1 00:00:03,971 --> 00:00:06,811 (Patrick) Oh, waa jacayl. (Teresa) WAA MUUQAAL DAMBI AH. 2 00:00:06,807 --> 00:00:09,807 WAA MUUQAAL DAMBI AH OO FIICAN. (Wayne) HEY. LABADA JOGGERS Waxaan helay JOHN DOE 3 00:00:09,810 --> 00:00:12,180 Orodkooda subixii. JIDHKA WELI OO CUSUB 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,809 Markaa waa in la sameeyaa DHACDAY XALAY. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,724 CALAAMADAHA LAGU GELIYO AMA KA BIXITAA MA JIRO MACNAHA DHAAWACA SABABTA SABABTA AY SABABTA U MALEYNAYSAY 6 00:00:16,716 --> 00:00:19,346 JAWAAB QOOM AH TO MADAXA. OO AY KEENAY KOOBAN 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,993 WAAYO AY GO'AAN KARIN KARAAN YAA UU AHAA SANDBOXSKII? XAQA. XAQA JIRKA QADKA MAGAALADA. 8 00:00:22,989 --> 00:00:25,589 INTA KALIYA WAXAY KU HESHII KARAAN 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,433 MIYAY AHAYD GAADHIGSIGU KHALAD. 10 00:00:27,428 --> 00:00:30,358 SHARCIGA, DAAWADA, BANDADA AROOSKA-- WAX KASTA OO DHACAY. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,604 Oh, wax walba maaha. DILAY AYAA NOQON LAHAA 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,440 AAD U NAXARIISTO INAAN INAAD AWOODO INAAD TAN QATO. 13 00:00:35,435 --> 00:00:38,435 WAXAY U MUUQDAAN GARGAAR. SHARCIGA mootada. 14 00:00:38,439 --> 00:00:41,269 Uma Iibsado sida Gaadhi-qaadis. MALAHA DILKU WAA 15 00:00:41,274 --> 00:00:43,214 U DABOORIYAA MID, LAAKIIN HADDII AAD KA DABATO 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,510 Gaadhigii iyo QIIMAHA QOF, WAXAAD QABTAA OO BOLT 17 00:00:45,512 --> 00:00:48,252 WAQTIGA MA LUMIN KA QAADASHADA XIDHIIDHKA CARUURTA. XAQA. 18 00:00:48,249 --> 00:00:50,219 GAARSIIN -- Xabbad AMA DHAAWAC 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,918 WAXAY UGU YAR TAHAY IN LAGU KARCO. U GARAAC SIDAAN WAQTI AY QAATAY. 20 00:00:52,920 --> 00:00:55,260 DILKA WUXUU AHAA GAAR AH. LA YAAB MA JIRTO. 21 00:00:55,256 --> 00:00:57,056 TIMAHA, DUWANKA, COLOGNE-- 22 00:00:57,057 --> 00:01:00,157 NINKAAN CADOW UU AHAA. COLOGNE UU KU SHEEGAY CADAW ayuu lahaa? 23 00:01:00,161 --> 00:01:02,531 Hubaal. OK, ISKU KHILAAF. 24 00:01:02,530 --> 00:01:05,230 DHAMEYNTA TABASHADA QOSOLKA ADDUUNKA OO ODHANAYA. 25 00:01:05,233 --> 00:01:07,873 "FIIRO GAAR AH. tus ixtiraam." 26 00:01:07,867 --> 00:01:10,367 Tani WUXUU AHAA WAX KA BAXAY NIN ADAG, XIRFAD LEH, 27 00:01:10,370 --> 00:01:13,140 SIYAASI GOOR AH AMA Qareen, Hagaag, 28 00:01:13,141 --> 00:01:14,971 NOOCA Taasi waa ku fiican tahay dadka, 29 00:01:14,974 --> 00:01:17,914 KA DHIGTAY DADKA WAXYAABAHA Waxaa laga yaabaa inaysan rabin inay sameeyaan. 30 00:01:17,911 --> 00:01:21,611 Haa, waxa uu yahay, waa wax aan waxtar lahayn ILAA AAN OGNO CIDDA UU YAHAY. 31 00:01:21,614 --> 00:01:25,424 Waa hagaag, ANIGU SIDAAS ANAA SAMEYN KARAA. 32 00:01:25,418 --> 00:01:28,418 Oh, maya, JANE. Aniga, UH, waan hubiyay. TALEEFANKA ISAGA MA JIRO. 33 00:01:28,421 --> 00:01:30,321 Iftiinka calaamada ahi wuu shidan yahay. TELEFOONKA KU JIRSAN. 34 00:01:30,323 --> 00:01:33,333 WUXUU KU DHICI KARAA KU TUURAY GEEDHII. 35 00:01:33,326 --> 00:01:36,696 MAXAAD SAMEYNAYSAA? WAAN WICIAYAA. 36 00:01:36,697 --> 00:01:39,067 LAAKIIN MA HAYSID TALEEFANKA. CODKEYGA AYAAN HAYAA. 37 00:01:39,066 --> 00:01:42,136 WALI AAD TALEEFANKA U BAAHAN TAHAY. RABAAN SI AAD U ISTICMAALO DHAQAALINTA CODKA? 38 00:01:42,135 --> 00:01:45,705 WAXAAD U BAAHAN TAHAY MAGACYADA IYO LAMBARKA. WAXAA JIRA HAL MAGAC LAGU BAROORIYAY TALEEFAN KASTA, 39 00:01:45,706 --> 00:01:47,466 GAAR AHAAN MID AH U LAHAA NIN DA'D DHEXE AH 40 00:01:47,474 --> 00:01:50,984 KAAS OO XIRAN BAND AROOS. 41 00:01:50,978 --> 00:01:54,108 GURIGA. 42 00:01:55,048 --> 00:01:57,878 (Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya) 43 00:01:57,884 --> 00:01:59,324 (Naag) Hello? 44 00:01:59,319 --> 00:02:01,249 salaam. Tani waa PATRICK JANE 45 00:02:01,254 --> 00:02:03,064 KA SOCDA XAFIISKA CALIFORNIA BAARITAANKA. 46 00:02:03,055 --> 00:02:06,725 WAXAAN LA YAABAY HADAAD OGTAHAY NIN DHEER 6-FUG AH, 40-meeyadii, 47 00:02:06,727 --> 00:02:08,697 milix iyo timo basbaas, SIISKA CASTODA AH EE GRAY, 48 00:02:08,695 --> 00:02:11,825 Miisaanka ku saabsan 192, SII AMA QAATA? 49 00:02:11,831 --> 00:02:15,671 Kaasi waa ninkayga Gordon Hodge. GORDON HODGE, HMM. 50 00:02:15,669 --> 00:02:18,369 Waxaad sheegtay inaad ka timid CBI? Ma wax baa khaldan? 51 00:02:18,372 --> 00:02:20,612 UH, KALIYA SEK. 52 00:02:20,608 --> 00:02:22,278 WAA Adiga. 53 00:02:22,276 --> 00:02:24,746 (aan caddayn raadiyaha booliska 54 00:02:28,014 --> 00:02:30,124 HELO? 55 00:02:30,116 --> 00:02:58,506 ** 56 00:02:58,512 --> 00:03:01,222 (Naag) WAXAN OGAY Sidan oo kale ayay u dhici lahayd, 57 00:03:01,215 --> 00:03:02,515 DHAQAN AMA DAMBE. 58 00:03:02,515 --> 00:03:04,515 (Teresa) Hagaag, wuxuu ahaa ninkaagii 59 00:03:04,518 --> 00:03:06,648 HAYSATA QAAR Dhibka beryahan 60 00:03:06,653 --> 00:03:09,663 GORDON WUXUU AHAA QEERAAR DANBI AH IYADOO DHAQAN GAAR AH OO AAD U GAAR AH. 61 00:03:09,657 --> 00:03:14,057 WUXUU LAHAA HAL MACMIIL-- Awliyada dembiilayaasha ah. 62 00:03:14,061 --> 00:03:15,661 BAASKIILADA, MIYAY? 63 00:03:15,663 --> 00:03:18,133 Haa, iyagu waa mid ka mid ah kuwa ugu sarreeya GANGSIGA GOBOLKA. 64 00:03:18,131 --> 00:03:21,371 WAXAY maamulaan ganacsiyo xalaal ah, LAAKIIN BADAN WAY GALAAN 65 00:03:21,368 --> 00:03:23,098 DAAWOOYINKA IYO SIRADA, RACABKA ILAALINTA KIRO hoose, 66 00:03:23,103 --> 00:03:24,813 NOOCAAS OO AH. 67 00:03:26,340 --> 00:03:30,080 SANO AYAAN KA BARYEYAY SI AAN U SOO BAXDO, LAAKIIN GORDON ayaa sidaas yidhi 68 00:03:30,076 --> 00:03:35,476 Qareenku waligiis ma tagin MACMIILKIISA. WAA AKHLAAQ DARO. 69 00:03:35,483 --> 00:03:37,853 WAA MAXAY MARWALBA Iyaga loogu yeedhay-- 70 00:03:37,850 --> 00:03:40,720 WALIGAA "GANGIGA," Had iyo jeer "macmiilka." 71 00:03:40,721 --> 00:03:43,321 GOORMA AYAA UGU DAMBEEYAY MA ARAGTAY? 72 00:03:43,324 --> 00:03:44,894 SUBAX SHALAY, SHAQADA KA HOR. 73 00:03:44,891 --> 00:03:47,401 GORDON AYAA KULAN Dadkan saacad walba -- 74 00:03:47,395 --> 00:03:50,095 WAA SIDA AY YIHIIN. MARKAA NAGA WALWAL MA AANAY 75 00:03:50,097 --> 00:03:51,867 MARKII GURIGA UU IMAADO HABEENKII XALAY. 76 00:03:51,865 --> 00:03:54,265 HADDII UU JILAY KALA duwan beryahan? 77 00:03:54,268 --> 00:03:57,068 WUXUU KA BADAN AHAA CIDHIF Usbuucii ugu dambeeyay AMA SO. 78 00:03:57,069 --> 00:04:00,539 WAXAAN U MALEYNAYAA INAY WAX DHACEEN SHAQADA, laakiin ma hubo waxa. 79 00:04:00,540 --> 00:04:03,080 MA WAYDIISAY KU SAABSAN? 80 00:04:03,075 --> 00:04:06,375 MAYA, MARNA. SHAQADA WAXAY AHAYD XAD DOON. 81 00:04:07,814 --> 00:04:10,154 WUXUU SHEEGAY INAY CAASINAYSAY. 82 00:04:10,150 --> 00:04:12,750 MAXAY TAHAY SABABTA DHABTA AH? 83 00:04:12,752 --> 00:04:16,592 MA U Malaynaysaa Inuu Ceeb Yahay, mise ceebtaada ayuu dareemay? 84 00:04:16,589 --> 00:04:18,659 WUXUU RABAA INUU NAGA ILAALIYO. 85 00:04:21,329 --> 00:04:23,159 SAXAABADIISA MAYA XAFIISKA 86 00:04:23,163 --> 00:04:26,103 AYAA OGAA MAXAA SOCDA? MAYA WUXUU AHAA DUKAAN HAL NIN AH. 87 00:04:26,098 --> 00:04:27,898 XATAA MA HAYSAN XOGHAYAHA. 88 00:04:27,901 --> 00:04:30,901 GORDON CIDNA MA AAMIIN GANACSIISA. 89 00:04:30,903 --> 00:04:34,383 (Teresa) Fikrad kasta oo laga yaabo MA RABTAY IN AAD DILO? 90 00:04:34,375 --> 00:04:37,035 Waa hagaag, waxaa laga yaabaa inaad rabto IN UU WEYDIISAYO MACMIILKIISA. 91 00:04:37,043 --> 00:04:39,453 wuu ogaa DHAMAAN SIIROODA. 92 00:04:39,447 --> 00:04:41,807 MAlaha WUXUU BARAY WAXYAABAHA IN UUSAN LAHAYN. 93 00:04:41,814 --> 00:04:44,924 Midkiin waligaa la kulmay MID KA MID AH KHALADAHAAS? 