00:55:14,575 --> 00:55:16,506 Hvala. 617 00:55:29,588 --> 00:55:31,529 Bilo je jako dobro. 618 00:55:31,588 --> 00:55:34,529 Savršeno, idemo tamo. 619 00:55:45,611 --> 00:55:47,542 Igraj, Dick! 620 00:55:47,543 --> 00:55:49,543 Vrlo dobro. 621 00:55:51,765 --> 00:55:53,531 Hajde, probaj. 622 00:55:54,523 --> 00:55:55,523 Opet ide John. 623 00:55:58,624 --> 00:56:00,495 Zakopaj loptu. 624 00:56:00,564 --> 00:56:05,496 Znaš, Ali? tvoj muž je u formi. 625 00:56:05,565 --> 00:56:08,506 Predlažem vam dogovor. 626 00:56:08,566 --> 00:56:12,507 Možda bih ti mogao dati Dicka 3 noći za jednog od Ivana. Što to govoriš? 627 00:56:12,577 --> 00:56:15,508 Virginia, jesi li još? drolja u vrućini? 628 00:56:15,577 --> 00:56:17,508 Igrajmo se? hajde 629 00:56:17,578 --> 00:56:21,519 Hoćeš li mi dopustiti da igram loptu? 630 00:56:26,591 --> 00:56:28,530 Vrijeme je Martinja. 631 00:56:33,601 --> 00:56:35,532 Dopusti mi. 632 00:56:36,603 --> 00:56:38,542 - Joe, dođi! - Dođi! 633 00:56:38,603 --> 00:56:40,543 Pobijedili su nas za bod! Opet! 634 00:56:40,612 --> 00:56:42,544 To je samo igra, huh. 635 00:56:43,614 --> 00:56:47,545 Da, ali to je moja igra i igram kako želim. 636 00:56:47,615 --> 00:56:50,555 To je moja igra i ja sam igram kako želim! 637 00:56:52,035 --> 00:56:53,556 Dođi ovamo! Odjebi! 638 00:56:53,626 --> 00:56:56,556 Joe! Što je s tobom? 639 00:57:01,568 --> 00:57:05,509 Neka raspravljaju... Volim ih gledati kako se bore. 640 00:57:09,067 --> 00:57:10,639 sta to radis 641 00:57:27,602 --> 00:57:31,533 - Stani! Bernie, odvoji ga! - Ubit ću ga. 642 00:57:31,534 --> 00:57:33,025 Razdvoji ih sada Bernie! 643 00:57:33,604 --> 00:57:35,545 Stop! 644 00:58:07,580 --> 00:58:09,512 tko... 645 00:58:09,581 --> 00:58:11,522 Usuđujete li se govoriti...? 646 00:58:11,582 --> 00:58:13,521 prvi? 647 00:58:13,591 --> 00:58:18,522 Hajdemo razgovarati. Zašto ne bismo Reci tko je to učinio, Johne? 648 00:58:19,593 --> 00:58:21,534 Tko je što napravio? 649 00:58:21,594 --> 00:58:24,534 Pa, čini se da loše uspomene... 650 00:58:24,604 --> 00:58:27,535 - Vraćaju se, Ali. - Vraćaš se? 651 00:58:27,605 --> 00:58:30,535 - Nema igrica! - Mislim... Dick je... 652 00:58:30,606 --> 00:58:33,546 - Kakvo je ovo 'Kurčevo' sranje? - Pusti ga da govori. 653 00:58:33,616 --> 00:58:37,547 - Neću to tolerirati. - Pokušajte biti precizniji. 654 00:58:37,617 --> 00:58:40,548 Točno? znate što Ja govorim. 655 00:58:40,618 --> 00:58:45,559 - Ponašajte se bolje, dečki. su prijatelji.- Zašto se ne smiriš? 656 00:58:45,629 --> 00:58:49,560 - Zaboga... Virginia... - Istraživač pokušava... 657 00:58:49,629 --> 00:58:54,571 stavi te idiote u a teška situacija. Nije istina? 658 00:59:07,784 --> 00:59:10,723 Švicarska, zemlja fascinacija... 659 00:59:10,793 --> 00:59:15,724 prekrasna jezera, divovske planine, ukusne čokolade, 660 00:59:15,795 --> 00:59:20,735 Omiljeno mjesto na svijetu financijski, numerirani računi, 661 00:59:20,806 --> 00:59:22,737 Trgovina oružjem... 662 00:59:22,807 --> 00:59:26,737 trgovci ljudima i građani Amerikanci bježe... 663 00:59:26,807 --> 00:59:30,748 od poreza Ujaka Sama Imaju svoj dom u Zurichu, 664 00:59:31,818 --> 00:59:36,750 Procjenjuje se na 12 milijardi američkih dolara ilegalno pohranjeni ostaci... 665 00:59:36,819 --> 00:59:41,761 u tajnim škrinjama 520 gradske banke koje... 666 00:59:41,830 --> 00:59:44,761 više trgovine novcem u svijetu, 667 00:59:44,831 --> 00:59:50,772 Pranje novca za Amerikance To je samo jedan od dnevnih zadataka... 