1
00:00:10,378 --> 00:00:12,448
WAXAAN SAMEYNAA SIDAAN, ADIGANA WAA OGTAHAY.

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,905
WAA MAXAY KAAS?
AAMUS SIDA HUB.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,254
DADKA KA DHIG.
KA SHEEKEEYO HADAL.

4
00:00:17,251 --> 00:00:20,791
HADABA LA IGU BIXIYO
MA HADALNAYSAA, TERESA.

5
00:00:20,788 --> 00:00:24,158
CBI ayaa ku siin jirtay
MUDO SHAN TODOBAAD AH, DHAKHTAR.

6
00:00:24,158 --> 00:00:26,488
TAN AYAA AHAA
LOO MALEYNAYAA INUU JOOGTO.

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,333
JIDKA JIRKA AH, SIDA AAD I ARAGTID
KA DIB toogasho? Hubaal.

8
00:00:29,329 --> 00:00:31,859
MA JIDOOYINKA SIDA
WAA INAAN KU SAXIIXA.

9
00:00:31,864 --> 00:00:34,634
XATAA MA JIIDEYN KIISA
TANNER. JANE wuu sameeyay.

10
00:00:34,634 --> 00:00:37,274
WAAD ISAGA SAXIIXADAY
HAL KULAN KA DIB.

11
00:00:37,271 --> 00:00:39,811
CAAFIMAAD MASKAXDA FIICAN AYUU LEEYAHAY.

12
00:00:39,807 --> 00:00:43,077
Hadda waxaan rabaa inaan arko
SHARCIGAAGA INAAD KU DHAQATO.
HA HA.

13
00:00:43,076 --> 00:00:45,346
AH, "HAA HA."

14
00:00:45,345 --> 00:00:47,715
WAXAAN HAY LIX kiisas FURAN.
WAXAAN KU MARQAAQAYNAYAA LABA KALE.

15
00:00:47,715 --> 00:00:51,345
WAQTI MA HAYO--
OO MA AHA IN AAD HAYSO
WAX KASTA OO LAGU HADLO.

16
00:00:51,351 --> 00:00:54,391
HOOYO OO DHIMATAY MARKII AAD 12 JIRTAY,
3 WALAAL OO KA YAR,

17
00:00:54,387 --> 00:00:57,857
AF AFKAA, AAKHIR,
HADA DHIMATAY SIDOO KALE.

18
00:00:57,857 --> 00:01:00,827
MA ORANAYSO "CAAYD".

19
00:01:04,564 --> 00:01:06,404
LAAKIIN ISAGA, HAA?

20
00:01:06,400 --> 00:01:10,840
KAFKAN dhadhamiyo
SIDA CARABKA, XASAASI AH.

21
00:01:14,575 --> 00:01:16,575
MIYAAN DHAMAY?

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,576
MAYA (si qoto dheer u nuugaya)
AAN KA HADALNO

23
00:01:18,579 --> 00:01:20,979
MAXAAD RABTAA IN AAD KA HADASHAAN.
MAXAAD KU SAMEYSAA MAADASHADA?

24
00:01:20,980 --> 00:01:23,180
madadaalo?

25
00:01:23,183 --> 00:01:25,493
INTAAS
Marka aanad SHAQAYNIN...

26
00:01:25,486 --> 00:01:27,986
Aniga, UH... MAXAA SAMEEYAA KAN
WAA IN LA SAMEEYAA --

27
00:01:27,987 --> 00:01:29,617
(Telefoonka gacanta ayaa dhawaaqa)

28
00:01:32,025 --> 00:01:33,985
LISBON.

29
00:01:33,993 --> 00:01:36,903
HAA, halkaas ayaan ku saxan doonaa.

30
00:01:36,896 --> 00:01:38,766
WAAJIBAADKA WAAJIBAADKA. WAAN KA HELAY

31
00:01:42,969 --> 00:01:44,539
DR. KARMAAN?

32
00:01:44,537 --> 00:01:47,507
MAXAA IDIIN DAYA
I SAXIIXE?

33
00:01:47,508 --> 00:01:51,838
SABABTOO AH WAX JIRA
WAXAAD RABAA IN AAD IGA SHEEGTO HORE.

34
00:01:51,844 --> 00:01:53,754
WAAN KU ARKI DOONAA TODOBKA SOO SOCOTA.

35
00:01:57,317 --> 00:02:00,447
(Lisbon)
SIDEE AYAAN U SOO QABNAA MIDKAN?
(Cho) WITCHBOARD AYAA HELAY
BAAQ qarsoodi ah

36
00:02:00,453 --> 00:02:03,293
IYADOO AYAA MAYD JIRA. WAA
LABA BOQOR NAGA. HALKAAN JOOGAA.

37
00:02:03,290 --> 00:02:05,830
WAXAA JIRTA HAL DHIBAATO.
MAYA JIR?

38
00:02:05,825 --> 00:02:08,825
JIDH MAYA.
OH, MA aha qashin-qubka.
FADLAN, MA AHA QASHINKA.

39
00:02:08,829 --> 00:02:11,799
KA EEG HEERARKA JIRKA,
DAAWO MAXAA ARAGTAA.

40
00:02:17,037 --> 00:02:18,807
MAALIN YAR, HUH?

41
00:02:18,806 --> 00:02:20,136
MAYA
HAA. HAA.

42
00:02:20,139 --> 00:02:23,779
WAXAAD LEEDAHAY XADKA U DHEXEEYA
ISHAYAHAAGA. WUXUU KU DHICIYO.

43
00:02:23,776 --> 00:02:27,616
OO INTA KALE, URUR
in yar oo ka mid ah sigaarkiisa.

44
00:02:27,615 --> 00:02:30,575
WAAN KA XANAAQAY
TALEEFANKEYGA AYAA ILMAY.
OH, XAQ.

45
00:02:30,584 --> 00:02:33,324
Cho, wax?
(Cho) Waxba maaha.

46
00:02:35,389 --> 00:02:37,689
MA OGTAHAY
TAAS HADDII AAD MIISAY

47
00:02:37,691 --> 00:02:39,791
WAX KASTA OO NOOOL
Dhulka meeraha,

48
00:02:39,793 --> 00:02:42,663
rubuc ka mid ah noolahaas
MIYAY NOQON KARAA KALIYA?

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,833
TAAS WAA Qudhaanjo BADAN.
WAA.

50
00:02:44,831 --> 00:02:46,101
Cho, wax?

51
00:02:46,098 --> 00:02:47,768
CALAAMADAHA JIDHKA MA JIRO.

52
00:02:47,768 --> 00:02:50,098
DHAMMAAN,
MARKAA KA EEG QASHINKA.

53
00:02:50,103 --> 00:02:52,103
HALKAN AAN KA BAXNO.

54
00:02:52,104 --> 00:02:53,614
WAQTIGII UGU DANBEYSAY.

55
00:02:53,606 --> 00:02:55,576
OH, NINKA,
WAXAAN HELAY SUITKAN.

56
00:02:55,575 --> 00:02:56,635
(Cho) DHAMMAAN,
maqasyo warqad dhagax ah,

57
00:02:56,644 --> 00:02:59,354
SADEXDA, DIYAAR?
HAL, LABA, SADEX.

58
00:02:59,347 --> 00:03:01,547
HAA! (Qosol)

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,919
MA engegtay dayrtan, HUH?
ROOB MA JIRO.

60
00:03:03,917 --> 00:03:05,347
SIDA TINDER.

61
00:03:05,353 --> 00:03:08,923
MM. WAA SABABTA KANAJINTAAS
WAXAY RAADINAYAAN QOYN

62
00:03:08,921 --> 00:03:10,691
MEEL KASTA OO AY KA HELI KARAAN.

63
00:03:10,691 --> 00:03:13,691
MARKAA MAXAY U YIHIIN DHAMAAN Qudhaanjadu
Qoyan, qashin qubka?

64
00:03:13,693 --> 00:03:17,003
SAX AH. WAAYO AY LEEYIHIIN
MEEL KALE OO LAGA HELAY

65
00:03:16,997 --> 00:03:18,797
HALKEE AY KA JIRTO INTA YAR M-

66
00:03:18,799 --> 00:03:22,069
OH RIGSBY?
HALKAN GARGAAR YAR.

67
00:03:22,068 --> 00:03:24,138
OH, FADLAN.

68
00:03:24,137 --> 00:03:27,937
(qalabka albaabka)

69
00:03:33,713 --> 00:03:36,653
WUXUU U MUUQDAA SADEX LAABKA,
BAR-BANAAN.

70
00:03:36,650 --> 00:03:38,750
SAMEYNTA SADDEX-XANGLE OO DHAMMAAN

71
00:03:38,752 --> 00:03:42,022
(Cho) MAYA NAAS--
WAXAY U MUUQDAA IN UU QAATAY TABADTU

72
00:03:42,021 --> 00:03:45,261
QOFKA MASKAXDA ISAGA.
PRO SHAQADA.
(Rigsby)
MA HELI KARO I.D.

73
00:03:45,259 --> 00:03:47,189
WAC FORENSICS.
Orod isaga daabacaad.

74
00:03:47,194 --> 00:03:50,164
WAA KUMA?
MAGACA WILLIAM McTEER,
SAN FRANCISCO,

75
00:03:50,163 --> 00:03:53,173
KUFSIGA XISBIGA AH EE ILMAHA,
U adeegay lix sano PELICAN BAY.

76
00:03:53,165 --> 00:03:56,665
OO SIDAAN U OGTAHAY?
ANIGU WAA KUWAA
HALKAAS AYUU U SOO DIREY.

77
00:03:56,670 --> 00:03:57,700
AH.

78
00:03:57,704 --> 00:03:59,714
WAXAAN U DHAWEYNAA DEEQAHA MARIYE.

79
00:03:59,706 --> 00:04:02,906
QOFKII RABA INUU U BAXO
CID DIB AH?

80
00:04:05,177 --> 00:04:06,877
MIYAAN ORAN KARIN IN AAN GAANUUNAHAY.

81
00:04:10,016 --> 00:04:19,056
**

82
00:04:19,059 --> 00:04:22,059
(taah) JANE, KIIS ayaanu leenahay.
MA U MALEYNAYSAA IN AAN WAQTI U HAYSTAY CIYAARAHA?

83
00:04:22,062 --> 00:04:26,272
NOLOSHA WAA CIYAAR. WAXAAD LEEDAHAY
WAQTI BADAN EE TAAS. SHH

84
00:04:26,266 --> 00:04:29,636
SHH! waan akhrin doonaa
FIKIRKAAGA.

85
00:04:29,637 --> 00:04:34,407
WAXAAN RABAA INAAD QAATID
Neef Qoto dheer gudaha...
(si qoto dheer u nuugaya)

86
00:04:34,408 --> 00:04:37,578
OO BAXA.
(si tartiib ah u neefta)

87
00:04:37,577 --> 00:04:39,907
MA DIIRSANAYSAA?

88
00:04:39,913 --> 00:04:45,123
MAGACA SIDA QARNIGA 20AAD
MADAXWEYNE SIDA AAD KARTO...HADA.

89
00:04:45,117 --> 00:04:49,917
UH, COOLIDGE, WILSON,
ROOSEVELT...

90
00:04:49,923 --> 00:04:53,663
UM, EISENHOWER, TRUMAN,
Kennedy, NIXON, L.B.J.
WANAAGSAN.

91
00:04:53,661 --> 00:04:55,761
Neef kale ku qaado...

92
00:04:55,762 --> 00:04:57,702
(si qoto dheer u nuugaya)

93
00:04:57,697 --> 00:04:59,497
OO BAXA.

94
00:04:59,500 --> 00:05:02,670
(si qoto dheer u neefta)

95
00:05:02,670 --> 00:05:05,470
KU fiirso MUG
HOOS AYAY TAHAY.

96
00:05:05,473 --> 00:05:08,743
WAAN DHAGEYSANAYAA
FIKIRKAAGA.

97
00:05:08,742 --> 00:05:12,482
HA qeylin.
Waan ku maqlayaa.

98
00:05:12,480 --> 00:05:15,310
INDHAHAAGA FUR.

99
00:05:17,718 --> 00:05:20,818
Waa hagaag,
25% ayaa lagu toogtay.

100
00:05:20,821 --> 00:05:24,591
WAANU SAMEYN KARNAA MAALINTA OO DHAN,
WAANA AAN KA HELI LAHAA MAR KASTA.

