1 00:00:06,844 --> 00:00:08,402 [YAWNS] 2 00:00:17,188 --> 00:00:18,815 Waa maxay buuqa jira? 3 00:00:18,990 --> 00:00:22,551 CHO: Waan ku seexday warbixintii Lisbon baabuurka saaran, soow? 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,990 - Sida ilmo yar. - CHO: Dhibbanaha magaciisa waa Kristin Marley. 5 00:00:25,162 --> 00:00:29,030 Ka shaqeeyay caasimadda gobolka marwo qaar ka mid ah senator. La waayay saddex maalmood ka hor. 6 00:00:29,200 --> 00:00:32,192 Xanta ayaa ah in ay is qabsatay iyada oo uu la socdo ninka guurtida ah. 7 00:00:39,176 --> 00:00:40,302 Sharadka aan ku galay: waa boodbood. 8 00:00:40,811 --> 00:00:42,938 - Ma filayo. - Waa boodbood, shaqadu way dhammaatay. 9 00:00:43,114 --> 00:00:46,119 Senetarka ninkeedu wuu tuuray, way rabtaa si uu u dareemo xumaan, halkan kaalay: 10 00:00:46,276 --> 00:00:49,251 - [WHISTLES] Splat. - Sidaa ha u hadlin. 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,579 Hagaag, maaha "splat," bam. 12 00:00:51,789 --> 00:00:53,814 Ma jiro wax ka xun isdil. 13 00:00:53,991 --> 00:00:57,586 Nolosha aadamuhu waa muqadas. Marka qof nafta iska qaada, waa masiibo. 14 00:00:57,795 --> 00:01:00,161 Sacramento P.D. ayaa kiiska gacanta ku haya noo dhaaf. 15 00:01:00,331 --> 00:01:02,492 Aan tagno la hadal baadiyaha. 16 00:01:03,734 --> 00:01:06,498 Miyaan dib u soo ceshadaa kiiska, madax hurda? 17 00:01:07,438 --> 00:01:10,601 Kristin Marley, gacanyaraha marwada senator. 18 00:01:10,808 --> 00:01:13,402 Jaceyl xan ah iyada oo uu la socdo ninka guurtida ah. 19 00:01:13,577 --> 00:01:14,908 Aad u wanaagsan. 20 00:01:15,079 --> 00:01:19,539 Hagaag, waxaan naftayda u tababaray inaan maqlo oo ay qaataan macluumaadka marka aad huruddo. 21 00:01:20,051 --> 00:01:22,315 - Kuwa kale ayaa kuu sheegay? - Haa, way sameeyeen. 22 00:01:22,486 --> 00:01:26,547 Halkaa marka ay marayso, ma jirto waddo loo maro go'aami waxa ku dhacay dhibbanaha. 23 00:01:26,724 --> 00:01:27,884 Si fudud kuma caawin karo. 24 00:01:28,059 --> 00:01:29,856 Ma sheegi kartaa ilaa inta way dhimatay? 25 00:01:30,027 --> 00:01:34,361 -Suurtagal ma ahayn, marka la eego caddaynta. - Ma u malayn inay ahayd dil ama isdil? 26 00:01:34,532 --> 00:01:36,932 - Ma dhihi karo. - CHO: waa maxay mala-awaalkaagu? 27 00:01:37,101 --> 00:01:39,467 Anigu ma caadaystay malo awaalka. 28 00:01:40,538 --> 00:01:42,233 Fadlan ha taaban qofka dhintay 29 00:01:42,406 --> 00:01:44,704 Dembi baadhayaashu mar walba waxaad rabtaa jawaabaha degdega ah. 30 00:01:44,875 --> 00:01:47,901 Waxa aan sameeyo waa sayniska. Saynisku wuxuu daaha ka qaadi doonaa runta. 