668 00:59:50,842 --> 00:59:52,773 u ovom raju visoka planina... 669 01:00:07,796 --> 01:00:09,726 On se igra s nama taj kurvin sin, 670 01:00:09,796 --> 01:00:15,738 Da nisu kukavice, nosili bi ga vani i dali su mu ispravak, 671 01:00:16,798 --> 01:00:20,739 Još jedna riječ, opaka kurvo, i završim s tobom, 672 01:00:20,809 --> 01:00:24,739 sjećat ćeš me se zauvijek... 673 01:00:24,809 --> 01:00:27,750 Dođi, idemo... 674 01:00:28,820 --> 01:00:31,752 - Je li sve u redu? - Ne. 675 01:00:46,834 --> 01:00:49,775 Bravo, John Tanner. 676 01:00:50,845 --> 01:00:53,775 Sad je zanimljivo, zar ne? 677 01:00:53,845 --> 01:00:58,786 To je djelo misterije, Jesi li već napisao kraj, Johne? 678 01:01:00,857 --> 01:01:02,787 pa... 679 01:01:02,858 --> 01:01:04,727 kažem ti... 680 01:01:06,799 --> 01:01:10,729 Ali obećava kao perjanica , ali... 681 01:01:10,798 --> 01:01:14,739 ali mislim da si otišao vaše kategorije. 682 01:01:14,809 --> 01:01:17,741 Laku noć, prijatelju. 683 01:01:41,336 --> 01:01:44,276 Znate nešto o njima, zar ne? 684 01:01:44,346 --> 01:01:47,276 Prijetite, manipulirate... 685 01:01:47,347 --> 01:01:51,277 Uvijek imate sigurnost da si u pravu... 686 01:01:51,347 --> 01:01:54,288 Sjedeći na svom prokletom prijestolju. 687 01:01:57,358 --> 01:02:02,230 Znam da se nešto loše događa, dovraga! Ili mi reci što je to... 688 01:02:02,299 --> 01:02:08,241 Ti kažeš u što sam uključen, Ili idem do Chrisa odmah! 689 01:02:08,301 --> 01:02:11,241 Ne možeš otići. Trebam te da budeš ovdje. 690 01:02:15,313 --> 01:02:20,253 Majka! Oče, oće! 691 01:02:26,324 --> 01:02:28,255 - U hladnjaku. - To? 692 01:02:28,326 --> 01:02:31,265 - Što je? - Što se događa? 693 01:02:31,335 --> 01:02:33,267 U hladnjaku. 694 01:02:39,338 --> 01:02:41,277 Što se događa? 695 01:02:41,347 --> 01:02:43,278 Što je to? 696 01:02:47,348 --> 01:02:49,289 Prokletstvo. 697 01:02:57,361 --> 01:03:00,301 Joe, ubit ću te. 698 01:03:02,303 --> 01:03:05,242 Ostavi to! 699 01:03:05,302 --> 01:03:08,244 Reci što se dogodilo, Johne. 700 01:03:16,314 --> 01:03:18,256 kvragu... 701 01:03:18,326 --> 01:03:20,256 kako su mogli... 702 01:03:20,326 --> 01:03:22,256 kvragu... 703 01:03:23,326 --> 01:03:25,267 želim znati... 704 01:03:25,327 --> 01:03:27,267 tko je ovo učinio 705 01:03:40,349 --> 01:03:45,290 - To nije pravi John, to je laž. - Besprijekorna igra. 706 01:03:45,351 --> 01:03:46,324 bolesno! 707 01:03:46,336 --> 01:03:49,292 zašto radiš ovo kod nas? 708 01:03:53,363 --> 01:03:57,303 Želim da odeš odavde Sutra rano, molim. 709 01:03:59,374 --> 01:04:03,244 On je dobro, ajde vjeruj... Vani je. 710 01:04:04,315 --> 01:04:09,245 Boca kečapa... Nije dobro napravljeno. 711 01:04:13,317 --> 01:04:18,258 - Možda me sutra ne bude. - Bolje da sutra ne budem ovdje. 712 01:04:18,328 --> 01:04:20,257 Rano. 713 01:04:27,340 --> 01:04:29,270 Sve je gotovo... 714 01:04:30,340 --> 01:04:34,281 Hej, ostani ovdje i poslušaj idem tvojoj majci... 715 01:04:34,351 --> 01:04:36,282 nađi Franka, u redu? 716 01:04:36,351 --> 01:04:39,282 - Tata, bojim se. - Sve će biti u redu. 717 01:04:39,352 --> 01:04:41,283 Sada lezi. 718 01:04:41,352 --> 01:04:47,294 - Johne, što radiš s tim nama? - Idem potražiti pomoć. 719 01:04:47,364 --> 01:04:51,295 Ne zaboravite zatvoriti vrata, molim. 720 01:04:57,376 --> 01:05:00,306 Kelly, Tanner odlazi, neka prođe. 721 01:05:00,376 --> 01:05:03,247 Ne želim da hoda uokolo. 722 01:05:06,318 --> 01:05:09,258 Pa, što ćemo učiniti? 723 01:05:09,318 --> 01:05:12,259 Koferi. Odlazim odavde... 