1
00:00:07,589 --> 00:00:08,920
ما المشكلة يا مايكل؟

2
00:00:08,990 --> 00:00:10,651
حصلت على العلكة في شعري.

3
00:00:10,725 --> 00:00:11,749
أنت تفعل.

4
00:00:11,826 --> 00:00:14,124
هذا ينتن فقط.

5
00:00:14,195 --> 00:00:15,753
لا تلمسها.
من فضلك، لا تلمسها!

6
00:00:15,830 --> 00:00:16,854
لديك طن من القشرة.

7
00:00:16,931 --> 00:00:17,989
حسنا، اسمحوا لي أن أكون.

8
00:00:18,066 --> 00:00:19,124
كيف دخلت العلكة إلى شعرك؟

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,760
كنت أمشي ولاحظت
شيء لامع تحت سيارة ستانلي،

10
00:00:21,836 --> 00:00:26,102
وقد نزلت لأرى ماذا
كان كذلك، وأفسدت شعري.

11
00:00:26,174 --> 00:00:28,233
كل هذا من أجل غبي
قطعة من ورق القصدير.

12
00:00:28,309 --> 00:00:30,607
لكن، في أفضل السيناريوهات، أنت
اعتقدت أنه كان ربع.

13
00:00:30,678 --> 00:00:32,145
اقتلني الآن.

14
00:00:32,213 --> 00:00:34,408
لدينا زبدة الفول السوداني
في المطبخ.

15
00:00:34,582 --> 00:00:37,244
لا أشعر برغبة في زبدة الفول السوداني.
أحضر لي شطيرة الآيس كريم.

16
00:00:37,318 --> 00:00:40,719
لا، ليس لك، بل لشعرك.
والساعة 9:00 صباحاً

17
00:00:41,623 --> 00:00:44,319
لا، دوايت، ليست زبدة الفول السوداني الجيدة.
سوف يغضب الناس.

18
00:00:44,392 --> 00:00:47,088
مهلا، مهلا، مهلا. هذا هو بلدي
الشعر الذي نتحدث عنه.

19
00:00:49,597 --> 00:00:51,030
رائحة طيبة.

20
00:00:52,300 --> 00:00:53,324
الأذواق جيدة أيضا.

21
00:00:53,401 --> 00:00:55,301
أوه، لا تفعل، هذا مقرف.

22
00:00:55,670 --> 00:00:57,069
واو، الكثير من السعرات الحرارية.

23
00:00:57,138 --> 00:00:59,402
حسنًا، لا تفعل ذلك
اتركه لفترة طويلة جدًا.

24
00:00:59,874 --> 00:01:01,808
استمر بالتدليك، من فضلك.

25
00:01:02,610 --> 00:01:04,339
أوه، نعم، هذا لطيف.

26
00:01:40,415 --> 00:01:42,747
مهلا، مايكل، كيف كان
تاريخك الليلة الماضية؟

27
00:01:44,319 --> 00:01:47,220
سأكون صادقا. المواعدة
لم يكن يسير على ما يرام.

28
00:01:47,589 --> 00:01:50,888
انظر، الرجال مخلوقات بصرية.

29
00:01:51,526 --> 00:01:57,761
نحن نشتهي الجمال. مثل
قطعة من الفن التشكيلي بقلم

30
00:01:59,434 --> 00:02:02,028
أي عدد من الفنانين المشهورين.

31
00:02:02,103 --> 00:02:07,769
أو صورة فنية
سيندي كروفورد عارية.

32
00:02:08,076 --> 00:02:11,273
هذا، ولكن أنا النساء
الحصول على اصلاح مع هي ...

33
00:02:12,580 --> 00:02:17,483
ليس أنهم ليسوا لطيفين
أو لديهم شخصيات عظيمة،

34
00:02:17,552 --> 00:02:21,613
هم فقط، أنهم يفتقرون فقط
كروفوردنيس معينة.

35
00:02:22,523 --> 00:02:25,356
أنا غاضب. غاضب تماما.

36
00:02:25,426 --> 00:02:26,518
إنه أمر سخيف.

37
00:02:26,594 --> 00:02:29,222
نعم، سأتناول سكرانتون
فرع يأتي في يوم السبت واحد،

38
00:02:29,297 --> 00:02:31,731
حتى يتمكنوا من العودة إلى المبيعات
التي قاموا بها على الهاتف

39
00:02:31,799 --> 00:02:34,996
كالمبيعات التي تتم عن طريق الموقع، والتي
كان ينبغي عليهم فعل ذلك في المقام الأول،

40
00:02:39,874 --> 00:02:42,809
فرعي المفضل.
كيف حال الجميع؟

41
00:02:43,745 --> 00:02:45,178
يا رجل، هل تمانع إذا
أدير شيئا من قبلك؟

42
00:02:45,246 --> 00:02:47,214
أحبها! يذهب.

43
00:02:47,315 --> 00:02:51,376
حسنًا، أشعر نوعًا ما بما لدينا
الذهاب بالنسبة لنا هو خدمة العملاء لدينا.

44
00:02:51,619 --> 00:02:53,780
ومهما كان ذلك
نحن نغير هذا،

45
00:02:53,855 --> 00:02:56,483
لا أعرف أن هذا موقع على شبكة الإنترنت
ستكون قادرة على استبدال ذلك.

46
00:02:56,557 --> 00:02:58,718
أستطيع أن أقول أنك فكرت في هذا كثيرًا.
وأنا أقدر ذلك.

47
00:02:58,793 --> 00:02:59,782
شكرًا.

48
00:02:59,861 --> 00:03:00,919
ديفيد والاس يفعل ذلك أيضًا.

49
00:03:00,995 --> 00:03:04,158
لقد أخبرته بكل هذا
في حفلة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

50
00:03:05,967 --> 00:03:06,991
هل فعلت؟

51
00:03:07,068 --> 00:03:08,228
لقد فعلت، نعم.