101
00:05:24,591 --> 00:05:27,831
TAAS I sii.
SIDEE U SAMEYEY?

102
00:05:27,827 --> 00:05:30,697
LISBOON WAAD IGU SHEEGTAY.

103
00:05:30,697 --> 00:05:33,167
Maskaxdeenu waa isku mid.

104
00:05:33,165 --> 00:05:35,635
XAQIIQDA, HADDA--HADA
Waxaan dareemayaa wax...

105
00:05:35,636 --> 00:05:39,136
HALKAN AYAAN KU SOO GAABANAYAA.
WAA A... WAA NAANEYS.

106
00:05:39,139 --> 00:05:41,709
"QULEYSIIN... TERESA."

107
00:05:43,610 --> 00:05:47,050
SIDEE U SOO MAREY AAD ILAAHAY IGA SHEEGIN
SIDEE KU OGTAHAY WAKIILADA BOSCO?

108
00:05:48,682 --> 00:05:52,452
MID KALE EEG. LISBON waxay ahayd
SIDII XIDIGGA DHAGAX MUDO.

109
00:05:52,452 --> 00:05:53,822
WAA MAXAY TIMEEDA?

110
00:05:53,821 --> 00:05:56,921
MAXAA KA KHALDAN TIMAHAYGA?
WAXBA.

111
00:05:56,923 --> 00:05:59,693
Kiiska McteER ayaa kaa dhigay shaqadaada
OO WALIGAA EREY MA ODHAN.

112
00:05:59,692 --> 00:06:03,232
Waxaad la mid tahay HEREYADA
AQOONSI SIR AH.

113
00:06:03,230 --> 00:06:05,600
UH,
Ma rabtaa inaad ogaato heshiiska?

114
00:06:05,598 --> 00:06:09,538
FIICAN. McTEER HIT
Aagga BAY 18 bilood.

115
00:06:09,536 --> 00:06:12,906
7 GABDHOOD WUXUU KU WEERARAY
Inta u dhaxaysa da'da 6 iyo 9.

116
00:06:12,906 --> 00:06:15,976
Waxaan ahaa S.F.P.D. Kormeere
YAA QABTAY.

117
00:06:15,975 --> 00:06:19,675
WAXAAN KORMEERAY - Mcteer Hoos U QAATAY.
HADDA MAXAAD HAYSAA?

118
00:06:19,680 --> 00:06:22,420
B.F.S. AYAA HELAY QURIGII TUUGTA
Xannibaadda ku jirta haanta qashinka.

119
00:06:22,415 --> 00:06:24,215
Way wadaan
U DAABACDA HADDA.

120
00:06:24,216 --> 00:06:26,716
"HAWLAHA KORMEER LISBON
AYAA LAGU AMAANAY GEESIGA

121
00:06:26,720 --> 00:06:29,560
" 'Waxaa leh mas'uuliyiinta magaalada
IYO S.F.P.D keeda. ASXAAB,'

122
00:06:29,557 --> 00:06:32,427
Waxay tiri Korjoogeheeda,
SAMUU'EEL BOSCO"?

123
00:06:32,425 --> 00:06:34,355
“SOOMAALIYA LISBON
SHAQO KU DAYACSAN

124
00:06:34,360 --> 00:06:37,300
LA SOCODKA IYO XIDIGA
XAYAWAANKAN.

125
00:06:37,297 --> 00:06:40,127
Waa hagaag, taasi waa wax aad u fiican.
WAA INAAD FICIL ISKU DARDAARAAN.

126
00:06:40,132 --> 00:06:42,572
MA SAMEYN KARAA BARBRA STREISAND?
HA I JIRIN.

127
00:06:42,569 --> 00:06:44,339
MARKA WAXAAN KA MAQLAY McTEER.

128
00:06:44,336 --> 00:06:48,236
YAAB, HUH? Waxaan ula jeedaa, waa kan
MAR LABAAD, IMISA SANO KA DIB?

129
00:06:48,240 --> 00:06:51,040
AAD BADAN.
MA la hadashay DREYER?

130
00:06:51,043 --> 00:06:52,553
WUXUU NOQON DOONAA AAN JECLAHAY.

131
00:06:52,545 --> 00:06:54,445
DREYER WHELAN--
AABAHA dhibbanaha ugu dambeeya,

132
00:06:54,447 --> 00:06:58,447
KATY--7 JIR, BALAN QAADAY
Si loo dilo McteER MARKII LA SII DAAYO.

133
00:06:58,451 --> 00:07:01,391
WAAN ISAGA WACAY. WUXUU KU SOCOTAA
HOOS KA DAAWO MARIN.
DHAMMAAN SAX.

134
00:07:01,387 --> 00:07:04,457
WAAD DHAMAANTAHAY. AAN OGAADO
HADDII AAD U BAAHAN TAHAY GARGAAR...

135
00:07:04,458 --> 00:07:07,888
WAQTIGA HORE.
WAQTIGA HORE.

136
00:07:07,894 --> 00:07:10,664
WAA HALKAN CINWAANKA McTEER.
SARKAAL CIIDAYN AH OO SHEEGAY INUU HELAY

137
00:07:10,663 --> 00:07:13,673
GABAR LIVE.
U TAG oo la hadal iyada.
GABADHA UU LEEYAHAY?

138
00:07:13,666 --> 00:07:16,936
WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN ISKA RAACDO.
FIKIR WANAAGSAN. RIGSBY, BAARI

139
00:07:16,937 --> 00:07:19,437
SAXIIBADII HORE ee McTEER
ADUUNKA DHIBAATAY,

140
00:07:19,439 --> 00:07:20,909
GAAR AHAAN KUWII
YAA DHAQDHAQAY

141
00:07:20,908 --> 00:07:23,278
SAN FRANCISCO
TO SACRAMENTO.
Hubaal, BOOS.

142
00:07:23,276 --> 00:07:26,206
CHO oo waxaan leenahay kulan tijaabo ah
IYADOO KU XIGEENKA A.G.

143
00:07:26,213 --> 00:07:29,783
MAAHA HADDII AAN IS TUURO
TAARIIKHDA SOO SOCOTA MARKA HORE.

144
00:07:31,785 --> 00:07:33,745
MS. DeRASK, MAXAY AHAYD
XIRIIRKAAGA

145
00:07:33,754 --> 00:07:36,364
WILLIAM McTEER?
WUXUU AHAA GUURTIGAYGA.

146
00:07:36,355 --> 00:07:37,655
DHAGEYSO.

147
00:07:37,658 --> 00:07:40,288
DHIBAATO AYAA LEEDAHAY
Taas?

148
00:07:40,293 --> 00:07:42,363
OH, IYADA MA ARAGTO SIDA
NAAG AYAA JACAYL KARTAA

149
00:07:42,362 --> 00:07:46,572
FARXIN LAGU XASUUSAY --MAYA, UH,
ALAAB NINKA UGU FIICAN.

150
00:07:46,567 --> 00:07:50,197
Bill wuxuu ahaa nin wanaagsan,
BIXIYAHA WANAAGSAN.

151
00:07:50,202 --> 00:07:52,612
WUXUU Iila dhaqmi jiray sidii Boqorad.

152
00:07:52,605 --> 00:07:54,735
IYO eedayntaas
EE SAN FRANCISCO

153
00:07:54,742 --> 00:07:56,482
GAAR AHAAN AHAYN SI KASTA.

154
00:07:56,475 --> 00:07:58,805
XANUUNKA COP
U HAYSTAY --

155
00:07:58,812 --> 00:08:01,582
A "VENDETTA,"
WAA MAXAA BIIL LAGU MAGACAABAY.

156
00:08:01,581 --> 00:08:03,881
WAA INAAD BARO SIDA LOO BARO
Nadiifi dabinkaas, TANYA--

157
00:08:03,884 --> 00:08:06,524
WAA MEESHA CLOG W-
(taah)

158
00:08:06,519 --> 00:08:08,789
HEY.
HEY.

159
00:08:08,788 --> 00:08:10,558
WAA BOOLIISKA--
KU SAABSAN BIL.

160
00:08:10,557 --> 00:08:13,187
WALAALKEY AYAA SOO DHACAY
SI AAN UGU GUDBISAY GEESKA.

161
00:08:13,192 --> 00:08:15,732
DAVID.
PATRICK.

162
00:08:15,728 --> 00:08:17,958
HEY.
Taasi waa nimco.

163
00:08:17,964 --> 00:08:19,904
DAAUUD, MA OGTAHAY
WILLIAM McTEER?

164
00:08:19,899 --> 00:08:23,599
WAXAAN LA KULMAY LAMMAAN JEER.

165
00:08:23,603 --> 00:08:26,913
TANYA si wanaagsan ayuu ula daweeyay,
Haddaba, waad ogtahay...

166
00:08:26,906 --> 00:08:29,706
SI KASTA, WAXAAN AHAY IN AAN KU NOQDO
OO WAAD DHAMAANTAHAY, T.

167
00:08:29,709 --> 00:08:31,409
KULAN WACAN.

168
00:08:31,411 --> 00:08:32,851
(Patrick) Adiga, sidoo kale.

169
00:08:34,346 --> 00:08:37,546
MA TAQAAN CID KALE
MA RABTAA IN AAD WAXYEELO WILLIAM?

170
00:08:37,551 --> 00:08:41,091
Waa hagaag...
Malaha waxba maaha,

171
00:08:41,087 --> 00:08:45,727
LAAKIIN WUXUU ISKU DAGAALAMAY
IYADOO MADAXKIISA Usbuucii hore--

172
00:08:45,725 --> 00:08:49,295
GURIGA AYAA SOO DHACDAY IYADOO DHAMAAN,
WUXUU YIDHI NINKII UU U BAXAY INUU HOOS KARO.

173
00:08:49,296 --> 00:08:54,296
WAA KUMA MADAXKIISA?
QAAR PIP-SQUEAK. MA AQAAN.

174
00:08:54,301 --> 00:09:00,041
UH, XXXYZ INCORATED
MAGACA MEESHA AYAAN U MALEYNAYAA.

175
00:09:00,039 --> 00:09:02,779
WAA, UH, DHAMMAAN WINLEY,
DHOW JIDKA.

176
00:09:02,775 --> 00:09:04,805
(albaabku wuu furmay oo wuu xidhay)
haye, hooyo.

177
00:09:04,812 --> 00:09:07,082
HEY, EMILY, BABY.
SIDEE ISKUUL AHAY?

178
00:09:07,080 --> 00:09:09,250
(Emily)
WAXAAN BADAN KARAA LIXDAYGA.

179
00:09:09,249 --> 00:09:13,689
Ma rabtaa inaad maqasho?
(shaqi) WOW. (codka caadiga ah)
Malaha wax yar ka dib, sax?

180
00:09:15,722 --> 00:09:18,422
Biilku ma ahayn kaad u malaynayso.

181
00:09:18,424 --> 00:09:20,964
Hi, EMILY. WAXAAN AHAY PATRICK.

182
00:09:20,961 --> 00:09:22,461
SIDEE tahay?
WANAAGSAN.

183
00:09:22,461 --> 00:09:24,501
MAALIN WANAAGSAN, HUH?
MM-HMM.

184
00:09:24,496 --> 00:09:26,526
MIISKA LIX JEER, HUH?

185
00:09:26,533 --> 00:09:29,373
WOW. MAXAAD U DIIDAY
gal jikada

186
00:09:29,369 --> 00:09:31,399
OO CAAWI ADEERKAA DAA'UUD?

187
00:09:31,403 --> 00:09:35,273
WAA OK, MACAAN.

188
00:09:35,274 --> 00:09:36,714
EEG YAA.

189
00:09:40,513 --> 00:09:43,283
Uma maleynayo McTEER
TAABATAY EMILY.

190
00:09:43,283 --> 00:09:45,793
ARAG WAAN KU SHEEGAY.

191
00:09:45,786 --> 00:09:47,746
WAAYO WUXUU JIRAY
ISKA DARAARINTA.

192
00:09:47,754 --> 00:09:49,994
WAXA MA OGTAHAY
WAXAAD KA HADLAYSAA.

193
00:09:49,990 --> 00:09:52,360
Waxaad la kulantay biilka
MALL WAX laga dukaamaysto, saw ma aha?

194
00:09:52,359 --> 00:09:55,259
ARCADE MUUQAALKA U DHOW
AMA--AMA Masraxa Flimka.

195
00:09:55,261 --> 00:09:56,601
EMILY ayaa kula joogtay.