724 01:05:13,330 --> 01:05:16,260 a ako imaš mozga ti bi učinio isto. 725 01:05:20,330 --> 01:05:23,271 Fassett čeka, hajde. 726 01:05:34,353 --> 01:05:38,284 - Ne treba ti pištolj Joe, to je Ali. - Ne brini. 727 01:05:38,354 --> 01:05:40,295 Možda zna nešto. 728 01:05:42,366 --> 01:05:45,296 Chris... dođi... 729 01:05:51,377 --> 01:05:54,308 Prestani se igrati, Ali. otvori vrata! 730 01:05:54,378 --> 01:05:57,308 Izađi kroz vrata, Joe Cordone. 731 01:05:57,378 --> 01:05:59,319 Odloži oružje. 732 01:05:59,379 --> 01:06:01,319 Dosta mi je gaženja. 733 01:06:01,390 --> 01:06:04,250 Ona zna nešto i Idem saznati što je to. 734 01:06:13,331 --> 01:06:17,273 Može li mi netko reći što se događa 735 01:06:17,333 --> 01:06:19,272 Da, odlazimo. 736 01:06:19,343 --> 01:06:22,274 Hajde, Joe. dođi 737 01:06:23,344 --> 01:06:25,274 Joe, 738 01:06:39,367 --> 01:06:41,298 uzmi svoj samostrel. 739 01:07:22,346 --> 01:07:28,287 U redu, Fassett, ovo je gotovo. završio. Želim se izvući iz ovoga. 740 01:07:28,357 --> 01:07:31,288 Odakle dolazi? 741 01:07:31,358 --> 01:07:35,299 Dosta mi je, učini što trebaš. Zaustavite ih, nije me briga. 742 01:07:35,369 --> 01:07:38,299 Ali izbaci ih iz moje kuće. 743 01:07:48,382 --> 01:07:50,312 SIGURNOSNO UPOZORENJE 744 01:08:26,359 --> 01:08:29,300 Vani imamo a samac, Osterman... 745 01:08:29,361 --> 01:08:31,300 Dokrajči ga. 746 01:08:36,371 --> 01:08:38,302 Kučkin sin. 747 01:08:42,382 --> 01:08:45,313 imamo mrtvog za batine, 748 01:08:48,383 --> 01:08:52,055 Uzmite samo ono što je neophodno i mi Idemo uskoro, 749 01:08:53,225 --> 01:08:54,745 Hajde, brzo! 750 01:08:58,396 --> 01:09:03,337 - Zašto ih ne zaustaviš? - Pa to? Oni ne idu nikamo. 751 01:09:10,409 --> 01:09:13,348 Toliko aktivnosti nizašto. 752 01:09:31,442 --> 01:09:33,373 Taj je bio dobar. 753 01:09:36,443 --> 01:09:38,374 Uzet će mi prikolicu. 754 01:09:41,455 --> 01:09:44,386 Jesu li ključevi tu? 755 01:09:44,455 --> 01:09:48,385 - Nisam tamo ostavio ključeve. - Ostavio sam ih. 756 01:09:48,455 --> 01:09:52,397 Bez brige, Johne. Sve je pod kontrolom. 757 01:09:52,467 --> 01:09:55,398 Samo ih navijam. 758 01:09:56,468 --> 01:10:00,408 - A Bernie? - Znaš se brinuti za sebe. 759 01:10:21,433 --> 01:10:24,364 Tko vuče konce? 760 01:10:38,456 --> 01:10:44,388 Idi kući. Oni će krenuti za Ostermanom dok ga ne zaustaviš. Idi kući. 761 01:10:44,458 --> 01:10:48,399 Zapamtite, tamo vani, vi. također je usamljen čovjek, vidiš? 762 01:11:02,411 --> 01:11:06,352 Kelly, prati ga po ovom području i izbrišite ga. 763 01:13:37,464 --> 01:13:40,404 Voliš li više završiti sada ili razgovarati? 764 01:13:40,474 --> 01:13:42,405 Izdajica! 765 01:13:54,547 --> 01:13:55,834 Ovo je sjajno... 766 01:13:55,835 --> 01:13:57,308 baze su pune 767 01:13:57,309 --> 01:13:59,472 i najbolje je stiglo timsko tijesto. 768 01:14:04,252 --> 01:14:07,380 Ovaj se čovjek smatra Broj 1 u američkoj profesionalnoj ligi. 769 01:14:10,953 --> 01:14:12,341 I ide prva lopta... 770 01:14:12,342 --> 01:14:15,440 Nevjerojatna gospoda. Promašio je prvi udarac. 771 01:14:23,331 --> 01:14:25,673 Javnost jest potpuno zbunjen... 772 01:14:40,292 --> 01:14:42,944 To je Williams bacač New Yorker... 773 01:14:43,478 --> 01:14:46,418 Trebao bih te ubiti kao kokoš 774 01:14:47,488 --> 01:14:51,419 Ali neću dopustiti da umreš Tako neznalica, Johne. 775 01:14:51,488 --> 01:14:54,430 Kakva je ovo glupost izdajica? 776 01:14:54,490 --> 01:14:58,430 Samo neke mijenjamo novac za kasnije, samo to. 777 01:14:58,500 --> 01:15:02,371 Nije legalno, ali nije nema izdaje. 