52
00:03:08,303 --> 00:03:09,292
همم.

53
00:03:10,672 --> 00:03:12,196
انتبه لظهرك يا جيم.

54
00:03:13,274 --> 00:03:14,639
أنا أمزح.

55
00:03:18,346 --> 00:03:20,940
السيدات والسادة، هل لي أن
انتباهكم، من فضلك؟

56
00:03:21,015 --> 00:03:23,210
أعلم أن الكثير منكم
غاضبون جداً من ريان،

57
00:03:23,284 --> 00:03:25,343
لأنه هو السبب فينا
الجميع يجب أن يأتي غدا.

58
00:03:25,420 --> 00:03:30,448
ومع ذلك أقسم بالله إذا
من منكم يؤذيه بأي شكل من الأشكال

59
00:03:30,558 --> 00:03:32,685
عاطفياً أو يسخر منه

60
00:03:32,760 --> 00:03:36,321
أو يسخر من طوله
أو نصف لحيته..

61
00:03:36,397 --> 00:03:38,661
تمام. شكرا مايكل.
هو... نعم.

62
00:03:38,733 --> 00:03:39,927
أنا هنا اليوم

63
00:03:40,001 --> 00:03:42,970
للقيام ببعض الحلول الإبداعية للمشكلات
عن دندر ميفلين إنفينيتي

64
00:03:43,037 --> 00:03:44,971
وطرح أسئلتك.
سؤال.

65
00:03:45,039 --> 00:03:46,028
دوايت.

66
00:03:46,107 --> 00:03:47,131
لماذا أنا مجبر
ليأتي غدا

67
00:03:47,208 --> 00:03:49,335
والتظاهر بأن موقع على شبكة الانترنت
جعلت المبيعات التي قمت بها؟

68
00:03:49,410 --> 00:03:52,607
وهذا إجراء مؤقت ل
زيادة شرعية الموقع.

69
00:03:52,680 --> 00:03:55,342
لا أحب عندما يتصل عملائي
لي لمساعدتهم في استخدام الموقع.

70
00:03:55,416 --> 00:03:57,043
أنا لا أرى
اللجان على ذلك.

71
00:03:57,118 --> 00:03:59,643
أسمعك يا ستانلي. ذلك
هي ملاحظة عظيمة.

72
00:03:59,721 --> 00:04:04,351
مشاكل من هذا القبيل لن يحدث متى
نطلق Dunder Mifflin Infinity 2.0.

73
00:04:04,559 --> 00:04:06,288
متى سيكون ذلك؟ سيتم تحديده لاحقًا.

74
00:04:06,361 --> 00:04:07,385
فيليس.

75
00:04:07,462 --> 00:04:08,486
هل قامت الشرطة بحل
المشكلة مع...

76
00:04:08,563 --> 00:04:10,895
نعم، نعم، لقد فعلوا ذلك.
نعم لقد فعلوا ذلك.

77
00:04:10,965 --> 00:04:15,129
نعم، ميزة التواصل الاجتماعي
موقع Dunder Mifflin Infinity

78
00:04:15,203 --> 00:04:17,728
تم التسلل من قبل
الحيوانات المفترسة الجنسية.

79
00:04:17,805 --> 00:04:20,740
لا أفهم لماذا موقعنا
يحتاج إلى التواصل الاجتماعي على الإطلاق.

80
00:04:20,808 --> 00:04:22,708
نعم، في الواقع لا بد لي من ذلك
أتفق مع دوايت على هذا.

81
00:04:22,777 --> 00:04:26,269
الأمر كله يتعلق بإنشاء ملف
تجربة المستهلك وقفة واحدة.

82
00:04:26,381 --> 00:04:28,281
حسنًا؟ أنت تدردش
مع أصدقائك،

83
00:04:28,349 --> 00:04:30,146
الذي تتحدث عنه
أحدث الموسيقى.

84
00:04:30,218 --> 00:04:31,276
حول الانتخابات.

85
00:04:31,352 --> 00:04:35,550
كل ذلك يحدث في
متجرنا الورقي الافتراضي.

86
00:04:35,623 --> 00:04:38,183
ثم رجل أكبر سنا
يسألك "الملاكمين أو ملخصات؟"

87
00:04:38,259 --> 00:04:40,659
أنا لا أحصل على الضجة الكبيرة هنا.
أنا أحب الموقع.

88
00:04:40,728 --> 00:04:44,129
إذا قمت بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت مع
هذا العدد الكبير من المشاكل، سأقتل نفسي.

89
00:04:44,198 --> 00:04:45,290
هل لديك سؤال يا كيلي؟

90
00:04:45,366 --> 00:04:46,458
نعم، لدي الكثير من الأسئلة.

91
00:04:46,534 --> 00:04:48,229
رقم واحد. كيف تجرؤ؟

92
00:04:51,706 --> 00:04:57,338
لقد قام ريان بعمل جيد جدًا، و
أنا لا أصفق بسخرية.

93
00:04:57,412 --> 00:04:59,107
فكر في الأمر. منذ شهر،

94
00:04:59,180 --> 00:05:01,375
لا أحد سوف يستمر في هذا
الموقع، لأننا كنا قلقين

95
00:05:01,449 --> 00:05:05,852
حول التعرض للتحرش أو الخسارة
هويتنا، بعد أن سرقت.

96
00:05:05,920 --> 00:05:12,484
ولكن الآن، في وقت TDB، كل
هذه المشاكل ستكون في الماضي.

97
00:05:12,560 --> 00:05:15,028
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
لقد قمت بعمل جيد.

98
00:05:19,734 --> 00:05:21,929
حسنا، لقد كان لطيفا
رؤيتك مرة أخرى، يا صديقي.

99
00:05:22,003 --> 00:05:23,027
أنت أيضاً.

100
00:05:24,972 --> 00:05:27,338
أوه، ريان، أنا بحاجة إلى
صديقة سيئة للغاية.