196
00:09:56,596 --> 00:09:58,826
WUXUU KA SHAQEEYAY MARKAAS.

197
00:09:58,831 --> 00:10:02,841
HAA. MUDANE DHAB AH--
Uma jecli raggaaga kale.

198
00:10:02,836 --> 00:10:05,396
ISAGU-- WALIGII UU KU CADAARINAY
IN LA SAMEEYO.

199
00:10:05,404 --> 00:10:08,544
MIYAAN JACAYL AHAYN HALKA KOOWAAD,
LAAKIIN ISAGA OO KALIYA

200
00:10:08,541 --> 00:10:10,611
SI AAD U FIICAN EMILY.
WUXUU DHAGAYSAY.

201
00:10:10,610 --> 00:10:12,780
CIDNA KUMA DHAGEYSAN
SIDAAS OO KALE, KOR.

202
00:10:12,779 --> 00:10:15,949
Biil wuxuu rabay inuu Aabe noqdo.

203
00:10:15,948 --> 00:10:17,948
GABADHAY UMA QABTID
AABO?

204
00:10:17,951 --> 00:10:20,951
beryahan dambe, WUXUU WAYDIINAYAA
HADDII UU KA QAADI KARO EMILY

205
00:10:20,953 --> 00:10:22,963
SAFAR HABEEN AH --
Waxaa laga yaabaa in xero,

206
00:10:22,956 --> 00:10:25,416
YAR
XIRIIRKA AABAHA/GABADHA.

207
00:10:25,424 --> 00:10:29,634
WUXUU KU CADAADINAYAY
INAAD HAA DHIHITO, INTA YAR...

208
00:10:29,629 --> 00:10:34,929
LAAKIIN AYAA KU FILAN
IN AAN KU BILAABO IN AAD KU SIISO--

209
00:10:34,934 --> 00:10:38,274
YAR, YAR
XOGTA NAG--

210
00:10:38,270 --> 00:10:42,270
TAAS MAlaha waxaad dareemetay
HOOS QOOTO WAA SAX.

211
00:10:42,274 --> 00:10:46,484
William McTEER...

212
00:10:46,479 --> 00:10:49,219
AAD U FIICAN INAY RUN NOQOTO.

213
00:10:52,284 --> 00:10:54,864
(taah)

214
00:10:56,523 --> 00:10:58,733
NIN wanaagsan baad u qalantaa,
TANYA.

215
00:10:58,725 --> 00:11:01,225
HADDII AAD AAMINSAN KARTO
NAFTAADA,

216
00:11:01,227 --> 00:11:05,967
KALIYA IS yeel--
EE EMILY.

217
00:11:10,437 --> 00:11:13,507
MARKAAN KU SAMEYNAY? KARA -- KARA --
WAA INAAN CUNO. WAAN GAAJINAYAA.

218
00:11:13,505 --> 00:11:15,075
HAA.

219
00:11:15,075 --> 00:11:16,435
DHAMMAAN SAX.

220
00:11:18,577 --> 00:11:22,717
(albaabku wuu furmay oo wuu xidhay)

221
00:11:25,052 --> 00:11:27,592
MID KASTA BAA TAHAY
SHAQAALAHA UGU MUHIIM AH EE GOBOLKA

222
00:11:27,586 --> 00:11:30,156
KIISAD YAR OO BISHAN.

223
00:11:30,157 --> 00:11:31,827
WAKIILKA LISBON,
HOWAR IYO Eng.

224
00:11:31,825 --> 00:11:34,185
WAKIILAHA CHO, WAAD HAYSATAY
RINGMAN, MAALIN IYO XOREYSAY.

225
00:11:34,193 --> 00:11:36,363
(taah)
XORRIYEY I XORRIYAY.

226
00:11:36,363 --> 00:11:39,003
OO HUBAA INAAD XUSUUSO
ISTAANKA.

227
00:11:38,999 --> 00:11:40,299
TERESA, ma xasuusataa HOWARD?

228
00:11:40,299 --> 00:11:42,269
ISAGA IYO MIDKIISA
100 MILYAN OO DOOllar ayuu xaday

229
00:11:42,269 --> 00:11:44,639
XISAABYADA INTERNETKA AH
KUMANAAN DAD.

230
00:11:44,636 --> 00:11:46,766
KADIBNA LACAGTII UU KU TUURAY
OO DILAY LAMAANKIISII?

231
00:11:46,774 --> 00:11:49,384
WAXAAN XASUUSTAA.
NINKA guracan.
NINKA WUXUU GELINAYAA XABSIGA,

232
00:11:49,375 --> 00:11:52,175
MAHADSANID WAKIILADA LISBON
IYO Khibraddeeda Qabow, Deggan.

233
00:11:52,178 --> 00:11:54,208
Taasi waa aniga--
Qabow oo is deji.

234
00:11:54,213 --> 00:11:56,223
MARKAA FARXAD IN AANAY KANU AHAYN KIIS JANE.

235
00:11:56,216 --> 00:11:58,616
Waa inaad u sheegtaa,
TERESA, IN UUSAN KARIN

236
00:11:58,618 --> 00:12:01,318
U HANJABAY DADKA BAMBYADA
SI AAD ICTIRAAFKA U HESHO.

237
00:12:01,321 --> 00:12:03,991
Majiro caag ah,
MA JIRTO SUUQ BAXA LEH--
haye, dhib baa naga haysata.

238
00:12:03,990 --> 00:12:06,260
B.F.S. QORIGA KA DAABACAY
TAAS DILAY McTEER.

239
00:12:06,259 --> 00:12:08,599
Taasina waa dhibaato?
HAA.

240
00:12:08,595 --> 00:12:11,225
MADAXA, DAABACDU WAA ADIGA.

241
00:12:13,666 --> 00:12:15,426
UH...

242
00:12:21,207 --> 00:12:23,037
FARAHAAGA WAA
JEEGAADA

243
00:12:23,043 --> 00:12:24,983
EE HUBKA DILKA.
IGU SHEEG SABABTA AY AAN U NOQONAYN

244
00:12:24,977 --> 00:12:27,677
TUUURTA
HADDA MUSQUSHA KU JIRA.
(qoryaha ayaa miiska saaran)

245
00:12:27,679 --> 00:12:29,649
WAA KHALAD LABAAD.
Waa in ay noqotaa.

246
00:12:29,649 --> 00:12:32,089
WAA SHAQO BADAN
OO LAGU QABTAY.

247
00:12:32,085 --> 00:12:34,445
TAnu waxay dhacday sanadkii hore
OO L.A.P.D.

248
00:12:34,453 --> 00:12:36,093
KALIYA HA DIB U ISKU DABAAN.

249
00:12:36,088 --> 00:12:38,328
kaalay!
Uma maleynaysid inaan sidaan sameeyay.

250
00:12:38,325 --> 00:12:42,195
WAXA AAN U MALEYNAYAA, IYADA AYAAN KU SOCOTAA
XIDIGAHA SIYAASADEED EE DEGDEGGA AH.

251
00:12:42,195 --> 00:12:45,155
Adiga iyo kooxdaadaba waad dansantihiin
Kiiska McTEER, CAD.

252
00:12:45,164 --> 00:12:48,374
WAAN FAHMAY.
MIYAAN U TUUREYNAA FBI?

253
00:12:48,368 --> 00:12:49,998
MAYA (Qosol)

254
00:12:50,003 --> 00:12:53,313
HEY, LISBON.
SIDEE KU SAABSAN KAN, HUH?

255
00:12:53,306 --> 00:12:56,576
BOOSCO.
WUXUU OG YAHAY INTAAS
Kiiska McTEER SIDA AAD SAMAYSID.

256
00:12:56,576 --> 00:12:58,006
WAXAY SAMEYSAA MACNAAN.

257
00:12:58,010 --> 00:13:00,910
IYO, HAA,
WAXA AY AHAYD IN AAN SOO JIIDO XILDHIBAAN

258
00:13:00,913 --> 00:13:03,323
MAHADSANID. I... MALAYSO.

259
00:13:03,316 --> 00:13:06,116
MAYA, MAYA, HAA--
HA I fahmin.

260
00:13:06,119 --> 00:13:09,089
HADDII AAD DANBI LEEDAHAY
WAXAAN RABAA IN LAGU QABTAY.

261
00:13:09,089 --> 00:13:12,059
KALIYA MA RABO Khidmadaha
MUUQAALKA WARARKA XAFIISYADA,

262
00:13:12,058 --> 00:13:14,758
WAYDIINAYAAN
SU'AALAHA AAN SHARCIGA AH.
Okay.

263
00:13:14,760 --> 00:13:17,200
SIDAA AAD U FAHMAANTO, WAA INAAN
Hadda su'aalo ku weydiin?

264
00:13:17,197 --> 00:13:19,627
WAX SHAKHSI AH.
DHAB AHAAN. toogto.

265
00:13:19,631 --> 00:13:22,271
HEY, QOF WALBA.

266
00:13:22,269 --> 00:13:25,539
Haa, waa hagaag, waan ku faraxsanahay
Waxaad xidhatay xoogaa galoofyada ah, HUH?

267
00:13:25,538 --> 00:13:28,378
SIDAA AAD U LEEDAHAY
QAAR HALKAN GALIYAY?
MAYA KALIYA NAXDAY.

268
00:13:28,375 --> 00:13:32,075
WAA OK. WUXUU JOOGI KARAA
HADUU RABO.
Waan joogi doonaa

269
00:13:32,078 --> 00:13:35,448
XAGEED JIRAY
Habeen Talaadada?

270
00:13:35,447 --> 00:13:38,317
WAXAAN JOOGAY GURIGA,
DAAWASHADA TELEFISHINKA.

271
00:13:38,317 --> 00:13:39,817
CIDNA IGAMA ARAG.

272
00:13:39,818 --> 00:13:42,688
MAXAA DAAWADAY?
BANDHIGGA DHABTA AH EE QARAR.

273
00:13:42,688 --> 00:13:44,118
Waa kuwee?

274
00:13:44,124 --> 00:13:47,894
BANDHIGGA KARINTA, NIN LA JIRO.

275
00:13:47,894 --> 00:13:49,634
AH, HAA. MIDKAAS.

276
00:13:49,629 --> 00:13:52,069
NINKII CADHAY. HAA.
OH, MIDKA AYAAN GARANAYAA.
TAAS WAA FIICAN.

277
00:13:52,065 --> 00:13:53,665
BANDHIGA KARINTA.
Habeenimadii Talaadada.

278
00:13:53,665 --> 00:13:57,165
HAA.
NIN XANAAQSAN.

279
00:13:57,169 --> 00:14:02,409
Markaa waan awoodaa, UH, waqti dejin karaa
SI AAD U QAATID POLYGRAPH.

280
00:14:06,212 --> 00:14:08,952
MAYA

281
00:14:08,948 --> 00:14:10,548
MA DILIN McTEER.

282
00:14:10,549 --> 00:14:12,449
CIDNA WELI MA ODHAN.

283
00:14:12,451 --> 00:14:15,151
Weli?

284
00:14:15,154 --> 00:14:17,064
(mutters) MAXAA...

285
00:14:21,727 --> 00:14:25,157
NASIIB WANAAGSAN KIISKA.

286
00:14:29,869 --> 00:14:31,269
QADADA?

287
00:14:31,270 --> 00:14:33,270
DOOD --
KU SAABSAN XAALADDA LISBON.

288
00:14:33,273 --> 00:14:35,173
OK, CHO, waxaad dhahdaa
U SHAQEEYO Kiiska McTEER SI ADAG,

289
00:14:35,174 --> 00:14:37,214
SCREW BOSCO IYO MINELLI,
MA RAACSAN tihiin,

290
00:14:37,210 --> 00:14:40,780
OO AAD HUBO MA AHAYN.
WAXAAN LEEYAHAY KALIYA,
MALAHA WAA INAGA

291
00:14:40,779 --> 00:14:43,349
BOOSCO HA QABTO SHAQADA UU KA BAXDO
EE JIDKA. Isagu waa booliis wanaagsan.

292
00:14:43,350 --> 00:14:45,120
MIYAA QOFNA U TAGAYAA SIDII ADAG
Kiiskaan ka dib SIDA ANAGA?

293
00:14:45,118 --> 00:14:47,118
Uma maleynayo.

294
00:14:47,120 --> 00:14:49,220
Waa hagaag, waad malaysanaysaa
LISBON MA DILIN.

295
00:14:49,221 --> 00:14:52,161
KA WARRAN HADDII AY DILANTO?
MAXAAD SAMEYN LAHAYD?