94 00:04:44,918 --> 00:04:46,718 MAYA 95 00:04:46,720 --> 00:04:50,460 Labadiinuba waa inaad aad u jeexantaan-- KU NOOLAANSHAHA GURI QURUX BADAN, 96 00:04:50,457 --> 00:04:53,557 WADDA BAABUUR FIICAN, AAD DUGSIYADA WANAAGSAN, 97 00:04:53,560 --> 00:04:56,000 DHAMMAAN WAA LA BIXIYAY by DAMBIYAYAASHA KHATARTA AH, 98 00:04:55,995 --> 00:04:59,165 AMA, UH, "SUMBAGS," SIDA SAAXIIBKEYGA YIRI. 99 00:04:59,165 --> 00:05:02,895 MIYAAN RABAA IN GORDON UU JIRO MADAXDA XUQUUQDA SHACABKA EE DIFAACAY? 100 00:05:02,903 --> 00:05:04,973 HAA, dabcan! 101 00:05:04,971 --> 00:05:08,071 LAAKIIN WUXUU RUMEYSAY QOF WALBA XAQA DASTUURKA AH AY U LEEDAHAY 102 00:05:08,074 --> 00:05:11,444 SI AAD U HESHO DIFAAC WANAAGSAN. WUXUU LEEYIHIIN MABADA. 103 00:05:15,182 --> 00:05:17,522 Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga. 104 00:05:21,889 --> 00:05:24,889 MA aaday WAREYSI DUGSIGA AANAN MAAQLIN? 105 00:05:24,891 --> 00:05:27,891 WAQTIGA SOO SOCO , XAQIIQDA HOOSE KALSOCO TAfatirka. HAA, MAAM. 106 00:05:27,894 --> 00:05:30,904 WAAN GARANAY.JANE SIDOO KALE. Isagu maaha wakiilka CBI. 107 00:05:30,898 --> 00:05:33,398 IDINKA FILAYA HEERARKA XIRFADAHA. Haa, BOOS. 108 00:05:33,401 --> 00:05:35,371 KAAS AYAA AHAA KABTAANKA EE C.H.I.P.s. 109 00:05:35,369 --> 00:05:37,999 BAARIHII HODGE AYAA LAGA BAXAY Haro qiyaastii hal mayl u jirta 110 00:05:38,004 --> 00:05:39,574 MUUQAALKA dilka-- U roonaan maayo daabacaada. 111 00:05:39,572 --> 00:05:41,882 WUXUU SHEEGAY IN LABA TODDOBO AY SOO NOQOTO. HOOYGA AYAY KA BAXEEN 112 00:05:41,875 --> 00:05:44,335 HALKA NAASADA HOOSE, BAABUURKIISA OO KU SOCOTA 113 00:05:44,343 --> 00:05:47,153 2 wiqiyadood oo kookaha ah iyo 2 wiqiyadood EE METH jeebkiisa ku jira. 114 00:05:47,146 --> 00:05:48,776 KU QADAY LAHEYNTA DEMBIGA... NICE. 115 00:05:48,781 --> 00:05:50,981 KALIYA D.A. DOORTAY EEDAYNTA. 116 00:05:50,983 --> 00:05:54,793 WAXA JIRAY TECHNICALITY SEARCH SHARCIGA AH. AMA HODGE WAA garyaqaan weyn... 117 00:05:54,788 --> 00:05:57,428 AMA DA.A. ISKA rogtey BEDDELKA DHICISTA 118 00:05:57,425 --> 00:05:59,425 Eedeymaha -- LA QORSHAY U ISTICMAALO SIDII XOG AH. Waa hagaag, hadday Awliyada LA OGAADAY-- 119 00:05:59,427 --> 00:06:01,957 HAA, way dili lahaayeen. WAXAY KA OGAAN YIHIIN EEDAYNTA. 120 00:06:01,961 --> 00:06:04,871 MADAXOODA, VON McBRIDE, DAAMINTA HODGE POSTED. Waa hagaag, la hadal asxaabtaada EE D.A. 121 00:06:04,865 --> 00:06:06,695 OGOW MAXAA SHEEKADII AYAA JIRTA. 122 00:06:06,699 --> 00:06:09,239 JANE IYO ANIGA WAA TAGAYAA LA HADAL DANBI AHAA. Hagaag, iska jir. 123 00:06:09,235 --> 00:06:13,265 (Rigsby) WAAD RABTAA INAAN IMAANO KEYBKA LOOGU TALAGALAY? UH, MAYA. Kala hadal FORENSICS KU SAABSAN BAABUURKA. 124 00:06:13,273 --> 00:06:16,143 JANE, AAN TAGNO. HADDA, FADLAN? 125 00:06:16,143 --> 00:06:18,083 kaalay 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,000 (matoorada dib u soo noolaynaya) 127 00:06:42,069 --> 00:06:44,069 (Shimbiraha qaylinaya) 128 00:06:44,071 --> 00:06:45,171 QURUX BADAN, HUH? 129 00:06:45,172 --> 00:06:48,412 MAYA, RUN AHAAN. Waan ku guuldareystay inaan arka soo jiidashada. 130 00:06:48,408 --> 00:06:50,208 WAA MUUQAALKA DHAQDHAQAAQA. 131 00:06:50,209 --> 00:06:52,909 WAA SABABTA GABDHAHA Qaabiil uma aadeen. 132 00:06:52,913 --> 00:06:55,683 Miyay sax tahay? HAA. NOMADS-- KA JECESHAHAY FARMAAJO. 133 00:06:55,682 --> 00:06:57,752 JACAYL BAY LEEYIHIIN. 134 00:06:57,750 --> 00:06:59,450 (Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya) 135 00:06:59,452 --> 00:07:00,452 (faraan) 136 00:07:00,454 --> 00:07:01,824 LISBON. 137 00:07:01,822 --> 00:07:03,762 WAAN LA HADLAY SAAXIIBKAY XAFIISKA D.A. 138 00:07:03,757 --> 00:07:05,387 MA SAMEYEEN HESHIISKA HODGE. 139 00:07:05,391 --> 00:07:07,261 Sababta ayay u daayeen kiisku wuxuu ahaa mid ka yar birta, 140 00:07:07,259 --> 00:07:09,259 IYAGANA HOOR AYAY U YIHIIN BADAN HOOYGA IYO WALIYADA. 141 00:07:09,262 --> 00:07:11,762 10-kii SANO EE U Danbeeyay, Way Garaaceen FIISKA IN KA BADAN 50 kiis -- 142 00:07:11,764 --> 00:07:13,634 Dilka, kufsiga, ka ganacsiga daroogada. WAA XAFLAD. 143 00:07:13,634 --> 00:07:14,974 QOF XAFLAD AH. 144 00:07:14,968 --> 00:07:18,538 Hagaag, SAAXIIBKEY WUXUU YIRI INAY KA FOGAAN IYAGAN, 145 00:07:18,538 --> 00:07:19,838 in ay yihiin war xun. 146 00:07:19,839 --> 00:07:21,539 FIICAN, DHAQAN TALO XEERKA. 147 00:07:21,542 --> 00:07:25,182 WAAN QAADANAYAA HOOS TALO. 148 00:07:25,177 --> 00:07:27,177 DIYAAR MA U TAHAY? 149 00:07:27,180 --> 00:07:29,980 WUXUU! 150 00:07:29,983 --> 00:07:32,693 (muusig bir ah oo culus ayaa ciyaaraya) 151 00:07:38,324 --> 00:07:40,094 Waxaa jira jacayl Adiga. 152 00:07:42,161 --> 00:07:45,501 Waxaan la joognaa CBI. 153 00:07:45,499 --> 00:07:47,229 WAANU RAADINAYNAA EE VON McBRIDE. 154 00:07:47,233 --> 00:07:50,703 (glaas hoos bay u dhigaysaa) HALKAN MA JIRTO, MEESHEE WAA XAGEE Waxaad u baahan tahay inaad noqoto. 155 00:07:50,704 --> 00:07:52,974 Waa hagaag, ma noo sheegi kartaa Halkee ayuu joogaa? 156 00:07:52,973 --> 00:07:56,613 MAYA MA AADAN KARO. 157 00:07:57,845 --> 00:08:01,145 DHAGEYSO, WAANU JIRI MACLUUMAADKA, 158 00:08:01,148 --> 00:08:03,678 DHIBAATO MA AHA WIILAYAAL. 159 00:08:03,684 --> 00:08:05,324 Waa hagaag, waan helnay WAX LAGU SHEEGO. 160 00:08:05,317 --> 00:08:07,487 (Teresa) waan ku geyn karaa HADDII AAD I RABTO. 161 00:08:07,487 --> 00:08:11,657 WAXAAN KA DIBAYAA INAAN HALKAN KA HADLO. (Nin) Sidaan ku idhi, WAX LAGA HADLO MA JIRTO. 162 00:08:11,658 --> 00:08:13,928 MA SAMEYNO WIXII SHARCI AH. 163 00:08:13,927 --> 00:08:15,497 MR. McBRIDE? (Teresa) way fiicnayd KULA HADLAYO. 164 00:08:15,495 --> 00:08:17,795 DIIRADAADA KU SAABSAN ARINTAAN SAXAAFADDA 165 00:08:17,798 --> 00:08:22,038 WAXAAD SOO jeedinaysaa NINKA HALKAAN KA MID AH. Haa, waa hagaag, SII SOCODKA, BLONDIE. 166 00:08:22,035 --> 00:08:24,605 WAXAAN HEYNAA SU'AALO YAR OO YAR Adiga. MA qaadan doonto waqti dheer. 167 00:08:24,605 --> 00:08:27,805 HAA, waa hagaag, waan ka xumahay. MA JIRTO, UH, La hadal saraakiisha boliiska 168 00:08:27,807 --> 00:08:30,807 ANIGU TALADA QARANKAYGA. 169 00:08:30,810 --> 00:08:32,250 Qareenkiina wuu dhintay. 170 00:08:32,245 --> 00:08:36,345 HAA, taas waan maqlay. LAAKIIN TALADIISU WAY FIICANTAHAY. 171 00:08:36,349 --> 00:08:38,349 (kubadaha barkada guji) WAXAY KA TAHAY GANACSIGAAGA HALKAN WAA LA SAMEEYAY. 172 00:08:38,350 --> 00:08:43,220 OH MA RABTID INAAD OGAATO WAA KUMA WARBIXINTU, HADABA? 173 00:08:43,222 --> 00:08:45,862 WAA MAXAY MACLUUMAADKA? OH, waan ka xumahay. ILAWAAN KA HADLAY. 174 00:08:45,859 --> 00:08:47,829 (Patrick) Oh, aad baan uga xumahay. 175 00:08:47,827 --> 00:08:51,567 MAAD ILA XUMAYSAA? HAA, WAA KULA SAARAYAA. MA JIRTO MACLUUMAAD. 176 00:08:51,565 --> 00:08:55,025 Halkan kaalay. 177 00:08:55,034 --> 00:08:57,504 WAAD TAABATAA, WAANA KU XIDHNAYAA. 178 00:08:57,504 --> 00:09:00,474 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko ISKU DAY OO SIDAAS SAMEY. 179 00:09:00,472 --> 00:09:01,982 WAA MAXAY MAGACAAGA? 180 00:09:01,975 --> 00:09:03,875 XANDER. 181 00:09:03,876 --> 00:09:06,646 XANDER, HANJABADAADA WAA MARAN. 182 00:09:06,647 --> 00:09:08,547 WAA WAKIIL GOBOLEED. 183 00:09:08,548 --> 00:09:10,618 MA tagi doontid FAR U DHIG, 184 00:09:10,618 --> 00:09:12,418 WAAD OGTAHAY INTAAS. HADABA MAXAA LOO CIYAARAYAA? 185 00:09:12,418 --> 00:09:14,958 W-halkee ka yimi, Tani waxay u baahan tahay in la cabsi geliyo? 186 00:09:14,955 --> 00:09:18,055 WAXAAN AHAY SADIST, OO SI FUDUD AYAAN U DHASHAY. 187 00:09:18,057 --> 00:09:20,057 OH ANIGA, waan arka CARUURNIMO ADAG -- 188 00:09:20,059 --> 00:09:22,629 WAALIDNIMADA XUN, CADAAB BADAN. 