1
00:00:00,066 --> 00:00:02,267
පෙර
"මානසිකවේදියා" මත...
2
00:00:02,269 --> 00:00:04,837
ජේන් ඒක හදල ඉවරයි
red john මිනිසුන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
3
00:00:06,473 --> 00:00:09,508
ඒත් red john එකත් දන්නවා
ජේන්ගේ ලැයිස්තුවේ නම් හත.
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,243
මම ඔයාට දෙන්නම්
නම් හත,
5
00:00:11,245 --> 00:00:13,212
අනික මට ඔයා දාන්න ඕන
g.P.S. දෝෂය
6
00:00:13,214 --> 00:00:14,680
ඔවුන්ගේ සෑම ජංගම දුරකථනයකම.
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,682
කම්බි උස්සලා.
ඔවුන් සියල්ලෝම?
8
00:00:16,684 --> 00:00:18,350
ඔව්. GPS. සහ ශ්රව්ය.
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,352
හරි හරී.
අපි උන්ව බලන්නේ උකුස්සන් වගේ.
10
00:00:20,354 --> 00:00:24,189
ඔවුන් යන සෑම තැනකම අපි ලොග් වෙමු
24/7.
කරනු ඇත.
11
00:00:24,191 --> 00:00:26,692
අපට නිර්නාමික ඉඟියක් ඇත
ඔබගේ ඒකකය වෙත යොමු කර ඇත.
12
00:00:26,694 --> 00:00:30,229
විපතට පත් පුද්ගලයෙක් හෝ පුද්ගලයන්
5570 බටහිර හූරන් දී.
13
00:00:30,231 --> 00:00:32,197
බ්රෙට් පැට්රිජ් ඉන්නවා.
14
00:00:40,473 --> 00:00:43,042
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
15
00:00:43,044 --> 00:00:44,076
පාට්රිජ්?
16
00:00:44,078 --> 00:00:46,078
කොටි...
17
00:00:46,080 --> 00:00:48,047
ටී... කොටි.
18
00:00:55,723 --> 00:00:57,222
ලිස්බන්, අවසානයේ.
19
00:00:57,224 --> 00:00:59,058
සමාවෙන්න, පැට්රික්.
20
00:00:59,060 --> 00:01:01,393
තෙරේසාට එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.
21
00:01:21,749 --> 00:01:23,082
සර්?
22
00:01:23,084 --> 00:01:26,251
සර්? ඔයාට විශ්වාසද මට බෑ කියලා
ඔබට කැබ් රථයක් අමතන්න, හෝ ...
23
00:01:26,253 --> 00:01:28,921
නැහැ. ඔබ කරුණාවන්තයි
සහ කාරුණික.
24
00:01:28,923 --> 00:01:31,090
Domo arigato.
25
00:01:31,092 --> 00:01:33,459
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
26
00:01:34,727 --> 00:01:36,328
සුභ රාත්රියක්.
27
00:02:18,372 --> 00:02:21,206
මෝටර් රථය දකුණට අදින්න.
28
00:02:28,682 --> 00:02:31,183
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
29
00:02:36,990 --> 00:02:40,359
සර් දන්නවාද ඔබ එගොඩ වූ බව
ද්විත්ව කහ ඉරක් ආපසු තිබේද?
30
00:02:40,361 --> 00:02:43,162
කරුණාකර නිලධාරියා,
මෙය අනවශ්ය ය.
31
00:02:43,164 --> 00:02:44,363
ඔබ යා යුතුයි.
32
00:02:44,365 --> 00:02:45,364
ඔයා බීලා තියෙනවද?
33
00:02:45,366 --> 00:02:47,032
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.
34
00:02:47,034 --> 00:02:51,336
සර් මට ඔයාව ඕන වෙයි
වාහනයෙන් බැසීමට.
35
00:02:51,338 --> 00:02:53,338
නිලධාරියා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ ගැන.
36
00:02:53,340 --> 00:02:55,707
සර් --
හේයි, එපා...
37
00:03:20,833 --> 00:03:23,368
මොකක්ද? එය පුපුරා ගියාද?
38
00:03:24,939 --> 00:03:26,738
හොඳයි, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
එය පාලනය කිරීමට?
39
00:03:26,740 --> 00:03:29,875
හොඳයි, දුම් දමන විට
පැහැදිලි, මට දන්වන්න,
40
00:03:29,877 --> 00:03:31,376
ඒ වගේම මම කණ්ඩායමක් එළියට ගන්නම්.
41
00:03:31,378 --> 00:03:32,744
ෂෙරිඩන්, මෙතන මොකද වුණේ?
42
00:03:32,746 --> 00:03:34,546
අපිට කෝල් එකක් ආවා
පැයකට පමණ පෙර
43
00:03:34,548 --> 00:03:36,381
ඔබේ, ආහ්, නියෝජිත ලිස්බන් වෙතින්.
44
00:03:36,383 --> 00:03:38,884
ක්ෂණික ආධාර ඉල්ලා ඇත
මෙම ලිපිනයෙන්.
45
00:03:38,886 --> 00:03:42,621
නිල ඇඳුම් ප්‍රතිචාර දැක්වීය, හමු විය
එක් පිරිමි ඩී.ඕ.ඒ. සහ ලිස්බන් ඩවුන්.
46
00:03:42,623 --> 00:03:45,224
ඇයට කොහොමද?
දන්නේ නැහැ.
e.M.T.S ඇය සමඟයි.
47
00:03:45,226 --> 00:03:48,260
ඇය I.D. ශරීරයද?
ඔව්, අපිට තියෙනවා...
48
00:03:48,262 --> 00:03:50,395
බ්රෙට් පැට්රිජ්.
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් වැඩ කළා.
49
00:03:50,397 --> 00:03:51,630
ඔයා එයාව දන්නවද?
50
00:03:51,632 --> 00:03:53,265
අහ්, ටිකක්.
51
00:03:53,267 --> 00:03:54,766
ජේන්, ඇයට කොහොමද?
52
00:03:54,768 --> 00:03:56,435
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට වතුර තිබේද?
53
00:03:56,437 --> 00:03:58,904
කුමක් ද?
මට වතුර ටිකක් ඕනේ!
54
00:03:58,906 --> 00:04:00,472
කවුරුහරි, ඔබට වතුර තිබේද?
55
00:04:00,474 --> 00:04:03,742
වතුර බෝතලයක්! ඕනෑම කෙනෙක්!
මෙතන!
56
00:04:03,744 --> 00:04:06,278
ඔයාට ස්තූතියි.
57
00:04:09,349 --> 00:04:10,449
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
58
00:04:26,566 --> 00:04:29,601
¶
59
00:04:29,603 --> 00:04:33,472
-- විටැක් විසින් සිරස්තල --
60
00:04:38,444 --> 00:04:38,977
ඔහ්, ඒයි, ලොක්කා.
හොඳක් දැනෙනවාද?
61
00:04:38,979 --> 00:04:40,312
බොහෝ. ස්තුතියි.
62
00:04:41,247 --> 00:04:42,481
සුභ උදෑසනක්.
63
00:04:57,597 --> 00:04:58,830
සර්?
64
00:04:58,832 --> 00:05:00,499
ඔහ්. ලිස්බන්.
65
00:05:00,501 --> 00:05:02,301
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
විනාඩියකින්.
66
00:05:25,491 --> 00:05:27,826
ලිස්බන්...
67
00:05:27,828 --> 00:05:29,995
මට අත දෙන්න, ඔබ?
68
00:05:29,997 --> 00:05:31,697
තෙරේසා?
69
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
මේ ගැන කණගාටුයි.
70
00:05:37,171 --> 00:05:39,071
හැමදේම හරි.
71
00:05:39,073 --> 00:05:41,173
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
72
00:05:41,175 --> 00:05:42,541
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
73
00:05:42,543 --> 00:05:45,577
සිදුවුයේ කුමක් ද?
74
00:05:45,579 --> 00:05:47,713
ඔයාට මතක නෑ
කිසිවක්?
75
00:05:47,715 --> 00:05:51,917
පසෙකින්
partridge, නැත. ඇයි?
76
00:05:51,919 --> 00:05:54,386
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
77
00:05:54,388 --> 00:05:57,022
කිසිවක් නැත.
78
00:05:57,024 --> 00:06:00,359
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම හානියක් නොවන,
79
00:06:00,361 --> 00:06:01,760
ටේසර් පිළිස්සීමක් හැර.
80
00:06:03,496 --> 00:06:05,564
වේලාව කීය ද?
81
00:06:05,566 --> 00:06:06,732
උදේ, සමහර විට.
82
00:06:08,368 --> 00:06:10,402
පාත්‍රිජ් මැරිලා.
83
00:06:10,404 --> 00:06:12,604
ම්ම්ම්ම්.
84
00:06:12,606 --> 00:06:17,409
රෙඩ් ජෝන් ඔහුව මැරුවා
සහ මට කිසිවක් කළේ නැත. ඇයි?
85
00:06:17,411 --> 00:06:20,712
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
86
00:06:22,382 --> 00:06:26,885
ඔහු පැට්රිජ්ගේ ලේ ගත්තා ...
87
00:06:26,887 --> 00:06:28,587
එය ඔබේ මුහුණට දමන්න,
88
00:06:28,589 --> 00:06:29,788
ඔහුගේ සලකුණ තැබුවා.
89
00:06:29,790 --> 00:06:32,424
හරි හරී.
90
00:06:35,429 --> 00:06:37,062
කුමක්ද - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
91
00:06:37,064 --> 00:06:40,432
ඔහු සෙල්ලක්කාර විය.
92
00:06:40,434 --> 00:06:42,567
වෙලාව ඉවරයි.
93
00:06:42,569 --> 00:06:44,436
සමහර විට යමක් ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය
94
00:06:44,438 --> 00:06:46,405
ඒ වගේම ඔහුට යන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ සුපුරුදු දින චර්යාව.
95
00:06:47,840 --> 00:06:50,942
ඔබ හරි
දුරකථන ලුහුබැඳීම් ගැන.
හ්ම්.
96
00:06:50,944 --> 00:06:52,778
රතු ජෝන් මාව අල්ලගත්තා
මාළුවෙක් වගේ.
97
00:06:52,780 --> 00:06:54,913
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු ඔබව ආපසු විසි කළේය.
98
00:06:54,915 --> 00:06:56,815
මම වෑන් ප්‍රහාරයක් කරන්නම්
ඒවා පහළට අදින්න.
99
00:06:56,817 --> 00:06:59,751
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි,
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් හැර.
100
00:06:59,753 --> 00:07:01,920
ඒක තියෙනවා.
101
00:07:01,922 --> 00:07:04,589
ඉන්න. හොඳයි...
102
00:07:04,591 --> 00:07:08,293
පාර්ටිජ් මිය යාමට පෙර,
ඔහු මා දෙස බැලීය
103
00:07:08,295 --> 00:07:11,630
එවිට ඔහු, "කොටි, කොටි"
කවියේ මෙන්,
104
00:07:11,632 --> 00:07:13,932
මොකක්ද red john
ඔයාට කිව්වා නේද?
105
00:07:13,934 --> 00:07:15,634
එය හොඳය.
106
00:07:15,636 --> 00:07:17,602
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
107
00:07:17,604 --> 00:07:19,104
මම දන්නේ නැහැ.
108
00:07:19,106 --> 00:07:21,440
ආයුබෝවන්?
109
00:07:21,442 --> 00:07:23,842
ආහ්, Mr. ලී? කාමන් ලී?
110
00:07:23,844 --> 00:07:25,644
අහ්, සමාවෙන්න.
වැරදි කාමරයක්, මම හිතන්නේ.
111
00:07:25,646 --> 00:07:27,012
සමාවෙන්න.
112
00:07:31,485 --> 00:07:33,952
රතු ජෝන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය
මෙම මුළු කාලය.
113
00:07:33,954 --> 00:07:36,955
මම දන්නවා ඔයා කියනවා එයා මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
114
00:07:36,957 --> 00:07:39,124
හ්ම්?
115
00:07:39,126 --> 00:07:41,660
ඔයාම කිව්වා, එතකොට red john
මරා දැමූ අයිලීන් ටර්නර්,
116
00:07:41,662 --> 00:07:43,495
එය ඔහු ළඟා වූවාක් මෙන් විය
ඔබේ හිස ඇතුළත
117
00:07:43,497 --> 00:07:45,664
ඒ වගේම සතුටුදායක මතකයක් මැරුවා.
118
00:07:45,666 --> 00:07:47,499
ඔහු කොහොමද එහෙම කළේ
ඔහු මානසික නොවේ නම්?
119
00:07:47,501 --> 00:07:50,135
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
120
00:08:03,483 --> 00:08:05,317
ආයුබෝවන්. ඔබ ළඟා වී ඇත
හඬ තැපෑල
121
00:08:05,319 --> 00:08:06,985
dr. Sophie miller.