296
00:14:52,158 --> 00:14:54,228
MAXAAD SAMEYN LAHAYD?

297
00:14:54,226 --> 00:14:57,596
ANIGA? WAAN KA SOCO.
LAAKIIN SHARCIGA MA HI.

298
00:14:57,596 --> 00:14:59,396
HAA, waanu iska soconaa.

299
00:14:59,399 --> 00:15:01,829
HAA.
(Rigsby) ANIGU MA RAACIN

300
00:15:01,833 --> 00:15:03,373
McTEER ayaa aaday ka dib
CARUUR YAR.

301
00:15:03,370 --> 00:15:06,370
haye, malaha wuu istaahilaa inuu dhinto.
HADDII LISBON LEEYIHIIN

302
00:15:06,373 --> 00:15:10,313
IN UU DILO, CIID AYAY LEEDAHAY
SI ay ugu adeegto waqtigeeda.

303
00:15:10,309 --> 00:15:13,579
WAAN HADALAYAA
TO MADAXWEYNAHA McteER.
WAAN KULA IMANAYAA.

304
00:15:13,580 --> 00:15:16,420
Waayahay, waayahay. EEG,
LISBON SIDNA UMA SAMEYNIN.

305
00:15:16,416 --> 00:15:19,116
Waxaan ula jeedaa, sax?
IYADA MA KARTO INTAAS.

306
00:15:19,119 --> 00:15:20,989
MA HUBO.

307
00:15:36,269 --> 00:15:39,069
WAA MAXAY INAAN AAN KARNAYN
GUDAHA KA HADAL? MASHQUL AYAAN AHAY.

308
00:15:39,072 --> 00:15:41,542
FIKIRKA AAD RABTO IN AAD NOQOTO
DIBADDA SI AAD U KARTO

309
00:15:41,540 --> 00:15:44,140
MUUJI CADHAHAAGA
XADAYSAN LA'AAN.
SABABTA?

310
00:15:44,144 --> 00:15:47,154
WAXAAN OGAHAY INAAD BEENTAY
KU SAABSAN ALIBI.

311
00:15:47,147 --> 00:15:49,417
Been uma sheegin.

312
00:15:49,415 --> 00:15:51,915
MA AQAAN WAXAAD SAMEYSAY
Habeenka Talaadada,

313
00:15:51,918 --> 00:15:56,318
LAAKIIN MA AHAYN
DAAWO TV
Been uma sheegin.
WUXUU SAMEEYAY RISOTTO.

314
00:15:56,322 --> 00:15:59,192
Imika tani waa cay.
BEENTA AYAAD IGU WADA YIHIIN?

315
00:16:05,131 --> 00:16:06,831
Ma xasuusan karo.

316
00:16:06,832 --> 00:16:09,872
MA XUSUUSAN KARO WAXAAN SAMEEYAY
Habeenka Talaadada. WAA YAAB.

317
00:16:09,869 --> 00:16:12,469
MAHADSANID. WAANA OK.
XUSUUSTU WAA HALKAAS.

318
00:16:12,471 --> 00:16:15,481
WAANU SOO CELIN KARAA. HADDII I
KU GELI MUUQAAL FIICAN--

319
00:16:15,475 --> 00:16:18,635
SIDAAS AYAY U DHACAYSAA.
JOOJI ISKU DAYDA INAAD IGA GAARAAN.

320
00:16:18,644 --> 00:16:20,384
KA WARRAN HADDII WAXAY
NAXDIN BAA DHACDAY

321
00:16:20,379 --> 00:16:22,549
OO AAD KA hor istaagtay?

322
00:16:22,548 --> 00:16:23,878
MA DILIN McTEER.

323
00:16:23,883 --> 00:16:27,493
Hagaag, Aan ku idhaahdo
SIDAA AAN U HUBAANO.
MAYA

324
00:16:27,486 --> 00:16:30,386
MAXAA MAYA?
SABABTA ANIGU KU RABI MAAYO
GUDAHA MADAXA.

325
00:16:37,429 --> 00:16:40,429
Markaa waxa soo baxday in aanad ahayn
WAXA LA SAMEEYAY Kiiska McTEER.

326
00:16:40,432 --> 00:16:43,002
QOSOL BADAN.
MA AHA dookhayga.

327
00:16:43,001 --> 00:16:46,211
KALIYA UU KULA HADLI DOONAA.

328
00:16:46,206 --> 00:16:48,706
WAKIILKA LISBON.
Hello, DREYER.

329
00:16:48,707 --> 00:16:52,307
(Bosco) Waad ku mahadsan tahay imaatinka
OO NAGA CAAWINAYA, MR. WHLAN.

330
00:16:52,312 --> 00:16:56,882
MARKAA, RABAY
WELI MA WADA SHAQEEYAAN?

331
00:16:56,883 --> 00:16:58,683
WELI WAA KOOX?

332
00:16:58,684 --> 00:17:01,224
LABADANA WAANU MAAREYNAA
WAREYSIGAN

333
00:17:01,221 --> 00:17:04,121
CODSIGAAGA, DREYER.
WAXAAN HAYNAA

334
00:17:04,124 --> 00:17:05,564
SU'AALO LAMMAAN AH OO IDINKU SUGAN.

335
00:17:05,557 --> 00:17:08,387
KALIYA, XAQIIQDA.
MA dishay William Mcteer?

336
00:17:10,930 --> 00:17:12,960
MAAN AHAYN.

337
00:17:12,964 --> 00:17:16,444
KU FARXAY IN AAN MAQLO.
SIDEE AYEY KATY SAMEYNAYSAA?

338
00:17:16,435 --> 00:17:18,505
Way fiicantahay.

339
00:17:18,505 --> 00:17:20,735
SI FIICAN U SOCOTA.

340
00:17:20,740 --> 00:17:24,010
BOGSIIN KA WANAANISAN ANIGU,
SIDA uu qabo daaweeyahayaga.

341
00:17:24,009 --> 00:17:25,909
XAGEED JIRTAY HABEENKA TALAADA?

342
00:17:25,912 --> 00:17:28,082
GURIGA, KALIGA.

343
00:17:28,080 --> 00:17:31,220
KATY WUXAY HABEENKII
HALKA SAAXIIBKA.
IYO WAKHTIGA --

344
00:17:31,218 --> 00:17:33,748
WAXAAD U OGAYSAA INUU DHICIYO.
Iga raali noqo?

345
00:17:33,752 --> 00:17:35,622
DHAWAAN AKHRISO
FAYSALKII DHACDO.

346
00:17:35,622 --> 00:17:38,292
GUDAHA S.F.P.D. faylal?
SIDEE KU HELI KARTAA?

347
00:17:38,290 --> 00:17:40,860
WAAD MICTER HOOS U SOO SAARTAY
JIMCA KA HOR--

348
00:17:40,859 --> 00:17:43,859
Todobaad dhan ka hor.
TAAS MA AHAYN.
MA HAYNIN.

349
00:17:43,863 --> 00:17:46,103
WAXBA MA HAYN
IN UU KU CIIDO.
WAQTIGA HORE,
WUXUU WEERARAY KATY.

350
00:17:46,098 --> 00:17:50,138
OO WAAD BADBAADIN KARTAY.
HADDII AAN SOO XIDHAYN LAHAA
XAFLAD,

351
00:17:50,136 --> 00:17:53,766
WAA LAGU QABAN LAHAA.
WUXUU SOCO LAHAA.
LAAKIIN KATY AYAA MAYA
WAA LA KUFSADAY.

352
00:17:56,308 --> 00:18:00,078
Taasina waa qaladkaaga.

353
00:18:03,282 --> 00:18:05,482
MR. WHLAN.
WAA MAXAY

354
00:18:05,484 --> 00:18:08,494
WAXAAD KU DHAARTAY IN AAD KAGA bixi doonto
DHAMAAN MAALINTA KU JIRTA ADEEGGA

355
00:18:08,488 --> 00:18:12,388
DILKA WILLIAM McTEER.
MAXAAD U WEYDEY?
MAAN KARIN.

356
00:18:14,326 --> 00:18:16,326
MAXAA DHACDAY HADDII LA I SOO ​​QABTO?

357
00:18:16,328 --> 00:18:18,298
KALIGA MA TAGEYN KARIN.

358
00:18:18,298 --> 00:18:22,068
QAATAY? MAlaga yaabaa inaad kaliya
MIYAAN XANUUNKA LAHAYN.

359
00:18:22,067 --> 00:18:25,837
NAarta AAD. LABADIINA.

360
00:18:28,375 --> 00:18:32,705
HA werwerin. wuu xanaaqsan yahay.

361
00:18:32,711 --> 00:18:34,911
CADHO AYAA KU rogmataa.

362
00:18:34,913 --> 00:18:36,853
HAA, way samaysaa.

363
00:18:40,051 --> 00:18:42,321
Waxaan rabaa inaan qaato
Sawir-gacmeedka.

364
00:18:48,327 --> 00:18:50,457
Waayahay,
GACMAHA KORIYA.

365
00:19:01,208 --> 00:19:03,908
(hawo xiiq)

366
00:19:07,145 --> 00:19:09,345
(ku qor)

367
00:19:16,923 --> 00:19:18,763
(muusigga dhagaxa ah oo ciyaaraya)

368
00:19:18,758 --> 00:19:20,958
Immisa ayuu ahaa McteER
U SHAQEEYA?

369
00:19:20,960 --> 00:19:24,300
UH, LAMMAAN BILOOD.
DIIWAANKIISA
Miyaanay ku dhibin?

370
00:19:24,297 --> 00:19:26,767
NAH, SI ADAG U SHAQEEYA,
MA OGTAHAY?

371
00:19:26,766 --> 00:19:29,236
Way ku mahadsan yihiin GIG,
MA OGTAHAY?

372
00:19:29,236 --> 00:19:31,266
MA McTEER, inkastoo.

373
00:19:31,270 --> 00:19:33,440
WAA SABABTAA LABAAD
DAGAAL MA GALAY?

374
00:19:33,440 --> 00:19:36,740
ANIGA IYO ISAGA? (Qosol)
MAYA DAGAAL INAGUMA GALIN.

375
00:19:36,742 --> 00:19:39,512
WUXUU LA DAGAALAMAY
SAXIIBKIISA JACKHOLE, EEY.

376
00:19:39,511 --> 00:19:41,311
HALKAN AYAY DAGAAL KU GARABEEN
MEESHA DHEXE--

377
00:19:41,314 --> 00:19:43,754
DHAMAAN BAA GUULEY,
MARKAA DAMEERKIISA OO AQOONSAN AAN KA eryay.

378
00:19:43,750 --> 00:19:46,890
Waxaan ula jeedaa, taasi waa MAAMULKA 101,
MA OGTAHAY--FARAAN MA JIRTO,

379
00:19:46,885 --> 00:19:49,915
SIDAA AAN U BILAASHAY.
WUXUU KU SOO NOQDAY
Taas oo ku saabsan?

380
00:19:49,922 --> 00:19:53,062
MAYA WUXUU KA YAQAANAA INTAAS.
WUU OG YAHAY IN AAN KU XIDHNAHAY.

381
00:19:53,058 --> 00:19:55,328
KU XIDHNAY, RUNTII?
yuu ku socdaa?

382
00:19:55,327 --> 00:19:59,067
Haa... DAD?

383
00:19:59,065 --> 00:20:01,925
**

384
00:20:01,933 --> 00:20:04,973
HADABA MAXAY KU SAABEEN?
DAGAALKII McTEER ee ey?
(taah) MA AQAAN.

385
00:20:04,971 --> 00:20:07,471
AYAA KA SHEEKEYN KARA
MILYAN shay, ma ogtahay?

386
00:20:07,473 --> 00:20:11,113
Eeygu WUXUU AHAA IDIOT tamareed.
TOban qaab oo kala duwan ayuu u doqon yahay.

387
00:20:11,109 --> 00:20:13,449
"Ey" magac dhab ah ma leeyahay?

388
00:20:13,445 --> 00:20:16,115
QOF WALBA WAA SAMEEYAA.
MA AQAAN WAXA UU YAHAY.

389
00:20:16,115 --> 00:20:21,145
Oh, kuwanu waxay ku jiraan GAAR
MID IIBSO, MID BILAASH AH.

390
00:20:21,153 --> 00:20:23,463
MAYA, MAHADSANID.