101
00:05:27,408 --> 00:05:28,932
مايكل، دعني أذهب.

102
00:05:29,010 --> 00:05:30,170
دعني أذهب يا مايكل.

103
00:05:30,244 --> 00:05:31,336
حسنًا.

104
00:05:32,180 --> 00:05:35,081
هل تعرف أي فتاة في نيويورك
قد ترغب في ربط لي مع،

105
00:05:35,149 --> 00:05:38,050
التي قد تكون مهتمة
في رجل مثلي؟

106
00:05:38,586 --> 00:05:39,848
ناه. ناه.

107
00:05:39,921 --> 00:05:41,513
آسف يا رجل. حسنا، لقد حاولت.

108
00:05:41,589 --> 00:05:43,056
لكن بجدية...

109
00:05:43,124 --> 00:05:45,820
يجب أن ترى الفتيات أنا
يجتمع في الأندية في المدينة.

110
00:05:45,893 --> 00:05:46,985
غير واقعي.

111
00:05:47,061 --> 00:05:48,426
أنها تبدو رائعة.

112
00:05:48,930 --> 00:05:53,026
وداعا للجميع! خليك حقيقي،
سكرانتون، حسنًا؟ سلام!

113
00:05:55,703 --> 00:05:57,068
هل لديك
ممارسة الجنس مع ميريديث؟

114
00:05:57,138 --> 00:05:58,162
ماذا؟

115
00:05:58,239 --> 00:05:59,399
هل تعتقد أنها فعلت
يبقيه هادئا؟

116
00:05:59,474 --> 00:06:00,998
سأذهب إلى مكتبي.

117
00:06:01,075 --> 00:06:04,909
جيم، انها ليست قرنية، حسنا؟
إنها الوحدة. هذا...

118
00:06:05,279 --> 00:06:06,303
أنا أعلم.

119
00:06:06,647 --> 00:06:08,842
دعنا نذهب إلى نيويورك. نحن سوف
اذهب للنوادي مع رايان.

120
00:06:08,916 --> 00:06:10,213
لا أستطبع. نعم يمكنك ذلك.

121
00:06:10,284 --> 00:06:12,047
أنت أعزب، وأنا أعزب.
سيكون رائعًا.

122
00:06:12,119 --> 00:06:13,177
أنا لست أعزب.

123
00:06:13,254 --> 00:06:14,721
من تواعدين؟

124
00:06:15,356 --> 00:06:16,380
بام.

125
00:06:16,457 --> 00:06:18,015
وهذا لا يزال مستمرا؟

126
00:06:21,062 --> 00:06:23,155
حسناً، دوايت، خذ أغراضك.

127
00:06:23,231 --> 00:06:25,791
نحن ذاهبون إلى نيويورك للاحتفال
مع ريان والتعرف على الفتيات.

128
00:06:25,867 --> 00:06:26,993
- نعم!
- أوه، نعم.

129
00:06:27,068 --> 00:06:31,232
إحسبوني يا رفاق. أنا في
حاجة خطيرة لبعض الوقت إخوانه.

130
00:06:32,206 --> 00:06:35,334
الكرة القديمة والسلسلة كانت كثيرة
سلسلة أكثر من الكرة في الآونة الأخيرة،

131
00:06:35,409 --> 00:06:37,104
إذا كنت تعرف ما أقوله.
أنا هنا.

132
00:06:37,178 --> 00:06:40,670
لا، الفردي فقط. الفردي فقط.
كما أن الثلاثة غير محظوظين.

133
00:06:41,983 --> 00:06:43,348
لعنة الثلاثة. آسف، آندي.

134
00:06:43,417 --> 00:06:45,681
لا يمكن أن تأخذ أي فرص على اللعنات.
ليس الليلة.

135
00:06:45,753 --> 00:06:48,449
دعنا نذهب. الجميع، وسوف أرى
لكم غدا صباح السبت

136
00:06:48,523 --> 00:06:51,822
ربما يرتدي نفس الملابس
الذي أرتديه الآن،

137
00:06:52,126 --> 00:06:54,117
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

138
00:06:54,262 --> 00:06:55,320
لقد حصلنا عليه.

139
00:06:55,396 --> 00:06:56,886
انا ذاهب

140
00:06:57,565 --> 00:06:58,623
للذهاب للحصول على وضع.

141
00:06:58,699 --> 00:06:59,723
مع السلامة!

142
00:06:59,800 --> 00:07:01,324
مع الجنس!

143
00:07:04,739 --> 00:07:06,730
أتعلم؟ لو بقينا جميعا
بضع ساعات في وقت متأخر الليلة

144
00:07:06,807 --> 00:07:10,004
دون أن يشتت انتباهنا مايكل، نحن
لن تضطر إلى الحضور على الإطلاق غدًا.

145
00:07:11,846 --> 00:07:15,247
لذلك أمسكت بالجميع قبلهم
غادرت وأخبرتهم بفكرتي.

146
00:07:15,516 --> 00:07:16,676
وقد أحبوا ذلك.

147
00:07:16,751 --> 00:07:19,515
لأن هذه مجموعة
الذي يحترم الأفكار الجيدة.

148
00:07:20,421 --> 00:07:22,321
المرة الواحدة أ
سنة سمعوا واحدة.

149
00:07:25,593 --> 00:07:27,584
أخبرنا مساعد رايان

150
00:07:27,662 --> 00:07:30,631
أنه سيكون في
هذا النادي هذا المساء.

151
00:07:30,698 --> 00:07:32,325
ويسمى امتياز.

152
00:07:37,104 --> 00:07:38,571
هذا المكان مكتظ!

153
00:07:38,639 --> 00:07:40,129
خطر الحريق.

154
00:07:40,474 --> 00:07:41,566
معبأة مع

155
00:07:41,842 --> 00:07:43,309
"الأطفال الجميلون."