31 00:01:48,079 --> 00:01:52,140 Laakiin waxay noqon doontaa mid sax ah, habaysan, waqtina qaado. 32 00:01:52,349 --> 00:01:54,044 Ka hor inta aysan qaadan go'aankeeda. 33 00:01:54,218 --> 00:01:56,709 La yaab ma cilmi baa meesha ka saari kara usha ka soo dabada. 34 00:01:56,887 --> 00:01:59,549 - Waan maqlay taas. - Waad saxan tahay, waxaan rabnaa xaqiiqooyin. 35 00:01:59,723 --> 00:02:02,590 -Nasiib wanaag, waanu haysanaa. - Oh, waan samaynaa? 36 00:02:02,760 --> 00:02:04,057 Badan. 37 00:02:04,895 --> 00:02:08,058 Waxaad tahay la taliyaha is yeelyeele si aad maskaxda u akhrido, saw maaha? 38 00:02:08,232 --> 00:02:11,429 Maya. Iskama dhigo mid akhriya maskaxda, Waxaan akhriyaa maskaxda 39 00:02:11,602 --> 00:02:14,093 Dhammaanteen miyaanay ahayn? Waad arki kartaa waxay ku fekereyso. 40 00:02:14,271 --> 00:02:15,898 Kaftan la'aan. 41 00:02:17,575 --> 00:02:19,736 Waana arki karaa waxa aad hadda ka fikirayso. 42 00:02:19,910 --> 00:02:23,471 Haa. Waxaan ku fikirayay inaad, mudane, waa doqon qaylo badan. 43 00:02:23,647 --> 00:02:27,447 Oo waxaan la yaabay sida saxda ah tababarka cilmu-nafsiga dambi baarista ee aad leedahay. 44 00:02:27,618 --> 00:02:29,745 Ah. Laakiin isla markaa ka hor, waxaad is waydiinaysay 45 00:02:29,920 --> 00:02:33,151 haddii aad dooran lahayd Lisbon ama Van Pelt sidii naag addoonkaaga ah 46 00:02:33,324 --> 00:02:37,158 Boqortooyadaas yar ee khiyaaliga ah waxaad jeceshahay inaad booqato mararka qaarkood. 47 00:02:37,328 --> 00:02:38,795 I... ma sameeyo. 48 00:02:38,963 --> 00:02:43,263 Oh, oo waad saxan tahay. Ma garanayo wax ku saabsan pathology forensic. 49 00:02:43,434 --> 00:02:48,269 Laakiin wakiilka Van Pelt, waxaa laga yaabaa inay bixiso aragtideeda. 50 00:02:48,439 --> 00:02:50,964 - Ama waxaa laga yaabaa in aanan. - Bal cagaheeda eeg. 51 00:02:51,709 --> 00:02:54,769 - Waan sameeyay. - Oo waa maxay su'aasha isasoo bandhigaysa? 52 00:02:57,815 --> 00:02:59,680 Aaway kabteedii kale? - Dhab ahaantii. 53 00:02:59,850 --> 00:03:02,318 - CHO: Ma ahayn kor buundada. - Waxaa laga yaabaa inuu ku jiro baabuurkeeda. 54 00:03:02,486 --> 00:03:05,387 Maxay u socon lahayd dhexda buundada hal kabo? 55 00:03:05,556 --> 00:03:06,784 - Maxay tahay sababta? - Bingo. 56 00:03:06,957 --> 00:03:08,822 Looma baahna in la masruufo. 57 00:03:08,993 --> 00:03:10,984 Markaa waa in la xambaaray. 58 00:03:11,162 --> 00:03:13,824 Isma ay dilin, waa ay ahayd la dilay oo la tuuray. 59 00:03:13,998 --> 00:03:15,488 Ama lagu tuuray oo nool. 60 00:03:15,666 --> 00:03:18,999 - Is-dilid ka wanaagsan. - CORONER: waa... 61 00:03:20,171 --> 00:03:21,297 aragti. 