1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *malungkot na musika* 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 *malungkot na musika* 3 00:00:14,000 --> 00:00:38,000 *malungkot na musika* 4 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 Isang mukha! 5 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Isang pulgas! 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 *malungkot na musika* 7 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Isang digmaan! 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 *malungkot na musika* 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Isang lalaki! 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 *malungkot na musika* 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Isang pag-iisip! 12 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 *malungkot na musika* 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Isang trick! 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 *malungkot na musika* 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Isang trick para basagin ang mga pader ng Troy! 16 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 *malungkot na musika* 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 At sunugin ito! 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,140 - Siya ay dumating sa lupa. 19 00:01:12,140 --> 00:01:13,800 - Siya ay dumating sa lupa. 20 00:01:13,800 --> 00:01:14,640 - Siya ay dumating sa lupa. 21 00:01:14,640 --> 00:01:15,520 - Siya ay dumating sa lupa. 22 00:01:15,520 --> 00:01:16,440 - Siya ay dumating sa lupa. 23 00:01:16,440 --> 00:01:17,280 - Siya ay dumating sa lupa. 24 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 - Siya ay dumating sa lupa. 25 00:01:18,280 --> 00:01:19,780 - Siya ay dumating sa lupa. 26 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 - Siya ay dumating sa lupa. 27 00:01:20,780 --> 00:01:21,780 - Siya ay dumating sa lupa. 28 00:01:21,780 --> 00:01:22,780 - Hindi ko siya nakikita. 29 00:01:22,780 --> 00:01:23,780 - Siya ay dumating sa lupa. 30 00:01:23,780 --> 00:01:24,780 - Siya ay dumating sa lupa. 31 00:01:24,780 --> 00:01:25,780 - Siya ay dumating sa lupa. 32 00:01:25,780 --> 00:01:26,780 - Siya ay dumating sa lupa. 33 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 - Siya ay dumating sa lupa. 34 00:01:27,780 --> 00:01:28,780 - Siya ay dumating sa lupa. 35 00:01:28,780 --> 00:01:29,660 - Siya ay dumating sa lupa. 36 00:01:29,660 --> 00:01:30,660 - Siya ay dumating sa lupa. 37 00:01:30,660 --> 00:01:31,660 - Siya ay dumating sa lupa. 38 00:01:31,660 --> 00:01:32,620 - Siya ay dumating sa lupa. 39 00:01:32,620 --> 00:01:33,660 - Siya ay dumating sa lupa. 40 00:01:33,660 --> 00:01:34,660 - Siya ay dumating sa lupa. 41 00:01:34,660 --> 00:01:35,660 - Siya ay dumating sa lupa. 42 00:01:35,660 --> 00:01:36,660 - Lumapit ako sa lupa. 43 00:01:36,660 --> 00:02:02,180 - Ano ang ibig sabihin nito? 44 00:02:02,180 --> 00:02:03,680 - Ano ang ibig sabihin nito? 45 00:02:03,680 --> 00:02:13,520 - Isang regalo. 46 00:02:13,520 --> 00:02:17,860 Para kay Athena. 47 00:02:17,860 --> 00:02:22,200 - Mga karaniwang diyos. 48 00:02:22,200 --> 00:02:24,540 Igalang ang kanilang alay. 49 00:02:24,540 --> 00:02:30,580 - I-save ito mula sa mga alon. 50 00:02:30,580 --> 00:02:32,180 Dalhin ito sa templo ni Athena. 51 00:02:32,180 --> 00:02:33,520 - Ang digmaan ay tapos na. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 - Ang digmaan ay tapos na. 53 00:02:34,520 --> 00:02:57,400 - Tumigil ka! 54 00:03:01,940 --> 00:03:02,940 - Hindi ang kantang ito. 55 00:03:02,940 --> 00:03:12,280 - Tumakbo, maliit na tao! 56 00:03:12,280 --> 00:03:13,120 Takbo! 57 00:03:13,120 --> 00:03:13,960 Takbo! 58 00:03:13,960 --> 00:03:17,280 - Gusto kong ipaalala sa kanila kung kaninong alak ang iniinom nila. 59 00:03:17,280 --> 00:03:19,120 - Hindi ko gusto ang kanta ni Odysseus. 60 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Gusto ko si Odysseus. 61 00:03:20,120 --> 00:03:22,460 - Kung gayon, bakit mo inaaliw ang mga manliligaw sa kanyang bahay, 62 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 gabi gabi? 63 00:03:23,460 --> 00:03:24,960 - Sa mundong ito, 64 00:03:24,960 --> 00:03:27,500 ginagawa ng isang tao ang kanyang pinili. 65 00:03:27,500 --> 00:03:29,160 Ginagawa ko ang aking makakaya. 66 00:03:29,160 --> 00:03:30,500 - Lalaki ako. 67 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 - Ngayon, Nanay. 68 00:03:31,500 --> 00:03:33,340 - Kaya itapon sila. 69 00:03:33,340 --> 00:03:34,500 Labagin ang batas ni Zeus at tingnan kung ano ang ginagawa nila sa iyo 70 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 kung bibigyan mo sila ng dahilan. 71 00:03:35,500 --> 00:03:36,500 - Nawalan na ako ng asawa. 72 00:03:36,500 --> 00:03:37,500 Ayokong mawalan ng anak. 73 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 - Babalik na ang tatay ko. 74 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 - Kung gayon nasaan siya? 75 00:03:39,500 --> 00:03:40,840 - Walong taon mula nang mahulog si Troy. 76 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 - Almost 20 since iniwan niya kami. 77 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 nasaan siya? 78 00:03:42,840 --> 00:03:45,180 - Kailangan nating tanggapin siya tulad ng pagtanggap namin sa inyong lahat. 79 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 - Tinatawag mo siyang Los Beggars? 80 00:03:46,180 --> 00:03:47,180 - Hindi, hindi, hindi, hindi. 81 00:03:47,180 --> 00:03:48,180 - Ayokong mawalan ng anak. 82 00:03:48,180 --> 00:03:49,180 - Babalik na ang tatay ko. 83 00:03:49,180 --> 00:03:50,180 - Kung gayon nasaan siya? 84 00:03:50,180 --> 00:03:52,180 - Walong taon mula nang mahulog si Troy. 85 00:03:52,180 --> 00:03:53,180 - Almost 20 since iniwan niya kami. 86 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 - Nasaan siya? 87 00:03:54,180 --> 00:04:10,520 - Kailangan nating tanggapin siya tulad ng pagtanggap namin sa inyong lahat. 88 00:04:10,520 --> 00:04:11,600 - Tinatawagan mo ba ang Los Beggars? 89 00:04:11,600 --> 00:04:14,600 - Sinasabi ko na tatlong taon kang welcome dito. 90 00:04:14,600 --> 00:04:17,600 - Nasisiyahan lang kami sa iyong mabuting pakikitungo sa mahabang panahon. 91 00:04:17,600 --> 00:04:20,440 - Dahil hindi pipiliin ng nanay mo. 92 00:04:20,440 --> 00:04:21,900 - Siya ay may asawa na. 93 00:04:21,900 --> 00:04:22,940 - Patay na si Odysseus. 94 00:04:22,940 --> 00:04:25,440 - Ano ang alam mo tungkol sa aking ama? 95 00:04:25,440 --> 00:04:29,520 - Alam kong iningatan niya ang stringy-cavel at masamang alak. 96 00:04:29,520 --> 00:04:32,440 - Ngunit nakuha mo ang pinakamahusay sa unang dalawang season. 97 00:04:32,440 --> 00:04:34,180 - Alam kong hindi siya umuwi. 98 00:04:34,180 --> 00:04:35,460 - Hindi pa. 99 00:04:35,460 --> 00:04:38,820 - Naiinis ka sa isang tatay na hindi mo kilala. 100 00:04:38,820 --> 00:04:40,520 Tulad ng ilang sniffling bastard. 101 00:04:40,520 --> 00:04:43,300 - Well, dahil wala sa atin ang talagang makakagawa nito, 102 00:04:43,300 --> 00:04:46,520 magiging konting konti na lang tayo. 103 00:04:46,520 --> 00:04:47,860 - Well, dahil walang sinuman sa atin ang makakaalam 104 00:04:47,860 --> 00:04:50,900 kung sino ang aming mga ama, huwag mong i-claim na kilala mo ako. 105 00:04:50,900 --> 00:04:52,400 - Pero kilala ko siya. 106 00:04:52,400 --> 00:04:54,900 Nung mga boys, pinanood namin siyang manghuli. 107 00:04:54,900 --> 00:04:59,240 Sinubukan kong magboluntaryo para sa kanyang ekspedisyon sa Troy, 108 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Kung nandito ka, bantayan ka. 109 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Sa akin o sa aking ina. 110 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Hindi mo ako masisisi sa swerte. 111 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Uuwi na ang tatay ko, at hindi magiging bukas-palad ang pagiging mabuting pakikitungo niya. 112 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 So hindi niya sinusunod ang batas ni Zeus noon? 113 00:05:13,000 --> 00:05:18,000 Sinasabi sa atin ng batas ni Zeus na tratuhin ang mga estranghero tulad ng pagtrato sa atin dahil maaaring sila ay mga diyos na nagbabalatkayo. 114 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Sa tingin ko, napagtibay nila, Antinous, na hindi ka diyos. 115 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Ang isang ito ay tiyak na hindi amoy diyos. 116 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Hindi gaanong disguise kung gagawin niya. 117 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Mag-ingat. 118 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Baka hampasin ka niya ngayon. 119 00:05:31,000 --> 00:05:46,000 Swerte ang kulog na iyon. 120 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 hindi ko alam. 121 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Mayroon kang matalinong mga mata. 122 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Mga mata ng seaman. 123 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Dito, nakikita mo ang lahat ng mga taksil? 124 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Mula sa Sparta. 125 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Umuwi na ba si Menelaus mula sa digmaan? 126 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Ilang taon na ang nakalipas. 127 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Hindi na bumalik si Odysseus? 128 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Ni hindi nga namin alam kung buhay pa siya. 129 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 May narinig ka na ba? 130 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Ang kanta kung paano siya nanalo sa digmaan. 131 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Narinig na nating lahat yan. 132 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 May iba pa ba? 133 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Hindi. 134 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Pero... 135 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Ang Sparta ay puno ng mga beterano ng digmaang Trojan. 136 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 May makakaalam ng isang bagay. 137 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Anak ka ni Odysseus? 138 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Pumunta sa Sparta. 139 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Pumunta ka. 140 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Tingnan ang Menelaus. 141 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Darating itong bago. 142 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Gustong makausap ng reyna ang estranghero. 143 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Nabubuhay siya para sa balita. 144 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 Huwag mo lang subukang bigyan siya ng kahit anong maling pag-asa. 145 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Mayroon siyang ilang paraan para malaman kung nakita nga ba ng isang tao si Odysseus. 146 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Nakikita mo ang lalaking iyon? 147 00:06:41,000 --> 00:06:46,000 Hindi na siya gaanong makakita, ngunit hindi iyon pumipigil sa kanya na bugbugin ang mga manlalakbay bilang kapalit 148 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 para sa mga kasinungalingan tungkol sa aking ama. 149 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 At pagkatapos ay kakausapin niya ang estranghero. 150 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 151 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 152 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 153 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 154 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 155 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 156 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 157 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 158 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 159 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 160 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 161 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 162 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 163 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 164 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 165 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 166 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 167 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 168 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 169 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 170 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 171 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 172 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 173 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 174 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 175 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 176 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 177 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 178 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 179 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 180 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 181 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 182 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 183 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 184 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 185 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 186 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 187 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 188 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 189 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 190 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 191 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 192 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 193 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 194 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 195 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 196 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 197 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 198 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 199 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 200 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 201 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 202 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 203 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 204 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 205 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 206 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 207 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 208 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 209 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 210 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 211 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 212 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 213 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 214 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 215 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 216 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 217 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 218 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 219 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 220 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 221 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 222 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 223 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 224 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 225 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 226 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 227 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 228 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 229 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 230 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 231 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 232 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 233 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 234 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 235 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 236 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 237 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 238 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 239 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 240 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 241 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 242 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 243 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 244 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 245 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 246 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 247 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 248 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 249 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 250 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 251 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 252 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 253 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 254 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 255 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 256 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 257 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 258 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 259 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 260 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 261 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 262 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 263 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 264 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 265 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 266 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 267 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 268 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 269 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 270 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 271 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 272 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 273 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 274 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 275 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 276 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 277 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 278 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 279 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 280 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 281 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 282 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 283 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 284 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 285 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 286 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 287 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 288 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 289 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 290 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 291 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 292 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 293 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 294 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 295 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 296 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 297 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 298 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 299 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 300 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 301 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 302 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 303 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 304 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 305 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 306 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 307 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 308 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 309 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 310 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 311 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 312 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 313 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 314 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 315 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 316 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 317 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 318 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 319 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 320 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 321 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 322 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 323 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 324 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 325 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 326 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 327 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 328 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 329 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 330 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 331 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 332 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 333 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 334 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 335 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 336 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 337 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 338 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 339 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 340 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Huwag mong subukang sabihin sa akin ang tungkol sa aking ama. 341 00:10:00,000 --> 00:10:05,960 Kung bumalik siya dito para hanapin lahat ng manliligaw na ito sa bahay niya. huwag. Hindi ko maisip kung ano ang gagawin niya sa kanila. 342 00:10:05,960 --> 00:10:11,300 Napakarami. Putulin ang isang mag-asawa, ang iba ay yungib, bully at duwag. 343 00:10:11,300 --> 00:10:15,680 Karamihan sa kanila ay nasa hustong gulang na upang pumunta sa Troy, ngunit nang makita nilang tumulak si Agamemnon, 344 00:10:15,680 --> 00:10:21,040 sinaktan sila ng kanilang mga ama. 345 00:10:21,040 --> 00:10:27,760 At alam mo na ang digmaan ni Agamemnon ay aabutin ng maraming taon at maraming buhay. 346 00:10:27,760 --> 00:10:34,760 Kaya itinaas niya ang kanyang hukbo sa pamamagitan ng lottery. 347 00:10:34,760 --> 00:10:41,760 Pangalan? Hindi. Gumuhit. Hindi. Pangalan? Antinous. Gumuhit. 348 00:10:41,760 --> 00:10:45,760 Oo. Sa pamamagitan ng maraming? 349 00:10:45,760 --> 00:10:50,760 Sinabi sa akin ni Antinous na nagboluntaryo siya. 350 00:10:50,760 --> 00:10:53,760 May iniisip ka. 351 00:10:53,760 --> 00:11:07,760 Sinusubukan ng iyong anak na kunin ang lugar ni Sinan. Hindi ko siya hahayaan. Kailangan niyang manatili dito, alagaan ang kanyang pamilya. 352 00:11:08,760 --> 00:11:13,760 Maaari mo ring bantayan ang iyong anak. Syempre. 353 00:11:13,760 --> 00:11:18,760 Siya ang kasama ko. 354 00:11:19,760 --> 00:11:27,760 Ang gusto niya ay si Antinous ang magbantay sa akin. Hindi, hindi, hindi. Ngunit si Odysseus ay sensitibo sa kahihiyan ng isang ama. Nararamdaman niya ang mga ama na ito. 355 00:11:27,760 --> 00:11:31,760 Ikaw at ang iyong ina ay higit na mahalaga sa kanya kaysa sa mga pangako ng kaluwalhatian. 356 00:11:32,760 --> 00:11:36,760 Kaya't alam niyang aabot ito ng maraming taon. Sinabi ba niya sa nanay ko? 357 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Yan ang tanong sa kanya. 358 00:11:38,760 --> 00:11:41,760 nakakamiss ka. Babalik pa ba siya? 359 00:11:41,760 --> 00:11:49,760 Sa tingin ni Hargis. Hindi kailanman nakilala ang isang aso na umabot sa 20. Ngunit matagal na niyang nalampasan ang kanyang panginoon. 360 00:11:51,760 --> 00:12:07,760 Hindi ko sinasadyang pigilan ka. 361 00:12:07,760 --> 00:12:11,760 Hindi ako nagmamadali. 362 00:12:11,760 --> 00:12:17,760 Ang mga matatanda ay nag-utos kapag natapos ko ang paglilibing sa iyong lolo, oras na para magpakasal muli. 363 00:12:18,760 --> 00:12:19,760 Bakit? 364 00:12:19,760 --> 00:12:28,760 Matagal nang walang hari si Ithac. Gusto nila ng seguridad. 365 00:12:28,760 --> 00:12:30,760 mula sa ano? 366 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 Ang mga tao mula sa dagat. 367 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 Mga traveller lang yan. 368 00:12:33,760 --> 00:12:38,760 Ang alam natin sa mundo ay mga kwento ng manlalakbay. Doon namin nalaman sina Troy at Paulin. 369 00:12:38,760 --> 00:12:42,760 Ngayon lahat sila ay nagkukuwento ng mga pag-atake ng mga tao mula sa dagat. 370 00:12:42,760 --> 00:12:45,760 At sino ang mga tao mula sa dagat? 371 00:12:46,760 --> 00:12:48,760 Walang nakakaalam, ngunit nais ng mga matatanda na maaari silang maging handa. 372 00:12:48,760 --> 00:12:52,760 Nakahanda? Bahagi ng pinakadakilang sibilisasyon na nakilala. 373 00:12:52,760 --> 00:12:55,760 Tingnan mo itong magandang bahay. 374 00:12:55,760 --> 00:12:57,760 Ito ay mga bato na kasing edad ng kaalaman. 375 00:12:57,760 --> 00:13:01,760 Sa awa ng ilang sakim, hindi gustong mga bisita. 376 00:13:01,760 --> 00:13:06,760 Walang halaga ang istraktura kung walang paggalang ng mga tao sa kahulugan nito. 377 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 Batas ni Zeus. 378 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 Tratuhin ang iba bilang pagtrato ng tao. 379 00:13:10,760 --> 00:13:13,760 Kapag inabuso nila iyon, sinisira nila ang lahat. 380 00:13:13,760 --> 00:13:16,760 Kaya paano mo maiisip na pakasalan ang isa sa kanila? 381 00:13:16,760 --> 00:13:22,760 Dahil matagal na ang nakalipas, hiniling sa akin ng iyong ama. 382 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Si Agamemnon ang ating hari. 383 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Kinuha ng mga Trojan ang asawa ng kanyang kapatid. 384 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 O siya ay tumakas kasama sila. 385 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 Alinmang paraan. 386 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Ang mga pader ng Troy ay sinasabing hindi magugupo. 387 00:13:32,760 --> 00:13:37,760 At uupo sa labas ng dakilang lunsod na iyon, sinusubukang ilapit sila sa labanan. 388 00:13:37,760 --> 00:13:43,760 Sa pagdaan ng mga taon hanggang sa lumaki si Emacus. 389 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 At natutunan mo ang buhay nang wala ako. 390 00:13:46,760 --> 00:13:48,760 Tapos susuko na si Ales kay Helen. 391 00:13:48,760 --> 00:13:58,760 Ito ang dahilan ni Agamemnon para sirain ang kontrol ni Troy sa mga ruta ng kalakalan. 392 00:13:58,760 --> 00:14:01,760 Hindi niya ito papalampasin. 393 00:14:01,760 --> 00:14:03,760 Kailanman. 394 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 What the hell kung tumanggi ka? 395 00:14:12,760 --> 00:14:19,760 Kukunin niya ang anak natin. 396 00:14:19,760 --> 00:14:22,760 Hinding-hindi niya gagawin. 397 00:14:22,760 --> 00:14:26,760 Isinakripisyo niya ang kanyang sariling anak na babae para sa paborableng panalo. 398 00:14:26,760 --> 00:14:30,760 Bakit gusto ng mga diyos ang buhay ng kanyang anak? 399 00:14:30,760 --> 00:14:36,760 Ang kapangyarihan ng isang sakripisyo ay nasa halaga ng taong gumagawa nito. 400 00:14:37,760 --> 00:14:38,760 Siya ay isang halimaw. 401 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 Ito ay napakapangit. 402 00:14:42,760 --> 00:14:46,760 At nakatuon. 403 00:14:46,760 --> 00:14:51,760 Hindi ako babalik agad. 404 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 Kung sabagay. 