156
00:07:44,111 --> 00:07:45,942
العهرة, كلاسيكي.

157
00:07:46,747 --> 00:07:50,080
جون فافرو، طويل القامة
رجل من دودجبول.

158
00:07:50,952 --> 00:07:52,385
تبدو هؤلاء النساء
مثل العبيد البيض.

159
00:07:52,453 --> 00:07:54,683
لا، انهم فقط الساخنة. جذابون.

160
00:07:54,755 --> 00:07:57,952
لا أعرف. عندما تفكر في
ذلك، كابو هو حقا العالم الثالث.

161
00:07:58,025 --> 00:08:00,585
أنا لا أذهب إلى مكان مثل هذا
لرؤية المزيد من الفقر، هل تعلم؟

162
00:08:00,661 --> 00:08:01,685
تذهب إلى هناك للحصول على
بعض السحر، و...

163
00:08:01,762 --> 00:08:02,751
مهلا.

164
00:08:02,863 --> 00:08:03,852
مايكل؟

165
00:08:03,931 --> 00:08:04,955
يا.

166
00:08:05,032 --> 00:08:06,056
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:08:06,133 --> 00:08:07,157
حسنا، كما تعلمون،

168
00:08:07,234 --> 00:08:09,099
مجرد أخذك
عرضك للحفلة، لذا...

169
00:08:09,170 --> 00:08:10,159
تا دا!

170
00:08:10,504 --> 00:08:11,903
هذا رائع جداً يا رجل!

171
00:08:11,973 --> 00:08:13,167
حسنًا!

172
00:08:13,708 --> 00:08:14,732
وأنت أحضرت هذا الرجل!

173
00:08:14,809 --> 00:08:16,037
نعم!

174
00:08:16,143 --> 00:08:17,371
أوه!

175
00:08:19,313 --> 00:08:20,803
رايان، أنا مايكل ودوايت.

176
00:08:20,881 --> 00:08:22,280
أعلم أنه أنتم يا رفاق! تمام.

177
00:08:22,350 --> 00:08:24,318
أنا متحمس جدًا لأنك هنا.
حسنا...

178
00:08:25,486 --> 00:08:26,612
حسنًا!

179
00:08:27,154 --> 00:08:28,280
دعونا الحصول على مشروب!

180
00:08:28,356 --> 00:08:29,380
دعونا نفعل ذلك!

181
00:08:36,031 --> 00:08:38,124
شكرا جزيلا يا شباب! أحسنت!

182
00:08:41,136 --> 00:08:42,160
لاحقاً.

183
00:08:42,270 --> 00:08:43,737
عمل جميل، الجميع.

184
00:08:43,805 --> 00:08:44,931
عمل عظيم.

185
00:08:51,279 --> 00:08:54,407
ألم تخبر الأمن
حارس كنا نعمل في وقت متأخر؟

186
00:08:54,850 --> 00:08:57,080
لا. لم أكن.

187
00:08:57,953 --> 00:09:00,717
ولكن دعونا نذهب إلى الداخل و
أستطيع أن أتصل به الآن.

188
00:09:00,789 --> 00:09:03,724
لا نستطيع. لقد أغلقت المكتب
من الداخل عندما غادرنا.

189
00:09:03,792 --> 00:09:06,352
ممتاز. لقد عملت يا رفاق
معا على هذا واحد.

190
00:09:06,862 --> 00:09:10,923
إذا لم أكن في حمامي مع كوب من
النبيذ الأحمر في ساعة واحدة، كلاكما ميتان.

191
00:09:15,404 --> 00:09:18,567
هناك مفتاح رئيسي و
مفتاح احتياطي للمكتب.

192
00:09:19,341 --> 00:09:20,865
دوايت لديه كليهما.

193
00:09:21,443 --> 00:09:25,140
وعندما سألت: "ماذا لو مت يا دوايت؟
كيف سندخل المكتب؟"

194
00:09:25,213 --> 00:09:28,614
فقال: إذا مت فأنا أنت
لقد مات الرجال منذ أسابيع."

195
00:09:29,351 --> 00:09:32,616
يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا شخصًا حقيقيًا
صديق جيد لي. هذا هو تروي.

196
00:09:32,688 --> 00:09:33,746
مهلا، سعدت بلقائك.

197
00:09:33,822 --> 00:09:34,846
كيف حالك؟

198
00:09:34,923 --> 00:09:36,220
أهلاً. دوايت.

199
00:09:36,825 --> 00:09:38,759
أنت تشبه
شخصية تولكين.

200
00:09:38,827 --> 00:09:41,796
هو في الأساس يا رجل. انه
معالج مصرفي عادي.

201
00:09:41,863 --> 00:09:43,990
لا، لا، لا، ليس ساحرًا.
الهوبيت.

202
00:09:45,267 --> 00:09:46,325
خدمة الزجاجة، أليس كذلك؟

203
00:09:46,401 --> 00:09:48,835
أوه، حسنا. كل ما أعرفه هو،

204
00:09:48,904 --> 00:09:52,067
أريد بعض الدجاج
أصابع وميدوري حامض.

205
00:09:52,140 --> 00:09:53,869
نحن لا نقدم الطعام هنا

206
00:09:54,009 --> 00:09:57,035
أوه، حسنا. ثم فقط
أحضر لي كأسين

207
00:09:57,112 --> 00:10:01,173
واحد بالزيتون والآخر
مليئة بالكرز الماراشينو.

208
00:10:03,018 --> 00:10:05,213
هل تعيش في
منزل عادي الحجم؟

209
00:10:06,054 --> 00:10:07,681
نعم، إنه رجل عادي.
إنه رائع.

210
00:10:08,423 --> 00:10:09,890
ليس لديك حقا
رقم هاتفه؟

211
00:10:09,958 --> 00:10:12,222
قلت لك، لدي
الرقم الذي يرن هنا

212
00:10:12,294 --> 00:10:13,420
هل تريد هذا الرقم؟

213
00:10:13,495 --> 00:10:15,190
قد يكون لدي هنا.