62 00:03:21,472 --> 00:03:24,805 Aad bay u qurux badan tahay inaan kula kulmo, doc. Waxaad tahay dameer faras, laakiin waxaad u jeedaa si fiican. 63 00:03:24,975 --> 00:03:28,069 - Waxaan ku jiri doonaa gaariga. - Hagaag, haa... 64 00:03:28,245 --> 00:03:30,645 Raali iga ahaada, mudane. Cho, 65 00:03:30,814 --> 00:03:33,214 u sheeg Sacramento P.D. in ay tahay dil. 66 00:03:33,384 --> 00:03:37,753 Rigsby, Van Pelt, eeg waxa shariifku yahay waaxdu waxay gashay baaritaankooda. 67 00:03:38,322 --> 00:03:39,516 Aan tagno. 68 00:03:55,333 --> 00:03:57,961 Kristin ayaa halkan ku tababaranayay ilaa sagaal bilood. 69 00:03:58,136 --> 00:04:01,401 Waxay soo gashay bilawgii ee fadhigii ugu dambeeyay isla markii uu ka baxay kulliyadda. 70 00:04:01,573 --> 00:04:04,872 Waan ka helay iyada. Way macaanayd, yar, si wanaagsan. 71 00:04:05,043 --> 00:04:06,908 Yay u shaqayn lahayd? - Senator Melinda Batson. 72 00:04:07,078 --> 00:04:10,411 Waa soo-socotay laga bilaabo dooxada dhexe. 73 00:04:11,149 --> 00:04:12,912 Fadlan taas hoos u dhig. 74 00:04:15,286 --> 00:04:18,915 Wax kasta oo ku saabsan xanta Kristin ahaa in aad xidhiidh la leedahay Batson ninkeeda? 75 00:04:19,090 --> 00:04:22,150 Elliot Batson. Waa madaxa shaqaalaha ee Melinda. 76 00:04:22,360 --> 00:04:24,760 Waxaan maqalnay xanta. Qof kastaa wuu diidaa. 77 00:04:24,929 --> 00:04:28,695 - Ma jiraan wax caddayn ah oo dhacay. - Warbaahintu waxay u muuqataa in ay jirto. 78 00:04:28,867 --> 00:04:31,665 Ma doonaysaa in aan bilaabo waxa ay aaminsan yihiin? 79 00:04:31,870 --> 00:04:36,466 Markaad halkan ka shaqeysay in badan oo aan haysto, waxaad maqlaysaa sheekooyin badan oo ku saabsan dhaqanka duurjoogta ah. 80 00:04:36,641 --> 00:04:39,906 - Badankoodu run maaha. - Marka laga reebo kuwa ah. Yaa 81 00:04:40,378 --> 00:04:42,812 Waan ka xumahay. 82 00:04:45,750 --> 00:04:47,183 Hello? 83 00:04:47,385 --> 00:04:50,115 Hello? Hello? Hello? 84 00:04:51,789 --> 00:04:54,121 Waxaan soo saaray bayaan, Ma qaadayo su'aalo. 85 00:04:54,292 --> 00:04:56,522 Anagu ma saxaafad Waxaan nahay CBI. 86 00:04:56,694 --> 00:04:59,162 Wakiilka Teresa Lisbon. Patrick Jane. 87 00:04:59,330 --> 00:05:00,524 Sax. 88 00:05:00,698 --> 00:05:04,293 Waan ka xunahay, waad wacday. Melinda Batson. 89 00:05:04,469 --> 00:05:06,334 Kani waa ninkayga, Elliot. 90 00:05:06,504 --> 00:05:07,971 Hi. 91 00:05:09,307 --> 00:05:10,899 Maalin adag halkan. 92 00:05:15,179 --> 00:05:17,079 - Kani ma miiska Kristin? - Haa. 93 00:05:17,248 --> 00:05:18,340 Hm 94 00:05:18,516 --> 00:05:20,313 Soo gal gudaha? 