405 00:14:53,760 --> 00:14:59,760 Paano kung tumakbo kami? 406 00:15:00,000 --> 00:15:07,000 Mabilis kang dinala sa barko at pinakamaliwanag na tripulante at nagtungo sa abot-tanaw. 407 00:15:07,000 --> 00:15:15,000 Magkahawak-kamay sa kubyerta habang kami ay nakasakay sa kanluran sa dapit-hapon, hinahabol ang tumatakas na araw. 408 00:15:15,000 --> 00:15:21,000 Mayroong mundo sa kabila ng mga pader na ito. 409 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Pinupuri ko ang ilang paghihiganti. 410 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Ngunit mahulog sa lahat ng Idlikon. 411 00:15:27,000 --> 00:15:46,000 Ipinapangako ko sa akin, kung hindi ako babalik, sa oras na tumanda si Telemachus, ipangako mo sa akin, kukuha ka ng ibang asawa. 412 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Sapat na mga sakripisyo. 413 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Ang pag-ibig ay hindi isang sakripisyo. 414 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Siyempre ito ay. Ayokong umabot ka. 415 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Hindi sa iyo ito. 416 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Ipangako mo sa akin. 417 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Hindi. 418 00:16:03,000 --> 00:16:09,000 Ipangako mo sa akin na babalik ka. 419 00:16:09,000 --> 00:16:16,000 Paano kung hindi ko kaya? 420 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Kung gayon ang iyong alaala ay hindi gumagawa ng aking mga desisyon. 421 00:16:24,000 --> 00:16:31,000 Kunin mo ang panulat ko. 422 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Isuot mo. Laging. Iuuwi ka na ni Athena. 423 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Hindi ako sigurado na nababagay ito sa akin. 424 00:16:36,000 --> 00:16:42,000 Kapag sinabi ng mga drabbler na nakita ka, tatanungin ko kung ano ang suot mo, at malalaman ko kung akin sila. 425 00:16:42,000 --> 00:16:55,000 Kung totoo ang mga tao mula sa dagat, sa ngayon, walang hari o bilang hukbo si Ithaca. 426 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Kaya kong kunin ang kwartong ito. 427 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Halika. 428 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Halika. 429 00:17:00,000 --> 00:17:00,000 Halika. 430 00:17:00,000 --> 00:17:00,000 Halika. 431 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Halika. 432 00:17:01,000 --> 00:17:14,000 String ito. 433 00:17:14,000 --> 00:17:27,000 Hindi iyon makatarungan. 434 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Sabi mo siya lang ang makakatali nitong busog. 435 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Natutuwa siyang ilabas ang pagsubok na ito. 436 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Ilinya niya ang lahat ng mga palakol. 437 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Oo. 438 00:17:35,000 --> 00:17:36,600 Oo. 439 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 Oo. 440 00:17:37,600 --> 00:18:07,580 walang nagtanong kung ano ang gagawin 441 00:18:07,580 --> 00:18:08,180 Hindi ko nagawa 442 00:18:08,180 --> 00:18:11,380 nanay pinapatuyo nila tayo 443 00:18:11,380 --> 00:18:13,500 kaya mapipilitan kang pumili ng isa sa kanila bago ko magawa 444 00:18:13,500 --> 00:18:14,680 angkinin ang trono sa aking sarili 445 00:18:14,680 --> 00:18:17,580 sinabi sa akin ng manlalakbay na bumalik si Menelaus 446 00:18:17,580 --> 00:18:19,640 taon na ang nakalipas bumalik silang lahat 447 00:18:19,640 --> 00:18:20,740 lahat ng nakaligtas 448 00:18:20,740 --> 00:18:23,760 baka patay na siya 449 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 at kung siya nga 450 00:18:25,480 --> 00:18:26,520 ito ang aking palasyo 451 00:18:26,520 --> 00:18:28,800 kailangan nating malaman 452 00:18:28,800 --> 00:18:31,420 Kailangan kong pumunta kay Menelaus para malaman ang totoo 453 00:18:31,420 --> 00:18:32,440 sabihin mo na kasi 454 00:18:32,440 --> 00:18:35,380 ang ibig sabihin ng mga manliligaw na ito ay nananakit ka 455 00:18:35,380 --> 00:18:36,820 oh akala mo hindi ko alam yan 456 00:18:37,560 --> 00:18:40,100 gabi-gabi nila akong tinutulak para bigyan sila ng dahilan 457 00:18:40,100 --> 00:18:40,580 kailangan nila 458 00:18:40,580 --> 00:18:41,920 at doon sa dagat 459 00:18:41,920 --> 00:18:43,280 sa kalsada 460 00:18:43,280 --> 00:18:45,460 hindi na nila kailangan ng dahilan 461 00:18:45,460 --> 00:18:46,660 hindi ka na lang babalik 462 00:18:46,660 --> 00:18:50,720 ayaw mong ako mismo ang mag-angkin ng trono 463 00:18:50,720 --> 00:18:54,160 gusto mo lang akong itago 464 00:18:54,160 --> 00:18:56,040 sa lugar ko para manatili ka 465 00:18:56,040 --> 00:18:56,780 reyna ng Ithaca 466 00:18:56,780 --> 00:18:59,720 Sapat na akong maging reyna ng Ithaca nang wala ang aking hari 467 00:18:59,720 --> 00:19:01,040 wala ang iyong hari 468 00:19:01,040 --> 00:19:03,720 kami ay isang hari 469 00:19:03,720 --> 00:19:07,860 at sa tingin mo ay handa ka nang pumalit sa iyong ama 470 00:19:07,860 --> 00:19:10,920 iyong anak 471 00:19:10,920 --> 00:19:22,540 masyadong malakas 472 00:19:22,540 --> 00:19:22,540 masyadong malakas 473 00:19:22,540 --> 00:19:23,440 Melantias 474 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 huwag mong isuot ang iyong spurs sa palasyo 475 00:19:25,600 --> 00:19:26,580 ikaw ay isang pastol ng baka 476 00:19:26,580 --> 00:19:27,600 hindi kabayo 477 00:19:27,600 --> 00:19:28,960 at ikaw ay isang magsasaka ng baboy 478 00:19:28,960 --> 00:19:30,920 at sino ka para pagsalitaan ako ng ganyan 479 00:19:30,920 --> 00:19:32,860 ang lingkod na aming panginoon 480 00:19:32,860 --> 00:19:34,780 iniwan sa pamamahala ng kanyang mga pastol 481 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 ang master ay 482 00:19:36,540 --> 00:19:37,440 matagal nang nawala 483 00:19:37,440 --> 00:19:38,500 bulag kang matandang tanga 484 00:19:38,500 --> 00:19:40,720 at welcome ka dito 485 00:19:40,720 --> 00:19:42,220 gaya ng asong iyon 486 00:19:42,220 --> 00:19:43,560 Harris 487 00:19:43,560 --> 00:19:48,120 Harris 488 00:19:48,120 --> 00:19:50,600 Harris 489 00:19:50,600 --> 00:19:51,840 Harris 490 00:19:51,840 --> 00:19:54,280 sir 491 00:19:54,280 --> 00:19:55,960 wala siyang ginawa 492 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 kaya ang baho mo 493 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 pabayaan ang matandang aso 494 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 alin? kaming dalawa. 495 00:20:02,000 --> 00:20:07,000 Ano ang sinabi mo sa akin, alipin? Nadala lang siya. Si Argus ang hunting dog ng tatay ko. 496 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Ang kanyang hunting dog? 497 00:20:08,000 --> 00:20:14,000 Tingnan mo ang bagay na iyon. 498 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Umalis ka na dito, kumakain tayo. Huwag mo kaming hulihin, masakit siya! 499 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Okay. 500 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Hindi mo ito naaalis sa kanyang paghihirap. Pabayaan mo siya! 501 00:20:23,000 --> 00:20:38,000 *Malakas na sigaw* 502 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 nakita mo ba Nakikita mo lahat? 503 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 Inatake niya ako! may karapatan ako! 504 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Pakiusap! 505 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Mangyaring huwag saktan ang aking anak! 506 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Madali, madali. 507 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Oh, nakikita ko. 508 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Nawala ang ulo ng batang tuta. Magpakita ng kaunting awa. 509 00:21:01,000 --> 00:21:06,000 Uminom ka pa ng alak niya. Ako na ang bahala. 510 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Pangangaso na aso ng tatay ko. 511 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 Nabubuhay lang siya para makitang bumalik si Odysseus. 512 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Ayos naman siya. 513 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Ilalagay ko siya sa bunton ng dumi sa harapan para mas maaga niyang batiin ang kanyang amo. 514 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 *tawa* 515 00:21:21,000 --> 00:21:29,000 Ang asong iyon ay nananatili sa labas! 516 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Sa susunod mag-isip ng dalawang beses bago mo tapusin ang iyong buhay para sa isang hayop. 517 00:21:33,000 --> 00:21:45,000 *Malakas na sigaw* 518 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Isa kang clint. 519 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Maghanda ng mga panustos, dalhin ang mga ito sa mga barko, huwag sabihin kahit kanino. 520 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Gamitin lamang ang mga taong pinagkakatiwalaan mo. 521 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Madudurog mo ang puso ng iyong ina. 522 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Kung mananatili ako, pipilitin nila akong lumaban. Walang aatras sa akin. 523 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Kailangan kong malaman kung ano ang nangyari sa aking ama. 524 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Nasa likod ko si Ithaca kapag nalaman nilang patay na si Odysseus. 525 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Hinding-hindi iyon papayagan ng mga manliligaw. Hindi mo na ito babalikan ng buhay. 526 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Sabihin sa tagapagturo na makipagkita sa akin sa mga barko bago mag-umaga. 527 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Ano ang gusto mong sabihin ko sa iyong ina? 528 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Upang manatili hangga't kaya niya. 529 00:22:15,000 --> 00:22:21,000 Handa na ang barko. Tamang oras. 530 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 Nasabi ko na ba sa iyo na ikaw ay may matalinong mga mata? Mata ni Athena? 531 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Minsan o dalawang beses. 532 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Hindi mo pa nga ako tinatanong kung saan tayo pupunta. 533 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 saan tayo pupunta? 534 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Hahanapin ko ang tatay ko. 535 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Siya ay buhay. 536 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Nararamdaman ko ito sa hangin at alon. 537 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Nandiyan siya sa labas. 538 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Naliligaw, nasugatan, nawala. 539 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 hindi ko alam. 540 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Ngunit siya ay buhay. 541 00:22:41,000 --> 00:23:10,980 Ang Katapusan 542 00:23:10,980 --> 00:23:13,760 Higit pang mga pangarap? 543 00:23:13,760 --> 00:23:18,480 Mga lalaking nalulunod sa loob. 544 00:23:18,480 --> 00:23:22,900 Ilang madilim na espasyo. 545 00:23:22,900 --> 00:23:28,100 Liwanag ng apoy sa bato. hindi ko alam. 546 00:23:28,100 --> 00:23:32,220 Ayaw mo bang maalala? 547 00:23:32,220 --> 00:23:35,160 Bakit hindi makapagsalita ang Diyos sa paraang naiintindihan natin? 548 00:23:35,160 --> 00:23:39,540 Sino ang hindi nakakaintindi ng kulog? 549 00:23:39,540 --> 00:23:44,560 Isang apoy. Ngiti ng bata. Magandang ani. 550 00:23:44,560 --> 00:23:46,960 Itinago mo ang iyong sarili sa amin. 551 00:23:46,960 --> 00:23:52,020 Tingnan mo. Sino ang gumagalaw sa ulap na iyon? 552 00:23:52,020 --> 00:23:54,400 Pagmimasa ng mga ibon. 553 00:23:54,400 --> 00:23:57,180 Sino ang nagpapagalaw ng tubig? 554 00:23:57,180 --> 00:24:00,760 Sinong kausap mo? 555 00:24:03,640 --> 00:24:05,300 Lumapit ulit sa akin si Athena. 556 00:24:05,300 --> 00:24:07,360 Sinasabi niya sa akin na tandaan. 557 00:24:07,360 --> 00:24:10,260 Para umalis. 558 00:24:10,260 --> 00:24:11,980 Bakit ka aalis? 559 00:24:11,980 --> 00:24:13,700 Mayroon kaming lahat ng kailangan namin. 560 00:24:13,700 --> 00:24:16,620 Gaano na ako katagal dito, Calypso? 561 00:24:20,940 --> 00:24:22,940 May bahay ako somewhere. 562 00:24:22,940 --> 00:24:27,360 May tao sa labas. 563 00:24:27,360 --> 00:24:29,260 pano mo malalaman? 564 00:24:29,260 --> 00:24:31,000 hindi ko alam. 565 00:24:31,000 --> 00:24:34,580 nararamdaman ko. 566 00:24:34,580 --> 00:24:52,600 Ang mayroon tayo dito ay maaaring tumagal magpakailanman. 567 00:24:52,600 --> 00:24:54,240 Ang forever ay para sa Diyos. 568 00:24:54,240 --> 00:24:55,660 Ikaw ba ay isang Diyos? 569 00:24:55,660 --> 00:25:00,000 Gusto mong matandaan kung ano? 570 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Ang isang salita ng pag-alala ay sumisira sa iyong kaligayahan. 571 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Tapos hindi totoo. 572 00:25:05,000 --> 00:25:14,000 Hindi. Wala na. 573 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Pero mahal ko ito. 574 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Itigil ang pagkain ng lotus. 575 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Sabihin mo sa akin kung ano ang naaalala mo. 576 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Pagkatapos ni Troy. 577 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Troy. 578 00:25:26,000 --> 00:25:32,000 Nanalo kami sa digmaan. 579 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 At saka ano? 580 00:25:34,000 --> 00:25:39,000 sinarado niya si永fik 581 00:25:39,000 --> 00:25:46,900 tumalon siya 582 00:25:55,820 --> 00:25:59,680 ang ideyang ito 583 00:25:59,680 --> 00:26:11,840 mga rocket 584 00:26:11,840 --> 00:26:21,840 dayuhan 585 00:26:21,840 --> 00:26:23,840 Matshuman 586 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Mimpy 587 00:26:24,840 --> 00:26:41,880 10 taon sa beach na ito 588 00:26:41,880 --> 00:26:48,060 uwi na tayo 589 00:26:48,060 --> 00:26:51,280 tandaan mo kung sino ang iiwan natin dito 590 00:26:51,280 --> 00:26:57,500 mayroon ba tayong sapat na probisyon 591 00:26:57,500 --> 00:26:59,940 sapat na ang nakuha namin kay Troy 592 00:26:59,940 --> 00:27:03,280 hindi rin tayo papatayin ng isa pang tapon 593 00:27:03,280 --> 00:27:15,280 at hilahin at hilahin at hilahin at hilahin at... 594 00:27:15,280 --> 00:27:17,280 itapon ang mga sagwan 595 00:27:17,280 --> 00:27:18,280 magpahinga 596 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 magpahinga 597 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 itapon ang mga sagwan 598 00:27:21,280 --> 00:27:28,280 itataas natin ang layag kasunod ng hanging habagat 599 00:27:28,280 --> 00:27:29,280 oo sir 600 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 Pakanluran si agamemnon sa kilalang ruta ng mga probisyon 601 00:27:33,280 --> 00:27:35,280 mas marami pa siyang bibig para pakainin 602 00:27:35,280 --> 00:27:37,280 hahanap tayo ng mga mapupuntahan 603 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 sigurado ka ba na ito ay isang panganib? 604 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 gagawa tayo ng paraan 605 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 at sundin ang mga sagwan 606 00:27:40,280 --> 00:27:41,280 iyon lang ang agamemnon na sapat na ang haba 607 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 may kaunting suwerte 608 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 at ang tamang hangin 609 00:27:43,280 --> 00:27:45,280 makikita natin ang ilan sa mundo 610 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 nakauwi pa rin bago ang agamemnon 611 00:27:47,280 --> 00:27:49,280 gagawa tayo ng paraan 612 00:27:49,280 --> 00:27:50,280 at gagawa tayo ng paraan 613 00:27:50,280 --> 00:27:51,280 at gagawa tayo ng paraan 614 00:27:51,280 --> 00:27:52,280 at gagawa tayo ng paraan 615 00:27:52,280 --> 00:27:53,280 at gagawa tayo ng paraan 616 00:27:53,280 --> 00:27:54,280 at gagawa tayo ng paraan 617 00:27:54,280 --> 00:27:55,280 at gagawa tayo ng paraan 618 00:27:55,280 --> 00:27:56,280 at gagawa tayo ng paraan 619 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 at gagawa tayo ng paraan 620 00:27:57,280 --> 00:27:58,280 at gagawa tayo ng paraan 621 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 at gagawa tayo ng paraan 622 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 at gagawa tayo ng paraan 623 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 at gagawa tayo ng paraan 624 00:28:01,280 --> 00:28:02,280 at gagawa tayo ng paraan 625 00:28:02,280 --> 00:28:04,280 at gagawa tayo ng paraan 626 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 at gagawa tayo ng paraan 627 00:28:05,280 --> 00:28:06,280 at gagawa tayo ng paraan 628 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 at gagawa tayo ng paraan 629 00:28:07,280 --> 00:28:08,280 at gagawa tayo ng paraan 630 00:28:08,280 --> 00:28:09,280 at gagawa tayo ng paraan 631 00:28:09,280 --> 00:28:10,280 at gagawa tayo ng paraan 632 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 at gagawa tayo ng paraan 633 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 at gagawa tayo ng paraan 634 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 at gagawa tayo ng paraan 635 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 at gagawa tayo ng paraan 636 00:28:14,280 --> 00:28:15,280 at gagawa tayo ng paraan 637 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 at gagawa tayo ng paraan 638 00:28:16,280 --> 00:28:17,280 at gagawa tayo ng paraan 639 00:28:17,280 --> 00:28:18,280 at gagawa tayo ng paraan 640 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 at gagawa tayo ng paraan 641 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 at gagawa tayo ng paraan 642 00:28:20,280 --> 00:28:21,280 at gagawa tayo ng paraan 643 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 at gagawa tayo ng paraan 644 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 at gagawa tayo ng paraan 645 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 at gagawa tayo ng paraan 646 00:28:24,280 --> 00:28:25,280 at gagawa tayo ng paraan 647 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 at gagawa tayo ng paraan 648 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 at gagawa tayo ng paraan 649 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 at gagawa tayo ng paraan 650 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 at gagawa tayo ng paraan 651 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 at gagawa tayo ng paraan 652 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 at gagawa tayo ng paraan 653 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 at gagawa tayo ng paraan 654 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 at gagawa tayo ng paraan 655 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 at gagawa tayo ng paraan 656 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 at gagawa tayo ng paraan 657 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 at gagawa tayo ng paraan 658 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 at gagawa tayo ng paraan 659 00:28:38,280 --> 00:28:39,280 at gagawa tayo ng paraan 660 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 at gagawa tayo ng paraan 661 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 at gagawa tayo ng paraan 662 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 at gagawa tayo ng paraan 663 00:28:42,280 --> 00:28:43,280 at gagawa tayo ng paraan 664 00:28:43,280 --> 00:28:44,280 at gagawa tayo ng paraan 665 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 at gagawa tayo ng paraan 666 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 at gagawa tayo ng paraan 667 00:28:46,280 --> 00:28:48,280 at gagawa tayo ng paraan 668 00:28:48,280 --> 00:28:58,280 Panatilihin lamang ang oso sa kanan 669 00:28:58,280 --> 00:29:10,280 Odysseus! Lupa! 670 00:29:10,280 --> 00:29:15,280 Kita mo? 671 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Swerte mo bastard 672 00:29:17,280 --> 00:29:19,280 Nakarating na kami sa aming huling mga gamit 673 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 Magtipon ng isang landing party 674 00:29:20,280 --> 00:29:21,280 Pagkain at tubig 675 00:29:21,280 --> 00:29:22,280 Sapat na para sa tatlong linggo 676 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Paano kung hindi nila makuha? 677 00:29:24,280 --> 00:29:28,280 Gaano mo kasaya ang gusto mong umuwi? 678 00:29:28,280 --> 00:29:30,280 Ihanda ang iyong mga armas! 679 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 Nagmamakaawa 680 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Nanghihiram 681 00:29:32,280 --> 00:29:34,280 Nagmumuni-muni 682 00:29:34,280 --> 00:29:40,280 Tanungin siya kung bakit nila iniwan ang kanilang nayon 683 00:29:40,280 --> 00:29:42,280 sa halip na batiin kami 684 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Nakita ko sila habang nakaupo si Calasori 685 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 Malaking zero 686 00:29:45,280 --> 00:29:50,280 Akala daw nila kami ay mga taong dagat 687 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Hindi! 688 00:29:51,280 --> 00:29:52,280 Mga Greek kami! 689 00:29:52,280 --> 00:29:54,280 Mula sa Ithaca 690 00:29:54,280 --> 00:29:56,280 Narinig mo naman siguro ang tagumpay natin kay Troy 691 00:29:56,280 --> 00:29:59,280 Pakanluran kami sa hanging habagat 692 00:30:00,000 --> 00:30:07,000 Kung may pagkakataon ka, hindi mo gagawin. Hindi mo magugustuhan ang mga makikita mo doon. 693 00:30:07,000 --> 00:30:12,000 Sabi niya kung pupunta tayo sa ganoong paraan, hindi natin magugustuhan ang mga bagay na makikita natin. 694 00:30:12,000 --> 00:30:22,000 Pagkatapos ng mga taon ng digmaan, walang sinuman ang maaaring tumayo sa pagitan ng aking mga tauhan at tahanan. Kahit ako hindi. 695 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Tapos may nangyari? 696 00:30:25,000 --> 00:30:42,000 Hinahabol ang tumatakas na araw. 697 00:30:42,000 --> 00:30:48,000 Ayan tuloy. 698 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 Lucky bastard. 699 00:30:53,000 --> 00:31:12,000 Hindi, hindi, hindi, hindi. Ang mga tupa ay dumarating sa mga kawan. sundan natin. 700 00:31:21,000 --> 00:31:26,000 pupunta ako. 701 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 pupunta ako. 702 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 pupunta ako. 703 00:31:33,000 --> 00:31:46,000 pupunta ako. 704 00:31:46,000 --> 00:31:59,000 pupunta ako. 705 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 pupunta ako. 706 00:32:01,000 --> 00:32:14,000 pupunta ako. 707 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 pupunta ako. 708 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 pupunta ako. 709 00:32:18,000 --> 00:32:20,620 Walang natira. 710 00:32:20,620 --> 00:32:22,320 Pero hindi talaga okay. 711 00:32:22,320 --> 00:32:26,240 Weronic. 712 00:32:26,240 --> 00:32:27,280 Sinong umalis? 713 00:32:27,280 --> 00:32:34,160 May nakatira dito. 714 00:32:34,160 --> 00:32:37,200 Oo, gumagawa sila ng keso. 715 00:32:37,200 --> 00:32:55,040 medyo maganda. 716 00:32:55,040 --> 00:32:59,780 Marami nito. 717 00:32:59,780 --> 00:33:00,700 Dapat umalis na tayo. 718 00:33:00,700 --> 00:33:03,060 Wala kaming dinala na ikakalakal. 719 00:33:03,060 --> 00:33:04,800 Batas ni Zeus. 720 00:33:05,220 --> 00:33:07,540 Hindi ko alam kung narinig ng sinumang nakatira dito ang batas ni Zeus. 721 00:33:07,540 --> 00:33:08,920 O Zeus, para sa bagay na iyon. 722 00:33:08,920 --> 00:33:10,580 Narinig ng lahat ang batas ni Zeus. 723 00:33:10,580 --> 00:33:12,380 Kunin ang apoy. 724 00:33:12,380 --> 00:33:13,960 Babalikan namin ang may-ari. 725 00:33:34,960 --> 00:34:04,940 HUIT NG MGA Ibon 726 00:34:04,940 --> 00:34:34,920 HUIT NG MGA Ibon 727 00:34:34,940 --> 00:35:00,000 HUIT NG MGA Ibon 728 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 *Sumisigaw* 729 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 *Sumisigaw* 730 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 *Sumisigaw* 731 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 *Sumisigaw* 732 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 *Sumisigaw* 733 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 *Sumisigaw* 734 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 *Sumisigaw* 735 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 *Sumisigaw* 736 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 *Sumisigaw* 737 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 *Sumisigaw* 738 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 *Sumisigaw* 739 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 *Sumisigaw* 740 00:35:29,000 --> 00:35:58,980 Tara na. 741 00:35:58,980 --> 00:36:15,240 Sa tingin ko tulog na ito. 742 00:36:15,240 --> 00:36:45,220 Sa tingin ko ay tulog na ito. 743 00:36:45,220 --> 00:36:52,220 Sa tingin ko tulog na ito. 744 00:36:52,220 --> 00:36:57,220 Teka. 745 00:36:57,220 --> 00:37:04,220 Huwag maglakad. 746 00:37:04,220 --> 00:37:06,220 Ang bato. 747 00:37:06,220 --> 00:37:14,920 Hindi natin maigalaw ang bato. 748 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Makulong sana kami. 749 00:37:24,220 --> 00:37:26,920 Ikalat ang salita sa umaga. 750 00:37:26,920 --> 00:37:30,220 Kapag inilabas nito ang kawan nito, bibilisan natin ang pasukan. 751 00:37:30,220 --> 00:37:32,220 Magpahinga ka na. 752 00:37:36,220 --> 00:37:43,220 Go! 753 00:37:43,220 --> 00:37:44,220 Go! 754 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Go! 755 00:37:45,220 --> 00:37:45,220 Go! 756 00:37:45,220 --> 00:37:46,220 Go! 757 00:37:46,220 --> 00:38:08,800 Ngayon pop namin ito. 758 00:38:08,800 --> 00:38:13,980 Sundin ang network. 759 00:38:13,980 --> 00:38:21,740 Maaari ba tayong magsiksik ng isang bagay sa bunganga ng kuweba? 760 00:38:21,740 --> 00:38:23,740 Mag-iwan ng puwang? 761 00:38:23,740 --> 00:38:24,740 Siguro. 762 00:38:24,740 --> 00:38:26,740 Pero ano? 763 00:38:26,740 --> 00:38:31,920 Naka-lock ito. 764 00:38:31,920 --> 00:38:34,920 Mapapansin nito. 765 00:38:34,920 --> 00:38:38,300 Kunin ang manipis na dulo, ilagay ito sa apoy. 766 00:38:38,300 --> 00:38:40,520 Gaano karaming lubid ang mayroon tayo? 767 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Gaano kalaki ang kawan? 768 00:38:41,520 --> 00:38:45,280 Ilang dosena, siguro. 769 00:38:45,280 --> 00:38:47,280 Masyado kaming marami niyan. 770 00:38:47,280 --> 00:38:49,280 Pagbalik nito, dalawa sa amin ang kailangang lumabas. 771 00:38:49,280 --> 00:38:52,280 Or at least mapatay. 772 00:38:52,280 --> 00:38:59,280 Bumaba sa kawan patungo sa pasukan, pagkatapos ay hating malawak. 773 00:38:59,280 --> 00:39:02,040 Kaya isa lang sa kanila ang makukuha natin. 774 00:39:02,040 --> 00:39:03,040 Tama. 775 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Dapat tumakbo kaming apat. 776 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Dalawa at dalawa. 777 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 Bakit mas maraming lalaki ang panganib? 778 00:39:06,040 --> 00:39:08,040 Kinain niya kaming dalawa kagabi. 779 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Binabalaan namin ang dalawa bago siya matulog. 780 00:39:09,040 --> 00:39:20,800 Kami ay nagbabala sa lahat ng oras. 781 00:39:20,800 --> 00:39:26,800 Kami ay nagbabala sa lahat ng oras. 782 00:39:26,800 --> 00:39:30,800 Kami ay nagbabala sa lahat ng oras. 783 00:39:30,800 --> 00:40:00,000 Kami ay nagbabala sa lahat ng oras. 784 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 *putok ng baril* 785 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 *putok ng baril* 786 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 *putok ng baril* 787 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 *putok ng baril* 788 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 *putok ng baril* 789 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 *putok ng baril* 790 00:40:08,000 --> 00:40:37,980 Hindi ako makapaghintay. 791 00:40:37,980 --> 00:41:07,960 Hindi ako makapaghintay. 792 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 Hindi ako makapaghintay. 793 00:41:09,960 --> 00:41:14,960 Paano ang kanyang katawan? 794 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 ano naman? 795 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Iniwan mo lang siya dito para mabulok? 796 00:41:18,960 --> 00:41:22,960 Humingi ng pagkain para sa bagay na iyon? 797 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Iginagalang namin ang aming namatay na Odysseus. 798 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Namatay siya at tinulungan kaming makatakas. 799 00:41:26,960 --> 00:41:29,960 Pararangalan natin siya sa pamamagitan ng pagtakas. 