189 00:09:22,629 --> 00:09:25,099 LAAKIIN SIDOO KALE WAXAAN ARKAA SIDA DHIBAATADAAS KU SIISAY 190 00:09:25,097 --> 00:09:28,297 AWOODA WEYN EE ISKU XIRKA IYO dhinc hal abuur leh oo xooggan, 191 00:09:28,301 --> 00:09:30,101 Kuwaasina waa sifaadka 192 00:09:30,102 --> 00:09:32,402 Waa inaad isku daydaa oo aad koolkoolisaa NAFTAADA. 193 00:09:32,404 --> 00:09:35,644 MA ahan Dabeecadan brutish Waxaad isku daydaa inaad gadaasha ka qariso. 194 00:09:35,643 --> 00:09:39,083 Oh, taasi waa XANDER, DHAMMAAN SAX. 195 00:09:39,078 --> 00:09:40,678 NAXDIN KA BUUXA. 196 00:09:43,250 --> 00:09:45,520 Niman yahow waxaad rabtaan cabitaan? 197 00:09:45,518 --> 00:09:48,388 Hubaal. 198 00:09:48,388 --> 00:09:51,388 MARKA WAA MAXAY CARUURTAN KU SAABSAN MACLUUMAAD? 199 00:09:51,390 --> 00:09:55,600 INTEE KA OGTAHAY HODGE's dhadhanka kookaha iyo meth? 200 00:09:55,595 --> 00:09:58,125 LABA SANO. 201 00:09:58,130 --> 00:10:01,170 NINKA JECESHAHAY XISBIGA, LAAKIIN WUXUU WELI SHAQADIISA QABAN KARO. 202 00:10:01,168 --> 00:10:03,538 MAY NOQON KARIN AAD U QARSOON MARKII UU BASKAY. 203 00:10:03,535 --> 00:10:05,805 Kiiska waa la tuuray. 204 00:10:05,806 --> 00:10:07,436 WAA IN AAN LA YAABSANAY SABABTA. 205 00:10:07,440 --> 00:10:09,640 RAADINTA SHARCI DARADA AH. 206 00:10:09,643 --> 00:10:10,943 HAA. 207 00:10:10,943 --> 00:10:15,183 AMA TAAS AMA HORGE, Haa, waa kugu soo rogmaday. 208 00:10:15,182 --> 00:10:18,822 WIILKAAS A- QABO LABAAD, DIAMOND. MA LIQONIN. 209 00:10:18,818 --> 00:10:20,488 MA JIRTO MACLUUMAAD. 210 00:10:20,486 --> 00:10:23,186 XAGEED JIRAY HABEENKII XALAY? 211 00:10:23,190 --> 00:10:24,520 XAQA HALKAN. 212 00:10:24,524 --> 00:10:26,334 waana helay 30 WALAALAHA KALE 213 00:10:26,326 --> 00:10:28,856 YAA IGU CADEYN DOONA IYO ISKU. 214 00:10:28,861 --> 00:10:31,901 Eeg, nin yahow, Mid ka mid ah nimankayga ma uusan samayn tan. 215 00:10:31,899 --> 00:10:35,169 GORDON WAAN JECLAHAY NIN YAQO. WUXUU AHAA SIDA XUBNAHA NAADIGA. 216 00:10:35,168 --> 00:10:38,368 WAAD OGTAHAY, WUXUU FUULI KARO AYAA QARAN. MAYA, ma awoodin, HUH? 217 00:10:38,370 --> 00:10:39,610 WUXUU ISKU DAYDAY, INKASTOO. 218 00:10:39,605 --> 00:10:41,335 YAA DILAY? 219 00:10:41,341 --> 00:10:43,041 MALAYDEYGA? 220 00:10:43,043 --> 00:10:45,043 MAlaha QAAR KALE Naadiga mootada 221 00:10:45,044 --> 00:10:49,154 RAADINAYA IN UU NOO GELIYO GANACSIGA KA BAXAY-- 222 00:10:49,149 --> 00:10:51,949 BRIGADE, BOLOS PLATA. 223 00:10:51,951 --> 00:10:55,551 (Naag) Gacmahaaga qaado ISKA DAAMI! IGA DAA! 224 00:10:55,554 --> 00:10:59,264 CAAWIN! GACMAHAAGA ISKA DAAMI! 225 00:10:59,259 --> 00:11:01,359 IGA DAA! 226 00:11:01,360 --> 00:11:04,300 IGA DAA! ISKA daa, OO KA NOQO! 227 00:11:04,297 --> 00:11:05,427 HADDA KA NOQO! GACMAHAADA IGA FURSAD! 228 00:11:05,432 --> 00:11:08,402 (Neef) 229 00:11:08,400 --> 00:11:10,500 Waxaad tihiin gacan-ku-dhiiglayaal! 230 00:11:10,503 --> 00:11:11,903 DHAMAANTIIN! 231 00:11:11,904 --> 00:11:14,614 MAAM, SAHAL. Waxaan ahay CBI. 232 00:11:14,606 --> 00:11:16,606 MAAM! 233 00:11:16,609 --> 00:11:19,149 (matoorka dib u soo noolaynaya) 234 00:11:19,145 --> 00:11:21,405 (matoorku wuu bilaabmayaa) 235 00:11:21,413 --> 00:11:24,723 (diirka taayirada) 236 00:11:26,720 --> 00:11:29,720 YAA AHAA? WAA SAAXIIBKAAGA? 237 00:11:29,722 --> 00:11:31,732 WELIGAA IYADA HOR ARAG. 238 00:11:31,725 --> 00:11:34,725 MASKAXDA HORUMARAY, WAXAY U Muuqdaan DANKIIN. 239 00:11:34,727 --> 00:11:37,727 WAAD OGTAHAY, WAXAAD TAHAY BEENAALE AAD U FIICAN. 240 00:11:37,730 --> 00:11:39,530 DADKA BADAN IYAGA HOOS U AQOONSAN DAACAD LA'AANTA SAXDA AH, 241 00:11:39,532 --> 00:11:42,402 LAAKIIN ADIGA? WAXBA MA JIRTO. Khilaaf gudeed ma jiro. 242 00:11:42,402 --> 00:11:43,502 Badanaa, taasi waa calaamadda 243 00:11:43,503 --> 00:11:47,213 EE MAXAA GURI JECEL IN AAD WACTO SOCIOPAT. 244 00:11:47,206 --> 00:11:50,206 Waa hagaag, haddii ay leedahay "SOCIOPATH," WAXAAD ULA TAHAY HADDII AAD IGA GALTO. 245 00:11:50,210 --> 00:11:54,280 WAAN KU raaxaysan lahaa daawashadaada KA HOR INTAAN KU DILIN XANUUN 246 00:11:54,280 --> 00:11:57,480 HADABA, HAA, WAXAAN AHAY BULSHADA. 247 00:11:57,484 --> 00:11:59,424 EEG YAA. 248 00:12:01,453 --> 00:12:04,323 BYE. 249 00:12:08,061 --> 00:12:10,061 (Wayne) SIDAA AAN ULA HADLAYNAY CUTUBKA GANGIGA. 250 00:12:10,062 --> 00:12:13,032 MA JIRTO GANGIGA KALE WUXUU KA TALA GALAY CULIMADA 251 00:12:13,033 --> 00:12:16,043 OO KHATARTA BILAABADA DAGAAL AY GUUL WAYDEEN. 252 00:12:16,036 --> 00:12:18,206 Tani waa cajiib. WAA IN AAD ARAGTAA KAN. 253 00:12:18,205 --> 00:12:19,905 XASO. WAX KASTA NAAGTA KU JIRTA BAARDHIGA? 254 00:12:19,907 --> 00:12:21,507 WALIYIIN DAMBI LEH MAREYKOODA. 255 00:12:21,508 --> 00:12:23,138 RUNTII? HAA. 256 00:12:23,143 --> 00:12:25,143 Waxaan ka gudubnay isdiiwaangelintii la hubiyay MUUQAALKA GARABKA IYO MIDABKA 257 00:12:25,144 --> 00:12:27,684 OO wata SAWIRRADA SHARCIGA WARE KU HABSAN SHARAXAdeeda. 258 00:12:27,679 --> 00:12:30,249 NO HITS. BAABUURKU WAA INUU NOQDO U DIIWAAN GALAY NINKEEDA 259 00:12:30,250 --> 00:12:32,950 AMA QOYSKA KALE. CAYNTA McBRIDE ee iyada ku saabsan micneheedu waxa weeye waxbuu qarinayaa. 260 00:12:32,952 --> 00:12:35,092 WUXUU ISKU KULIYAY LABA GANGIS KALE UGU DANBEYSAY WALIYADA 261 00:12:35,087 --> 00:12:38,627 SHAN SANO. WAA UGU UGU DHAQSO badan GANGIGA KU SOO KORDHA UMMADDA. AAD XAFIISKA HODGE. 262 00:12:38,625 --> 00:12:42,195 Eeg haddii aad wax ka heli karto HAWLGALKA GANGIGA EE SOO BAXDAY. 263 00:12:42,195 --> 00:12:43,795 OO HAYSTA XEERKA DEERIGA P.D. 264 00:12:43,797 --> 00:12:46,297 ARINTA BOLO ON GAADHIGA HAWEENKA. Okay. 265 00:12:46,298 --> 00:12:48,968 Waxaad iibsan kartaa badeecada astaanta -- DABIILKA AQOONYAASHA KAAFIGA AH, 266 00:12:48,969 --> 00:12:51,769 DECALS, tuwaalada xeebta. WHOA! (taleefoon wacaya) 267 00:12:51,770 --> 00:12:55,380 IYO QAAR KALE OO KALE KNICKKNACKS YAR OO XIISO LEH. NICE. 268 00:12:55,375 --> 00:12:58,575 HAA. Waa hagaag, haddii ay sameeyaan, WAA INAAN SAMEYNAYNAA. 269 00:12:58,577 --> 00:13:00,507 Xirashada caadiga ah ee kala duwan, MAlaha? 270 00:13:00,513 --> 00:13:01,913 Kabaha macquulka ah? 271 00:13:03,850 --> 00:13:05,850 WAAN KU SAXI DOONAA TAAS. 272 00:13:05,852 --> 00:13:07,992 Okay. LISBON LOAFERS. 273 00:13:07,988 --> 00:13:09,988 (beeps kombuyuutar) WAX HELAY, MADAX. 274 00:13:09,990 --> 00:13:12,160 Kuwani waa GORDON HODGE's TALEEFANKA MEELISKA 275 00:13:12,158 --> 00:13:14,158 HABEENKII EE DILKA. 276 00:13:14,160 --> 00:13:16,160 DHAMMAAN WAXAY JOOGTAYEEN Wicitaannada ganacsiga -- 277 00:13:16,163 --> 00:13:18,973 VON McBRIDE, Qareeno kale, MASUULIYIINTA MAXKAMADDA. 278 00:13:18,966 --> 00:13:21,696 LAAKIIN WAA BAAQII U DANBEEYEY TAAS BURBUR. 279 00:13:21,701 --> 00:13:24,671 (beeps kombuyuutar) 7:23, KA SOCOTA CONSTANCE HOYT. 280 00:13:24,671 --> 00:13:27,671 "CINWAANKA HADA LA GARANAYAAN." WAA IN AAN RABIN DAD KA HELAYSA. 281 00:13:27,673 --> 00:13:28,983 Waa hagaag, waan soo noqday SADDEX BILOOD -- 282 00:13:28,975 --> 00:13:31,005 BAAQA BADAN IYADA IYO HODGE KA DHEXEEYA. 283 00:13:31,010 --> 00:13:35,010 MA ISKU DAYDAY LAMBARKA? LABA JEER. WAXAA KA HELAY MID KA MID AH FARIINAHA CODKA COMPUTERKA. 284 00:13:35,014 --> 00:13:36,924 Intaa waxaa dheer, waxaan ku ordayay MAGACeeda MARKII D.M.V. 285 00:13:36,917 --> 00:13:39,017 DIIWAANGELINTA GAADHIGA GARAB MADOW. 286 00:13:39,019 --> 00:13:42,019 Iyadu maaha NAAG BAAD U BAAREYNAYSA. Hubi VON McBRIDE'S DIIWAANKA TALEEFANKA. 287 00:13:42,022 --> 00:13:45,932 Eeg haddii uu wax xidhiidh ah la yeeshay INTAAN CONSTANCE HOYT. (ku qor kiiboodhka) 288 00:13:45,926 --> 00:13:47,786 (beeps kombuyuutar) 289 00:13:47,793 --> 00:13:52,503 BINGO LAMAANAHA CHATTY CATHYS. SADEX AMA AFAR HADAL MARKII MAALINKII. 