778 01:15:02,441 --> 01:15:06,372 Pustit ću te, Johne. Želim da razgovaraš sa mnom. 779 01:15:06,443 --> 01:15:10,383 Ali ako pokušate pomaknuti palicu, to je Imat ćeš ga u guzici mjesec dana. 780 01:15:10,442 --> 01:15:12,383 Jeste li razumjeli? 781 01:15:13,454 --> 01:15:16,384 Pa, jako sam umorna. 782 01:15:24,466 --> 01:15:26,396 Gdje je moj pas? 783 01:15:31,478 --> 01:15:33,407 Nije ovdje. 784 01:15:33,477 --> 01:15:35,409 Tko je u kamionu? 785 01:15:38,478 --> 01:15:42,420 Čovjek iz CIA-e, Fassett. Kaže da... 786 01:15:42,490 --> 01:15:46,421 Ti, Dick i Joe radite za Ruse, 787 01:15:46,491 --> 01:15:51,432 - Gluposti! - Vidio sam tvoj video... 788 01:15:51,502 --> 01:15:57,433 razgovara s KGB-om. Vidio sam kako pečatiš dogovor s izvjesnim Petrovom. 789 01:15:57,503 --> 01:16:01,443 Navodno je Petrov... nezavisni producent. 790 01:16:01,514 --> 01:16:05,375 Želim vam pomoći u stvaranju uvjete? 791 01:16:05,445 --> 01:16:09,386 - Ili je on revolucionar smeće? -Nije revolucionarno, 792 01:16:09,455 --> 01:16:12,138 ali ja sam nihilistički anarhist koji je izgubio sve svoje ideale, 793 01:16:12,140 --> 01:16:14,455 Onda novac To bi pomoglo da dovršite svoju odluku. 794 01:16:14,456 --> 01:16:17,397 Nije li bolje znati da... 795 01:16:17,457 --> 01:16:21,398 njegovi prijatelji su samo bježači porezi... 796 01:16:21,468 --> 01:16:27,409 Niste razočarani? Naoružao si ih protiv nas. 797 01:16:27,469 --> 01:16:31,410 U sezoni smo lova! 798 01:16:31,480 --> 01:16:34,029 Ova ideja mi je pala na pamet kada su mi ubili ženu, 799 01:16:34,030 --> 01:16:35,710 dok je moj šef to vidio na televiziji, 800 01:16:37,481 --> 01:16:40,422 Još jedna epizoda ovog cirkusa U što smo uključeni? 801 01:16:40,492 --> 01:16:44,423 - Isključi to, Johne. - Trebao bi znati koliko je teško, Bernie, 802 01:16:44,492 --> 01:16:46,433 To je naš posao, oboje, 803 01:16:46,493 --> 01:16:49,434 Uvjetujte ljude da ih ne mogu isključiti, 804 01:16:49,503 --> 01:16:53,434 Slomi taj TV, slomi ga. Prekini sad ako možeš 805 01:16:53,504 --> 01:16:55,435 Čemu žurba, Joe? 806 01:16:55,505 --> 01:16:58,445 Moram razjasniti mnogo stvari, 807 01:16:58,515 --> 01:17:02,376 Znate li što nam treba? Svemirski brod... 808 01:17:02,446 --> 01:17:06,387 koji nas izvodi iz drveće, 809 01:17:25,481 --> 01:17:27,411 Gubi se odatle, kučko! 810 01:17:32,482 --> 01:17:36,423 Isus me voli... 811 01:17:37,493 --> 01:17:42,424 - Znam jer je to Biblija tko to kaže.. -Betty.. 812 01:17:42,494 --> 01:17:47,435 - Gubi se odatle... - Joe, Joe, izađi. 813 01:17:52,507 --> 01:17:54,447 Virginia, dođi ovamo. 814 01:17:57,518 --> 01:18:00,448 Vidiš li isto što i ja? 815 01:18:06,459 --> 01:18:09,391 - Betty, izađi. - Ne čuju nas. 816 01:18:09,461 --> 01:18:11,400 Joe, izađi. 817 01:18:14,471 --> 01:18:18,402 -Kurac... - Ne može biti gore, zar ne? 818 01:18:22,483 --> 01:18:26,414 Žele prenijeti poruku za njih. ODLAZITE ODMAH. 819 01:18:28,484 --> 01:18:32,425 - Betty, izađi. -Kurac... 820 01:18:32,495 --> 01:18:36,425 dođi ovamo 821 01:18:36,495 --> 01:18:39,427 Što imaš na licu? Virginia? 822 01:18:39,428 --> 01:18:40,807 dođi ovamo 823 01:18:42,506 --> 01:18:44,438 - Izlazite ODMAH - Hajdemo. 824 01:18:44,508 --> 01:18:47,437 Odmah izađite iz prikolice... 825 01:18:47,507 --> 01:18:50,449 Vidjet ćeš to kada Dolazi vrijeme... 826 01:18:50,509 --> 01:18:54,449 može vrlo brzo napustiti zemlju, 827 01:18:59,520 --> 01:19:04,461 Takav je dogovor, Petrov, ništa se neće dogoditi Tanneru, 828 01:19:05,532 --> 01:19:10,472 Njegovi kolege ne žele odgodi. 