1
00:00:06,474 --> 00:00:10,914
(aan caddayn
raadiyaha booliska

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
OHH!

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,454
(Patrick) WAA MAXAY XAALADDU?

4
00:00:18,452 --> 00:00:21,552
(Cho) KA seexday LISBON
IYADOO KOOBAN KU JIRTA BAANKA, MIYAY

5
00:00:21,554 --> 00:00:24,594
SIDA ILMAHA.
HAA, MAGACA DHIBANAHA
KRISTIN MARLEY.

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,831
WAXAY KA SHAQAYSAY MADAXDA GOBOLKA
QAAR KA MID AH MARWADA Senater,

7
00:00:27,827 --> 00:00:29,827
Seddex maalmood ka hor ayaa la waayay.

8
00:00:29,829 --> 00:00:32,329
XANTII AYAY AHAYD
XAMAR LAGA DHIGO

9
00:00:32,332 --> 00:00:34,272
IYADOO NINKA SANAATIRKA.

10
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
(si qoto dheer u nuugaya)

11
00:00:38,572 --> 00:00:41,312
QAAMADKEYGA--Iyadu waa boodboodiye.
MA RAJO.

12
00:00:41,308 --> 00:00:44,448
HADDII AY TAHAY BOQORAYSI, SHAQO AYAY DHACDAY.
HAA, NINKA SANATUURKA
KU TUSO,

13
00:00:44,445 --> 00:00:46,245
IYADA RABTAA
SI UU U DAREENO,

14
00:00:46,246 --> 00:00:49,446
HALKAN AYAY U SOO BAXDAY...
(Furiri) SPLAT.
SIDAAS HA ULA HADLIN.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
OK, MA FAAFIN. BAM

16
00:00:51,351 --> 00:00:53,291
WAX KA DARAN MA JIRTO
INTAAN IS-DIIDDA.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,786
NOLOSHA aadamuhu waa muqadas.

18
00:00:54,787 --> 00:00:57,387
MARKA QOF QAADO
NOLOLOODA GAAR AH, WAA MASIIBOOYIN.

19
00:00:57,390 --> 00:00:59,930
SACRAMENTO P.D's
Kiiska INOOGU WAREEJINAYA.

20
00:00:59,926 --> 00:01:02,596
AAN HADALNO
KU SOCOTA CORONIRKA.

21
00:01:02,596 --> 00:01:06,526
Miyaan dib u celiya kiiska,
MADAX seexday?

22
00:01:06,534 --> 00:01:08,874
KRISTIN MARLEY--

23
00:01:08,868 --> 00:01:10,338
KAALIYAHA MARWADA senater,

24
00:01:10,337 --> 00:01:13,437
XANAANADA JACAYLKA
IYADOO NINKA SANAATIRKA.

25
00:01:13,441 --> 00:01:14,541
AAD U FIICAN.

26
00:01:14,542 --> 00:01:16,542
OH, ANIGU WAXAAN IS BAABAY
SI AAD U DHAGAYSO

27
00:01:16,543 --> 00:01:19,383
OO MACLUUMAADKA KA QAADO
INTA UU seexday.

28
00:01:19,379 --> 00:01:21,979
KUWA KALE AYAA IDIIN SHEEGAY?
HAA, way yeeleen.

29
00:01:21,981 --> 00:01:23,881
(nin) meeshan,
MA JIRTO SIDA LOO GO'aamin karo

30
00:01:23,884 --> 00:01:26,224
MAXAA KU DHACAY DHIMANAHA,
WAKIILKA LISBON.

31
00:01:26,219 --> 00:01:29,189
I-Aniga si fudud kuuma caawin karo.
Waa hagaag, ma sheegi kartaa
Immisa ayay dhimatay?

32
00:01:29,189 --> 00:01:31,859
(mashxarad) Suurtagal ma ahayn,
LA SIIYAY CADDAYNTA LA HELI KARO.

33
00:01:31,859 --> 00:01:35,089
Waa hagaag, ma waxaad u malaynaysaa inay ahayd
DIL AMA IS-DIID?
MA ORAN KARIN.

34
00:01:35,094 --> 00:01:36,604
(Cho) waa maxay mala awaalkaagu?

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,327
(nin) ANIGU MA JIRO
OF-- OF MALAYSIIN.

36
00:01:39,332 --> 00:01:41,902
Fadlan ha taaban
DHACDAY.

37
00:01:41,902 --> 00:01:44,702
Adiga--Adiga-- WAAD DAACAD MAR WALBA
RABI JAWAABTA DEGDEGGA AH

38
00:01:44,704 --> 00:01:46,514
WAXAAN SAMEEYAA WAA CILMIGA.

39
00:01:46,507 --> 00:01:48,607
CILMIGA ayaa daaha ka qaadi doona
RUNTA,

40
00:01:48,609 --> 00:01:51,709
LAAKIIN way saxan tahay,
NIDAAMKA OO WAQTIgeeda QAATAY

41
00:01:51,712 --> 00:01:54,152
KA HOR INTAAN IYADOO GALIN
GO'AANKEEDA.

42
00:01:54,147 --> 00:01:57,547
Waxaan la yaabanahay haddii cilmigu meesha ka saari karo
Usha ka soo baxday dabada.
WAXAAN MAQLAY.

43
00:01:57,551 --> 00:02:00,451
WAAD saxantahay. Waxaan rabnaa Xaqiiqo.
Nasiib wanaag, waanu haysanaa.

44
00:02:00,453 --> 00:02:03,693
Oh, waan sameynaa?
BADAN.

45
00:02:03,691 --> 00:02:06,861
Adiga ayaa ah la taliyaha
TAAS ISKA DHICI KARTA MASKAXDA,

46
00:02:06,859 --> 00:02:08,629
MIYAADAN AHAYN?

47
00:02:08,628 --> 00:02:11,368
MAYA MA IS yeelyeele
IN UU MASKAXDA AKHRISO. Waxaan akhriyaa maskaxda.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,165
LAAKIIN MIYAAN DHAMAAN AHAYN?
FIIRO GAAR AH LISBON.

49
00:02:13,167 --> 00:02:17,037
WAAD ARKI KARTAA
MAXAY KA FAKARAYSAA.
KACDOON MA JIRTO.

50
00:02:17,037 --> 00:02:19,567
WAXAAN ARKI KARAA
HADDA ayaad u fakaraysaa.

51
00:02:19,573 --> 00:02:22,913
Haa, I-I-AN KA FIKIRAYNAYA
Adiga, mudane, waxaad tahay doqon nacas ah,

52
00:02:22,909 --> 00:02:25,249
OO AAN LA YAABANAY
SAX AH WAA MAXAY TABABBARKA

53
00:02:25,246 --> 00:02:27,276
IN DHIBAATOOYINKA FARANKA
WAXAAD LEEDAHAY.

54
00:02:27,281 --> 00:02:29,781
AH, LAAKIIN INTAAS KA HOR,
WAAD YAABEYSAY

55
00:02:29,783 --> 00:02:32,793
HADDII AAD LISBON DOORAN LAHAYD
AMA FANIGA KU DILAY SIDII ADIGAAGA

56
00:02:32,786 --> 00:02:36,986
BOQORTOOYADAAS YAR OO khiyaali ah
WAXAAD JECESHAHAY IN AAD MARAR AAD TAGTO.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,530
I... MA SAMEEYO.

58
00:02:38,526 --> 00:02:40,556
OH, IYO----------- Oo WAAD SAXSAN tahay.

59
00:02:40,561 --> 00:02:43,101
Anigu-waxba ma garanayo
EE BAASHAALKA FARINTA.

60
00:02:43,096 --> 00:02:44,996
LAAKIIN WAKIILKA VAN PELT--

61
00:02:44,997 --> 00:02:48,097
Waxaa laga yaabaa inay soo bandhigto aragtideeda.

62
00:02:48,100 --> 00:02:50,640
AMA LAMA YAABO.
CAGGEEDA EEG.

63
00:02:50,638 --> 00:02:53,638
WAXAAN SAMEEYAY.
IYO SU'AALO
MIYAA IS SOO BAXAY?

64
00:02:56,877 --> 00:03:00,447
AAWAY KABTA KALE?

65
00:03:00,448 --> 00:03:03,918
Waxay ku jiri kartaa baabuurkeeda.
XATAA HADDII AY JIRTO, MAXAY TAHAY
U SOCO DHEXE BUNNADA

66
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
HAL KAB AH?
MAXAY SIDAAS U SAMEYNAYSAA?

67
00:03:05,919 --> 00:03:08,919
BINGO!
BAAHI MA JIRTO
IN UU ILAALIYO.

68
00:03:08,921 --> 00:03:10,691
MARKAA WAA IN LAGU QAADO.

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,731
ISMA DILIN. WAXAY AHAYD
WAA LA DILAY, KADIBNA WAA LAGU SOO DHACAY.

70
00:03:13,727 --> 00:03:17,797
AMA LAGU TUURO WELI NOOL.
AYAA KA roon is-dilid.

71
00:03:17,798 --> 00:03:20,698
WAA... Aragti.

72
00:03:20,700 --> 00:03:23,640
Waa wax aad u qurux badan in aan kula kulmo, DOC.

73
00:03:23,637 --> 00:03:26,007
DAmeer faras baad tahay,
LAAKIIN waxaad ula jeedaa si fiican.

74
00:03:26,006 --> 00:03:28,006
WAXAAN KU JIRAYAA BAANKA.
OH

75
00:03:28,008 --> 00:03:29,508
RAALI GELIN, SIR.

76
00:03:29,509 --> 00:03:33,679
CHO, U sheeg SACRAMENTO P.D.
IN ay tahay dil.

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,650
RIGSBY, VAN PELT, EEG waxa
QAYBTA SHERIFF AYAA HELAY

78
00:03:35,649 --> 00:03:37,549
Baadhitaankooda.
(Rigsby) Okay.

79
00:03:37,550 --> 00:03:39,320
(Lisbon) AAN TAGNO.

80
00:03:39,319 --> 00:03:54,529
**

81
00:03:54,534 --> 00:03:57,604
KRISTIN AYAA HALKAAN KA QABTAY
KU dhawaad Sagaal bilood.

82
00:03:57,604 --> 00:03:59,974
BILOWGII AYAY SOO GASHAY
KULDHII UGU DANBEEYEY,

83
00:03:59,973 --> 00:04:01,783
ISKUULKA KA BAXSAN.

84
00:04:01,775 --> 00:04:04,645
waan ka helay iyada. WAY MACAAN,
DHALINYARO--DAD WANAAGSAN.

85
00:04:04,645 --> 00:04:07,645
YAA U SHAQEEYAY?
SENATOR MELINDA BATSON.

86
00:04:07,647 --> 00:04:10,477
Iyadu waa soo-socota
KA SOO JEEDA DOOXADA DHEXE.

87
00:04:10,484 --> 00:04:12,894
FADLAN HOOS U DHIG.

88
00:04:14,288 --> 00:04:16,788
WAX KASTA OO XANTO AH
KRISTIN WUXUU AHAA

89
00:04:16,790 --> 00:04:21,530
XAMAR LAGA DHIGO
NINKA BATSON?
ELLIOTT BATSON--
Isagu waa madaxa shaqaalaha ee MELINDA.

90
00:04:21,528 --> 00:04:24,328
WAXAAN MAQLAYNAY XANAANADA.
QOF WALBA WAA DIIDAY.

91
00:04:24,331 --> 00:04:27,901
CADEYN MA JIRTO
WAX KA DHACAY.
WARBAAHINTA WAXAY U MOODAA INAY FIKIRAAN
WAXAA JIRA.

92
00:04:27,901 --> 00:04:31,611
WAXAAD RABAA IN AAD I BILAABTO
MAXAY AAMINSANYIHIIN?

93
00:04:31,605 --> 00:04:34,105
Run ahaantii, markaad halkan ka shaqeysay
Inta aan haysto,

94
00:04:34,106 --> 00:04:37,506
SHEEKOOYIN BADAN OO AAD MAQASHAY
KU SAABSAN DHAQANKA Duurjoogta.

95
00:04:37,511 --> 00:04:40,611
BADANI RUN MA AHA.
(cod la dheereeyey)
KUWA AH mooyaane.

96
00:04:40,613 --> 00:04:42,653
(celinta makarafoonka ayaa qaylinaya)
WHOA. Waan ka xumahay.