214
00:10:15,464 --> 00:10:17,159
واو، هذا عظيم، توبي.

215
00:10:17,299 --> 00:10:19,096
إنه عشوائي جدًا لدرجة أنني أملكه.

216
00:10:19,167 --> 00:10:20,657
توبي، أنت الأفضل!

217
00:10:20,736 --> 00:10:24,035
عندما وضعته، اعتقدت أنه قد يكون
مضيعة للوقت، ولكن أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك.

218
00:10:24,106 --> 00:10:26,506
عظيم. انها تحت هنا
كـ "حارس أمن المنزل".

219
00:10:26,575 --> 00:10:28,475
لم تحصل على اسمه، أو...
لا.

220
00:10:28,543 --> 00:10:30,943
إنه رنين... هل يفعل أحد ذلك
لديه اسمه، سريع؟

221
00:10:31,012 --> 00:10:32,070
نعم، إنه إيدي.

222
00:10:32,147 --> 00:10:34,081
إنه ليس... إنه ليس إدي.
إنه إيفان أو...

223
00:10:34,149 --> 00:10:35,548
هانك. اسمه هانك.

224
00:10:35,617 --> 00:10:38,279
لا يا رفاق، اسمه ليس هانك، إنه...
هل هو إدغار؟

225
00:10:38,353 --> 00:10:39,377
إليوت. إليوت.

226
00:10:39,454 --> 00:10:41,388
هل هو... يا رئيس.

227
00:10:42,057 --> 00:10:44,218
هذا هو جيم هالبرت من

228
00:10:44,359 --> 00:10:45,656
أين تعمل.

229
00:10:46,027 --> 00:10:50,191
أنت الرجل الذي يجلس خلف المكتب.
أنت...

230
00:10:50,866 --> 00:10:52,766
الرجل الأمريكي الأفريقي.

231
00:10:52,834 --> 00:10:54,324
أعني، أنت...

232
00:10:55,137 --> 00:10:56,297
من لدي هنا؟

233
00:10:56,371 --> 00:10:59,829
دوايت شروت، رجل.
كيف حال مزارع شروت؟

234
00:10:59,908 --> 00:11:01,170
جيد.

235
00:11:01,243 --> 00:11:03,074
هذا الرجل يملك مزرعة البنجر الخاصة به.

236
00:11:03,145 --> 00:11:04,169
مجنون!

237
00:11:04,246 --> 00:11:06,305
حسنًا، إنه موسم السوس،
لكننا كنا مستعدين.

238
00:11:06,381 --> 00:11:09,043
"السوس." ما أ
كلام مجنون يا رجل

239
00:11:09,251 --> 00:11:11,685
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
ماذا يعني ذلك؟

240
00:11:11,753 --> 00:11:14,119
يضعون بيضهم في الداخل
الشمندر غير الناضج،

241
00:11:14,189 --> 00:11:16,282
ثم يأتي فصل الربيع
الأطفال يأكلون طريقهم للخروج.

242
00:11:16,358 --> 00:11:17,689
مجنون! مريض!

243
00:11:18,660 --> 00:11:21,220
هذا كثير جدًا بالنسبة لي يا رجل.
سأذهب إلى الحمام.

244
00:11:21,296 --> 00:11:23,287
لقد قمت بالفعل
كان عدة مرات.

245
00:11:23,365 --> 00:11:24,389
نعم؟

246
00:11:24,466 --> 00:11:26,058
ربما لديك نوع ما
من عدوى المثانة.

247
00:11:26,134 --> 00:11:27,192
لا أعرف. ربما.

248
00:11:27,269 --> 00:11:28,930
سأطلب لك بعض
عصير التوت البري.

249
00:11:29,004 --> 00:11:30,801
مع الفودكا. أنت الأفضل!

250
00:11:32,707 --> 00:11:33,969
هل لديك صلاحيات؟

251
00:11:34,576 --> 00:11:35,804
أوه، شكرا لك، هانك.

252
00:11:35,877 --> 00:11:38,539
أنت المنقذ، هانك.
نقدر ذلك.

253
00:11:38,613 --> 00:11:42,242
حسنًا، هانك سوف يأتي
هنا. سوف يسمح لنا جميعا بالخروج.

254
00:11:42,317 --> 00:11:44,615
وقال أنه ينبغي أن يكون
أقل من ساعة بقليل، لذا...

255
00:11:44,686 --> 00:11:45,948
أوه!

256
00:11:46,021 --> 00:11:47,045
لقد فعلنا ذلك.

257
00:11:47,122 --> 00:11:49,955
يجب علينا جميعا التأكد من العطاء
له نصيحة كبيرة في عيد الميلاد هذا العام.

258
00:11:50,025 --> 00:11:53,188
آسف يا شباب، ولكن لا أعتقد
لقد شاركت في العام الماضي.

259
00:11:53,261 --> 00:11:54,523
ولا أنا.

260
00:11:54,896 --> 00:11:56,955
كان من المفترض أن يجمعها جيم.

261
00:11:59,367 --> 00:12:00,891
الطريق للذهاب، رجل.

262
00:12:00,969 --> 00:12:02,300
الآن لن يأتي أبدًا.

263
00:12:02,370 --> 00:12:06,136
برفع الأيدي، من يعتقد أننا كذلك
ثنائي أفضل من جيم وبام؟

264
00:12:09,277 --> 00:12:10,335
فيليس!

265
00:12:12,347 --> 00:12:16,306
فكرت في الحصول على وشم
على ظهري أيضًا عند نقطة واحدة.

266
00:12:16,818 --> 00:12:19,446
كنت أفكر
العودة إلى المستقبل.

267
00:12:19,521 --> 00:12:21,512
"العودة" لأنه على ظهري،

268
00:12:22,057 --> 00:12:26,255
و"المستقبل" لأنني من ذلك النوع من الرجال
الذي يحب أن يتطلع إلى المستقبل.