290 00:13:52,499 --> 00:13:55,939 AMA iyadu waa hooyadeed, AMA... GABARKIISA. 291 00:13:55,936 --> 00:13:58,636 (ku qor kiiboodhka) 292 00:13:58,638 --> 00:14:00,938 (muusig bir ah oo culus ayaa ciyaaraya) 293 00:14:00,941 --> 00:14:03,111 (dhalada hoos bay u dhigaysaa) (taah) 294 00:14:09,917 --> 00:14:13,317 (Shimbiraha qaylinaya, Taayirada ayaa dillaacay, albaabku wuu furmay) 295 00:14:13,320 --> 00:14:14,720 CONSTANCE? 296 00:14:14,721 --> 00:14:18,561 (matoorku wuu bilaabmayaa) WAXAAN LEEYAHAY LAmaane SU'AALAHA IDINKA. 297 00:14:21,827 --> 00:14:23,327 WAAN WADAYAA! WAQTI MAYA! 298 00:14:23,330 --> 00:14:24,530 (Albaabka gariir) 299 00:14:25,664 --> 00:14:28,944 BOOS, Suunka Kursiga. tag! 300 00:14:40,647 --> 00:14:42,877 (taayirada qallafsan) 301 00:14:48,922 --> 00:14:51,092 (matoorada dib u soo noolaynaya) 302 00:14:52,825 --> 00:14:55,925 BAASKIILKA MURUQ AAD U BADAN. WAA INAAD:- 303 00:14:55,928 --> 00:14:58,598 (taayirada qeylada) 304 00:14:58,597 --> 00:14:59,597 (xanuunin) 305 00:14:59,599 --> 00:15:01,229 (taayirada gurmaya) 306 00:15:21,854 --> 00:15:23,264 (brakes sxb) 307 00:15:30,297 --> 00:15:33,327 XATAA HA FIKIRIN DHAQDHAQAAQA. 308 00:15:33,332 --> 00:15:36,072 WAA INAAN KU HELO KA BADAN XAFIISKA. 309 00:15:40,139 --> 00:15:42,269 (albaab baabuur ayaa furmay) 310 00:15:44,677 --> 00:15:47,447 MUUQAATAY FURAHA XAFIISKA HODGE? (furayaasha jangle) 311 00:15:47,447 --> 00:15:49,647 HADABA WAA MAXAY DHIBKAAGA BAASKIIL? 312 00:15:49,649 --> 00:15:50,879 Waxaan necbahay mootada. 313 00:15:50,883 --> 00:15:52,653 WAA MAXAY SIDAAS? 314 00:15:52,652 --> 00:15:54,322 AABAHAY WUXUU AHAA BAASKIIL. 315 00:15:54,321 --> 00:15:55,821 RUNTII? TAAS MA AQAAN. 316 00:15:55,822 --> 00:16:00,032 (furayaasha jangle) MAYA? WAAN KU MALEYNAY AKHRISO FEYLKAYGA. 317 00:16:00,027 --> 00:16:02,257 Hagaag, waxay sheegtaa inuu ahaa DAMBI WAQTI WEYN. 318 00:16:02,261 --> 00:16:04,961 MA CADEYN XIRIIR KASTA. 319 00:16:04,964 --> 00:16:07,774 JIMMY MARKS DOORKOODKA. 320 00:16:07,767 --> 00:16:11,137 SHAKI INAY QAYB AHAYD QURXINTA ASALKA AH. 321 00:16:20,779 --> 00:16:22,579 ALBAAB CAD. 322 00:16:22,581 --> 00:16:23,721 CAD. 323 00:16:23,716 --> 00:16:25,316 MIISKA CAD. 324 00:16:29,389 --> 00:16:32,089 (taah) 325 00:16:32,091 --> 00:16:35,531 dildilaaca ayaa ka jira bannaanka DAaqadda. 326 00:16:35,528 --> 00:16:37,558 micnuhu waa kii hore ISKU DAY JABAN. 327 00:16:37,563 --> 00:16:39,573 U MOODA INAY YIHIIN WAX RAADINAYA, 328 00:16:39,566 --> 00:16:41,726 AMA OO KALIYA ISKU DAYDA FARIIN DIR? (taah) 329 00:16:41,734 --> 00:16:45,774 FARIIN AYAA DHAB AH QAYB KA MID AH. 330 00:16:49,241 --> 00:16:53,251 MA KA JECESHAHAY "Constance," AMA "DIAMOND"? 331 00:16:53,245 --> 00:16:56,475 (taah) AAN KA DOORAYAAN SI AAD UGA SOO BAXID HALKAAN. 332 00:16:56,482 --> 00:16:58,782 BOOLIISKA ayaad ka soo carartay, NOLOSHA KHATAR geliyey 333 00:16:58,784 --> 00:17:02,964 EE LABA WAKIIL. WAXAAD NOQON KARTAA HALKAN LABA MAALMOOD. Uma maleynayo in taasi sax tahay. 334 00:17:02,955 --> 00:17:07,285 MAXAAD U ORANAYSAA? WAAN ORANDAY WAAYO WAAN DHIMATAY HADDII Qof kastaa wuxuu arkaa anigoo la hadlaya booliiska. 335 00:17:07,294 --> 00:17:10,104 Awliyada oo dhan waa PARANOID KU SAABSAN MACLUUMAADKA HADDA, 336 00:17:10,096 --> 00:17:14,366 WAA MAXAY SABABTA EREY MA AHA. NOO SHEEG ARINTAAGA GORDON HODGE. 337 00:17:16,403 --> 00:17:20,243 (mashxarad) MA AHAYN LA seexday GORDON. 338 00:17:21,673 --> 00:17:22,713 OH 339 00:17:27,046 --> 00:17:29,816 UH...HAA, WAXAAD AHAYD. 340 00:17:36,288 --> 00:17:39,028 WAXAY AHAYD dhawr bilood oo kali ah. IYADOO AAN KU MADADAALNO. 341 00:17:39,025 --> 00:17:42,455 Ma aha sida VON oo kale IGA seexdo oo... 342 00:17:42,461 --> 00:17:45,031 GORDON WIXII IGU DAWEEYAY. 343 00:17:45,030 --> 00:17:46,730 DAREEN dhab ah ayaad leedahay ISAGA. 344 00:17:46,732 --> 00:17:48,542 WUXUU AHAA DACW. 345 00:17:48,535 --> 00:17:51,295 HOOS UMA EEGIN Adiga. 346 00:17:51,304 --> 00:17:54,244 HALKAAN KA NUUQAY AAD U QOTO QORYAADU. 347 00:17:54,240 --> 00:17:56,710 MA OGTAHAY INUU YAHAY MA LAXABSATAY LAHEYSI? 348 00:17:56,709 --> 00:17:59,909 BOQOL JEER AYUU U SHEEGAY SI AAD U TAXADARTO 349 00:17:59,912 --> 00:18:01,482 LAAKIIN WUXUU AQOONSAN YAHAY KU SAABSAN. 350 00:18:01,480 --> 00:18:03,780 AH, si fiican, daawooyin fudud DADKA KA DHIG. 351 00:18:03,782 --> 00:18:06,792 WAA IN AAD WAX YAR KA DANBAYSID KU SAABSAN OGAADINTA McBRIDE. 352 00:18:06,786 --> 00:18:09,086 AYAA LAHAA WAXYAABAHA LA SAMEEYAY OO DHIBAATAY. 353 00:18:09,087 --> 00:18:11,857 "QABSASHAY" WAA HAL DAROOD OO LAGU DHIGI KARO. 354 00:18:11,857 --> 00:18:14,727 SIDAA AAD U BAAQAY HABEENKAAS. HADABA MAXAA DHACAY? 355 00:18:14,727 --> 00:18:16,597 MA TAGAY oo ARAGTAY? 356 00:18:16,596 --> 00:18:17,996 MAYA! MAYA 357 00:18:17,997 --> 00:18:21,897 WAXAAN KU BAAQAY IN AAN JABIYO. Waxa aan maqlay isaga oo talefanka ka jawaabaya, 358 00:18:21,901 --> 00:18:24,941 oo waxaan isku dayi lahaa inaan la hadlo, LAAKIIN XIDIGII WUXUU DHINTAY. 359 00:18:24,936 --> 00:18:27,736 KA WARRAN NAAGTA Meesha baarkinka? MA AQAAN. 360 00:18:27,740 --> 00:18:29,780 VON ma hadlo GANACSI GANG AH OO IGU RAACSAN. 361 00:18:29,776 --> 00:18:33,106 HORE MA U ARAGTAY? WAA SOO WAREEGTAY Dhawr jeer 362 00:18:33,112 --> 00:18:35,252 LABADII TODOBAAD EE UGU DAMBEEYAY, ISKU LAMID -- 363 00:18:35,248 --> 00:18:37,848 qeylo waalan oo badan, MARKAA KA FURTAY. 364 00:18:37,849 --> 00:18:39,149 EEG... 365 00:18:39,152 --> 00:18:40,792 ADIGA, UM... 366 00:18:40,787 --> 00:18:42,287 WAAD BALAN QAATAY 367 00:18:42,288 --> 00:18:45,058 TAAS VON MA OGAATO ANIGA IYO GORDON. 368 00:18:45,057 --> 00:18:47,057 WUXUU XADAY KAADARKIISA WAA XIRAN. 369 00:18:47,058 --> 00:18:49,698 WUU OGAAN KARO-- 370 00:18:49,695 --> 00:18:51,855 HOOYGA LAGU DILAY XAASID KA BAXAY. 371 00:18:51,864 --> 00:18:53,934 ( taahaya) IGA AAMIN. 372 00:18:53,932 --> 00:18:59,342 HADDII VON OGAY, GORDON'S MAY NOQONAYN MAYDKA KELIYA. 373 00:18:59,338 --> 00:19:02,338 QOF KALIYA ayaa yaqiin. 374 00:19:02,342 --> 00:19:04,712 INTAASNA WAA XUMO KU FILAN. 375 00:19:04,711 --> 00:19:08,181 YAA AHAA QOFKAAS? (taah) 376 00:19:08,181 --> 00:19:10,181 WAXAAN HAYNAA MACLUUMAADKA TAAS ayaa soo jeedinaysa 377 00:19:10,182 --> 00:19:14,852 GORDON WAAD OGTAHAY IYO NAAG KALE. 378 00:19:17,022 --> 00:19:18,992 HAA, waan sameeyay 379 00:19:18,990 --> 00:19:21,360 SIDEE? 380 00:19:21,361 --> 00:19:24,361 abbaaraha afar bilood ka hor, WAXAAN HELAY STUB VALET 381 00:19:24,364 --> 00:19:27,374 JIDKA WADIDA KA MID AH GEESKA DEERFIELD. 382 00:19:27,366 --> 00:19:30,366 HAL habeen, WAAN RAACAY 383 00:19:30,369 --> 00:19:33,269 OO ARKAY INUU SOO GALAY GABADHAas rookariska. 384 00:19:33,272 --> 00:19:35,342 MIYAAD ISAGA QABTAY? 385 00:19:35,342 --> 00:19:38,352 (jeexid) Si ka badan sida qeylada oo ku dhufo isaga. 386 00:19:38,345 --> 00:19:41,345 wuu balan qaaday WUXUU JOOJIYAY INUU ARAGTO. 387 00:19:41,347 --> 00:19:43,077 Waxaan isaga ku qaatay eraygiisii. 388 00:19:43,082 --> 00:19:45,952 Waligayna isma waydiin MAR LABAAD. MAXAA MAYA? 389 00:19:45,951 --> 00:19:50,061 SABABTOO AH MA RABIN SI AAN U MAQLO ISAGU BEEN ABUURTA UU II SHEEGAYO. 390 00:19:50,056 --> 00:19:51,856 MRS. HODGE... (Fadhi) waa maxay? 391 00:19:51,857 --> 00:19:54,127 HADAAD QAATAY ARINTA NINKAAGA, 392 00:19:54,125 --> 00:19:56,925 WAA IN AAD KA shakisantahay HAWLKIISA KALE EE SHARCI AH. 393 00:19:56,929 --> 00:20:00,129 WAAN OGAY DAAWOOYINKA IYO XUSBIGA. 394 00:20:00,132 --> 00:20:02,932 WUXUU KU WAREEGAY. 