95 00:05:24,989 --> 00:05:26,354 Jane. 96 00:05:26,524 --> 00:05:29,118 Ma jeceshahay inaad nagu soo biirto? - Waan joogi doonaa halkaas. 97 00:05:44,709 --> 00:05:48,645 Wax kasta oo aan caadi ahayn oo ku saabsan Kristin dhaqankii maalintii ay wayday? 98 00:05:48,813 --> 00:05:53,682 Maya, waxay ahayd, haa, faraxsan Shaqada dhammaatay, laga tagay 6, waxaan qabaa. 99 00:05:53,851 --> 00:05:56,319 - Wax yar ka dib 6. - 6 ka dib. 100 00:05:56,487 --> 00:05:59,388 - Xagay u socotay miyay tidhi? - Maya. 101 00:05:59,557 --> 00:06:00,751 Maya 102 00:06:00,959 --> 00:06:06,488 - Waxay dhibaato kala kulmaysay qoyskeeda. - Waxay ahayd hooyadeed, sax? 103 00:06:06,965 --> 00:06:10,025 Waalidkeed dabiiciga ah ayaa dhintay. Iyo, sabab qaar ka mid ah, 104 00:06:10,201 --> 00:06:12,761 hooyadeed ayaa wacday farabadan oo jeer maalintaas. 105 00:06:13,504 --> 00:06:15,369 Kristin ma kuu sheegay maxaa ku saabsanaa? 106 00:06:15,540 --> 00:06:17,007 - Maya. - Maya. 107 00:06:18,376 --> 00:06:23,006 Maya aniga... waan yaabay. Waxaan u maleeyay in ay kala tageen. 108 00:06:40,898 --> 00:06:43,366 Muxuu ahaa xiriirkii aad la lahayd Kristin, Mr. Batson? 109 00:06:44,102 --> 00:06:45,865 Oh, fadlan. Fadlan. 110 00:06:46,037 --> 00:06:47,868 Waanu ognahay meesha aad u socoto. - Melinda... 111 00:06:48,039 --> 00:06:50,633 Maya, aynu soo rarno qashinka bannaanka ka baxay. 112 00:06:50,808 --> 00:06:53,538 Waxaad doonaysaa inaad ogaato haddii ay iyadu Elliotna way wada seexdeen. 113 00:06:53,711 --> 00:06:57,078 - Miyaad ahayd? - Marna. Waa xan. Waa intaas. 114 00:06:57,248 --> 00:06:59,648 Xanta badanaa waxay u dhacdaa sabab. 115 00:06:59,817 --> 00:07:01,751 -Haa, ahaa... - Sababta ayaan ku siinayaa. 116 00:07:01,919 --> 00:07:05,878 Siyaasadda. Waxaad doonaysaa inaad qaadato naag siyaasi dhowr darajo hoos u dhacay? 117 00:07:06,057 --> 00:07:07,649 Arooskeeda dhiiqo ku tuur. 118 00:07:22,173 --> 00:07:24,403 xagee joogtay habeenkii Kristin la dilay? 119 00:07:24,575 --> 00:07:28,602 Halkan. Waxaan ku jiray wicitaan shir iyadoo wafdi ganacsi oo ka socda Taiwan. 120 00:07:28,780 --> 00:07:32,477 - Waxaan wada hadalnay ilaa 11 ka dib. - Haa, waan la joogay isaga wakhtiga oo dhan. 121 00:07:32,650 --> 00:07:34,117 Ah, ah. 122 00:07:34,285 --> 00:07:40,121 Waxaan is guursan doonaa saddex sano Oktoobar this iyo, wararka maanta marka laga reebo. 123 00:07:40,291 --> 00:07:43,624 Haa, waligeen farxad kamaanaanaan faraxsanayn. 124 00:07:44,362 --> 00:07:45,659 Taasi way adagtahay in la rumaysto. 