269
00:12:26,728 --> 00:12:29,891
أنا فقط أعتقد أن الوشم يجب أن يكون
يعني شيئا، هل تعلم؟

270
00:12:30,098 --> 00:12:31,565
وهذا بلدي
الفيلم الثاني المفضل.

271
00:12:31,633 --> 00:12:33,066
لم أسمع قط عن هذا الفيلم.

272
00:12:33,134 --> 00:12:36,228
العودة إلى المستقبل؟ أوه، واو!

273
00:12:36,705 --> 00:12:39,333
حسنا، يجب أن تأخذ
دورة تعليم السينما.

274
00:12:39,474 --> 00:12:40,668
كم عمرك؟

275
00:12:40,742 --> 00:12:42,573
40... أنا في الأربعينيات من عمري.

276
00:12:43,044 --> 00:12:45,774
واو، هذا رائع جدًا.

277
00:12:45,847 --> 00:12:46,836
نعم.

278
00:12:47,515 --> 00:12:49,278
حسنا، سأذهب
العودة إلى مجموعتي الآن.

279
00:12:49,351 --> 00:12:50,545
أوه، حسنا.

280
00:12:50,752 --> 00:12:51,810
شكرا على الشراب.

281
00:12:51,887 --> 00:12:53,252
مرحباً بك.

282
00:12:58,560 --> 00:13:00,824
هذا المكان يشبه...
مثل مرحلة ما قبل المدرسة مثير.

283
00:13:00,896 --> 00:13:02,796
هل تريد مكانا فيه
يمكننا أن نلتقي بالنساء الأكبر سنا؟

284
00:13:02,864 --> 00:13:05,264
أحب المكان الذي
يمكننا أن نلتقي بالفتيات الأكبر سنا.

285
00:13:05,333 --> 00:13:06,459
الجحيم، نعم!

286
00:13:07,269 --> 00:13:08,634
سوف أقوم بتوصيله!

287
00:13:09,638 --> 00:13:10,866
واو، هذا خطير.

288
00:13:19,514 --> 00:13:20,572
اعذرني.

289
00:13:20,649 --> 00:13:21,741
نعم؟

290
00:13:22,284 --> 00:13:24,275
كيف وجدتم بعضكم البعض؟

291
00:13:24,753 --> 00:13:28,416
نحن فريق كرة السلة في جامعة ولاية جيرسي
فريق. أبطال المنطقة الشمالية الشرقية.

292
00:13:31,092 --> 00:13:32,286
أمازون!

293
00:13:33,929 --> 00:13:35,487
لقد تم إيقافه. انها ليست كذلك
المتأنق الذي أعرفه.

294
00:13:35,563 --> 00:13:37,656
إنه خاسر آخر
لن يسمحوا لنا بالدخول بدون فراخ.

295
00:13:37,732 --> 00:13:39,222
- أنت تمزح.
- دعونا بكفالة.

296
00:13:39,301 --> 00:13:42,634
انتظر، انتظر، انتظر. أنتما الإثنان،
يا فتيات ولاية جيرسي، لنذهب.

297
00:13:42,704 --> 00:13:44,569
نحن لن نذهب
إلا إذا تمكنا جميعا من الذهاب.

298
00:13:44,639 --> 00:13:46,106
حسنا، هل تعرف ماذا؟ بخير.

299
00:13:46,174 --> 00:13:48,506
دعنا نذهب، فتاتان لرجل.
هيا، دعونا نفعل ذلك.

300
00:13:48,576 --> 00:13:50,168
هيا يا رايان. تحرك!

301
00:13:50,245 --> 00:13:53,476
مهلا، ثلاثة أو أربعة معه.
دعنا نذهب، هيا. ها نحن.

302
00:13:53,748 --> 00:13:55,045
لا خطوة عليه.

303
00:13:56,918 --> 00:13:57,907
حقًا؟

304
00:13:57,986 --> 00:13:59,817
مهلا، انظر ماذا أنا
وجدت في الظهر.

305
00:13:59,888 --> 00:14:01,253
تريد أن تلعب؟ أستطيع
يعلمك رمي.

306
00:14:01,323 --> 00:14:02,483
أنا أعرف كيفية رمي كرة القدم.

307
00:14:02,557 --> 00:14:03,683
بالطبع تفعل.

308
00:14:03,758 --> 00:14:05,521
نعم، بام! اضربني!

309
00:14:05,593 --> 00:14:06,719
اذهب طويلا!

310
00:14:13,601 --> 00:14:14,829
ها أنت ذا.

311
00:14:14,903 --> 00:14:16,803
انتظر دقيقة. ما هذا؟
لم أطلب هذا.

312
00:14:16,871 --> 00:14:19,066
انها لك. منهم.

313
00:14:24,245 --> 00:14:25,439
ماذا تفعل يا رجل؟

314
00:14:25,513 --> 00:14:28,243
انها ليست آمنة. أي شيء
كان يمكن أن يكون هناك.

315
00:14:28,450 --> 00:14:29,712
محاولة لطيفة!

316
00:14:29,985 --> 00:14:31,885
لم أقابل قط
أي شخص يفعل ذلك.

317
00:14:31,953 --> 00:14:34,046
أنت تغسل الكلاب. رائع جدا.

318
00:14:34,122 --> 00:14:36,647
هذا أحد جوانب العناية بالحيوانات الأليفة الصغيرة.
ماذا تفعل؟

319
00:14:36,725 --> 00:14:38,056
أنا صراف البنك.

320
00:14:38,626 --> 00:14:41,754
أخبرني ريان أن أخبره دائمًا
النساء اللواتي تعملن في مجال التمويل.

321
00:14:41,830 --> 00:14:43,058
رائع. نعم.

322
00:14:43,131 --> 00:14:44,655
أعتقد ذلك. نعم، أنا أستمتع.