395 00:20:02,934 --> 00:20:05,004 MAXAAD NOO SHEEGAYN KU SAABSAN HORE? 396 00:20:05,003 --> 00:20:06,813 WAAYO GORDON WAA DHIMATAY. 397 00:20:06,806 --> 00:20:09,806 WAX KASTA OO AAN KU SHEEGAY AMA FAYNAY SOO CELIN MAYA. 398 00:20:09,808 --> 00:20:13,348 WIILKEYGA AYAA BARBAAREY DHAGEYSO IYO XAASHI 399 00:20:13,346 --> 00:20:15,516 Aabihiis dartiis. WAKIILKA LISBON. 400 00:20:15,515 --> 00:20:18,815 LABADAAN- WAXAAN MUDANAYNAA IN AAN MURUGOO 401 00:20:18,817 --> 00:20:21,287 XISHOOD IYO FADEEXAD LA’AAN, Miyaynaan ahayn? 402 00:20:21,288 --> 00:20:24,088 Haa, waad sameyneysaa. 403 00:20:24,089 --> 00:20:26,589 IYO HADDII AY RAACDAY NINKEEDA MAR HORE, 404 00:20:26,593 --> 00:20:29,933 MAR LABAAD AYAY TABASHAY OO DILAY. MAYA, MAY SAMEYN. Way Jeclaatay. 405 00:20:29,929 --> 00:20:31,759 XABSI AYAY AHAYD NOLOSHA NINKEEDA. 406 00:20:31,763 --> 00:20:34,433 WAY KA TIRSANAYSAA, WUXUU HELAY BILAABAHA CUSUB. 407 00:20:34,433 --> 00:20:35,973 DAD KU QABTAY NOLOL DARIIQ AH 408 00:20:35,968 --> 00:20:38,868 MAR WALBA KA HADAL BIXINTA. DHABTA IN YAAR SAMAYN. 409 00:20:38,871 --> 00:20:40,611 Way fududahay SI AAD INDHAHA U XIRTID 410 00:20:40,606 --> 00:20:42,806 OO DHIBAATOOYINKA LA IS DHIGO MA JIRTO. 411 00:20:42,808 --> 00:20:44,908 BOOSAASO, WAXAAD RABTAA SI AAN U ARAGNO. 412 00:20:48,647 --> 00:20:50,847 Tani waxay ka timid kamarad ammaan ah JIDKA JIRTA. 413 00:20:50,849 --> 00:20:52,919 WAA DHACDADII SADEXAAD LABA todobaad gudihiis. 414 00:20:52,919 --> 00:20:54,749 Mulkiilaha DHISMAHA AYAA YIRI HODGE MA UMAYN RABAA IN AAD KA WARBIXIN KUWII HORE 415 00:20:54,753 --> 00:20:56,923 SABABTOO AH WUXUU RABAY DEERFIELD P.D. KU KULMAY 416 00:20:56,923 --> 00:20:59,363 XAFIISKA IYO SHILKIISII HELINTA WAX 417 00:20:59,358 --> 00:21:01,128 FILKA AQLIISA DANBI AHAA. HALKAAS 418 00:21:01,126 --> 00:21:04,026 MAGNIFY. 419 00:21:04,029 --> 00:21:07,899 (Teresa) NAAGTA KA MID AH BAARDHIGA. 420 00:21:07,900 --> 00:21:10,700 XAQIIQA AYAY KU WAREEGTAY. 421 00:21:16,509 --> 00:21:18,509 (Von) FAQAAL BRIGADE Qaybinta kontaroolada 422 00:21:18,510 --> 00:21:20,710 RANCHO ROSA, LAAKIIN WAXAAN MALEYNAYAA HADDII AAN GUURO 423 00:21:20,712 --> 00:21:22,712 HADDA, WAXAAN U GUURAA STRATTON. 424 00:21:22,714 --> 00:21:25,884 Maxaa jira, WALAALAYAAL? 425 00:21:27,185 --> 00:21:30,415 WAXAAN HAYNAA HAL DHAQSO AH SU'AAL LA SOCO ADIGA. 426 00:21:30,423 --> 00:21:32,123 (taah) 427 00:21:32,124 --> 00:21:35,364 WAAN KA BAXAY KOOBTAYGA KA JAWAABADA SU'AALAHA CIIDANKA. 428 00:21:35,362 --> 00:21:38,462 IYO Qotadayda Waalan. (Qosol) 429 00:21:38,464 --> 00:21:42,034 NAAGTA Meesha baarkinka. 430 00:21:42,034 --> 00:21:45,144 Haa, sidaan idhi, WAA INAY IGU KHALDAY-- 431 00:21:45,136 --> 00:21:47,606 WAA LA ARKAY BURBURINTA XAFIISKA HODGE. 432 00:21:50,942 --> 00:21:53,512 WAXAY KA HESHAY MIYAYAY LAHAYN? 433 00:21:53,512 --> 00:21:56,122 FAYSALKIISA AYAA DHAQAN. Waxba may helin. 434 00:21:56,115 --> 00:21:58,215 WAX KALE MA HAYSO IN AAN KA HADLO, MARKAA. 435 00:21:58,217 --> 00:22:01,417 INTA UGU DHAWEYSATAY KIISKAAN, INTA UGU DHAWEYSATAY 436 00:22:01,421 --> 00:22:04,721 OO AAD SOO NOQDAY U GANACSIGA SIDA caaddiga ah. 437 00:22:10,296 --> 00:22:12,296 MAGACA DANBE WAA GUTHRIE. 438 00:22:12,298 --> 00:22:16,438 WAA WALAASHI NIN WAXAA LA IGU EEDEEYEY DIL. 439 00:22:16,435 --> 00:22:18,035 BEEN ABUUR, Dabcan. 440 00:22:18,037 --> 00:22:21,307 MAXKAMAD AY AHAYD LABA toddobaad ka hor, 441 00:22:21,307 --> 00:22:24,377 GORDON Orod GURI KU dhuftey. IGA DAFAY. 442 00:22:24,376 --> 00:22:26,176 OO AAD U HUMAYN TO I.D IYADA 443 00:22:26,178 --> 00:22:28,878 SABABTOO AH ADIGA MA RABIN KEYSKAAGA OO KA DHACDAY? 444 00:22:28,881 --> 00:22:31,881 haye, waxa kaliya ee aan ogahay waa IN AY SOO WAREEGTAY 445 00:22:31,884 --> 00:22:35,694 WAQTIGA ILAA MAR, IYADOO QAR DHIHI WAXYAABO AAD U GAAF AH. 446 00:22:35,688 --> 00:22:38,218 Waad ku mahadsan tahay iskaashigaaga. 447 00:22:38,223 --> 00:22:40,863 MA U malaynaysaa inay GORDON dishay? 448 00:22:40,859 --> 00:22:45,769 Sidaan ku idhi, Waad ku mahadsan tahay iskaashigaaga. 449 00:22:45,765 --> 00:22:48,995 WAXAAN HAYA SU'AALAHA U DAMBEEYA. 450 00:22:49,000 --> 00:22:51,700 HADDII HOGGA AHAA MACLUUMAADKA KU SUGAN GANGIGAAGA, 451 00:22:51,703 --> 00:22:53,373 YAA U MALEYNAYAA? 452 00:22:53,372 --> 00:22:55,372 waxaan ula jeedaa, Waxaan isku dayay inaan weydiiyo DA, 453 00:22:55,374 --> 00:22:58,144 LAAKIIN WAA NIN BASTARD SIR AH, HUH? 454 00:22:58,144 --> 00:23:00,784 Maxay kula tahay? 455 00:23:00,779 --> 00:23:03,519 MR. JANE, ANAGU WAXAAN NAHAY NAAD BAASKIIL, 456 00:23:03,516 --> 00:23:06,016 MAAHA GANG. 457 00:23:06,018 --> 00:23:09,218 WAXAAN IDIIN XAQIIJIN KARAA MA JIRTO MACLUUMAAD. 458 00:23:09,221 --> 00:23:11,661 Waa hagaag, si fiican baad u garan lahayd. 459 00:23:17,896 --> 00:23:20,596 MAXUU U SII WADAY KU SAABSAN MACLUUMAADKAN? 460 00:23:20,599 --> 00:23:23,669 WUXUU HADALAYAA. 461 00:23:23,670 --> 00:23:26,140 AAN SOO dego U GANACSIGA. 462 00:23:30,175 --> 00:23:33,705 VON McBRIDE waa inuu ahaado HALKAAN FADHISTO, MA ANIGU. 463 00:23:33,712 --> 00:23:36,182 DOCSIGA MAXKAMADDA WAXAY YIHIIN WALAALKAA RICK WUXUU AHAA MAKAANIIN GAAR AH. 464 00:23:36,182 --> 00:23:38,882 McBRIDE wuu ku eedeeyay SI LOO XUQDO DAYACTIR, 465 00:23:38,884 --> 00:23:40,894 IYO WALAALKAA Diiday in dib loo sameeyo. 466 00:23:40,886 --> 00:23:43,516 McBRIDE EEDAYDA UU KA cadhooday wuuna dilay. 467 00:23:43,522 --> 00:23:46,392 MAAHA "DADEYNIMO." WUXUU DILAY. 468 00:23:46,392 --> 00:23:48,762 WUXUU GAAACAY INUU DHIMANAYO COWBAR. 469 00:23:48,760 --> 00:23:52,000 WUXUU DILAY. OO GARSOORTU ISKU RAACAY. 470 00:23:51,998 --> 00:23:54,468 McBRIDE WAXAY DHACAY IS-DIFAACA, MIYAY? 471 00:23:54,467 --> 00:23:56,467 TAAS WAAYO XEERKAAS HODGE 472 00:23:56,469 --> 00:23:58,839 U MUUQDAY WALAALKAY AYAY EEDA AHAYD. 473 00:23:58,837 --> 00:24:01,437 WUXUU WUXUU BILAABAY INUU WAREEGTO WAXAAN OO DHAN OO WALAAL KA BEEN AH, 474 00:24:01,440 --> 00:24:03,310 IYADOO YIDHI WALAALKEY WUXUU AHAA DAAWO, 475 00:24:03,308 --> 00:24:06,508 IN UU GARDARO AH, IN UU MASKAXDIISA XOOGSANAYN. 476 00:24:06,512 --> 00:24:09,152 Markaa waad wada shaqaynaysaa DHIBAATO GANGIGA, 477 00:24:09,147 --> 00:24:11,147 XAFIISKA HOYGA QASHINKA, XAQA? (Qosol) 478 00:24:11,150 --> 00:24:14,150 WAXAAD RABTAA IN AAD I SOO XIRTID TAAS, HOR U SOCO. 479 00:24:14,153 --> 00:24:17,523 KULA DAGAALMAAYO. Aad baan u daalanahay. Weligaa ma isku dayday guriga HODGE? 480 00:24:17,523 --> 00:24:19,363 hal mar 481 00:24:19,357 --> 00:24:21,357 LAAKIIN CARUURKIISA BAA KA SOO BAXAY. 482 00:24:21,359 --> 00:24:23,859 MA HAYSTO Hilib lo' ah oo isaga la jira, 483 00:24:23,863 --> 00:24:26,503 SIDAA AYAAN U KALA QAADAY INTAAN AAN WAXBA SAMAYN. 484 00:24:26,499 --> 00:24:29,499 OO MAXAAD SAMEYNAYSAA? MA AQAAN. 485 00:24:29,501 --> 00:24:33,441 WAXAAN AHAY... 486 00:24:33,439 --> 00:24:36,809 MA AQAAN. 487 00:24:36,808 --> 00:24:38,608 WAXAAN RABAY HODGE SI AAD U FAHMAANTO 488 00:24:38,611 --> 00:24:42,151 MAXAA IGU QABTAY IYO QOYSKAYGA. GOORMA AY AHAYD KANU? 489 00:24:42,147 --> 00:24:45,417 LABA MAALIN KA HOR. 490 00:24:45,416 --> 00:24:48,916 MAALINTA DILKA. XAGEED JOOGTAY HABEENKAAS? GURIGA. 491 00:24:48,921 --> 00:24:52,261 QOF MA xaqiijisan karaa? kaligay baan noolahay, LAAKIIN MA AHAYN -- 492 00:24:52,258 --> 00:24:53,728 Hadda lix bilood ka hor, 493 00:24:53,726 --> 00:24:56,226 WAA LAGU XIRAY DHACDOOYIN CADAADO WADDO. 494 00:24:56,228 --> 00:24:58,328 BAABUURKAAGA KA SOO BAXAY Iftiin cas, 495 00:24:58,329 --> 00:25:00,069 WEERAR NIN IN S.U.V. 496 00:25:00,066 --> 00:25:02,226 MAXAY KAAS TAHAY WAA IN LA SAMEEYAA ? 