800 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Pwede tayong mag-usap. 801 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 Bakit hindi siya nagsalita kanina? 802 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Nakikipag-usap ka ba sa mga langgam? 803 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Dapat ba tayong mangatuwiran dito? 804 00:41:37,960 --> 00:41:43,960 Nalampasan na yata natin iyon. 805 00:41:43,960 --> 00:41:44,960 Nalampasan na yata natin iyon. 806 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Nalampasan na yata natin iyon. 807 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 Nalampasan na yata natin iyon. 808 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Nalampasan na yata natin iyon. 809 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Nalampasan na yata natin iyon. 810 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Nalampasan na yata natin iyon. 811 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Nalampasan na yata natin iyon. 812 00:41:50,960 --> 00:41:50,960 Nalampasan na yata natin iyon. 813 00:41:50,960 --> 00:41:56,960 Nalampasan na yata natin iyon. 814 00:41:56,960 --> 00:41:58,540 Todd! 815 00:41:58,540 --> 00:42:00,540 *Skiss* 816 00:42:00,540 --> 00:42:17,980 *Ito ang uri ng 817 00:42:17,980 --> 00:42:25,240 Ay naku. 818 00:42:25,240 --> 00:42:47,960 Oh. 819 00:42:47,960 --> 00:43:17,940 Ay naku. 820 00:43:17,940 --> 00:43:47,920 Ay naku. 821 00:43:47,920 --> 00:44:17,900 Ay naku. 822 00:44:17,900 --> 00:44:47,880 Ay naku. 823 00:44:47,880 --> 00:44:54,240 Bakit kailangan mong magpaputok ng palaso? 824 00:44:54,240 --> 00:44:56,640 Nawalan ka ng mabubuting sundalo sa halimaw na iyon. 825 00:44:56,640 --> 00:45:00,000 Oo, at ang hayop na iyon ay anak ni Poseidon. 826 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 ano? 827 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Nang maglagay kami ng kurbata, narinig namin itong sumisigaw ng kanyang pangalan. 828 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Isang halimaw ang bagay na iyon. 829 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Narinig ko rin. 830 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Kaya ngayon ang dagat ay laban sa atin? 831 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 At ang hangin. 832 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Bakit tayo uuwi kasama si Poseidon laban sa atin? 833 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 Hindi tayo mabubuhay sa mga tanda at sakripisyo. 834 00:45:17,000 --> 00:45:23,000 Alam mo bang ilang beses kitang narinig na umiiyak, nagdadasal kay Athena simula nung umalis tayo sa Troy? 835 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Hindi ka ba maaaring nagpakita ng kaunting awa? 836 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Kunin mo ito. 837 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Isuot mo. 838 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Para alalahanin ang mga hindi natin mailibing. 839 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 Tinulungan ng mga diyos ang mga tumulong sa kanilang sarili. 840 00:45:37,000 --> 00:45:46,000 Mula sa sandaling iyon, ang bawat maalon na dagat o hangin ay nagsasabi sa mga tripulante na kami ay isinumpa. 841 00:45:46,000 --> 00:45:50,000 Ngunit nasaan ang aking mga tauhan? 842 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Kailan mo ako hahayaang makita ang aking mga lalaki? 843 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 Kung makakausap ko lang sila, tutulungan nila akong maalala. 844 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Nagkaroon na ba ako ng asawa? 845 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Mga bata? 846 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Baka anak? 847 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Gaano na ako katagal dito? 848 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Matagal na panahon. 849 00:46:04,000 --> 00:46:09,000 Kung magkakaroon ako ng anak, ilang taon na kaya siya ngayon? 850 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Hindi ko alam kung paano makipag-usap sa isang hari. 851 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Magiging maayos ka. 852 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Panatilihin ang iyong bibig. 853 00:46:16,000 --> 00:46:21,000 Ngunit kung sinuman ang magtanong, kami ay mga traydor mula sa Crete. 854 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Pagkatapos ay aalamin natin kung paano lalapit sa hari. 855 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Bahala ka. 856 00:46:34,000 --> 00:46:34,000 salamat po. 857 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Mukhang nagkakaroon ka ng isang... 858 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Sa ganitong paraan. 859 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Saan mo kami dadalhin? 860 00:46:37,000 --> 00:46:46,000 Pinipilit ng hari na makipagkita sa mga estranghero mismo. 861 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Nakikita mo ito. 862 00:46:47,000 --> 00:46:47,000 hindi ikaw. 863 00:46:47,000 --> 00:46:47,000 Hindi. 864 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 hindi ako sigurado. 865 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Bahala ka. 866 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Bahala ka. 867 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Bahala ka. 868 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 hindi ako sigurado. 869 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Bahala ka. 870 00:46:53,000 --> 00:46:53,000 hindi ako sigurado. 871 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Bahala ka. 872 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 hindi ako sigurado. 873 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Bahala ka. 874 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Bahala ka. 875 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 hindi ako sigurado. 876 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Bahala ka. 877 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 hindi ako sigurado. 878 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Bahala ka. 879 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 hindi ako sigurado. 880 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Bahala ka. 881 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 hindi ako sigurado. 882 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 hindi ako sigurado. 883 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Bahala ka. 884 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 hindi ako sigurado. 885 00:47:07,000 --> 00:47:13,780 Sabi ko, hindi ikaw. 886 00:47:13,780 --> 00:47:16,340 Ikaw. 887 00:47:16,340 --> 00:47:20,320 Masiyahan sa iyong mabuting pakikitungo. 888 00:47:20,320 --> 00:47:21,880 Kung sino ang hinihingi nito. 889 00:47:21,880 --> 00:47:24,400 I bet baka sabihin mo sa amin kung sino ka. 890 00:47:24,400 --> 00:47:27,440 Pinili ko ang tamang araw para makarating. 891 00:47:27,440 --> 00:47:29,180 Pista sa kasal ng aking anak na babae. 892 00:47:29,180 --> 00:47:32,100 Bukas aalis siya para magsimula ng bagong buhay. 893 00:47:32,100 --> 00:47:34,680 Hindi ka mukhang pulubi. 894 00:47:34,680 --> 00:47:36,640 Imagine kilala mo kung sino ako. 895 00:47:36,640 --> 00:47:41,340 At ngayon ang huli, ang anak ni Atreus. 896 00:47:41,340 --> 00:47:43,260 Kapatid ni Agamemnon. 897 00:47:43,260 --> 00:47:45,660 Ang asawa ni Helen. 898 00:47:45,660 --> 00:47:47,900 Marahil ay narinig mo na si Helen. 899 00:47:47,900 --> 00:47:51,240 Mukha. 900 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 Naglunsad ako ng isang libong barko. 901 00:47:53,800 --> 00:47:57,660 Baka 500 na lang ngayon. 902 00:47:57,660 --> 00:48:05,760 May umalis sa mga larangan ng digmaan ng Troy para sa mukha na iyon. 903 00:48:05,760 --> 00:48:07,840 Para sa ambisyon ng iyong kapatid. 904 00:48:07,840 --> 00:48:10,540 Mukhang pamilyar ang isang ito. 905 00:48:10,540 --> 00:48:12,780 Ajax. 906 00:48:12,780 --> 00:48:14,900 Chocos. 907 00:48:14,900 --> 00:48:15,940 Achilles. 908 00:48:15,940 --> 00:48:19,960 Hindi ko siya nami-miss gaya ng isang partikular na mandirigma. 909 00:48:19,960 --> 00:48:22,640 Siya ang pinakamatalino sa aming lahat. 910 00:48:25,380 --> 00:48:26,000 Sampung taon. 911 00:48:26,000 --> 00:48:27,320 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 912 00:48:27,320 --> 00:48:27,320 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 913 00:48:27,320 --> 00:48:27,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 914 00:48:27,340 --> 00:48:27,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 915 00:48:27,340 --> 00:48:27,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 916 00:48:27,340 --> 00:48:27,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 917 00:48:27,340 --> 00:48:27,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 918 00:48:27,340 --> 00:48:29,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 919 00:48:29,340 --> 00:48:31,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 920 00:48:31,340 --> 00:48:31,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 921 00:48:31,340 --> 00:48:33,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 922 00:48:33,340 --> 00:48:35,340 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 923 00:48:35,340 --> 00:48:37,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 924 00:48:37,300 --> 00:48:39,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 925 00:48:39,300 --> 00:48:41,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 926 00:48:41,300 --> 00:48:42,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 927 00:48:42,300 --> 00:48:43,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 928 00:48:43,300 --> 00:48:44,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 929 00:48:44,300 --> 00:48:45,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 930 00:48:45,300 --> 00:48:46,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 931 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 932 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 933 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 934 00:48:49,300 --> 00:48:51,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 935 00:48:51,260 --> 00:48:53,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 936 00:48:53,260 --> 00:48:55,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 937 00:48:55,260 --> 00:48:57,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 938 00:48:57,260 --> 00:48:59,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 939 00:48:59,260 --> 00:49:01,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 940 00:49:01,260 --> 00:49:03,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 941 00:49:03,260 --> 00:49:05,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 942 00:49:05,260 --> 00:49:07,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 943 00:49:07,260 --> 00:49:09,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 944 00:49:09,260 --> 00:49:11,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 945 00:49:11,260 --> 00:49:13,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 946 00:49:13,260 --> 00:49:15,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 947 00:49:15,260 --> 00:49:17,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 948 00:49:17,260 --> 00:49:19,260 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 949 00:49:19,260 --> 00:49:21,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 950 00:49:21,220 --> 00:49:22,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 951 00:49:22,220 --> 00:49:23,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 952 00:49:23,220 --> 00:49:24,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 953 00:49:24,220 --> 00:49:25,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 954 00:49:25,220 --> 00:49:26,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 955 00:49:26,220 --> 00:49:27,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 956 00:49:27,220 --> 00:49:28,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 957 00:49:28,220 --> 00:49:29,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 958 00:49:29,220 --> 00:49:30,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 959 00:49:30,220 --> 00:49:31,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 960 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 961 00:49:32,220 --> 00:49:33,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 962 00:49:33,220 --> 00:49:34,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 963 00:49:34,220 --> 00:49:35,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 964 00:49:35,220 --> 00:49:36,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 965 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 966 00:49:37,220 --> 00:49:38,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 967 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 968 00:49:39,220 --> 00:49:40,220 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 969 00:49:40,220 --> 00:49:58,180 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 970 00:49:58,180 --> 00:50:00,000 Sampung taon kaming nabulok sa dalampasigang iyon. 971 00:50:00,000 --> 00:50:04,160 Regalo para kay Athena. 972 00:50:04,160 --> 00:50:10,060 Mga karaniwang diyos, igalang ang kanilang alay. 973 00:50:10,060 --> 00:50:12,060 *putok ng baril* 974 00:50:12,060 --> 00:50:14,060 *putok ng baril* 975 00:50:14,060 --> 00:50:42,860 bahay 976 00:50:42,860 --> 00:50:45,860 ang 977 00:50:45,860 --> 00:50:49,860 ang 978 00:50:49,860 --> 00:50:56,860 ang 979 00:50:56,860 --> 00:50:58,860 ang 980 00:50:58,860 --> 00:51:00,860 ang 981 00:51:00,860 --> 00:51:02,860 ang 982 00:51:02,860 --> 00:51:04,860 ang 983 00:51:04,860 --> 00:51:06,860 ang 984 00:51:06,860 --> 00:51:08,860 ang 985 00:51:08,860 --> 00:51:24,660 Malaya ka dapat! 986 00:51:36,560 --> 00:51:38,560 Malaya ka dapat! 987 00:51:38,560 --> 00:51:40,560 Malaya ka dapat! 988 00:51:40,560 --> 00:51:42,560 Malaya ka dapat! 989 00:51:42,560 --> 00:51:44,560 Malaya ka dapat! 990 00:51:44,560 --> 00:51:46,560 Malaya ka dapat! 991 00:51:46,560 --> 00:51:48,560 Malaya ka dapat! 992 00:51:48,560 --> 00:51:50,560 Malaya ka dapat! 993 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 Malaya ka dapat! 994 00:51:52,560 --> 00:51:54,560 Malaya ka dapat! 995 00:51:54,560 --> 00:51:56,560 Malaya ka dapat! 996 00:51:56,560 --> 00:51:58,560 Malaya ka dapat! 997 00:51:58,560 --> 00:52:00,560 Ito ay isang alay para sa isang eksena ni Hesus! 998 00:52:00,560 --> 00:52:02,560 Pindutin ang mesa! 999 00:52:02,560 --> 00:52:04,560 Pindutin ang mesa! 1000 00:52:04,560 --> 00:52:10,680 Ito ay isang pambungad para sa isang cena! 1001 00:52:10,680 --> 00:52:25,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1002 00:52:25,680 --> 00:52:42,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1003 00:52:42,680 --> 00:52:50,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1004 00:52:50,680 --> 00:53:11,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1005 00:53:11,680 --> 00:53:15,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1006 00:53:15,680 --> 00:53:19,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1007 00:53:19,680 --> 00:53:24,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1008 00:53:24,680 --> 00:53:29,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1009 00:53:29,680 --> 00:53:39,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1010 00:53:39,680 --> 00:53:49,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1011 00:53:49,680 --> 00:53:59,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1012 00:53:59,680 --> 00:54:09,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1013 00:54:09,680 --> 00:54:19,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1014 00:54:19,680 --> 00:54:21,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1015 00:54:21,680 --> 00:54:33,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1016 00:54:33,680 --> 00:54:33,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1017 00:54:33,680 --> 00:54:35,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1018 00:54:35,680 --> 00:54:47,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1019 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1020 00:54:49,680 --> 00:54:53,680 Alam niyang maghintay ng gabing walang buwan sa paligid ng kapatagan ng Troy. 1021 00:54:53,680 --> 00:54:59,680 *Malakas na pagpalakpak ng ulan* 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Go! Go! 1023 00:55:02,000 --> 00:55:11,000 Punta ka sa gate! Sa gate! 1024 00:55:11,000 --> 00:55:18,000 Go! Go! 1025 00:55:18,000 --> 00:55:32,000 Go! Go! 1026 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Punta ka sa gate! 1027 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Go! 1028 00:55:38,000 --> 00:55:42,000 Go! 1029 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 Go! 1030 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Punta ka sa gate! 1031 00:55:48,000 --> 00:55:56,000 Hindi! 1032 00:55:56,000 --> 00:56:15,440 Ingat kayo. 1033 00:56:15,440 --> 00:56:25,200 Ingat kayo. 1034 00:56:25,200 --> 00:56:32,200 Ingat kayo. 1035 00:56:32,200 --> 00:56:37,200 Ingat kayo. 1036 00:56:37,200 --> 00:56:46,200 Halika na. 1037 00:56:46,200 --> 00:56:49,200 Halika na. 1038 00:56:54,400 --> 00:56:59,400 Halika na. 1039 00:56:59,400 --> 00:57:04,400 Ingat kayo. 1040 00:57:04,400 --> 00:57:05,400 Ingat kayo. 1041 00:57:05,400 --> 00:57:07,400 Ingat kayo. 1042 00:57:07,400 --> 00:57:09,400 Ingat kayo. 1043 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Ingat kayo. 1044 00:57:10,400 --> 00:57:11,400 Ingat kayo. 1045 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 Ingat kayo. 1046 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Ingat kayo. 1047 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Ingat kayo. 1048 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Ingat kayo. 1049 00:57:16,400 --> 00:57:17,400 Ingat kayo. 1050 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 Ingat kayo. 1051 00:57:18,400 --> 00:57:19,400 Ingat kayo. 1052 00:57:19,400 --> 00:57:20,400 Ingat kayo. 1053 00:57:20,400 --> 00:57:21,400 Ingat kayo. 1054 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Ingat kayo. 1055 00:57:22,400 --> 00:57:23,400 Ingat kayo. 1056 00:57:23,400 --> 00:57:24,400 Ingat kayo. 1057 00:57:24,400 --> 00:57:25,400 Ingat kayo. 1058 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Ingat kayo. 1059 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Ingat kayo. 1060 00:57:27,400 --> 00:57:27,400 Ingat kayo. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,400 Ingat kayo. 1062 00:57:28,400 --> 00:57:29,400 Ingat kayo. 1063 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 Ingat kayo. 1064 00:57:30,400 --> 00:57:31,400 Ingat kayo. 1065 00:57:31,400 --> 00:57:32,400 Ingat kayo. 1066 00:57:32,400 --> 00:57:33,400 Ingat kayo. 1067 00:57:33,400 --> 00:57:34,400 Ingat kayo. 1068 00:57:34,400 --> 00:57:34,400 Ingat kayo. 1069 00:57:34,400 --> 00:57:35,400 Ingat kayo. 1070 00:57:35,400 --> 00:57:36,400 Ingat kayo. 1071 00:57:36,400 --> 00:57:37,400 Ingat kayo. 1072 00:57:37,400 --> 00:57:38,400 Ingat kayo. 1073 00:57:38,400 --> 00:57:39,400 Ingat kayo. 1074 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Ingat kayo. 1075 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Ingat kayo. 1076 00:57:41,400 --> 00:57:41,400 Ingat kayo. 1077 00:57:41,400 --> 00:57:42,400 Ingat kayo. 1078 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 Ingat kayo. 1079 00:57:43,400 --> 00:57:44,400 Ingat kayo. 1080 00:57:44,400 --> 00:57:45,400 Ingat kayo. 1081 00:57:45,400 --> 00:57:46,400 Ingat kayo. 1082 00:57:46,400 --> 00:57:47,400 Ingat kayo. 1083 00:57:47,400 --> 00:57:51,740 Ibinigay ng mga diyos ang ating matuwid na tagumpay, ngunit hindi pinagpala ang ating mga paglalakbay. 1084 00:57:51,740 --> 00:57:56,060 Inabot ako ng ilang taon bago ako makauwi, at hindi siya umuwi. 1085 00:57:56,060 --> 00:57:58,100 Ang ilan ay ginawa, at sana ay hindi. 1086 00:57:58,100 --> 00:58:01,940 Sabihin mo sa kanya. Sabihin sa kanya ang tungkol sa iyong kapatid. 1087 00:58:01,940 --> 00:58:02,680 Hindi. 1088 00:58:02,680 --> 00:58:05,840 Tungkol sa kapalaran na ipinagkaloob sa kanya ng mga diyos pagkatapos ng iyong matuwid na pakikibaka. 1089 00:58:05,840 --> 00:58:06,300 Hindi. 1090 00:58:06,300 --> 00:58:07,660 Tungkol sa kanyang pagtanggap ng bayani. 1091 00:58:07,660 --> 00:58:08,160 Hindi. 1092 00:58:08,160 --> 00:58:11,160 Tungkol sa kung paano nakauwi si Agamemnon ilang taon bago kami. 1093 00:58:11,160 --> 00:58:14,880 Sabihin sa kanya kung paano siya tinanggap ng kanyang reyna, ang aking kambal na kapatid na si Clytemnestra. 1094 00:58:14,880 --> 00:58:16,000 Hindi. Hindi. 1095 00:58:16,240 --> 00:58:16,920 Sabihin sa kanya kung paano siya... 1096 00:58:16,920 --> 00:58:17,220 Hindi! 1097 00:58:17,220 --> 00:58:19,500 Ayaw niyang marinig ang tungkol sa kapatid ko! 1098 00:58:19,500 --> 00:58:23,800 Ano na ang balita sa kanyang ama? 1099 00:58:23,800 --> 00:58:27,440 Wala akong alam tungkol kay Odysseus mula kay Troy. 1100 00:58:27,440 --> 00:58:27,800 wala. 1101 00:58:27,800 --> 00:58:31,180 Hindi mula sa alinman sa iyong mga lalaki. 1102 00:58:31,180 --> 00:58:34,500 O kay Agamemnon o mga mangangalakal o manlalakbay. 1103 00:58:34,500 --> 00:58:35,940 Nagpunta ka ba dito para sa ilang kadahilanan? 1104 00:58:35,940 --> 00:58:37,140 Iyan ba ang kinaiinteresan mo? 1105 00:58:37,140 --> 00:58:37,580 Tsismis. 1106 00:58:37,580 --> 00:58:39,640 Nasa tamang lugar ka ba? 1107 00:58:39,640 --> 00:58:42,600 May gustong magpaikot ng kwento tungkol kay Odysseus? 1108 00:58:42,600 --> 00:58:45,860 May nagsasabi na mayaman siya, o may nagsasabing mahirap. 1109 00:58:46,020 --> 00:58:49,860 May nagsasabi na namatay siya, may nagsasabing nasa kulungan siya. 1110 00:58:49,860 --> 00:58:50,680 Anong sabi mo? 1111 00:58:50,680 --> 00:58:51,240 Sa kulungan? 1112 00:58:51,240 --> 00:58:55,700 Anong klaseng kulungan? 1113 00:58:55,700 --> 00:58:58,120 Makakahawak ng lalaking ganyan. 1114 00:58:58,120 --> 00:59:01,220 Sabihin mo sa akin kung ano ang naaalala mo. 1115 00:59:01,220 --> 00:59:02,940 Darating ang iba. 1116 00:59:04,380 --> 00:59:07,800 At lalong naniwala ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1117 00:59:07,800 --> 00:59:07,800 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1118 00:59:07,800 --> 00:59:07,800 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1119 00:59:07,800 --> 00:59:07,800 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1120 00:59:07,800 --> 00:59:07,800 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1121 00:59:07,800 --> 00:59:07,800 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1122 00:59:07,800 --> 00:59:11,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1123 00:59:11,220 --> 00:59:13,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1124 00:59:13,220 --> 00:59:14,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1125 00:59:14,220 --> 00:59:15,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1126 00:59:15,220 --> 00:59:16,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1127 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1128 00:59:17,220 --> 00:59:18,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1129 00:59:18,220 --> 00:59:19,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1130 00:59:19,220 --> 00:59:20,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1131 00:59:20,220 --> 00:59:21,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1132 00:59:21,220 --> 00:59:22,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1133 00:59:22,220 --> 00:59:23,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1134 00:59:23,220 --> 00:59:24,220 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1135 00:59:24,220 --> 00:59:41,640 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1136 00:59:41,640 --> 00:59:53,640 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1137 00:59:53,640 --> 00:59:54,640 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1138 00:59:54,640 --> 00:59:55,640 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1139 00:59:55,640 --> 00:59:56,640 Lalong naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1140 00:59:56,640 --> 00:59:57,640 Mas naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1141 00:59:57,640 --> 00:59:58,640 Mas naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1142 00:59:58,640 --> 00:59:59,640 Mas naging kumbinsido ang mga lalaki na ipinagtanggol ko si Poseidon. 1143 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Hindi! 1144 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Hindi! 1145 01:00:04,000 --> 01:00:10,420 *tumalon si 아니야 at bumubulusok* 1146 01:00:10,420 --> 01:00:12,800 goooooo 1147 01:00:12,800 --> 01:00:24,840 gooooo 1148 01:00:24,840 --> 01:00:52,820 Hello. 1149 01:00:52,820 --> 01:00:59,760 Nandito kami sa kapayapaan. 1150 01:00:59,760 --> 01:01:03,160 Kailangan lang namin ng pagkain. 1151 01:01:03,160 --> 01:01:10,160 Kailangan namin ng pagkain. 1152 01:01:10,160 --> 01:01:11,160 Naiintindihan mo ba yun? 1153 01:01:11,160 --> 01:01:13,160 Bata pa lang. 1154 01:01:13,160 --> 01:01:17,820 Kung anak iyon, paano ang mga magulang nito? 1155 01:01:17,820 --> 01:01:21,060 Hay, shh, okay lang. 1156 01:01:21,060 --> 01:01:23,000 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1157 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Shh. 1158 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Shh. 1159 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Go! 1160 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Go! 1161 01:01:32,000 --> 01:01:37,000 Bumalik sa barko! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:42,000 Go! 1163 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Oh 1164 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Oh 1165 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Oh 1166 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Oh 1167 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 Oh 1168 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Oh 1169 01:01:54,000 --> 01:02:04,000 Oh 1170 01:02:04,000 --> 01:02:14,000 Oh 1171 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Oh 1172 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 Oh 1173 01:02:18,000 --> 01:02:24,000 Oh 1174 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Oh 1175 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Oh 1176 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Oh 1177 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Oh 1178 01:02:32,000 --> 01:02:38,000 Oh 1179 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Oh 1180 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Oh 1181 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Oh 1182 01:02:44,000 --> 01:02:58,000 Oh 1183 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Oh 1184 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Oh 1185 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Oh 1186 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Oh 1187 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Oh 1188 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Oh 1189 01:03:10,000 --> 01:03:20,000 Oh 1190 01:03:20,000 --> 01:03:20,000 Oh 1191 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Oh 1192 01:03:22,000 --> 01:03:26,000 Oh 1193 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Oh 1194 01:03:28,000 --> 01:03:32,000 Oh 1195 01:03:36,000 --> 01:03:42,400 Whoooóó Franchising lang 1196 01:03:42,400 --> 01:03:57,440 sa thealıo boyf! 1197 01:03:57,440 --> 01:04:00,360 Ayeeit! 1198 01:04:00,360 --> 01:04:02,720 Woooooohh! 1199 01:04:02,720 --> 01:04:04,720 Woooooohh! 1200 01:04:04,720 --> 01:04:09,000 Go! 1201 01:04:09,000 --> 01:04:10,640 Teka! 1202 01:04:10,640 --> 01:04:11,640 Kunin mo ako! 1203 01:04:11,640 --> 01:04:12,120 Diyos ko! 1204 01:04:12,120 --> 01:04:13,000 Diyos ko! 1205 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Teka! 1206 01:04:14,000 --> 01:04:15,320 Ako ay isang malaking tagahanga! 1207 01:04:15,320 --> 01:04:17,320 Ako ay isang malaking tagahanga! 1208 01:04:17,320 --> 01:04:19,320 Ako ay isang malaking tagahanga! 