97
00:04:45,284 --> 00:04:47,364
HELO?

98
00:04:47,355 --> 00:04:49,055
HELO? HELO? HELO?

99
00:04:50,858 --> 00:04:54,058
WAXAAN SOO SAARAY BAYAANKA, ANIGANA
WAX SU'AAL AH OO AAN QAADANAYN.

100
00:04:54,060 --> 00:04:56,630
MA SAXAAFIN.
WAXAAN NAHAY CBI.

101
00:04:56,629 --> 00:04:59,329
Wakiil TERESA LISBON,
PATRICK JANE.

102
00:04:59,332 --> 00:05:01,502
XAQA. Waan ka xumahay. WAAD WACDAY.

103
00:05:01,502 --> 00:05:03,842
MELINDA BATSON.

104
00:05:03,836 --> 00:05:06,036
Tani waa
NINKAYGA ELLIOTT.

105
00:05:06,038 --> 00:05:07,838
HI.

106
00:05:07,841 --> 00:05:10,741
(guji carabka)
MAALIN ADAG HALKAN.

107
00:05:13,380 --> 00:05:16,280
Kani ma Miisaska KRISTIN?

108
00:05:16,283 --> 00:05:17,853
HAA.
MM.

109
00:05:17,850 --> 00:05:21,390
SOO GAL.

110
00:05:23,990 --> 00:05:26,260
JANE.

111
00:05:26,259 --> 00:05:28,899
DARYEEL IN AAD NAGU SOO BIIRTID?
WAAN JIRAY HALKAN.

112
00:05:32,466 --> 00:05:34,736
(si qoto dheer u neefta)

113
00:05:44,478 --> 00:05:46,478
WAX KASTA OO AAN AAN CADI ahayn
KU SAABSAN DHAQANKA KRISTIN

114
00:05:46,480 --> 00:05:48,380
MAALINTII AY WAYDAY?

115
00:05:48,382 --> 00:05:50,522
MAYA, way faraxsanayd.

116
00:05:50,518 --> 00:05:53,588
SHAQADA DHAMAYSATAY, BIDIX 6:00
Waxaan u maleynayaa, haah...

117
00:05:53,586 --> 00:05:55,586
WAX YAR KA DIB 6:00.
KA DIB 6:00 KA DIB.

118
00:05:55,588 --> 00:05:57,988
MIYAY tidhi
XAGEE U SOCOTAY?

119
00:05:57,990 --> 00:05:59,360
(taah)
MAYA

120
00:05:59,358 --> 00:06:00,658
MAYA

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,501
Iyadu... DHIBAATO AYEY HAYSATAY
REERKEEDA.

122
00:06:04,497 --> 00:06:07,227
WUXUU AHAA ADAYDEEDA,
XAQA? HAA.

123
00:06:07,233 --> 00:06:09,973
WAALIDKEEDA DABIICIGA AH waa dhinteen,
SABABAHA qaarna,

124
00:06:09,970 --> 00:06:12,610
AAMOODAY OO LA WACAY
QOSOL BADAN MAALINTAAS.

125
00:06:12,605 --> 00:06:14,935
MA KRISTIN KU SHEEGAY
MAXAA KU SAABSAN?

126
00:06:14,942 --> 00:06:18,212
MAYA
MAYA

127
00:06:18,211 --> 00:06:20,651
MAYA WAAN LA YAABAY.

128
00:06:20,648 --> 00:06:22,878
WAXAAN U MALEYNAY INAY IS QAATAAN.

129
00:06:40,500 --> 00:06:42,770
MAXAY AHAYD XIRIIRKAAGA
TO kristin, MR. BATSON?

130
00:06:42,769 --> 00:06:44,499
(fadlan) OH, FADLAN.

131
00:06:44,504 --> 00:06:47,514
(codka caadiga ah) FADLAN. Waan OGnahay
MEESHA AAD TAN U SOCOTO.

132
00:06:47,507 --> 00:06:50,737
MELINDA, I--
MAYA, AAN QAADANO QASHINKA
BAXAN FURAN.

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,754
Waxaad rabtaa inaad ogaato
HADDII IYADA IYO ELLIOTT

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,075
AYAA WADA seexday.
MA ADIGAY?

135
00:06:55,081 --> 00:06:59,521
WALIGAA. WAA XAASHI.
WAA DHAMAAN.
XANAANADA INTA BADAN BAA DHACAAN
Sabab.

136
00:06:59,519 --> 00:07:02,689
Waa hagaag... ( qosol )
Sababta ayaan ku siinayaa
SIYAASADDA.

137
00:07:02,689 --> 00:07:05,689
WAXAAD RABTAA IN AAD DUMAR QAATAAN
SIYAASIGA HOOS U DHIGAY DHAQAN HOOS U AH?

138
00:07:05,692 --> 00:07:07,692
GUURKEEDA DOOBO KU TUUR.

139
00:07:21,809 --> 00:07:24,339
XAGEED JOOGTAY
KRISTIN MA LA Dilay?

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,153
HALKAN.
WAXAAN JIRAY BAAQ SHIRKA

141
00:07:26,146 --> 00:07:28,376
IYADOO WUXUU YIHIIN WAFDI GANACSIGA
KA TAIWAN.

142
00:07:28,380 --> 00:07:30,380
11:00 ka dib ayaan wada hadalnay.

143
00:07:30,382 --> 00:07:32,282
WAAN LA JIRAY
WAQTIGA OO DHAN.

144
00:07:32,284 --> 00:07:33,694
(cunaha ayaa nadiifiya)

145
00:07:33,687 --> 00:07:36,517
SADDEX SANO AYAAN IS GUURSANAYNAA
Oktoobar,

146
00:07:36,524 --> 00:07:39,594
IYO...
WARARKA MAANTA OO LAGA REEBAY,

147
00:07:39,593 --> 00:07:44,203
UH, WALIGIIN MA NOQON
FARXAD LEH.

148
00:07:44,197 --> 00:07:46,827
Taasi way adag tahay in la rumaysto.

149
00:07:46,834 --> 00:07:48,974
MAXAY TAHAY?

150
00:07:48,968 --> 00:07:51,768
Waa hagaag, ma jiraan wax socda
HADA IDINKA DHEXEEYA.

151
00:07:51,771 --> 00:07:53,641
(Qosol) Iga raali ahow? WAA MAXAY

152
00:07:53,641 --> 00:07:57,241
Waan ka xumahay. Waxaan ula jeedaa galmo,
KULUUL MA JIRO. XAQA?

153
00:08:00,447 --> 00:08:02,577
WAXAAN U MALEYNAY IN AAN HALKAN KU SOO DHACAY.

154
00:08:05,151 --> 00:08:07,691
WAXAAD U MALEYN LAHAA SIYAASI
WUXUU NOQON LAHAA MAGAARKA KA BADAN.

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,917
BEEN ABUUR AYAA KU EEDEEYEY
KU SAABSAN NOLOLOODA GALMADA,

156
00:08:09,923 --> 00:08:11,933
WAAD LA YAABTAY
Way ka xanaaqsan yihiin?

157
00:08:11,925 --> 00:08:15,555
OH, kaalay WAAD I iibsanaysaa
HADALKAAS FARXAD LEH? RUNTII? UH-OH.

158
00:08:15,562 --> 00:08:18,172
WAKIILKA MINELLI, SIR.
WAKIILKA LISBON.

159
00:08:18,165 --> 00:08:19,625
HOOS AYAAN KU WEYDIIYAY.

160
00:08:19,632 --> 00:08:21,672
UH, WALTER CREW,
MELINDA BATSON'S AAB.

161
00:08:21,668 --> 00:08:24,368
WAKIILADAADA, UH,
JANE IYO LISBON?

162
00:08:24,370 --> 00:08:26,870
HAA, WAXAAN NAHAY. HI.
HI. Waan ka xunahay in aan ku daba galo
SIDAAN.

163
00:08:26,874 --> 00:08:29,214
WAXAAN HALKAN KU WEYDIIYAY VIRGIL
IN AAN IGU SOO BARO

164
00:08:29,209 --> 00:08:31,609
KOOXDA MAAMULKA
Kiiska GABADHA MASAKIINTA AH.

165
00:08:31,612 --> 00:08:35,412
WALTER WUXUU AHAA SAAXIIB
EE CBI in muddo ah.

166
00:08:35,414 --> 00:08:39,494
WUXUU AHAA SAMAYN BADAN
XEER-DEJIYE WAA MAXAY, 20 SANO?

167
00:08:39,485 --> 00:08:41,615
26, LAAKIIN YAA TIRINAYA?
(Minelli wuu qoslay)

168
00:08:41,621 --> 00:08:44,161
SI KASTA, WAR HADDA AYAA AHAY.

169
00:08:44,157 --> 00:08:46,387
Waxa kaliya ee aan u ololeeyo
WAA WAQTI TEE WANAAGSAN.

170
00:08:46,393 --> 00:08:49,533
MAXAA LOOGU DANBEEYAY
Kiiska GABADHA MARLEY ee Miskiinka ah?

171
00:08:49,528 --> 00:08:51,198
DANEYSIGA? waan ka helay iyada.

172
00:08:51,197 --> 00:08:53,797
Haa,
WAXAAN KULA KULMAY XAFIISKA MELINDA.

173
00:08:53,801 --> 00:08:55,471
Waxay ahayd dad wanaagsan,

174
00:08:55,467 --> 00:08:59,237
GOOR ADAG OO KA SOO NOQDAY --
MAY U OGEYN IN AY TAAS ISKA JOOJISO.

175
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
WAAN GARANAYAA SIDA AY U ADAG TAHAY
Si aad jawaabo toos ah u hesho

176
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
SHACABKA
DHISMAHAAS HALKAAS.

177
00:09:04,211 --> 00:09:07,211
HADDII AAD DHIBAATO KA JIRTID
KALIYA IGA OGOW.

178
00:09:07,214 --> 00:09:09,724
WELI MADAXA AYAAN KU GAARI KARO.
Oh, waan fiicnaan doonaa.

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,616
KALIYA IGA OGOW. BOQORADDA
WALTER.

180
00:09:12,620 --> 00:09:14,620
ISKA DARYEEL.
SIR.

181
00:09:16,423 --> 00:09:19,693
Waan necbahay socodka, LISBON. Waan OGnahay
Way caafimaad qabaan. ANIGU MA JIRTO.

182
00:09:19,692 --> 00:09:21,702
KURSIGA IGU GELI,
WAXAAN AHAY NIN FARXAD LEH.

183
00:09:21,695 --> 00:09:25,465
LAAKIIN MARKII WALTER CAREW AY I WEYDIISAY
IN UU LA SOCOTO

184
00:09:25,465 --> 00:09:28,695
HOOS EE CAASIMADA,
Waxaan leeyahay, "Dabcan, WALTER."

185
00:09:28,701 --> 00:09:30,541
MA HELI KARAA?
WAXAAN SAMEEYAA

186
00:09:30,537 --> 00:09:32,467
TALLAABO SI FIICAN.
WAXAAN RABAA WARBIXIN MAALIN AH.

187
00:09:32,471 --> 00:09:35,481
OH, IYO, UH, SIDEE SAMEEYAY
WAREYSIGA BATSON MA tagtaa?
Oh, taasi waxay ahayd mid aad u xiiso badan.

188
00:09:35,475 --> 00:09:38,645
MAXUU SAMEEYAY?
WAXBA
TAAS AAN LA DABACLI KARIN.

189
00:09:51,591 --> 00:09:53,791
(taah)

190
00:09:56,663 --> 00:09:59,003
(nin) TERESA,
WANAAGSAN IN AAD KU DHACDO.

191
00:09:58,999 --> 00:10:02,739
Waan OGnahay inaan daahay. Waan ka xumahay.
"DAMBE" WAA ERAY XIISO BADAN
XUSKAAN.

192
00:10:02,735 --> 00:10:04,735
WAXAAD AHAYD
Waxaa loo malaynayaa inuu halkan joogo...

193
00:10:04,738 --> 00:10:07,068
DAQIIQADII 42 AAD.

194
00:10:07,073 --> 00:10:09,183
Waan OGnahay. XUNKU WAA,
HADDA AAN HALKAN JOOGAA.

195
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
WAXAA NAGA QABSADAY INAAN HADALNO,
HADABA AAN HADALNO.