323
00:14:44,733 --> 00:14:46,633
أنا فقط سأستخدم
غرفة المسحوق.

324
00:14:46,701 --> 00:14:48,328
حسنًا. لذا،
سوف أراك قريبا.

325
00:14:48,403 --> 00:14:49,631
مثالي جدًا.

326
00:14:57,512 --> 00:15:00,379
هذا يحتاج إلى أن تكون مشتركة.

327
00:15:20,535 --> 00:15:22,264
إنها تغسل الكلاب.

328
00:15:22,337 --> 00:15:23,702
أنت تفعل ذلك يا رجل وأنا أعلم!

329
00:15:23,772 --> 00:15:26,263
لا أريد أن أحصل على
أسبق نفسي ولكن...

330
00:15:26,908 --> 00:15:27,897
أعتقد أنني أريدها
للقاء أمي.

331
00:15:27,976 --> 00:15:29,466
يا رجل،

332
00:15:29,577 --> 00:15:32,637
هل فكرت يوما أن هناك ستعمل
تكون هذه المحرقة النووية الهائلة؟

333
00:15:32,714 --> 00:15:34,443
وبعد كل شيء رئيسي
وتدمرت الأمم

334
00:15:34,516 --> 00:15:37,383
سيكون هناك فقط قبائل في
الغابات التي ترتفع والبقاء على قيد الحياة؟

335
00:15:37,452 --> 00:15:39,977
تلك حرب الغابة
هل ستحكم العالم؟

336
00:15:40,922 --> 00:15:42,082
نعم ربما.

337
00:15:51,066 --> 00:15:52,090
إنه أمر لا مفر منه، أليس كذلك؟

338
00:15:52,167 --> 00:15:53,156
ط ط ط-هم.

339
00:15:54,602 --> 00:15:56,035
من فضلك لا تلتقط.
من فضلك لا تلتقط.

340
00:15:56,104 --> 00:15:57,128
مرحبًا.

341
00:15:57,205 --> 00:15:58,229
هانك.

342
00:15:58,306 --> 00:15:59,671
هل هذا أنت؟ نعم.

343
00:16:00,675 --> 00:16:01,869
ما زال لم يغادر
المنزل بعد، هاه؟

344
00:16:01,943 --> 00:16:03,501
كنت أستعد للمغادرة.

345
00:16:03,578 --> 00:16:05,569
جيد. من فضلك اسرع.

346
00:16:05,713 --> 00:16:08,443
توقف عن الاتصال بي، لذلك أنا
يمكن أن أرتدي جواربي اللعينة.

347
00:16:08,716 --> 00:16:11,207
سوف تفعل. سأتوقف عن الاتصال.

348
00:16:14,055 --> 00:16:15,317
أنا أكون.

349
00:16:15,457 --> 00:16:17,084
أنا أخرج من هناك.

350
00:16:17,592 --> 00:16:20,288
حسنًا، لا، لقد طلبت الكثير
من البنات للرقص يا أمي.

351
00:16:20,361 --> 00:16:22,158
إنهم فقط...ليس كذلك...

352
00:16:23,031 --> 00:16:24,089
استمع لي للحظة.

353
00:16:25,300 --> 00:16:27,768
نعم، لقد حلقت
الجزء الخلفي من رقبتي.

354
00:16:27,836 --> 00:16:29,861
يا إلهي. أمي، يجب أن أذهب.

355
00:16:29,938 --> 00:16:31,963
أحد أصدقائي يحصل على
ضرب من قبل بعض الفتيات!

356
00:16:33,142 --> 00:16:36,839
في الواقع، إنه أمر سيء للغاية
نحن لن نأتي إلى العمل غدا.

357
00:16:36,912 --> 00:16:38,072
لماذا؟

358
00:16:38,147 --> 00:16:39,341
أراهن أن مايكل كان لديه بعض التفاصيل

359
00:16:39,415 --> 00:16:42,578
موضوع الحزب المخطط له، مثل
"البيض المخفوق يوم السبت."

360
00:16:43,586 --> 00:16:46,953
أشبه بـ "مرحبًا جميعًا، دعونا
احصل على رئيسك في العمل" السبت.

361
00:16:57,266 --> 00:17:00,997
لدي إعلان لأقوم به.

362
00:17:01,370 --> 00:17:05,306
سأنتقل إلى كوستاريكا.

363
00:17:05,407 --> 00:17:08,638
لقد فكرت في ذلك
لفترة طويلة، الآن،

364
00:17:09,145 --> 00:17:10,942
وأخيرا سأفعل ذلك.

365
00:17:12,515 --> 00:17:13,641
لذا...

366
00:17:14,416 --> 00:17:16,976
أنا فقط سأقفز
السياج والركض إلى المنزل، ثم.

367
00:17:33,135 --> 00:17:34,261
تلك الفتيات حقا
الحوت عليك سيئة.

368
00:17:34,336 --> 00:17:35,997
لماذا لم يسمحوا لي بالرقص؟

369
00:17:36,071 --> 00:17:37,436
حسنًا، يجب أن أذهب.

370
00:17:37,606 --> 00:17:39,506
لا تأخذه إلى المستشفى.

371
00:17:42,011 --> 00:17:43,171
غريب جدا.

372
00:17:43,245 --> 00:17:44,712
هل يجب عليك الذهاب معهم؟

373
00:17:44,780 --> 00:17:46,111
أفعل ذلك، يجب أن أذهب.

374
00:17:46,182 --> 00:17:47,342
يقضي. مجرد البقاء، من فضلك.

375
00:17:47,416 --> 00:17:48,542
حسنًا، لا. يجب على  أن أذهب.

376
00:17:48,617 --> 00:17:49,982
حظا سعيدا ضد كون
الكلية، حسنًا؟

377
00:17:50,052 --> 00:17:51,178
اتصل بي.

378
00:17:51,253 --> 00:17:52,277
اه هاه.