829 01:19:10,533 --> 01:19:12,473 - Što se predlaže? - Ne znam. Bilo bi bolje izaći. 830 01:19:12,543 --> 01:19:15,474 Isuse...voli me... 831 01:19:16,544 --> 01:19:18,475 Biblija to kaže... 832 01:19:18,544 --> 01:19:22,484 .. svi ćemo umrijeti. 833 01:19:22,555 --> 01:19:24,486 izlazi van! 834 01:19:26,556 --> 01:19:30,497 - Betty, izađi. - Hajde, idemo. 835 01:19:30,557 --> 01:19:34,498 Betty, hajde Betty, hajde, požuri! 836 01:20:01,593 --> 01:20:03,464 A sada će ostati samo dva. 837 01:20:06,534 --> 01:20:10,475 Ti si bijedni ubojica. On je lud! 838 01:20:10,946 --> 01:20:15,477 Zamislite ih kao buhe na a psa udario ukradeni auto 839 01:20:15,547 --> 01:20:18,826 a vodio ga je mladić ljubav koju pokreće dječak 840 01:20:18,827 --> 01:20:21,099 koju ima njegova djevojka zaražena gonoreja. 841 01:20:21,100 --> 01:20:24,235 To će vam dati perspektivu, 842 01:20:24,558 --> 01:20:27,499 Za sve agente! Terminalna radnja 843 01:20:27,559 --> 01:20:31,499 Ponavljam, nastavite ih eliminirati, Za sve agente! 844 01:20:36,570 --> 01:20:39,512 - Imaš li pištolj? - Ne 845 01:20:43,581 --> 01:20:47,522 Bilo bi bolje da imamo pištolj. Imamo lukove. 846 01:20:47,582 --> 01:20:49,523 Lukovi...nije loše. 847 01:20:51,594 --> 01:20:54,524 U sobu, dovedi ih. 848 01:21:09,548 --> 01:21:12,478 Kelly, čuješ li me? 849 01:21:17,159 --> 01:21:18,580 Postoje smetnje. 850 01:21:18,940 --> 01:21:20,147 Čuješ li me? 851 01:21:22,406 --> 01:21:23,924 Da gospodine, samo naprijed. 852 01:21:34,572 --> 01:21:37,514 Nisam dobio pištolj. 853 01:21:39,584 --> 01:21:40,513 Sranje! 854 01:21:40,583 --> 01:21:41,583 Kelly! 855 01:21:44,585 --> 01:21:47,526 - Već znam što mi je činiti. - To? 856 01:21:47,595 --> 01:21:49,526 Na bazen. 857 01:21:49,596 --> 01:21:52,526 Idu na bazen. 858 01:22:00,608 --> 01:22:02,478 o Bože! 859 01:22:12,561 --> 01:22:15,490 - Ne miči se! - Nemoj mi reći 860 01:22:29,574 --> 01:22:32,514 - Imao sam lukove ovdje - Je li ovo ono što želiš? 861 01:22:56,610 --> 01:22:59,540 Super, ideš u lov miševi zar ne? 862 01:22:59,610 --> 01:23:01,550 Vidimo se kasnije John. doviđenja doviđenja. 863 01:23:31,587 --> 01:23:35,517 Ovdje je netko s lukom. Agent Brick je ubijen. 864 01:23:35,587 --> 01:23:40,528 Prljava plavooka kurva! Ovdje gospođa Tanner. 865 01:23:50,611 --> 01:23:53,541 Držite ih u bazenu. 866 01:23:57,612 --> 01:23:59,553 Ostani tamo. 867 01:24:29,589 --> 01:24:32,519 Mikaloviću, čuješ li me? 868 01:24:32,589 --> 01:24:36,531 Iza bazena ima benzina. Uzmi i koristi! 869 01:24:51,614 --> 01:24:57,555 Držite ih u bazenu, ponavljam, do daljnjega, 870 01:25:35,602 --> 01:25:40,544 Ne bojte se. Ja sam Fassett, sjećaš se? iz FBI-a. 871 01:25:45,614 --> 01:25:47,545 Chris! gospođo Tanner... 872 01:25:48,615 --> 01:25:51,556 Ja sam Fassett. sjećaš li se 873 01:25:53,626 --> 01:25:56,557 Ne treba nam njegov luk... 874 01:25:56,627 --> 01:26:00,568 Idemo na mali izlet, troje. 875 01:26:01,628 --> 01:26:04,499 hajde hajde 876 01:27:23,594 --> 01:27:26,536 Mislim da smo pogodili. 877 01:27:43,619 --> 01:27:45,560 Ostani ovdje. 878 01:27:45,630 --> 01:27:47,559 Dobro. 879 01:27:51,631 --> 01:27:55,572 Bože, sljedeći put Nosit ću staru odjeću. 