196
00:10:10,943 --> 00:10:13,853
WAXAAN LEEYAHAY BUKAANKA KALE
SIDDEED DAQIIQADII.

197
00:10:13,846 --> 00:10:17,046
DHAQSO BAAN U HADLI KARAA.

198
00:10:17,049 --> 00:10:19,419
Tani waa markii saddexaad
Waad daahday.

199
00:10:19,418 --> 00:10:22,818
MAXAAN DHIHI KARAA?
DAD BADAN OO LA DILAY.

200
00:10:22,822 --> 00:10:25,732
MA HELI KARAA KAFE?

201
00:10:25,725 --> 00:10:28,225
(taah)

202
00:10:30,263 --> 00:10:33,533
MA OGTAHAY SABABTA
LA TALIN WAA WAAJIB

203
00:10:33,533 --> 00:10:36,273
WAKIILADA CBI EE JIRAY
KU lug yeeshay toogashada?

204
00:10:36,269 --> 00:10:39,669
SABABTOO AH CID MA IMANAYSO
HADDII AY ISKU TAHAY?

205
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
WAANA SIDAAS
Waa qasab

206
00:10:42,174 --> 00:10:46,084
ILAA AAN SAXIIXA OO FEYLIYO
FOOMKAN

207
00:10:48,816 --> 00:10:50,416
ISKA EEG wiigga soo socda.

208
00:10:50,417 --> 00:10:54,517
Tani waa mid aan loo baahnayn. waan fiicanahay
MA NAXDIN.

209
00:10:54,520 --> 00:10:56,290
NIN QURIGA KU UGU TURTAY.

210
00:10:56,288 --> 00:10:58,418
NIN KULA JIRA
IN UU KU DILO.

211
00:10:58,424 --> 00:11:01,494
Nasiib wanaag,
JANE OO UGU HOREEYAY toogtay.
WAX MA AHA.

212
00:11:01,494 --> 00:11:04,634
FIKIRKA AAD KA BAXDAY
WAA LAGU DILI DOONAA

213
00:11:04,630 --> 00:11:06,400
SI AAD U DAAWATO NIN DHIMANAYA--

214
00:11:06,399 --> 00:11:08,839
LABA KA MID AH INTA UGU WANAAGSAN
Waayo-aragnimada aan yeelan karno --

215
00:11:08,836 --> 00:11:10,796
OO AAD U SOO MARAY
ilbiriqsiyo gudahood.

216
00:11:10,803 --> 00:11:13,443
Uma maleynaysid
TAA KU SAAMEYEY?
MAYA

217
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
(chuckles) RUNTAA ayaad rabtaa
SI AAD I ARAGTID MIYAYSAN AHAYN?

218
00:11:16,876 --> 00:11:20,276
Todobaadka soo socda, WAQTIGA.

219
00:11:21,681 --> 00:11:24,151
FIICAN.

220
00:11:31,759 --> 00:11:33,629
WOW.

221
00:11:33,625 --> 00:11:36,625
WAXA KA JIRA SAAQA
U muuqada ELVIS,

222
00:11:36,629 --> 00:11:39,869
LAAKIIN MAANTA, WAXAY U muuqataa
Si ka sii badan sida A... BASSET HOUND.

223
00:11:39,866 --> 00:11:42,666
QOF WARBAAHINTA WACAY.
WAA MUCJISO.

224
00:11:42,668 --> 00:11:44,498
AMA MAAHA
QOF AYAA KAGA RAACAY SIRIGAYGA.

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,614
CHO?

226
00:11:45,605 --> 00:11:47,605
MA rartey fadhigayga?

227
00:11:47,606 --> 00:11:49,606
MAYA MAXAA AAN AHAY?

228
00:11:49,609 --> 00:11:52,749
Iga raali noqo?

229
00:11:52,745 --> 00:11:54,745
MIYAAD GUURSATAY KRISKA?

230
00:11:54,748 --> 00:11:57,548
(lahjad shisheeye) Waxaan ku khasbanaaday, UH,
BEDDELI NUUR. DHIBAATO?

231
00:11:57,549 --> 00:12:01,719
MAYA, MAYA, MAYA. MA I caawin kartaa
Dib u celi, fadlan?

232
00:12:02,923 --> 00:12:04,923
(qalaaf)

233
00:12:04,924 --> 00:12:06,964
Waxaan helay wax aan...
MAHADSANID.

234
00:12:06,960 --> 00:12:10,660
HALKAN KALIYA.
WAXAAN U MALEYNAYAA SIDAAN.

235
00:12:10,663 --> 00:12:12,633
INTA YAR.

236
00:12:12,631 --> 00:12:14,371
(Grunts) Taasi waa.

237
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
Aan isku dayo inaan...

238
00:12:17,770 --> 00:12:19,870
DHAMMAAN MAHADSANID.

239
00:12:19,873 --> 00:12:22,343
ELVIS WAA SOO NOQDAY.

240
00:12:22,341 --> 00:12:23,981
MAXAA KA SOCDA UMADDA?

241
00:12:23,976 --> 00:12:25,746
MAGACEEDA CHARLOTTE McADOO.

242
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
11 JAR ayay u wacday kristin

243
00:12:27,746 --> 00:12:29,946
LABADA MAALMOOD
INTAAN IYADA IYADOO IYADOO.

244
00:12:29,950 --> 00:12:32,380
FIKIR KASTA MAXAA KU SAABSAN?
MAYA, LAAKIIN WIILKEEDA HARLAN

245
00:12:32,384 --> 00:12:34,254
WAA LA SOO QAADAY
OO KU SAABSAN DACWAD GAARI.

246
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
WUXUU DIGAY DAmiin
MAALINTII KRISTIN WUXAY,

247
00:12:35,654 --> 00:12:38,234
SHEEGTAY IN UUSAN WAX HAYN
IN LA SAMEEYO GAADHIGA,

248
00:12:38,225 --> 00:12:41,355
WUXUU SHEEGAY INUU LA JIRO KRISTIN
MARKII AY DHACDAY.
WUXUU KRISTIN U ISTICMAALAY ALIBIgiisa?
SIDEE U XUN HARLAN?

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
Waa hagaag, inta badan baabuurka xatooyada,
QAAR WEERAR
MAXAY KA SHEEGTAY charlotte
Taas oo ku saabsan?

250
00:12:44,596 --> 00:12:47,096
Uma jawaabi doonto teleefankeeda,
DIB Uma soo wici doono.

251
00:12:47,100 --> 00:12:50,470
WAXAAN U SOCONEYNAA
IN AAN LA HADLO.
Miyaanay ahayn inaynu eegno
LOOGU TALAGALAY JACAYLKA KRISTIN?

252
00:12:50,470 --> 00:12:53,010
HAY'ADA CAAFIMAADKA ADUUNKA? ELLIOTT BATSON'S ALIBI
LA EEGAY,

253
00:12:53,005 --> 00:12:55,905
OO CALAAMADAHA MA JIRTO
WAXAY ARAGTAY QOF KALE.

254
00:12:55,908 --> 00:12:59,508
(Van Pelt) waanu hubinay.
Waa hagaag, kuma filna. WAXAY AHAYD
MUUQAAL RUMAYSIGA AH

255
00:12:59,511 --> 00:13:02,921
BADBAADADA IYO TACABKA.
WAXAY ISKU HAYSATAY.

256
00:13:02,916 --> 00:13:04,716
MEELKEEDA WAANU KA RAADINAY
SI TAAS AH.

257
00:13:04,716 --> 00:13:07,886
ARINTAAS AYAY XADAY
FIICAN-QARSOON.
Waa hagaag, dabcan.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,988
WAA TACSI
WAAYO WAA SIR.

259
00:13:10,990 --> 00:13:14,460
LAAKIIN WAXAAN FILAYA
WAA NOO SHEEGI DOONAA CIDDA AY AHAYD.

260
00:13:14,461 --> 00:13:16,731
WAAN QANIIN DOONAA. SIDEE?

261
00:13:16,729 --> 00:13:19,669
(cunaha ayaa nadiifiya)
KA EEG TAN.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,296
WAXAY AHAYD URURIYE.

263
00:13:21,301 --> 00:13:24,441
XEEB KASTA AYAY CIIDA KA HAYSATAY
Waligeed way tagtay.

264
00:13:24,437 --> 00:13:26,607
WAY XIRSAN LAHAYD
XUSUUS GACALEEDA.

265
00:13:26,605 --> 00:13:29,935
WAX YAR-- Waxaan ku sharadiyay iyada
KU HAYSAN SANDUUQ JEWELY OO FIICAN,

266
00:13:29,942 --> 00:13:31,812
NOOCA
IYADOO KU SAABSAN MID KU SAARA.

267
00:13:31,811 --> 00:13:35,411
WAXAA JIRAY SANDUUQ JEWELY OO FIC AH
SIDAAS OO KALE OO HURKIISA AH--

268
00:13:35,414 --> 00:13:37,384
BALLERINA.
BALLERINA-- WAA NOOCA.

269
00:13:37,384 --> 00:13:41,054
LAAKIIN WAANU BAAQAY. WAXAA JIRA
Waxba kuma jiraan ee aan ahayn dahab raqiis ah.

270
00:13:41,053 --> 00:13:43,363
MA hubisay
QOLKA QARSOON?
THE...

271
00:13:43,355 --> 00:13:45,515
QOYSKA SIRTA
AMA gunta hoose

272
00:13:45,524 --> 00:13:49,604
AMA dhincyada ka mid ah.
BALIYA MID AYEY LEEYIHIIN.
WAA MUDAN IN LA EEGO.

273
00:13:49,596 --> 00:13:52,526
(Van Pelt) FIICAN.

274
00:13:54,868 --> 00:13:56,868
BOOSCO ISKA ILAOW.

275
00:14:00,440 --> 00:14:02,270
WAX UU HELAY.

276
00:14:02,274 --> 00:14:04,544
Haa, wuu casaaday Yooxanaa,
Anaguna ma yeelno.

277
00:14:04,543 --> 00:14:08,453
MAYA MAYA, WUXUU HELAY WAX CUSUB
Kiiska -- CADDAYN CUSUB.
SIDEE U SHEEGI KARAA?

278
00:14:08,447 --> 00:14:11,547
Way caddahay sida ay noqon karto.
WAAN SOO CELIN DOONAA.

279
00:14:11,551 --> 00:14:15,291
JANE, CASAAN JOHN AYAA KA LAHAA BOSCO
HADDA. MA JECELO AMA,

280
00:14:15,288 --> 00:14:19,328
LAAKIIN WAAD HAYSAA
IN UU WAX KA QABTO.
Ma rabtaa qaxwo?
WAXAAN KEENAYNAYAA KAAF.

281
00:14:24,596 --> 00:14:27,726
WAXAAN U BAAHANAHAY NAQIILI KASTA OO KA mid ah kuwan
U DIRAY QAYBTA.

282
00:14:27,734 --> 00:14:30,274
MAXUU KA QABAA MEESHA?

283
00:14:30,269 --> 00:14:32,299
WUXUU YIRI AAD U SHEEGTAY
SI AAD U SUGTO HALKAAS.

284
00:14:32,304 --> 00:14:35,144
(taah) WAY DHAMAYN DOONAA DANBE.

285
00:14:35,142 --> 00:14:38,182
KA FOG MISSKAYGA.
XAGEE AADEY?

286
00:14:38,177 --> 00:14:40,477
WAXAAN JIRAY HALKAN
KU dhawaad nus saac.

287
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
OO jooji jabsiga koodhadhkayga
DADKAYGANA HOOS U HORSEEDA JOOJI.

288
00:14:43,216 --> 00:14:47,286
Wax wanaag ah kuguma samaynayso,
WAAD OGTAHAY.
MA AQAAN
MAXAAD KA HADLAYSAA.

289
00:14:47,287 --> 00:14:49,287
MAXAAD KA HESHAY JOHN CAS?

290
00:14:49,288 --> 00:14:51,518
IYO MAXAA KUGU FIKIRAYAA
WAXAN HELAY?

291
00:14:51,524 --> 00:14:53,164
Folderka--

292
00:14:53,159 --> 00:14:55,459
ADIGU MARKII AAD IGA ARAGTAY,
ILAALIYAY.