122
00:08:06,987 --> 00:08:08,720
මෙය සත්‍යයක් නම්
මානසික හදිසි,
123
00:08:08,722 --> 00:08:11,723
කරුණාකර 9-1-1 අමතා සොයන්න
ක්ෂණික සහාය.
124
00:08:11,725 --> 00:08:14,025
එසේ නැතිනම්, පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
125
00:08:14,027 --> 00:08:16,328
මට හැකි ඉක්මනින්.
ස්තුතියි.
126
00:08:16,330 --> 00:08:19,331
සොෆී?
අහ්, පැට්රික් ජේන්.
127
00:08:19,333 --> 00:08:22,000
ටිකක් වෙලා ගියා.
ආ...
128
00:08:22,002 --> 00:08:23,735
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.
129
00:08:23,737 --> 00:08:26,338
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.
130
00:08:26,340 --> 00:08:28,507
අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
ආපසු ඇමතුමක්
131
00:08:28,509 --> 00:08:30,075
ඔබට මොහොතක් ඇති විට?
132
00:08:30,077 --> 00:08:32,010
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:08:32,012 --> 00:08:33,845
ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා.
134
00:08:40,019 --> 00:08:42,521
ලොක්කා කොහොමද?
අවදියෙන් හා විකාර සහගතයි.
135
00:08:42,523 --> 00:08:45,056
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කරනවාද?
අද?
ඔව්, මම හිතන්නේ.
136
00:08:45,058 --> 00:08:46,858
අහ්-ඔහ්. ප්රවේසම් වන්න.
137
00:08:46,860 --> 00:08:49,861
ඉතින් කවුද භාරව ඉන්නේ
ලිස්බන් ආපහු එනකම්?
මම, සර්.
138
00:08:49,863 --> 00:08:51,863
හොඳයි, දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත,
මට බයයි.
139
00:08:51,865 --> 00:08:54,733
ඊයේ රාත්‍රියේ මෝටර් රථයක් පුපුරා ගියේය
චර්චිල් පාරේ.
140
00:08:54,735 --> 00:08:56,768
එක ගොදුරක් ඉන්නවා. Sac p.D.'s
දැනටමත් වේදිකාවේ.
141
00:08:56,770 --> 00:08:59,538
අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.
ඔව්, මම ඔහු සමඟ යන්නම්.
142
00:08:59,540 --> 00:09:02,741
මම p.D එකෙන් බලන්නම්.
ඔවුන් හාරා ඇති දේ බලන්න.
143
00:09:02,743 --> 00:09:03,775
ඔයා, ජේන්?
144
00:09:03,777 --> 00:09:06,211
ඔහ්, මම කාර්යබහුලයි.
145
00:09:06,213 --> 00:09:07,879
සැකයක් නැහැ.
146
00:09:07,881 --> 00:09:10,415
හොඳයි, එය හොඳ ආරංචියක්
ලිස්බන් ගැන, හාහ්?
147
00:09:10,417 --> 00:09:12,951
අසාමාන්‍ය වාසනාවන්ත,
148
00:09:12,953 --> 00:09:14,553
රෙඩ් ජෝන් ඇයව බේරුවා.
149
00:09:14,555 --> 00:09:17,088
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද,
මාර්ගයෙන්?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:09:17,090 --> 00:09:19,224
හොඳයි, ඇමතුම පැමිණි විට
නිවස ගැන,
151
00:09:19,226 --> 00:09:21,893
සඳහනක් තිබුණේ නැහැ
පාර්ටිජ් හෝ රතු ජෝන්.
152
00:09:21,895 --> 00:09:23,795
ඉතින්... ඇයි ලිස්බන් කළේ
එහි යන්නද?
153
00:09:23,797 --> 00:09:27,566
දන්නේ නැහැ.
උපකල්පනයක් අනුගමනය කරමින්, මම අනුමාන කරමි.
154
00:09:27,568 --> 00:09:32,070
ජේන්, මට තේරෙනවා
රහස්‍යභාවය සඳහා ඔබේ රුචිය.
155
00:09:32,072 --> 00:09:33,738
මම පවා කැමැත්තෙන් සිටිමි
එය ඉවසන්නට...
156
00:09:33,740 --> 00:09:35,240
සීමාවන් තුළ.
157
00:09:35,242 --> 00:09:37,909
නමුත් මම නැවතත් ඔබට කියමි.
158
00:09:37,911 --> 00:09:40,111
ඔබට රතු ජෝන් තිබේ නම්
ඔබේ ඇස් හමුවේ,
159
00:09:40,113 --> 00:09:42,480
මම එතන ඉන්නම්.
පැහැදිලිද?
160
00:09:43,849 --> 00:09:46,151
සම්පූර්ණයෙන්ම.
161
00:09:55,728 --> 00:09:57,796
මම හිතන්නේ එය බර්ට්‍රම් ය.
162
00:09:57,798 --> 00:09:59,598
අපි දන්නවා රතු ජෝන්
ප්රධාන යුෂ ඇත.
163
00:09:59,600 --> 00:10:01,166
ඔහු කළ යුතු දේ, ලබා දී ඇත
ඔහු ඉවත් කර ඇත.
164
00:10:01,168 --> 00:10:03,802
බර්ට්‍රම්ට වඩා ජූස් තියෙනවා
ජේන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඕනෑම කෙනෙක්.
165
00:10:03,804 --> 00:10:05,437
නැහැ, බ්රෙට් ස්ටයිල්ස් දුවනවා
ලෝක ව්යාප්ත සංස්කෘතියක්
166
00:10:05,439 --> 00:10:06,638
දහස් ගණනක් අනුගාමිකයින් සමඟ
167
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
සහ ඩොලර් බිලියන ගණනක්
වත්කම්වල.
168
00:10:08,442 --> 00:10:10,642
හරි, ස්ටයිල්ස් හැර.
169
00:10:10,644 --> 00:10:12,010
නමුත් බර්ට්‍රම් ඉන්නේ ඇතුලේ.
170
00:10:12,012 --> 00:10:13,645
ඔහුට ඇස තබා ගත හැකිය
විමර්ශනය මත,
171
00:10:13,647 --> 00:10:14,846
ඔහුගේ මාර්ග සඟවන්න.
172
00:10:14,848 --> 00:10:16,948
මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.
173
00:10:16,950 --> 00:10:18,016
ඉදිරියට යන්න. එය ගෙන එන්න.
174
00:10:18,018 --> 00:10:19,618
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වැරදියි කියලා.
175
00:10:19,620 --> 00:10:21,019
ඔව්?
176
00:10:21,021 --> 00:10:22,287
එය අනිවාර්යයෙන්ම විය හැකිය
bertram වෙන්න.
177
00:10:23,723 --> 00:10:24,856
මොකක් හරි බයක් තියෙනවා
ඔහු ගැන.
178
00:10:24,858 --> 00:10:26,691
බියකරු දෙයක් තිබේ
එයා ගැන නේද?
179
00:10:26,693 --> 00:10:30,862
ඉතින් ඔබ, අහ්,
මා සමඟ එකඟද?
180
00:10:30,864 --> 00:10:32,030
මම අනුමාන කරනවා.
181
00:10:32,032 --> 00:10:34,466
කමක් නැහැ.
182
00:10:34,468 --> 00:10:36,201
මොකක්ද!
183
00:10:36,203 --> 00:10:40,005
සෙනග කැලේ යනවා
මොකද චෝ මාත් එක්ක එකඟයි!
184
00:10:40,007 --> 00:10:42,007
මොකක්ද!
185
00:10:45,645 --> 00:10:47,979
මම කොල්ලව ඇදගෙන ගියා
මධ්යම රාත්රියට ටිකක් පෙර.
186
00:10:47,981 --> 00:10:49,814
සාමාන්‍ය d.U.I.
187
00:10:49,816 --> 00:10:51,483
රියදුරු මට දෙනවා
සමහර තොල්.
188
00:10:51,485 --> 00:10:53,485
එවිට ඔහු ගෑස් වලට පහර දෙයි,
සහ kaboom.
189
00:10:53,487 --> 00:10:54,686
ඔබ තහඩු ධාවනය කරනවාද?
190
00:10:54,688 --> 00:10:56,855
ඔව්. කොල්ලගේ නම
ටයිටස් ගල් විය.
191
00:10:56,857 --> 00:10:59,024
මම I.D එක යැව්වා.
ඔබේ කාර්යාලයට,
192
00:10:59,026 --> 00:11:00,825
නමුත් දැනටමත් මරණ පරීක්ෂක
ඔහුගේ සිරුර ගත්තා.
193
00:11:00,827 --> 00:11:02,193
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්.
194
00:11:02,195 --> 00:11:03,662
කොල්ලා සෑහෙන්න හැපෙනසුළුයි.
195
00:11:03,664 --> 00:11:05,063
හේ, චෝ, මේ බලන්න.
196
00:11:06,632 --> 00:11:08,500
වහලයේ සිදුරක්
කාර් එකේ බෝම්බ කියනවා.
197
00:11:08,502 --> 00:11:10,702
කුහරයේ දාර
ඇතුළට නැමී ඇත.
198
00:11:10,704 --> 00:11:12,871
ඒ නිසා බෝම්බය තිබුණේ පිටතින්
කාර් එක උඩ.
199
00:11:12,873 --> 00:11:15,006
ඔව්, නමුත් කෙසේද? එය පෙනෙන්නේ නැත
වහල රාක්කයක් තිබුණා වගේ.
200
00:11:15,008 --> 00:11:17,175
එය ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
පිපිරෙනවා දැක්කද?
201
00:11:17,177 --> 00:11:20,178
නැහැ, නමුත් මගේ උපකරණ පුවරුව කැමරාව
එය අල්ලා ගත්තා.
202
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
ඔයාට මේක බලන්න ඕන.
203
00:11:24,650 --> 00:11:27,052
මෙන්න අපි යනවා.
204
00:11:27,054 --> 00:11:29,020
ඒ දේ එතනම පේනවද?
205
00:11:29,022 --> 00:11:30,221
ඒ මොන මගුලක්ද?
206
00:11:30,223 --> 00:11:32,190
එය නැවත ධාවනය කරන්න.
හරි හරී.
207
00:11:34,694 --> 00:11:36,227
ආලෝකයක් චලනය වේ
බිමට සමාන්තරව
208
00:11:36,229 --> 00:11:37,729
මෝටර් රථය පිටුපසින්.
209
00:11:37,731 --> 00:11:39,230
ඒක දෙයක්ද
එහි පියාසර කරනවාද?
210
00:11:39,232 --> 00:11:41,099
වාහනේ හැප්පුනා වගේ
එය පුපුරා යාමට පෙර.
211
00:11:41,101 --> 00:11:42,701
එය යම් ආකාරයක විය හැකිය
මිසයිලයේ?
212
00:11:42,703 --> 00:11:44,536
මම එය සැක කළා.
213
00:11:44,538 --> 00:11:46,705
ඔබ දන්නවා, එය විය හැකිය
drone එකක්.
214
00:11:46,707 --> 00:11:48,106
ඩ්රෝන් යානයක්ද?
215
00:11:48,108 --> 00:11:50,041
wow, ඒක පිස්සුවක්.
216
00:11:50,043 --> 00:11:51,242
එය නැවත ධාවනය කරන්න.
217
00:11:51,244 --> 00:11:52,711
ෂුවර්.
218
00:11:52,713 --> 00:11:54,212
මට සමාවෙන්න.
219
00:11:54,214 --> 00:11:55,714
හේයි, කරුණාව.
220
00:11:55,716 --> 00:11:56,881
හේයි, හොඳ පෙනුමක්.
221
00:11:56,883 --> 00:12:00,051
ඒ නිසා මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ගිය විට, නමුත්, අහ්,
222
00:12:00,053 --> 00:12:02,120
එය ඉතා දර්ශනීය විය
ඊයේ රෑ.
223
00:12:02,122 --> 00:12:03,888
ඔව්, එය විය.
224
00:12:03,890 --> 00:12:05,590
හේයි, මම අද රෑ නිදහස්.
225
00:12:05,592 --> 00:12:07,292
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
ඉතින් මම හිතුවා, ආහ්,
226
00:12:07,294 --> 00:12:10,295
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සාකච්ඡා කළ යුතුයි
නව න්‍යාය පත්‍රය සමඟ
227
00:12:10,297 --> 00:12:12,063
සැලකිය යුතු ලෙස අවධානය යොමු කිරීම
228
00:12:12,065 --> 00:12:14,899
නව ප්‍රවේශයක්...
යමක්.
229
00:12:14,901 --> 00:12:16,601
කවුරුහරි ඇවිදගෙන යනවාද?
230
00:12:16,603 --> 00:12:18,903
ඔව්. ඔබ කුමක් විය
ගැන කතා කරනවාද?
231
00:12:18,905 --> 00:12:22,140
අහ්, ටයිටස් ගල්.
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත,
232
00:12:22,142 --> 00:12:24,409
රාජ්යයේ පවුලක් නැත.
මිනියාපොලිස් හි ඥාති සොහොයුරෙක්.