1209 01:04:19,320 --> 01:04:20,320 Hindi ka masyadong fan! 1210 01:04:20,320 --> 01:04:22,320 Oh! 1211 01:04:22,320 --> 01:04:24,320 Diyos ko! 1212 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 Tara na! 1213 01:04:25,320 --> 01:04:26,320 Diyos ko! 1214 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 Halika na! 1215 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Lumabas ka! 1216 01:04:28,320 --> 01:04:29,320 Lumabas ka! 1217 01:04:29,320 --> 01:04:30,320 Lumabas ka! 1218 01:04:30,320 --> 01:04:31,320 Lumabas ka! 1219 01:04:31,320 --> 01:04:32,320 Go! 1220 01:04:32,320 --> 01:04:34,320 Patakbuhin ang bastard na ito! 1221 01:04:34,320 --> 01:05:00,000 - - 1222 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Ahhhhhhh! 1223 01:05:02,000 --> 01:05:28,000 *Musika ni Mario* 1224 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Lumiko sa port, sundan ang multo. 1225 01:05:31,000 --> 01:05:36,000 Paano kung may mga barko sila? Kailangan nating makalayo hangga't maaari. 1226 01:05:36,000 --> 01:05:48,000 Wala kaming supply para sa blind crossing. Naligaw kami ng landas. Kailangan nating maghanap ng makakain at maghanda. 1227 01:05:48,000 --> 01:05:52,000 Lumiko sa port. 1228 01:05:52,000 --> 01:05:57,000 *Musika ni Mario* 1229 01:05:57,000 --> 01:06:18,000 *Musika ni Mario* 1230 01:06:18,000 --> 01:06:23,000 *Musika ni Mario* 1231 01:06:23,000 --> 01:06:28,000 *Musika ni Mario* 1232 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 *Musika ni Mario* 1233 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 *Musika ni Mario* 1234 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 *Musika ni Mario* 1235 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 *Musika ni Mario* 1236 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 *Musika ni Mario* 1237 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 *Musika ni Mario* 1238 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 *Musika ni Mario* 1239 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 *Musika ni Mario* 1240 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 *Musika ni Mario* 1241 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 *Musika ni Mario* 1242 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 *Musika ni Mario* 1243 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 *Musika ni Mario* 1244 01:06:45,000 --> 01:06:57,000 Mag-iwan ng isang tao na may dadalo. 1245 01:06:57,000 --> 01:06:59,620 Sa tingin namin dapat kang manatili. 1246 01:06:59,620 --> 01:07:02,600 Kami? 1247 01:07:02,600 --> 01:07:03,760 Lahat tayo. 1248 01:07:03,760 --> 01:07:05,400 Buhay pa. 1249 01:07:05,400 --> 01:07:17,580 Ito ba ay isang pag-aalsa? 1250 01:07:17,580 --> 01:07:19,100 Bahala na yan. 1251 01:07:19,100 --> 01:07:24,700 Ibigay mo sa akin ang iyong pana. 1252 01:07:24,700 --> 01:07:26,260 Sisiguraduhin kong kakain tayo mamayang gabi. 1253 01:07:26,260 --> 01:07:28,200 Anuman ang mahanap mo. 1254 01:07:28,200 --> 01:07:58,180 Anuman ang mahanap mo. 1255 01:07:58,180 --> 01:08:28,160 Anuman ang mahanap mo. 1256 01:08:28,160 --> 01:08:30,160 Anuman ang mahanap mo. 1257 01:08:30,160 --> 01:08:32,160 Anuman ang mahanap mo. 1258 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 Anuman ang mahanap mo. 1259 01:08:34,160 --> 01:08:36,160 Anuman ang mahanap mo. 1260 01:08:36,160 --> 01:08:42,160 Anuman ang mahanap mo. 1261 01:08:42,160 --> 01:08:48,160 Anuman ang mahanap mo. 1262 01:08:48,160 --> 01:08:54,160 Anuman ang mahanap mo. 1263 01:08:54,160 --> 01:09:00,160 Anuman ang mahanap mo. 1264 01:09:00,160 --> 01:09:06,160 Anuman ang mahanap mo. 1265 01:09:06,160 --> 01:09:12,160 Anuman ang mahanap mo. 1266 01:09:12,160 --> 01:09:18,160 Anuman ang mahanap mo. 1267 01:09:18,160 --> 01:09:18,160 Anuman ang mahanap mo. 1268 01:09:18,160 --> 01:09:20,160 Anuman ang mahanap mo. 1269 01:09:20,160 --> 01:09:22,160 Anuman ang mahanap mo. 1270 01:09:22,160 --> 01:09:22,160 Anuman ang mahanap mo. 1271 01:09:22,160 --> 01:09:24,160 Anuman ang mahanap mo. 1272 01:09:24,160 --> 01:09:25,520 - Walang mananakit sa iyo! 1273 01:09:25,520 --> 01:09:26,960 - Kung gagawin ko ang gusto mo. 1274 01:09:26,960 --> 01:09:29,320 - Walang mananakit sa iyo. 1275 01:09:29,320 --> 01:09:35,160 Ang pangalan ko ay Eurylochus, ano ang iyong pangalan? 1276 01:09:35,160 --> 01:09:36,240 - Cersei. 1277 01:09:36,240 --> 01:09:37,400 - Cersei? 1278 01:09:37,400 --> 01:09:39,080 Kailangan namin ng pagkain, grabe. 1279 01:09:39,080 --> 01:09:41,120 - May pagkain ako. 1280 01:09:41,120 --> 01:09:44,480 Maraming pagkain. 1281 01:09:44,480 --> 01:09:46,480 - Maraming pagkain. 1282 01:09:46,480 --> 01:09:47,480 - Marami akong pagkain. 1283 01:09:47,480 --> 01:09:48,480 - Marami akong pagkain. 1284 01:09:48,480 --> 01:09:49,480 - Marami akong pagkain. 1285 01:09:49,480 --> 01:09:50,480 - Marami akong pagkain. 1286 01:09:50,480 --> 01:09:51,480 - Marami akong pagkain. 1287 01:09:51,480 --> 01:09:52,480 - Marami akong pagkain. 1288 01:09:52,480 --> 01:09:53,480 - Marami akong pagkain. 1289 01:09:53,480 --> 01:09:54,480 - Marami akong pagkain. 1290 01:09:54,480 --> 01:09:55,480 - Marami akong pagkain. 1291 01:09:55,480 --> 01:09:56,480 - Marami akong pagkain. 1292 01:09:56,480 --> 01:09:57,480 - Marami akong pagkain. 1293 01:09:57,480 --> 01:09:58,480 - Marami akong pagkain. 1294 01:09:58,480 --> 01:09:59,480 - Marami akong pagkain. 1295 01:10:00,000 --> 01:10:07,000 Hinayaan mo akong... 1296 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ang iyong mga armas ay nakasuot. 1297 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Ilabas mo sa likod. 1298 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Hinayaan mo akong... 1299 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 pasensya na po. 1300 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 pasensya na po. 1301 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 pasensya na po. 1302 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 pasensya na po. 1303 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 pasensya na po. 1304 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 pasensya na po. 1305 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 pasensya na po. 1306 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 pasensya na po. 1307 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 pasensya na po. 1308 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 pasensya na po. 1309 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 pasensya na po. 1310 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 pasensya na po. 1311 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 pasensya na po. 1312 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 pasensya na po. 1313 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 pasensya na po. 1314 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 pasensya na po. 1315 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 pasensya na po. 1316 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 pasensya na po. 1317 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 pasensya na po. 1318 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 pasensya na po. 1319 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Gusto mo ang aking karne? 1320 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Bakit ang dami mo? 1321 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Hindi mo alam kung kailan darating ang mga estranghero. 1322 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 At pagkatapos... 1323 01:11:16,000 --> 01:11:20,000 Ano ang kanilang mga gana? 1324 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 Ang sobra ay hindi kailanman sapat. 1325 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 hindi ako... 1326 01:11:25,000 --> 01:11:25,000 hindi ako... 1327 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 hindi ako... 1328 01:11:26,000 --> 01:11:26,000 hindi ako... 1329 01:11:26,000 --> 01:11:26,000 hindi ako... 1330 01:11:26,000 --> 01:11:27,000 hindi ako... 1331 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 hindi ako... 1332 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 hindi ako... 1333 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 hindi ako... 1334 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 hindi ako... 1335 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 hindi ako... 1336 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 hindi ako... 1337 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 hindi ako... 1338 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 hindi ako... 1339 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 hindi ako... 1340 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 hindi ako... 1341 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 hindi ako... 1342 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 hindi ako... 1343 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 hindi ako... 1344 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 hindi ako... 1345 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 hindi ako... 1346 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 hindi ako... 1347 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 hindi ako... 1348 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 hindi ako... 1349 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 hindi ako... 1350 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Hindi! 1351 01:11:49,000 --> 01:11:51,600 *Postень ohhhhhhhhhhhh* 1352 01:11:51,600 --> 01:11:54,900 *Postень oh-oooh! 1353 01:11:54,900 --> 01:11:59,980 *Povolaryявٹilازoud heecity* 1354 01:11:59,980 --> 01:12:05,020 *D quartz don fetish* 1355 01:12:05,020 --> 01:12:16,180 *Ouuh!* 1356 01:12:16,180 --> 01:12:18,500 *Postень ohhhhh* 1357 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 Hindi! 1358 01:12:20,500 --> 01:12:22,800 Hindi! 1359 01:12:22,800 --> 01:12:24,800 Hindi! 1360 01:12:24,800 --> 01:12:26,800 Hindi! 1361 01:12:26,800 --> 01:12:28,800 Hindi! 1362 01:12:28,800 --> 01:12:30,800 Hindi! 1363 01:12:30,800 --> 01:12:32,800 Hindi! 1364 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 Hindi! 1365 01:12:34,800 --> 01:12:40,800 Hindi! 1366 01:12:40,800 --> 01:12:42,800 Gorillacus! 1367 01:12:42,800 --> 01:12:44,800 Hindi! 1368 01:12:44,800 --> 01:12:46,800 Hindi! 1369 01:12:46,800 --> 01:12:48,800 Hindi! 1370 01:12:48,800 --> 01:12:50,800 Hindi! 1371 01:12:50,800 --> 01:12:52,800 Hindi! 1372 01:12:52,800 --> 01:12:54,800 Hindi! 1373 01:12:54,800 --> 01:12:56,800 Hindi! 1374 01:12:56,800 --> 01:12:58,800 Hindi! 1375 01:12:58,800 --> 01:13:00,800 Hindi! 1376 01:13:00,800 --> 01:13:02,800 Hindi! 1377 01:13:02,800 --> 01:13:04,800 Hindi! 1378 01:13:04,800 --> 01:13:06,800 Hindi! 1379 01:13:06,800 --> 01:13:08,800 Hindi! 1380 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Hindi pa sila bumabalik! Wala sa kanila? 1381 01:13:10,800 --> 01:13:12,800 Hindi! Ibigay mo sa akin ang iyong punyal. 1382 01:13:12,800 --> 01:13:14,800 Manatili sa bangka! 1383 01:13:14,800 --> 01:13:16,800 Manatili sa bangka! 1384 01:13:16,800 --> 01:13:18,800 Hindi! 1385 01:13:18,800 --> 01:13:20,800 Hindi! 1386 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 Hindi! 1387 01:13:22,800 --> 01:13:24,800 Hindi! 1388 01:13:24,800 --> 01:13:26,800 Hindi! 1389 01:13:26,800 --> 01:13:28,800 Hindi! 1390 01:13:28,800 --> 01:13:30,800 Hindi! 1391 01:13:30,800 --> 01:13:32,800 Hindi! 1392 01:13:32,800 --> 01:13:34,800 Hindi! 1393 01:13:34,800 --> 01:13:36,800 Hindi! 1394 01:13:36,800 --> 01:13:38,800 Hindi! 1395 01:13:38,800 --> 01:13:58,360 Bakit hindi ka na lang pumunta dito? 1396 01:13:58,360 --> 01:14:11,160 Galing ka ba sa dagat? 1397 01:14:11,160 --> 01:14:17,700 mag-isa ka ba? 1398 01:14:17,700 --> 01:14:21,120 Ang mga baboy ko ay kumuha ng buhay sa iyo. 1399 01:14:21,120 --> 01:14:22,600 gutom ka ba? 1400 01:14:22,600 --> 01:14:26,480 Iwanan ang iyong mga armas sa pintuan. 1401 01:14:26,480 --> 01:14:30,360 Tangkilikin ang mabuting pakikitungo ni Zeus. 1402 01:14:30,360 --> 01:14:31,360 Kumuha ng baboy. 1403 01:14:31,360 --> 01:14:36,360 Maaari mong katayin ito para sa iyong hapunan. 1404 01:14:36,360 --> 01:15:00,000 Kung sino ka man, malinaw na hindi ka magsasaka. 1405 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Mama, dito. 1406 01:15:02,000 --> 01:15:07,000 Mabango ang nilagang iyon. 1407 01:15:07,000 --> 01:15:12,000 Sapat na para sa atin lang. 1408 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Sinong may sabing tayo lang? 1409 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Sino pa ba ang nandito? 1410 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Sino ba talaga? 1411 01:15:20,000 --> 01:15:36,000 Sabi mo mag-isa ka lang. Pero walang pumupunta dito mag-isa. 1412 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Hindi? 1413 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 Mapupuntahan mo lang ang lugar na ito sa pamamagitan ng dagat. 1414 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 Kaya, nasaan ang iyong mga kasamahan sa barko? 1415 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Hinahanap ko sila. 1416 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 May dumating ba sa ganitong paraan? 1417 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 Ngunit inihanda mo ang lahat ng pagkain na ito. 1418 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Tinatanong mo ako? Ikaw? 1419 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Isang manlalakbay na malinaw na nagugutom, ngunit hindi pa ginagalaw ang pagkain sa harap niya. 1420 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Sinasabing isang mandaragat, ngunit nagsusuot ng baluti ng isang mahusay na mandirigma. 1421 01:16:06,000 --> 01:16:12,000 At sino ang lumabag sa batas ni Zeus sa pamamagitan ng pagdadala ng punyal sa bahay ng kanyang babaing punong-abala. 1422 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Matalas ang mata mo. 1423 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Pinatalim ng mga diyos. 1424 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 Binibigyan ka ba nila ng mga insight? 1425 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Mga katotohanan. 1426 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 Mga katotohanan. 1427 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Minsan. 1428 01:16:22,000 --> 01:16:25,000 Sasabihin ba nila sa iyo kung saan ko mahahanap ang mga lalaki ko? 1429 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Lalaki ka. 1430 01:16:27,000 --> 01:16:28,000 tama yan. 1431 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 gagawin nila. 1432 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 At sasabihin mo sa akin? 1433 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 siguro. 1434 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Kung ibibigay mo sa akin ang iyong punyal. 1435 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Kung ibibigay mo sa akin ang iyong punyal. 1436 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Oo. 1437 01:16:38,000 --> 01:16:38,000 Oo. 1438 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Oo. 1439 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Oo. 1440 01:16:40,000 --> 01:16:40,000 Oo. 1441 01:16:40,000 --> 01:16:48,000 Bakit ko tutulungan ang isang sinungaling na tumatanggi sa aking mabuting pakikitungo? 1442 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1443 01:16:49,000 --> 01:16:49,000 Ngayon hindi na sila. 1444 01:16:49,000 --> 01:16:49,000 Naka-move on na sila? 1445 01:16:49,000 --> 01:16:49,000 Oo. 1446 01:16:49,000 --> 01:16:49,000 Iniwan ang kanilang mga singsing. 1447 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Iniwan ang kanilang mga singsing. 1448 01:16:50,000 --> 01:16:50,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1449 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1450 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Ngayon hindi na sila. 1451 01:16:52,000 --> 01:16:52,000 Naka-move on na sila? 1452 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Oo. 1453 01:16:53,000 --> 01:16:53,000 Iniwan ang kanilang mga singsing. 1454 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Iniwan ang kanilang mga singsing. 1455 01:16:55,000 --> 01:16:55,000 Nandito yata ang mga lalaki. 1456 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1457 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1458 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1459 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Kanina pa yata nandito ang mga lalaki. 1460 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Ngayon hindi na sila. 1461 01:17:00,000 --> 01:17:01,000 Naka-move on na sila? 1462 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Oo. 1463 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Iniwan ang kanilang mga singsing. 1464 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 hindi ko gagawin. 1465 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa iyo. 1466 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Hindi mo alam kung sino ang uwak na ito sa iyo. 1467 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Hindi mo alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1468 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1469 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1470 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1471 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1472 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1473 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1474 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1475 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1476 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1477 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1478 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1479 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1480 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1481 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1482 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1483 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1484 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa iyo. 1485 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1486 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa iyo. 1487 01:17:26,000 --> 01:17:27,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa iyo. 1488 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Kung hindi mo ibababa ang kutsilyo. 1489 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 I-throttle ko ito para malaman. 1490 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Huwag mo siyang saktan. 1491 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Pamilya. 1492 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Inay. 1493 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Ate mo. 1494 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ginawa mo ito sa kanya na parang ginawa mong baboy ang mga tauhan ko. 1495 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Hindi ko ginawang kahit ano ang mga lalaki mo. 1496 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Tingnan mo sila. 1497 01:17:36,000 --> 01:17:37,000 Ito ay kung sino sila. 1498 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Tingnan mo sila. 1499 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Base. 1500 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Nakakadiri. 1501 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 Hinihimok ni Primal na pahalagahan mo sa labanan. 1502 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Hindi sila sa akin. 1503 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1504 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1505 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1506 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1507 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1508 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1509 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1510 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1511 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1512 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1513 01:17:53,000 --> 01:17:54,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1514 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1515 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1516 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1517 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1518 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1519 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1520 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1521 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1522 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1523 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1524 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1525 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1526 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1527 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1528 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1529 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1530 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1531 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1532 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1533 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1534 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1535 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1536 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1537 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1538 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1539 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1540 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1541 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1542 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1543 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1544 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1545 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1546 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1547 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1548 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1549 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1550 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1551 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1552 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1553 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1554 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1555 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1556 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1557 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1558 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1559 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1560 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1561 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1562 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1563 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1564 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1565 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1566 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1567 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1568 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1569 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1570 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1571 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1572 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1573 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1574 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1575 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1576 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1577 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1578 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1579 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1580 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1581 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1582 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1583 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1584 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1585 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1586 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1587 01:19:19,000 --> 01:19:21,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1588 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1589 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1590 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Hindi ko alam kung sino ang uwak na ito sa akin. 1591 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Bumalik ka. 1592 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Bumalik ka. 1593 01:19:28,000 --> 01:19:29,000 Bumalik ka. 1594 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Bumalik ka. 1595 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Bumalik sa iyong disguise. 1596 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Bumalik ka. 1597 01:19:34,000 --> 01:19:40,000 Odysseus. 1598 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Bumalik sa barko. 1599 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Kunin ang lahat ng pagkain na maaari mong dalhin. 1600 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Iwanan ang karne. 1601 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Hindi mo siya hahayaang mabuhay. 1602 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Siya ay isang mangkukulam. 1603 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Sino ang nagbigay sa kanya ng kapangyarihan? 1604 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 iyong mga diyos. 1605 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 Punan ang mga pitsel at balat ng batis. 1606 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Maging handa sa paglalayag sa madaling araw. 1607 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Bumalik ka. 1608 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 Bumalik ka. 1609 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 Bumalik ka. 1610 01:19:57,000 --> 01:19:58,000 Bumalik ka. 1611 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 Bumalik ka. 1612 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Bakit iiwan siya ng ganito? 1613 01:20:02,000 --> 01:20:05,000 Mas gumanda tayo sa ganitong paraan. 1614 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 I'm sorry kung nasaktan ka namin. 1615 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 Hindi kami makakabalik kung wala ang tulong mo. 1616 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Kailangan nating malaman ang daan patungo sa mga ruta ng kalakalan. 1617 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 Masyado kang naliligaw. 1618 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 Anong ibig mong sabihin? 1619 01:20:17,000 --> 01:20:20,000 Tanging mga bulag na Tiresias ang makapagsasabi sa iyo kung paano umuwi. 1620 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Tiresias? 1621 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Sa Hades. 1622 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Walang tumulak sa impiyerno at babalik. 1623 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 gagawin mo. 1624 01:20:28,000 --> 01:20:32,000 Tumungo sa hilaga sa dapit-hapon. 1625 01:20:32,000 --> 01:20:42,000 Pagkatapos ay tumungo sa loob ng lupain hanggang sa isang ilog ng apoy ay sumalubong sa isang ilog ng yelo. 1626 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1627 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1628 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1629 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1630 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1631 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1632 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1633 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1634 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1635 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1636 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1637 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1638 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1639 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1640 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1641 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1642 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1643 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1644 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1645 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1646 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Ang hangin ay nasa gitna ng tubig. 