293
00:14:55,461 --> 00:14:58,231
WAA INTAAS
WAAD IGA ILAALIN lahayd.

294
00:14:58,230 --> 00:15:01,530
WAA SHEEKADII
INTAAS KU SIIYAY.
HUH.

295
00:15:01,533 --> 00:15:03,503
WAA MAXAY?

296
00:15:03,503 --> 00:15:05,543
MAYA MAHAD GANACSIGAAGA,
SO TAG.

297
00:15:05,538 --> 00:15:08,838
Waxaad u baahan tahay inaad fahanto
WAX.

298
00:15:08,841 --> 00:15:11,711
CASAAN JOHN KHALAD MA SAMEEYO.
Uma tago tilmaanta.

299
00:15:11,711 --> 00:15:14,551
HADDII AAD HAYSO CADDAYN CUSUB, WAA
WAAYO WUXUU RABAA IN AAD HAYSO.

300
00:15:14,547 --> 00:15:16,517
SU'AASHA
Miyaanay ahayn "MAXAY micneheedu?"

301
00:15:16,515 --> 00:15:19,285
WAA “MAXAA U SIIAY
Adiga?"
TAAS WAA Qoto dheer.

302
00:15:19,286 --> 00:15:23,056
IGU SHEEG MAXAY TAHAY.
WAAN KU CAAWIN KARAA.
WELIGAA MA ARAGTAY
CRACK CARACK

303
00:15:23,056 --> 00:15:24,886
MARKA AY DAWEEYAAN
HARGAYSI?

304
00:15:24,890 --> 00:15:28,130
Waxaad heshay isla muuqaalkaas
INDHAHAAGA INAY KA HELI KARAAN.
(Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya)

305
00:15:28,128 --> 00:15:31,558
OH WAAD I HAYSATAY
DHAMMAAN BAXAY.

306
00:15:31,563 --> 00:15:33,133
Hey, VAN PELT.

307
00:15:33,133 --> 00:15:34,633
Ma heshay?

308
00:15:34,634 --> 00:15:37,344
WAXAA JIRA QAYB QARSOON,
SIDA AAD SHEEGTAY.

309
00:15:37,336 --> 00:15:40,466
Maxaase ku jiray?
WAXBA. WAA MARAN.

310
00:15:40,472 --> 00:15:42,982
HUH. DHAMMAAN SAX.

311
00:15:44,610 --> 00:15:46,110
WAR XUMO, HUH?

312
00:15:46,113 --> 00:15:48,413
MAYA, MA JIRTO.

313
00:15:48,414 --> 00:15:51,724
WAA SIDA AAD SHEEGTAY--WAA
XILDHIBAANKII KU SIIYAY.

314
00:15:51,717 --> 00:15:53,647
Waxaad tahay balwad, Jane.

315
00:15:53,653 --> 00:15:55,153
WAXAAD U BAAHAN TAHAY GARGAAR

316
00:15:55,154 --> 00:15:56,924
QALAD AYAAD SAMEYNAYSAA.

317
00:15:56,923 --> 00:15:59,693
Waad tagi kartaa

318
00:16:12,339 --> 00:16:14,169
MA RABTAA IN AAD TAGTO
waan baxayaa.

319
00:16:14,173 --> 00:16:17,383
YAA LA socda?
INA-ADEEDKA MAGAALADA
WAXAAN KULA KULMAY SHARCIGAAS CASAAN JOHN.

320
00:16:17,376 --> 00:16:19,806
OH, UGU DANBEYN
WAXAY KU QAATAY IN UGU FILAN.
5-B?

321
00:16:19,812 --> 00:16:22,552
HAA.
HAA, TALEEFANKA ayaanu ku wada hadalnay.
Way fiicantahay.

322
00:16:22,548 --> 00:16:25,548
WAANU ARKI DOONAA SIDA AY U DHACDO.
OH, waxaan filayaa warbixin dhamaystiran

323
00:16:25,552 --> 00:16:29,262
RIYADAADA.
haye, waxaan ku helay lambarkaas.
ADIGAA IGU DEYN LEH.

324
00:16:29,255 --> 00:16:32,015
MAYA

325
00:16:32,024 --> 00:16:34,694
CHARLOTTE McADOO?
HAA.

326
00:16:34,693 --> 00:16:36,563
Waxaan u baahanahay inaan kula hadalno

327
00:16:36,562 --> 00:16:39,032
KU SAABSAN TALLAABADAADA,
KRISTIN MARLEY.

328
00:16:43,202 --> 00:16:45,802
WAAD OGTAHAY IN UU KRISTIN leeyahay
DHIMATAY, MIDIG, CHARLOTTE?

329
00:16:45,804 --> 00:16:47,144
MAXAA KU SAABSAN?

330
00:16:47,139 --> 00:16:49,179
Waxaan filayaa
WAAD QURXOON TAHAY.

331
00:16:49,176 --> 00:16:50,906
IYADA MA AHAYN CARUURTAY.

332
00:16:50,909 --> 00:16:53,949
ANIGU MA ihi NOOCA HOOGSAN.
IGU DACW.
HADDII AAD JECESHAHAY KRISTIN,

333
00:16:53,946 --> 00:16:57,346
MAXAAD U SAMEYSAY DHAMMAAN WICISHAAS
MAQA INAYSAN lumin?

334
00:16:57,350 --> 00:17:00,050
HA XUSUUNIN.
WAXAY AHAYD TODOBAAD KA HOR.

335
00:17:00,052 --> 00:17:02,692
waan duqoobay XASUUSTAY WAA XUN.

336
00:17:02,688 --> 00:17:06,028
MIYAA LEEYAHAY WAX LA SAMEEYO
WIILKAAGA HARLAN?
Ka waran HARLAN?

337
00:17:06,025 --> 00:17:09,255
WUXUU KRISTIN U ISTICMAALAY MARKII
WAA LA XIRAY LAAKIIN KRISTIN

338
00:17:09,261 --> 00:17:11,661
U sheegay SACRAMENTO P.D. MAY HAYN
LA ARKAY HARLAN BILOOD.

339
00:17:11,663 --> 00:17:14,433
MIYAAD WAYDIINAYSAA KRISTIN
SI ay sheekadeeda u Beddesho

340
00:17:14,433 --> 00:17:17,403
OO ALIBI BEENA
WALAALkeed?
MAYA, taasi waa waalan.

341
00:17:17,403 --> 00:17:20,943
Aaway HARLAN?
MA AQAAN.
MAALMAHA MA ARAG.

342
00:17:20,940 --> 00:17:23,110
Okay. Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga.

343
00:17:23,109 --> 00:17:25,509
Taasi waa...

344
00:17:25,511 --> 00:17:26,611
WAA KAAS?

345
00:17:26,613 --> 00:17:29,683
AAN IS ARKI DOONO.
MAHADSANID.

346
00:17:36,088 --> 00:17:40,328
(Fadhi) Waxaad u malaynaysaa CHARLOTTE
SIIGAAR MIYAA LA SIDAY OO AAN LA SIIN?
MAYA HADDII AY BOOQATO.
Qolka qubayska ama qolka-qolka?

347
00:17:40,326 --> 00:17:42,526
Qolka Qubayska.
Waxaan u maleynayaa in dhow.
WAXAAD RABTAA IN AAD QAAMADDO?

348
00:17:42,528 --> 00:17:46,068
MAXAAN HELAA HADDII AAN GUULAYSTO?
WAXAAN BIXIYAY QADADA TODOBAADKA SOO SOCOTA.

349
00:17:46,065 --> 00:17:49,035
WAAN GUULEYSTAY, ADIGAA II SHEEGTA
KU SAABSAN TAARIIKHDAADA.
WAKHTIGA KU FILAN.

350
00:17:49,035 --> 00:17:50,865
(Cho) HEY, HARLAN.

351
00:17:50,869 --> 00:17:54,069
OH, CAP.
(Rigsby) HARLAN, MA ADIGAY
MUSULKA AMA QORAALKA?

352
00:17:54,073 --> 00:17:56,413
XIRAN WH--
YAA U SHEEGAY.

353
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
MA SHAADIIN.
HAA, waan yeelnay.

354
00:18:00,747 --> 00:18:02,477
(taah)

355
00:18:02,481 --> 00:18:04,751
SHARCIGA MA JIRTO
JOOGTA QAAB DHOW.

356
00:18:04,750 --> 00:18:07,750
Maya, HARLAN, LAAKIIN WAA
KINDA SHAKI.

357
00:18:10,856 --> 00:18:12,886
XAQ UMA HELIN INAAD I HAYSO.

358
00:18:12,892 --> 00:18:15,492
WAXAAN HADALEYNAA.

359
00:18:15,494 --> 00:18:19,134
SAX AH, MAXAAD RABAA
IN AAN KA HADLO?

360
00:18:19,132 --> 00:18:22,032
KRISTIN MARLEY--
GOORMA ARAGTAY IYADA UGU DANBEYSAY?

361
00:18:22,034 --> 00:18:24,474
MAXAA KU DHACAY?
WAXAAD NOO SHEEGTAY.

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,511
Wax aan idhaahdo maan helin
IYADA KU SAABSAN.

363
00:18:26,506 --> 00:18:29,336
WAA INAAD SIDAAS KU WALATO
ALIIBKAAGA UMA SOO CELIN

364
00:18:29,342 --> 00:18:31,312
KEYDKA BAABUURTA, HUUH?

365
00:18:31,310 --> 00:18:32,610
MARKA HORE,

366
00:18:32,612 --> 00:18:35,112
XIRIIRKAAS AYAA AHAA
DHAGEYSO DHAB AH.

367
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
IYO "B," XANUUNKAAS KU XIDHSAN

368
00:18:37,115 --> 00:18:39,145
WAXA HA HELIN
ERAYGA "QOYS" micnihiisu waa, marka...

369
00:18:39,152 --> 00:18:42,492
WAA MAXAY KAAS?
QOYSKA ayaa loo malaynayaa inay caawiyaan
MARKII AAD HOOS KU TAHAY.

370
00:18:42,489 --> 00:18:44,459
LAAKIIN AYAY SHAQO KA HESHAA
EE CAASIMADA

371
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
ASXAAB LACAG WEYN LEH,
IYO POW--

372
00:18:46,459 --> 00:18:48,489
DADKA AAD U FIICAN TAHAY
Way ku soo kortay.

373
00:18:48,494 --> 00:18:51,534
IYADA MA HAYSTO EREYGA
"QOYS" WAA DHAMAAN, MA OGTAHAY?

374
00:18:51,530 --> 00:18:54,530
MAYAY.
(Fadhi) way dhimatay.

375
00:18:54,534 --> 00:18:57,674
HAA.

376
00:18:57,670 --> 00:18:59,770
TAAS aadbay u xuntahay.

377
00:18:59,771 --> 00:19:02,211
MIYAAD LEEDAHAY XIRIIR
KRISTIN

378
00:19:02,209 --> 00:19:04,679
HARLAN?
MAYA

379
00:19:04,676 --> 00:19:06,776
MAYA?
SIDAAS AAN IDHI.

380
00:19:06,778 --> 00:19:08,778
WAA QOSOL,
'SABABTA NINKAAGA TECH

381
00:19:08,780 --> 00:19:10,780
AYAA SOO MAREY
Telefoonkeeda gacanta.

382
00:19:10,782 --> 00:19:12,792
Waxaa jira qoraalo la tirtiray
Dusheeda.

383
00:19:12,785 --> 00:19:15,755
AFAR KA MID AH AYAA KAA YIHIIN
MAALINTA AY KA BAXDAY.

384
00:19:15,755 --> 00:19:19,355
MAYA WAA INTAAS AAD SOO wacdo
A-A KHILAAF--WAXA KOMBUUTERKA.

385
00:19:19,358 --> 00:19:23,558
WAXAAD U HANJABAY KRISTIN
ISKA hel inay been kuu sheegto, sax?
MIYAAN ODHAN.

386
00:19:23,563 --> 00:19:25,573
WAXAAN ARKI KARO SABABTA AAD U SAMEYN LAHAYD.

387
00:19:25,565 --> 00:19:28,725
WAQTI QARAN AYAAD WADA JIRTAA.

388
00:19:28,734 --> 00:19:31,644
ADIGAA I SOO ​​XIDHAY?

389
00:19:31,637 --> 00:19:34,767
XAQ UMA HELIN INAAD I HAYSO
HADDII AAD JIRTO.