125 00:07:48,299 --> 00:07:52,065 - Maxay taasi ka dhigan tahay? - Wax idinka dhexeeya ma jiraan. 126 00:07:52,503 --> 00:07:53,663 Raali noqo, waa maxay? 127 00:07:54,205 --> 00:07:57,299 Waan ka xumahay, waxaan ula jeeday galmo. Kulayl malaha Sax? 128 00:08:01,145 --> 00:08:02,442 Waxaan filayaa in aan halkan ku dhammaysannay. 129 00:08:05,850 --> 00:08:07,977 JANE: Ka fakar in siyaasigu maqaarkiisu sii dhumuc weyn yahay. 130 00:08:08,152 --> 00:08:11,610 Waxaad ku eedaysay inay been ka sheegeen noloshooda galmada. Ma yaabban inay xanaaqsan yihiin? 131 00:08:11,789 --> 00:08:13,984 Oh, kaalay ma iibsanaysaa hadalkaas farxadda leh? 132 00:08:14,158 --> 00:08:15,887 Runtii? Ah-ah. 133 00:08:16,094 --> 00:08:18,654 - Wakiilka Minelli, mudane. - Wakiilka Lisbon. 134 00:08:18,830 --> 00:08:22,129 Hoos ayaan ku weydiiyey. Walter Crew, Melinda Batson aabaheed. 135 00:08:22,300 --> 00:08:25,531 - Waxaad tahay wakiilo, haa, Jane iyo Lisbon? - Haa, waan nahay. Hi. 136 00:08:25,703 --> 00:08:29,332 Waan ka xumahay inaan sidan kugu raad-joogo. Waxaan weydiiyey Virgil inuu i baro iyo in kale 137 00:08:29,507 --> 00:08:32,476 kooxda maaraynta kiiskii inantii Marley. 138 00:08:32,643 --> 00:08:35,908 Walter wuxuu saaxiib la ahaa CBI in muddo ah. 139 00:08:36,114 --> 00:08:39,413 Waxa uu ahaa mid aad u saamayn badan sharci-dejiyaha, waa maxay, 20 sano? 140 00:08:39,617 --> 00:08:41,881 Lix iyo labaatan, laakiin yaa xisaabinaya? Haa, haa. 141 00:08:42,053 --> 00:08:44,681 Si kastaba ha ahaatee, hadda waxaan ahay war hore. 142 00:08:44,856 --> 00:08:47,416 Waxa kaliya ee aan u ololayn lahaa waa waqti fiican. 143 00:08:47,625 --> 00:08:49,684 Waa maxay sababta xiisaha inanta Marley? 144 00:08:49,861 --> 00:08:54,059 Xiisaha Waan ka helay iyada. Haa, waxaan kula kulmay xafiiska Melinda. 145 00:08:54,232 --> 00:08:56,063 Dad wanaagsan bay ahayd. 146 00:08:56,234 --> 00:08:58,896 Waxa uu ka yimid asal adag, uma oggolaan in taasi ay joojiso. 147 00:08:59,070 --> 00:09:03,097 Waan ogahay sida ay u adag tahay in la toosiyo jawaabaha dadka ku jira dhismahaas. 148 00:09:03,274 --> 00:09:06,004 Waxaad haysataa wax dhibaato ah, kaliya ii sheeg. 149 00:09:06,177 --> 00:09:07,337 Wali waan garaaci karaa madax 150 00:09:07,512 --> 00:09:08,843 Oh, waan fiicnaan doonaa. 151 00:09:09,013 --> 00:09:10,537 Kaliya ii sheeg 152 00:09:10,715 --> 00:09:12,740 - Virgil. - Walter. 153 00:09:12,917 --> 00:09:14,441 - Iska ilaali. - Mudane. 154 00:09:17,188 --> 00:09:20,180 Waan necbahay socodka, Lisbon. Waan ogahay inay caafimaad qabaan. Waxba igama gelin. 155 00:09:20,358 --> 00:09:22,121 I fadhiisi kursi, waxaan ahay nin faraxsan. 