1647 01:21:24,000 --> 01:21:33,520 Doon kailangan mong maghukay ng trench. 1648 01:21:33,520 --> 01:21:38,400 Pinuno ko ito ng dugo ng sakripisyo. 1649 01:21:38,400 --> 01:22:03,140 Ipunin ang mga patay at alamin kung paano ka uuwi. 1650 01:22:05,140 --> 01:22:08,620 Ikaw, hindi iyong mga lalaki. 1651 01:22:08,620 --> 01:22:10,580 Isinusumpa mo sila? 1652 01:22:10,580 --> 01:22:12,380 Hindi isang sumpa. 1653 01:22:12,380 --> 01:22:14,520 Isang katotohanan. 1654 01:22:14,520 --> 01:22:18,240 Ang iyong mga tauhan ay hindi nais na salungatin mo ang mga diyos. 1655 01:22:18,240 --> 01:22:22,440 Ang sabi ng mga diyos ikaw lang ang makakauwi. 1656 01:22:22,440 --> 01:22:24,980 Pagkatapos ay lumalaban ako sa mga diyos. 1657 01:22:31,880 --> 01:23:01,860 babalik ako agad. 1658 01:23:01,860 --> 01:23:09,340 Sennar, ito ay Odysseus. 1659 01:23:09,340 --> 01:23:17,580 Sennar, ito ay Odysseus. 1660 01:23:17,580 --> 01:23:21,820 Hayaan siyang uminom ng Odysseus. 1661 01:23:21,820 --> 01:23:24,300 Pagkatapos ay maririnig mo ang kanyang tipan. 1662 01:23:24,300 --> 01:23:26,300 Odysseus. 1663 01:23:26,300 --> 01:23:40,300 Odysseus. 1664 01:23:40,300 --> 01:23:41,300 Oo? 1665 01:23:41,300 --> 01:23:43,300 Nagsinungaling ka sa lahat. 1666 01:23:43,300 --> 01:23:49,300 Kailangan mo bang magsinungaling sa akin? 1667 01:23:49,300 --> 01:23:52,300 Kinailangan kitang maniwala. 1668 01:23:53,300 --> 01:23:55,300 Bakit kailangan mong magboluntaryo? 1669 01:23:55,300 --> 01:23:58,300 Hindi mo ba naaalala kung paano ako nakarating dito? 1670 01:23:58,300 --> 01:24:01,300 Nagmakaawa akong kunin ang pwesto ni Antinous. 1671 01:24:01,300 --> 01:24:02,300 Siya ay tinawag. 1672 01:24:02,300 --> 01:24:06,300 Nag-alok siya ng pera para sa iyong pamilya kung ikaw ang pumalit sa kanya. 1673 01:24:06,300 --> 01:24:09,300 Kung hindi ako hayaan ng mga Trojan na mabuhay, 1674 01:24:09,300 --> 01:24:13,300 kung hindi ako makakauwi, 1675 01:24:13,300 --> 01:24:15,300 ibalik mo ito sa aking ama, 1676 01:24:15,300 --> 01:24:18,300 sabihin sa kanya lahat ng ginawa ko. 1677 01:24:18,300 --> 01:24:22,300 Odysseus. 1678 01:24:22,300 --> 01:24:26,300 huwag mag-atubiling magdagdag ng ilang bagay. 1679 01:24:26,300 --> 01:24:31,300 Hindi mo ako pinagkatiwalaan sa katotohanan? 1680 01:24:34,300 --> 01:24:35,300 Alam mong mamamatay ako para sa iyo. 1681 01:24:35,300 --> 01:24:37,300 Ang mga namamatay na lalaki ay nagsasabi ng totoo. 1682 01:24:37,300 --> 01:24:38,300 Kinailangan kitang maniwala. 1683 01:24:38,300 --> 01:24:41,300 Namatay ako sa kasinungalingan mo sa beach na iyon. 1684 01:24:41,300 --> 01:24:43,300 alam ko. 1685 01:24:43,300 --> 01:24:44,300 Kasama kita doon. 1686 01:24:44,300 --> 01:24:47,300 Narinig kong inulit mo ang kasinungalingan sa iyong namamatay na hininga, 1687 01:24:47,300 --> 01:24:49,300 nanalo sa amin sa digmaan. 1688 01:24:49,300 --> 01:24:52,300 Nandoon ako, inches from you, amoy dugo mo. 1689 01:24:52,300 --> 01:24:54,300 Anong kaaliwan ang maibibigay nito sa akin? 1690 01:24:54,300 --> 01:25:00,000 Hindi alam na nasa tabi ka ng kabayong iyon hanggang sa sinabi sa akin ng mga patay. 1691 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 Sinong patay? 1692 01:25:02,000 --> 01:25:06,000 Maraming beterano ng iyong mga kampanya ang naglalakad sa mga baybaying ito. 1693 01:25:06,000 --> 01:25:13,000 Ang mga patay ay nagpupulong upang panaghoy sa mga buhay at batiin ang mga bagong patay. 1694 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 Ang tatay ko ang unang shade na nakahanap sa akin. 1695 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Para aliwin ka? 1696 01:25:18,000 --> 01:25:24,000 Hindi nakakaaliw ang shades. Gusto nila ng salita ng mga buhay na nagkasala sa kanila. 1697 01:25:24,000 --> 01:25:32,000 Ang aking ama ay namatay sa kahirapan, nag-iisa, nanghihingi ng mga scrap mula sa mga taong tulad ni Antinous. 1698 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 Niloko ka ni Antinous? 1699 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Dahil walang dudang niloloko ka niya. 1700 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Paano? 1701 01:25:37,000 --> 01:25:40,000 Sino ang nasa Ithaca na nagbabantay sa iyong asawa at anak? 1702 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 Walang pakialam ang asawa ko. 1703 01:25:42,000 --> 01:25:46,000 Makipag-usap kay Agamemnon tungkol sa mga pag-uwi. 1704 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Nandito si Agamemnon? 1705 01:25:51,000 --> 01:25:55,000 Inilibing mo ako sa Troy nang may paggalang. salamat po. 1706 01:25:55,000 --> 01:25:58,000 Ngunit mag-ingat sa mga hindi mo naisip. 1707 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Hindi laging posible. 1708 01:26:00,000 --> 01:26:07,000 Pag-uwi mo, sumakay ng barko, tumungo sa hindi kilalang kanluran hanggang sa makakita ka ng lupa. 1709 01:26:07,000 --> 01:26:11,000 At doon, magbigay ng sakripisyo at parangalan ang iyong mga tao. 1710 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 Marami ka pa ba? 1711 01:26:15,000 --> 01:26:19,000 Syempre. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:23,000 Kung makakauwi ka, ibalik kay Antinous ang kanyang kahihiyan. 1713 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 gagawin ko. 1714 01:26:24,000 --> 01:26:37,000 aking panginoon. 1715 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Odysseus. 1716 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 kamusta ka dito? 1717 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 Nanalo kami sa digmaang pinauwi mo. 1718 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 Odysseus. 1719 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 Ang pinakamatalino sa lahat ng heneral ko. 1720 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Hinding hindi siya mabibitag gaya ko. 1721 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Napadpad ka ba, tulad namin? 1722 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Hindi. 1723 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Ang kamalasan ko ay ang makauwi. 1724 01:27:07,000 --> 01:27:10,000 Para salubungin ng maganda kong asawa. 1725 01:27:16,000 --> 01:27:17,000 naligo. 1726 01:27:17,000 --> 01:27:17,000 Pinahiran. 1727 01:27:17,000 --> 01:27:17,000 Ginawa malambot. 1728 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Upang matutunan ang pinakamahirap na aralin. 1729 01:27:18,000 --> 01:27:31,000 Na nag-iwan ako ng lason sa puso niya ilang taon na ang nakalipas. 1730 01:27:31,000 --> 01:27:35,000 Ang magandang bahagi ng puso niya ay napunta sa akin. 1731 01:27:35,000 --> 01:27:44,000 Siya at ang kanyang kasintahan ay nagplano sa aking pagpatay sa loob ng maraming taon. 1732 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Odysseus. 1733 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Oo? 1734 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Anak ko, Orestes. 1735 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Pinaghiganti niya ba ako? 1736 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Panginoon, paano ko malalaman? 1737 01:27:54,000 --> 01:27:56,000 Sinusubukan ko pa ring makauwi. 1738 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Huwag mong gawin ang aking pagkakamali. 1739 01:27:57,000 --> 01:28:02,000 Huwag lumakad sa harap ng pintuan na umaasa sa mga garland at papuri. 1740 01:28:02,000 --> 01:28:05,000 Halika sa disguise. 1741 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Maglaan ng oras. 1742 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Tayahin. 1743 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Nakikita mo? 1744 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 Alam ko ang dapat kong gawin. 1745 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Ilan sa mga dapat mong gawin. 1746 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Ang propesiya ko ay hindi para sa kanilang pandinig. 1747 01:28:25,000 --> 01:28:28,000 Bumalik sa barko. 1748 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Maglayag sa timog-kanluran. 1749 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Ipasa ang mga sirena. 1750 01:28:32,000 --> 01:28:36,000 Ang kanilang kanta ay umaakit sa iyong mga tauhan papunta sa mga bato. 1751 01:28:36,000 --> 01:28:37,000 Mamamatay silang lahat. 1752 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 1753 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 Ibabara ko ang tenga nila. 1754 01:28:41,000 --> 01:28:42,000 Gamit ang waks. 1755 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Ipasa ang mga sirena. 1756 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 Pumili ka sa pagitan ng whirlpool na Charybdis at ng halimaw na Scylla. 1757 01:28:47,000 --> 01:28:50,000 Ang whirlpool sa dagat ay kumukuha ng lahat ng iyong buhay. 1758 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 Ang halimaw sa bangin? Anim lang. 1759 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Ang iyong determinasyon na huwag nang magsakripisyo ng anumang buhay ay pumapatay sa kanilang lahat. 1760 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Gagawin ko ang dapat. 1761 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Sa dulo. 1762 01:29:00,000 --> 01:29:05,000 Kapag ang gutom at pag-aalsa ay nagbabanta, hinihiling nilang mapunta kung saan pinapastol ng diyos ng araw ang kanyang mga baka. 1763 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 Kinatay nila ang kawan ni Apollo. 1764 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 Pinapatay sila ni Zeus dahil dito. 1765 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 nakikita mo ba 1766 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Pipigilan ko sila. 1767 01:29:14,000 --> 01:29:18,000 Bakit mas pinahahalagahan mo ang buhay ng mga lalaking ito kaysa sa mga nawala sa iyo? 1768 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Maililigtas ko pa rin sila sa mga diyos. 1769 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Ngunit hindi mula sa kanilang sarili. 1770 01:29:22,000 --> 01:29:27,000 ano yun? 1771 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 Ang iyong sariling inilibing na tauhan. 1772 01:29:28,000 --> 01:29:33,000 Hinihiling na ibahagi mo ang kanilang kahihiyan. 1773 01:29:33,000 --> 01:29:37,000 Tara na! 1774 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Tara na! 1775 01:29:38,000 --> 01:29:56,000 Tara na! 1776 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 Tara na! 1777 01:30:00,000 --> 01:30:28,000 *Tunog ng cheering* 1778 01:30:28,000 --> 01:30:48,000 *Tunog ng cheering* 1779 01:30:48,000 --> 01:30:56,000 Nakasakay kami sa impiyerno, na iniwan ang napakaraming nahulog na mga kasama. Kailangan kong iligtas ang natitira. 1780 01:30:56,000 --> 01:31:02,000 Anong nangyari sa kanila? Iniwan ba nila ako dito? Babalik ba sila? 1781 01:31:02,000 --> 01:31:09,000 May ginawa ka ba sa kanila? May ginawa ka ba sa kanila? 1782 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 sana nga. 1783 01:31:10,000 --> 01:31:16,000 Sinabi mo sa akin na huwag kumain ng bulaklak ng lotus. Ngayong gabi lang. Para makatulog ka na. 1784 01:31:16,000 --> 01:31:22,000 At bukas kapag handa ka na, maaalala mo. 1785 01:31:22,000 --> 01:31:30,000 Maaalala mo. Maaalala mo ang iyong mga tauhan. At ang iyong pamilya. 1786 01:31:30,000 --> 01:31:37,000 Pamilya? Isang asawa? May asawa na ba ako? 1787 01:31:37,000 --> 01:31:43,000 *Tunog ng cheering* 1788 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 *Tunog ng cheering* 1789 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 *Tunog ng cheering* 1790 01:31:47,000 --> 01:31:49,000 *Tunog ng cheering* 1791 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 *Tunog ng cheering* 1792 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 *Tunog ng cheering* 1793 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 *Tunog ng cheering* 1794 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 *Tunog ng cheering* 1795 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 *Tunog ng cheering* 1796 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 *Tunog ng cheering* 1797 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 *Tunog ng cheering* 1798 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 *Tunog ng cheering* 1799 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 *Tunog ng cheering* 1800 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 *Tunog ng cheering* 1801 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 *Tunog ng cheering* 1802 01:32:13,000 --> 01:32:15,560 iwan mo kami. 1803 01:32:15,560 --> 01:32:21,380 Hindi mo maasahan na magiging tapat siya sa isang master na hindi niya kilala. 1804 01:32:21,380 --> 01:32:23,400 Inaasahan kong magiging loyal siya sa akin. 1805 01:32:23,400 --> 01:32:25,800 Tapos magiging siya, kapag ikinasal ka na sa akin. 1806 01:32:25,800 --> 01:32:30,440 Walang pagpipilian ang mga alipin kundi maging tapat sa kinabukasan. 1807 01:32:30,440 --> 01:32:32,980 Ito ay isang sambahayan na naghihintay para sa isang panginoon, 1808 01:32:32,980 --> 01:32:35,500 tulad ng Ithaca ay isang kaharian na naghihintay ng isang hari. 1809 01:32:35,500 --> 01:32:39,780 Babalik na ang hari ni Ithaca. 1810 01:32:39,780 --> 01:32:41,140 Hindi, hindi siya. 1811 01:32:41,140 --> 01:32:45,880 Alam mo ba nung bata ako, sinubukan kong sumama sa kanya sa Troy? 1812 01:32:45,880 --> 01:32:48,240 Hindi niya sinabi sa akin iyon. 1813 01:32:48,240 --> 01:32:51,300 Hindi ako pinayagan ni Dizzy. 1814 01:32:51,300 --> 01:32:54,560 Alam niyang kailangan ni Ithaca ng kinabukasan na wala siya. 1815 01:32:54,560 --> 01:33:03,240 At nakita niya ako bilang bahagi ng hinaharap na iyon. 1816 01:33:03,240 --> 01:33:10,600 Hinding-hindi ko sasabihin sa ibang manliligaw ang tungkol sa iyo. 1817 01:33:10,960 --> 01:33:11,600 Nahihilo. 1818 01:33:11,600 --> 01:33:12,880 Panlilinlang. 1819 01:33:12,880 --> 01:33:16,920 Tapusin ang iyong paghabi. 1820 01:33:16,920 --> 01:33:20,300 Oras na para pakawalan siya. 1821 01:33:29,700 --> 01:33:32,340 Bakit mo gustong magpakasal sa taong may mahal ng iba? 1822 01:33:32,340 --> 01:33:40,060 Ang iyong katapatan sa isang hindi ginagamit ay isa sa iyong pinakamagagandang katangian. 1823 01:33:43,480 --> 01:33:44,120 mahal kita. 1824 01:33:44,120 --> 01:33:44,560 mahal kita. 1825 01:33:44,560 --> 01:33:48,580 Gusto kong ako ang piliin mo at tapusin ang lahat ng ito. 1826 01:33:48,580 --> 01:33:52,560 Hindi mo masasabi sa akin na hindi ka pagod. 1827 01:33:52,560 --> 01:33:54,320 Ang paghihintay. 1828 01:33:54,320 --> 01:33:55,860 Ang kawalan ng katiyakan. 1829 01:33:58,260 --> 01:33:59,600 Nagawa mo na ang iyong tungkulin. 1830 01:33:59,600 --> 01:34:00,720 Nagawa mo na ang iyong tungkulin. 1831 01:34:00,720 --> 01:34:05,440 Taon taon taon taon. 1832 01:34:05,440 --> 01:34:09,880 Oras na para isipin ang sarili. 1833 01:34:09,880 --> 01:34:13,040 Oras na para mabuhay muli. 1834 01:34:13,040 --> 01:34:14,100 Oras na para mabuhay muli. 1835 01:34:14,100 --> 01:34:14,940 Oras na para mabuhay muli. 1836 01:34:14,940 --> 01:34:15,300 Oras na para mabuhay muli. 1837 01:34:15,300 --> 01:34:15,900 Oras na para mabuhay muli. 1838 01:34:15,900 --> 01:34:16,500 Oras na para mabuhay muli. 1839 01:34:16,500 --> 01:34:17,140 Oras na para mabuhay muli. 1840 01:34:17,140 --> 01:34:18,140 Oras na para mabuhay muli. 1841 01:34:18,140 --> 01:34:19,140 Oras na para mabuhay muli. 1842 01:34:19,140 --> 01:34:20,140 Oras na para mabuhay muli. 1843 01:34:20,140 --> 01:34:20,140 Oras na para mabuhay muli. 1844 01:34:20,140 --> 01:34:21,140 Oras na para mabuhay muli. 1845 01:34:21,140 --> 01:34:22,140 Oras na para mabuhay muli. 1846 01:34:22,140 --> 01:34:23,140 Oras na para mabuhay muli. 1847 01:34:23,140 --> 01:34:24,140 Oras na para mabuhay muli. 1848 01:34:24,140 --> 01:34:25,140 Oras na para mabuhay muli. 1849 01:34:25,140 --> 01:34:26,140 Oras na para mabuhay muli. 1850 01:34:26,140 --> 01:34:27,140 Oras na para mabuhay muli. 1851 01:34:27,140 --> 01:34:28,140 Oras na para mabuhay muli. 1852 01:34:28,140 --> 01:34:29,140 Oras na para mabuhay muli. 1853 01:34:29,140 --> 01:34:30,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1854 01:34:30,140 --> 01:34:31,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1855 01:34:31,140 --> 01:34:32,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1856 01:34:32,140 --> 01:34:33,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1857 01:34:33,140 --> 01:34:34,140 Oras na para mabuhay muli. 1858 01:34:34,140 --> 01:34:35,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1859 01:34:35,140 --> 01:34:36,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1860 01:34:36,140 --> 01:34:37,140 Oras na para mabuhay muli. 1861 01:34:37,140 --> 01:34:38,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1862 01:34:38,140 --> 01:34:39,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1863 01:34:39,140 --> 01:34:40,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1864 01:34:40,140 --> 01:34:41,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1865 01:34:41,140 --> 01:34:42,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1866 01:34:42,140 --> 01:34:43,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1867 01:34:43,140 --> 01:34:44,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1868 01:34:44,140 --> 01:34:45,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1869 01:34:45,140 --> 01:34:46,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1870 01:34:46,140 --> 01:34:47,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1871 01:34:47,140 --> 01:34:48,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1872 01:34:48,140 --> 01:34:49,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1873 01:34:49,140 --> 01:34:50,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1874 01:34:50,140 --> 01:34:51,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1875 01:34:51,140 --> 01:34:52,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1876 01:34:52,140 --> 01:34:53,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1877 01:34:53,140 --> 01:34:54,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1878 01:34:54,140 --> 01:34:55,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1879 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1880 01:34:56,140 --> 01:34:57,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1881 01:34:57,140 --> 01:34:58,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1882 01:34:58,140 --> 01:34:59,140 Sa tingin ko oras na para mabuhay muli. 1883 01:35:00,000 --> 01:35:04,000 Pumunta siya sa loob ng bansa para bisitahin ang kanyang lolo. 1884 01:35:04,000 --> 01:35:15,000 Nagsisinungaling siya. Pupunta siya sa dagat. 1885 01:35:15,000 --> 01:35:31,000 Umalis siya para sa balita ng kanyang ama. 1886 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 saan? 1887 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Pumunta siya sa Sparta. 1888 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Kay Menelaus. 1889 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Well, dapat ba tayong pumunta doon? 1890 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Hindi. 1891 01:35:42,000 --> 01:35:45,000 Masyadong maingay, Melanthius. sabi ko duwag ka! 1892 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Nakikinig siya! 1893 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 Hindi, hindi! 1894 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 Hindi, hindi! 1895 01:35:49,000 --> 01:35:53,000 Lumapit ako kay Argus. 1896 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 Sinabi ko sa iyo na ang aso ay nananatili doon. 1897 01:35:55,000 --> 01:35:58,000 Bumalik ka sa bukid. Kapag kailangan namin ang iyong mga baboy, ipapadala namin si Melanthius. 1898 01:35:58,000 --> 01:36:02,000 Hindi ka na welcome sa palasyong ito, matanda. 1899 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 sagot ko sa maybahay ko. 1900 01:36:04,000 --> 01:36:08,000 Alam ba niya ang iyong pangalan? 1901 01:36:08,000 --> 01:36:10,000 Ngayon pumunta na! 1902 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Well, si Melanthius ay kailangang bumalik sa pamamagitan ng templo sa Pylos. 1903 01:36:14,000 --> 01:36:16,000 Ilayo mo ang lalaki mo diyan. 1904 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 Kaya, para manatili ka at subukan at gayumahin ang reyna? 1905 01:36:19,000 --> 01:36:20,000 parang hindi naman. 1906 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Kailangan niyang mamatay sa kalsadang iyon. 1907 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 At may plano si Eris. 1908 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 Eris! 1909 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 Kailangan kong patay ang lahat sa party niya. 1910 01:36:30,000 --> 01:36:31,000 Sa isang kanal. 1911 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 Bukas ang lalamunan. 1912 01:36:32,000 --> 01:36:37,000 Si Telemachus at ang kanyang mga tauhan ay magiging handa para sa mga tulisan na gumagawa ng kalsada sa pagitan ng dito at ng Pylos. 1913 01:36:37,000 --> 01:36:41,000 Ngunit kung ang ilan sa kanila ay kumuha ng templo mula sa mga pari bago sila dumating... 1914 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 Pagkatapos ay dalhin mo sa akin ang bahagi ng patunay ni Telemachus. 1915 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Ang ilong niya. 1916 01:36:49,000 --> 01:36:50,000 Sa ilong ko lang siya nakita. 1917 01:36:50,000 --> 01:36:50,000 Pati ang tenga niya. 1918 01:36:50,000 --> 01:36:50,000 Sino ang nagturo sa iyo? 1919 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Ang swineherd ng tatay ko. 1920 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 pastol ng baboy? 1921 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 Ang pinakamatapat niyang lingkod. 1922 01:36:53,000 --> 01:36:54,000 Iniwan ni Odysseus ang kanyang pinakatapat na lingkod. 1923 01:36:54,000 --> 01:36:54,000 Siya ang palaging pinakamatalino. 1924 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Isang Agamemnon lang ang nakinig. 1925 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 Dapat ay nakinig ng mas mabuti. 1926 01:36:57,000 --> 01:36:58,000 Pwede ko bang itanong kung anong nangyari sa kapatid mo? 1927 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 Pinagtaksilan siya ng kanyang asawa. 1928 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 Pinatay niya siya. 1929 01:37:00,000 --> 01:37:01,000 Anong ginawa mo sa kanya? 1930 01:37:01,000 --> 01:37:02,000 Ang kanyang anak na si Orestes, pinatay niya silang dalawa. 1931 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Ngunit pinatay niya siya. 1932 01:37:04,000 --> 01:37:05,000 Pinatay niya siya. 1933 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Pinatay niya siya. 1934 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Ngunit pinatay niya siya. 1935 01:37:07,000 --> 01:37:08,000 Pinatay niya siya. 1936 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 Pinatay niya siya. 1937 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Pinatay niya siya. 1938 01:37:11,000 --> 01:37:12,000 Pinatay niya siya. 1939 01:37:12,000 --> 01:37:13,000 Pinatay niya siya. 1940 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Ano ang pinatay niya? 1941 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Pinatay niya siya. 1942 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Pinatay niya siya. 1943 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Pinatay niya siya. 1944 01:37:18,000 --> 01:37:19,000 Pinatay niya siya. 1945 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Pinatay niya siya. 1946 01:37:20,000 --> 01:37:21,000 Pinatay niya siya. 1947 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Pinatay niya siya. 1948 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Pinatay niya siya. 1949 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Anong ginawa mo sa kanya? 1950 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Pinatay niya siya. 1951 01:37:25,000 --> 01:37:26,000 Pinatay niya siya. 1952 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 Pero pinatay niya ang sarili niyang ina? 1953 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 Pinaghiganti niya ang kanyang ama. 1954 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Ngunit hindi mo kailangang mag-alala. 1955 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 Ang iyong ina ay walang pagkakatulad kay Clytemnestra. 1956 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 Baka hindi. 1957 01:37:36,000 --> 01:37:39,000 Ngunit nakumbinsi ng mga manliligaw ang mga matatanda oras na para magpakasal siyang muli. 1958 01:37:39,000 --> 01:37:40,000 Oo. 1959 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Hindi ito magandang panahon para sa isang walang laman na trono. 1960 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 Narinig ko na ang mga kwento. 1961 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 Mga tao mula sa dagat. 1962 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 Na-raid ka na ba? 1963 01:37:46,000 --> 01:37:49,000 Hindi pa, ngunit ang mga pag-atake, sila ay tila mas malapit. 1964 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 Handa na ang Sparta. 1965 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Paano si Ithaca? 1966 01:37:51,000 --> 01:37:54,000 Magagawa niyang magtayo ng hukbo, ipagtanggol ang sarili. 1967 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Kailangang may manguna sa trono. 1968 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 Tapos nandiyan ang laban, hindi dito anak. 1969 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 Nakatakas ka na sa problema. 1970 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 Iniwan ang iyong ina, ang awa ng mga manliligaw. 1971 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 Dapat ba akong kumuha ng mga mersenaryo? 1972 01:38:07,000 --> 01:38:09,000 Bumalik at patayin silang lahat? 1973 01:38:09,000 --> 01:38:12,000 Patayin ang mayaman at makapangyarihang mga bisita sa iyong sariling tahanan. 1974 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Ipapatapon ka sana. 1975 01:38:14,000 --> 01:38:15,000 ano kaya? 1976 01:38:15,000 --> 01:38:19,000 Dapat mong paalisin sila nang hindi nilalabag ang batas ni Zeus. 1977 01:38:19,000 --> 01:38:23,000 Kailangan kong kunin ang trono. 1978 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Kailangan kong malaman kung buhay si Odysseus. 1979 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 Wala itong kinalaman sa isang ama na hindi mo pa kilala. 1980 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 Kailangan mong mamuno, anak. 1981 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Anuman ang nangyari kay Odysseus. 1982 01:38:33,000 --> 01:38:48,000 Kailangan mong tandaan. 1983 01:38:48,000 --> 01:38:50,000 Hindi, hindi. 1984 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Hindi ko kailangan malaman ang totoo. 1985 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 Masaya ako dito kasama ka. 1986 01:38:54,000 --> 01:39:01,000 At bakit mo tinitipon ang mga buto ng iyong lumang barko para gumawa ng balsa? 1987 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Tandaan ang iyong mga tauhan. 1988 01:39:04,000 --> 01:39:07,000 Ang iyong paglalakbay. 1989 01:39:07,000 --> 01:39:14,000 Narinig ko ang kanta ng mga sirena. 1990 01:39:14,000 --> 01:39:25,000 Ilagay ang wax sa tainga ng mga lalaki. 1991 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 Wala para sa akin. 1992 01:39:26,000 --> 01:39:27,000 Itali mo ako sa palo. 1993 01:39:27,000 --> 01:39:28,000 Bakit? 1994 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 Gusto kong marinig ang siren song. 1995 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Hindi. 1996 01:39:31,000 --> 01:39:33,000 Iyon ay isang masamang ideya. 1997 01:39:33,000 --> 01:39:35,000 Walang nakarinig ng kanta at nabuhay. 1998 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Kaya naman magandang ideya ito. 1999 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 mauna na ako. 2000 01:39:37,000 --> 01:39:42,000 Kahit anong pakiusap ko, huwag mo akong kalasin hangga't hindi tayo nagkakalinaw. 2001 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Suriin ang mga tainga ng mga lalaki. 2002 01:39:44,000 --> 01:39:48,000 Isang linggong rasyon para sa una, oo sir! 2003 01:39:48,000 --> 01:40:00,000 Ang una ay ang una. 2004 01:40:00,000 --> 01:40:24,000 *malungkot na musika* 2005 01:40:24,000 --> 01:40:46,000 *malungkot na musika* 2006 01:40:46,000 --> 01:40:49,000 Ano ang kanta ng sirena? 