390
00:19:34,773 --> 00:19:35,913
LAGUMA xidho,

391
00:19:35,907 --> 00:19:38,547
LAAKIIN WAXAAD KU SOO BAXAY DAMAAN,
Taasna waa la burin karaa

392
00:19:38,545 --> 00:19:42,405
HADDII GARSOORKU U FIKIRO
MA NOQONAYSO WADASHAQA.
Ma rabtaa soodhadh, HARLAN?

393
00:19:44,750 --> 00:19:46,750
WAXAAN RABAA CHIPS.

394
00:19:51,423 --> 00:19:53,493
HADDII UU QAATAY JIDKA KRISTIN
BOQORADDA,

395
00:19:53,492 --> 00:19:56,262
Jirrigiisa ayuu geliyey.
WAA MUDAN IN LA EEGO.

396
00:19:56,262 --> 00:19:59,132
waan wici doonaa
XEERARKA DEGMADA.
HADDII HARLAN MAQLO
Waxaan eegeynaa baabuurkiisa,

397
00:19:59,131 --> 00:20:03,571
HORE AYAA ALBAABKA KA SOO BAXAY
WARRANKU WUXUU MARAYAA.
(Rigsby iyo Van Pelt
ku hadlaya si aan la maqlin)

398
00:20:03,569 --> 00:20:06,839
(Lisbon) WAANU SAMEYNAYNAA
RABAA IN AAD JOOGTAA VAN PELT.

399
00:20:06,838 --> 00:20:09,168
WAAD QABANAYSAA
WAREYSIGA MACAADOO.

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,644
GEBI GAAR AHAAN AHAY INTAAS. I
MA KU HELI KARAA INUU AAN AQRISO.

401
00:20:12,644 --> 00:20:15,554
HAA, malaha. WAXYAABAHA UGU WEYN WAA,
HALKAAS AYAAD KU HAYSAAN

402
00:20:15,548 --> 00:20:17,678
KU FILAN
INAAN BAARNO BAABUURKIISA.

403
00:20:17,683 --> 00:20:20,693
SAAXIIB NOQO. Wuxuu qabaa
WAA CIYAARYAHAN. WUXUU CUNAYAA.

404
00:20:20,686 --> 00:20:23,056
MAXAAD ULA TAHAY,
SAAXIIB NOQO?

405
00:20:23,055 --> 00:20:25,215
Ma u baahan tahay khariidad?

406
00:20:25,223 --> 00:20:26,793
NASIIB WANAAGSAN.

407
00:20:30,329 --> 00:20:32,869
(furto gal)

408
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
HEY.

409
00:20:36,603 --> 00:20:39,673
WAXAAN MAQLAY BOSCO OO SAACADAADA NADIIFAY
Saaka.

410
00:20:39,672 --> 00:20:41,612
OH,
Taasi waa hal tafsiir.

411
00:20:41,607 --> 00:20:45,677
WAAN KA HELAY Way adag tahay in la helo
CASAAN JOHN OO SIDAAS LAGA QAADAY.

412
00:20:45,677 --> 00:20:47,647
QARAN IN AAD SIINAYSID WAX BADAN
IN AAD OGAATO

413
00:20:47,646 --> 00:20:50,016
WAXAY SHEEGAYAAN
XAFIISKA BOOSCO.

414
00:20:51,817 --> 00:20:53,417
HAA.

415
00:20:55,322 --> 00:20:57,622
Haa, waan jeclaan lahaa.

416
00:20:57,624 --> 00:20:59,664
WAA INAAD ISKA DAATO, NIN YAQO.

417
00:20:59,659 --> 00:21:02,129
ISKA ILOW SANDUUQA JAWAABTA AH.
MID AYAAD U WAYDAY. Haddaba waa maxay?

418
00:21:02,127 --> 00:21:03,627
RUNTII, MA SAMEYN.

419
00:21:03,630 --> 00:21:06,570
WAXAAN RABAANAYAA LINE MADAXBANAAN
BAARITAANKA,

420
00:21:06,566 --> 00:21:09,736
Kiiskaan jeexjeexi doonaaye
24 saacadood gudahood.

421
00:21:09,736 --> 00:21:12,566
WAXAAN U MALEYNAYAA IN AAN KA HOR MARNO
WAQTIGAN.

422
00:21:26,085 --> 00:21:27,585
HI, HARLAN.

423
00:21:27,586 --> 00:21:29,886
Waxaan ahay wakiilka VAN PELT.

424
00:21:29,888 --> 00:21:33,688
WAKIIL GAAR AH LISBON ayaa I weydiiyey
SI AAD ULA WAREEGTO WAREYSIGA.

425
00:21:33,692 --> 00:21:34,862
SABABTA?

426
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
WAA MASHQUUL

427
00:21:36,295 --> 00:21:39,595
WAX KALE LEH.

428
00:21:39,598 --> 00:21:42,098
MARKAA WAAN KA EEGAY
FEYLKAAGA,

429
00:21:42,101 --> 00:21:43,871
Oo waa, UH,

430
00:21:43,869 --> 00:21:47,139
WAA AAD...

431
00:21:47,138 --> 00:21:48,808
WAA MAXAY

432
00:21:48,807 --> 00:21:50,737
Waa hagaag...

433
00:21:50,742 --> 00:21:53,782
Uma maleynayo inaad leedahay
WAX KASTA OO LAGU SAMEEYO DMBIGAN.

434
00:21:53,779 --> 00:21:55,779
MAHADSANID.

435
00:21:55,781 --> 00:21:58,051
WAA MAXAY
WAXAAN LEEYAHAY.

436
00:21:58,049 --> 00:22:00,319
WAA WEYN
AQOONSIGA, WAA HUBO.

437
00:22:00,318 --> 00:22:02,118
HAA. XAQAAS WAAD U HESHAY.

438
00:22:02,121 --> 00:22:06,831
LAAKIIN AAN BUUXINO FOOMIYAYADA
MARKAA QOF WALBA WAA FARXAY, OK?

439
00:22:06,826 --> 00:22:08,826
MMM. CHIPS.

440
00:22:10,128 --> 00:22:12,628
(cuncun)

441
00:22:12,632 --> 00:22:15,732
HADABA AAN SAMEYNO LINE TIME

442
00:22:15,734 --> 00:22:18,104
MEEL KASTA OO AAD JOOGTAY
TAN IYO KRISTIN WUXUU KA BAXAY.

443
00:22:18,104 --> 00:22:21,014
Okay.

444
00:22:21,007 --> 00:22:22,737
Mid kale baad rabtaa?

445
00:22:22,741 --> 00:22:24,011
MM.

446
00:22:45,932 --> 00:22:48,872
(beeping)

447
00:22:52,038 --> 00:22:54,668
(Patrick) SAWIRRADAAN OO DHAN
GABADHAHAAGA?

448
00:22:54,673 --> 00:22:57,283
(dareere)
(Walter) Haa, way jiraan.

449
00:22:57,276 --> 00:23:00,346
Oh, waa wax lala yaabo
MAYA SAWIRADAADA KA BADAN,

450
00:23:00,346 --> 00:23:03,746
MAQAANKAAGA AYAA LA SIIYAY, WAA.
(Qosol) WAA MAXAY, IGA HADAL
U TAAGAN TAHAY BOQORASHADA DAbaysha ee caanka ah?

451
00:23:03,750 --> 00:23:07,350
KUWAAN HAYSTAY, KOOXAY.
QASHINKA MEESHA.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,723
MAHADSANID.
MAYA, MAALMAHAYGU WAA DHAMAADAY.

453
00:23:09,721 --> 00:23:12,221
MELINDA AYAA HAYSATA MUSTAQBALKA.

454
00:23:12,223 --> 00:23:15,663
WAXAY U SOCO KARTA FOG, AAD U FOORAN
HADDII AY I DHAGEYSO.

455
00:23:15,662 --> 00:23:19,432
HADDA MAXAAD RABTAY
IN AAN KA HADLO?

456
00:23:20,967 --> 00:23:22,837
(taah)

457
00:23:22,835 --> 00:23:25,535
Immisa ayaad hurudday
KRISTIN MARLEY

458
00:23:25,538 --> 00:23:27,108
KA HOR INTAAN LA DILIN?

459
00:23:27,105 --> 00:23:29,675
(Qosol)

460
00:23:29,675 --> 00:23:31,705
MAXAA KU KAGA DHIGAY IN AAN AHAY?

461
00:23:31,711 --> 00:23:33,651
WAXAA TAHAY SIYAASI--
HAMAYN, NAXDIN LEH,

462
00:23:33,645 --> 00:23:35,645
CAASHAQA LA CAAWISAY
Ajnabiga.

463
00:23:35,647 --> 00:23:37,477
WAY QURUXAY,
MUUQAAL,

464
00:23:37,483 --> 00:23:40,523
SHAKI MA AHA
DIGNIINKAAGA.

465
00:23:40,519 --> 00:23:42,519
ADIGANA MA JIRTO
NINKA NINKA

466
00:23:42,521 --> 00:23:44,691
INAAD IS DIIDO
shay rabitaanka.

467
00:23:44,691 --> 00:23:46,961
WAXAAN GUURSADAY 38 SANO,
MR. JANE.

468
00:23:46,959 --> 00:23:48,389
(Qosol)

469
00:23:48,394 --> 00:23:50,104
SIDAAN IDHI.

470
00:23:50,096 --> 00:23:53,296
UH, XATAA HADDII WAXAAD SHEEGTO
WAA RUN--

471
00:23:53,298 --> 00:23:56,338
oo anigu ma dhahayo waa --

472
00:23:56,335 --> 00:24:00,405
MAXAY TAHAY IN LA SAMEEYO
MISKIIN DIILKA KRISTIN?

473
00:24:00,405 --> 00:24:02,535
BLACKMAIL
AMA wax la mid ah.

474
00:24:04,076 --> 00:24:07,476
GANACSIGA
SINADA WAXAY U HOOSAATO.

475
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
AH.

476
00:24:08,681 --> 00:24:13,651
LAAKIIN XATAA HADAAN AHAY
WAXAAD TIRAAHDAA ANIGA-

477
00:24:13,653 --> 00:24:17,063
oo anigu ma dhahayo waan ahay--

478
00:24:17,056 --> 00:24:19,756
Miyaanan wajihi lahayn
XAALAD SIDAAN OO KALE AH HORE

479
00:24:19,759 --> 00:24:22,389
OO U QABTAY
ADIGA OO AAN QOF DILIN?

480
00:24:22,394 --> 00:24:24,434
WAA QODOB FIICAN.
MM.

481
00:24:24,430 --> 00:24:27,170
WAXAAN KA FIKIRAYAA.
FADLAN

482
00:24:27,165 --> 00:24:29,565
MM.

483
00:24:29,568 --> 00:24:31,168
Wax kale?

484
00:24:31,170 --> 00:24:33,440
WAA MAXAY MM? Waan ka xunahay?

485
00:24:33,439 --> 00:24:36,639
Waa hagaag, CID kasta oo ay tahay, waan yeelan doonaa
Aroortii,

486
00:24:36,643 --> 00:24:39,753
Markaa, UH, WAA INAAD FICIL
SIDA LOO SAMEEYO.

487
00:24:39,746 --> 00:24:41,846
Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga.

488
00:24:46,919 --> 00:24:49,689
(Cho) Waxaad u malaynaysaa HARLAN
WELIGAA MA NADIIFIYAY BAABUURKIISA?

489
00:24:49,689 --> 00:24:51,759
MEESHA AAD KA QAADANAYSO
abtigii dukaanlaha

490
00:24:51,758 --> 00:24:53,758
Cashada?
WAXAAN KA JIRAA IN AAN KA HADLIN.

491
00:24:53,759 --> 00:24:56,029
MAXAA MAYA?
WAA GAAR AH.

492
00:24:56,028 --> 00:24:58,998
OH, kaalay
AAN KA HADALNO
WAX KALE.

493
00:24:58,998 --> 00:25:01,398
waan wici doonaa
ADEEGYADA Farsamada.

494
00:25:01,400 --> 00:25:04,770
WAXAY KARAAN QOFKAAS
20 ilbiriqsi gudahood.
Waxay qaadan doontaa 2 saacadood
SI AAD UGU GELISO HALKAN.