497 00:25:02,233 --> 00:25:05,103 waxaad tahay qof cadhaysan OO AAD SI JIR AH U SHEEGTAY. 498 00:25:05,104 --> 00:25:07,614 (taah) Uma cadhoon, WAAN MURUGO. 499 00:25:07,606 --> 00:25:10,276 WALAALKEY NIN WANAAGSAN AYAA AHAA. 500 00:25:13,311 --> 00:25:15,111 DAMBIGA keliya ee uu galay 501 00:25:15,114 --> 00:25:17,684 WUXUU TAAGANAY TO BASTARD McBRIDE. 502 00:25:17,683 --> 00:25:20,053 HODGE MAGACA MADOOW WALAALKIIN DHIMATAY 503 00:25:20,051 --> 00:25:23,061 OO UU DAMIYAY VON McBRIDE. HADDA WAXAA LAGA YAABAA INUU XAFIISKIISA QASHINAY 504 00:25:23,055 --> 00:25:25,055 MA KU SIINAYN KU FIICAN -- 505 00:25:25,057 --> 00:25:27,927 SI sax ah loo fahmi karo HADDII NACASIGAAGA KARO. 506 00:25:27,926 --> 00:25:30,926 Mana taaban kartid VON McBRIDE. 20 Baaskiil ayuu ku Hareeray 507 00:25:30,930 --> 00:25:33,930 WAKHTIGA OO DHAN, SIDAAS LAGA YAABAA WAXAAD U BAXAYSAA HIDDANKA FUDUD. 508 00:25:33,932 --> 00:25:35,932 MA DILIN GORDON HODGE, 509 00:25:35,934 --> 00:25:39,574 LAAKIIN WAXAAN HUBAA SIDA CADAAB KU FARXAY INUU GEERIYOODAY. 510 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 GURIGIISA AYAY TAGTAY MAALINTAAS. 511 00:25:44,076 --> 00:25:46,706 WUXUU SUGI KARAA WAANA RAACDAY MAR Dambe. 512 00:25:46,712 --> 00:25:49,922 INTAAS KALE, WAXAY U SOO BAXAY AARSOO-- MA JIRTO UJEEDO AWOOD BADAN. MA HAYNO KU DHAW KU FILAN IN LAGU DACWEEYO. 513 00:25:49,915 --> 00:25:51,975 WAXAAN LEEYAHAY AANU HAYNO KU SAABSAN KHASAARAHA. 514 00:25:51,983 --> 00:25:54,993 ISKU DAY IN AAD QODO WAXAS WUXUU DHIGAY GOOBTA DILKA. 515 00:25:54,987 --> 00:25:57,657 AMA WAAD SIIDAYN KARTAA. IYADA CAD AYAY U QABSATAY 516 00:25:57,656 --> 00:26:00,286 IYO SLOPPY KU FILAN SI KAMERADA LAGU QABTO. 517 00:26:00,291 --> 00:26:02,991 way fakari doontaa IYADA MAR AYAY Iibsatay. 518 00:26:02,994 --> 00:26:05,364 Waxayna isku dayday wax SI ay u daboosho raadkeeda 519 00:26:05,364 --> 00:26:07,204 OO ISKU MIDEYSO. 520 00:26:07,199 --> 00:26:10,699 ISKA JARO, MARKAA AAN IS HEYNO. 521 00:26:10,702 --> 00:26:12,942 Haa, BOOS. 522 00:26:12,939 --> 00:26:14,739 (taah) 523 00:26:14,740 --> 00:26:16,710 XAGEED U SOCOTAA? 524 00:26:16,709 --> 00:26:18,209 HAWADA CUSUB. 525 00:26:18,210 --> 00:26:20,710 DHAMAAN HADALKAn dilka... "Waa darajo. 526 00:26:20,712 --> 00:26:23,212 “Jannada ayay u uraysaa. 527 00:26:23,214 --> 00:26:27,424 (Lahjad Ingiriis) Waxay leedahay habaarkii ugu da'da yaraa. 528 00:26:27,419 --> 00:26:29,359 SHAKESPEARE. 529 00:26:41,366 --> 00:26:44,366 (brakes sxb) 530 00:26:47,439 --> 00:26:50,379 (brakes sxb) 531 00:26:52,310 --> 00:26:55,380 Cadaadis YAR OO YAR BARIGA BURIGA. (Qosol) 532 00:26:55,381 --> 00:26:57,181 HOOYADAA MA HALKAN 533 00:26:57,182 --> 00:27:00,322 SUUQA WAA SABABTA WAXAAN KU XIDHNAHAY JIDKA WADIDA. 534 00:27:00,318 --> 00:27:02,518 AH. WAAD I RABTAA MIYAY KU SOO wacday? 535 00:27:02,520 --> 00:27:05,520 Waan ognahay FELICIA GUTHRIE KU XADGUDUBAY HANTIDA 536 00:27:05,523 --> 00:27:08,193 MAALINTA AABAHAA WAA LA DILAY. 537 00:27:08,193 --> 00:27:10,663 Waxaan u baahanahay inaan maqlo MAXAA DHACAY. 538 00:27:10,663 --> 00:27:12,463 Haa, waxaan ahaa U BAXAADA DUGSIGA. 539 00:27:12,463 --> 00:27:15,903 WAXAAN ARKAY IYADA OO RAJEYNAYA ALBAABKA OO KAALAY ORODDA JIDKA, 540 00:27:15,902 --> 00:27:18,372 SIDAA AYAAN U DHACDAY IN AAD ISKU DAYSO IN AAD JOOJISO. 541 00:27:18,369 --> 00:27:20,869 IYADA AY KU qeylinaysay WAXYAABAHA DHAMAAN EE KU SAABSAN AABAYGA 542 00:27:20,873 --> 00:27:23,083 BEENTA WALAALEED IYO DEminta VON McBRIDE. 543 00:27:23,075 --> 00:27:26,175 MARKAA AYAY KA BAXDAY. WAALIDKAA MA ARKAY? 544 00:27:26,178 --> 00:27:29,208 MAYA AABAHA HORAY U SHAQEEYAY, OO HOOYO AYAA KU JIRTA SHOWERKA. 545 00:27:29,214 --> 00:27:32,254 HUH. SABAB KASTA OO AAD U WEYDEEN HOR U KEENIN KAN? 546 00:27:32,250 --> 00:27:33,550 MA AQAAN. 547 00:27:33,551 --> 00:27:36,321 XUMAAN AYAAN U DAREENAY, Waxaan filayaa. 548 00:27:36,322 --> 00:27:38,322 MAY RABIN iyada IN AAD DHIBAATO GALSO. 549 00:27:38,324 --> 00:27:40,734 Hagaag, kaliya ayaa loo baahan yahay SI loo xaqiijiyo MAHADSANID. 550 00:27:40,727 --> 00:27:42,557 (matoorku wuu shiiday) 551 00:27:42,560 --> 00:27:45,300 WHOA! (taah) AW, ILAAHAY! 552 00:27:45,297 --> 00:27:47,167 WAXAAD U BAAHAN TAHAY IN AAD NASO. 553 00:27:47,165 --> 00:27:49,965 MA CAAWINAYSO. WALIGAA MA HI WAAN KA HELI DOONAA KAN. 554 00:27:49,969 --> 00:27:52,339 Taasi waa sixid sahlan. WAXAAD U BAAHAN TAHAY MACALLINKA SAXDA AH. 555 00:27:52,337 --> 00:27:56,107 DHAMMAAN SAX. MARKA HADA WAAD KARTAA WAR YAR. 556 00:27:56,107 --> 00:27:59,237 FIICAN. SIDAAN KA JECLAHAY WAXAAD HAYSATAA MASAAFADAADA. 557 00:27:59,244 --> 00:28:01,714 KALIYA KU AMISO DAREENKAAGA. MAR WALBA WAA XAQ. 558 00:28:01,713 --> 00:28:04,053 WAXAAD TAHAY MACALIN FIICAN. 559 00:28:04,049 --> 00:28:06,349 Haa, waan ahay, MALAHA WAAYO AAN HAYSTAY 560 00:28:06,352 --> 00:28:09,262 MAALGELINTA DAREENKA EE EBER SIDA AAD U SAMEYSO -- 561 00:28:09,255 --> 00:28:11,285 Si ka duwan Aabbahaaga, 562 00:28:11,289 --> 00:28:14,329 CIDDA AAN U MALAYNAYO INUU XANUUNAY QALAD KASTA OO AAD GAARTAY. 563 00:28:14,326 --> 00:28:16,296 MA AHAYN NINKA UGU SAMIR BADAN. 564 00:28:16,295 --> 00:28:19,225 MALAHA TAAS MA CAAWIN MAR WALBA WUXUU AHAA TALEEFANKIISA. 565 00:28:19,230 --> 00:28:22,300 WUXUU LA NOOLAY SHAQADIISA Noloshayda oo dhan. 566 00:28:22,300 --> 00:28:24,540 WAAD LA BARAADAY. 567 00:28:24,536 --> 00:28:26,836 ADIGA KALE LA BARAA DAAWADA 568 00:28:26,838 --> 00:28:29,408 IYO QIYAAMADA HOOYADAA? 569 00:28:29,407 --> 00:28:31,407 WUXUU BALAN QAADAY INUU JOOJIYO. 570 00:28:31,410 --> 00:28:33,180 HAA. 571 00:28:33,179 --> 00:28:35,679 Ma fududa NOLOSHA KU SOCOTA 572 00:28:35,681 --> 00:28:37,751 LA SAMEEYAY WIILKA GANGIGA AH. 573 00:28:37,750 --> 00:28:39,550 MAY ahayn RUNTAA INTAAS XUN. 574 00:28:39,550 --> 00:28:42,390 Waxaan ula jeedaa, GABDHAHA IGA KAALAY MAR KASTA, 575 00:28:42,387 --> 00:28:45,317 AABAY IGA HADAL IYO GANGIGA, SIDA AAN U NOOLAHAY... 576 00:28:45,324 --> 00:28:49,064 (Qosol) Halkii GEEQ, KAAS OO AASAASIGA AH AAN AHAY. QOF WALBA WAA. 577 00:28:51,063 --> 00:28:54,303 WAXAAN AHAY 578 00:28:54,299 --> 00:28:57,569 Haddi uu Aabbahay yahay Waan kuu sheegayaa, aniga... 579 00:28:57,568 --> 00:29:00,208 WAAN KA CADAAN LAHAA. 580 00:29:00,205 --> 00:29:02,505 AABBE UMA JOOGIN IN UU QOF DHIBAATO. 581 00:29:02,508 --> 00:29:04,178 KALIYA UU AHAA SHAQADIISA QABANAYSA. 582 00:29:04,175 --> 00:29:05,505 XAQA. 583 00:29:05,510 --> 00:29:08,510 Hagaag, waxaan filayaa inaan wali isaga jeclaan lahaa HADDII UU AABAHEY YAHAY. 584 00:29:08,513 --> 00:29:11,083 MIYAAN ORAN KARIN WAAN GOOYNAYAA ISLA NOOCA GAABAN 585 00:29:11,083 --> 00:29:13,053 HADDII AAN AHAY ISAGA GUURSADAY. 586 00:29:13,051 --> 00:29:15,651 MA ISKU DAYDAA EEDAYDA HOOYDAY? 587 00:29:15,653 --> 00:29:17,693 SABABTA HADDII AAD... WAA MAXAY 588 00:29:17,689 --> 00:29:19,689 WAAD KHALDAN TAHAY, WAA DHAMAAN. 589 00:29:19,691 --> 00:29:22,061 IYADA IYADA JECESHAHAY. 590 00:29:22,060 --> 00:29:24,700 Waa hagaag, TAA NA KEENAY KU NOQOTO FELICIA GUTHRIE, 591 00:29:24,695 --> 00:29:26,495 YAA AAN JACAYL AHAA. 592 00:29:26,498 --> 00:29:29,568 MAXAY SI sax ah u tidhi ADIGA MARKA AAD ARAGTAY? 593 00:29:29,567 --> 00:29:31,367 Way adkayd in la sheego. 594 00:29:31,369 --> 00:29:33,739 Waxay ahayd kaliya, waad ogtahay, QIIMAYNTA, AASAASIGA AH. 595 00:29:33,739 --> 00:29:35,879 MA SAMEYNAYN MACNIMO BADAN. 596 00:29:47,618 --> 00:29:49,688 SI AAD U FIICAN LOO SAMEEYAY. 597 00:29:49,688 --> 00:29:52,888 WAXAAD KA BAXAYN DOONTAA GUUL HABEENKA SABTI OO AAN WAQTI LAGU HAYN. 598 00:29:52,892 --> 00:29:55,762 KALIYA XUSUUSO, AAMIIN DAREENKAAGA. 