233
00:12:24,411 --> 00:12:26,911
ඇය දැනුවත් කර ඇත.
ඔහු සමාගමක සේවය කළේය
234
00:12:26,913 --> 00:12:28,747
නවීන වායුගතික විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.
235
00:12:28,749 --> 00:12:30,915
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට අනුව,
ඔවුන් නිර්මාණය කරයි
236
00:12:30,917 --> 00:12:32,417
මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා.
237
00:12:32,419 --> 00:12:34,586
ඒ මොනවද කියලා දන්නවද?
ඩ්‍රෝන යානා?
238
00:12:34,588 --> 00:12:37,155
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
239
00:12:44,196 --> 00:12:45,430
පැට්රික්.
240
00:12:45,432 --> 00:12:47,599
ආචාර්ය. මිලර්.
241
00:12:47,601 --> 00:12:49,934
සොෆී.
242
00:12:55,207 --> 00:12:56,608
මොකක්ද වැඩේ, චෝ?
243
00:12:56,610 --> 00:12:58,443
ඔබ මෙම නඩුවේ වැඩ කරන්නේද?
244
00:12:58,445 --> 00:13:00,779
මම නිතරම නඩුවේ වැඩ කරනවා.
245
00:13:00,781 --> 00:13:02,113
රිග්ස්බි යනවා
වින්දිතයාගේ නිවසට,
246
00:13:02,115 --> 00:13:03,948
ඒ වගේම මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඩ්රෝන් ගැන සමහර අයට.
247
00:13:03,950 --> 00:13:06,985
මි.මී. ඩ්‍රෝන යානා.
248
00:13:06,987 --> 00:13:08,653
ඒක අලුත්.
249
00:13:08,655 --> 00:13:10,321
මාව ගණන් කරන්න.
හරි.
250
00:13:10,323 --> 00:13:11,489
ආයුබෝවන්.
251
00:13:20,766 --> 00:13:24,002
ආයුබෝවන්.
මම ක්‍රිස් මැක්කේනා.
252
00:13:24,004 --> 00:13:25,470
මම ඉන් කෙනෙක්
සමාගමේ සභාපතිවරු.
253
00:13:25,472 --> 00:13:27,138
නියෝජිත කිම්බල් චෝ,
cbi
254
00:13:27,140 --> 00:13:29,808
මේ පැට්රික් ජේන්.
ආයුබෝවන්.
255
00:13:29,810 --> 00:13:33,845
මට කණගාටුයි. මම නිකම්, ආහ්...
එය ඉතා දුෂ්කර උදෑසනක් විය.
256
00:13:33,847 --> 00:13:36,047
ම්... මගේ සහකරු
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ,
257
00:13:36,049 --> 00:13:38,316
මේ පැත්තට එනවා නම්.
258
00:13:38,318 --> 00:13:39,484
ඉතින් ඔබ
මෙතන ඩ්‍රෝන හදන්නද?
259
00:13:39,486 --> 00:13:42,053
අහ්, අපි ඒවා නිර්මාණය කරනවා.
අපි නිෂ්පාදනය කරන්නේ නැහැ.
260
00:13:42,055 --> 00:13:43,855
ටයිටස් ගල් කළේ කුමක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න?
261
00:13:43,857 --> 00:13:45,857
ටයිටස් අපිත් එක්ක හිටියා
අපි සමාගම ආරම්භ කළ දා සිට.
262
00:13:45,859 --> 00:13:47,058
ඔහු අපේ නිර්මාණ ප්‍රධානියා විය.
263
00:13:47,060 --> 00:13:49,227
ඔහු දක්ෂයෙක් විය.
ඔහු අපේ දක්ෂයා විය.
264
00:13:49,229 --> 00:13:50,662
ඔහු - ඔහු දක්ෂයි.
265
00:13:50,664 --> 00:13:52,163
මි.මී., "ප්‍රතිභාව"
සහ "දීප්තිමත්" --
266
00:13:52,165 --> 00:13:53,498
සාමාන්යයෙන් සමාන පද
"දුෂ්කර" සඳහා
267
00:13:53,500 --> 00:13:56,334
අහ්, හොඳයි,
ඔහු තරමක් විකේන්ද්රික විය
268
00:13:56,336 --> 00:13:58,837
සහ විටෙක සමාජීය වශයෙන් අපහසු,
හැමදාම මිනිස්සු ලැබුනෙ නෑ
269
00:13:58,839 --> 00:14:01,072
නමුත් දවස අවසානයේදී,
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
270
00:14:01,074 --> 00:14:02,907
මට ඒක සැකයි.
271
00:14:04,844 --> 00:14:05,877
එලියට්.
272
00:14:07,613 --> 00:14:10,181
එලියට් වින්ස්ටන්.
මම ක්‍රිස් සමඟ සමාගම පවත්වාගෙන යනවා.
273
00:14:10,183 --> 00:14:11,382
නියෝජිත චෝ, එහෙමද?
274
00:14:11,384 --> 00:14:14,018
ඒක හරි.
අපේ නීතිඥවරයා කියනවා
ඔබ සිතන බව
275
00:14:14,020 --> 00:14:15,687
ඒ යූ.ඒ.වී. ටයිටස් මැරුවා.
276
00:14:15,689 --> 00:14:18,590
ඒක ඇත්තද?
යූ.ඒ.වී...
277
00:14:18,592 --> 00:14:21,092
මිනිසුන් රහිත වාහනයකි.
ඒක drone එකක්.
278
00:14:21,094 --> 00:14:22,894
අහ්.
අපි බලනවා
ඒ තුලට.
279
00:14:22,896 --> 00:14:24,529
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
280
00:14:24,531 --> 00:14:26,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
281
00:14:26,032 --> 00:14:27,732
අපගේ නිෂ්පාදනය ඉතා ජනප්රිය නොවේ
ඇතැම් කොටස්වල
282
00:14:27,734 --> 00:14:29,100
රටින් පිට.
283
00:14:29,102 --> 00:14:31,269
නැත්නම් රට ඇතුලේ,
ඒ සඳහා.
284
00:14:31,271 --> 00:14:34,405
යූ.ඒ.වී. සම්බන්ධ විය
මේකේ පැහැදිලියි...
285
00:14:34,407 --> 00:14:37,242
යමෙක් භාවිතා කිරීමට තීරණය කළේය
මුක්කුවක් ලෙස දුප්පත් ටයිටස්
286
00:14:37,244 --> 00:14:40,378
විශේෂයෙන් විකාර සහගත ලෙස
දේශපාලන රඟහල කෑල්ලක්,
287
00:14:40,380 --> 00:14:41,880
එනම් සරලව -
ඔහ්, එලියට්--
288
00:14:41,882 --> 00:14:44,048
සරලව... ත්‍රස්තවාදය.
289
00:14:44,050 --> 00:14:47,719
එෆ්.බී.අයි. මෙහි සිටිය යුතුය,
රාජ්‍ය ආයතනයක් නොවේ.
290
00:14:47,721 --> 00:14:49,254
අපි සම්බන්ධයි
f.B.I සමඟ
291
00:14:49,256 --> 00:14:50,755
සාක්ෂි හොයාගත්තොත්
ත්‍රස්තවාදය,
292
00:14:50,757 --> 00:14:52,423
අපි ගන්නම්
සුදුසු පියවර.
293
00:14:52,425 --> 00:14:54,125
නමුත් දැන් එය මිනීමැරුමක්.
294
00:14:54,127 --> 00:14:57,061
දැන්... ගලට ප්‍රශ්න තිබුණා
මෙතන වෙන කවුරුත් එක්කද?
295
00:14:57,063 --> 00:15:00,899
ආහ්... බරපතල දෙයක් නැහැ,
අපි දැනගෙන හිටියා කියලා නෙවෙයි.
296
00:15:00,901 --> 00:15:02,300
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?
297
00:15:02,302 --> 00:15:04,302
ඔහු නව රේඛාවක් ආරම්භ කළේය
නිෂ්පාදනයේ, අහ්,
298
00:15:04,304 --> 00:15:05,970
නමුත් ඔහු වැඩ අවසන් කළා පමණි
ව්යාපෘතියක් මත
299
00:15:05,972 --> 00:15:07,405
රතු කුරුල්ලා ලෙස හැඳින්වේ,
300
00:15:07,407 --> 00:15:09,641
අපි භාරදුන් දේ
මාස කිහිපයකට පෙර හමුදාව.
301
00:15:09,643 --> 00:15:11,242
රතු කුරුල්ලා?
ම්ම්ම්ම්.
302
00:15:11,244 --> 00:15:12,944
හොඳයි, ඒක නියම නමක්.
ඒ ඩ්රෝන් වර්ගයක්ද
303
00:15:12,946 --> 00:15:15,413
ඒ මිසයිල විදිනවා
සහ පිපිරෙනවා
304
00:15:15,415 --> 00:15:17,782
ට්රක් රථ සහ නිවාස, දේවල්?
305
00:15:17,784 --> 00:15:20,485
ඒ වගේ දෙයක්.
මම දකියි.
306
00:15:20,487 --> 00:15:22,787
රතු කුරුල්ලා. එය රතු පාටද?
307
00:15:22,789 --> 00:15:25,323
අංක කළු.
මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද?
308
00:15:25,325 --> 00:15:27,458
කිසිවක් නැත, එපමණයි
එය ගැන සඳහන් කිරීම පමණි
309
00:15:27,460 --> 00:15:29,460
ඔබ දෙදෙනාම ආතතියට පත් කරයි.
ඇයි ඒ?
310
00:15:29,462 --> 00:15:31,095
පෙන්ටගනය සඳහා අපගේ කාර්යය
ආවරණය කර ඇත
311
00:15:31,097 --> 00:15:33,097
දැඩි විසින්
රහස්‍ය ගිවිසුම්,
312
00:15:33,099 --> 00:15:35,266
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
රතු කුරුල්ලා සිටින බව පිළිගනිමු
313
00:15:35,268 --> 00:15:36,935
ෆෙඩරල් නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
314
00:15:36,937 --> 00:15:39,170
අපි හැමෝටම හිරේ යන්න පුළුවන්
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම සඳහා.
315
00:15:39,172 --> 00:15:41,940
හොඳයි, එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
පුළුවන්.
316
00:15:41,942 --> 00:15:44,008
හිතන සමහරක් එලියේ ඉන්න උන්
අපි යුද අපරාධකාරයෝ
317
00:15:44,010 --> 00:15:45,610
අපේ පිටේ ඉලක්කයක් ඇන්දා.
318
00:15:45,612 --> 00:15:47,312
ඔබ විය යුත්තේ එයයි
සොයමින්.
319
00:15:47,314 --> 00:15:50,114
සමහර විට.
දැන් කොහෙද ගල් වැඩ කරන්නේ?
320
00:15:51,450 --> 00:15:52,984
මෙය නිකලස් වසුම් ය.
321
00:15:52,986 --> 00:15:54,986
ඔහු ටයිටස් විය
පර්යේෂණ සහකාර.
322
00:15:54,988 --> 00:15:57,121
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.
323
00:15:57,123 --> 00:15:59,791
මචන්. ජේන්. චෝ.
324
00:15:59,793 --> 00:16:01,626
හේයි.
325
00:16:01,628 --> 00:16:02,961
සියලුම දෝෂ සමඟ කුමක් සිදුවේද?
326
00:16:02,963 --> 00:16:04,996
ඔහ්, අපි හිටියා
u.A.V.S මත වැඩ
327
00:16:04,998 --> 00:16:06,497
එය අනුකරණය කරන කෘමි පියාසර කිරීම,
328
00:16:06,499 --> 00:16:09,334
සහ ටයිටස් පැවසුවේ ඇති බවයි
අවට පින්තූර උදව් විය.
329
00:16:09,336 --> 00:16:11,336
ඔබට අවශ්ය ඇයි?
කෘමි පියාසර කිරීම අනුකරණය කිරීමට?
330
00:16:11,338 --> 00:16:13,004
ඉතින් ඔයාට හදන්න පුළුවන්
ඩ්රෝන් යානය ඇත්තටම කුඩායි
331
00:16:13,006 --> 00:16:14,372
හරියට මදුරුවෙකුගේ ප්‍රමාණය වගේ.
332
00:16:14,374 --> 00:16:17,208
එය ඔබේ කමිසය මත පතිත විය හැකිය
සහ ඔබ නොදකිනු ඇත.
333
00:16:17,210 --> 00:16:19,143
බියකරු.
334
00:16:19,145 --> 00:16:20,812
මම අනුමාන කරනවා.
335
00:16:20,814 --> 00:16:23,181
ගල් අමාරුයි කියලා අපිට ආරංචියි.
ඔබට ඔහු සමඟ ගැටලු තිබේද?
336
00:16:23,183 --> 00:16:26,351
නෑ දෙයියනේ නෑ. නෑ නෑ.
මම එයාව ගත්තා, ඔයා දන්නවද?