156 00:09:22,293 --> 00:09:25,729 Markii Walter Crew uu iga codsado in aan socod lugeeyo isaga oo la socda ilaa caasimadda, waxaan ku idhi: 157 00:09:25,897 --> 00:09:28,058 - "Dabcan, Walter." Ma helay wareegteyda? - waan sameeyaa. 158 00:09:28,232 --> 00:09:31,065 Talaabo taxaddar leh. Waxaan rabaa warbixin maalinle ah 159 00:09:31,235 --> 00:09:33,100 Oh, iyo sidee sameeyey waraysiga Batson ma tagayaa? 160 00:09:33,271 --> 00:09:35,967 - Oh, taasi waxay ahayd mid aad u xiiso badan. - Muxuu sameeyay? 161 00:09:36,174 --> 00:09:38,608 Wax aan la hagaajin karin ma jiraan. 162 00:09:52,857 --> 00:09:54,848 [Telefoon ayaa wacaya] 163 00:09:57,328 --> 00:09:59,387 KAARMAN: Teresa. Waad ku fiicantahay inaad soo dhaafto. 164 00:09:59,564 --> 00:10:01,122 Waan ogahay inaan daahay. waan ka xumahay 165 00:10:01,299 --> 00:10:03,460 Late waa eray xiiso leh macnaha guud. 166 00:10:03,634 --> 00:10:07,263 Waxay ahayd inaad halkan joogto 42 daqiiqo kahor. 167 00:10:07,438 --> 00:10:10,407 Waan ogahay. Ujeedadu waa, hadda halkan ayaan joogaa. Waa inaan wada hadalnaa. 168 00:10:10,575 --> 00:10:11,599 Haddaba aan wada hadalno. 169 00:10:11,776 --> 00:10:14,074 Waxaan leeyahay bukaan kale oo la qorsheeyay 8 daqiiqo gudahood. 170 00:10:14,245 --> 00:10:15,269 Si degdeg ah ayaan u hadli karaa. 171 00:10:17,949 --> 00:10:20,918 - Tani waa markii saddexaad oo aad soo daahdo. Maxaan dhihi karaa? 172 00:10:21,085 --> 00:10:25,215 Dad badan ayaa la dilay. Ma heli karaa qaxwo? 173 00:10:31,028 --> 00:10:34,088 Ma garanaysaa sababta la-talinta waa qasab 174 00:10:34,265 --> 00:10:37,029 wakiilada CBI yaa ku lug lahaa toogashada? 175 00:10:37,235 --> 00:10:40,204 Sababtoo ah qofna ma iman haddii ay ahaan lahayd ikhtiyaari? 176 00:10:40,371 --> 00:10:46,310 Taasina waa sababta ay qasab u ahaanayso ilaa aan saxeexo oo aan buuxinayo foomkan. 177 00:10:50,181 --> 00:10:53,344 - Is arki toddobaadka soo socda. - Tani waa wax aan loo baahnayn. waan fiicanahay 178 00:10:53,517 --> 00:10:56,850 - Ma nixin. - Nin baa qori kugu soo taagay. 179 00:10:57,021 --> 00:11:00,650 - Nin damcay inuu ku dilo. -Nasiib wanaag, Jane ayaa markii hore toogtay. 180 00:11:00,825 --> 00:11:01,849 Dhib malahan. 181 00:11:02,026 --> 00:11:04,620 Waad ka tagtay fikirka waa lagu dilayaa, 182 00:11:04,795 --> 00:11:06,786 inuu daawado nin dhimanaya. 183 00:11:06,964 --> 00:11:10,957 Laba ka mid ah waayo-aragnimada ugu naxdinta badan. Waxaad ku dhex martay ilbiriqsiyo gudahood. 