391
00:20:25,191 --> 00:20:28,331
(Naag)
DADKA vs. MILTON R. HOWARD,

392
00:20:28,327 --> 00:20:31,797
Kiiska NUMBER 97T03254,
HOOS U SOO SOCO.

393
00:20:31,798 --> 00:20:34,628
WAKIILKA LISBON,
WAA INAAN HADALNO.

394
00:20:34,634 --> 00:20:36,704
SIDEE KU SAABSAN AAD I SIISAY
ICTIRAAF, HOWARD?

395
00:20:36,702 --> 00:20:39,242
WAKIILKA, ANIGU MA SAMEYN
WAXYAABAHAAS AY YIDHAAHDEEN WAAN SAMEEYAY.

396
00:20:39,238 --> 00:20:42,908
Okay? Y- WAA INAAD
DHANKAYGA MAQAL.
GUDAHA AYAAN KU ARKI DOONAA.

397
00:20:42,909 --> 00:20:45,909
WAKIILKA LISBON.
BOQOR, LA HADAL iyada ka dib.
WAANU KACSANAY.

398
00:20:45,912 --> 00:20:49,582
WAKIILKA LISBON
MAYA KU SOO BIIR.
Kooxdaydu ma fiican tahay?
QOF MA XANUUNAY?

399
00:20:49,582 --> 00:20:52,082
MAYA WAAD KU FASHILMAY POLY,
WAKIILKA LISBON.

400
00:20:52,084 --> 00:20:56,194
"Calaamadaha muuqda
KHIYAAMO, AYAA LEEYAHAY.

401
00:20:56,188 --> 00:20:59,528
WAA LAGU XAFIDAY WAAJIBAADKA, WAKIILKA.
WARBIXIN KU SOCOTA MAAMULKA SOCODKA.

402
00:20:59,526 --> 00:21:02,756
BOSS
HA HAA.

403
00:21:13,105 --> 00:21:17,375
SAXIIXA gunta hoose,
QORIGA IYO SANDADA KU JIRTA SAXAAFADDA.

404
00:21:19,346 --> 00:21:23,046
(qalin xoqid)

405
00:21:30,390 --> 00:21:31,760
(qoryaha gujis)

406
00:21:36,462 --> 00:21:39,472
Waa kan risiidhkaga.

407
00:21:39,465 --> 00:21:41,325
MAALIN WANAAGSAN.

408
00:21:41,334 --> 00:21:42,604
(qolo dheer)

409
00:21:56,715 --> 00:22:00,015
TERESA LISBON XAFIISKAYGA,
HADAL. WAA INAAD QUUSSAN TAHAY.

410
00:22:00,019 --> 00:22:02,889
WAXAAN KU FASHILMAY SABABIGA.
MA AQAAN WAXA AAN SAMEYNAYO.

411
00:22:02,888 --> 00:22:06,758
Waa hagaag, POLYS AKHRISKA
WAA FANKA KA BADAN CILMIGA.

412
00:22:06,759 --> 00:22:10,959
Waydiiso inaad dib u soo celiso.
WAXAAN KU BARIN KARAA SIDA LOO DEjiyo.

413
00:22:16,868 --> 00:22:19,368
AABAHEY AYAA HEYSAN JIRAY
MADAXWEYNAHA MARKII UU CABAY.

414
00:22:19,372 --> 00:22:23,412
HAL MAR WUXUU GAARAY WALAALKEY
BADH DHIMATAY,

415
00:22:23,410 --> 00:22:25,810
Isaguna ma yeelin
XUSUUSTO shay.

416
00:22:25,811 --> 00:22:29,021
JIDKA OO DHAN OO ISBITAALKA,
wuu rumaysan waayay

417
00:22:29,015 --> 00:22:31,445
WAA ISAGA AYAA SAMEEYAY.

418
00:22:31,451 --> 00:22:33,451
Ma cabbaysaa?

419
00:22:33,452 --> 00:22:35,762
WAA SABABTA AAD TAHAY
KA SHEEKEYNTA MADAXWEYNAHA?

420
00:22:35,755 --> 00:22:37,755
Waxa aan u baahanahay in aan ogaado,
WAA-- MA SUUROOGAAN

421
00:22:37,757 --> 00:22:39,857
IN AAN DILAY McTEER
OO KA BAXAY?

422
00:22:39,858 --> 00:22:43,628
MA xasuusan kartid
HABEENKII DILKA?

423
00:22:43,630 --> 00:22:46,160
Waa hagaag, ha argagixin.
Waxaa jiri kara sababo badan --

424
00:22:46,164 --> 00:22:49,744
Cadaadis AMA --
BOLISKA AYAA NOQON KARA DILAALAYAAL,
DHAKHTARKA.

425
00:22:49,736 --> 00:22:51,196
Way dhici kartaa.
WAA QOSOL.

426
00:22:51,202 --> 00:22:53,872
XATAA MA OGTAHAY
McTEER WUXUU JOOGAY SACRAMENTO.

427
00:22:53,873 --> 00:22:57,543
SARKIISA SIIDAYNIMO
IGU SOO BAXAY BISHII UGU DHACDAY--

428
00:22:57,544 --> 00:22:59,054
MADAX WAYNAYN.

429
00:22:59,045 --> 00:23:01,675
Waa hagaag...

430
00:23:01,681 --> 00:23:06,721
XUSUUSDU MA NOQON KARTAA
NATIIJADA JAWAAB? Hubaal.

431
00:23:06,719 --> 00:23:09,689
MASKAXDAADA WAA KU GAASHAAN
WAXYAABAHA FURAN EE AAD SAMAYSAY.

432
00:23:09,689 --> 00:23:11,589
AMA XATAA WAA MAXAY
QOF KALE AYAA SAMEEYAY.

433
00:23:11,590 --> 00:23:14,530
ILMO xumeeya
HA KA roonaan.

434
00:23:14,527 --> 00:23:17,697
DILAYHII WUXUU BADBAADIYAY NAFTA ILMAHA,
CID KASTA OO AY TAHAY.

435
00:23:17,696 --> 00:23:19,696
SIDEE AYAAN XUSUUSTAYDA U XIDHIIDHAA?

436
00:23:19,699 --> 00:23:22,999
MALAHA AY SOO NOQOTO
IYADAA. WAQTIGA SII.

437
00:23:23,001 --> 00:23:25,371
WAQTI MA HAYO.
ADIGA-- WAXA AAN AHAYN--

438
00:23:25,371 --> 00:23:28,781
ADIGA IYO HADALKAAGA OO DHAN.
Waan ka xumahay.

439
00:23:28,775 --> 00:23:32,705
ILAA AAD XASUUSTO
MA AQAAN SIDA AAN KU CAAWINAYO.

440
00:23:40,219 --> 00:23:41,989
JANE.

441
00:23:41,988 --> 00:23:44,418
(si qoto dheer u nuugaya) MM.

442
00:23:44,423 --> 00:23:46,733
OH, HEY, LISBON.

443
00:23:46,726 --> 00:23:50,496
WAXAAN MALAYNAYAA IN AAD I RABTO
IN UU HADA KU WAREEGTO.

444
00:23:50,497 --> 00:23:52,057
HAA.
MM-HMM.

445
00:23:52,064 --> 00:23:56,274
Waxba kuma jiraan Mcteer
SII DAYN WAYNAYNTA FAYSAL KU SAABSAN "Eey Kasta"

446
00:23:56,268 --> 00:23:58,238
MA JIRTO SHAQAALE LA GARANAYO,
AMA.

447
00:23:58,237 --> 00:24:00,967
(taah) carmal MADOW.
(cagta hoos ayay u dhacday)

448
00:24:00,972 --> 00:24:04,842
MID DHIMATAY.
WAA MAXAY CADAAB
MA U malaynaysaa inaad SAMEYNAYSO?

449
00:24:04,844 --> 00:24:07,414
DILKA CARARO.
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

450
00:24:07,413 --> 00:24:10,953
WAXAAD FARGALEYSAA KEYDEYGA.
WAXAAD LA HADALNAYSAA MARKHAATIYO.

451
00:24:10,950 --> 00:24:12,150
WAAD QALDAN TAHAY.

452
00:24:12,151 --> 00:24:15,251
HADDA BEEN U SHEEGAYSAA?
WAA MAXAY DHIBAATADA?

453
00:24:15,253 --> 00:24:18,723
Kiiska McTEER tuur
AMA WAXAAD KU JIRTAA WAAJIBAADKA

454
00:24:18,724 --> 00:24:20,864
CAASIMADA GOBOLKA,
Dalxiisayaasha SALAAN.

455
00:24:22,961 --> 00:24:24,901
Miyay sax tahay?

456
00:24:27,032 --> 00:24:30,942
HAA, WAA.

457
00:24:30,936 --> 00:24:34,466
SOO laabasho Wacan.
AAD U SHEEGTAY.

458
00:24:34,472 --> 00:24:38,082
WUXUU YAQAANA DHIBCAHA.

459
00:24:38,076 --> 00:24:40,176
MA KARAAN?

460
00:24:40,179 --> 00:24:43,819
MAHADSANID. NINKEYGA
PELICAN BAY AYAA SOO MARAY.

461
00:24:43,816 --> 00:24:48,146
McTEER wuxuu lahaa CELLMATE
LABA SANO...
(guji furayaasha)

462
00:24:48,153 --> 00:24:49,723
LAGU MAGACAABAY "EYY."

463
00:24:49,721 --> 00:24:52,561
HEY, NINKAN WAA NAQAAN.

464
00:24:52,558 --> 00:24:55,728
KAAS WAA WALAALKII McTEER'S
GABAR--DAVID CHARLES.

465
00:24:57,328 --> 00:25:00,298
(albaabku wuu furmay)

466
00:25:00,298 --> 00:25:01,798
(taah)
(furayaasha jangle)

467
00:25:01,800 --> 00:25:04,040
WAA NOOC KA MID AH.

468
00:25:04,036 --> 00:25:05,966
MA JIRTO.

469
00:25:05,971 --> 00:25:08,471
WAA FIICAN.

470
00:25:08,473 --> 00:25:09,783
SAWIRADAas waan ka helay

471
00:25:09,776 --> 00:25:13,906
KUWAA BADAN
KA KIRAYSAYYAASHII UGU DAMBEEYAY.

472
00:25:13,913 --> 00:25:15,653
(taah)

473
00:25:15,647 --> 00:25:18,147
UH, HALKEE--
XAGEE AAN SAMEYNAYNAA TAN?

474
00:25:18,150 --> 00:25:20,050
AH, XIISO BADAN

475
00:25:20,051 --> 00:25:23,321
AAN SAMEYNO.
AAN DAANO.

476
00:25:23,321 --> 00:25:24,391
MAYA

477
00:25:24,390 --> 00:25:25,720
MAYA?

478
00:25:25,724 --> 00:25:27,834
MAYA, MA tagi doono
LISBON waa ku qalqal galisay.

479
00:25:27,826 --> 00:25:29,826
WAXAAD TAHAY--
Aad baad u murugsan tahay.
MIYAAD I KABTAA?

480
00:25:29,828 --> 00:25:31,828
Maya, waa caadi, SHH.
Waa sax, waa sax?

481
00:25:31,830 --> 00:25:33,930
WAA INAAN SAMEEYAA DHIBAATADA OO DHAN
JIRKAAGA KA BAX,

482
00:25:33,932 --> 00:25:37,742
MALAHA INAAD HAYSO
Hoos waxaa ku qoran 100, 99, 98--

483
00:25:37,737 --> 00:25:40,607
wareeg iyo wareeg ayaan u gudbi lahayn--

484
00:25:40,606 --> 00:25:45,636
94, 93...
I DHAGEYSO LISBON.

485
00:25:45,644 --> 00:25:47,814
DHAMMAAN Stresska
WAA IN UU DHALI LAHAA.

486
00:25:47,814 --> 00:25:51,524
WAA INAAD DAREEMAYSAA
OO raaxaystay oo aad u ammaan badan.

487
00:25:51,517 --> 00:25:54,717
WAXAY KU SAABSAN KARAAN AAN SUUROGAL AH.
LISBON, KUuma faquuqayo.

488
00:25:54,721 --> 00:25:57,421
MA DHACAYSO,
SI AAD KALIYA U NASTO.

489
00:25:57,423 --> 00:26:03,193
Uma dhacaysid
GOOL DHAQAN OO Qoto dheer, nasasho leh.

490
00:26:06,965 --> 00:26:08,265
seexdo.

491
00:26:08,267 --> 00:26:11,397
Okay. WANAAGSAN.