337
00:16:26,353 --> 00:16:28,019
හරියට, මොකක්ද තිබුණේ
ටයිටස්ගේ හිසෙහි
338
00:16:28,021 --> 00:16:30,188
ඔහුට වඩා සැබෑ විය
ඉන් පිටත තිබූ දෙයට වඩා.
339
00:16:30,190 --> 00:16:32,023
වගේ... අනිත් මිනිස්සු.
340
00:16:32,025 --> 00:16:33,992
හරියට, ඔහු මෙම ආහාර වේල ආරම්භ කළේය
මාස කිහිපයකට පෙර,
341
00:16:33,994 --> 00:16:37,228
මම කෑම ගෙනාවා නම් -
ඕනෑම කෑමක් වගේ...
342
00:16:37,230 --> 00:16:39,230
ඔහු මාව එළියට දමනු ඇත
කාමරයේ
343
00:16:39,232 --> 00:16:41,332
ඒ වගේම කියන්න මම ඔහුව කඩාකප්පල් කළා කියලා
සහ... ඔබ දන්නවා.
344
00:16:41,334 --> 00:16:43,167
ඔයා දන්නවා ද.
345
00:16:43,169 --> 00:16:45,403
ගල් මොනවද කළේ
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ?
346
00:16:45,405 --> 00:16:47,872
අහ්, ඔහු ගොඩක් සෙල්ලම් කළා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා,
347
00:16:47,874 --> 00:16:49,674
ඔහු බොහෝ චිත්‍රපට නැරඹුවේය.
348
00:16:49,676 --> 00:16:51,376
සමුරායි චිත්‍රපට, මම හිතන්නේ.
349
00:16:51,378 --> 00:16:53,244
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම සම්බන්ධ විය
ඒ කුංෆු දේවල්.
350
00:16:53,246 --> 00:16:56,848
කුංෆු වලට වඩා කුරෝසාවා.
ඔහු යමෙකු දුටුවාද?
351
00:16:56,850 --> 00:17:00,218
ඔයා කියන්නේ ගෑනියෙක් වගේද?
ම්... නෑ.
352
00:17:00,220 --> 00:17:02,253
හූකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
353
00:17:02,255 --> 00:17:05,056
කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු එය කළාද?
354
00:17:05,058 --> 00:17:07,859
හොඳයි, හුදකලා අධික බරැති පුද්ගලයා
ආහාර වේලක් ගනී -
355
00:17:07,861 --> 00:17:09,360
ඔහු විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
කෙනෙක්.
356
00:17:09,362 --> 00:17:11,195
ඔව්, ඔහු කළේ නැහැ ...
එය මට සඳහන් කරන්න.
357
00:17:12,831 --> 00:17:15,066
ඔයා මොනවද දන්නේ
රතු කුරුල්ලා ගැන?
358
00:17:15,068 --> 00:17:17,068
ඒ වගේම නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්
චෝ සහ මම නිසා
359
00:17:17,070 --> 00:17:18,870
ඉහළ මට්ටමක් ඇත
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.
360
00:17:18,872 --> 00:17:20,271
ම්ම්... මොකුත් නෑ.
361
00:17:20,273 --> 00:17:22,040
මම වැඩිය වැඩ කළේ නැහැ
රතු කුරුල්ලා මත.
362
00:17:22,042 --> 00:17:23,274
ඔයාගේ ලොක්කා කියනවා ඔයාට තර්ජන එනවා කියලා
මිනිසුන්ගෙන්
363
00:17:23,276 --> 00:17:25,209
කවුද අකමැති Drone වලට.
ඒක ඇත්තද?
364
00:17:25,211 --> 00:17:26,911
ඔව්. එහෙම වෙනවා.
බයයි.
365
00:17:26,913 --> 00:17:29,213
දැඩි වෛරක්කාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා
එහි පිටත.
366
00:17:29,215 --> 00:17:31,783
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
367
00:17:31,785 --> 00:17:33,017
මම එළියේ ඉන්නම්.
368
00:17:37,056 --> 00:17:39,590
ඒ ගල් ලැප්ටොප් එක නම්,
මට ඒක ගන්න ඕන.
369
00:17:39,592 --> 00:17:41,726
ඔහ්, මට අහන්න වෙනවා.
370
00:17:41,728 --> 00:17:43,895
සමහර විට එහි සමහරක් ඇත
එහි වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්ය.
371
00:17:43,897 --> 00:17:45,897
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
ඉහළ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය?
372
00:17:45,899 --> 00:17:47,398
නැත.
373
00:17:49,668 --> 00:17:51,569
ආයුබෝවන්. ඔබ ළඟා වී ඇත
හඬ තැපෑල
374
00:17:51,571 --> 00:17:53,104
dr. Sophie miller.
375
00:17:53,106 --> 00:17:54,906
මෙය සත්‍යයක් නම්
මානසික හදිසි,
376
00:17:54,908 --> 00:17:58,142
කරුණාකර 9-1-1 අමතා සොයන්න
ක්ෂණික සහාය.
377
00:17:58,144 --> 00:18:00,111
එසේ නැතිනම්, පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
378
00:18:00,113 --> 00:18:01,479
මට හැකි ඉක්මනින්.
379
00:18:09,221 --> 00:18:11,422
ග්‍රේස්, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
ඔයා මොනවද කරන්නේ
380
00:18:11,424 --> 00:18:16,294
සහ උඩ බලන්න
මට ලිපිනයක්.
381
00:18:19,264 --> 00:18:21,632
අපි ගලගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ධාවනය කළා.
ජේන් හරි.
382
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
ඔහු ගණිකාවන් බඳවා ගනිමින් සිටියේය
පරිවාර සේවාවක් හරහා
383
00:18:23,636 --> 00:18:24,936
පුද්ගලික සහකාරිය ලෙස හැඳින්වේ.
384
00:18:24,938 --> 00:18:26,270
ඔබට කිසියම් නම් ලැබෙනවාද?
385
00:18:26,272 --> 00:18:27,939
ඔව්, කාන්තාවක් නම්
කැරොල් මැතිව්ස්
386
00:18:27,941 --> 00:18:29,140
ගල් සමග විය
ඔහු මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.
387
00:18:29,142 --> 00:18:31,342
රිග්ස්බි ඇයව ගේනවා.
සහ ලැප්ටොප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
388
00:18:31,344 --> 00:18:33,511
ඕනෑම ගැටළු
ආරක්ෂක නිෂ්කාශන සහිතව?
389
00:18:33,513 --> 00:18:35,146
නැහැ, අපි f.B.I එකට කිව්වා. අපි විතරයි
ඔහුගේ දින දර්ශනය බැලීමට අවශ්ය විය
390
00:18:35,148 --> 00:18:36,848
සහ ලිපි හුවමාරුව.
ඔවුන් එය සමඟ සිසිල් ය.
391
00:18:36,850 --> 00:18:39,117
ඒ මත වෑන් ප්‍රහාරයක්.
ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?
392
00:18:39,119 --> 00:18:41,119
ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
වාසනාව.
393
00:18:41,121 --> 00:18:45,356
ස්තුතියි.
මචන්, උන් කාටවත් ඉඩ දෙනවා
මේ දවස්වල හොස්පිට්ල් එකට.
394
00:18:45,358 --> 00:18:47,658
රේ.
හේයි, තෙරේසා.
395
00:18:47,660 --> 00:18:49,327
මේ ගැන කණගාටුයි.
396
00:18:51,630 --> 00:18:53,131
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
397
00:18:53,133 --> 00:18:55,299
හොඳයි, මම කැමතිම බව මට ආරංචි විය
cbi නියෝජිතයෙක් දැම්මා.
398
00:18:55,301 --> 00:18:56,667
මම හිතුවා නවතින්න.
399
00:18:56,669 --> 00:18:58,970
ඔහ්. ස්තුතියි.
400
00:18:58,972 --> 00:19:00,471
ලස්සන ඇඳුමක්.
401
00:19:00,473 --> 00:19:02,507
පෞද්ගලික අංශයේ
ඔබට හොඳින් සලකනවා.
402
00:19:02,509 --> 00:19:05,209
ඔව්. මම හරි කරනවා.
403
00:19:06,445 --> 00:19:07,979
ඉතින් මොකද වුණේ?
404
00:19:07,981 --> 00:19:11,149
අනේ මුකුත් නෑ. මම--
මම මගේ දණහිස සීරෙව්වා.
405
00:19:11,151 --> 00:19:13,351
එය නොවේ
මට ඇහෙන දේ.
406
00:19:13,353 --> 00:19:17,021
මට ආරංචියි ඔයා මේ කිට්ටුව හිටියා කියලා
රතු ජෝන්ට.
407
00:19:17,023 --> 00:19:18,823
ඒක බය හිතෙන දේවල් ටිකක්.
ඔයා හොඳින්ද?
408
00:19:18,825 --> 00:19:22,493
හොඳයි. ඔව්, එය හැරෙනවා
red john එච්චර අමාරු නෑ.
409
00:19:22,495 --> 00:19:24,996
ඔබ දන්නවා, ඔහු යන්තම්
මට අත තිබ්බා.
410
00:19:26,298 --> 00:19:28,699
ඔයාට හොඳයි.
411
00:19:28,701 --> 00:19:31,202
හොඳයි, ස්තූතියි
සඳහා - පැමිණීම සඳහා.
412
00:19:31,204 --> 00:19:32,503
ඒත් මම හොඳින්.
413
00:19:32,505 --> 00:19:36,541
මම... සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
414
00:19:37,676 --> 00:19:39,544
මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?
කෙසේ හෝ?
415
00:19:39,546 --> 00:19:41,179
නැත.
ඔබට විශ්වාසද?
416
00:19:41,181 --> 00:19:42,680
මොකද ඔයා හැසිරෙන්නේ එහෙමයි
මම ඔයාව කලබල කරනවා.
417
00:19:42,682 --> 00:19:44,549
නැහැ!
418
00:19:44,551 --> 00:19:46,851
ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
419
00:19:46,853 --> 00:19:48,419
ඔබ සහ ජේන් රූපය
ඔබ ඉතා සමීපයි
420
00:19:48,421 --> 00:19:50,021
රතු ජෝන් අල්ලා ගැනීමට,
හරිද?
421
00:19:50,023 --> 00:19:53,257
ඔබට ඔහු මත පබළු තිබේද,
පරාමිතීන්?
422
00:19:53,259 --> 00:19:55,726
කියන්න බෑ. සමාවෙන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
423
00:19:55,728 --> 00:19:58,229
මට වැඩක් නෑ.
මට සැලකිලිමත් වන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
424
00:19:58,231 --> 00:20:00,364
ගනුදෙනුකරුවන් දෘශ්‍යමාන කරන්න.
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
425
00:20:02,702 --> 00:20:04,368
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මේකයි කියලා
කොහොමද සංවාදය
426
00:20:04,370 --> 00:20:06,604
යන්නයි හිටියේ ඒත්...
මම කොහොම හරි ආවා.
427
00:20:06,606 --> 00:20:08,539
ඇයි දන්නවද?
428
00:20:08,541 --> 00:20:11,742
මම ඔයාට කැමතියි, තෙරේසා.
මම ඇත්තටම කරනවා.
429
00:20:11,744 --> 00:20:14,212
සහ මේ දිනවලින් එකක්,
ඔබ සහ මම -
430
00:20:14,214 --> 00:20:15,446
අපිට වෙලාව ලැබේවි.
431
00:20:17,182 --> 00:20:18,716
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
432
00:20:23,890 --> 00:20:27,792
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
433
00:20:30,529 --> 00:20:33,231
මැතිව්ස් මිස් මට කමක් නෑ
ගණිකා චෝදනා ගැන.
434
00:20:33,233 --> 00:20:36,300
මම කුමක් ගැන උනන්දු වෙමි
ටයිටස් ගල් සමඟ සිදු විය.
මට එය තේරෙනවා.
435
00:20:36,302 --> 00:20:39,437
ඔබ පරිවාර සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරයි
සඳහා...
436
00:20:39,439 --> 00:20:41,272
පුද්ගලික සහකාර නියෝජිතායතනය,
ඒක හරිද?
437
00:20:41,274 --> 00:20:44,475
හරියටම කිව්වොත්,
මම ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
438
00:20:44,477 --> 00:20:46,911
ඒ කියන්නේ සමාගම ඉදිරිපත් කරනවා
සේවාව,
439
00:20:46,913 --> 00:20:49,247
නමුත් කොන්දේසි සාකච්ඡා කර ඇත
සේවාදායකයා සහ මා අතර.
440
00:20:49,249 --> 00:20:52,316
එසේම, ඔවුන් ගෙවන්නේ නැත
රඳවා ගැනීම හෝ f.I.C.A. බදු.
441
00:20:52,318 --> 00:20:54,986
ඒ වගේම ගල් ගෙවනවා
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට?
442
00:20:54,988 --> 00:20:56,487
සිදුවෙමින් තිබුණේ එයයි.
443
00:20:56,489 --> 00:20:57,622
කොපමණ කාලයක්
ඔබ ගල් දැන සිටියාද?