379
00:17:52,354 --> 00:17:53,548
لن أتصل بها.

380
00:17:53,622 --> 00:17:54,611
لا أريد العودة للداخل.

381
00:17:54,690 --> 00:17:55,782
أنا أعلم. ها نحن.

382
00:18:00,663 --> 00:18:02,528
تنظيف الناس. أوسكار؟

383
00:18:05,634 --> 00:18:07,693
حسنًا، كل ما عليك فعله هو
واشرح لهم ما حدث

384
00:18:07,770 --> 00:18:08,862
لأنني أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتنا.

385
00:18:08,938 --> 00:18:11,498
لماذا تفترض
يتحدثون الاسبانية فقط؟

386
00:18:12,274 --> 00:18:13,866
إذا كانوا يتحدثون الإسبانية.

387
00:18:14,276 --> 00:18:15,538
مساء الخير.

388
00:18:15,611 --> 00:18:17,238
لقد حبسنا أنفسنا.

389
00:18:23,485 --> 00:18:24,975
يحدث أنهم يتحدثون الإسبانية.

390
00:18:25,054 --> 00:18:26,385
محظوظ لنا.

391
00:18:30,759 --> 00:18:33,227
هذا شيء لمرة واحدة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

392
00:18:33,295 --> 00:18:34,956
رائع. حسنًا!

393
00:18:35,030 --> 00:18:36,463
هذا كل شيء.

394
00:18:36,532 --> 00:18:38,261
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

395
00:18:38,334 --> 00:18:40,131
لطيف - جيد! لطيف جدًا.

396
00:18:40,202 --> 00:18:42,864
يمكن لأحدكم الحصول على الأريكة، و
يمكن لأحدكم أن يأخذ الكلمة.

397
00:18:42,938 --> 00:18:44,371
- حصلت على الأريكة.
- حصلت على أريكة.

398
00:18:44,440 --> 00:18:45,566
دوايت، لقد حصلت على
أريكة، أنا رئيسه.

399
00:18:45,641 --> 00:18:47,006
تعال. حصلت على الكلمة!

400
00:18:47,076 --> 00:18:48,668
في حال احتاج أي شخص
للذهاب إلى الحمام

401
00:18:48,744 --> 00:18:50,905
في منتصف الليل، لا أفعل ذلك
أريد أن أطأ رأسي

402
00:18:50,980 --> 00:18:53,346
هل تريد مني أن أغني لك أ
أغنية كانت أمي تغنيها لي

403
00:18:53,415 --> 00:18:54,905
عندما كنا مريضين؟ لا.

404
00:18:56,085 --> 00:18:58,747
حسنًا يا دوايت. دوايت.

405
00:19:00,256 --> 00:19:02,247
اتركه وشأنه. إنها تهويدة.

406
00:19:02,958 --> 00:19:05,586
ريان؟ رايان، نحن سنفعل
خلع ملابسك.

407
00:19:05,761 --> 00:19:06,785
لا!

408
00:19:09,465 --> 00:19:10,489
يا رفاق...

409
00:19:11,967 --> 00:19:14,765
أعتقد أن صديقي تروي
قد يكون لديك مشكلة المخدرات.

410
00:19:15,571 --> 00:19:16,799
ماذا أفعل؟

411
00:19:17,406 --> 00:19:20,341
أعتقد أن نوعه قد يكون كذلك
تسامح أعلى منا.

412
00:19:20,409 --> 00:19:22,377
توقف فقط.

413
00:19:22,911 --> 00:19:24,378
إليك ما تفعله.

414
00:19:25,314 --> 00:19:29,410
أخبره أنك صديقه
وأنك ستساعده،

415
00:19:29,485 --> 00:19:31,885
وأن كل شيء
سيكون بخير.

416
00:19:33,856 --> 00:19:35,790
ومن ثم تضع عليه سلكا،

417
00:19:36,258 --> 00:19:38,726
ويمكنك معرفة من هو
بيع المخدرات له.

418
00:19:39,595 --> 00:19:42,462
وبعد ذلك تحصل على ذلك
الرجل وأنت الوجه له.

419
00:19:42,531 --> 00:19:45,227
أنت تحوله إلى واش.
أنت تتبع هذا الرجل

420
00:19:45,534 --> 00:19:48,094
للأشخاص الذين
حقا، حقا سيئة.

421
00:19:48,504 --> 00:19:52,270
لقد كنت أشاهد The Wire مؤخرًا.
أنا لا أفهم كلمة منه.

422
00:19:52,508 --> 00:19:53,805
يا رفاق، أنا ذاهب للنوم.

423
00:19:53,876 --> 00:19:56,970
يمكنك ترك الضوء قيد التشغيل إذا كنت
تريد، ولكن من فضلك توقف عن الحديث، حسنا؟

424
00:19:57,046 --> 00:19:58,638
تمام. ليلة سعيدة يا رايان.

425
00:19:59,081 --> 00:20:00,412
ليلة سعيدة يا رايان.

426
00:20:03,519 --> 00:20:05,180
أفضل ليلة على الإطلاق.

427
00:20:05,954 --> 00:20:07,012
كما قلت،

428
00:20:07,089 --> 00:20:10,217
لا يتعلق الأمر بالقسوة.
يتعلق الأمر بالوحدة.

429
00:20:10,492 --> 00:20:12,892
وكيف يمكن أن أكون
وحيدا مع أولادي؟

430
00:20:14,229 --> 00:20:16,163
وكما قال أحد المشاهير ذات مرة

431
00:20:16,799 --> 00:20:18,164
الأولاد على الجانب.

432
00:20:18,634 --> 00:20:20,192
لكنني لا... أنا لا أتفق مع ذلك.

433
00:20:20,269 --> 00:20:23,864
أقول، دعونا نسمع
ذلك للبنين.

434
00:20:39,254 --> 00:20:40,949
ابن العاهرة.