495
00:25:04,770 --> 00:25:07,570
Laba saacadood ayay ku qaadatay inaad furto
ALBAABKA UGU DAMBEEYAY

496
00:25:07,574 --> 00:25:10,584
WAXAAD ISKU DAYDAY INTAAN, OO WAANU HAYSANAY
SI AAD U BIXINAYSO DAAQA BUSKACSAN.
FLUKE.

497
00:25:10,576 --> 00:25:13,746
HADDII AAN TAARIIKH HAYSTAY,
WAXAAN IDIIN SHEEGAYAA.
(Qosol) HAA.

498
00:25:13,746 --> 00:25:15,846
WAAN IDIIN SHEEGI LAHAA
WAXAAD RABTAY INAAD OGAATO.

499
00:25:15,847 --> 00:25:19,917
OK, WELIGAA WAAD SII SOCOTAA
OO KU MUUQAAL KU DUUL BOQORTOOYADA?
FIICAN. HA IGA SHEEGIN.

500
00:25:19,919 --> 00:25:21,149
XAQA.

501
00:25:25,892 --> 00:25:27,092
(Grunts)

502
00:25:34,767 --> 00:25:36,497
HEY. KA EEG TAN.

503
00:25:36,501 --> 00:25:39,711
Miyaanay ahayn kan kale ee kuwaas ka mid ah
MA CAGTA KRISTIN MARLEY?

504
00:25:39,705 --> 00:25:42,665
WAXAAN WICI DOONAA LISBON.

505
00:25:49,048 --> 00:25:52,348
MNH-MNH.
WAXAAD RABAA IN AAD NOO SHEEGTO
SIDEE KU GALAY HARLAN?

506
00:25:52,351 --> 00:25:55,091
MA AQAAN.
MALAHA INAAD MEESHA KU dhejiso, HUH?

507
00:25:55,086 --> 00:25:58,556
ALIBI MA HAYSID HABEENKII
KRISTIN LA'AANTA.

508
00:25:58,557 --> 00:26:01,487
WAAN KU SHEEGAY.
WAXAAN LA JIRAY HOOYADAY.

509
00:26:01,492 --> 00:26:04,032
way ku qarinaysay
MARKII AAN U TAGAY IN AAN KUU SOO KORDHINO.

510
00:26:04,029 --> 00:26:06,569
MA GOOYNAYSO.
WAAD KA WALSAN AHAY KRISTIN.

511
00:26:06,565 --> 00:26:09,495
YAR, LAAKIIN--
WAAD U HANJABAY.

512
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
MAYA

513
00:26:11,703 --> 00:26:13,843
Hagaag, waxaan ula jeedaa, A- YAR,
LAAKIIN KAalay

514
00:26:13,839 --> 00:26:16,109
I-MA DHICI DOONO
DHAB AH.

515
00:26:16,107 --> 00:26:18,777
SHEEKADA BADAN MA AHA,
HARLAN.

516
00:26:18,778 --> 00:26:21,608
(shaqi) Waxaan u maleeyay
WAAD I rumaysatay.

517
00:26:21,614 --> 00:26:23,454
WAAD KHALADEEN.

518
00:26:23,449 --> 00:26:26,619
MAXAA OGTAHAY? CADAABTA
TAN. WAXAAN KA BAXAY HALKAN.

519
00:26:26,618 --> 00:26:28,618
WELI MA JIRTO.

520
00:26:28,621 --> 00:26:32,021
Oh, miyaad i joojin doontaa?
HAA.

521
00:26:32,023 --> 00:26:34,493
MA SOO XIDHAY?
WAXAAN SAMEEYAY.

522
00:26:34,492 --> 00:26:36,302
AH, GUUL ADIGAA LEH.

523
00:26:36,295 --> 00:26:38,055
HAA, WAA.

524
00:26:39,665 --> 00:26:41,025
WAA MAXAY

525
00:26:41,032 --> 00:26:42,432
Oh, waxba.

526
00:26:42,433 --> 00:26:45,403
kaalay
MAYA MAYA

527
00:26:45,403 --> 00:26:46,873
WAAN SUGAYAA.

528
00:26:48,507 --> 00:26:51,807
KA TUURIDDA JIDHKA BURANDADA
WUXUU AHAA DHAQAAQ FIR AH--

529
00:26:51,810 --> 00:26:54,850
FURSAD WANAAGSAN BARNAAMIJKA
MA KU CADEYN LAHAA IS-DIID

530
00:26:54,846 --> 00:26:57,016
RUNTAA MA U TAHAY

531
00:26:57,016 --> 00:26:59,716
HARLAN McADOO
MIYAA LA IMAN KARO?

532
00:26:59,719 --> 00:27:01,819
DAD DOQON AYAA SOO KORDHA
OO leh fikrado caqli-gal ah,

533
00:27:01,820 --> 00:27:04,320
IYO DAD CAQLI AH
KUWA DOQON KARAA.

534
00:27:04,323 --> 00:27:07,233
EH, RUN

535
00:27:07,226 --> 00:27:10,226
WAXAAN HALKAAN KU HAYN DOONAA DILAHA DHABTA AH
12 saacadood ama wax ka badan.

536
00:27:10,229 --> 00:27:12,829
MAXAAD KA HADLAYSAA?
WAAD arki doontaa. BYE.

537
00:27:12,832 --> 00:27:16,842
JANE.
HEY, BOOS, WAXAAD RABTAA INAAN SOO DIRTO
McADOO MIYAA LAGU SOO TALINAYAA?

538
00:27:17,970 --> 00:27:20,410
WELI MA AHA. ISAGA FADHIS.
EEG HADDII UU SOO KACAY

539
00:27:20,405 --> 00:27:23,105
WIXII FAA'IIDO LEH
Mar uu is dejiyo.

540
00:27:27,145 --> 00:27:30,115
Sida cad, waa inaad heshaa
GUDDIGA HORE OO KA BAXAY --

541
00:27:30,115 --> 00:27:33,015
MR. JANE?
HI. HA IGA RAACIN.

542
00:27:33,019 --> 00:27:35,519
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

543
00:27:35,520 --> 00:27:37,990
KU ADAG SHAQADA, Kiiska.

544
00:27:37,990 --> 00:27:41,030
MA FAHMIN.
WAXAAN BAAQ NOOGU SOO BAXAY AGANT MINELLI

545
00:27:41,027 --> 00:27:43,597
OO SHEEGAY IN LA XIDHAY
LA SAMEEYAY--WALAALKII KRISTIN.

546
00:27:43,595 --> 00:27:45,725
MAYA, MAYA, MAYA. NIN QALDAN.

547
00:27:45,731 --> 00:27:47,971
SIDEE AY UU NOQON KARAA TAAS?

548
00:27:47,967 --> 00:27:52,337
FUDUD KU DHACAY CADAALADDA,
DHACDO MAR KASTA.

549
00:27:52,337 --> 00:27:56,577
MAXAY TAHAY?
Waxay la macno tahay in aan helo
DILKA DHABTA AH.

550
00:27:56,575 --> 00:27:59,045
dilaaga dhabta ah? SIDEE?

551
00:27:59,045 --> 00:28:00,745
Oh, kristin wuxuu ahaa ururiye.

552
00:28:00,747 --> 00:28:04,577
ERGO, aqoonsiga KRISTIN'S
DILKU WUXUU KU JIRAYAA.

553
00:28:04,583 --> 00:28:08,193
SIDEE KU HUBI KARTAA
WAA JIRTA?
Oh, waan hubaa.

554
00:28:08,186 --> 00:28:11,616
MR. Jane, tani maaha wax la aqbali karo.
MARKA HORE ADIGAA AABAHAY --

555
00:28:11,623 --> 00:28:13,423
Oh, ma isticmaali doono
EREYGA "QABASHADA."

556
00:28:13,424 --> 00:28:15,434
HADDA AAD XAFIISKAYGA QARSATAY.
is daji, MELINDA.

557
00:28:15,426 --> 00:28:18,656
ANIGU MA DAGI DOONO. Waxaan u maleeyay
INTAAN INTAAN GADABADA NAGA DHIIBAY.

558
00:28:18,663 --> 00:28:20,473
MA BADAN
Halku-dhegga Ololaha--

559
00:28:20,465 --> 00:28:24,035
"BATSON - AAD DAMBIGA KU ADEEGTO, IYADA
WUXUU DHICI JIRO AAN AHAYN IN AAN AHAYN BAARAHA DANBE.

560
00:28:26,372 --> 00:28:29,672
SAMEYSO WAXA AAD SAMEYNAYSO. UH,
WAXAAN KU CAAWINAYNAA SIDA KASTA OO AAN KARNO.

561
00:28:29,674 --> 00:28:32,914
WEYN. MAHADSANID. WAXAA JIRA
LABAA SANADOOD OO HALKAAS KU JIRTAA,

562
00:28:32,912 --> 00:28:35,612
HADDII AAD KARTO,
UH, MID KASTA QAB

563
00:28:35,614 --> 00:28:37,854
OO IGA RAAC GAARIGAYGA.

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
(Minelli) LISBON,
MIYAAD SOO XIRIN MACADOO?

565
00:28:44,355 --> 00:28:47,385
HAA, waan yeelnay.
D.A. WUXUU YIDHI MA DIRIN
HOOS AYAA LAGU SOO TALINAYAA.

566
00:28:47,393 --> 00:28:51,103
WAXAAN HEYSANAY 48 SAACADOOD IN AAN SAMEYNO.
WELI WAXAAN HAYNAYNAA DHAQAN DHAQAN.

567
00:28:51,096 --> 00:28:53,766
WAA MAXAY -- MAXAA DHAMAANAYA? Isaga?
MAYA

568
00:28:53,766 --> 00:28:57,496
MAXAAD SAMEYNAYSAA?
MAYA, HA IGA SHEEGIN.

569
00:28:57,502 --> 00:29:00,312
WAXAAN RABAA TAAN MISKEYGA
U hel McADOO D.A. CAAWA.

570
00:29:00,306 --> 00:29:02,406
SIDEE AYUU U ADEEGSAN YAHAY CREW
ADIGA KU TIIRSANAYSO?

571
00:29:02,407 --> 00:29:03,707
MA AHA.

572
00:29:03,709 --> 00:29:06,709
HADABA YAA U SAMEYNAYA?
Qofna ma jiro.

573
00:29:06,711 --> 00:29:10,221
SIDAAN KIISKEYGA MIYAY?
HAA, LAAKIIN--

574
00:29:10,215 --> 00:29:13,145
MARKAA WAA GO'AANKEYGA
SIDA GOORKA LA TUHUMAYAAN

575
00:29:13,152 --> 00:29:16,522
OO LAGU WAREEJIYAY
Xeer Ilaaliyaha Degmada, MIYAA?
Haddi aanu McADOO AHAYN
XAFIISKA D.A

576
00:29:16,521 --> 00:29:17,921
WAXYAABAHA KOOWAAD BERI BERI

577
00:29:17,923 --> 00:29:20,933
TAN AYAA NOQDA
Sheeko kala duwan.

578
00:29:24,063 --> 00:29:25,633
TAN KA SHALAYN MAYSID.

579
00:29:25,631 --> 00:29:27,831
WAAN SAMEEYAY.

580
00:29:33,739 --> 00:29:38,139
(albaabku wuu xidhan yahay)

581
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
(wacitaanka)

582
00:29:50,556 --> 00:29:52,086
(taleefoonku wuu dhacay)

583
00:29:52,090 --> 00:29:54,090
(Lisbon) Hey, tani waa Lisbon.

584
00:29:54,093 --> 00:29:56,563
Fariin dhaaf
dib ayaan ku soo wici doonaa
(beep)

585
00:29:56,561 --> 00:29:58,361
WAXAAN HELAY WAXAAN RAADINAYAY.

586
00:29:58,364 --> 00:30:01,374
MA RABAA IN AAN KHATAR geliyo
KA SOO SAARE XAFIISKA,

587
00:30:01,366 --> 00:30:04,866
MARKAA AAN KUSOO GALINAYAA
GACANTA MIDIG EE MISSKAAGA.

588
00:30:04,871 --> 00:30:07,111
MARKA AAD KA HESHO TAN, I SOO ​​wac.

589
00:30:39,671 --> 00:30:43,541
"AH HA"?

590
00:30:43,541 --> 00:30:45,611
OH ADIGA--WAA IGU BILAABAY.