492
00:26:11,403 --> 00:26:14,613
DHAMMAAN SAX.

493
00:26:16,742 --> 00:26:20,412
SIDAA AYAAD TAHAY
HOOS U SOCO TALLAABOOYINKA...

494
00:26:20,412 --> 00:26:23,822
KU raaxaysanaya tillaabo kasta...

495
00:26:23,816 --> 00:26:26,846
HADANA AAD GAARTAY
GUNTA...

496
00:26:26,853 --> 00:26:29,393
TALLAABADA AAD U DAMBE.

497
00:26:29,387 --> 00:26:34,157
MEESHA UGU DANBAYSA EE XANUUNKA.

498
00:26:34,160 --> 00:26:35,890
SIDEE DAREEN AH?

499
00:26:35,894 --> 00:26:37,434
WANAAGSAN.

500
00:26:37,429 --> 00:26:38,899
WANAAGSAN.

501
00:26:38,897 --> 00:26:42,027
WAAD JOOGTAA
GOBOLKAN RAACSI BADAN

502
00:26:42,034 --> 00:26:44,774
INTA AAN FIKIRAYNO
KU SAABSAN HABEENKA TALAADA.

503
00:26:44,770 --> 00:26:46,640
LAAKIIN MARKA HORE...

504
00:26:46,638 --> 00:26:49,978
MAR MAR AAD TAAS dheesho
CD-ga GABDHAHA xawaashka, saw maaha?

505
00:26:49,976 --> 00:26:53,106
HAA.

506
00:26:53,112 --> 00:26:54,852
WAXAAN U MALEYNAY.

507
00:26:56,816 --> 00:27:00,786
Hadda, talaado.

508
00:27:00,787 --> 00:27:03,987
Waxaad daawan kartaa maalinta oo dhan
SIDA WAA FILIM.

509
00:27:03,990 --> 00:27:06,390
FAAHFAAHIN KASTAA DIIRADA.

510
00:27:06,392 --> 00:27:08,892
WAXAAD SOO HOOSEYN KARTAA
daqiiqad kasta oo aad rabto.

511
00:27:08,894 --> 00:27:12,364
HOOS U SOCO KARAA,
SOO NOQO.

512
00:27:12,364 --> 00:27:15,604
WAAD MAAMULKA WADA JIRTAY,
Okay?

513
00:27:15,601 --> 00:27:17,771
Okay.

514
00:27:17,769 --> 00:27:20,209
WANAAGSAN.

515
00:27:20,205 --> 00:27:23,805
MAXAAD ARAGTAA?

516
00:27:23,809 --> 00:27:29,209
WAXAAN DHAMEYNAYAA FOOMKA 41aad
Kiiska MILBANK.

517
00:27:29,214 --> 00:27:31,024
Waxaan dareemayaa...

518
00:27:31,017 --> 00:27:34,787
GAajoon
SABABTA AYAAN QADADA KA boodday.

519
00:27:34,787 --> 00:27:38,057
NINKA CUSUB
QOLKA MISAAQA KULUUL.

520
00:27:38,057 --> 00:27:39,057
MA ISAGA

521
00:27:39,057 --> 00:27:41,257
HAA.

522
00:27:41,259 --> 00:27:43,489
AAN SOO HORMARNO
YAR.

523
00:27:43,494 --> 00:27:45,834
MAALINTA KADIB...

524
00:27:45,832 --> 00:27:50,502
WAXAAD KU SAABSANAYSAA
INUU KA BAXDO C.B.I.

525
00:27:50,501 --> 00:27:54,711
VAN PELT WUXUU SHAQAYNAYAY.
WAA SHAQAALE ADAG.

526
00:27:54,707 --> 00:27:58,907
Way fiicnaan kartaa haddii ay maamusho
AAN LA seexanin RIGSBY.

527
00:27:58,911 --> 00:28:02,451
XAGEE U SOCOTA HADDA?

528
00:28:02,448 --> 00:28:05,348
Waxaan...

529
00:28:05,351 --> 00:28:08,251
Waxaan...

530
00:28:08,253 --> 00:28:12,193
H-GURI?

531
00:28:12,191 --> 00:28:15,031
MIYAAD

532
00:28:15,027 --> 00:28:17,357
XAGGEE--HAGEY--XAGEE
MA tagtaa, LISBON?

533
00:28:17,363 --> 00:28:19,373
BAARIGAYGA AYAAN KU JIRAA.

534
00:28:19,365 --> 00:28:21,725
WAA HOOS GAAS

535
00:28:21,733 --> 00:28:23,173
(Neef fooshu)

536
00:28:23,169 --> 00:28:26,339
WAA OK.
WAXAAD JOOGTAA GOBOLKA DHAQANKA AH.

537
00:28:26,337 --> 00:28:28,537
WAX KASTA WAA OK.

538
00:28:28,539 --> 00:28:29,909
Ma awoodo --

539
00:28:29,909 --> 00:28:31,509
MAXAAD ARAGTAA?

540
00:28:31,509 --> 00:28:32,909
(Neef)
XAGEE U SOCOTAA?

541
00:28:32,912 --> 00:28:37,452
I... MA AHA... WAA BANAAN.

542
00:28:37,449 --> 00:28:39,849
WAXAAN ARKAA SHAASH BANAAN.
WAA SAX.

543
00:28:39,852 --> 00:28:41,422
WAA SAX.

544
00:28:41,420 --> 00:28:42,950
MA AHA --

545
00:28:42,954 --> 00:28:45,894
MA AQAAN MEEL AAN TAGAY.
I-I-Ma xasuusan karo.

546
00:28:45,892 --> 00:28:47,892
(naxsan) MA AQAAN
HALKAAN TAGAY.

547
00:28:47,894 --> 00:28:51,404
WAA OK.
Waa caadi, waa caadi.

548
00:28:51,396 --> 00:28:53,196
Ma xasuusan karo.

549
00:28:53,199 --> 00:28:57,469
Taasi waa YAR YAR.
(taah)

550
00:28:57,469 --> 00:29:00,009
Waxaan u maleeyay
ADIGAA UGU FIICAN.

551
00:29:00,006 --> 00:29:02,166
WAXAAN RABAA LACAGTAYGA.

552
00:29:02,173 --> 00:29:03,983
HMM HAA.

553
00:29:06,612 --> 00:29:08,582
MAXAA AAN U XASUUSI KARAA?

554
00:29:08,579 --> 00:29:09,879
WAA XIISO BADAN sow maaha?

555
00:29:09,882 --> 00:29:11,882
HAA.

556
00:29:11,884 --> 00:29:13,384
HAA, waa mid xiiso leh.

557
00:29:13,384 --> 00:29:15,194
HMM

558
00:29:15,186 --> 00:29:17,756
Waa hagaag, waad ogtahay,
TH-MAHADSANID ISKU DAYDA.

559
00:29:17,756 --> 00:29:20,956
Malaha waxaad leedahay, UH,
Meel aad u baahan tahay inaad tagto, sax?

560
00:29:20,960 --> 00:29:24,360
Waa hagaag, MA tagi doono
SIDAAS FUDUD UGA tanaasul.

561
00:29:26,298 --> 00:29:29,728
WAXAAN KU XIRSAN KARAA IN AANAN SHEEGIN
QOF ARINTAAN KU SAABSAN, MIYAA?

562
00:29:29,734 --> 00:29:32,774
(cod jabin)
Kooxda?
OH, LISBON, kaalay.

563
00:29:32,770 --> 00:29:35,970
HEY.
JANE, WAXAAN KU BAAHANAHAY
IN AAD KA BAXTO, OK?

564
00:29:35,974 --> 00:29:37,784
DHAMMAAN SAX.
Fadlan ma tagi kartaa?

565
00:29:37,776 --> 00:29:41,146
WAA-- way hagaagaysaa.
Way fiicnaan doontaa, sax?

566
00:29:41,146 --> 00:29:42,346
WAXAAN BALAN QAADAY.

567
00:29:42,347 --> 00:29:44,317
(snifle)

568
00:29:44,316 --> 00:29:47,416
Okay?
(sniffles) MM-HMM.

569
00:29:56,863 --> 00:29:59,203
TANYA?
WAXAAN KA HELAY QORAALKAAGA.

570
00:29:59,198 --> 00:30:00,698
Waxay tiri "9-1-1."
MAXAA SOCDA?

571
00:30:00,699 --> 00:30:04,469
(Grunts)
OH! (Grunts)
HEY, GARGAAR, BOOLIISKA!

572
00:30:04,470 --> 00:30:06,840
DESO, SAAXIIB.

573
00:30:06,838 --> 00:30:08,838
HAA, waynu cadahay.
Waad fiicantahay?

574
00:30:08,840 --> 00:30:10,880
(Cho) HAA.

575
00:30:10,876 --> 00:30:12,906
WAAD la dagaalantay McTEER
Meesha baarkinka.

576
00:30:12,912 --> 00:30:15,552
WUXUU GARACAY
KA BAXA.
TAAS WAA INAY NOQOTO
QURUX BUULIYO.

577
00:30:15,547 --> 00:30:19,087
SIDAA AAD U QABTAY LUQADA
ADIGANA DILAY.
MAYA, MA DILIN.
MAAN AHAYN!

578
00:30:19,085 --> 00:30:20,915
WAAD DILAY DAA'UD.
Adiga ayaa dilay,

579
00:30:20,920 --> 00:30:22,890
LAAKIIN WAA SAAXIIBKEEN
XANUUNKA KU SAABSAN.

580
00:30:22,888 --> 00:30:26,218
EEG EY, XABSI AYAA NOQONAYA
AAD UGU FIICAN WIXII AAD HELO

581
00:30:26,224 --> 00:30:29,634
HADDII AAD BEENTA NOOGU JOOGTAAN.
fiirso, saaxiibkaa
COP...

582
00:30:29,627 --> 00:30:32,597
WAA INTAAS IGA BIXIYAY
SI AAD Mcteer U Keento LUUQDA.

583
00:30:32,597 --> 00:30:34,997
BAL EEG, IYADA MA AHAAYN FIKIR AY AHAYD
WAA INUU GAARO, WAAN KU DHAARTAY.

584
00:30:35,000 --> 00:30:37,900
WALIGAA MA JIRTO
LACAGTA QAADO HADAAN OGAY.
WAKIILKA LISBON--

585
00:30:37,903 --> 00:30:40,713
WAA KII KU BIXIYAY?
Haa, waxaan ula jeedaa,
Waxay ahayd inay iyada ahaato, MIYAY ahayn?

586
00:30:40,705 --> 00:30:44,905
WAAN IDINKA MAQLAY NIN YAQAAN
IYADA LOO SOO XIRAY.
LAAKIIN waad malaysanaysaa, sax?
RUNTA MARNA ARAGIN.

587
00:30:44,911 --> 00:30:49,121
Waa hagaag, ANIGU MA ARKIN.
WAXAY AHAYD DHAMAAN QORAAL.

588
00:30:49,115 --> 00:30:52,115
HESHIISKU WUXUU AHAA BIL CARUUR AH.
LUQADA AYAAN KA BAXAY

589
00:30:52,117 --> 00:30:53,617
SI AAD AAD U QAADO,
MARKAA AAN KALA QABSADAY.

590
00:30:53,618 --> 00:30:56,718
Waxaan maqlay xabadahaas. WAXAAN BILAABAY
Orod sida cadaabta, ninyahow.

591
00:30:56,721 --> 00:30:59,931
IYO MAALINTA SOO SOCOTA, WAXAA JIRA
10 GRAND OO KU JIRTA XISAABTAYDA hubinta.

592
00:30:59,925 --> 00:31:01,585
10 WAYN?

593
00:31:01,593 --> 00:31:03,393
10 GRAND, SAM.
WAXAAN MAQLAY.

594
00:31:03,394 --> 00:31:05,804
10 WAYN OO KALIYA IN LA SIIYO
VIC-gu, xittaa ma dilin isaga.

595
00:31:05,797 --> 00:31:08,227
Tani waa qof
Ilaha, XIDHIIDHKA.
(Cho) QOF AAN LISBON.

596
00:31:08,233 --> 00:31:10,403
XASAAN AH, XAGEE JOOGTAA
MA KA HELI DOONAA 10 GRAND?

597
00:31:10,402 --> 00:31:13,372
DANBI MA JIRTO, MADAX.
WAXAAN HEYSAN DOONAA FANAANKIIN
LA SOCO QORAALKA.