880 01:28:00,642 --> 01:28:03,513 Prokleti kurvin sin. 881 01:28:12,595 --> 01:28:15,525 Obožavanje idola opet John... 882 01:28:15,596 --> 01:28:18,527 Raduj se, spasenje U našim je rukama, 883 01:28:18,596 --> 01:28:23,537 Fassett kaže da ćemo biti dobro Ako radimo ono što nam on kaže, 884 01:28:23,606 --> 01:28:28,538 John, ponavlja svoje riječi... očekuj nešto od mene... 885 01:28:28,608 --> 01:28:35,540 dobro. Želim nešto od tebe. Želim osvetiti svoju ženu. 886 01:28:35,620 --> 01:28:40,560 Maxwell Danforth ju je ubio. Želim ga na prvoj crti. 887 01:28:40,621 --> 01:28:43,562 Sada imate moć... 888 01:28:43,631 --> 01:28:47,562 a publika učiniti što oboje želimo. 889 01:28:47,632 --> 01:28:49,563 Oh Johne... 890 01:28:50,633 --> 01:28:53,574 Mislim da nije unutra pregovarački uvjeti. 891 01:28:53,643 --> 01:28:58,575 Johne, nemoj učiniti ništa što je loše. volim te, 892 01:29:00,645 --> 01:29:03,586 Bit ćemo u kontaktu, 893 01:29:07,256 --> 01:29:09,958 Saznao je da Tannerovi prijatelji Tajno su iznosili novac iz zemlje... 894 01:29:10,028 --> 01:29:12,617 Otkriveni agent Mikalovich i prisilio ga da radi za njega. 895 01:29:12,667 --> 01:29:15,599 Onda je napravio KGB dosje... 896 01:29:15,669 --> 01:29:17,598 Već sam ti rekao da je učinkovito. 897 01:29:17,668 --> 01:29:21,610 Ali zašto nas tjerati da vjerujemo u postojanju Omege? 898 01:29:21,670 --> 01:29:23,610 Stennings, Stennings... 899 01:29:23,679 --> 01:29:27,611 Postojanje Omege nije bilo kontradiktorno, razumiješ? 900 01:29:27,681 --> 01:29:31,621 Omega je bila stvarna kao trebali smo. Imamo dokaz 901 01:29:31,681 --> 01:29:35,622 uvjeriti bilo koga kongresni odbor. 902 01:29:35,692 --> 01:29:40,633 Naši neprijatelji se toga boje netko tko zna tko su... 903 01:29:40,694 --> 01:29:44,635 može doći na vlast u ovoj zemlji. 904 01:29:44,705 --> 01:29:49,635 I s pravom se toga boje. Sada moramo pronaći Fassetta. 905 01:29:49,705 --> 01:29:52,645 Prije programa danas poslijepodne! 906 01:30:03,659 --> 01:30:06,588 Pitam se kako smo stigli tamo na ovu zabunu. 907 01:30:06,658 --> 01:30:10,599 To se zove biti programiran. 908 01:30:20,682 --> 01:30:24,613 OK, spreman. broj 3. Imamo 30 sekundi... 909 01:30:25,683 --> 01:30:29,623 Kamera na Tanneru... Stavite logotipe... 910 01:30:30,694 --> 01:30:32,625 Broj 1 je zauzet. 911 01:30:32,694 --> 01:30:36,625 Dobro veče, dame. i srs. Dobrodošli u "Face to face". 912 01:30:36,695 --> 01:30:41,635 Naslov ovog programa noć je "Od alfe do omege". 913 01:30:41,705 --> 01:30:43,637 Od prve do zadnje, 914 01:30:43,707 --> 01:30:45,636 Uzimamo broj 2... 915 01:30:45,707 --> 01:30:48,648 Razgovarat ćemo s Maxwell Danforth... 916 01:30:48,708 --> 01:30:51,647 najmoćniji čovjek zemlje... 917 01:30:51,718 --> 01:30:54,649 Ako se razumije moćno, imati moć... 918 01:30:54,719 --> 01:30:58,659 o vašoj privatnosti ili vaše osobno blagostanje... 919 01:30:58,719 --> 01:31:01,660 i vaše perspektive preživljavanje, 920 01:31:01,730 --> 01:31:03,590 Uzmimo broj 1... 921 01:31:03,660 --> 01:31:06,601 Imate li ambiciju da biti predsjednik? 922 01:31:06,671 --> 01:31:08,601 Tanner, zaboga! 923 01:31:08,672 --> 01:31:11,602 Neki smatraju da paranoja, 924 01:31:11,672 --> 01:31:14,612 Dolazi, idemo tamo. 925 01:31:14,673 --> 01:31:19,614 G. Danforth, očitovali ste se javno da u kontrašpijunaži... 926 01:31:19,684 --> 01:31:23,615 i javne financije Ne stvaraju dobre prijatelje, 927 01:31:23,685 --> 01:31:27,625 - Možete li nam to objasniti...? - Pozornost na 1. Idemo. 928 01:31:27,694 --> 01:31:29,626 Spreman 5. 929 01:31:29,696 --> 01:31:33,627 Želim predstaviti sada mom misterioznom gostu... 930 01:31:46,719 --> 01:31:51,650 - Za 20 sekundi, molim. - O Danforthu. 931 01:31:53,721 --> 01:31:56,661 9... 8... 7... 