444
00:20:57,624 --> 00:20:59,323
මාස හතරක් වගේ?
445
00:20:59,325 --> 00:21:01,092
ඔහු සෑම දෙකකටම කතා කරයි,
සති තුනක්.
446
00:21:01,094 --> 00:21:02,760
සහ ඔබ කොහොමද
ඔහුව විස්තර කරන්න
447
00:21:02,762 --> 00:21:05,596
නිහඬව, ඉතා හොඳ නැත
කතා කිරීමේදී, ඇත්තටම.
448
00:21:05,598 --> 00:21:06,931
ඔහු ඇතුල් වන තුරු නොවේ
භූමිකාව.
449
00:21:06,933 --> 00:21:08,466
භූමිකාව?
450
00:21:08,468 --> 00:21:10,434
ඔව්, ඔහු සම්බන්ධයි
භූමිකාව රඟ දැක්වීම.
451
00:21:10,436 --> 00:21:12,837
ඔහ්. සහ කුමන භූමිකාවක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කළාද?
452
00:21:12,839 --> 00:21:16,674
ඔහු සමුරායි රණශූරයෙක්,
ඒ වගේම මම ගමේ කෙල්ලෙක්
453
00:21:16,676 --> 00:21:19,143
ඔහු කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරුණා විතරයි.
454
00:21:19,145 --> 00:21:22,446
ඔහුට සිවුරක් සහ සෙරෙප්පුවක් තිබුණා
සහ නියම සමුරායි කඩුවක්.
455
00:21:22,448 --> 00:21:24,782
ඒකට කියන්නේ කටාන කියලා.
ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
456
00:21:24,784 --> 00:21:26,317
ගෞරවනීය මාර්ගය
රණශූරයාගේ,
457
00:21:26,319 --> 00:21:28,953
එවිට මම කෘතඥ වනු ඇත
පැය භාගයක් පමණ.
458
00:21:31,357 --> 00:21:32,790
එය කුමක්ද? යන්න.
459
00:21:32,792 --> 00:21:35,660
ඔබ දන්නවා, ඔහු සිටි විට
ගෞරවය ගැන කතා කරනවා
460
00:21:35,662 --> 00:21:37,328
ඒ පිස්සු සිවුරේ
461
00:21:37,330 --> 00:21:38,829
එය එකම අවස්ථාවයි
ඔහු ඇත්තටම පෙනුනේය
462
00:21:38,831 --> 00:21:42,133
තමා ගැනම සුවපහසුයි.
463
00:21:42,135 --> 00:21:44,535
ඔයා එයාව රෑ දැක්කා
අන්තිමට කලින් නේද?
464
00:21:44,537 --> 00:21:46,304
ම්ම්ම්ම්.
465
00:21:46,306 --> 00:21:47,805
ඔහු කිසිවක් ගැන කතා කළාද
ඔහුට තිබූ ප්‍රශ්න,
466
00:21:47,807 --> 00:21:48,973
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ගැටළු
ඔහුගේ ජීවිතයේ?
467
00:21:48,975 --> 00:21:50,808
නැත.
468
00:21:50,810 --> 00:21:53,477
ඔහු දුකෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
කෙසේ වෙතත්.
469
00:21:53,479 --> 00:21:55,479
ඔහු ගෙව්වා
අමතර පැය භාගයක් සඳහා.
470
00:21:55,481 --> 00:21:58,182
නිකන්, ඔබ දන්නවා, හුරතල් කිරීම.
471
00:22:00,752 --> 00:22:02,353
කරුණාව.
ලොක්කා.
472
00:22:02,355 --> 00:22:04,855
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද?
Y-ඔව්. එය කුමක් ද?
473
00:22:04,857 --> 00:22:06,524
පරිගණකයක්
ගල් කාර්යාලයෙන්.
474
00:22:06,526 --> 00:22:08,826
එහි යමක් තිබේද?
නැත, කිසිවක් නැත.
475
00:22:08,828 --> 00:22:10,728
ගොනු නැත, යෙදුම් නැත.
476
00:22:10,730 --> 00:22:12,863
මෙහෙයුම් පද්ධතිය පවා
ගොස් ඇත. එය පිස දමා ඇත.
477
00:22:12,865 --> 00:22:14,865
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
478
00:22:14,867 --> 00:22:16,167
නමුත් ඔබ එය ධාවනය කළ යුතුයි
පස් හය වතාවක්
479
00:22:16,169 --> 00:22:17,868
තැටියක් ලබා ගැනීමට
මෙම පිරිසිදු.
480
00:22:17,870 --> 00:22:20,171
කෙනෙකුට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ධාවකය මත යමක් ඉවත් කරන්න.
481
00:22:20,173 --> 00:22:21,505
දත්ත කොටස් තිබේ
එහෙන් මෙහෙන්.
482
00:22:21,507 --> 00:22:22,840
මම ඒවා දාන්න හදන්නේ
එකට.
483
00:22:22,842 --> 00:22:26,344
දිගටම පරීක්ෂා කරන්න,
සහ, ම්ම්, කරුණාව ...
484
00:22:26,346 --> 00:22:28,713
ඔත්තු බැලීම
රතු ජෝන් සැකකරුවන් මත--
485
00:22:28,715 --> 00:22:30,881
මට ඔයා ඒක ගලවන්න ඕනේ.
ඇත්තටම?
486
00:22:30,883 --> 00:22:34,685
වහාම, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
ෂුවර්. හරි හරී.
487
00:22:34,687 --> 00:22:36,354
ඔබ ජේන්ව දැක තිබේද?
488
00:22:36,356 --> 00:22:37,855
නැත.
ඔහු මීට ටික වේලාවකට පෙර කතා කළේය.
489
00:22:37,857 --> 00:22:39,023
ලිපිනයක් අවශ්ය විය.
ලිපිනය කාගේද?
490
00:22:39,025 --> 00:22:40,024
ම්...
491
00:22:59,912 --> 00:23:02,613
ලිස්බන්. ඔබ පුදුම වෙනවා
සොෆී මිලර් යනු කවුද?
492
00:23:02,615 --> 00:23:04,615
ඇය ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරිය විය.
493
00:23:06,385 --> 00:23:08,386
ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
494
00:23:08,388 --> 00:23:10,588
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
වෛද්යවරු, රෝහල්.
495
00:23:10,590 --> 00:23:14,058
ඔයා හිතන්නේ red john ඉගෙන ගත්තා කියලා
ඇයගෙන් අයිලීන් ටර්නර් ගැන.
496
00:23:14,060 --> 00:23:15,926
ඔහුට තිබිය යුතුය.
497
00:23:15,928 --> 00:23:18,629
මම ඇයට බොහෝ දේ කියන්නට ඇත
මට මතක නැති දේවල්.
498
00:23:18,631 --> 00:23:20,898
මම මත සිටියෙමි
සමහර බරපතල ඖෂධ.
499
00:23:20,900 --> 00:23:22,566
හොඳයි, මට කතා කරන්න
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ පසු.
500
00:23:22,568 --> 00:23:25,236
ෂුවර්.
හරි පස්සේ.
501
00:23:25,238 --> 00:23:26,771
සමුගන්නවා.
502
00:24:24,729 --> 00:24:26,297
රෝගියා පෙන්නුවා
503
00:24:26,299 --> 00:24:28,299
සමහර ප්‍රතිකාර ප්‍රතිචාර
සැසියේදී.
504
00:24:28,301 --> 00:24:29,800
හිලරි දිගටම
ලකුණු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට
505
00:24:29,802 --> 00:24:31,502
වෙන්වීමේ කාංසාව ආබාධය.
506
00:24:59,598 --> 00:25:01,165
හ්ම්.
507
00:25:12,844 --> 00:25:15,079
ඔහ්! ඔහ්!
508
00:25:24,055 --> 00:25:25,222
ලොක්කා?
509
00:25:26,291 --> 00:25:28,025
ඔයාට හරි ද?
510
00:25:28,960 --> 00:25:30,694
ජේන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.
511
00:25:30,696 --> 00:25:33,531
ඒ එයා දන්න කෙනෙක්.
512
00:25:33,533 --> 00:25:35,533
රෙඩ් ජෝන් ඇයව මැරුවා.
513
00:25:35,535 --> 00:25:37,368
ඇයි?
514
00:25:37,370 --> 00:25:40,538
අපි හිතන්නේ ඔහුට තොරතුරු ලැබුණා
ඇයගෙන්.
515
00:25:40,540 --> 00:25:42,540
ජේන් කතා කරනවා
දේශීය p.D වෙත
516
00:25:46,545 --> 00:25:48,712
අහ්, ඔබට යමක් ලැබුණාද?
ඔෆ් ගල් ගේ පරිගණකය?
517
00:25:48,714 --> 00:25:50,581
මේක තමයි අනිත් කාරණය.
518
00:25:50,583 --> 00:25:53,083
මම වසා දමමින් සිටියෙමි
ඔබ විමසූ පරිදි නිරීක්ෂණ
519
00:25:53,085 --> 00:25:54,785
ඒ වගේම මම යමක් දැක්කා.
520
00:25:54,787 --> 00:25:57,555
මම ඒක හොය හොය හිටියෙ නෑ.
ඒක එතන විතරයි.
521
00:25:57,557 --> 00:26:00,124
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
522
00:26:05,830 --> 00:26:08,599
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
523
00:26:08,601 --> 00:26:11,735
ආහ්, අවුරුදු පහකට විතර කලින්.
524
00:26:14,740 --> 00:26:16,240
මට සමාවෙන්න.
525
00:26:18,076 --> 00:26:20,144
ලිස්බන්,
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
526
00:26:21,346 --> 00:26:22,913
ජේන්, මම හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
527
00:26:22,915 --> 00:26:26,250
රතු ජෝන් සැකකරුවන් තිදෙනා
දැන් එකට මෙතන ඉන්නවා.
528
00:26:26,252 --> 00:26:29,820
WHO?
බර්ට්‍රම්, ෂෙරිෆ් මැක්ලිස්ටර්,
සහ රීඩ් ස්මිත්.
529
00:26:29,822 --> 00:26:32,089
ඔවුන් එළියේ කතා කරනවා
බර්ට්‍රම්ගේ කාර්යාලය.
530
00:26:39,898 --> 00:26:41,932
සහ අපි ලුහුබැඳීමට අවශ්ය වනු ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීම්.
531
00:26:43,803 --> 00:26:45,002
ආයුබෝවන්.
532
00:26:45,004 --> 00:26:46,837
අහ්, ජේන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙය පෞද්ගලික හමුවකි.
533
00:26:46,839 --> 00:26:48,772
මම කොහොමද දැනගත්තේ?
දොර වසා තිබුණි.
534
00:26:48,774 --> 00:26:51,108
නියෝජිත ස්මිත්.
ජේන්.
535
00:26:51,110 --> 00:26:53,110
ෂෙරිෆ් මැක්ලිස්ටර්.
ටොම්
536
00:26:53,112 --> 00:26:54,845
ටොම්
537
00:26:54,847 --> 00:26:58,148
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ටොම් එතකොට.
538
00:26:58,150 --> 00:27:00,618
ඉතින් මොකක්ද පැට්රික්, ගනුදෙනුව?
539
00:27:00,620 --> 00:27:02,953
හොඳයි, ඔබ අවසන් වූ වහාම,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
540
00:27:02,955 --> 00:27:05,289
හොඳයි, අපි යම් කාලයක් විය හැක.
541
00:27:05,291 --> 00:27:07,958
අපි ඒකාබද්ධයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා
මත්ද්රව්ය විරෝධී උත්සාහය
542
00:27:07,960 --> 00:27:10,461
cbi විසින්, f.B.I,
සහ නාපා ප්රාන්තය.
543
00:27:10,463 --> 00:27:12,029
මෙත් ගොඩක්
මගේ ගෙල කැලේ.
544
00:27:12,031 --> 00:27:13,297
මම එය දැකීමට කැමතියි
පිරිසිදු කළා.
545
00:27:13,299 --> 00:27:14,798
ඒ සඳහා වාසනාව.
546
00:27:14,800 --> 00:27:16,834
අහ්, සාකච්ඡා කරගෙන යන්න
ඔබේ උත්සාහය.
547
00:27:16,836 --> 00:27:18,302
මම බලා ඉන්නම්.
548
00:27:18,304 --> 00:27:21,305
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කතා කරන්න කැමතියි, ජේන්?
549
00:27:21,307 --> 00:27:23,841
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
අපි ප්‍රගතියක් ලැබූ සෑම විටම
550
00:27:23,843 --> 00:27:26,010
රතු ජෝන් නඩුව මත.
551
00:27:26,012 --> 00:27:27,678
අපි ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.
552
00:27:27,680 --> 00:27:30,014
රෙඩ් ජෝන් ඩොක්ටර්ව මැරුවා
කවුද මට සැලකුවේ
553
00:27:30,016 --> 00:27:31,849
මගේ ස්නායු බිඳවැටීම අතරතුර.