598
00:31:13,372 --> 00:31:16,212
CHO oo waan hadli doonaa
KU SOCOTA BANGIGA NINKA.
LISBON, KAN hel
MADAXAAGA.

599
00:31:16,208 --> 00:31:18,738
WAA LAGU DHAAFAY WAAJIBAADKA.
XATAA LAGUMA MALEYNAYO INAAD NOQOTO

600
00:31:18,743 --> 00:31:21,983
DHISMAHA, IYO ADIGA
LABA GARAB AYAA GACAN KA BAXAY.

601
00:31:21,980 --> 00:31:25,050
Allow AAN WAX KA QAABTO TAN.
Halkan kaalay.

602
00:31:29,855 --> 00:31:33,255
LISBON IGA EEG.
IGA EEG.

603
00:31:33,259 --> 00:31:36,489
WAAN KA QABAN DOONAA
FADLAN MA IGU AAMINAYSAA?

604
00:31:36,494 --> 00:31:39,734
Waan ka xumahay.
MA FAHMIN.

605
00:31:39,730 --> 00:31:41,200
DANBE, AAD DOONAA.

606
00:31:41,200 --> 00:31:43,770
MAXAA TAHAY---WAA-TAHAY
DAAWADAY MISE WAX?

607
00:31:43,769 --> 00:31:46,539
OK, waan saxan ahay.
Waan fiicanahay!

608
00:31:46,538 --> 00:31:49,378
WAA MAXAY CADAAB QOF WALBA
fiirsada?! Waan fiicanahay!

609
00:31:49,375 --> 00:31:53,375
KALIYA CADAABTA IGA FOG!
WAAN KU DHAMAY CARABTAN!

610
00:31:53,378 --> 00:31:57,518
WAAN DHAMAY!
WAAN KA XANUUNSANAHAY CARABTAN!

611
00:32:04,655 --> 00:32:05,955
(taah)

612
00:32:09,295 --> 00:32:11,055
MAXAY AHAYD--LISBON?

613
00:32:11,063 --> 00:32:13,633
WAY KA BAXAYSAA.
OH, kaalay
WAA LISBON.

614
00:32:13,632 --> 00:32:16,402
IYADA YAR OO WANAAGSAN.
MAXAA SOCDA?

615
00:32:27,813 --> 00:32:29,883
Waan ka xumahay.

616
00:32:29,881 --> 00:32:32,981
WAA MAXAY SIDAAS
IGA DHACDAY?
WAA SAX.

617
00:32:32,984 --> 00:32:35,624
AAN GURI NOQO.
WAAN QAADANAYAA.

618
00:32:35,621 --> 00:32:37,621
MAYA ISKA DAA.

619
00:32:39,758 --> 00:32:41,688
(taah)

620
00:32:48,666 --> 00:32:51,396
(The Spice Girls'
"Spice Up Your Life" oo ciyaaraya)

621
00:32:51,403 --> 00:32:53,373
* HADDII AAD HAYSO
WAQTI FIICAN *

622
00:32:53,372 --> 00:32:54,972
* U RUX XAQA, HADDII AAD
OGOW inaad fiicneyd *

623
00:32:54,972 --> 00:32:56,342
* CHICAS OO HOOS KA SOO JEEDA,
HUH, AHAA *

624
00:32:56,342 --> 00:32:58,842
* HI, CI, YA, KU XIR

625
00:32:58,844 --> 00:33:03,124
* LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA, LA, LA *

626
00:33:03,115 --> 00:33:06,615
* LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA *

627
00:33:06,617 --> 00:33:10,287
* LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA, LA, LA *

628
00:33:10,288 --> 00:33:14,228
* LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA *

629
00:33:18,196 --> 00:33:19,996
10-ka WAYN
LAGU BIXIYAY DAVID CHARLES

630
00:33:19,998 --> 00:33:23,168
KA YIMID XISAAB LEH
SHIRKADA SHELL EE CAYMAN.

631
00:33:23,169 --> 00:33:25,939
Waa hagaag, taasi way fiican tahay.
MAALINTII KA DANBEYSAY DAWUD.

632
00:33:25,936 --> 00:33:30,906
XISAABTA OO LA BIXIYAY MILYAN
DOLLAR QOF KALE.
WAXAAN KU BIXIYAY INTAAS INAY TAHAY TUUGTA.
MIYAAN RAADIN KARAA LACAGTA?

633
00:33:30,909 --> 00:33:33,349
Waxaan isku dayayaa, laakiin--
(Bosco)
WAXAAD KA HELI DOONTAA WUXUU DHIMATAY

634
00:33:33,345 --> 00:33:35,945
XISAAB ILMO AH
TAAS OO SHALAY XIRAN.

635
00:33:35,947 --> 00:33:38,177
Okay. Kiiska waanu ka shaqaynaynaa.
Waxaan rabnaa oo kaliya --

636
00:33:38,183 --> 00:33:41,853
ISKA ILAOW.
waa sidee LISBON?

637
00:33:41,853 --> 00:33:43,523
Way fiicantahay.

638
00:33:43,521 --> 00:33:46,791
( taaha) way fiicantahay.
WAA MAXAY TIRI,
SAX AH?

639
00:33:46,791 --> 00:33:49,561
Haa, dhab ahaantii maan samayn
la hadal iyada.

640
00:33:49,560 --> 00:33:52,730
IYADA-- MAYAY
AAN SOO GALO.

641
00:33:52,730 --> 00:33:55,300
IYADA WAAD KA WALWALSAN TAHAY.

642
00:33:57,202 --> 00:33:59,972
WAXAAD U MALAYNAYSAA INAY SAMEYN KARO
Wax nacasnimo ah?

643
00:33:59,971 --> 00:34:03,171
IS-DIIDDA? MAYA

644
00:34:03,174 --> 00:34:05,944
HADDII AY SAMAYSAY,
MAYA EEDAYN DOONTO BURCO.

645
00:34:05,943 --> 00:34:08,113
Taasi maaha walaacayga
DHAMMAAN.

646
00:34:08,114 --> 00:34:11,024
WAA INAAN QAADO
HUBKA WAAJIBAADKA AH.

647
00:34:11,016 --> 00:34:13,446
Oh, waan hubaa
Way saxnaan doontaa.

648
00:34:19,891 --> 00:34:21,831
(garaac albaabka)

649
00:34:21,827 --> 00:34:22,887
(jilicsan)

650
00:34:22,893 --> 00:34:25,263
MINELLI ayaa I weydiiyey
IN UU KU SOO DHACO.

651
00:34:25,264 --> 00:34:28,174
Hagaag, I AMRAN
IN UU KU SOO DHACO, RUNTII.

652
00:34:28,166 --> 00:34:30,066
MIYAAN KA HADLI KARAA?

653
00:34:30,068 --> 00:34:31,398
MINELLI?

654
00:34:31,402 --> 00:34:35,072
WUXUU KAAGA WALWALAYAA.
DHAMMAAN WAXAAN NAHAY.

655
00:34:35,072 --> 00:34:37,182
'Sababtoo ah waxaan helay dhalaal,

656
00:34:37,175 --> 00:34:39,545
WUXUU KU SOCOTAY
KA BAXAY CBI

657
00:34:39,545 --> 00:34:42,845
AMA WAAYO
NIN AYAAN DILAY?

658
00:34:42,847 --> 00:34:45,447
WAA MAXAY-- MCTEER AAD Dishay?

659
00:34:45,451 --> 00:34:48,721
SIDEE AYAAN KU OGAAN KARAA CADAABTA?
MAlaha?

660
00:34:51,757 --> 00:34:54,987
TERESA, ADIGA - WAXAAD RABTAA
MEESHA KA FOG GUURKAAGA?

661
00:34:54,992 --> 00:34:58,002
ISHA AAD U FIICAN, DHAKHTAR.

662
00:34:57,996 --> 00:35:01,926
GLOCK 9-MILMITER.

663
00:35:01,932 --> 00:35:04,942
BADBAADADA ayaa ku jirta kicinta.
INTEE DOQON AYAA TAHAY?

664
00:35:04,936 --> 00:35:08,006
Waxaan ula jeedaa, waa nooc ka mid ah
AAN AHAYN NABAD GELIN.

665
00:35:08,005 --> 00:35:11,875
SIDEE KU SAABSAN
ISII SII?

666
00:35:11,876 --> 00:35:13,836
SIDOO KALE HA IGA EEGAAN.

667
00:35:13,844 --> 00:35:17,354
SIDOO KALE HA IGA EEGAAN.
Tani waa qaladkaaga.

668
00:35:17,349 --> 00:35:19,619
Oh, WHOA, TERESA.

669
00:35:19,617 --> 00:35:22,117
WAAD FURTAY
MADAXAYDA WAXYAABAHA BADAN

670
00:35:22,119 --> 00:35:23,889
Haddana ma xasuusan karo.

671
00:35:23,889 --> 00:35:27,359
MADAXA AYAA KHILAAFSAN,
WAANA GEEDKAAGA.

672
00:35:27,358 --> 00:35:31,028
TERESA... HOOS U DHIG.

673
00:35:31,028 --> 00:35:34,168
Waxaad u baahan tahay inaad is dejiso...

674
00:35:34,166 --> 00:35:36,266
OO QORIGA SOO DHIG.

675
00:35:36,268 --> 00:35:39,568
Deggan?

676
00:35:39,570 --> 00:35:41,310
WAAD saxantahay, dhakhtar.

677
00:35:41,306 --> 00:35:45,306
Wax baa jiray
WAXAAN RABAY INAAN IDIIN SHEEGO.

678
00:35:45,311 --> 00:35:48,381
WAXAAN KU XASUUQADAY DIBADDA,
LAAKIIN GUDAHA,

679
00:35:48,380 --> 00:35:52,820
Aad baan u cadhooday, mararka qaarkood
WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN QARXI doono.

680
00:35:52,818 --> 00:35:55,818
XANUUNKA IYO XANUUNKA OO DHAN
IN AAN ARko MAALIN KASTA

681
00:35:55,820 --> 00:35:59,530
WAXAY IGA KEENAYSAA IN AAD KA qeyliso,
LAAKIIN WAAN XIRTAA.

682
00:35:59,525 --> 00:36:02,885
WAAN U XIDHAA WAAYO
Waa inaan is dejiyo oo aan caqli-gal ahay,

683
00:36:02,893 --> 00:36:06,763
Maxaa yeelay taasi waa shaqadayda,
LAAKIIN WAXAAN RABAA INAAN JIID KIISA.

684
00:36:06,764 --> 00:36:08,034
WAXAAN RABAA INUU DILO.

685
00:36:08,032 --> 00:36:11,172
WAAD CADHAHAY. WAXAAN MAQLAY.

686
00:36:14,405 --> 00:36:16,935
WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN SAMEEYAY.

687
00:36:16,942 --> 00:36:18,942
Waxaan u malaynayaa inaan dilay McteER.

688
00:36:18,943 --> 00:36:24,183
Oh, SHH, TERESA.

689
00:36:24,181 --> 00:36:29,721
HADDII AAD SAMAYSAY
Taasi waa caadi.

690
00:36:29,721 --> 00:36:31,521
NIN XUN AYAA AHAA.

691
00:36:31,523 --> 00:36:35,163
SABAB KAAGA MA AHA
IN UU QOF KALE DHICIYO...

692
00:36:35,159 --> 00:36:37,959
AMA NAFTAADA.

693
00:36:37,963 --> 00:36:41,503
WELI MA XASUUSI KARO.
WAAD KARTAA OO AAD DOONAYSAA.
IYO marka aad sameyso, TERESA,

694
00:36:41,500 --> 00:36:43,800
MARKA AAD RIIXIN
RUNTAA,

695
00:36:43,802 --> 00:36:47,972
DHAMMAAN CULUS IYO WALWAL
GARABKAAGA AYAA KA SOO BAXAY.

696
00:36:47,972 --> 00:36:51,282
(Fadhi) OK.

697
00:36:51,277 --> 00:36:53,077
WAAN KU RABAA

698
00:36:53,077 --> 00:36:58,317
SI UU MUUQAALKAAS U MUUQADO
ANIGA.

699
00:36:58,317 --> 00:37:01,187
NOOSOOL daqiiqadaas.

700
00:37:01,186 --> 00:37:03,146
LUQADA AYAA GALAY...

701
00:37:03,153 --> 00:37:07,033
KA DIB NINKAN NAXDIN LEH.

702
00:37:07,025 --> 00:37:09,295
MA ARKI KARTAA?