932 01:32:01,732 --> 01:32:05,603 Laku noć, Dobrodošli u "Licem u lice"... 933 01:32:05,673 --> 01:32:09,604 Večeras naslov To je Alfa do Omege. 934 01:32:09,674 --> 01:32:11,615 Od prve do zadnje, 935 01:32:11,674 --> 01:32:14,615 Prvo ćemo imati Maxwell Danforth... 936 01:32:14,686 --> 01:32:17,616 najmoćniji čovjek zemlje... 937 01:32:17,686 --> 01:32:19,616 Ako se smatrate moćnim... 938 01:32:20,087 --> 01:32:22,627 kome ima vlast o našoj privatnosti... 939 01:32:22,697 --> 01:32:24,627 i naše osobno blagostanje i... 940 01:32:24,697 --> 01:32:27,628 izgledi za preživljavanje... 941 01:32:27,698 --> 01:32:29,628 gospodine Danforth... 942 01:32:29,698 --> 01:32:34,639 Recite nam nešto o svojoj politici u vezi Sovjetska proizvodnja projektila. 943 01:32:34,709 --> 01:32:37,640 Živimo na kraju 20. stoljeća... 944 01:32:37,711 --> 01:32:41,651 i nijedna nacija ne može rasti bez doći u sukob sa susjedima... 945 01:32:41,710 --> 01:32:47,652 Dužni smo sudjelovati U igri u kojoj postoji pobjednik, 946 01:32:47,722 --> 01:32:50,662 I Sovjeti žele pobjedu. 947 01:32:50,723 --> 01:32:53,663 A imate li rješenje za to? 948 01:32:53,733 --> 01:32:57,664 Narod mora znati stvarnost ove krize. 949 01:32:57,734 --> 01:33:00,675 Nikad ne znamo sa sigurnošću naša sudbina. 950 01:33:00,735 --> 01:33:05,607 A naša sudbina je jednostavna. Nije umirujuće, ali jednostavno. 951 01:33:05,676 --> 01:33:07,616 Moraš preživjeti. 952 01:33:07,677 --> 01:33:11,618 Pretendirate li na mjesto predsjednika? 953 01:33:11,688 --> 01:33:14,617 To je vrlo izravno pitanje, gospodine Tanner... 954 01:33:14,687 --> 01:33:17,629 A odgovor je ne, 955 01:33:17,689 --> 01:33:23,630 Moja je ambicija nastaviti služiti mojoj zemlji svom svojom energijom. 956 01:33:23,700 --> 01:33:26,630 U međuvremenu, ako američki narod Predlaže mi... 957 01:33:26,700 --> 01:33:31,641 preuzeti takvu poziciju, Bit ću dužan prihvatiti, 958 01:33:31,712 --> 01:33:35,489 Oduvijek sam znala koji su bili neprijatelji 959 01:33:35,490 --> 01:33:37,377 a ja sam mu pomrsio planove protiv nas, 960 01:33:37,713 --> 01:33:41,654 Kao predsjednik SAD-a, Nastavit ću raditi isto. 961 01:33:41,724 --> 01:33:45,654 U ovom trenutku ću predstaviti mom misterioznom gostu... 962 01:33:45,724 --> 01:33:49,664 čovjek koji je donedavno Bio je član CIA-e... 963 01:33:49,735 --> 01:33:53,666 Čovjek koji je radio s Maxwellom Danforthom... 964 01:33:53,736 --> 01:33:58,677 U okviru tajne operacije koji je koštao života četvero nevinih ljudi, 965 01:33:58,737 --> 01:34:03,608 Čovjek koji zastupa stranu skriven od moći gospodina Danfortha, 966 01:34:03,678 --> 01:34:06,618 Dame i gospodo, Lawrence Fassett, 967 01:34:06,689 --> 01:34:08,618 Crvena uzbuna! Ovdje je! 968 01:34:08,689 --> 01:34:13,619 G. Fassett, što nam možete reći? o direktoru CIA-e? 969 01:34:15,690 --> 01:34:19,630 dobro znam Maxwell Danforth... 970 01:34:21,702 --> 01:34:26,643 Ubio mi je ženu prije dvije godine, ne rukama, istina, jer... 971 01:34:26,713 --> 01:34:29,643 Danforthovi svijeta Tako se ne ubija... 972 01:34:29,713 --> 01:34:31,644 Mir, tišina... 973 01:34:31,714 --> 01:34:36,654 Prolaze telefone, uređuju dopise... 974 01:34:37,725 --> 01:34:43,666 Koriste žargon poput izbrisati ili izbrisati. 975 01:34:43,726 --> 01:34:46,667 Njihova usta... 976 01:34:46,737 --> 01:34:50,668 ne izgovaraju riječi kako ubiti... 977 01:34:50,737 --> 01:34:54,678 - ili ubiti... - Za vas, američki prijatelji... 