591
00:30:45,611 --> 00:30:46,611
UH....

592
00:30:46,612 --> 00:30:48,812
Waan...

593
00:30:48,814 --> 00:30:51,124
WAAN KA BAXAYAA
JIDKAAGA.

594
00:30:51,116 --> 00:30:53,046
IS JOOG. WAREEJISO.

595
00:30:53,051 --> 00:30:55,051
HUH? WHOA. WHOA.

596
00:30:55,054 --> 00:30:57,064
Waa maxay kani?

597
00:30:57,056 --> 00:30:59,956
YAA TAHAY
YAA AAD U SHAQAYSAA?

598
00:30:59,959 --> 00:31:03,329
WAXAAN U SHAQEEYA DHISMAHA.
WAAN NADIIFAY WAAN NADIIFAY

599
00:31:03,328 --> 00:31:05,528
Oh, ma tihid nadiifiye.

600
00:31:05,530 --> 00:31:07,870
MEESHAAN EEG.
WAA XAALAD.

601
00:31:07,865 --> 00:31:09,535
WAXAAD TAHAY HAWIYE.

602
00:31:09,535 --> 00:31:13,105
WAXAAD KU DHAGEYSAY
WADA HADALKEENA.

603
00:31:13,105 --> 00:31:16,465
HUH? WAA MAXAY KAAS? WAA MID
Cayayaanka aad dhigtay.

604
00:31:16,474 --> 00:31:18,414
WAAN HELAY
NUURKA MADAXDA.

605
00:31:18,410 --> 00:31:21,950
MARKII AAN U SHEEGAY VAN PELT INUU TAGO
OO FIIRSO SANDUUQA JAWAABTA AH,

606
00:31:21,948 --> 00:31:24,178
WAAD MAQASHAY
OO HALKAAS UGU HOREEYAY.

607
00:31:24,182 --> 00:31:27,692
WAANA ADIGA KU DHIGTAY
KABTA JIRKA MCADOOYINKA.

608
00:31:27,685 --> 00:31:29,645
ANIGU WAXAAN KU SOCDA HAYAASHA NADIIFINTA

609
00:31:29,654 --> 00:31:31,264
Oh, RUNTII?

610
00:31:31,257 --> 00:31:33,487
WAAN CUSUB.
Waxaad wici kartaa kormeerahayga.

611
00:31:33,491 --> 00:31:35,831
MARTY, UH,

612
00:31:35,826 --> 00:31:39,366
MARTY, UH, TORETTA, HUH?

613
00:31:39,365 --> 00:31:41,865
HADDA U SOO WAC.
MAYA

614
00:31:41,866 --> 00:31:43,566
KACSI.

615
00:31:45,436 --> 00:31:49,076
MA HAYN FIKIR WAXA
WAXAAD KA HADLAYSAA HALKAN.

616
00:31:49,075 --> 00:31:51,735
WAXAAN KA HADLAYNAA
WAXYAABAHA GUUD EE DIINTA,

617
00:31:51,742 --> 00:31:53,052
SHIRQOOL, DHAQAN.

618
00:31:53,045 --> 00:31:54,775
YAA KU SHAQEEYAY?

619
00:31:54,779 --> 00:31:57,579
dil?

620
00:31:57,583 --> 00:31:59,753
OH, I-Ma dareemayo wanaag.

621
00:31:59,750 --> 00:32:01,990
MA FADHII KARAA---
Oh, fadhiiso.

622
00:32:01,988 --> 00:32:03,648
MAHADSANID.

623
00:32:05,124 --> 00:32:07,694
(Lahjad Maraykan ah)
DHAMMAAN SAX. MAYA, MAYA, MAYA.

624
00:32:07,692 --> 00:32:09,362
Deggan.

625
00:32:09,361 --> 00:32:10,561
MA degan tahay?

626
00:32:10,561 --> 00:32:11,731
Hubaal.

627
00:32:11,730 --> 00:32:15,700
DHAMMAAN, HADDA WAXAAN KU RABAA
SI AAD QORIGAAGA ULA FURTID

628
00:32:15,701 --> 00:32:19,571
LABA FAR
OO SABAQA JOOGTA.

629
00:32:23,642 --> 00:32:26,552
(qalaaf)

630
00:32:26,545 --> 00:32:28,175
HADDA SOO HOOS KARSIGAAGA.

631
00:32:28,180 --> 00:32:31,020
Tani ma shaqaynayso.
(cabsi)

632
00:32:31,017 --> 00:32:32,977
ALBAABKA--

633
00:32:32,984 --> 00:32:34,694
NAFTAADA ISKU XIR.

634
00:32:36,688 --> 00:32:38,358
(guji)

635
00:32:40,425 --> 00:32:42,425
(katiinadaha ayaa sii wada riixaya)

636
00:32:42,427 --> 00:32:44,127
TURUR FURAYAASHA.

637
00:32:45,864 --> 00:32:47,474
(furaha jingle, thud)

638
00:32:47,465 --> 00:32:52,365
HADA ADIGA IYO ANIGA
HALKAN KA SOCO.

639
00:32:52,371 --> 00:32:53,871
Hubaal.

640
00:32:53,872 --> 00:32:56,582
Waa socod yar.

641
00:32:56,575 --> 00:32:59,435
(tuug shay)

642
00:32:59,444 --> 00:33:02,684
(ninku si aan qarsoonayn buu u hadlayaa
ka soo baxa raadiyaha booliska)

643
00:33:09,621 --> 00:33:11,491
OGOW MEESHA UU MARAYO.

644
00:33:11,490 --> 00:33:14,530
Oh, maya, waxaan u maleynayaa --
tag, hadda! tag!

645
00:33:18,630 --> 00:33:20,070
FURAYAASHA, FADLAN.

646
00:33:20,066 --> 00:33:21,566
HALKAAS HAA.

647
00:33:38,616 --> 00:33:42,046
(taayirada qallafsan)

648
00:34:15,686 --> 00:34:18,616
(cagaha ayaa soo socda)

649
00:34:20,425 --> 00:34:23,825
MARKAA WAKIILKA LISBON, HALKAN AYAA NOO JOOGA.

650
00:34:23,829 --> 00:34:26,129
Maxay tani ku saabsan tahay?

651
00:34:26,132 --> 00:34:27,802
Tani waa fanka CAVALLERI.

652
00:34:27,798 --> 00:34:31,338
Isagu waa baaraha gaarka ah
MID KA MID AH AYAA SHAQEEYAY

653
00:34:31,336 --> 00:34:33,636
IN LAGU SHAQEEYO OO LAGU GARAB DHIGO
BAARITAANKAYAGA.

654
00:34:33,639 --> 00:34:36,939
RUNTII?
WUXUU KU HESHIIYAY INUU KA HADLO
BEDELKA FURSADAHA.

655
00:34:36,942 --> 00:34:40,112
HALKAAN AYAA IDIIN SOO DHACAY
Si aan kuu soo bandhigo heshiis isku mid ah.

656
00:34:40,112 --> 00:34:42,012
Waa hagaag, taasi aad ayay kuugu fiican tahay.

657
00:34:42,012 --> 00:34:45,222
WAAD ka wadahadli kartaan
IYADOO QARANKAYGA. MELINDA?
Wax aan idhaahdo ma jirto.

658
00:34:45,217 --> 00:34:48,347
XATAA HADDII AAD WAX SAMEYNAYSO
DILKII KRISTIN MARLEY,

659
00:34:48,353 --> 00:34:51,563
MAXAA CAVALLERI KU SHEEGAYA
KU SAABSAN SHIRQOOLKA

660
00:34:51,556 --> 00:34:53,356
IYO QORAALKA,
DHAMAAN WAAD SAMEYN doontaan

661
00:34:53,358 --> 00:34:56,258
WAQTI BADAN OO XABSIGA KU JIRA.
Uma baahnid inaan maqlo wax intaa ka badan.

662
00:34:56,262 --> 00:34:57,932
W-SUG. I-Waan sameeyaa.

663
00:34:57,929 --> 00:35:00,529
WAA MAXAY NOQO DEEQSIIN
MIYAAN KA HADLAYNAA HALKAN?
ELLIOTT.

664
00:35:00,532 --> 00:35:04,372
Waxay ku xiran tahay, MR. BATSON.
MAXAAD OGTAHAY?
WAXAAN U BAAHANAHAY XAQIIQA IN UU KASTAA
Eedeymaha la xiriira dilka

665
00:35:04,369 --> 00:35:06,509
WAA LA SOO TUURI DOONAA.
HAY,

666
00:35:06,505 --> 00:35:08,765
INTA AANAD HAYN
WAX KASTA OO LAGU SAMEEYO DILKA.

667
00:35:08,773 --> 00:35:11,783
HADDII AAD NAGA RAALI NOQOTO, WAXAN RABAA
WAQTIGA GAAR AH EE QOYSKAYGA

668
00:35:11,777 --> 00:35:15,047
HADDA.
MR. Shaqaalaha, halkaas ku joog. SII SOCO

669
00:35:15,045 --> 00:35:17,005
OH, kaalay
NINKA KA TUFO.

670
00:35:17,014 --> 00:35:20,194
GUURKU WAA CEEB.
WAA GAY. GAARKII BAA TAHAY.

671
00:35:20,186 --> 00:35:22,486
WAXAY AHAYD NOOC CAD
BILOWGII.

672
00:35:22,487 --> 00:35:26,357
WAXAAN HAYSTAY QABYAALAD
MELINDA.
ELLIOTT, HA.

673
00:35:26,358 --> 00:35:28,558
WAXAAN KU HESHIIYAY INAAN GUURSADAA MELINDA

674
00:35:28,559 --> 00:35:31,399
BEDDELADDII... QAAR
QIIMAYNTA MAALIYADA.

675
00:35:31,396 --> 00:35:35,926
BATSON, heshiis ayaanu la galnay.
MIYAY HESHISKAAS KA MID AH WAQTIGA
Xabsi ku jira? Uma maleynayo.

676
00:35:35,934 --> 00:35:38,074
SIDAA AY AHAYD DADKAAGA
INTAAS BILAABAY XANTA

677
00:35:38,068 --> 00:35:41,168
KU SAABSAN ADIGA IYO KRISTIN - IN UU QARINTO
ARIMKEEDA MELINDA.

678
00:35:41,172 --> 00:35:45,982
HAA. Waan ka xumahay, MELINDA.

679
00:35:45,976 --> 00:35:50,216
KRISTIN WUXUU DAMIYAY
WAX YAR YAR KA HOR INTAAN WAYN.

680
00:35:50,215 --> 00:35:52,945
MELINDA way ka xanaaqday.

681
00:35:52,951 --> 00:35:56,521
OO MIYAAD LA SOCOTAY MELINDA
HABEENKII KRISTIN MUU KA BAXAY?

682
00:35:58,423 --> 00:36:01,693
MAYA IYADA MA ARKIN
ILAA HABEENKAAS DAMBE.

683
00:36:01,693 --> 00:36:04,563
WAXAY AHAYD... NASAX.

684
00:36:04,563 --> 00:36:06,733
LAAKIIN IYADA MA JIRTO
IGU SHEEG MAXAA DHACAY.

685
00:36:06,731 --> 00:36:09,531
kristin wax qarsoomay
GURIgeeda dhexdeeda --

686
00:36:09,534 --> 00:36:12,674
XUSUUS, waxaan filayaa.
XUSUUS JACAYLKA.

687
00:36:12,670 --> 00:36:16,940
CAVALLERI wuu helay,
LAAKIIN AYAA KA SOO BAXAY BAABUURKIISA.

688
00:36:16,942 --> 00:36:20,082
Waxay noqon kartaa "W,"
LAAKIIN waxaan u malaynayaa inay tahay "M."

689
00:36:20,077 --> 00:36:22,207
(Patrick) ANIGA, sidoo kale.

690
00:36:26,318 --> 00:36:27,948
ADIGA IYO AABAHAAGA

691
00:36:27,952 --> 00:36:31,822
LABADABA AYAA HAYSATA
XARIIR KRISTIN.
MAYA

692
00:36:33,958 --> 00:36:35,128
MAYA

693
00:36:35,126 --> 00:36:36,626
I--

694
00:36:36,628 --> 00:36:38,458
MELINDA.