554
00:27:31,851 --> 00:27:34,652
සමහරවිට... ඔබත් මමත් විය යුතුයි
මෙය තනිව සාකච්ඡා කරන්න.
555
00:27:34,654 --> 00:27:38,155
හොඳයි, අපි හැමෝම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය
පවුල මෙතන නේද?
556
00:27:38,157 --> 00:27:40,024
සොෆී මිලර්. හොඳ කාන්තාවක්.
557
00:27:40,026 --> 00:27:43,394
ඔහු ඇගේ හිස කපා දැමුවේය,
එය ඇගේ මුළුතැන්ගෙයි උඳුන තුල තැබුවාය.
558
00:27:43,396 --> 00:27:45,029
විහිළුවක්, මම හිතන්නේ.
559
00:27:45,031 --> 00:27:46,864
අහෝ දෙයියනේ.
560
00:27:46,866 --> 00:27:49,667
ඉතින් කොහොමද ඒ දියුණුව?
561
00:27:49,669 --> 00:27:53,037
රෙඩ් ජෝන් සොෆී මිලර්ව මැරුවා
මක්නිසාද මම ඔහුට සමීපව සිටිමි.
562
00:27:53,039 --> 00:27:55,706
එයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා
දැන් දින කිහිපයක් ඇතුළත.
563
00:27:55,708 --> 00:27:57,708
ඔහු මංමුලා වෙනවා
හා ටිකක් පිස්සු,
564
00:27:57,710 --> 00:28:00,878
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු
දරුණු වැරැද්දක් කළා.
565
00:28:00,880 --> 00:28:02,179
ඒක ප්‍රගතිය නේද?
566
00:28:02,181 --> 00:28:04,548
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?
567
00:28:04,550 --> 00:28:06,250
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් මම තියෙනවා
සෑම විටම හැඟීමක් ඇති විය
568
00:28:06,252 --> 00:28:08,852
මෙම කාමරය දෝෂ සහිත බව.
569
00:28:08,854 --> 00:28:10,354
රැහැන්ගත.
570
00:28:10,356 --> 00:28:12,189
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
571
00:28:19,365 --> 00:28:21,532
දැන් ඒ මොන මගුලක්ද උනේ
සියල්ල ගැන?
572
00:28:21,534 --> 00:28:24,068
හරියටම කොපමණ
ජේන් දන්නවාද?
573
00:28:24,070 --> 00:28:26,737
හොඳයි, එනම්
ප්රශ්නය, එය නොවේ ද?
574
00:28:26,739 --> 00:28:28,038
ඔව් එය තමයි.
575
00:28:28,040 --> 00:28:30,040
ඒවගේම දැනගන්න එක ඔයාගේ වැඩක්
පිළිතුර.
576
00:28:30,042 --> 00:28:31,742
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
577
00:28:36,549 --> 00:28:38,215
ඔයාට ස්තූතියි.
578
00:28:43,221 --> 00:28:46,123
ඉතින් ඔයා එහෙම දෙයක් දැක්කද
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් red john පවසයි?
579
00:28:47,559 --> 00:28:49,760
නැත.
580
00:28:49,762 --> 00:28:52,730
මට සොෆී ගැන කණගාටුයි.
581
00:28:52,732 --> 00:28:55,099
මම දන්නවා ඇය ඔබට උදව් කළා කියලා.
582
00:29:00,505 --> 00:29:02,072
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?
583
00:29:02,074 --> 00:29:03,774
බලන්න, මම ආපහු යනවා
මගේ කාර්යාලයට.
584
00:29:03,776 --> 00:29:05,075
ඔයාට එන්න පුළුවන්...
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
585
00:29:06,878 --> 00:29:08,946
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
586
00:29:08,948 --> 00:29:12,950
රෙඩ් ජෝන් සොෆීව මැරුවා
මන්ද ඇයට ඔහුව හඳුනාගත හැකි බැවිනි.
587
00:29:12,952 --> 00:29:14,918
දැන් එයාට හොරකම් කරන්න තිබුණා
මගේ වාර්තා
588
00:29:14,920 --> 00:29:16,954
කවදාවත් ඇයව නොදැක.
589
00:29:16,956 --> 00:29:19,590
එයාට ඕන වෙන්න ඇති
ඇයව හමුවන්න, ඇය සමඟ කතා කරන්න.
590
00:29:19,592 --> 00:29:20,991
ඇයි?
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
591
00:29:20,993 --> 00:29:24,261
සමහරවිට කෙනෙක් ගැන කුතුහලයක් ඇති
ඒක මට සමීප වුණා.
592
00:29:24,263 --> 00:29:25,429
නමුත් ඔහු එසේ කළා.
593
00:29:25,431 --> 00:29:27,998
මෙයා මේක සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
ටික කාලෙකට.
594
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
සමහරවිට ඇයව බලන්න ගියා
සති කිහිපයකට පෙර,
595
00:29:30,002 --> 00:29:31,602
නැත්නම් සමහර විට මාස පවා.
596
00:29:31,604 --> 00:29:33,937
එසේ නම් ඇයව මරා නොදමන්නේ ඇයි?
සහ දැන් ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
597
00:29:33,939 --> 00:29:35,939
ඇගේ මරණය සිදුවනු ඇත
මට ඔත්තුව දුන්නා.
598
00:29:35,941 --> 00:29:39,643
ඔහු එය දැන ගන්නා තෙක් බලා සිටියේය
මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
599
00:29:39,645 --> 00:29:41,178
ඔහු භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
උප්පරවැට්ටිය
600
00:29:41,180 --> 00:29:44,314
ඇයව බැලීමට ඇතුල් වීමට.
601
00:29:44,316 --> 00:29:46,016
හරියට මවාපානවා වගේ
රෝගියෙක්?
සමහරවිට.
602
00:29:47,218 --> 00:29:49,319
එවිට ඇය සතුව ගොනුවක් තිබේ
ඔහු මත.
603
00:29:49,321 --> 00:29:50,954
එය මොනතරම් හොඳක් වේවිද?
604
00:29:50,956 --> 00:29:52,790
එයා යනවා වගේ නෙවෙයි
ඇයට ඇත්ත කියන්න.
605
00:29:52,792 --> 00:29:54,958
නැහැ, නමුත් සොෆී තිබුණා
මිනිසුන්ට ඉතා හොඳ ඇසක්.
606
00:29:54,960 --> 00:29:58,028
එයාට බැරි වෙන්න ඇති
ඇයගෙන් සියල්ල සැඟවීමට.
607
00:29:58,030 --> 00:30:00,030
අපි ඒ ෆයිල් එක ගන්න ඕන.
608
00:30:00,032 --> 00:30:02,132
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
609
00:30:02,134 --> 00:30:03,333
ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
මිලර්ගේ නිවසට.
610
00:30:03,335 --> 00:30:06,036
ඇයගේ පත්වීම් දින දර්ශනය
ඇගේ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය.
611
00:30:06,038 --> 00:30:08,138
ඔබ සොයන්නේ
පළමු වරට පිරිමි රෝගියෙක්
612
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
ඒ ඇයව බලන්නයි
වරක් හෝ දෙවරක්
613
00:30:09,975 --> 00:30:11,642
පසුගිය මාස හය තුළ.
තේරුම් ගත්තා ද.
614
00:30:11,644 --> 00:30:13,544
කාටවත් කියන්න එපා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
615
00:30:13,546 --> 00:30:15,846
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සහ ජී.පී.එස්. ඔබේ කාර් එකේ.
616
00:30:15,848 --> 00:30:17,314
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද බලන්නේ.
617
00:30:17,316 --> 00:30:19,183
හරි හරී. එහෙම කිව්වොත්.
618
00:30:21,586 --> 00:30:22,986
මොකක් ද වෙන්නේ?
619
00:30:22,988 --> 00:30:24,888
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
ගල් පරිගණකයේ?
620
00:30:24,890 --> 00:30:27,224
මම ළඟදීම මොනවහරි ගන්නම්.
චෝ මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
621
00:30:27,226 --> 00:30:29,359
ඔහු කතා කිරීමට ගිය බව
ආරොන් කැලිනොස්කි කියලා මිනිහෙක්.
622
00:30:29,361 --> 00:30:31,862
නවීන වායුගතික විද්යාව සඳහා වැඩ කළා
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා.
623
00:30:31,864 --> 00:30:33,330
එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
624
00:30:33,332 --> 00:30:36,200
පෙනෙන විදිහට ඔහු සතුව ඇත
ටයිටස් ගලට එරෙහිව නඩුවක්.
625
00:30:38,102 --> 00:30:39,837
ආරොන් කලිනොස්කි?
626
00:30:39,839 --> 00:30:41,505
අහ්, මොහොතක්, කරුණාකර.
627
00:30:41,507 --> 00:30:44,007
දුවන්න දෙන්න.
628
00:30:56,120 --> 00:30:59,389
නියෝජිත චෝ, ඔව්?
ඔව්.
ඒ ඔබේ නිර්මාණයක්?
629
00:30:59,391 --> 00:31:01,225
ඔව්. එය, ආහ්,
ස්වයං මාර්ගෝපදේශක.
630
00:31:01,227 --> 00:31:03,193
එය එහි මාර්ගයට යා යුතුය
වනාන්තරය හරහා
631
00:31:03,195 --> 00:31:05,028
සහ තොරව ආපසු
ගසකට කඩා දැමීම.
632
00:31:05,030 --> 00:31:07,698
අපි බලමු ඒක අයින් කරයිද කියලා.
මේ ටයිටස් ගල් ගැනද?
633
00:31:07,700 --> 00:31:09,700
ඔව්.
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
634
00:31:09,702 --> 00:31:10,901
මිනිසා දක්ෂ විය.
635
00:31:10,903 --> 00:31:12,369
හිස සහ උරහිස්
ඉතිරියට ඉහළින්.
636
00:31:12,371 --> 00:31:15,072
සමුරායි කෙනෙක් ඔහුව මැරුවාද?
637
00:31:16,174 --> 00:31:17,708
සමාවෙන්න. නරක රසය.
638
00:31:17,710 --> 00:31:19,877
මට තේරෙනවා ඔයා එයාට නඩු දානවා කියලා
සහ නවීන වායුගතික විද්යාව.
639
00:31:19,879 --> 00:31:21,378
ඔහ්, ඒක.
640
00:31:21,380 --> 00:31:23,213
මම වැඩ කළේ ටයිටස්, ක්‍රිස්,
සහ එලියට්
641
00:31:23,215 --> 00:31:25,048
ව්යාපෘති කිහිපයක් මත
මම එහි සිටියදී.
642
00:31:25,050 --> 00:31:27,918
කාටද අයිති කියලා අපි වාද කළා
මෝස්තර වලින් එකක්
643
00:31:27,920 --> 00:31:29,620
ඔවුන් තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී,
සෑම විටම සිදු වේ.
644
00:31:29,622 --> 00:31:31,722
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
ටයිටස් ගල් කළා
එහෙම දැනෙනවද?
645
00:31:31,724 --> 00:31:32,923
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන් ඇසීමට.
646
00:31:32,925 --> 00:31:35,259
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?
647
00:31:35,261 --> 00:31:36,560
මම දන්නේ නැහැ
එයාට යාළුවො හිටියා කියලා.
648
00:31:36,562 --> 00:31:37,761
අපි එකට ගියා.
649
00:31:37,763 --> 00:31:39,062
ඔබ ඔහුට කතා කළාද
මෑතකදී?
650
00:31:39,064 --> 00:31:40,464
ම්...
651
00:31:40,466 --> 00:31:41,899
ඇයි ඔයාට එපා
මට කියන්න?
652
00:31:41,901 --> 00:31:44,935
එය රහසිගත නිසා,
සහ ජාතික ආරක්ෂාව,
653
00:31:44,937 --> 00:31:46,403
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
654
00:31:47,906 --> 00:31:49,606
මෙතන.
655
00:31:53,411 --> 00:31:56,113
මාව අත්අඩංගුවට නොගන්න උත්සාහ කරන්න
මෙහෙම කිව්වට, හරිද?
656
00:31:56,115 --> 00:31:58,448
ටයිටස් සති හයකට පෙර ඇමතුවා.
657
00:31:58,450 --> 00:31:59,950
කරදරයක් තිබුණා
ඒ ක්‍රමයත් එක්ක
658
00:31:59,952 --> 00:32:02,286
ඔවුන් හමුදාවට විකුණුවා.
රතු කුරුල්ලා.
659
00:32:02,288 --> 00:32:04,755
අනතුරක් වුණා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
660
00:32:04,757 --> 00:32:06,256
රතු කුරුල්ලන්ගෙන් එකක්
ඉලක්කයක් වැරදුණා
661
00:32:06,258 --> 00:32:07,958
සිවිල් නිවසකට පහර දුන්නා,
662
00:32:07,960 --> 00:32:09,927
ඒ වගේම නවයක් හෝ දහයක් හිටියා
මරණ, විශාල විමර්ශන.