599 00:29:55,760 --> 00:29:57,560 MAR WALBA WAA XAQ. MAHADSANID. 600 00:29:57,563 --> 00:30:00,433 WAANA MAHADSANID CASHARKA WADDIINTA. (Fadhi) HAA. 601 00:30:04,769 --> 00:30:06,769 (Ey meel fog ka ciyaysa) 602 00:30:06,771 --> 00:30:08,771 WELI MAYA DHAQDHAQAAQ. 603 00:30:08,773 --> 00:30:11,413 Waxay u egtahay HABEENKII AYAY KU JIRTAA. 604 00:30:13,545 --> 00:30:14,845 La hadal VAN PELT dhawaan? 605 00:30:14,846 --> 00:30:17,816 HAA. 606 00:30:17,816 --> 00:30:19,916 HORumar kasta MAYA. 607 00:30:22,421 --> 00:30:24,921 (Matoorada ayaa fogaanaya) MA MAQALEY? 608 00:30:24,923 --> 00:30:27,063 HAA. 609 00:30:38,904 --> 00:30:41,544 WAY DOONAA KA DIB FELICIA. 610 00:30:41,539 --> 00:30:43,739 McBRIDE wuu qabaa HOOYGA ayay dishay, 611 00:30:43,741 --> 00:30:45,241 WUXUU RABAA LACAG BAYASHO. 612 00:30:45,243 --> 00:30:47,253 Saraakiisha HAMPTON, WAQOOYIGA LEXINGTON, 613 00:30:47,246 --> 00:30:48,906 CODSIGA GARGAAR DEG DEG AH. 614 00:30:56,355 --> 00:30:58,185 WAA MAXAY CADAABTA SOCDAA? 615 00:30:58,190 --> 00:31:02,890 GURIGAAGA KU NOQO OO JOOG! 616 00:31:19,577 --> 00:31:23,447 SAMEE WAXKA FARTA AH OO HADDA KA BAX HALKAN! 617 00:31:23,449 --> 00:31:26,349 MA SAMEYNO WIXII SHARCI AH. 618 00:31:26,352 --> 00:31:29,422 (qeyl dheer) DHAQAN KHALDAN, 619 00:31:29,421 --> 00:31:32,091 Hubka Qarsoon, TUBEOOYINKA qiiqa qiiqa, 620 00:31:32,090 --> 00:31:34,660 MAlaha lammaane DAMMAANADAHA UGU WAYN EE MEESHA KU JIRA! 621 00:31:34,660 --> 00:31:36,600 (Nin) KU XUMAY, Doofaar! 622 00:31:38,430 --> 00:31:41,670 WAANU BUSHIIN KARAA BADH AAD BOQORTO HADDA! 623 00:31:44,635 --> 00:31:47,965 HADABA MAXAY NOQONAYSAA? 624 00:31:54,645 --> 00:31:58,245 WAANU KU ARKI DOONAA WARARKA. 625 00:32:03,189 --> 00:32:06,129 (matoorada dib u soo noolaynaya) 626 00:32:20,172 --> 00:32:22,612 RUNTAA MA JECLAAN BAASKIILADA. 627 00:32:31,250 --> 00:32:33,590 FELICIA, heerkulka KULUL AYAA ODAY, 628 00:32:33,585 --> 00:32:36,755 MARKA WAXAAN IDIIN BAAHANAHAY IN AAD KA FOGTO BARTA GANGIGA WADANI HADDA. 629 00:32:36,755 --> 00:32:39,655 (Felicia) HAA. WAAN KA FOGAYAAN MARKA AAD SOO XIRTID VON McBRIDE. 630 00:32:39,657 --> 00:32:42,657 IYO MAXAAD TAHAY DAD HALKAN KA SAMEYNAYA, SI KASTA? 631 00:32:42,661 --> 00:32:44,661 Oh, waxaan u maleyneynaa inaad dishay, UH, GORDON HODGE, 632 00:32:44,663 --> 00:32:48,903 Marka wakiilka CHO IYO RIGSBY WAAD KU DAAWAANAYAAN. 633 00:32:48,900 --> 00:32:51,200 OH, kaalay WALIGEED MA IIBSANAYN, 634 00:32:51,202 --> 00:32:53,612 “Waxaynu ahayn uun XAAFADDA. 635 00:32:53,605 --> 00:32:56,635 WAXAAN KU SHEEGAY IN AAN HAYSTAY WAX LAGU SAMEEYO TAAS. 636 00:32:56,642 --> 00:32:59,012 IYO YAA KU SHEEGAY IN AAD GURIGAYGA GELI KARTAA? 637 00:32:59,010 --> 00:33:01,780 Oh, tani? WAXAAN U BAAHANAHAY QAAR SHAAHA JARAY QABOWGA. 638 00:33:01,779 --> 00:33:04,279 QABOOW, DAmeerkayga. CADDAYN AAD RAADINAYSAY. 639 00:33:04,282 --> 00:33:07,492 FELICIA, fududee. HA IGA SHEEGIN U fududee, MARKII NINKAN 640 00:33:07,486 --> 00:33:10,686 QORIGA LAGU MARAYO GURIGAYGA KASTOOSKA QAAB, RAADINTA HUB. 641 00:33:10,689 --> 00:33:12,819 Waxay ahayd meesha kuugu dhow, runtii. WAXAAN RAADINAY 642 00:33:12,824 --> 00:33:15,334 KABAHA DHIIG-SUFAY. KA FOG HANTIDAYGA. 643 00:33:15,326 --> 00:33:17,526 AAD TAABATAY. tag 644 00:33:17,528 --> 00:33:20,668 (Hadal aan qarsoonayn ka soo baxa raadiyaha booliska) 645 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 RUNTII AAD U EEGDAY QOLKEEDA IYADA? Dhar-dhaqashada, sidoo kale. 646 00:33:24,303 --> 00:33:26,813 WAA CADHOODAY OO QIIMO LEH KU SAABSAN WALAALkeed, 647 00:33:26,805 --> 00:33:30,475 TAAS OO micneheedu yahay in ay dhayalsantay KU SAABSAN DILKII HODGE-- 648 00:33:30,476 --> 00:33:31,836 CADDAYN LA JIIDAY GURIGA iyada. 649 00:33:31,843 --> 00:33:34,153 MA GUDAHA KALIYA. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,145 Waa hagaag, ma jiro garaash AMA LA QALABAY. 651 00:33:36,147 --> 00:33:38,047 Waa hagaag, waan fiirsaday MEEL KASTA. 652 00:33:38,049 --> 00:33:40,489 Waa hagaag, meel kasta QASHINKA mooyaane. 653 00:33:40,486 --> 00:33:42,046 MAXAA MAYA? 654 00:33:42,054 --> 00:33:43,424 Waa hagaag, WAA QASHIN. 655 00:33:43,422 --> 00:33:46,022 (taah) TAAS MA KU SAMEYSAY? 656 00:33:46,023 --> 00:33:47,693 KU dhawaad 657 00:33:47,692 --> 00:33:49,602 (shaaha firdhiyey) 658 00:33:52,298 --> 00:33:54,928 HAA, KIISKA WELI AYAA SOCOTA 659 00:33:54,932 --> 00:33:57,002 ADIGANA WAXAAD TAHAY QOF DANEEYA. 660 00:33:57,001 --> 00:34:00,011 WAA KULA TALIYEY INAANAY KA BAXIN MAGAALADA. 661 00:34:00,005 --> 00:34:01,665 BOSS? 662 00:34:01,673 --> 00:34:03,173 Iga raali noqo. 663 00:34:04,742 --> 00:34:06,982 MA ARAGTAA? 664 00:34:06,978 --> 00:34:09,408 MAXAA SOCOTA? 665 00:34:09,414 --> 00:34:12,354 HALKAN JOOG. HA GUURIN. 666 00:34:20,858 --> 00:34:24,058 (Felicia) WAX KHALDAN MA SAMAYN. 667 00:34:24,061 --> 00:34:26,031 McBRIDE WAA INUU I DHIGO. 668 00:34:26,030 --> 00:34:27,830 RIGSBY, ISKA DHIIR WAREYSIGA KOOWAAD. 669 00:34:27,833 --> 00:34:30,243 BOSS, NINA IYO LUCAS HODGE HALKAN AYAA KU ARAG. 670 00:34:30,235 --> 00:34:32,865 WAXAY TIRI SABABTA? WAAYO WAAN WEYDIIYAY HALKAAN HOOSE. 671 00:34:32,871 --> 00:34:35,371 RIGSBY, MA KEENAYSAA HALKAN, FADLAN? 672 00:34:35,373 --> 00:34:38,583 WAXAY QAADANAYSAA DAQIIQO KALIYA. MAHADSANID. MA IGU SHEEGAYSAA Maxay tani ku saabsan tahay? 673 00:34:38,577 --> 00:34:42,077 WAXAAN XIDHIIDHAYAA Kiiskaaga. 674 00:34:43,748 --> 00:34:46,148 (Patrick) MAHADSANID HOOS U SOCOTA, MARWO. HODGE. 675 00:34:46,152 --> 00:34:48,822 NAAGTAN MAGACA WAA FELICIA GUTHRIE. 676 00:34:48,820 --> 00:34:51,790 NINKAAGA AYAY DILEEN KA BAXA AARSIGA LAGU HELI KARO 677 00:34:51,789 --> 00:34:54,159 VON McBRIDE DACWADDA DILKA WALAALEED. ILAAHOW! 678 00:34:54,159 --> 00:34:56,059 MAYA, QOFNA MA DILIN. 679 00:34:56,061 --> 00:34:58,231 Hhhh, waxaan haynaa cadaymo. 680 00:34:58,230 --> 00:35:00,630 WAXAAN U BAAHANAHAY Ogolaanshahaaga, UH, 681 00:35:00,632 --> 00:35:02,672 LUCAS SI RASMI AH U SAMEEYO HADAL, OO UU YIRI 682 00:35:02,668 --> 00:35:04,768 WUXUU KU ARKAY GURIGAAGA MAALINTA DILKA. 683 00:35:04,769 --> 00:35:07,709 WAAD ARAGTAY? Waa hagaag, wuu awoodaa KU BUUXI DANBE 684 00:35:07,706 --> 00:35:09,806 HADALKIISA AYAA NA SIIN DOONAA FURSAD KA FIICAN OO LAGU TALAGALAY. 685 00:35:09,807 --> 00:35:12,837 DHAB AHAAN. WIXII AAD U BAAHAN TAHAY. WEYN. MAHADSANID. 686 00:35:12,844 --> 00:35:16,354 LUCAS, HADDII AAD xaqiijiso Kani waa kii aad aragtay, 687 00:35:16,347 --> 00:35:18,677 MARKAA WAAD SOCON DOONTAA. 688 00:35:18,684 --> 00:35:20,694 MAXAA SOCOTA MIYAY KU DHACDAY? 689 00:35:20,686 --> 00:35:22,986 Waa hagaag, MAlaha NOLOSHA XABSIGA KU JIRTA. 690 00:35:22,987 --> 00:35:27,927 HH, HADDII AY NASIIB LEEDAHAY, way dhici kartaa 25 SANO GUDAHA KU SII DARAN. 691 00:35:27,925 --> 00:35:30,195 WAAN DHAARTAY, MA AAN-- ANIGU MA TAABAN! 692 00:35:30,195 --> 00:35:32,995 XARI! WAAD QAATAY WAX KASTA OO NAGA NOO. 693 00:35:32,998 --> 00:35:37,468 LUCAS, WAXAAN U BAAHAN NAHAY IN AAN BUUXSANNO HADA, MARKAA MA AQOONSAN KARTAA? MAYA, IYADA MA AHAYN. 694 00:35:37,469 --> 00:35:40,169 Waxaan ula jeedaa, Haa, GURIGA AYAY TIMID-- WEYN. MAHADSANID. WAA INTAAS OO AAN U BAAHANAHAY. 695 00:35:40,172 --> 00:35:42,542 KACAY, NIN. MAHADSANID. MAHADSANID. (Felicia) MAYA, WAXBA MA SAMEYNIN! 696 00:35:42,541 --> 00:35:46,741 WAX KHALDAN MA SAMEYN! Kalsoonow dareenkaaga, LUCAS. MAR WALBA WAA XAQ. 697 00:35:46,744 --> 00:35:49,884 (si xoog leh u neefsanaya) AAN TAGNO. 698 00:35:49,880 --> 00:35:52,620 (taah) MAY SAMEYN KARIN. MAXAA KAGA GALAY INAAD YIDHAATO? 