2007 01:40:49,000 --> 01:40:56,000 Lahat ng bagay na gusto mong maging. Pagkatapos, ang lahat ng mga bagay na nais mo ay hindi mo naisin. 2008 01:40:56,000 --> 01:41:08,000 *malungkot na musika* 2009 01:41:08,000 --> 01:41:13,000 *malungkot na musika* 2010 01:41:13,000 --> 01:41:17,000 Ang sarap ng kati mo sa pagkamot. 2011 01:41:17,000 --> 01:41:21,000 Upang mahanap ito sa ilalim ng balat, hindi mo ito maabot. 2012 01:41:21,000 --> 01:41:23,000 *malungkot na musika* 2013 01:41:23,000 --> 01:41:26,000 Kaya ang masarap na kati ay nagiging hindi mabata. 2014 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 *malungkot na musika* 2015 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 *malungkot na musika* 2016 01:41:30,000 --> 01:41:35,000 Sinabi sa iyo kung ano ang pinaka gusto mo, ang pinaka hindi mo makukuha. 2017 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 *malungkot na musika* 2018 01:41:36,000 --> 01:41:37,000 *malungkot na musika* 2019 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 *malungkot na musika* 2020 01:41:38,000 --> 01:41:39,000 *malungkot na musika* 2021 01:41:39,000 --> 01:41:43,000 At kung ano ang hindi mo maaaring magkaroon, ay kung ano ang mayroon ka na. At nawala. 2022 01:41:43,000 --> 01:41:55,000 *malungkot na musika* 2023 01:41:55,000 --> 01:41:58,000 Ito ang kanta ng lahat ng pangakong hindi ko natupad. 2024 01:41:58,000 --> 01:42:03,000 *malungkot na musika* 2025 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 Sinabi sa akin ng lalaki na ayaw ko talagang umuwi. 2026 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 *malungkot na musika* 2027 01:42:06,000 --> 01:42:07,000 *malungkot na musika* 2028 01:42:07,000 --> 01:42:08,000 *malungkot na musika* 2029 01:42:08,000 --> 01:42:09,000 Puting tubig! 2030 01:42:09,000 --> 01:42:10,000 Puting tubig sa unahan! 2031 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 Puting tubig sa unahan! 2032 01:42:11,000 --> 01:42:12,000 *malungkot na musika* 2033 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 *malungkot na musika* 2034 01:42:13,000 --> 01:42:14,000 Charybdis. 2035 01:42:14,000 --> 01:42:16,000 Isang napakapangit na whirlpool. 2036 01:42:16,000 --> 01:42:18,000 ang napakalaking whirlpool. 2037 01:42:18,000 --> 01:42:22,880 - Mga tinidor ng layag! 2038 01:42:22,880 --> 01:42:24,200 - Halika, umalis na tayo! 2039 01:42:24,200 --> 01:42:26,240 - May paraan para tumalon! 2040 01:42:26,240 --> 01:42:27,960 - Pupunta tayo sa dagat. 2041 01:42:27,960 --> 01:42:29,660 - Nakuha na tayo nito! 2042 01:42:29,660 --> 01:42:32,720 - Nasa bangka tayo! 2043 01:42:32,720 --> 01:42:34,600 Nasa bangka na tayo! Ilipat ito! 2044 01:42:34,600 --> 01:42:36,600 - Baka gumawa tayo ng kanyon. 2045 01:42:36,600 --> 01:42:39,660 - Ito ay masyadong makitid. Gumawa para sa whirlpool. 2046 01:42:39,660 --> 01:42:42,060 Kung umiiwas ka sa dalisdis, makakagawa tayo ng sapat na paraan 2047 01:42:42,060 --> 01:42:43,620 para barilin ang kabilang panig. 2048 01:42:43,620 --> 01:42:46,000 Huwag matakot, kaya natin ito. 2049 01:42:46,000 --> 01:42:51,000 - Hindi. Hindi! 2050 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 Gumagawa kami para sa channel. 2051 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 Gumagawa kami para sa channel! 2052 01:42:55,000 --> 01:42:56,000 - Orges! 2053 01:42:56,000 --> 01:42:59,000 Ipasok ang mga sagwan! 2054 01:42:59,000 --> 01:43:02,000 - Mga sagwan ng alipin! Maghanda sa paghawak ng tubig! 2055 01:43:02,000 --> 01:43:10,000 Sa signal ko! 2056 01:43:10,000 --> 01:43:11,000 Tatlo! 2057 01:43:13,000 --> 01:43:14,000 3 2058 01:43:14,000 --> 01:43:16,700 2 2059 01:43:16,700 --> 01:43:19,280 1 2060 01:43:19,280 --> 01:43:21,020 'LIN* 2061 01:43:21,020 --> 01:43:22,620 Ingat kayo! 2062 01:43:22,620 --> 01:43:24,620 1 2063 01:43:24,620 --> 01:43:25,620 2 2064 01:43:25,620 --> 01:43:26,620 1 2065 01:43:26,620 --> 01:43:27,620 2 2066 01:43:27,620 --> 01:43:27,620 2 2067 01:43:27,620 --> 01:43:28,620 1 2068 01:43:28,620 --> 01:43:29,620 2 2069 01:43:29,620 --> 01:43:30,620 1 2070 01:43:30,620 --> 01:43:31,620 2 2071 01:43:31,620 --> 01:43:32,620 2 2072 01:43:32,620 --> 01:43:33,620 1 2073 01:43:33,620 --> 01:43:34,620 1 2074 01:43:34,620 --> 01:43:35,620 2 2075 01:43:35,620 --> 01:43:36,620 2 2076 01:43:36,620 --> 01:43:37,620 1 2077 01:43:37,620 --> 01:43:38,620 2 2078 01:43:38,620 --> 01:43:39,620 2 2079 01:43:39,620 --> 01:43:40,620 1 2080 01:43:40,620 --> 01:43:41,620 2 2081 01:43:41,620 --> 01:43:42,620 1 2082 01:43:42,620 --> 01:43:43,620 2 2083 01:43:43,620 --> 01:43:44,620 1 2084 01:43:44,620 --> 01:43:45,620 2 2085 01:43:45,620 --> 01:43:46,620 1 2086 01:43:46,620 --> 01:43:47,620 2 2087 01:43:47,620 --> 01:43:48,620 2 2088 01:43:48,620 --> 01:43:49,620 1 2089 01:43:49,620 --> 01:43:50,620 2 2090 01:43:50,620 --> 01:43:51,620 2 2091 01:43:51,620 --> 01:43:52,620 1 2092 01:43:52,620 --> 01:43:53,620 2 2093 01:43:53,620 --> 01:43:54,620 1 2094 01:43:54,620 --> 01:43:54,620 2 2095 01:43:54,620 --> 01:43:55,620 1 2096 01:43:55,620 --> 01:43:56,620 2 2097 01:43:56,620 --> 01:43:57,620 2 2098 01:43:57,620 --> 01:43:58,620 2 2099 01:43:58,620 --> 01:43:59,620 2 2100 01:43:59,620 --> 01:44:00,620 2 2101 01:44:00,620 --> 01:44:01,620 2 2102 01:44:01,620 --> 01:44:02,620 1 2103 01:44:02,620 --> 01:44:02,620 2 2104 01:44:02,620 --> 01:44:03,620 2 2105 01:44:03,620 --> 01:44:04,620 2 2106 01:44:04,620 --> 01:44:05,620 2 2107 01:44:05,620 --> 01:44:06,620 2 2108 01:44:06,620 --> 01:44:07,620 2 2109 01:44:07,620 --> 01:44:08,620 2 2110 01:44:08,620 --> 01:44:09,620 2 2111 01:44:09,620 --> 01:44:10,620 2 2112 01:44:10,620 --> 01:44:11,620 2 2113 01:44:11,620 --> 01:44:12,620 2 2114 01:44:12,620 --> 01:44:13,620 2 2115 01:44:13,620 --> 01:44:14,620 2 2116 01:44:14,620 --> 01:44:15,620 2 2117 01:44:15,620 --> 01:44:16,620 1 2118 01:44:16,620 --> 01:44:17,620 2 2119 01:44:17,620 --> 01:44:18,620 1 2120 01:44:18,620 --> 01:44:19,620 2 2121 01:44:19,620 --> 01:44:20,620 2 2122 01:44:20,620 --> 01:44:20,620 2 2123 01:44:20,620 --> 01:44:21,620 2 2124 01:44:21,620 --> 01:44:21,620 2 2125 01:44:21,620 --> 01:44:22,620 2 2126 01:44:22,620 --> 01:44:22,620 3 2127 01:44:22,620 --> 01:44:23,620 2 2128 01:44:23,620 --> 01:44:24,620 2 2129 01:44:24,620 --> 01:44:24,620 2 2130 01:44:24,620 --> 01:44:25,620 3 2131 01:44:25,620 --> 01:44:25,620 2 2132 01:44:25,620 --> 01:44:26,620 3 2133 01:44:26,620 --> 01:44:26,620 2 2134 01:44:26,620 --> 01:44:27,620 3 2135 01:44:27,620 --> 01:44:28,620 2 2136 01:44:28,620 --> 01:44:29,620 3 2137 01:44:29,620 --> 01:44:30,620 2 2138 01:44:30,620 --> 01:44:31,620 3 2139 01:44:31,620 --> 01:44:32,620 2 2140 01:44:32,620 --> 01:44:33,620 3 2141 01:44:33,620 --> 01:44:34,620 2 2142 01:44:34,620 --> 01:44:35,620 3 2143 01:44:35,620 --> 01:44:36,620 2 2144 01:44:36,620 --> 01:44:37,620 3 2145 01:44:37,620 --> 01:44:38,620 2 2146 01:44:38,620 --> 01:44:39,620 3 2147 01:44:39,620 --> 01:44:40,620 2 2148 01:44:40,620 --> 01:44:41,620 3 2149 01:44:41,620 --> 01:44:42,620 2 2150 01:44:42,620 --> 01:44:43,620 3 2151 01:44:43,620 --> 01:44:44,620 2 2152 01:44:44,620 --> 01:44:45,620 2 2153 01:44:45,620 --> 01:44:46,620 2 2154 01:44:46,620 --> 01:44:46,620 3 2155 01:44:46,620 --> 01:44:47,620 2 2156 01:44:47,620 --> 01:44:48,620 3 2157 01:44:48,620 --> 01:44:48,620 4 2158 01:44:48,620 --> 01:44:49,620 4 2159 01:44:49,620 --> 01:44:50,620 4 2160 01:44:50,620 --> 01:44:51,620 5 2161 01:44:51,620 --> 01:44:51,620 5 2162 01:44:51,620 --> 01:44:52,620 5 2163 01:44:52,620 --> 01:44:53,620 6 2164 01:44:53,620 --> 01:44:54,620 6 2165 01:44:54,620 --> 01:44:55,620 6 2166 01:44:55,620 --> 01:44:55,620 7 2167 01:44:55,620 --> 01:44:56,620 7 2168 01:44:56,620 --> 01:44:57,620 7 2169 01:44:57,620 --> 01:44:58,620 7 2170 01:44:58,620 --> 01:44:59,620 7 2171 01:45:00,000 --> 01:45:04,400 Alam mo! At hindi mo sinabi sa amin! 2172 01:45:04,400 --> 01:45:07,400 Kung sinabi ko sa iyo, hindi mo ito pipiliin. 2173 01:45:07,400 --> 01:45:10,000 At ang mga lalaking iyon ay mabubuhay pa! 2174 01:45:10,000 --> 01:45:11,600 Hindi! Patay na tayong lahat! 2175 01:45:11,600 --> 01:45:13,200 Wala kang karapatan! 2176 01:45:13,200 --> 01:45:16,600 Mayroon akong lahat ng karapatan! At bawat responsibilidad! 2177 01:45:16,600 --> 01:45:19,600 Sisirain sana ng Whirlpool ang barko at tayong lahat! 2178 01:45:19,600 --> 01:45:21,000 Sa ganitong paraan tayo nabubuhay! 2179 01:45:21,000 --> 01:45:22,400 Ang ilan sa atin ay nabubuhay! 2180 01:45:22,400 --> 01:45:23,000 Oo! 2181 01:45:23,000 --> 01:45:29,000 Ano pa ang sinabi sa iyo ni Tiresias? 2182 01:45:29,000 --> 01:45:42,000 Ilalagay ko diyan! 2183 01:45:42,000 --> 01:45:48,000 Hindi tayo makakarating doon! Iyan ang Sun God's Isle! 2184 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 Kailangan natin ng repair! 2185 01:45:50,000 --> 01:45:52,000 Pagod na ang mga lalaking ito! 2186 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Nawalan kami ng anim na kasamahan sa barko! 2187 01:45:54,000 --> 01:45:57,000 Ilalagay natin, magpapahinga tayo sa tuyong lupa! 2188 01:45:57,000 --> 01:45:58,000 Mamamatay kayong lahat! 2189 01:45:58,000 --> 01:46:06,000 Tinanong mo ako kung ano ang sinabi sa akin ni Tiresias, sabi niya mamamatay kayong lahat! 2190 01:46:06,000 --> 01:46:12,000 Kung papatayin ninyo ang mga baka ng Sun God na nanginginain sa isla na iyon, mamamatay kayong lahat! 2191 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 ayos lang yan! 2192 01:46:17,000 --> 01:46:25,000 Maglalagay tayo, magluluto tayo ng sarili nating baon, mamitas tayo ng prutas, kukuha tayo ng tubig, wala nang iba pa! 2193 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 Isumpa mo yan! 2194 01:46:27,000 --> 01:46:29,000 kayong lahat! 2195 01:46:29,000 --> 01:46:30,000 Kita mo? 2196 01:46:30,000 --> 01:46:44,000 Dinala kami ng hangin! 2197 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 Magpapahinga kami, mag-aayos, at aalis kaagad kapag nagbago ang ihip ng hangin! 2198 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Kunin ang ilaw na iyon! 2199 01:46:49,000 --> 01:46:49,000 Tinupad ba ng crew ang kanilang pangako? 2200 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 Oo! 2201 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 Sa mahabang panahon! 2202 01:46:51,000 --> 01:46:52,000 Ngunit hindi nagbago ang ihip ng hangin! 2203 01:46:52,000 --> 01:46:52,000 Ang tuluy-tuloy na simoy ng hangin sa baybayin na naging dahilan para madali kaming mapunta! 2204 01:46:52,000 --> 01:46:53,000 Ang tuluy-tuloy na simoy ng hangin sa baybayin na naging dahilan para madali kaming mapunta! 2205 01:46:53,000 --> 01:46:54,000 Naging imposibleng mapunta kami! 2206 01:46:54,000 --> 01:46:55,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2207 01:46:55,000 --> 01:46:56,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2208 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2209 01:46:57,000 --> 01:46:58,000 Imposibleng umalis kami! 2210 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2211 01:46:59,000 --> 01:47:00,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2212 01:47:00,000 --> 01:47:01,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2213 01:47:01,000 --> 01:47:02,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2214 01:47:02,000 --> 01:47:03,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2215 01:47:03,000 --> 01:47:04,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2216 01:47:04,000 --> 01:47:05,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2217 01:47:05,000 --> 01:47:06,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2218 01:47:06,000 --> 01:47:07,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2219 01:47:07,000 --> 01:47:08,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2220 01:47:08,000 --> 01:47:09,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2221 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2222 01:47:10,000 --> 01:47:11,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2223 01:47:11,000 --> 01:47:12,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2224 01:47:12,000 --> 01:47:13,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2225 01:47:13,000 --> 01:47:14,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2226 01:47:14,000 --> 01:47:15,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2227 01:47:15,000 --> 01:47:16,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2228 01:47:16,000 --> 01:47:17,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2229 01:47:17,000 --> 01:47:18,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2230 01:47:18,000 --> 01:47:19,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2231 01:47:19,000 --> 01:47:20,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2232 01:47:20,000 --> 01:47:22,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2233 01:47:22,000 --> 01:47:23,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2234 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2235 01:47:24,000 --> 01:47:25,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2236 01:47:25,000 --> 01:47:26,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2237 01:47:26,000 --> 01:47:27,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2238 01:47:27,000 --> 01:47:28,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2239 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2240 01:47:29,000 --> 01:47:30,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2241 01:47:30,000 --> 01:47:31,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2242 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2243 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2244 01:47:33,000 --> 01:47:34,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2245 01:47:34,000 --> 01:47:35,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2246 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2247 01:47:36,000 --> 01:47:37,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2248 01:47:37,000 --> 01:47:38,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2249 01:47:38,000 --> 01:47:39,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2250 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2251 01:47:40,000 --> 01:47:41,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2252 01:47:41,000 --> 01:47:42,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2253 01:47:42,000 --> 01:47:43,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2254 01:47:43,000 --> 01:47:44,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2255 01:47:44,000 --> 01:47:45,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2256 01:47:45,000 --> 01:47:46,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2257 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2258 01:47:47,000 --> 01:47:48,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2259 01:47:48,000 --> 01:47:49,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2260 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2261 01:47:50,000 --> 01:47:51,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2262 01:47:51,000 --> 01:47:52,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2263 01:47:52,000 --> 01:47:53,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2264 01:47:53,000 --> 01:47:54,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2265 01:47:54,000 --> 01:47:55,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2266 01:47:55,000 --> 01:47:56,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2267 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2268 01:47:57,000 --> 01:47:58,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2269 01:47:58,000 --> 01:47:59,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2270 01:47:59,000 --> 01:48:00,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2271 01:48:00,000 --> 01:48:01,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2272 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2273 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2274 01:48:03,000 --> 01:48:04,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2275 01:48:04,000 --> 01:48:05,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2276 01:48:05,000 --> 01:48:06,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2277 01:48:06,000 --> 01:48:07,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2278 01:48:07,000 --> 01:48:08,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2279 01:48:08,000 --> 01:48:09,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2280 01:48:09,000 --> 01:48:10,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2281 01:48:10,000 --> 01:48:11,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2282 01:48:11,000 --> 01:48:12,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2283 01:48:12,000 --> 01:48:13,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2284 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2285 01:48:14,000 --> 01:48:15,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2286 01:48:15,000 --> 01:48:16,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2287 01:48:16,000 --> 01:48:17,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2288 01:48:17,000 --> 01:48:18,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2289 01:48:18,000 --> 01:48:19,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2290 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2291 01:48:20,000 --> 01:48:21,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2292 01:48:21,000 --> 01:48:22,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2293 01:48:22,000 --> 01:48:23,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2294 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2295 01:48:24,000 --> 01:48:25,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2296 01:48:25,000 --> 01:48:26,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2297 01:48:26,000 --> 01:48:27,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2298 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2299 01:48:28,000 --> 01:48:29,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2300 01:48:29,000 --> 01:48:30,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2301 01:48:30,000 --> 01:48:31,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2302 01:48:31,000 --> 01:48:32,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2303 01:48:32,000 --> 01:48:33,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2304 01:48:33,000 --> 01:48:34,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2305 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2306 01:48:35,000 --> 01:48:36,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2307 01:48:36,000 --> 01:48:37,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2308 01:48:37,000 --> 01:48:38,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2309 01:48:38,000 --> 01:48:39,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2310 01:48:39,000 --> 01:48:40,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2311 01:48:40,000 --> 01:48:41,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2312 01:48:41,000 --> 01:48:42,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2313 01:48:42,000 --> 01:48:43,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2314 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 Ito ay naging imposible para sa amin upang mapunta! 2315 01:48:44,000 --> 01:48:45,000 Imposibleng mapunta kami! 2316 01:48:45,000 --> 01:48:46,000 Imposibleng mapunta kami! 2317 01:48:46,000 --> 01:48:47,000 Imposibleng mapunta kami! 2318 01:48:47,000 --> 01:48:48,000 Imposibleng mapunta kami! 2319 01:48:48,000 --> 01:48:49,000 Imposibleng mapunta kami! 2320 01:48:49,000 --> 01:48:50,000 Imposibleng mapunta kami! 2321 01:48:50,000 --> 01:48:51,000 Imposibleng mapunta kami! 2322 01:48:51,000 --> 01:48:52,000 Imposibleng mapunta kami! 2323 01:48:52,000 --> 01:48:53,000 Imposibleng mapunta kami! 2324 01:48:53,000 --> 01:48:54,000 Imposibleng mapunta kami! 2325 01:48:54,000 --> 01:48:55,000 Imposibleng mapunta kami! 2326 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Imposibleng mapunta kami! 2327 01:48:56,000 --> 01:48:57,000 Imposibleng mapunta kami! 2328 01:48:57,000 --> 01:48:58,000 Imposibleng mapunta kami! 2329 01:48:58,000 --> 01:48:59,000 Imposibleng mapunta kami! 2330 01:48:59,000 --> 01:49:00,000 Imposibleng mapunta kami! 2331 01:49:00,000 --> 01:49:01,000 Imposibleng mapunta kami! 2332 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Imposibleng mapunta kami! 2333 01:49:02,000 --> 01:49:03,000 Imposibleng mapunta kami! 2334 01:49:03,000 --> 01:49:04,000 Imposibleng mapunta kami! 2335 01:49:04,000 --> 01:49:05,000 Imposibleng mapunta kami! 2336 01:49:05,000 --> 01:49:06,000 Imposibleng mapunta kami! 2337 01:49:06,000 --> 01:49:07,000 Imposibleng mapunta kami! 2338 01:49:07,000 --> 01:49:08,000 Imposibleng mapunta kami! 2339 01:49:08,000 --> 01:49:09,000 Imposibleng mapunta kami! 2340 01:49:09,000 --> 01:49:10,000 Imposibleng mapunta kami! 2341 01:49:10,000 --> 01:49:11,000 Imposibleng mapunta kami! 2342 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 Imposibleng mapunta kami! 2343 01:49:12,000 --> 01:49:13,000 Imposibleng mapunta kami! 2344 01:49:13,000 --> 01:49:14,000 Imposibleng mapunta kami! 2345 01:49:14,000 --> 01:49:15,000 Imposibleng mapunta kami! 2346 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Imposibleng mapunta kami! 2347 01:49:16,000 --> 01:49:17,000 Imposibleng mapunta kami! 2348 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Imposibleng mapunta kami! 2349 01:49:18,000 --> 01:49:19,000 Imposibleng mapunta kami! 2350 01:49:19,000 --> 01:49:20,000 Imposibleng mapunta kami! 2351 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 Imposibleng mapunta kami! 2352 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Bakit mo inaangkin ang responsibilidad? 2353 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Bakit ayaw mong umuwi? 2354 01:49:25,000 --> 01:49:28,000 Ano ang inaasahan mo? 2355 01:49:28,000 --> 01:49:30,000 Naubusan sila ng pagkain! 2356 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 Maawa ka naman! 2357 01:49:32,000 --> 01:49:35,000 Ang awa ko ang naglagay sa atin sa mapahamak na islang ito! 2358 01:49:35,000 --> 01:49:36,000 Sinabi ko sa iyo kung ano ang mangyayari! 2359 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 Oo, ginawa mo! 2360 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 At napagpasyahan naming mas gugustuhin naming malunod kaysa magutom! 2361 01:49:42,000 --> 01:49:49,000 Well, ngayon na ang ating pagkakataon! 2362 01:49:49,000 --> 01:49:50,000 Nahulog ang hangin! 2363 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Nahulog ang hangin! 2364 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 Nahulog ang hangin! 2365 01:49:53,000 --> 01:50:00,000 Sapat lang ang katahimikan para maakit kami sa Karagatan ni Poseidon. 2366 01:50:00,000 --> 01:50:02,000 Sa ilalim ng langit ni Zeus. 2367 01:50:02,000 --> 01:50:04,000 *Sumisigaw* 2368 01:50:04,000 --> 01:50:06,000 *Sumisigaw* 2369 01:50:06,000 --> 01:50:08,000 *Sumisigaw* 2370 01:50:08,000 --> 01:50:10,000 *Sumisigaw* 2371 01:50:10,000 --> 01:50:12,000 *Sumisigaw* 2372 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 *Sumisigaw* 2373 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 *Sumisigaw* 2374 01:50:16,000 --> 01:50:16,000 *Sumisigaw* 2375 01:50:16,000 --> 01:50:16,000 *Sumisigaw* 2376 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 *Sumisigaw* 2377 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 *Sumisigaw* 2378 01:50:20,500 --> 01:50:26,500 Magalak at 志하지 ay posible sa 5 estado sa mga sumusunod. 2379 01:50:26,500 --> 01:50:30,880 Bawat ibang paligsahan ng estado, 2380 01:50:30,880 --> 01:50:36,220 ang paligsahan ng estado ay dumating kasama ang Gr Murder scoring Quốc. 2381 01:50:36,220 --> 01:50:40,040 Tsina, Tsina, 2382 01:50:40,040 --> 01:50:42,400 Tsina, 2383 01:50:42,400 --> 01:50:45,600 panalo ang Korea, 2384 01:50:45,600 --> 01:50:47,860 Hanukkah, 2385 01:50:47,860 --> 01:50:49,380 Southland, 2386 01:50:50,140 --> 01:50:51,880 Kunin ang likod! 2387 01:50:51,880 --> 01:50:56,040 - Harangin mo siya! 2388 01:50:56,040 --> 01:51:10,380 Ibigay ang iyong sarili sa baril! 2389 01:51:10,380 --> 01:51:16,900 I-freeze, ang psation! 2390 01:51:16,900 --> 01:51:18,900 - Hindi! - Hindi! 2391 01:51:18,900 --> 01:51:19,900 - Hindi! - Hindi! 2392 01:51:19,900 --> 01:51:25,900 - Kami ay handa na para sa kapatawaran! 2393 01:51:25,900 --> 01:51:55,860 ang huling naalala ko ay ang malupit 2394 01:51:55,860 --> 01:51:56,800 kamay ni Zeus 2395 01:51:56,800 --> 01:52:10,740 ang mga ricker 2396 01:52:10,740 --> 01:52:20,680 ang mga ricker 2397 01:52:20,680 --> 01:52:25,620 ang mga ricker 2398 01:52:25,620 --> 01:52:38,560 ang mga ricker 2399 01:52:38,560 --> 01:52:41,500 ang mga ricker 2400 01:52:41,500 --> 01:52:43,500 ang mga ricker 2401 01:52:43,500 --> 01:52:46,440 oo ginagawa mo 2402 01:52:46,440 --> 01:52:48,440 eksakto kung ano ang sinabi mo sa kanila na mangyayari 2403 01:52:48,440 --> 01:52:50,440 Mag-isa akong naligo sa baybayin mo 2404 01:52:50,440 --> 01:52:55,440 naghugas ka sa aking baybayin kasama ang ilan sa iyong bangka at wala sa iyong mga tauhan 2405 01:52:55,440 --> 01:52:59,380 kalahating patay na walang malay 2406 01:52:59,380 --> 01:53:05,320 ang mga ricker 2407 01:53:05,320 --> 01:53:09,320 ang mga ricker 2408 01:53:09,320 --> 01:53:22,260 ang mga ricker 2409 01:53:22,260 --> 01:53:23,200 ang mga ricker 2410 01:53:23,200 --> 01:53:24,200 ang mga ricker 2411 01:53:24,200 --> 01:53:25,200 ang mga ricker 2412 01:53:25,200 --> 01:53:26,200 ang mga ricker 2413 01:53:26,200 --> 01:53:27,140 ang mga ricker 2414 01:53:27,140 --> 01:53:28,140 ang mga ricker 2415 01:53:28,140 --> 01:53:29,080 ang mga ricker 2416 01:53:29,080 --> 01:53:30,080 ang mga ricker 2417 01:53:30,080 --> 01:53:31,020 ang mga ricker 2418 01:53:31,020 --> 01:53:32,020 ang mga ricker 2419 01:53:32,020 --> 01:53:33,020 ang mga ricker 2420 01:53:33,020 --> 01:53:34,020 ang mga ricker 2421 01:53:34,020 --> 01:53:35,020 ang mga ricker 2422 01:53:35,020 --> 01:53:35,960 ang mga ricker 2423 01:53:35,960 --> 01:53:36,960 ang mga ricker 2424 01:53:36,960 --> 01:53:37,960 ang mga ricker 2425 01:53:37,960 --> 01:53:38,900 mga ricker 2426 01:53:38,900 --> 01:53:39,900 ang mga ricker 2427 01:53:39,900 --> 01:53:40,900 ang mga ricker 2428 01:53:40,900 --> 01:53:41,900 ang mga ricker 2429 01:53:41,900 --> 01:53:42,900 mga ricker 2430 01:53:42,900 --> 01:53:43,900 sobrang nagustuhan mo 2431 01:53:43,900 --> 01:53:46,900 kinain mo ito nang maluwag sa loob 2432 01:53:46,900 --> 01:53:51,900 at habang inaalagaan kita 2433 01:53:51,900 --> 01:53:52,900 salamat po 2434 01:53:52,900 --> 01:53:54,900 dumating ako para mahalin ka 2435 01:53:54,900 --> 01:54:01,900 gaano na ako katagal dito? 2436 01:54:01,900 --> 01:54:08,900 I kept telling myself to stop giving it to you that you are strong enough to remember 2437 01:54:08,900 --> 01:54:10,900 gaano katagal ang calypso? 2438 01:54:10,900 --> 01:54:11,900 napakasaya mo 2439 01:54:11,900 --> 01:54:12,900 naging masaya ka 2440 01:54:12,900 --> 01:54:15,900 napakasaya namin sa loob ng maraming taon 2441 01:54:15,900 --> 01:54:16,900 taon? 2442 01:54:16,900 --> 01:54:24,900 pitong taon 2443 01:54:24,900 --> 01:54:28,900 Pinakain mo ako ng bulaklak na lotus at binihag mo ako 2444 01:54:28,900 --> 01:54:30,900 iniligtas ko ang iyong buhay 2445 01:54:30,900 --> 01:54:35,900 Binuo ko muli ang iyong katawan hindi ko lang napigilan ang aking sarili na buuin muli ang iyong isip 2446 01:54:36,900 --> 01:54:38,900 naging masaya ka 2447 01:54:38,900 --> 01:54:41,900 ang puso mo ay laging nasa ibang lugar 2448 01:54:41,900 --> 01:54:46,900 at ang iyong isip ay tiyak na sumunod sa kalaunan 2449 01:54:46,900 --> 01:54:48,900 paano mo kaya? 2450 01:54:48,900 --> 01:54:54,900 ang lotus ay nag-ulap sa isip at naglulusaw sa balon ngunit hindi nito binabago kung sino ka 2451 01:54:54,900 --> 01:54:57,900 hindi ka pa handang umuwi sa anumang dahilan 2452 01:54:57,900 --> 01:54:59,900 Handa na akong umuwi sa anumang dahilan 2453 01:55:00,000 --> 01:55:02,000 Ikaw ngayon. 2454 01:55:02,000 --> 01:55:04,000 Gaya ng lagi kong alam na magiging ikaw. 2455 01:55:04,000 --> 01:55:06,000 Hindi. 2456 01:55:06,000 --> 01:55:08,000 May hinahawakan ka nung nahanap kita. 2457 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 Hindi bumukas ang iyong kamay nang ilang linggo. 