703
00:37:09,295 --> 00:37:11,525
MAYA

704
00:37:11,530 --> 00:37:14,430
Waa hagaag, HAA.
HAA, M-laga yaabaa.

705
00:37:14,432 --> 00:37:17,142
HAA. WAAD ARAGTAA.

706
00:37:17,135 --> 00:37:19,235
WAXAAD ARAGTAA QASHINKA
IYO QASHINKA

707
00:37:19,237 --> 00:37:23,837
IYO BUUGGA GOODAY EE BURUJAY,
OO AAD ARAGTO McTEER.
HAA.

708
00:37:23,842 --> 00:37:26,682
WAXAAD ARAGTAA
KAN--WAANSHARCIGAAN

709
00:37:26,677 --> 00:37:30,077
YAA NOLOSHA AAD U BAXAY.

710
00:37:30,081 --> 00:37:31,281
WAA AAD U BADAN.

711
00:37:31,282 --> 00:37:32,982
DAAWO, TERESA.

712
00:37:35,320 --> 00:37:37,190
(Xabbad dhawaqaysa)

713
00:37:37,188 --> 00:37:38,518
LIVE--

714
00:37:38,523 --> 00:37:40,633
REERKA, QASHINKA,

715
00:37:40,626 --> 00:37:43,886
derbiyada luuqyada wasakhaysan,

716
00:37:43,894 --> 00:37:47,634
TALLAABADKII KU BAXAY.

717
00:37:47,632 --> 00:37:49,372
(slam)

718
00:37:49,367 --> 00:37:53,097
ILAAHAY HA U NAXARIISTO
WILLIAM McTEER,

719
00:37:53,103 --> 00:37:55,113
LAAKIIN ADIGA
Hubaal SIDA AANAY JIRNIN.

720
00:37:55,106 --> 00:37:56,536
WUXUU AHAA INUU DHIMATO.

721
00:37:56,541 --> 00:38:01,211
LAAKIIN WAAD JOOGTAA
Qof wanaagsan, TERESA.

722
00:38:01,211 --> 00:38:03,551
WAXAAD KA HELI KARTAA.

723
00:38:03,548 --> 00:38:05,048
(daciif ahaan) iskutallaabta?

724
00:38:05,050 --> 00:38:06,250
UH, waa maxay?

725
00:38:06,251 --> 00:38:09,591
(codka caadiga ah)
Iskutallaabta, ROY.

726
00:38:09,588 --> 00:38:11,988
SIDEE KU OGTAHAY
KU SAABSAN TALLAABAHA?

727
00:38:11,989 --> 00:38:15,629
ALBAABKA GUDAHA AYAY AHAYD.
KALIYA WUXUU ARKAY DILKU.

728
00:38:15,626 --> 00:38:19,256
Waa hagaag, TERESA, waad ii sheegtay
KU SAABSAN MUUQAALKA DAMBIGA.

729
00:38:19,264 --> 00:38:22,204
MAYA, MA SAMAYN.

730
00:38:22,199 --> 00:38:25,639
(saddex xabbadood)

731
00:38:28,539 --> 00:38:32,039
(Patrick)
OH, SI qurux badan ayaa loo sameeyay.

732
00:38:32,043 --> 00:38:33,383
SHAQO LOVELY, LISBON.

733
00:38:33,378 --> 00:38:35,148
MAXAAD TAHAY...

734
00:38:35,146 --> 00:38:36,676
DABCAN---CALABTA.

735
00:38:36,681 --> 00:38:39,721
Uma adkeysan kartaan
SAWIRKA, MA KARAA, DOC?

736
00:38:39,717 --> 00:38:42,817
KATOOLKA DHACAY, MALAHA?
MAXAA SOCDA?

737
00:38:42,820 --> 00:38:46,530
IS-DHIBAAN, DOROTHY.
WAA KU helnay. BRILLIAN, IN kastoo.

738
00:38:46,525 --> 00:38:48,485
MADE LISBON SOO NOQO
TODOBAAD KA DIB

739
00:38:48,494 --> 00:38:50,934
SIDAA AAD U HESHO FARaheeda
KA BAX MUGGA KAAFIKEEDA

740
00:38:50,929 --> 00:38:54,669
OO KOR U QAADO
UH, LORAZEPAM?

741
00:38:54,666 --> 00:38:56,996
LABANKA QAADASHADA Talaadada
SI UU U DHIGO XUSUUSTA--

742
00:38:57,001 --> 00:38:59,911
XUSUUS LAGU QAATAY
LISBON way qarin lahayd,

743
00:38:59,905 --> 00:39:02,565
KAAS OO KU FASHILMAY
Sawir-gacmeedka.

744
00:39:02,574 --> 00:39:06,184
UH, ARDAYGA
Dabeecadda Aadamiga, HUH, DHAKHTARKA?

745
00:39:06,177 --> 00:39:07,977
WANAAGSAN, RUNTII.

746
00:39:07,978 --> 00:39:10,578
BURBURKAAGA CBI--
TAASI BEEN ABUUR AHAYD?

747
00:39:10,581 --> 00:39:12,981
OO SIDEE AYUU U WANAAGSAN YIHIIN TAAS, HUH?
Taas ka waran?

748
00:39:12,983 --> 00:39:14,953
INTAAS KA DIB, WAXA AAN SAMEEYAA
AYAA HELAY MINELLI

749
00:39:14,952 --> 00:39:17,052
SI AAN KU HELO
SI AAD U SOO WAREEGTO HALKAN.

750
00:39:17,054 --> 00:39:20,434
WAAN KU SUGAY
HABEENKII OO DHAN.
Waxaa jirtay hal shay...

751
00:39:20,425 --> 00:39:22,855
ANIGA------
HAL YAR OO KALIYA.

752
00:39:22,860 --> 00:39:25,700
LORAZEPAM? MAlaha taasi way tagtay
IN YAR OO FOG.

753
00:39:25,697 --> 00:39:27,897
GOORMA-- MARKII LISBON UU AWOODAY
XUSUUSO HABEENKII DILKA

754
00:39:27,898 --> 00:39:30,998
XATAA HOOS KADHAXAYSIGA,
WAXAAN OGAY IN LA DAAWADAY.

755
00:39:31,001 --> 00:39:34,371
Inta soo hartay?
(guji carrabka) BAR ON.

756
00:39:34,371 --> 00:39:36,811
AAD, AAD ULA YAABSAN.

757
00:39:36,807 --> 00:39:38,837
MAHADSANID.

758
00:39:38,844 --> 00:39:41,084
MA JIRTO.

759
00:39:41,079 --> 00:39:45,079
(Dhagax)
WAA LAGU XIRAY. WAXAAD LEEDAHAY
XAQA INAAD AAMUSAAN.

760
00:39:45,083 --> 00:39:47,923
(gacmaha oo gujinaya)
WAX KASTA OO AAD SHEEGTO AMA SAMEYSO

761
00:39:47,918 --> 00:39:50,618
Waa la isticmaali karaa waana la isticmaali doonaa
MAXKAMADDA KAAGA SOO HORJEEDA.

762
00:39:50,621 --> 00:39:52,621
WAXAAD XAQ U LEEDAHAY
KU SOCOTA QARANKA.

763
00:39:52,623 --> 00:39:54,633
MARKA NINKAN KU SIIYEY
MILLIONKA DOORASHADA --

764
00:39:54,626 --> 00:39:56,756
WELIGAA WAAD LA KULMAY
FOOL KA FOOLKA?
MA RABTAA?

765
00:39:56,762 --> 00:40:00,332
WAXAAN RABAA HESHIIS - MID FIICAN.
WIXII AAN HELAY WAA MUDAN.

766
00:40:00,331 --> 00:40:02,131
LABA ILAA SHAN,
AMNIGA UGU YAR.

767
00:40:02,132 --> 00:40:04,772
Oh, ma jiri doono heshiis.
WAANU OGnahay Cidda uu yahay.

768
00:40:04,769 --> 00:40:06,909
KALIYA YAAB HADAAD OGTAHAY.

769
00:40:18,215 --> 00:40:20,015
WAXAY NAGU QABTAY,

770
00:40:20,018 --> 00:40:23,188
LAAKIIN WAANU RAADINAY SHIRKADA SHELL
KU SOO NOQO, HOWARD.

771
00:40:23,188 --> 00:40:25,788
WAXAAD SIISAY DR. KARMAAN
IYO DAVID CHARLES

772
00:40:25,791 --> 00:40:27,761
SI LISBOON loo sameeyo
DILKA McTEER.

773
00:40:27,759 --> 00:40:30,229
GANACSIGAN CASHKA AH
CADEYSO.

774
00:40:30,228 --> 00:40:33,598
COP-DEYNTA BOOLISKA WAA BADAN
KA XAQIIQDA DIINTA.

775
00:40:33,599 --> 00:40:35,099
INTAAS OO DHAN AAN KA NOQONAYNO.

776
00:40:35,099 --> 00:40:37,869
LAAKIIN SIDAAN, MARXAATIgeedu wuu dhintaa
IYADOO SHAQOEEDA.

777
00:40:37,869 --> 00:40:40,199
SIDEE KU SAABSAN AAD NA SIISAY
HADAL?

778
00:40:40,204 --> 00:40:42,274
Malaga yaabaa in aad is caawiso?

779
00:40:42,273 --> 00:40:44,683
SIDEE KU SAABSAN IN AAD I DUNTO?

780
00:40:46,978 --> 00:40:48,208
Waad qurux badan tahay.

781
00:40:48,213 --> 00:40:53,683
SIDOO KALE ADIGA OO LA BARBARDHIGO
Inta badan maxaabiista xabsiga gobolka.

782
00:40:58,789 --> 00:41:03,259
Waxaan maqlaa MINELLI
KU BIILASHADA glaaska.

783
00:41:03,260 --> 00:41:05,530
WAA CADDAALAD KALIYA.

784
00:41:05,530 --> 00:41:09,130
Waad ogtahay, booliis, waxaad u samaysay
WAALO AAD LOOGU QANCIN karo.

785
00:41:09,134 --> 00:41:12,004
JANE WAA INUU KU FAANO.

786
00:41:12,003 --> 00:41:14,343
Malaha maaha
SHAQO BOOLISKA WANAAGSAN,

787
00:41:14,338 --> 00:41:17,178
Laakiin waa inaan qirto,
WAAN KU RAACAY.

788
00:41:17,175 --> 00:41:18,675
U DAYN FURSAD hal mar?

789
00:41:18,677 --> 00:41:23,077
EEG, waan ku faraxsanahay
WAAD CADDAY.

790
00:41:23,081 --> 00:41:26,721
Waxaan ka xumahay inaynaan awoodin
AAN KU SOO GALO QORSHAHA.

791
00:41:26,717 --> 00:41:29,187
Waxaad yeelan kartaa,
LAAKIIN MAYDAAN.

792
00:41:31,322 --> 00:41:32,962
(taah)

793
00:41:34,324 --> 00:41:38,134
WAA INAAD OGAATO TAAS
HADDII AY KU NOQOTO INAAD ADIGA...

794
00:41:41,365 --> 00:41:44,965
Waan OGnahay.
SIDA AAD SAMAYSID.

795
00:41:44,969 --> 00:41:48,639
(hab socodka cagta)
WUXUU YIDHI.

796
00:41:48,639 --> 00:41:50,379
MA JOOGTO
WAXBA, Miyaan ahay?

797
00:41:50,375 --> 00:41:52,735
MAYA HABEEN, LISBON.

798
00:41:52,744 --> 00:41:55,014
HABEENKII, SAM.
(taah)

799
00:41:55,012 --> 00:41:57,782
DEEQAHA MARIE'S.
OH

800
00:41:57,782 --> 00:42:00,452
MA ARKIN.
Dabcan.

801
00:42:00,451 --> 00:42:03,021
WAA MAXAY

802
00:42:03,021 --> 00:42:05,991
WUXUU KU JECELAYAA.
HA NOQONIN.

803
00:42:05,990 --> 00:42:08,130
Waan ogahay, way adag tahay in la fahmo,
LAAKIIN, UH,

804
00:42:08,126 --> 00:42:10,826
XISAAB MA JIRTO
DHAMMAAN, MIYAA JIRTA?

805
00:42:10,829 --> 00:42:12,099
(bacda crumples)
XAAS!

806
00:42:33,952 --> 00:42:37,022
LA SOCO MUUQAALADA
LASOCO INTAAN SOO SOCOTA.