663
00:32:09,929 --> 00:32:11,261
ටයිටස් කනස්සල්ලට පත් විය
664
00:32:11,263 --> 00:32:13,096
ගැටලුවක් ඇති වූ බව
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය සමඟ.
665
00:32:13,098 --> 00:32:14,798
එයාට ඕන උනේ මාව බලන්න
ඔහු සමඟ පිරිවිතරයන්හිදී.
666
00:32:14,800 --> 00:32:17,267
ඊට පස්සේ... එයා ආපහු කතා කළා
දින කිහිපයකට පසුව.
667
00:32:17,269 --> 00:32:19,303
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
සියල්ල හොඳින් විය.
668
00:32:19,305 --> 00:32:21,138
ආ... බලාගන්න.
669
00:32:22,341 --> 00:32:24,608
බලන්න? අත් නැත.
670
00:32:25,910 --> 00:32:28,612
කිසිවෙක් කිසිවක් නොකියනු ඇත
රතු කුරුල්ලා ගැන නිල.
671
00:32:28,614 --> 00:32:31,014
මම සේවය කළ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළා
කවුද දැන් පෙන්ටගනයේ ඉන්නේ.
672
00:32:31,016 --> 00:32:32,449
ඔහු පැවසුවේ, වාර්තාවෙන් බැහැරව,
673
00:32:32,451 --> 00:32:34,618
අනතුරක් වුණා
සහ පරීක්ෂණයක්.
674
00:32:34,620 --> 00:32:36,954
පෙනෙන විදිහට එය නිෂ්කාශනය විය
නවීන වායුගතික විද්යාව.
675
00:32:36,956 --> 00:32:39,456
ඔවුන් සිතන්නේ අනතුර විය
දේශීය කාලගුණය නිසා ඇති විය.
676
00:32:39,458 --> 00:32:41,792
මම හිතන්නේ ඒකයි ගල්
kalinosky off ලෙස හැඳින්වේ.
677
00:32:41,794 --> 00:32:43,327
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?
678
00:32:43,329 --> 00:32:45,295
තාක්ෂණවේදීන් කොටස් සොයා ගත්හ
මේ වගේ drone එකක
679
00:32:45,297 --> 00:32:47,130
සුන්බුන් තුළ.
680
00:32:47,132 --> 00:32:48,498
එය නිරීක්ෂණ සඳහා ය.
ආයුධ නැහැ.
681
00:32:48,500 --> 00:32:50,500
නමුත් ඔබට ඇමිණිය හැකිය
එයට කුඩා පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.
682
00:32:50,502 --> 00:32:52,002
ඒක කරන්න ලේසිද?
නාහ්.
683
00:32:52,004 --> 00:32:53,470
කෙනෙක් වෙන්න තිබුනා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටි.
684
00:32:53,472 --> 00:32:55,172
සම සේවකයෙක්ද?
685
00:32:55,174 --> 00:32:57,808
අමතර බර සමඟ, ඩ්රෝන්
4 හෝ 5 ක පරාසයක් ඇත.
686
00:32:57,810 --> 00:32:59,509
මම පරීක්ෂා කළා
අනෙකුත් සේවකයින් සමඟ.
687
00:32:59,511 --> 00:33:02,045
කිසිවකු ළඟ මදි විය
එය දියත් කිරීමට එදින රාත්‍රියේ.
688
00:33:02,047 --> 00:33:03,714
ඔව්, එලියට් වින්ස්ටන් විය හැක
නිවැරදි විය.
689
00:33:03,716 --> 00:33:05,515
ඩ්රෝන් විරෝධී මිනිසෙක් ඒක කළා.
690
00:33:05,517 --> 00:33:07,384
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
691
00:33:07,386 --> 00:33:09,152
එදා රෑ ගල් මොනවද කළේ?
692
00:33:09,154 --> 00:33:11,154
හොඳයි, ඔහු තම නිවස හැර ගියේය
6:30 පමණ.
693
00:33:11,156 --> 00:33:12,489
කොහේ හරි ගියා.
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
694
00:33:12,491 --> 00:33:15,859
අවන්හලේ පෙනී සිටියේය
8:15. 11.50 වෙනකම් හිටියා.
695
00:33:15,861 --> 00:33:18,495
තනියම පැය 3ක රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක්?
ඒ කෑම වේලක්.
696
00:33:18,497 --> 00:33:20,163
ඔබට යමක් ලැබුනාද
පරිගණකයෙන්ද?
697
00:33:20,165 --> 00:33:21,832
ඔව්, නමුත් එය ධාරාවක් පමණයි
සංඛ්යා වලින්.
698
00:33:21,834 --> 00:33:23,200
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
699
00:33:23,202 --> 00:33:25,002
හොඳයි, කවුරුහරි හොයාගන්න
කාටද පුළුවන්.
700
00:33:25,004 --> 00:33:26,503
නැත්තම් අපි ආපහු ආවා
ඩ්රෝන් මිනිසුන්ට.
701
00:33:26,505 --> 00:33:28,338
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව අපිට ලැබුණාද?
702
00:33:28,340 --> 00:33:30,340
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යයි
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වල?
703
00:33:30,342 --> 00:33:32,009
ඉදිරියට එන්න.
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
704
00:33:32,011 --> 00:33:34,378
මොන ගලද කියල තියෙනවද
රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
705
00:33:34,380 --> 00:33:37,047
ම්... "ආමාශයේ අන්තර්ගතය."
706
00:33:37,049 --> 00:33:39,016
බැදපු කුකුල් මස්,
චීස් බර්ගර්,
707
00:33:39,018 --> 00:33:41,351
පොඩි කළ අර්තාපල්, ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස්,
මැකරෝනි සහ චීස්,
708
00:33:41,353 --> 00:33:42,552
ඇපල් පයි, අයිස්ක්‍රීම්.
709
00:33:42,554 --> 00:33:44,021
යක්
710
00:33:44,023 --> 00:33:45,355
විශිෂ්ටයි.
711
00:33:45,357 --> 00:33:47,024
අපි හැමෝම ඇතුලට ගේමු
හෙට මේක ඔතන්න.
712
00:33:47,026 --> 00:33:49,192
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අවසන් කරන්න.
713
00:33:49,194 --> 00:33:52,396
අහ්, ඉදිරියට යන්න, අප ගැනම සැලකිලිමත් වන්න
වඩා වැදගත් දෙයක් සමඟ.
714
00:33:52,398 --> 00:33:54,231
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?
ෂුවර්.
715
00:33:54,233 --> 00:33:55,699
ඔබම බලන්න.
ඒක එතනමයි.
716
00:33:55,701 --> 00:33:57,267
කොහෙද?
717
00:34:08,546 --> 00:34:11,081
ආවට ස්තුතියි.
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
718
00:34:11,083 --> 00:34:14,217
මේ සියල්ල කුමක්ද? යනු--
ඒ aaron Kalinosky ද?
719
00:34:14,219 --> 00:34:15,452
අහ්, අපි ...
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
720
00:34:15,454 --> 00:34:17,087
විනාඩියකින් ඔබට දන්වන්න.
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
721
00:34:17,089 --> 00:34:18,288
මට විශ්වාසයි
ඔබ කලබලයි,
722
00:34:18,290 --> 00:34:20,057
බලන්න කියලා
තඹ සහ සියල්ල,
723
00:34:20,059 --> 00:34:22,392
ඉතින්, මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න,
අපි ඔබ කිසිවෙක් නොදනිමු
724
00:34:22,394 --> 00:34:24,394
මරා දැමූ ටයිටස් ගල්.
725
00:34:24,396 --> 00:34:26,296
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මම කිව්වම ඒක ඇත්ත.
726
00:34:26,298 --> 00:34:28,231
ම්ම්ම්ම්.
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.
727
00:34:28,233 --> 00:34:30,467
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
ඔහු මොකක්ද?
728
00:34:30,469 --> 00:34:33,103
ඔහු සමුරායිවරයෙකු වූ අතර ඔහුට දැනුනි
ඔහු තමාටම අගෞරව කළේය,
729
00:34:33,105 --> 00:34:36,073
ඒ නිසා ඔහු සෙප්පුකු, කළා
චාරිත්‍ර සියදිවි නසා ගැනීම,
730
00:34:36,075 --> 00:34:37,908
ඔහුගේම විශේෂිත කඩුවකින්.
731
00:34:55,927 --> 00:34:58,595
හොඳයි, ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?
ඔහුගේ රාත්රී ආහාරය.
732
00:34:58,597 --> 00:35:01,098
චීස් බර්ගර්, බැදපු කුකුල් මස්,
733
00:35:01,100 --> 00:35:05,135
පොඩි කළ අර්තාපල්,
මැක් සහ චීස්.
734
00:35:05,137 --> 00:35:07,304
සුවපහසු ආහාර.
735
00:35:07,306 --> 00:35:08,772
හෙළා දකින මිනිසෙකුගේ අවසාන ආහාරය.
736
00:35:08,774 --> 00:35:12,642
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
එච්-ඔහු තමාටම අගෞරව කළේ කෙසේද?
737
00:35:12,644 --> 00:35:14,511
මැක්කේනා මෙනවිය,
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?
738
00:35:14,513 --> 00:35:16,313
මම? ඇයි?
739
00:35:16,315 --> 00:35:17,781
මොකද එයා ඔයාට කිව්වා.
740
00:35:17,783 --> 00:35:19,516
ආහ් නෑ.
741
00:35:19,518 --> 00:35:23,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළා.
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ පාපොච්චාරණය කිරීමට,
742
00:35:23,155 --> 00:35:24,955
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා
ඔබ සමඟ.
743
00:35:27,625 --> 00:35:30,360
ක්‍රිස්.
744
00:35:30,362 --> 00:35:32,662
මම ඔබට මෙය ගෙනාවා.
745
00:35:32,664 --> 00:35:35,632
මම හිතුවා
මට-මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.
746
00:35:35,634 --> 00:35:37,134
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
747
00:35:37,136 --> 00:35:38,368
ආහ්, ඔව්--අනිවාර්‍යෙන්ම.
748
00:35:38,370 --> 00:35:41,138
හරි, ටයිටස් මට ආදරේ කළේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළා.
749
00:35:41,140 --> 00:35:42,806
ඔහු ළඟ ඡායාරූපයක් තිබුණා
ඔහුගේ මේසය මත ඔබ ගැන.
750
00:35:42,808 --> 00:35:44,674
ඔහු එය එහි තබා ගත්තේය.
751
00:35:44,676 --> 00:35:46,343
ඔහු ඒ සඳහා හුකර් කෙනෙකුද කුලියට ගත්තේය
හරියටම ඔබ වගේ.
752
00:35:46,345 --> 00:35:47,811
එය දැකීමට අපහසු නොවීය.
753
00:35:47,813 --> 00:35:51,882
එතන දන්න නිසා තමයි ආවේ
redbird සමඟ ගැටළුවක් විය.
754
00:35:51,884 --> 00:35:53,383
ඒක තමයි නායකත්වය දුන්නේ
එම මරණ වලට,
755
00:35:53,385 --> 00:35:55,385
සහ ඔබ තිදෙනා
එය ආවරණය කළේය.
756
00:35:55,387 --> 00:35:58,155
ඔබ විමර්ශකයන්ට සිතන්න සැලැස්සුවා
එය වෙනත් දෙයක් විය,
757
00:35:58,157 --> 00:36:00,190
නමුත් ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
ඒකත් එක්ක.
758
00:36:00,192 --> 00:36:02,025
මිනිස්සු මැරුණා...
හරි.
759
00:36:02,027 --> 00:36:03,693
මොකද අපි කෙලෙව්වා.
වැරදි තිබුණා.
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.
760
00:36:03,695 --> 00:36:06,329
අපි බොරු කිව්වා! සැමට!
761
00:36:06,331 --> 00:36:10,200
එය නොවේ...
එය ගෞරවනීය නොවේ.
762
00:36:10,202 --> 00:36:11,401
මම දන්නෙත් නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
763
00:36:11,403 --> 00:36:13,336
බලන්න, එය මොහොතක් විය.
764
00:36:13,338 --> 00:36:14,704
හරිද? එච්චරයි.
765
00:36:14,706 --> 00:36:16,706
කාරණය වන්නේ
අපවම එකතු කර ගැනීමට,
766
00:36:16,708 --> 00:36:19,176
කරුණාවෙන් ක්‍රියා කර ඉදිරියට යන්න,
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
767
00:36:19,178 --> 00:36:21,211
ටයිටස්, මෙම සමාගම--
එය නැති වී ඇත.
768
00:36:21,213 --> 00:36:23,180
මමත්. මම ඉවරයි.
ඔබ මාව විනාශ කරාවි.
769
00:36:24,615 --> 00:36:26,583
ඔබට අවශ්ය එයද
කරන්න, ටයිටස්?
770
00:36:26,585 --> 00:36:28,919
නැත.
ඔහු ඔබට කිව්වා
ඔහු මොනවද කරන්න හිටියේ,
771
00:36:28,921 --> 00:36:31,421
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැහැ
සහ ඔහුට කතා කරන්න.