2458 01:55:10,000 --> 01:55:18,000 Tatawagin mo, karamihan kay Athena, pero minsan iba pang pangalan ang sasabihin mo. 2459 01:55:18,000 --> 01:55:32,000 Penelope. 2460 01:55:32,000 --> 01:55:38,000 Tulungan mo akong umuwi. 2461 01:55:38,000 --> 01:55:40,000 ako. 2462 01:55:40,000 --> 01:55:44,000 Ikaw ay isang tao na kailangang kontrolin ang kanyang kapalaran. 2463 01:55:44,000 --> 01:55:50,000 Ngunit hindi mo ito makokontrol. 2464 01:55:50,000 --> 01:55:52,000 Dapat mong ibigay ang iyong sarili sa bagyo. 2465 01:55:52,000 --> 01:55:56,000 Ibigay ang iyong sarili kay Poseidon. 2466 01:55:56,000 --> 01:56:00,000 At tanggapin ang iyong parusa. 2467 01:56:00,000 --> 01:56:04,000 Hindi hahayaan ni Zeus na patayin ka niya. 2468 01:56:04,000 --> 01:56:10,000 Isuko ang laban. Isuko ang kontrol at mabuhay. 2469 01:56:10,000 --> 01:56:16,000 At ang mag-iwan ng kapalaran na hindi mo pa nagawa, Odysseus. 2470 01:56:16,000 --> 01:56:18,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2471 01:56:18,000 --> 01:56:20,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2472 01:56:20,000 --> 01:56:22,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2473 01:56:22,000 --> 01:56:24,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2474 01:56:24,000 --> 01:56:26,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2475 01:56:26,000 --> 01:56:28,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2476 01:56:28,000 --> 01:56:30,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2477 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2478 01:56:32,000 --> 01:56:34,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2479 01:56:34,000 --> 01:56:36,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2480 01:56:36,000 --> 01:56:38,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2481 01:56:38,000 --> 01:56:40,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2482 01:56:40,000 --> 01:56:42,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2483 01:56:42,000 --> 01:56:44,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2484 01:56:44,000 --> 01:56:46,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2485 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2486 01:56:48,000 --> 01:56:50,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2487 01:56:50,000 --> 01:56:52,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2488 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2489 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2490 01:56:56,000 --> 01:56:58,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2491 01:56:58,000 --> 01:57:00,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2492 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2493 01:57:02,000 --> 01:57:04,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2494 01:57:04,000 --> 01:57:06,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2495 01:57:06,000 --> 01:57:08,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2496 01:57:08,000 --> 01:57:10,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2497 01:57:10,000 --> 01:57:12,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2498 01:57:12,000 --> 01:57:14,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2499 01:57:14,000 --> 01:57:16,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2500 01:57:16,000 --> 01:57:18,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2501 01:57:18,000 --> 01:57:20,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2502 01:57:20,000 --> 01:57:22,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2503 01:57:22,000 --> 01:57:24,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2504 01:57:24,000 --> 01:57:26,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2505 01:57:26,000 --> 01:57:28,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2506 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2507 01:57:30,000 --> 01:57:32,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2508 01:57:32,000 --> 01:57:34,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2509 01:57:34,000 --> 01:57:36,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2510 01:57:36,000 --> 01:57:38,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2511 01:57:38,000 --> 01:57:40,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2512 01:57:40,000 --> 01:57:42,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2513 01:57:42,000 --> 01:57:44,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2514 01:57:44,000 --> 01:57:46,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2515 01:57:46,000 --> 01:57:48,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2516 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2517 01:57:50,000 --> 01:57:52,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2518 01:57:52,000 --> 01:57:54,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2519 01:57:54,000 --> 01:57:56,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2520 01:57:56,000 --> 01:57:58,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2521 01:57:58,000 --> 01:58:00,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2522 01:58:00,000 --> 01:58:01,000 Isa kang lalaki na hindi ka papatayin. 2523 01:58:01,000 --> 01:58:03,000 Tinatanggap ka ni Zeus, mga estranghero. 2524 01:58:03,000 --> 01:58:05,000 ilan ka na? 2525 01:58:05,000 --> 01:58:07,000 Kalahating dosena. 2526 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 Kailangan ng pagkain? 2527 01:58:09,000 --> 01:58:10,000 At mga gamit. 2528 01:58:10,000 --> 01:58:12,000 Para sa kalsada. 2529 01:58:12,000 --> 01:58:13,000 Saan ka patungo? 2530 01:58:13,000 --> 01:58:14,000 Kailangan natin ng mga baboy. 2531 01:58:14,000 --> 01:58:16,000 Pupunta kami hanggang Pylos. 2532 01:58:16,000 --> 01:58:18,000 Pilgrims ba kayo? 2533 01:58:18,000 --> 01:58:20,000 Mukha ba kaming mga pilgrim? 2534 01:58:20,000 --> 01:58:21,000 hindi ko nakikita ng maayos. 2535 01:58:21,000 --> 01:58:26,000 Hinihiling ni Zeus na mag-alok ako sa iyo ng pagkain, ngunit ang mga baboy na ito ay hindi sa akin upang ibenta. 2536 01:58:26,000 --> 01:58:27,000 Oh, huwag kang mag-alala. 2537 01:58:27,000 --> 01:58:29,000 Hindi kami nagbabayad. 2538 01:58:29,000 --> 01:58:35,000 Ibigay mo ang aking pagbati sa iyong ina. 2539 01:58:35,000 --> 01:58:36,000 Sabihin mo sa kanya I'm sorry. 2540 01:58:36,000 --> 01:58:50,000 I'm sorry for Troy at sa lahat ng nangyari sa pangalan ko. 2541 01:58:50,000 --> 01:58:52,000 Sorry wala akong balita sa tatay mo. 2542 01:58:52,000 --> 01:58:53,000 Hindi, may balita ka. 2543 01:58:53,000 --> 01:58:57,000 Hindi sa kung nasaan siya, kundi kung sino siya. 2544 01:58:57,000 --> 01:59:01,000 At ngayon higit kailanman umaasa akong isang araw ay makilala ko siya. 2545 01:59:01,000 --> 01:59:08,000 Nasaan ang iyong mga asong nagbabantay, matanda? 2546 01:59:08,000 --> 01:59:14,000 Sinusunog ko ang katawan nila. 2547 01:59:14,000 --> 01:59:21,000 Maaari bang bigyan ka ni Zeus ng pagkain at drake, estranghero? 2548 01:59:21,000 --> 01:59:23,000 inatake ka ba? 2549 01:59:23,000 --> 01:59:25,000 Iniligtas ng mga aso ang iyong mga ulo sa bukid. 2550 01:59:25,000 --> 01:59:28,000 Naku, sinunog muna namin ang mga kapatid niya. 2551 01:59:28,000 --> 01:59:32,000 Anong nangyari kay Ithaca? 2552 01:59:32,000 --> 01:59:34,000 Kadiliman. 2553 01:59:34,000 --> 01:59:37,000 Nadurog ang batas ni Zeus. 2554 01:59:37,000 --> 01:59:41,000 Isang kaharian na walang hari mula nang mamatay ang aking panginoon. 2555 01:59:41,000 --> 01:59:42,000 Ang iyong panginoon? 2556 01:59:42,000 --> 01:59:44,000 Odysseus... 2557 01:59:44,000 --> 01:59:46,000 ...bayani ng Trojan War. 2558 01:59:46,000 --> 01:59:50,000 Ngunit si Odysseus ay buhay. 2559 01:59:50,000 --> 01:59:52,000 Pinakamalaking evil f**k! 2560 01:59:52,000 --> 01:59:54,000 Wala na! Wala na! 2561 01:59:54,000 --> 01:59:56,000 Wala na! 2562 01:59:56,000 --> 01:59:58,000 wala na... 2563 01:59:58,000 --> 02:00:00,000 Tomochus... 2564 02:00:00,000 --> 02:00:02,000 Tomas, Tomas. 2565 02:00:02,000 --> 02:00:04,000 Telemachus. 2566 02:00:04,000 --> 02:00:06,000 Nasa panganib siya at hindi ko siya matutulungan. 2567 02:00:06,000 --> 02:00:10,000 Dapat may iba pa dito dahil makakatulong ito sa anak ni Odysseus. 2568 02:00:10,000 --> 02:00:16,000 Ang palasyo ay kinokontrol ng mga manliligaw. Wala pang tapat kay Odysseus. 2569 02:00:16,000 --> 02:00:18,000 Paano ang reyna? 2570 02:00:18,000 --> 02:00:24,000 Maganda, matalinong Penelope. Hinawakan ng mga pinakamasamang lalaki. 2571 02:00:24,000 --> 02:00:29,000 Malapit nang pilitin sa kasal. Ano ang magagawa niya kahit wala ang kanyang anak? 2572 02:00:29,000 --> 02:00:31,000 Eto, inom. 2573 02:00:31,000 --> 02:00:38,000 Ano ang panganib sa Telemachus? 2574 02:00:38,000 --> 02:00:41,000 Pauwi na siya galing Spartan. 2575 02:00:41,000 --> 02:00:46,000 Ang mga manliligaw ay nagpadala ng mga tulisan kay Pylos upang tambangan siya sa templo. 2576 02:00:46,000 --> 02:00:49,000 Bigyan mo ako ng pagkain para sa kalsada. 2577 02:00:49,000 --> 02:00:52,000 Hindi mo na maaabutan ang mga bandido. 2578 02:00:52,000 --> 02:00:55,000 Kung makakarating ako sa Pylos bago dumating si Telemachus, maaari ko siyang bigyan ng babala. 2579 02:00:55,000 --> 02:00:58,000 Bakit ka tumulong? 2580 02:00:58,000 --> 02:01:00,000 Kung sasabihin ko sa iyo, huwag kang magagalit. 2581 02:01:00,000 --> 02:01:02,000 Naglingkod ako kasama si Odysseus sa Troy. 2582 02:01:02,000 --> 02:01:04,000 talaga? 2583 02:01:04,000 --> 02:01:06,000 Siya ay isang malupit na taskmaster. 2584 02:01:06,000 --> 02:01:07,000 Oh, ngunit patas. 2585 02:01:07,000 --> 02:01:11,000 Patas at karapat-dapat sundin. 2586 02:01:11,000 --> 02:01:13,000 Minahal mo siya. 2587 02:01:13,000 --> 02:01:15,000 Parang anak. 2588 02:01:16,000 --> 02:01:18,000 Well, hindi siya patay. 2589 02:01:18,000 --> 02:01:21,000 Uuwi na ba siya? 2590 02:01:21,000 --> 02:01:22,000 Malapit na. 2591 02:01:22,000 --> 02:01:24,000 Nagdadala ng paghihiganti. 2592 02:01:24,000 --> 02:01:28,000 Dinadala lahat. 2593 02:01:28,000 --> 02:01:29,000 kakausapin ko. 2594 02:01:29,000 --> 02:01:40,000 Hindi namin gustong malaman ng mga tao kung sino ka. 2595 02:01:40,000 --> 02:01:42,000 Well, siguro hindi na lang tayo nagdala ng guard. 2596 02:01:42,000 --> 02:01:45,000 Magiging masaya kami kung mayroon kaming problema sa kalsada. 2597 02:01:45,000 --> 02:01:59,000 may message ako. 2598 02:01:59,000 --> 02:02:00,000 Teka! 2599 02:02:00,000 --> 02:02:03,000 Baka pinadala mo ako! 2600 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Hanapin mo yung pulubi. 2601 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 Hanapin mo yung pulubi. 2602 02:02:07,000 --> 02:02:24,000 Dapat maghintay ang mga tauhan mo dito. 2603 02:02:24,000 --> 02:02:25,000 Pati ang mga armas. 2604 02:02:25,000 --> 02:02:26,000 Maaari kang makakuha ng tulong ng mga lalaki. 2605 02:02:26,000 --> 02:02:27,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2606 02:02:27,000 --> 02:02:28,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2607 02:02:28,000 --> 02:02:29,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2608 02:02:29,000 --> 02:02:30,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2609 02:02:30,000 --> 02:02:31,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2610 02:02:31,000 --> 02:02:32,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2611 02:02:32,000 --> 02:02:33,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2612 02:02:33,000 --> 02:02:34,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2613 02:02:34,000 --> 02:02:35,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2614 02:02:35,000 --> 02:02:36,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2615 02:02:36,000 --> 02:02:37,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2616 02:02:37,000 --> 02:02:38,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2617 02:02:38,000 --> 02:02:39,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2618 02:02:39,000 --> 02:02:40,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2619 02:02:40,000 --> 02:02:41,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2620 02:02:41,000 --> 02:02:42,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2621 02:02:42,000 --> 02:02:43,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2622 02:02:43,000 --> 02:02:44,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2623 02:02:44,000 --> 02:02:45,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2624 02:02:45,000 --> 02:02:46,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2625 02:02:46,000 --> 02:02:47,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2626 02:02:47,000 --> 02:02:48,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2627 02:02:48,000 --> 02:02:49,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2628 02:02:49,000 --> 02:02:50,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2629 02:02:50,000 --> 02:02:51,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2630 02:02:51,000 --> 02:02:52,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2631 02:02:52,000 --> 02:02:53,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2632 02:02:53,000 --> 02:02:54,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2633 02:02:54,000 --> 02:02:55,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2634 02:02:55,000 --> 02:02:56,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2635 02:02:56,000 --> 02:02:57,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2636 02:02:57,000 --> 02:02:58,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2637 02:02:58,000 --> 02:02:59,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2638 02:02:59,000 --> 02:03:00,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2639 02:03:00,000 --> 02:03:01,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2640 02:03:01,000 --> 02:03:02,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2641 02:03:02,000 --> 02:03:03,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2642 02:03:03,000 --> 02:03:04,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2643 02:03:04,000 --> 02:03:05,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2644 02:03:05,000 --> 02:03:06,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2645 02:03:06,000 --> 02:03:07,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2646 02:03:07,000 --> 02:03:08,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2647 02:03:08,000 --> 02:03:09,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2648 02:03:09,000 --> 02:03:10,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2649 02:03:10,000 --> 02:03:11,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2650 02:03:11,000 --> 02:03:12,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2651 02:03:12,000 --> 02:03:13,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2652 02:03:13,000 --> 02:03:14,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2653 02:03:14,000 --> 02:03:15,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2654 02:03:15,000 --> 02:03:16,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2655 02:03:16,000 --> 02:03:17,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2656 02:03:17,000 --> 02:03:18,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2657 02:03:18,000 --> 02:03:19,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2658 02:03:19,000 --> 02:03:20,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2659 02:03:20,000 --> 02:03:21,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2660 02:03:21,000 --> 02:03:22,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2661 02:03:22,000 --> 02:03:23,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2662 02:03:23,000 --> 02:03:24,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2663 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2664 02:03:25,000 --> 02:03:26,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2665 02:03:26,000 --> 02:03:27,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2666 02:03:27,000 --> 02:03:28,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2667 02:03:28,000 --> 02:03:29,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2668 02:03:29,000 --> 02:03:30,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2669 02:03:30,000 --> 02:03:31,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2670 02:03:31,000 --> 02:03:32,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2671 02:03:32,000 --> 02:03:33,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2672 02:03:33,000 --> 02:03:34,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2673 02:03:34,000 --> 02:03:35,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2674 02:03:35,000 --> 02:03:36,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2675 02:03:36,000 --> 02:03:37,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2676 02:03:37,000 --> 02:03:38,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2677 02:03:38,000 --> 02:03:39,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2678 02:03:39,000 --> 02:03:40,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2679 02:03:40,000 --> 02:03:41,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2680 02:03:41,000 --> 02:03:42,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2681 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2682 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2683 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2684 02:03:45,000 --> 02:03:46,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2685 02:03:46,000 --> 02:03:47,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2686 02:03:47,000 --> 02:03:48,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2687 02:03:48,000 --> 02:03:49,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2688 02:03:49,000 --> 02:03:50,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2689 02:03:50,000 --> 02:03:52,000 Hindi ko sila ililibre. 2690 02:03:52,000 --> 02:03:53,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2691 02:03:53,000 --> 02:03:54,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2692 02:03:54,000 --> 02:03:55,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2693 02:03:55,000 --> 02:03:56,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2694 02:03:56,000 --> 02:03:57,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2695 02:03:57,000 --> 02:03:58,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2696 02:03:58,000 --> 02:03:59,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2697 02:03:59,000 --> 02:04:00,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2698 02:04:00,000 --> 02:04:01,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2699 02:04:01,000 --> 02:04:02,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2700 02:04:02,000 --> 02:04:03,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2701 02:04:03,000 --> 02:04:04,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2702 02:04:04,000 --> 02:04:05,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2703 02:04:05,000 --> 02:04:06,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2704 02:04:06,000 --> 02:04:07,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2705 02:04:07,000 --> 02:04:08,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2706 02:04:08,000 --> 02:04:09,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2707 02:04:09,000 --> 02:04:10,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2708 02:04:10,000 --> 02:04:11,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2709 02:04:11,000 --> 02:04:12,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2710 02:04:12,000 --> 02:04:13,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2711 02:04:13,000 --> 02:04:14,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2712 02:04:14,000 --> 02:04:15,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2713 02:04:15,000 --> 02:04:16,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2714 02:04:16,000 --> 02:04:17,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2715 02:04:17,000 --> 02:04:18,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2716 02:04:18,000 --> 02:04:19,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2717 02:04:19,000 --> 02:04:20,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2718 02:04:20,000 --> 02:04:21,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2719 02:04:21,000 --> 02:04:22,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2720 02:04:22,000 --> 02:04:23,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2721 02:04:23,000 --> 02:04:24,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2722 02:04:24,000 --> 02:04:25,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2723 02:04:25,000 --> 02:04:26,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2724 02:04:26,000 --> 02:04:27,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2725 02:04:27,000 --> 02:04:28,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2726 02:04:28,000 --> 02:04:29,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2727 02:04:29,000 --> 02:04:30,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2728 02:04:30,000 --> 02:04:31,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2729 02:04:31,000 --> 02:04:32,000 Maaari mong iwanan ang mga lalaki. 2730 02:04:32,000 --> 02:04:34,000 Walang ipinanganak na pulubi. 2731 02:04:34,000 --> 02:04:36,000 Kukunin natin ang mga damit ng pari. 2732 02:04:36,000 --> 02:04:38,000 Ilagay mo siya sa iyong baluti. 2733 02:04:38,000 --> 02:04:41,000 Tulungan mo ako sa kanyang katawan. 2734 02:04:41,000 --> 02:04:42,000 Kailangan na natin siyang iwan. 2735 02:04:42,000 --> 02:04:43,000 Hindi. 2736 02:04:43,000 --> 02:04:45,000 Kailangan nating lumabas. 2737 02:04:45,000 --> 02:04:47,000 Hindi ganyan ang pagpaparangal mo sa mga patay. 2738 02:04:47,000 --> 02:04:48,000 Ganyan ka manatiling buhay. 2739 02:04:48,000 --> 02:04:49,000 Siya ang aking guro. 2740 02:04:49,000 --> 02:04:52,000 Baka siya si Athena in disguise. 2741 02:04:52,000 --> 02:04:53,000 Ang kanyang pangalan ay Mentor. 2742 02:04:53,000 --> 02:04:57,000 At kapag ligtas ka na, maglalakbay kami sa hindi kilalang kanluran. 2743 02:04:57,000 --> 02:04:59,000 At pararangalan natin siya. 2744 02:05:00,000 --> 02:05:04,000 Pinadala kami ng mga manliligaw. Marami pa sa kanila ang kailangan nating makarating sa kalsada. 2745 02:05:04,000 --> 02:05:05,000 Sa gabi? 2746 02:05:05,000 --> 02:05:09,000 Mas ligtas kaysa manatili dito. Ang Mentor ay nasa puso ng pinakamatandang templo ni Athena. 2747 02:05:09,000 --> 02:05:12,000 Sa ngayon, pararangalan natin siya sa apoy. 2748 02:05:12,000 --> 02:05:17,000 *Tunog ng apoy* 2749 02:05:17,000 --> 02:05:23,000 - Maya! - Maya! 2750 02:05:23,000 --> 02:05:27,000 Maya! Maya! 2751 02:05:27,000 --> 02:05:29,000 Maya! Maya! 2752 02:05:29,000 --> 02:05:32,000 *Tunog ng apoy* 2753 02:05:32,000 --> 02:05:37,000 *Tunog ng apoy* 2754 02:05:37,000 --> 02:05:42,000 *Tunog ng apoy* 2755 02:05:42,000 --> 02:05:46,000 *Tunog ng apoy* 2756 02:05:46,000 --> 02:05:48,000 *Tunog ng apoy* 2757 02:05:48,000 --> 02:05:50,000 *Tunog ng apoy* 2758 02:05:50,000 --> 02:05:52,000 Kaya paano nakikilala ng isang pulubi si Mentor? 2759 02:05:52,000 --> 02:05:55,000 Sabi ko naman sayo, hindi ako laging pulubi. 2760 02:05:55,000 --> 02:05:58,000 Mayroon kang matalinong mga mata. Mga mata ni Athena. 2761 02:05:58,000 --> 02:06:01,000 Huwag maghanap ng mga diyos at tao. Madidismaya ka lang. 2762 02:06:01,000 --> 02:06:03,000 Well, sabihin mo sa akin kung sino ka. 2763 02:06:03,000 --> 02:06:06,000 Sinon ang pangalan ko. 2764 02:06:06,000 --> 02:06:10,000 Ako ay isang matandang sundalo na lumaban sa ilalim ng iyong ama sa Troy. 2765 02:06:10,000 --> 02:06:12,000 Kilala mo ang aking ama? 2766 02:06:12,000 --> 02:06:15,000 Mas matagal na akong tumanggap ng mga utos sa kanya kaysa maalala ko. 2767 02:06:15,000 --> 02:06:18,000 Teka, buhay siya? 2768 02:06:18,000 --> 02:06:20,000 Siya ay buhay. 2769 02:06:20,000 --> 02:06:23,000 Well, nasaan siya? 2770 02:06:23,000 --> 02:06:27,000 Malapit na siya. Pinauna niya ako para tasahin ang sitwasyon. 2771 02:06:27,000 --> 02:06:30,000 Well, hindi maniniwala si mama. 2772 02:06:30,000 --> 02:06:32,000 Hindi, hindi mo masasabi sa kanya. 2773 02:06:32,000 --> 02:06:34,000 Ano, wala? 2774 02:06:34,000 --> 02:06:36,000 Sabihin mo sa kanya. 2775 02:06:36,000 --> 02:06:40,000 Sabihin sa kanya na nagpasya siyang oras na para magpakasal muli. 2776 02:06:40,000 --> 02:06:44,000 Hindi niya kailangang subukan ang aking ina. Paano siya magdududa sa kanya? 2777 02:06:44,000 --> 02:06:45,000 Hindi siya. 2778 02:06:45,000 --> 02:06:48,000 Pero may dahilan siya para kalimutan siya. 2779 02:06:48,000 --> 02:06:51,000 Mayroon bang mga tapat na tagapaglingkod? 2780 02:06:51,000 --> 02:06:52,000 Ang ilan. 2781 02:06:52,000 --> 02:06:57,000 Kapag ipinakita ni Aditya ang kanyang sarili, lahat. 2782 02:06:57,000 --> 02:07:00,000 Kailangan nating tipunin ang mga manliligaw sa palasyo. 2783 02:07:00,000 --> 02:07:02,000 Hindi kailanman problema iyon. 2784 02:07:02,000 --> 02:07:04,000 May mga regalo ka para kay Menelaus? 2785 02:07:04,000 --> 02:07:06,000 Oo, sa barko ko. 2786 02:07:06,000 --> 02:07:07,000 Mabuti. 2787 02:07:07,000 --> 02:07:10,000 Bumalik bilang isang prinsipe. 2788 02:07:10,000 --> 02:07:11,000 Tumawag ng handaan. 2789 02:07:11,000 --> 02:07:13,000 Pupunta ako diyan. 2790 02:07:13,000 --> 02:07:15,000 Ano ang gagawin mo sa piging? 2791 02:07:15,000 --> 02:07:17,000 Magmakaawa. 2792 02:07:17,000 --> 02:07:20,000 Ang pinakamalinaw na tanawin ng isang lalaki ay mula sa ibaba. 2793 02:07:20,000 --> 02:07:23,000 Ilang suitors meron? 2794 02:07:23,000 --> 02:07:24,000 dose-dosenang. 2795 02:07:24,000 --> 02:07:26,000 Kung ang lahat ng kanyang mga tauhan ay katulad mo, kung gayon... 2796 02:07:26,000 --> 02:07:28,000 Wala siyang mga lalaki. 2797 02:07:28,000 --> 02:07:30,000 Ano, ikaw lang? 2798 02:07:30,000 --> 02:07:32,000 At ikaw. 2799 02:07:32,000 --> 02:07:39,000 Bumalik na si Telemachus. 2800 02:07:39,000 --> 02:07:40,000 ano? 2801 02:07:40,000 --> 02:07:41,000 Bumalik na si Telemachus. 2802 02:07:41,000 --> 02:07:43,000 Sino ang nagsasabi nito? 2803 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Lahat ay nagsasabi nito. 2804 02:07:44,000 --> 02:07:46,000 Nasaan si Telemachus? 2805 02:07:46,000 --> 02:07:47,000 Tingnan mo! 2806 02:07:47,000 --> 02:07:48,000 Aking reyna! 2807 02:07:48,000 --> 02:07:50,000 Siguradong nasa taas ang lugar mo! 2808 02:07:58,000 --> 02:07:59,000 totoo naman. 2809 02:07:59,000 --> 02:08:03,000 Nakauwi ka na! 2810 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 nakabalik na ako. 2811 02:08:05,000 --> 02:08:07,000 Akala ko mamayang gabi tayo magcelebrate. 2812 02:08:07,000 --> 02:08:08,000 Hmm. 2813 02:08:08,000 --> 02:08:11,000 Kung mayroon kaming natitira upang ipagdiwang. 2814 02:08:11,000 --> 02:08:13,000 Huwag kang mag-alala. 2815 02:08:13,000 --> 02:08:17,000 Ang aking mga magigiting na manliligaw ay magpapaulan sa amin ng mga regalo bilang parangal sa iyong pagbabalik. 2816 02:08:17,000 --> 02:08:19,000 Natutuwa akong makita ang iyong ligtas na pagbabalik. 2817 02:08:19,000 --> 02:08:31,000 Natutuwa akong makita ka sa iyong mga paa. 2818 02:08:31,000 --> 02:08:34,000 Oras na para ibalik ka namin sa palasyo. 2819 02:08:34,000 --> 02:08:39,000 Ano ang narinig mo tungkol sa iyong ama? 2820 02:08:39,000 --> 02:08:42,000 wala. 2821 02:08:42,000 --> 02:08:46,000 Ang kwento ay mula sa digmaan, ngunit walang nakakaalam kung ano ang nangyari sa kanya pagkatapos niyang iwan si Troy. 2822 02:08:46,000 --> 02:08:48,000 Pasensya na po Nanay. 2823 02:08:49,000 --> 02:08:52,000 Ang bawat tao sa Sparta ay nagsasalita tungkol sa isang paparating na sakuna. 2824 02:08:52,000 --> 02:08:57,000 Isang panahon ng kadiliman na dulot ng mga tao mula sa dagat, na lumalabag sa batas ni Zeus. 2825 02:08:57,000 --> 02:08:58,000 Totoo ang mga kwento nila. 2826 02:08:58,000 --> 02:09:00,000 Bumagsak na ang ating sibilisasyon. 2827 02:09:00,000 --> 02:09:04,000 Nababahala si Menelaus na hindi tayo makakapagtayo ng hukbo na may walang laman na trono. 2828 02:09:04,000 --> 02:09:06,000 Kaya nakaisip kami ng plano. 2829 02:09:06,000 --> 02:09:08,000 anong plano? 2830 02:09:08,000 --> 02:09:13,000 Ang isang paraan para makaalis ang mga manliligaw. 2831 02:09:15,000 --> 02:09:16,000 Oras na para pumili ka. 2832 02:09:16,000 --> 02:09:21,000 Gusto mong magpakasal ulit ako? 2833 02:09:21,000 --> 02:09:24,000 Kung mag-asawa ka ulit, aalis ang ibang manliligaw. 2834 02:09:24,000 --> 02:09:26,000 At saka isa lang sa kanila ang kinakaharap ko. 2835 02:09:26,000 --> 02:09:28,000 Halos matanda na ako. 2836 02:09:28,000 --> 02:09:30,000 Sasabihin ko sa mga matatanda na nalaman ko ang pagkamatay ni Odysseus sa Sparta. 