699 00:35:52,617 --> 00:35:55,087 WAAN OGnahay. LUCAS, WAXAY HAYEEN CADDAYN. 700 00:35:55,085 --> 00:35:58,685 XANAANADAN OO LA DILAY AABAHAA! HA U WACIN INTAAS! IYADA MA AHAYN. 701 00:35:58,690 --> 00:36:00,890 SIDA KALIYA AAN KU GARAN KARNO Waxaa hubaal ah haddii aad noo sheegto 702 00:36:00,891 --> 00:36:03,731 YAA SAMEEYAY. OK, JOOJI HADALKA WIILKAYGA. WAAD HAYSATAY HADALKAAGA. 703 00:36:03,728 --> 00:36:06,898 LUCAS, AAN TAGNO. kaalay! AAN TAGNO! MAYA! 704 00:36:06,898 --> 00:36:08,468 LUCAS! JOOJI! 705 00:36:17,074 --> 00:36:19,684 (taah) WAA ANIGA. 706 00:36:19,677 --> 00:36:22,677 (taah) WAANU BAXAY LOOGU TALAGALAY CASHARKA WADDIINTA. 707 00:36:22,681 --> 00:36:25,381 XANUUN BAAN U WADAYAY HABEENKAAS, 708 00:36:25,384 --> 00:36:28,394 OO AABAY AYAA AHAA Taleefanka ku jira wakhtiga oo dhan, 709 00:36:28,387 --> 00:36:31,157 SIDA UU WELI AHAYN. 710 00:36:31,155 --> 00:36:33,855 (Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya) MAR KASTA WUXUU WALAALNAYAA WAAN QALDAAN LAHAA 711 00:36:33,858 --> 00:36:36,028 LAAKIIN MA KARNAYN Waxaad mooddaa inay xooga saarayso. 712 00:36:36,027 --> 00:36:38,997 SABABTOO AH ORODKAAGA FELICIA GUTHRIE MAALINTAas. 713 00:36:38,996 --> 00:36:42,126 IYADA AAD KA HADASHAY ILAA AAN WEYDIIN 714 00:36:42,132 --> 00:36:44,702 'SABABTA KUGU SABABTAY AYAA KA XUMAY. 715 00:36:44,702 --> 00:36:46,802 MA RABIN U SII TUHUMO, 716 00:36:46,804 --> 00:36:49,814 WAAYO WAAD OGTAHAY MAY SAMEYNIN. 717 00:36:49,807 --> 00:36:51,877 Waxaad isku deyaysay inaad sameyso XAQIIQA. 718 00:36:51,876 --> 00:36:54,646 IYADA AAN ISKU ARAGAY JIDKA WADIDA, 719 00:36:54,646 --> 00:36:59,746 OO OOYNAYA, OO KA CAYAANAYA SIDA AABAHEY WALAALkeed KA BEENAY. 720 00:36:59,751 --> 00:37:02,721 TALEEFANKIISA KALIYA WAC GUUL... (Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya) 721 00:37:02,721 --> 00:37:05,861 WUXUU IGU CADAA OO AAN UGU XUMAYN LAHAA. 722 00:37:05,856 --> 00:37:08,486 OO KALIYA... MA QAADAN KARIN MARKAA. 723 00:37:08,494 --> 00:37:11,304 MARKII SOO SOCOTAY TALEEFANKIISA ayaa Garaacay... (Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya) 724 00:37:11,297 --> 00:37:14,527 WAXAAN KA QABTAY. Waxaan maqlay codkeeda. 725 00:37:14,532 --> 00:37:18,042 (Constance) Hey, Gordon ilmaha, waa aniga. Ma hadli kartaa? 726 00:37:18,036 --> 00:37:21,336 QANAANADDA BIIKERKA-- DIAMOND. 727 00:37:21,340 --> 00:37:23,780 Way sii wacday "GORDON BABY." 728 00:37:23,775 --> 00:37:25,775 Waxay tidhi runtii RABAY IN UU ARAGTO. 729 00:37:25,777 --> 00:37:28,577 FELICIA GUTHRIE waa sax. WUXUU AHAA BEENAALE. 730 00:37:32,050 --> 00:37:35,020 TALEEFANKII AYAAN TUURAY LUQADA UU GALAY, WUXUU WAALANAY. 731 00:37:35,019 --> 00:37:37,759 WUXUU I BALAN QAADAY INUU JOOJIYO 732 00:37:37,755 --> 00:37:40,755 SAMEYNTA DAAWOOYINKA IYO KHIYAAMADA HOOYDAY. 733 00:37:40,759 --> 00:37:44,929 IYO sida idiot, waan aaminay. 734 00:37:54,472 --> 00:37:56,312 WAXAAN WACAY HOOYADAY. 735 00:37:56,307 --> 00:37:58,037 MAXAAN SAMEEYAA AYEY I TIRI. 736 00:37:58,043 --> 00:38:02,053 WAAN QABTAY DHAMMAAN ALAABTA SI AAD UGA DHIGTAA DHAC, 737 00:38:02,047 --> 00:38:05,447 LAAKIIN MAAN HELI KARIN XIRIIRKAAS DAMN CUFF KA BAXAY. 738 00:38:05,451 --> 00:38:07,281 SIDAA AYAAN BAABUURKIISA U FURAY Harada dhexdeeda. 739 00:38:07,284 --> 00:38:09,294 GURIGA AYAY I KARTAY. 740 00:38:09,286 --> 00:38:13,186 BEENTA AYAA KU SOO DEDEJINAYSA, Miyaanay ahayn? 741 00:38:13,190 --> 00:38:14,990 Waxaan filayaa in muddo ah ka dib, 742 00:38:14,992 --> 00:38:18,402 WAXAAD RABTAY IN AAD BOOLIISKA AADO OO RUNTA U SHEEG. 743 00:38:18,396 --> 00:38:20,066 MARAR AAN RABAY. 744 00:38:20,065 --> 00:38:22,725 HOOYO waxay tiri Maya. 745 00:38:22,733 --> 00:38:25,943 BALANQAY WAA OK. 746 00:38:25,936 --> 00:38:27,936 Waa hagaag, waxaa laga yaabaa inay... 747 00:38:27,938 --> 00:38:29,878 MAALMEED. 748 00:38:34,346 --> 00:38:37,776 AAN TAGNO. (Gacmo katiinad) 749 00:38:37,782 --> 00:38:40,922 HAA, waanu tagno. (taah) (gacmaha oo gujinaya) 750 00:38:44,289 --> 00:38:46,359 (cod jabin) Waan ka xumahay, hooyo. 751 00:38:55,400 --> 00:38:58,740 WAAD OGTAHAY, WAA INAAN LA YAABAA SIDEE LOO HELAY XIDHIIDHKA CUPSBY 752 00:38:58,737 --> 00:39:01,437 JIDKA U QABTAY Ku socota guriga FELICIA GUTHRIE. 753 00:39:01,440 --> 00:39:03,440 Taasi waa caasimad. 754 00:39:03,442 --> 00:39:05,442 SABABTOO AH AAN KU SHAAMAYNAYAA MUSHAAR SANAD AH 755 00:39:05,443 --> 00:39:07,413 TAAS HADAAN EEGO QODOBKA CADDAYNTA, 756 00:39:07,413 --> 00:39:10,823 XIRIIRKA CUFF EE AAN KA HELAY HODGE AYAA SI SHARCI AH LOO BAXI DOONAA. 757 00:39:10,815 --> 00:39:12,615 Okay. 758 00:39:12,617 --> 00:39:15,617 WAXAAN U BAAHANAY LUCAS IN AAN ARko FELICIA WAA LA XIRAY. 759 00:39:15,621 --> 00:39:17,091 WAXAAD U BAAHAN TAHAY CADDAYN ADAG DACWADA FELICIA. 760 00:39:17,088 --> 00:39:20,028 SO... 761 00:39:20,025 --> 00:39:21,955 WAAN DHACAY. 762 00:39:21,960 --> 00:39:24,160 SAMEYNTA NAAG AAN DANBI AHAYN KA FIKIR 763 00:39:24,161 --> 00:39:26,001 WAA TAGAYSAA in la xidho? 764 00:39:25,996 --> 00:39:27,996 SIDA HADDII AY NOLOSHADU AHAYN ADIGU ADAG HOORAA. 765 00:39:27,998 --> 00:39:30,168 Haa, waad saxan tahay. WAXAY U QABTAA CADAALAD. 766 00:39:30,168 --> 00:39:32,868 Way fiicantahay in la arka ADIGAA DARAN. 767 00:39:32,871 --> 00:39:36,041 Waad ogtahay, SARCASM WAA QAABKA WIITKA UGU HOOSEEYA. 768 00:39:40,846 --> 00:39:43,306 (muusig bir ah oo culus ayaa ciyaaraya) 769 00:39:43,313 --> 00:39:46,453 (si aan kala sooc lahayn u hadlaya) 770 00:39:47,753 --> 00:39:50,053 (Telefoonka gacanta oo soo dhacaya) 771 00:39:55,827 --> 00:39:57,757 Haa? 772 00:40:00,998 --> 00:40:02,428 DHAMMAAN SAX. 773 00:40:02,434 --> 00:40:04,874 WAAN SOO NOQON DOONAA DAQIIQADII AAD 774 00:40:12,777 --> 00:40:16,177 (nin faqash ah) HEY, PSST. 775 00:40:16,181 --> 00:40:19,021 Halkan ka daawo. 776 00:40:28,425 --> 00:40:30,495 Maxaa jira? 777 00:40:30,496 --> 00:40:33,496 Haa, waa hagaag, waxaan u maleeyay Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ogaato 778 00:40:33,498 --> 00:40:35,498 WAANU QABANAY DILKII GORDON HODGE. 779 00:40:35,501 --> 00:40:37,641 WAA WIILKIISA. 780 00:40:37,635 --> 00:40:39,735 ARRIMO BADAN Inta u dhaxaysa 'EM. 781 00:40:39,737 --> 00:40:43,777 OO AAD DAREENTAY BAAHIDA HALKAAN IGA SHEEG. 782 00:40:43,775 --> 00:40:45,535 Ma u lebbistay HABKAN? 783 00:40:45,543 --> 00:40:47,083 ISKA ILAALINTA. 784 00:40:47,077 --> 00:40:50,277 WAXAAN ISKU HAYSTAY IN AAN DOOLI KARO SOO DHAWEEYA ASXAABTAADA. 785 00:40:50,280 --> 00:40:51,780 WAA KAAS? 786 00:40:51,782 --> 00:40:54,352 Tani waa waxa WAA INAAD II SHEEGTAY? 787 00:40:54,351 --> 00:40:57,861 Waa hagaag, MAYA. Sabab kale ayaa jirta. 788 00:40:58,724 --> 00:41:02,764 Waxaad furatay baqshaddaas, 789 00:41:02,760 --> 00:41:05,260 IYO JIIRKA GANGIGAAGA AYAA LA kashifi doonaa. 790 00:41:05,262 --> 00:41:07,732 Oh, jiirka. 791 00:41:09,534 --> 00:41:12,974 HADDA rogrog oo isku day INAAD DANBI AAD U EEGIN. 792 00:41:17,742 --> 00:41:19,812 MAXAA KU SAABSAN? 793 00:41:19,811 --> 00:41:22,911 Waa maxay, tani? Tani waa, UH... ( qosol ) 794 00:41:22,914 --> 00:41:25,754 WAA NIN QOSOL BADAN, RUNTII. HAA, QOSOL BADAN? 795 00:41:28,954 --> 00:41:30,964 INAAD NAGA IIBAAN WAA QOSOL BADAN?! 796 00:41:30,956 --> 00:41:32,416 haye, ninyahow. WAAD KHALADEEN, BRO! 797 00:41:32,422 --> 00:41:34,432 kaalay! HALKAN KA WAREEG! HEY! HEY! 798 00:41:34,425 --> 00:41:37,555 (tuur-raac) 799 00:41:41,166 --> 00:41:43,566 (Gruntay) 800 00:41:47,105 --> 00:41:49,035 (matoorku wuu bilaabmayaa) 801 00:42:00,918 --> 00:42:04,018 LA SOCO MUUQAALADA LASOCO INTAAN SOO SOCOTA.