772
00:36:31,423 --> 00:36:34,691
මට දැන් දැනෙන ආකාරය,
මට මා සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
773
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
ඔබ කළ යුතු යැයි මම සිතමි
774
00:36:37,362 --> 00:36:39,896
ඔබට සාමය ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක්.
775
00:36:41,332 --> 00:36:43,233
කවුද දන්නේ?
එය ලස්සන විය හැකිය.
776
00:36:47,372 --> 00:36:50,540
ඉතින් ඔබ ගියා
කාර්යාලයට,
777
00:36:50,542 --> 00:36:52,576
ඔබට සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන හමු විය
ඔහුගේ පරිගණකයේ
778
00:36:52,578 --> 00:36:56,246
ඔහු ඔබට පැවසූ දේ,
සහ ඔබ එයින් මිදුණා.
779
00:37:02,853 --> 00:37:04,721
ක්‍රිස්...
බලන්න, කට වහගන්න, එලියට්.
780
00:37:04,723 --> 00:37:06,223
මේක ඇත්තද?
බලන්න ඒක ඇත්ත උනත්...
781
00:37:06,225 --> 00:37:08,425
මට ටයිටස් ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
කිසිවක් නැත.
782
00:37:08,427 --> 00:37:10,961
එය තිබුනත්,
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.
මම අසනීප වෙනවා.
783
00:37:10,963 --> 00:37:12,462
බලන්න, කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?
මම-මම-මට තියෙනවා--
784
00:37:12,464 --> 00:37:14,397
මට උත්තර දෙන්න දෙයක් නෑ.
785
00:37:14,399 --> 00:37:16,733
ඔබ හරි.
අපිට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ.
786
00:37:16,735 --> 00:37:19,402
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන නොවේ.
නමුත් අපට සැඟවීම ඔප්පු කළ හැකිය.
787
00:37:19,404 --> 00:37:20,637
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
නියෝජිත වෑන් ප්‍රහාරයට හැකි විය
788
00:37:20,639 --> 00:37:23,807
ලේඛන නැවත ලබා ගැනීමට
ගල් පරිගණකයෙන්.
789
00:37:23,809 --> 00:37:25,275
ඒවා අපිට ඉලක්කම් විතරයි,
790
00:37:25,277 --> 00:37:27,310
නමුත් අනුව
මහතාට Kalinosky,
791
00:37:27,312 --> 00:37:30,080
අඩුපාඩු තිබුණ බව ඔප්පු කරනවා
redbird ගේ නිර්මාණයේ.
792
00:37:30,082 --> 00:37:32,449
එයා දැන් එලියේ ඉන්නේ
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබාදීමට ආසන්නයි.
793
00:37:32,451 --> 00:37:33,650
අංක Mnh-mnh.
794
00:37:33,652 --> 00:37:35,652
යුක්තියට බාධා කිරීම,
වංචාව,
795
00:37:35,654 --> 00:37:38,421
සමහරවිට මිනීමැරුමක් පවා.
796
00:37:38,423 --> 00:37:40,824
මම ඒ තැටිය පිස දැමුවෙමි.
ඒ වගේ
පාපොච්චාරණයක්.
797
00:37:40,826 --> 00:37:42,659
ඒක කරනවා නේද?
මම කරලා ඉවරයි.
798
00:37:42,661 --> 00:37:44,294
ඉන්න, ඉන්න. එලියට්, ඉන්න.
799
00:37:44,296 --> 00:37:45,495
බලන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත
හරි අපි විතරක් නම්...
800
00:37:45,497 --> 00:37:47,797
අපි එකට එල්ලුනොත්.
එකට එල්ලෙන්නද? එල්ලෙන්න --
801
00:37:47,799 --> 00:37:49,299
ඔයාට පිස්සුද?
802
00:37:49,301 --> 00:37:50,767
ඔබ කළ දේට පසුව
ටයිටස්ට?
803
00:37:50,769 --> 00:37:52,335
හුදෙක් අවධානය යොමු නොකරන්න
සෘණාත්මකව.
804
00:37:52,337 --> 00:37:53,603
මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
805
00:37:53,605 --> 00:37:56,840
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරනවා
සහ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීම.
806
00:37:56,842 --> 00:38:00,677
ඔයා තනියම, ක්‍රිස්.
වාසනාව.
807
00:38:04,715 --> 00:38:06,816
මම තැටිය පිස දැමුවෙමි.
808
00:38:06,818 --> 00:38:08,618
ඔබ හරි. ඔබ කළා.
809
00:38:08,620 --> 00:38:11,688
Kalinosky මහතා දත්ත පැවසීය
අහඹු සංඛ්යා පමණක් විය.
810
00:38:11,690 --> 00:38:15,125
මෝඩයි.
අපොයි.
811
00:38:15,127 --> 00:38:16,826
ජේන්, රිග්ස්බි දුරකථනයෙන්.
812
00:38:16,828 --> 00:38:20,964
ඔහ්. හරි හරී. මට සමාවෙන්න.
මම ඒක ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගන්නම්.
813
00:38:23,734 --> 00:38:27,037
මැක්කේනා මිස් මට බෑ
අද ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න
814
00:38:27,039 --> 00:38:29,205
නමුත් මම ... ඉක්මනින්.
815
00:38:34,245 --> 00:38:36,313
නම් කීයක් තිබේද?
හතර.
816
00:38:36,315 --> 00:38:40,483
අර්නස්ට් මැතිව්සන්,
මිචෙල් ලිවින්ස්ටන් වොෂ්බර්න්,
817
00:38:40,485 --> 00:38:42,852
මිගෙල් වවාරියෝ,
සහ ජේ රොත්.
818
00:38:42,854 --> 00:38:46,556
රොත් එය ජර්මන් rot. වලින්
එනම් "රතු"
819
00:38:46,558 --> 00:38:48,525
ඇය ඔහුව දුටුවේ කවදාද?
820
00:38:48,527 --> 00:38:51,027
ආ...
821
00:38:52,496 --> 00:38:54,364
මාස පහහමාරක් විතර
කලින්.
822
00:38:54,366 --> 00:38:55,498
ඔබ සතුව ගොනුව තිබේද?
823
00:38:55,500 --> 00:38:57,200
නැත. ගොනුවක් නැත.
824
00:38:57,202 --> 00:38:58,735
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
825
00:38:58,737 --> 00:39:00,704
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන් සෙව්වා
කාර්යාලය. ඒක මෙතන නැහැ.
826
00:39:00,706 --> 00:39:02,172
මට දෙපාර්තමේන්තු ලේකම් ලැබුණා
පරීක්ෂා කිරීමට
827
00:39:02,174 --> 00:39:03,673
සංරක්ෂිත ගොනු
විශ්ව විද්යාලයේ.
828
00:39:03,675 --> 00:39:05,342
එහි ගොනුවක් ද නැත.
ඒක ගිහින්.
829
00:39:05,344 --> 00:39:06,509
ඔහු එය ගත්තා.
830
00:39:06,511 --> 00:39:07,510
මට සමාවෙන්න, ජේන්.
831
00:39:07,512 --> 00:39:08,578
ඔහ්, කමක් නැහැ,
රිග්ස්බි.
832
00:39:08,580 --> 00:39:10,213
හැමදේටම ස්තුතියි.
833
00:39:10,215 --> 00:39:11,348
අපි ඔබව හමුවෙමු
ඔබ ආපසු එන විට.
834
00:39:12,616 --> 00:39:14,884
ඒකට සාප වේවා!
දැන්, දැන්.
835
00:39:14,886 --> 00:39:17,721
මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි ඇති කියලා.
මම ඇත්තටම කළා.
836
00:39:19,657 --> 00:39:21,391
ඇයි ඔබ තවත් කලබල නොවන්නේ?
837
00:39:21,393 --> 00:39:24,427
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක
එය අඩක් බලාපොරොත්තු විය.
838
00:39:24,429 --> 00:39:27,697
ඒ වගේම මම දෙයක් දන්නවා
රතු ජෝන් එසේ නොකරන බව.
839
00:39:27,699 --> 00:39:29,599
සොෆී ඇගේ සටහන් නියම කළාය.
840
00:39:29,601 --> 00:39:32,369
ඇයට ටයිප් කිරීමට නොහැකි විය.
කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ.
841
00:39:32,371 --> 00:39:34,604
ඇය යම් ආකාරයක විය
කාරණය ගැන ආඩම්බරයි.
842
00:39:34,606 --> 00:39:37,741
ඇයට එවැනි සේවාවක් තිබුණි
ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල පිටපත් කළා.
843
00:39:37,743 --> 00:39:39,209
ඔවුන් පිටපතක් තබා ගත්තාද?
844
00:39:39,211 --> 00:39:40,877
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
845
00:39:42,179 --> 00:39:46,383
මූලික රෝග විනිශ්චය
ජේ රොත් සමඟ සැසිය.
846
00:39:46,385 --> 00:39:48,618
Mr. රොත් පැමිණියේ පැමිණිලිටය
මෑත ගැටලුවක
847
00:39:48,620 --> 00:39:50,920
දරුණු acrophobia සමග.
උසස් වලට ඇති බිය.
848
00:39:50,922 --> 00:39:52,756
මම දන්නවා.
ඔහු මැදි වියේ,
849
00:39:52,758 --> 00:39:54,791
යහපත් සෞඛ්‍යයෙන්,
ප්‍රකාශිත පූර්ව ඉතිහාසයක් නොමැතිව
850
00:39:54,793 --> 00:39:57,394
මානසික ගැටළු.
851
00:39:57,396 --> 00:39:59,429
ඔහුට ජීවමාන පවුලක් නැත,
නමුත් බොහෝ මිතුරන්
852
00:39:59,431 --> 00:40:03,900
ඔහු සමාගම සඳහා යැපෙන අය මත
සහ චිත්තවේගීය සහය.
853
00:40:03,902 --> 00:40:07,404
ඔහු හොඳින් කතා කරයි,
හොඳ ඉරියව්වක්, ස්වයංපෝෂිතයි.
854
00:40:07,406 --> 00:40:09,572
පොරොත්තු කාමරයේ,
ඔහු සන්සුන්ව එක තැනක වාඩි විය,
855
00:40:09,574 --> 00:40:12,442
කිසිදු බාධාවක් අවශ්ය නොවේ.
856
00:40:12,444 --> 00:40:14,978
මම සටහන් කළත්,
ඔහු විශිෂ්ට විස්ලර් ය.
857
00:40:16,914 --> 00:40:18,915
ඔහුගේ ස්වයං ඉදිරිපත් කිරීම
ප්‍රසන්නයි,
858
00:40:18,917 --> 00:40:20,583
නමුත් ඉඟි ඇත
ඔහුගේ හැසිරීම තුළ
859
00:40:20,585 --> 00:40:22,786
හානි වූ
සහ නාරිසිවාදී පෞරුෂය.
860
00:40:24,923 --> 00:40:26,623
ඔහු ගනුදෙනු කරන බව පවසයි
ගැටුම් සහ විපත්ති
861
00:40:26,625 --> 00:40:28,258
පහසුවෙන්, කෙසේ වෙතත්.
862
00:40:28,260 --> 00:40:32,095
ඔහු සිටින බව මට විශ්වාස නැත
මේ ගැන ඇත්ත.
863
00:40:32,097 --> 00:40:36,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පැවසූ බොහෝ දේ,
ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස කතා කළත්,
864
00:40:36,601 --> 00:40:38,168
ගැළපුණේ නැත
මට පමණක් ඇමතීමට හැකි දේ
865
00:40:38,170 --> 00:40:40,970
මගේ සහජ ප්‍රතිචාරය
ඔහුගේ පැමිණීමට,
866
00:40:40,972 --> 00:40:42,605
මට පෙන්වා දිය නොහැකි වුවද
හඳුනා ගැනීමට
867
00:40:42,607 --> 00:40:44,774
සායනික හැසිරීම්
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙයයි.
868
00:40:46,277 --> 00:40:48,645
මට මොකක් හරි රැවටීමක් දැනෙනවා
සහ අඳුරු
869
00:40:48,647 --> 00:40:50,980
ඔහුගේ චිත්තවේගීය සැකැස්ම තුළ.
870
00:40:50,982 --> 00:40:52,949
කෙසේ වෙතත්, තිබේ
සෑම ඇඟවීමක්ම
871
00:40:52,951 --> 00:40:54,684
ඔහුගේ භීතිකාව ඇති බව
සැබෑ වේ--
872
00:40:54,686 --> 00:40:56,686
ඇක්‍රොෆෝබියා වේවා
හෝ වෙනත් ගැටලුවක්
873
00:40:56,688 --> 00:40:59,622
බැලීමට ඉතිරිව ඇත.
874
00:40:59,624 --> 00:41:01,458
රසවත් සිද්ධියක්.
875
00:41:02,760 --> 00:41:04,994
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු සමඟ වැඩිදුර සැසිවාර සඳහා.