2837 02:09:30,000 --> 02:09:34,000 Susuportahan ako ni Menelaus at hahayaan nila akong umupo sa trono. 2838 02:09:35,000 --> 02:09:38,000 Kaya tinatanggihan mo ang iyong ama at ako ay umalis sa aking tahanan at tumira kasama ang isa sa mga ahas na ito. 2839 02:09:38,000 --> 02:09:39,000 Yan ang plano mo. 2840 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Magkakaroon ka ba ng mas maganda? 2841 02:09:41,000 --> 02:09:47,000 I-lock ang pinto, sunugin, at sunugin ang mga bastard. 2842 02:09:47,000 --> 02:09:52,000 Sa tingin mo ba kung mag-aasawa akong muli, babalik sa dati ang buhay? 2843 02:09:52,000 --> 02:09:54,000 Wala na ang mundong iyon. 2844 02:09:54,000 --> 02:10:00,000 At sa isang ito, hindi sila nagbibigay ng kapangyarihan sa iyo o kay Odysseus. 2845 02:10:00,000 --> 02:10:02,480 Kung bumalik siya, kailangan niya itong patayin. 2846 02:10:02,480 --> 02:10:04,320 Tulad ng gagawin mo. 2847 02:10:04,320 --> 02:10:07,320 Kapag pinatay ko siya, maghihiganti ang mga pamilya nila. 2848 02:10:07,320 --> 02:10:09,680 Ipapatapon sana ako. 2849 02:10:09,680 --> 02:10:11,480 At kung wala ako, ang trono ay mawawala. 2850 02:10:11,480 --> 02:10:15,160 Dahil isang lalaki lang ang makakaupo dito. 2851 02:10:15,160 --> 02:10:17,640 Walang laman na trono? 2852 02:10:17,640 --> 02:10:21,440 20 taon na akong nakaupo sa walang laman na tronong iyon! 2853 02:10:21,440 --> 02:10:24,400 Ang aking kaalaman, ang aking mga taon ng karanasan, 2854 02:10:24,400 --> 02:10:26,600 wala lang yan kumpara sa bristles mo sa baba! 2855 02:10:29,720 --> 02:10:32,120 Gusto mo ba ng kapayapaan? 2856 02:10:32,120 --> 02:10:33,000 O gusto mo maghiganti? 2857 02:10:33,000 --> 02:10:35,080 Gusto ko si Odysseus! 2858 02:10:35,080 --> 02:10:39,000 kumanta! 2859 02:10:39,000 --> 02:10:41,800 Muse ng mukha! 2860 02:10:41,800 --> 02:10:45,960 Isang mukha! 2861 02:10:45,960 --> 02:10:51,560 Isang fleet! 2862 02:10:51,560 --> 02:10:57,000 Isang digmaan! 2863 02:10:59,440 --> 02:11:01,100 Sa Troy. 2864 02:11:01,100 --> 02:11:07,180 Kumanta ng muse ng isang lalaki. 2865 02:11:07,180 --> 02:11:12,360 Isang lalaki. 2866 02:11:12,360 --> 02:11:17,560 Isang lasaw. 2867 02:11:17,560 --> 02:11:22,580 Isang trick. 2868 02:11:22,580 --> 02:11:28,000 Ymaz, sige. 2869 02:11:28,000 --> 02:11:30,000 Isang magandang. 2870 02:11:30,000 --> 02:11:32,000 Isang magandang. 2871 02:11:32,000 --> 02:11:32,000 Isang magandang. 2872 02:11:32,000 --> 02:11:33,000 Isang magandang. 2873 02:11:33,000 --> 02:11:34,000 Isang magandang. 2874 02:11:34,000 --> 02:11:35,000 Isang magandang. 2875 02:11:35,000 --> 02:11:36,000 Isang magandang. 2876 02:11:36,000 --> 02:11:38,000 Isang magandang. 2877 02:11:38,000 --> 02:11:39,000 Isang magandang. 2878 02:11:39,000 --> 02:11:40,000 Isang magandang. 2879 02:11:40,000 --> 02:11:41,000 Isang magandang. 2880 02:11:41,000 --> 02:11:42,000 Isang magandang. 2881 02:11:42,000 --> 02:11:43,000 Isang magandang. 2882 02:11:43,000 --> 02:11:44,000 Isang magandang. 2883 02:11:44,000 --> 02:11:45,000 Isang magandang. 2884 02:11:45,000 --> 02:11:46,000 Isang magandang. 2885 02:11:46,000 --> 02:12:00,660 Dapat mong ilibing siya sa mga bangin. 2886 02:12:00,660 --> 02:12:03,820 Saan kayo nagkakilala? 2887 02:12:03,820 --> 02:12:14,020 Herodisius. 2888 02:12:14,020 --> 02:12:18,420 Ikaw ang aking ama. 2889 02:12:18,420 --> 02:12:22,360 Ako ay isang pulubi. 2890 02:12:22,360 --> 02:12:34,700 At ikaw ang karapat-dapat, magandang anak ni Odysseus, 2891 02:12:34,700 --> 02:12:39,560 kung kanino, kapag nagkita na kayo sa wakas, 2892 02:12:41,560 --> 02:12:43,140 magiging proud siya. 2893 02:12:43,140 --> 02:12:49,740 Maligayang pagdating sa bahay, estranghero. 2894 02:12:53,160 --> 02:12:58,120 Dahil ang kadiliman ng tagumpay ay bumabalot sa mga manunulat ng mga alamat. 2895 02:12:58,120 --> 02:13:02,920 At gumawa ng mga bar at bulag na pulubi sa ating lahat. 2896 02:13:10,340 --> 02:13:12,500 Tanggapin ang mabuting pakikitungo ni Zeus. 2897 02:13:12,500 --> 02:13:14,520 Kunin ang estranghero ng pagkain. 2898 02:13:14,520 --> 02:13:15,620 Hindi po sir. 2899 02:13:15,620 --> 02:13:18,540 Magpapaikot na lang ako sa toro. 2900 02:13:18,540 --> 02:13:26,680 Kinailangan pang mag-imbita ng isa sa mga maruruming plate licor ngayon. 2901 02:13:26,680 --> 02:13:28,740 Ano ang isa pang pulubi sa piging na ito? 2902 02:13:28,740 --> 02:13:49,740 Kailangan natin siyang patayin bago niya mabawi ang kanyang posisyon sa mga matatanda. 2903 02:13:49,740 --> 02:13:56,740 Ow! 2904 02:13:56,740 --> 02:14:11,740 Provoke siya. Kunin siya upang kunin ang isa sa mga armas. 2905 02:14:11,740 --> 02:14:17,740 Hindi na siya katulad ng dati niyang batang tuta. 2906 02:14:17,740 --> 02:14:20,740 Pagbalik namin mamayang gabi, puputulin ko ang dila niya. 2907 02:14:20,740 --> 02:14:22,740 Umalis ka na, O'Rourne. 2908 02:14:22,740 --> 02:14:25,740 Pakiusap. Ilang araw na rin simula nung kumain ako. 2909 02:14:25,740 --> 02:14:26,740 Sinabi ko sayong lumayo ka! 2910 02:14:26,740 --> 02:14:29,740 Hindi ka maaaring maging mapagbigay sa pagkain na hindi kahit sa iyo. 2911 02:14:29,740 --> 02:14:33,740 Walang puwang sa iyong mangkok. 2912 02:14:33,740 --> 02:14:34,740 Oo, meron. 2913 02:14:34,740 --> 02:14:41,740 Kaya meron. 2914 02:14:41,740 --> 02:14:44,740 Ayan tuloy. 2915 02:14:44,740 --> 02:14:49,740 May gusto ka yata sa akin ngayon. 2916 02:14:49,740 --> 02:14:50,740 Hindi. 2917 02:14:50,740 --> 02:14:53,740 Mayroon akong para sa iyo. 2918 02:14:53,740 --> 02:14:55,740 Mayroon kang isang bagay para sa akin? 2919 02:14:55,740 --> 02:14:58,740 Mayroon kang isang bagay para sa akin! 2920 02:14:58,740 --> 02:14:59,740 Mayroon kang isang bagay para sa akin! 2921 02:15:00,000 --> 02:15:06,760 Ano ang maaaring magkaroon ng isang maruming lumang platong alak na tulad mo na maaari kong gusto? 2922 02:15:06,760 --> 02:15:09,620 Actually, sayo yan. 2923 02:15:09,620 --> 02:15:16,840 Hiniling sa akin na ibalik ito. 2924 02:15:16,840 --> 02:15:20,140 Hindi ito sa akin. 2925 02:15:20,140 --> 02:15:22,640 Hindi? 2926 02:15:22,640 --> 02:15:27,600 Saan mo nakuha ito? 2927 02:15:27,600 --> 02:15:32,100 Huwag mo akong talikuran! 2928 02:15:32,100 --> 02:15:38,200 tuloy-tuloy. 2929 02:15:38,200 --> 02:15:40,600 Hindi mo kayang tratuhin ng ganyan ang pulubi. 2930 02:15:40,600 --> 02:15:41,520 Batas ito ni Zeus. 2931 02:15:41,520 --> 02:15:43,240 Batas ni Zeus. 2932 02:15:43,240 --> 02:15:49,060 Sa tingin mo ito ay isang diyos? 2933 02:15:49,060 --> 02:15:54,400 Sa tingin mo ito ay isang diyos na nagbabalatkayo? 2934 02:15:54,400 --> 02:15:56,180 ikaw ba 2935 02:15:56,180 --> 02:15:59,300 diyos ka ba? 2936 02:15:59,300 --> 02:16:01,520 Puting alak? 2937 02:16:01,520 --> 02:16:03,460 Hindi. 2938 02:16:03,460 --> 02:16:06,560 Ako ay isang beterano ng Trojan War. 2939 02:16:06,560 --> 02:16:09,300 Beterano ng Digmaang Trojan. 2940 02:16:09,300 --> 02:16:13,360 At ano ang iyong pangalan, beterano? 2941 02:16:13,360 --> 02:16:18,720 Sinodo. 2942 02:16:21,180 --> 02:16:24,100 May kahulugan ba sa iyo ang pangalang iyon? 2943 02:16:24,100 --> 02:16:25,880 Hindi. 2944 02:16:25,880 --> 02:16:31,560 Ginagamit ko ito para parangalan ang pinakamatapang na binata na nakilala ko. 2945 02:16:31,560 --> 02:16:32,740 Sinodo? 2946 02:16:32,740 --> 02:16:36,140 Well, hindi lang ang anak ni Shepard. 2947 02:16:36,140 --> 02:16:40,180 hindi ko maalala yun. 2948 02:16:40,280 --> 02:16:42,620 Oo, oo, gusto niyang ikaw ang pumalit sa kanya. 2949 02:16:42,620 --> 02:16:44,340 Saan niya tayo hahanapin? 2950 02:16:44,340 --> 02:16:46,260 Kung saan malapit na siya. 2951 02:16:46,260 --> 02:16:48,340 At saan yun? 2952 02:16:48,340 --> 02:16:50,120 Hades. 2953 02:16:50,120 --> 02:16:54,580 Tama na! 2954 02:16:54,580 --> 02:16:58,220 Tapos na ang kapistahan! 2955 02:16:58,220 --> 02:17:03,260 Tara na. 2956 02:17:03,260 --> 02:17:06,100 Hindi ito sa akin! 2957 02:17:06,100 --> 02:17:16,840 Nais kang makausap ng Reyna. 2958 02:17:16,840 --> 02:17:19,500 Manatili hanggang ang lahat ay naiwan sa apoy, kaya tingnan. 2959 02:17:27,760 --> 02:17:57,740 Gawin natin. 2960 02:17:57,740 --> 02:18:27,720 Gawin natin. 2961 02:18:27,720 --> 02:18:28,720 Para sa mga kanta. 2962 02:18:28,720 --> 02:18:31,060 Nasa Troy ako, ma'am. 2963 02:18:31,060 --> 02:18:33,740 Ang mga kanta ay tila hangal. 2964 02:18:33,740 --> 02:18:36,520 Pinaiyak nila ako. 2965 02:18:36,520 --> 02:18:38,400 Bakit? 2966 02:18:38,400 --> 02:18:40,780 Para sa kung ano ang nawala. 2967 02:18:40,780 --> 02:18:42,620 Para sa buhay? 2968 02:18:42,620 --> 02:18:44,640 Sa mga taon. 2969 02:18:44,640 --> 02:18:46,840 Lahat. 2970 02:18:54,720 --> 02:18:56,460 Kilala mo ba si Odysseus at Troy? 2971 02:18:56,460 --> 02:18:58,060 ginawa ko. 2972 02:18:58,060 --> 02:19:02,400 Mayroon bang ilang detalye kung paano siya nagbihis? 2973 02:19:02,400 --> 02:19:03,320 May sinuot siya? 2974 02:19:03,320 --> 02:19:05,700 Nakasuot siya ng kakaibang pin. 2975 02:19:05,700 --> 02:19:07,240 Kakaiba? 2976 02:19:07,240 --> 02:19:09,020 Maganda. 2977 02:19:09,020 --> 02:19:11,100 Pero wala sa lugar. 2978 02:19:11,100 --> 02:19:12,840 Ilarawan ito. 2979 02:19:15,840 --> 02:19:28,480 Kukuha pa ako ng tubig. 2980 02:19:28,480 --> 02:19:28,580 Kukuha pa ako ng tubig. 2981 02:19:28,580 --> 02:19:35,740 Ito ay isang magandang gintong panulat. 2982 02:19:37,080 --> 02:19:38,240 Isang pigura ni Athena, 2983 02:19:38,240 --> 02:19:39,800 napapaligiran ng mga baging. 2984 02:19:39,800 --> 02:19:49,860 Nasuot ba niya ito? 2985 02:19:49,860 --> 02:19:52,920 Hindi niya ito hinubad. 2986 02:19:52,920 --> 02:20:00,000 Kukuha pa ako ng tubig. 2987 02:20:00,000 --> 02:20:15,920 Paano ka nakauwi nang hindi nakauwi si Odysseus? 2988 02:20:15,920 --> 02:20:19,660 wala ako sa bahay. Hindi pa. 2989 02:20:19,660 --> 02:20:21,540 Bakit hindi? 2990 02:20:21,540 --> 02:20:24,680 Ito ay hindi palaging isang madaling bagay, isang pag-uwi. 2991 02:20:24,680 --> 02:20:27,840 Totoo iyon para kay Odysseus at para sa akin. 2992 02:20:29,220 --> 02:20:36,840 Ang Odysseus na alam kong makakahanap o lumaban sa kanyang paraan pabalik sa akin kahit na ano. 2993 02:20:36,840 --> 02:20:41,080 Paano kung ang Odysseus na kilala mo ay naligaw ng landas? 2994 02:20:41,080 --> 02:20:58,500 Paano kung isang gabi sa isang kakaibang lungsod ay nakakita siya ng mga bagay na nagpaisip sa kanya sa bahay na kilala niya? 2995 02:20:58,500 --> 02:21:01,920 Hindi na siguro naroroon. 2996 02:21:01,920 --> 02:21:09,480 Paano kung nung umalis siya sa tiyan ng kabayo 2997 02:21:09,480 --> 02:21:17,540 at binuksan ang gate ng Troy? 2998 02:21:17,540 --> 02:21:26,960 Nakita niyang bumuhos ang sampung taong galit sa lungsod na iyon sa isang gabi. 2999 02:21:26,960 --> 02:21:56,940 tapos na. 3000 02:21:56,940 --> 02:22:26,920 tapos na. 3001 02:22:26,920 --> 02:22:56,900 tapos na. 3002 02:22:56,900 --> 02:23:26,880 tapos na. 3003 02:23:26,880 --> 02:23:56,860 tapos na. 3004 02:23:56,860 --> 02:24:26,840 tapos na. 3005 02:24:26,840 --> 02:24:40,000 Ang sunugin ang mga pader ng Troy ay ang pagsunog sa buong mundo, kasama ang kanyang tahanan. 3006 02:24:46,600 --> 02:24:47,960 Paano kung malaman niya? 3007 02:24:47,960 --> 02:24:47,960 Paano kung malaman niya? 3008 02:24:47,960 --> 02:24:47,960 Paano kung malaman niya? 3009 02:24:47,960 --> 02:24:47,960 Paano kung malaman niya? 3010 02:24:47,960 --> 02:24:47,960 Paano kung malaman niya? 3011 02:24:47,960 --> 02:24:48,960 Paano kung malaman niya? 3012 02:24:48,960 --> 02:24:49,960 Paano kung malaman niya? 3013 02:24:49,960 --> 02:24:50,960 Nang gabing iyon? 3014 02:24:50,960 --> 02:24:51,960 Paano kung malaman niya? 3015 02:24:51,960 --> 02:24:52,960 Paano kung malaman niya? 3016 02:24:52,960 --> 02:24:53,960 Paano kung malaman niya? 3017 02:24:53,960 --> 02:24:54,960 Paano kung malaman niya? 3018 02:24:54,960 --> 02:24:55,960 Paano kung malaman niya? 3019 02:24:55,960 --> 02:24:55,960 Nang gabing iyon? 3020 02:24:55,960 --> 02:25:00,000 Habang naglalakad siya sa apoy ng anarkiya at sakit? 3021 02:25:00,000 --> 02:25:02,000 *Sumisigaw* 3022 02:25:02,000 --> 02:25:04,000 *Sumisigaw* 3023 02:25:04,000 --> 02:25:06,000 *Sumisigaw* 3024 02:25:06,000 --> 02:25:08,000 *Sumisigaw* 3025 02:25:08,000 --> 02:25:10,000 *Sumisigaw* 3026 02:25:10,000 --> 02:25:12,000 *Sumisigaw* 3027 02:25:12,000 --> 02:25:14,000 *Sumisigaw* 3028 02:25:14,000 --> 02:25:16,000 *Sumisigaw* 3029 02:25:16,000 --> 02:25:16,000 *Sumisigaw* 3030 02:25:16,000 --> 02:25:18,000 *Sumisigaw* 3031 02:25:18,000 --> 02:25:20,000 *Sumisigaw* 3032 02:25:20,000 --> 02:25:49,980 Sige. 3033 02:25:49,980 --> 02:26:00,840 Paano kung alam niya talaga ang ginawa niya? 3034 02:26:19,960 --> 02:26:21,140 Lahat ng ginawa mo. 3035 02:26:21,140 --> 02:26:22,840 Ideya ng isang lalaki. 3036 02:26:22,840 --> 02:26:25,920 Ang daya ng isang tao. 3037 02:26:25,920 --> 02:26:30,280 Upang masira ang batas ni Zeus magpakailanman. 3038 02:26:30,280 --> 02:26:34,800 Nabuhay kami sa isang mundo ng mga palasyo at kalakalan. 3039 02:26:34,800 --> 02:26:39,440 Bulag ang wika sa kagandahan nito. 3040 02:26:40,600 --> 02:26:41,940 Hanggang sa nagbreak kami. 3041 02:26:41,940 --> 02:26:46,740 Kayo ang mga taong mula sa dagat. 3042 02:26:46,740 --> 02:26:50,420 Oo, aking reyna. 3043 02:26:50,420 --> 02:26:55,400 Ang paglabag sa batas ni Zeus ay kumakalat na parang salot. 3044 02:26:55,400 --> 02:26:57,700 Ang aming edad ng tanso ay gumuho. 3045 02:26:57,700 --> 02:27:01,020 At marahil ay hindi niya kayang makita ang mga guho ng kanyang ginawa. 3046 02:27:02,260 --> 02:27:02,820 Kahit saan. 3047 02:27:02,820 --> 02:27:05,220 Hindi bababa sa lahat, ang kanyang tahanan. 3048 02:27:05,220 --> 02:27:16,600 Ngunit si Odysseus ay buhay. 3049 02:27:16,600 --> 02:27:20,820 At nandito siya kapag kailangan mo siya. 3050 02:27:22,820 --> 02:27:23,380 Wow. 3051 02:27:23,380 --> 02:27:28,160 Matagal na akong naninirahan sa kanyang mga guho. 3052 02:27:28,160 --> 02:27:35,180 Dalhin ang mga manliligaw sa madaling araw. 3053 02:27:35,180 --> 02:27:36,920 Alisin ang mga braso mula sa bulwagan. 3054 02:27:36,920 --> 02:27:39,400 Sa loob ng ilang oras, matutuwa ang isang manliligaw. 3055 02:27:39,400 --> 02:27:41,660 At ang iba, galit, mapaghiganti na mga lalaki. 3056 02:27:41,660 --> 02:27:44,580 Hinatak ni Rons ang isang lalaki kaya wala tayong armas sa paglilitis. 3057 02:27:44,720 --> 02:27:46,140 At isasara ang mga pinto. 3058 02:27:46,140 --> 02:27:49,000 Papakasalan ko kung sino man ang makakumpleto ng hamon ko. 3059 02:27:49,000 --> 02:27:57,400 Paano natin haharapin ang mga manliligaw? 3060 02:27:57,400 --> 02:27:59,180 Hindi tayo. 3061 02:27:59,180 --> 02:28:01,960 Nasa kamay ko ang dugo nila. 3062 02:28:01,960 --> 02:28:04,020 O haharap ka sa pagkatapon. 3063 02:28:04,020 --> 02:28:05,880 hindi ba? 3064 02:28:05,880 --> 02:28:09,240 Siguraduhin lang na hindi nila makukuha ang mga armas na iyon. 3065 02:28:09,240 --> 02:28:10,620 titignan ko. 3066 02:28:10,620 --> 02:28:13,520 Kahit sa braso, napakarami nila. 3067 02:28:14,540 --> 02:28:15,700 at hindi ka magkakaroon ng armas. 3068 02:28:15,700 --> 02:28:18,560 Oh, kukuha ako ng armas. 3069 02:28:18,560 --> 02:28:21,820 Nakita iyon ng iyong ina. 3070 02:28:21,820 --> 02:28:26,340 Ipunin ang mga lingkod na pinagkakatiwalaan mo. 3071 02:28:26,340 --> 02:28:28,660 I-lock ang mga armas sa itaas na silid ng imbakan. 3072 02:28:28,660 --> 02:28:29,720 Oo, sir, sir. 3073 02:28:44,360 --> 02:28:45,400 Sa bawat silid. 3074 02:28:45,400 --> 02:28:48,860 Dito, dito, dito. 3075 02:28:48,860 --> 02:28:58,860 Dito, dito, dito. 3076 02:28:58,860 --> 02:29:13,580 Oh. 3077 02:29:13,580 --> 02:29:14,580 Dito. 3078 02:29:14,580 --> 02:29:24,080 Mukhang interesado siya sa kinalabasan. 3079 02:29:24,080 --> 02:29:25,580 Ngunit ano ang pagsubok? 3080 02:29:41,140 --> 02:29:42,140 Dito. 3081 02:29:42,140 --> 02:29:50,740 Sa loob ng maraming taon. 3082 02:29:50,740 --> 02:29:57,440 Habang wala ang asawa ko, inutusan mo ang palasyong ito para sa iyong piging. 3083 02:29:57,440 --> 02:30:00,000 Ang palusot mo ay gusto mong maglakad. 3084 02:30:00,000 --> 02:30:02,000 Panalo ka sa kamay ko sa kasal. 3085 02:30:02,000 --> 02:30:07,000 Habang nakikinig ako sa iyong party, 3086 02:30:07,000 --> 02:30:10,000 at lumaban, 3087 02:30:10,000 --> 02:30:13,000 tiwali ang aking mga lingkod, 3088 02:30:13,000 --> 02:30:15,000 at hindi igalang ang aking tahanan, 3089 02:30:15,000 --> 02:30:20,000 Wala akong ibang hinangad kundi ang bumalik si Odysseus at makita ang lahat ng ito para sa kanyang sarili. 3090 02:30:27,000 --> 02:30:28,000 Pero kagabi, 3091 02:30:28,000 --> 02:30:30,000 napagtanto ko, 3092 02:30:30,000 --> 02:30:31,000 wala siya ngayon. 3093 02:30:31,000 --> 02:30:36,000 Hinding-hindi magiging siya. 3094 02:30:36,000 --> 02:30:39,000 Kaya, 3095 02:30:39,000 --> 02:30:41,000 tumayo ako, 3096 02:30:41,000 --> 02:30:43,000 handang pakasalan ang sinuman dito, 3097 02:30:43,000 --> 02:30:45,000 sino ang makakatali nitong hunting bow, 3098 02:30:45,000 --> 02:30:48,000 at bumaril ng palaso sa labindalawang palakol na iyon. 3099 02:30:48,000 --> 02:30:51,000 Umangat. 3100 02:30:51,000 --> 02:30:54,000 At ipakita mo sa akin kung sino ka. 3101 02:30:54,000 --> 02:30:55,000 Maaari kang bilang. 3102 02:30:55,000 --> 02:31:10,000 Sino ang una? 3103 02:31:10,000 --> 02:31:11,000 Bigyan mo ako ng busog. 3104 02:31:21,000 --> 02:31:22,000 Hindi ito magagawa. 3105 02:31:22,000 --> 02:31:22,000 Sa iyo. 3106 02:31:22,000 --> 02:31:24,000 Ang batang ito ay Odysseus gawin nang madali. 3107 02:31:24,000 --> 02:31:25,000 Tapos gawin mo. 3108 02:31:25,000 --> 02:31:26,000 Maghihintay ako sa aking pagkakataon. 3109 02:31:26,000 --> 02:31:27,000 Bakit hindi natin painitin ang busog at langisan ito? 3110 02:31:27,000 --> 02:31:29,000 Ang busog na ito ay hindi na-strung sa loob ng maraming taon. 3111 02:31:29,000 --> 02:31:34,480 - Hindi ito magagawa. - Sa iyo. 3112 02:31:34,480 --> 02:31:37,480 Ang bow na ito ay may disy stoop nang madali. 3113 02:31:37,480 --> 02:31:40,740 - Pagkatapos gawin mo ito. - Maghihintay ako ng aking pagkakataon. 3114 02:31:40,740 --> 02:31:44,180 Bakit hindi natin painitin ang busog at langisan ito? 3115 02:31:44,180 --> 02:31:47,280 Ang busog na ito ay hindi na-strung sa loob ng maraming taon. 3116 02:31:47,280 --> 02:31:48,820 - Cheers. 3117 02:31:49,180 --> 02:32:13,380 oo 3118 02:32:13,380 --> 02:32:23,200 iyong turn hindi na kailangan 3119 02:32:23,200 --> 02:32:31,820 the queen has made her point na hindi natin mapapalitan si Odysseus some of us have always know that 3120 02:32:31,820 --> 02:32:35,820 susundan sana ng ilan sa amin ang dakilang lalaking iyon kay Troy kung papayag siya 3121 02:32:35,820 --> 02:32:49,820 pero hindi na siya bumalik kaya piliin mo ang pinakamahusay sa atin dito lahat tayo bumagsak sa pagsubok mo wala pa ako 3122 02:32:49,820 --> 02:33:00,840 ilabas ang mga pulubi dito, naka-lock ang mga pinto hanggang sa matapos ang paglilitis 3123 02:33:00,840 --> 02:33:13,760 ay tapos na gusto kong subukan may karapatan siyang subukan kung hindi mo gagawin ay maaari rin siyang gumawa ng isang 3124 02:33:13,760 --> 02:33:17,680 pangungutya sa kagustuhan ng iyong ina Ang kagustuhan ng aking ina ay masunog kayong lahat 3125 02:33:17,680 --> 02:33:24,680 tingnan ang eksperto sa trabaho 3126 02:33:24,680 --> 02:33:26,680 wait record 3127 02:33:26,680 --> 02:33:31,680 halika na 3128 02:33:31,680 --> 02:33:33,680 oh magpigil kalimutan mo na 3129 02:33:33,680 --> 02:33:39,320 Tingnan ang eksperto sa trabaho. 3130 02:33:39,320 --> 02:33:39,820 Sandali lang. 3131 02:33:39,820 --> 02:33:41,500 Halika na. 3132 02:33:41,500 --> 02:33:43,860 Naku, kalimutan mo na! 3133 02:33:43,860 --> 02:33:46,300 Ayan na tayo! 3134 02:33:46,300 --> 02:33:47,460 Walang lalaki! 3135 02:33:47,460 --> 02:33:58,560 Okay friend, friend tama na. 3136 02:33:58,560 --> 02:34:00,560 Tara na. 3137 02:34:00,560 --> 02:34:07,560 Ituloy mo! 3138 02:34:07,560 --> 02:34:14,560 Oh! 3139 02:34:14,560 --> 02:34:21,560 Oh! 3140 02:34:21,560 --> 02:34:28,560 Oh! 3141 02:34:28,560 --> 02:34:30,560 Oh! 3142 02:34:30,560 --> 02:34:44,180 nahihilo ka 3143 02:34:44,180 --> 02:34:53,900 tiyak na ang iyong lugar ay doon sa ibaba 3144 02:35:00,000 --> 02:35:02,000 *Putok ng baril* 3145 02:35:02,000 --> 02:35:04,000 *Putok ng baril* 3146 02:35:04,000 --> 02:35:09,000 Siya ba ito? 3147 02:35:09,000 --> 02:35:11,000 Siya yun! 3148 02:35:11,000 --> 02:35:22,000 Huwag i-secure ang mga armas! 3149 02:35:22,000 --> 02:35:32,000 *Putok ng baril* 3150 02:35:32,000 --> 02:35:34,000 *Putok ng baril* 3151 02:35:34,000 --> 02:35:37,000 Nasaan ang mga armas? 3152 02:35:37,000 --> 02:35:38,000 Sila-may bagyo sila. 3153 02:35:38,000 --> 02:35:39,000 Kunin sila! 3154 02:35:39,000 --> 02:35:40,000 *Putok ng baril* 3155 02:35:40,000 --> 02:35:41,000 *Putok ng baril* 3156 02:35:41,000 --> 02:35:42,000 *Putok ng baril* 3157 02:35:42,000 --> 02:35:43,000 *Putok ng baril* 3158 02:35:43,000 --> 02:35:44,000 *Putok ng baril* 3159 02:35:44,000 --> 02:35:45,000 ano pa hinihintay mo 3160 02:35:45,000 --> 02:35:47,000 Papatayin nila tayong lahat! 3161 02:35:47,000 --> 02:35:49,000 *Putok ng baril* 3162 02:35:49,000 --> 02:35:50,000 *Putok ng baril* 3163 02:35:50,620 --> 02:35:51,640 Kunin mo ang akin! 3164 02:35:51,640 --> 02:35:51,820 Huwag tumingin sa ibaba! 3165 02:35:51,820 --> 02:35:57,980 sabi ko sayo. 3166 02:35:57,980 --> 02:35:59,600 Masyadong maingay, duwag. 3167 02:35:59,600 --> 02:36:10,680 Pababa! 3168 02:36:10,680 --> 02:36:11,680 Pababa! 3169 02:36:11,680 --> 02:36:12,680 Pababa! 3170 02:36:12,680 --> 02:36:13,680 Pababa! 3171 02:36:13,680 --> 02:36:14,680 Pababa! 3172 02:36:14,680 --> 02:36:15,700 Pababa! 3173 02:36:15,700 --> 02:36:16,700 Pababa! 3174 02:36:16,700 --> 02:36:17,700 Pababa! 3175 02:36:17,700 --> 02:36:18,700 Pababa! 3176 02:36:18,700 --> 02:36:19,740 Pababa! 3177 02:36:19,740 --> 02:36:20,720 Pababa! 3178 02:36:20,720 --> 02:36:21,720 Pababa! 3179 02:36:21,720 --> 02:36:22,740 Pababa! 3180 02:36:22,740 --> 02:36:23,740 Pababa! 3181 02:36:23,740 --> 02:36:24,740 Pababa! 3182 02:36:24,740 --> 02:36:25,740 Pababa! 3183 02:36:25,740 --> 02:36:26,740 Pababa! 3184 02:36:26,740 --> 02:36:27,740 Pababa! 3185 02:36:27,740 --> 02:36:28,740 Pababa! 3186 02:36:28,740 --> 02:36:29,740 Pababa! 3187 02:36:29,740 --> 02:36:30,800 Pababa! 3188 02:36:30,800 --> 02:36:31,800 Pababa! 3189 02:36:31,800 --> 02:36:32,740 Pababa! 3190 02:36:32,740 --> 02:36:33,740 Pababa! 3191 02:36:33,740 --> 02:36:34,800 Pababa! 3192 02:36:34,800 --> 02:36:35,800 Pababa! 3193 02:36:35,800 --> 02:36:36,800 Pababa! 3194 02:36:36,800 --> 02:36:37,800 Pababa! 3195 02:36:37,800 --> 02:36:38,800 Pababa! 3196 02:36:38,800 --> 02:36:39,800 Pababa! 3197 02:36:39,800 --> 02:36:40,880 Pababa! 3198 02:36:40,880 --> 02:36:41,880 Pababa! 3199 02:36:41,880 --> 02:36:42,620 Pababa! 3200 02:36:42,620 --> 02:36:43,620 Pababa! 3201 02:36:43,620 --> 02:36:44,620 Pababa! 3202 02:36:44,620 --> 02:36:48,540 maraming salamat po! 3203 02:36:48,540 --> 02:36:50,540 *Skiss* 3204 02:36:50,540 --> 02:36:52,840 Andre Yufe, 3205 02:36:52,840 --> 02:36:54,140 Biggame 8: 3206 02:36:54,140 --> 02:36:56,940 Huwag palampasin ang 3207 02:36:56,940 --> 02:37:19,580 mga shellers! 3208 02:37:19,580 --> 02:37:21,580 Ang mga shellers! 3209 02:37:21,580 --> 02:37:24,660 SALAMAT! 3210 02:37:24,660 --> 02:37:27,660 *Mciągnet* 3211 02:37:27,660 --> 02:37:29,660 *Putok ng baril* 3212 02:37:29,660 --> 02:37:31,660 *Mciągnet* 3213 02:37:31,660 --> 02:37:34,660 *Mciągnet* 3214 02:37:34,660 --> 02:37:35,660 *Mciągnet* 3215 02:37:35,660 --> 02:37:37,660 *Putok ng baril* 3216 02:37:37,660 --> 02:37:39,660 *Mciągnet* 3217 02:37:39,660 --> 02:37:41,660 *Miguen* 3218 02:37:41,660 --> 02:37:44,660 *Mciągnet* 3219 02:37:44,660 --> 02:37:49,660 *Masic* 3220 02:37:49,660 --> 02:37:51,660 *Masic* 3221 02:37:51,660 --> 02:38:21,640 Kunin ang mga kalasag! Kunin ang mga kalasag! 3222 02:38:21,640 --> 02:38:51,620 Kunin ang mga kalasag! 3223 02:38:51,620 --> 02:39:21,600 Kunin ang mga kalasag! 3224 02:39:21,600 --> 02:39:51,580 Kunin ang mga kalasag! 3225 02:39:51,580 --> 02:40:00,000 Kunin ang mga kalasag! 3226 02:40:00,000 --> 02:40:02,000 maya 3227 02:40:02,000 --> 02:40:08,500 oh 3228 02:40:23,320 --> 02:40:32,640 Akala mo kaya mo kaming patayin hangga't papatayin kita tapusin ito 3229 02:40:32,640 --> 02:40:36,640 oo 3230 02:40:36,640 --> 02:40:38,640 oo 3231 02:40:38,640 --> 02:40:45,640 oo 3232 02:40:45,640 --> 02:40:47,640 oo 3233 02:40:47,640 --> 02:40:50,640 oo 3234 02:40:50,640 --> 02:40:53,640 oo 3235 02:40:53,640 --> 02:40:55,640 oo 3236 02:40:55,640 --> 02:40:57,640 oo 3237 02:40:57,640 --> 02:40:59,640 oo 3238 02:40:59,640 --> 02:41:01,640 oo 3239 02:41:01,640 --> 02:41:03,640 oo 3240 02:41:03,640 --> 02:41:08,640 pagdating mo kay Hades 3241 02:41:08,640 --> 02:41:13,640 sabihin sa aking lalaki na pupunta ako sa kanluran 3242 02:41:13,640 --> 02:41:15,640 at parangalan sila 3243 02:41:15,640 --> 02:41:21,640 at sabihin kay Sino 3244 02:41:21,640 --> 02:41:26,640 Ibinalik ko ang kahihiyan mo 3245 02:41:26,640 --> 02:41:28,640 at 3246 02:41:28,640 --> 02:41:47,640 anong nangyari 3247 02:41:47,640 --> 02:41:49,640 natalo ba niya sila? 3248 02:41:49,640 --> 02:41:51,640 patay na ba siya? 3249 02:41:51,640 --> 02:41:52,640 patay na ba siya? 3250 02:41:52,640 --> 02:41:56,640 sinira namin ang marupok na ugnayan sa pagitan ng mga lalaki 3251 02:41:56,640 --> 02:42:07,640 at sa susunod na mga siglo ng kadiliman 3252 02:42:07,640 --> 02:42:09,640 ang mga kwento ni Troy 3253 02:42:09,640 --> 02:42:11,640 kakantahin lang 3254 02:42:12,640 --> 02:42:42,620 hindi ko alam. 3255 02:42:42,620 --> 02:43:12,600 hindi ko alam. 3256 02:43:12,600 --> 02:43:14,600 hindi ko alam. 3257 02:43:14,600 --> 02:43:16,600 hindi ko alam. 3258 02:43:16,600 --> 02:43:18,600 hindi ko alam. 3259 02:43:18,600 --> 02:43:20,600 hindi ko alam. 3260 02:43:20,600 --> 02:43:22,600 hindi ko alam. 3261 02:43:22,600 --> 02:43:24,600 hindi ko alam. 3262 02:43:24,600 --> 02:43:26,600 hindi ko alam. 3263 02:43:26,600 --> 02:43:28,600 hindi ko alam. 3264 02:43:28,600 --> 02:43:30,600 hindi ko alam. 3265 02:43:30,600 --> 02:43:32,600 hindi ko alam. 3266 02:43:32,600 --> 02:43:34,600 hindi ko alam. 3267 02:43:34,600 --> 02:43:36,600 hindi ko alam. 3268 02:43:36,600 --> 02:43:38,600 hindi ko alam. 3269 02:43:38,600 --> 02:43:40,600 hindi ko alam. 3270 02:43:40,600 --> 02:43:42,600 hindi ko alam. 3271 02:43:42,600 --> 02:43:44,600 Hindi ka pwedeng mamatay. 3272 02:43:44,600 --> 02:43:46,600 Hindi ka pwedeng mamatay. 3273 02:43:46,600 --> 02:43:48,600 hindi ko alam. 3274 02:43:48,600 --> 02:43:50,600 hindi ko alam. 3275 02:43:50,600 --> 02:43:52,600 hindi ko alam. 3276 02:43:52,600 --> 02:43:52,600 hindi ko alam. 3277 02:43:52,600 --> 02:43:54,600 hindi ko alam. 3278 02:43:54,600 --> 02:43:56,600 Hindi mo kaya. 3279 02:43:56,600 --> 02:43:56,600 Hindi mo kaya. 3280 02:43:56,600 --> 02:43:57,600 Hindi ngayon. 3281 02:43:57,600 --> 02:43:58,600 Pakiusap. 3282 02:43:58,600 --> 02:43:58,600 Ito ay lahat. 3283 02:43:58,600 --> 02:44:00,600 Hindi ka pwedeng mamatay. 3284 02:44:00,600 --> 02:44:01,600 Hindi kamatayan. 3285 02:44:01,600 --> 02:44:02,600 pagpapatapon. 3286 02:44:02,600 --> 02:44:03,600 Hindi kamatayan. 3287 02:44:03,600 --> 02:44:04,600 pagpapatapon. 3288 02:44:04,600 --> 02:44:04,600 Magiging hari si Telemachus. 3289 02:44:04,600 --> 02:44:08,600 Pupunta kami sa hindi kilalang kanluran upang parangalan ang aking mga tauhan nang sama-sama. 3290 02:44:08,600 --> 02:44:18,300 Magiging hari si Telemachus. 3291 02:44:18,300 --> 02:44:24,200 Pupunta kami sa hindi kilalang kanluran 3292 02:44:24,200 --> 02:44:26,460 para igalang ang aking mga tauhan 3293 02:44:26,460 --> 02:44:28,960 magkasama. 3294 02:44:28,960 --> 02:44:31,580 Kunin ang iyong pinakamabilis na barko 3295 02:44:31,580 --> 02:44:33,800 at pinakadakilang tauhan 3296 02:44:33,800 --> 02:44:36,360 at tumungo sa abot-tanaw. 3297 02:44:37,520 --> 02:44:39,480 Hinahabol ang tumatakas na araw. 3298 02:44:39,480 --> 02:44:43,980 Bakit kakantahin lang ang mga kwento? 3299 02:44:43,980 --> 02:44:48,760 Dahil ang mga kanta ay magiging lahat ng mayroon sila 3300 02:44:48,760 --> 02:44:50,540 para maalala ang mga marunong magsulat. 3301 02:44:50,540 --> 02:44:57,460 Muling babangon ang sibilisasyon. 3302 02:45:00,000 --> 02:45:06,400 Isang bagong bukang-liwayway ang sasabog sa madilim na mundo. 3303 02:45:06,400 --> 02:45:12,620 At muli nating malilimutan ang ating mga pagkakamali. 3304 02:45:12,620 --> 02:45:34,700 *binato*