978 01:34:54,739 --> 01:34:58,679 ovaj si upravo vidio On je ubojica nevinih, 979 01:34:58,749 --> 01:35:03,620 Uz pomoć Tannera. Optužuje me za nešto što... 980 01:35:03,690 --> 01:35:06,621 - ne mogu dokazati. - Hitac broj 1... 981 01:35:06,691 --> 01:35:10,622 Ovo je snimljeno kamerom CIA nadzor 982 01:35:10,692 --> 01:35:15,633 Žena je gospođa Lawrence. Fassett i ubojice bili su iz KGB-a, 983 01:35:49,739 --> 01:35:51,680 Istina je... 984 01:35:52,741 --> 01:35:56,681 Istina je da sam ubio nevinim ljudima... 985 01:35:56,751 --> 01:35:59,682 ali moja krivnja Nije to bitno pitanje... 986 01:35:59,752 --> 01:36:03,624 Ali ovaj čovjek je... 987 01:36:03,693 --> 01:36:05,623 i... 988 01:36:05,693 --> 01:36:10,634 bit će i dalje ovako dok... 989 01:36:14,705 --> 01:36:17,645 biti zaustavljen. 990 01:36:19,715 --> 01:36:24,647 Čovjek koji je spreman iskoristiti moć agencije... 991 01:36:25,717 --> 01:36:28,657 i sve njegove tehnike... 992 01:36:28,718 --> 01:36:32,659 kako bi se materijalizirao tvoj vlastiti... 993 01:36:32,729 --> 01:36:36,659 osobna ambicija. 994 01:36:41,741 --> 01:36:45,672 - Komentari, g. Danforth? - Da, imam jedan, 995 01:36:45,742 --> 01:36:49,683 Ti i Fassett ste izdajice, Stari termin, ali koherentan... 996 01:36:49,752 --> 01:36:53,682 Kad sam vidio što je napravio kad je donio tom ubojici... 997 01:36:53,753 --> 01:36:56,684 bio sam smrznut, Ali sada sam sretan, 998 01:36:56,754 --> 01:37:00,694 Vi ste ilustrirali problem bolje nego što bih ikada. 999 01:37:00,764 --> 01:37:03,625 Koliko su opasni? naši neprijatelji. 1000 01:37:03,695 --> 01:37:07,636 Oni svojim prisustvom opravdavaju moja izjava... 1001 01:37:07,706 --> 01:37:12,637 Sve dok nemamo vladu sposobni iskorijeniti to zlo iz korijena... 1002 01:37:12,707 --> 01:37:15,647 nećemo imati zdravu Ameriku, 1003 01:37:15,708 --> 01:37:18,649 Ja to svima kažem gledaju nas, 1004 01:37:18,718 --> 01:37:23,649 Bez jake Amerike, mi ćemo živjeti U svijetu bez nade, 1005 01:37:25,720 --> 01:37:28,660 Pa zašto me ne ubiješ upravo sada, Max? 1006 01:37:28,730 --> 01:37:33,661 Upotrijebi svoju moć, pokaži javnosti kako će biti... 1007 01:37:33,731 --> 01:37:36,672 novi spasitelj u tvoji najmračniji sati, 1008 01:37:36,742 --> 01:37:40,672 Ubij me, Max i pretvaraj se da je tako On ubija svoje strahove. 1009 01:37:40,743 --> 01:37:45,684 Pojavio se novi spasitelj Be U ovom času potrebe, 1010 01:37:45,744 --> 01:37:49,685 Misliš li da ne bi bilo pronađeno, a ne bi bili istrijebljeni? 1011 01:37:49,755 --> 01:37:53,686 Imate moju riječ. Čuješ li me, čuješ li me? 1012 01:37:58,767 --> 01:38:00,697 Broj 3. 1013 01:38:28,733 --> 01:38:31,673 Gdje je moja žena? 1014 01:39:18,793 --> 01:39:22,733 Oči nam se vraćaju... na ono što smo upravo vidjeli. dva... 1015 01:39:24,805 --> 01:39:29,735 Pripremite 1... Chambers u Tanneru, 1016 01:39:42,818 --> 01:39:49,750 Ono što ste upravo vidjeli je pravi video, 1017 01:39:49,830 --> 01:39:54,771 Vidjeli su lažljivca kako im govori ubojici, a da ih ne mogu razlikovati, 1018 01:39:54,841 --> 01:40:00,782 Nema veze. To je samo TV. kao što znate, programi su samo hobiji... 1019 01:40:00,842 --> 01:40:06,713 između pokušaja da se od njih dobije novac. Dakle, ako želite uštedjeti novac... 1020 01:40:06,783 --> 01:40:09,723 Isključi se. Tako je jednostavno, 1021 01:40:09,783 --> 01:40:16,715 Radi se ručno i Neka im ostane volja. 1022 01:40:16,795 --> 01:40:18,736 Sad je vrijeme. 1023 01:40:18,796 --> 01:40:22,737 kladim se... ...nisu sposobni. 1024 01:40:23,807 --> 01:40:26,736 Hajde probaj... 1025 01:40:30,818 --> 01:40:33,749 Jesam li još u zraku?