695
00:36:38,463 --> 00:36:40,373
XIRIIR AYAAN LEEYAHAY
KRISTIN.

696
00:36:40,365 --> 00:36:43,735
WUXUU SABAADAY...

697
00:36:43,735 --> 00:36:46,405
QAATAY...

698
00:36:46,405 --> 00:36:49,205
SIDA UU DUMARKA U QAATAY
NOLOSHIISA OO DHAN.

699
00:36:49,206 --> 00:36:51,476
WAXAAN ISKU DAYEYAY IN AAN WAX KA QABTO.

700
00:36:51,476 --> 00:36:54,136
MAXAAD AHAYD?
Waxaan isku deyayay inaan ku tuso--

701
00:36:54,144 --> 00:36:55,984
WAA MAXAY
Iyadu waxay ahayd gabadh kale,

702
00:36:55,981 --> 00:36:58,121
INAY JIRTO
GABAR YAR OO QASHIN KALE.

703
00:36:58,115 --> 00:37:00,115
Waxaad moodaysay inaad jacayl ku jirtey,

704
00:37:00,117 --> 00:37:02,217
LAAKIIN AYAY AHAYD
OO KALIYA DULUL.

705
00:37:02,219 --> 00:37:04,159
WUXUU RUMEYSAY
WAAD DHIIBAYSAY

706
00:37:04,155 --> 00:37:08,385
SIYAASADEED AAD U FIICAN
DHISKA QAAR.

707
00:37:08,393 --> 00:37:10,763
MAXAA DHACAY Habeenkaas?

708
00:37:16,268 --> 00:37:18,898
MELINDA,
MAALIN WALBA MA HADLIN

709
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
WAA MAALIN KALE
WAXAAD KU SOCOTAA WARARKA.

710
00:37:27,278 --> 00:37:29,148
WAAN OGAY KRISTIN
AYAA ARKAY QOF,

711
00:37:29,146 --> 00:37:32,176
LAAKIIN MA GARAN CIDDA AY TAHAY.

712
00:37:32,182 --> 00:37:37,392
MARKAA WAAN RAACAY...

713
00:37:37,389 --> 00:37:40,859
WAA MARKII
WAXAAN ARKAY AABAHEY.

714
00:37:42,827 --> 00:37:43,957
(si qoto dheer u neefta)

715
00:37:43,961 --> 00:37:48,471
KA DIB UU KA BAXAY,
QURKIKEEDA AYAAN GALEY.

716
00:37:52,269 --> 00:37:56,009
WAXAY HAYSATAY BOGGAAS DHAGAX AH.

717
00:37:56,007 --> 00:37:59,677
MID AYAAN QABTAY.

718
00:37:59,677 --> 00:38:00,947
(oohin)

719
00:38:00,945 --> 00:38:06,215
INTA XIGA OO AAN OGAY,
KRISTIN WUXUU JOOGAY SULKA.

720
00:38:06,217 --> 00:38:08,317
KALIYA...

721
00:38:08,320 --> 00:38:10,820
DHACDAY.

722
00:38:16,061 --> 00:38:20,371
MARKAA WAXAAN SAMEEYAY WAXA AAN MAR WALBO SAMEEYO
MARKII AAN DHIBAATO.

723
00:38:20,365 --> 00:38:23,965
WAXAAN U BAAQAY AABBE.

724
00:38:23,969 --> 00:38:29,269
WUXUU YIDHI WUXUU YAQAANAY QOF
YAA SAXI KARA.

725
00:38:29,273 --> 00:38:32,343
AH, THE FIXER.

726
00:38:32,344 --> 00:38:35,084
HADDII AAD U OGAYSI KARTAA CAVALLERI.

727
00:38:35,079 --> 00:38:36,979
(shaqi) DAAWO.

728
00:38:44,690 --> 00:38:48,130
(Fadhi) Allow.

729
00:38:48,126 --> 00:38:50,156
Isagu waa...

730
00:38:50,161 --> 00:38:53,031
(codka caadiga ah) wuu dhintay.

731
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
HAA.

732
00:39:03,909 --> 00:39:07,309
MAYD AAD U CAYDAY
SI AAD ICTIRAAFKA U HESHO.

733
00:39:07,311 --> 00:39:10,281
LA ISTICMAALAY MAYD LA ISTICMAALAY.
MA JIRTO "AB."

734
00:39:10,280 --> 00:39:12,520
WAAN KA CABAY. Waxaan...

735
00:39:12,518 --> 00:39:15,318
MA AQAAN WAXA AAN dhoho.

736
00:39:15,320 --> 00:39:17,120
Mudane, ma aha sida
WAANU DILANAY.

737
00:39:17,121 --> 00:39:20,161
QORTA AYAA LAGU JABAY
SHIlka dhexdiisa.
ICTIRAAF BAA AANAY.

738
00:39:20,157 --> 00:39:22,157
Umaleeya inaadan yeelin.

739
00:39:22,159 --> 00:39:24,799
Umaleeya inaad khalad ahayd.

740
00:39:24,795 --> 00:39:27,395
WAX fikrad ah ma haysaa
BAXNIINTII

741
00:39:27,398 --> 00:39:29,098
Duufaantii CAP
TAAS AYAA KU SOCOTA?

742
00:39:29,099 --> 00:39:32,839
QORAXDA AYAY KA BAXI LAHAA.
SIR, CAREW IYO BAATSON
WAA NAGA AMAYSAY

743
00:39:32,838 --> 00:39:34,708
SOO XIDHIIDHA
QOFKA QALDAN.

744
00:39:34,706 --> 00:39:38,006
XAFIISYADA AYAY GARABEEN
OO KIISKEENA BILAABAY.

745
00:39:38,009 --> 00:39:40,379
Uma maleynayo inaan sameynay
WIXII KHALDAN.

746
00:39:40,378 --> 00:39:42,478
WAXAAN U MALEYNAY INAAN NOQONNO
LA AMAANAY.
HUH.

747
00:39:42,481 --> 00:39:46,681
HAMBALYO. UGU DANBEYN
U HAY INAY CABTO KOOL-AID.

748
00:39:50,188 --> 00:39:52,118
IS IS BAARI, WAKIILKA.

749
00:39:53,858 --> 00:39:55,758
DHAMAANTIIN.

750
00:39:58,597 --> 00:40:00,867
Waa hagaag, waxaan u maleeyay
TAAS SI FIICAN U DHACDAY.

751
00:40:00,865 --> 00:40:01,995
WEYN, HAA.

752
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
SARE IGA GAAR AH
DHAB AHAAN HADALKAAGA --

753
00:40:04,802 --> 00:40:08,972
QOSOL, QORAAL,
XOOGGAN.

754
00:40:08,974 --> 00:40:10,784
WAX KASTAA.

755
00:40:14,144 --> 00:40:16,084
HMM

756
00:40:21,052 --> 00:40:24,222
HEY, SHAQO WANAAGSAN MACADOO,
WAAD OGTAHAY, HALKAN KU XIRTO.

757
00:40:24,222 --> 00:40:25,562
HAA.

758
00:40:25,556 --> 00:40:27,956
WAAD OGTAHAY, HADDII MADAXWEYNAHA
FURSAD I SIISAY,

759
00:40:27,958 --> 00:40:30,528
WAXAAN U MALEYN KARAA
WUXUU AQOONSIIYEY.

760
00:40:30,528 --> 00:40:32,698
Hubaal, HADDII UU JIRIN,
WAAD OGTAHAY, AAN AHAYN.

761
00:40:32,697 --> 00:40:34,567
HADDII AY JIREEN
Xaqiiqadaas YAR,

762
00:40:34,565 --> 00:40:38,335
WAXAAN HUBAA INAAD HAYSID
MAGAALADA LA GEEYAY. (Qosol)
MAHADSANID.

763
00:40:38,335 --> 00:40:40,905
WAXAAD LEEDAHAY WAX QORSHE AH
CAAWA?

764
00:40:40,905 --> 00:40:43,035
GURIGA, TV

765
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
Waa hagaag... MADADAALSO.

766
00:40:46,043 --> 00:40:48,453
ADIGANA.

767
00:40:50,181 --> 00:40:52,151
KALIGAA WAAD DHIMANAYSAA.

768
00:40:57,789 --> 00:40:59,059
SIR?

769
00:40:59,056 --> 00:41:00,986
SUBAXA.
HAA. SIR,
MEESHA MA GALI KARTO.

770
00:41:00,992 --> 00:41:02,992
MAYA, waa caadi.
NABAD AYAAN KU SOO GALAY.

771
00:41:02,994 --> 00:41:06,334
Y-Adiga --
MIDAB KU WEYN.

772
00:41:06,331 --> 00:41:07,671
KA BAX.

773
00:41:07,666 --> 00:41:08,926
KALIGA DAQIIQO I sii,
FADLAN

774
00:41:08,934 --> 00:41:11,974
waan ku rabaa,
WAXAAN RABAA IN AY OGAADAAN KOOXDAADA

775
00:41:11,969 --> 00:41:14,239
IN AAN KA HELAY.
FARIINKA AYAA KA HELAY.

776
00:41:14,239 --> 00:41:16,169
WAAN KA HELAY.

777
00:41:16,173 --> 00:41:19,783
Kiiska JOHN CAS...

778
00:41:19,777 --> 00:41:21,777
ADIGAA LEH.

779
00:41:21,780 --> 00:41:24,320
MIYAAD NAGA TAGAYSAA?
HAA, taasi waa sax.

780
00:41:24,315 --> 00:41:28,215
TAAS MA AAMINSANAYN.
WAXAAN KEENAY DOUGHNUTS--

781
00:41:28,219 --> 00:41:30,019
CAALAMKA

782
00:41:30,021 --> 00:41:32,761
XOOGGA SHARCIGA
Astaanta Saaxiibtinimada.

783
00:41:34,125 --> 00:41:37,125
WAA KUAAMINAA
SI AAD U QABTO JOHN.

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,674
WAXAAN KU TIIRINAYAA.

785
00:41:41,666 --> 00:41:44,166
WAANU SOO QABAN DOONAA.

786
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
MAHADSANID.

787
00:41:46,371 --> 00:41:48,741
UGAARSIIN WANAAGSAN.

788
00:41:50,375 --> 00:41:51,705
(albaabku wuu xidhan yahay)

789
00:41:51,710 --> 00:41:54,580
HICKS, TAAS KA FOG.
KA FOGOW.

790
00:41:54,579 --> 00:41:58,419
KA SAAR DHISMAHA.
ILAAHOOW WUXUU GEESIYAY.
WAAD HESHAY.

791
00:41:58,416 --> 00:42:01,016
DHAMMAAN SAX, AAN GUDBIN
FIIRO GAAR AH EE UGU DANBEYSAY.

792
00:42:01,018 --> 00:42:03,418
Waxaa jira laba gaagaaban,
BOQOROOYINKA SALDHIGA AH

793
00:42:03,420 --> 00:42:05,090
TAASI OO AAD U QARAN.

794
00:42:05,090 --> 00:42:08,360
WAXAY KU lug leeyihiin GOOSKA
dusha sare ee cudurka midig,

795
00:42:08,358 --> 00:42:10,798
KAAS OO QABAY 0.8 inch

796
00:42:13,632 --> 00:42:16,332
(Nin si aan qarsoonayn u hadlaya)

797
00:42:16,333 --> 00:42:18,443
(nin) OK, waad heshay.

798
00:42:18,436 --> 00:42:21,266
(Bosco) HA SHEEGIN
DEEGAANKA MAXAA LOOGU TALAGAY.
HAA, werwer ma jiro.

799
00:42:21,271 --> 00:42:23,311
KALIYA dheh waad la soctaa
Wax ku saabsan.

800
00:42:23,307 --> 00:42:25,807
WAXAAN RABAA INAAN TAN XAFIDO
HOOSE HOOSE.

801
00:42:25,811 --> 00:42:27,211
HADDA MAXAA KALE KA HELAY
KA FILQAYNTA GACAN-QORAALKA?

802
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
WAXAAN leennahay LABA NIN
U fiirso --

803
00:42:28,880 --> 00:42:31,380
HAL xaafad, MID ka yimid D.C.,

804
00:42:31,382 --> 00:42:36,022
DABCAN WAY HESHIIN
QURUX BADAN MA JIRTO.
MUUQAALKA.
MUXUU YIRI GUY D.C.