184 00:11:11,135 --> 00:11:13,626 - Ma u malaynaysaa inay taasi saamayn ku yeelatay? - Maya. 185 00:11:14,505 --> 00:11:17,872 Runtii waxaad rabtaa inaad i aragto, ma aha? 186 00:11:18,042 --> 00:11:20,408 Todobaadka soo socda. Waqtigeeda. 187 00:11:23,314 --> 00:11:24,906 Fiican 188 00:11:32,456 --> 00:11:34,219 Waayahay 189 00:11:34,392 --> 00:11:38,761 Saqafka sare waxaa ku yaal wasakh u eg sida Elvis, laakiin maanta waxay u egtahay sida ... 190 00:11:38,930 --> 00:11:40,022 hound basset. 191 00:11:40,564 --> 00:11:44,500 -Qof baa warbaahinta ugu yeera, waa mucjiso. - Mise waxaa laga yaabaa in qof i dhaqaajiyay sariirtayda. 192 00:11:44,669 --> 00:11:46,660 Cho? 193 00:11:46,837 --> 00:11:49,829 - Sariirtaydii ma dhaqaaqday? - Maya, maxaan rabaa? 194 00:11:51,042 --> 00:11:54,170 Raalli ahow, fadhiga ma rartay? 195 00:11:55,346 --> 00:11:57,940 Waxaan ku qasbanahay, haa, inaan beddelo iftiin. Dhib? 196 00:11:58,115 --> 00:12:00,447 Maya, maya, maya. Ma i caawin kartaa dib u celi, fadlan? 197 00:12:05,222 --> 00:12:08,623 Waxaan helay wax aan... Mahadsanid. Kaliya halkaas. 198 00:12:08,826 --> 00:12:10,817 Waxaan filayaa inay sidan tahay. 199 00:12:11,329 --> 00:12:13,695 Wax yar uun. Ah... 200 00:12:14,031 --> 00:12:16,226 Ugh Waa kaas. Aan isku dayo uun. 201 00:12:18,769 --> 00:12:21,431 Wanaagsan Mahadsanid Elvis waa soo laabtay. 202 00:12:22,940 --> 00:12:25,875 - Ma jiraan wax ku saabsan hooyada soddonimada? Magaceedu waa Charlotte McAdoo. 203 00:12:26,043 --> 00:12:29,376 Waxay wacday Kristin 11 jeer labadii maalmood ee ay ka horreysey waa la waayey. 204 00:12:29,547 --> 00:12:32,448 - Miyaad fikrad ka qabtaa waxa taasi ku saabsan tahay? - Wiilkeeda waa la soo qaaday 205 00:12:32,616 --> 00:12:35,414 ku saabsan afduubka baabuur. Damiin la dhejiyay maalinta Kristen la waayay. 206 00:12:35,586 --> 00:12:38,612 Wuxuu ku andacoodey inuusan wax shaqo ah ku lahayn afduubka baabuurka, wuxuu la socday Kristin. 207 00:12:38,789 --> 00:12:41,952 Miyuu Kristin u isticmaalay sida alibi? Sidee u xun Harlan? 208 00:12:42,126 --> 00:12:43,457 Xatooyo baabuur, qaar weerar. 209 00:12:43,627 --> 00:12:46,653 - Maxay Charlotte leedahay? - Kama jawaabi doono telefoonkeeda. Dib uma soo wici doono 210 00:12:46,864 --> 00:12:48,456 Waxaan u baxaynaa inaan la hadalno iyada. 211 00:12:48,632 --> 00:12:51,066 Miyaanay ahayn in aynu eegno loogu talagalay jacaylka Kristin? 212 00:12:51,235 --> 00:12:54,602 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Elliot Batson's alibi waa la hubiyay calaamadna ma jirto 213 00:12:54,772 --> 00:12:58,173 - qof bay arkaysay. Waanu hubinay. - Hagaag, kuma filna. 214 00:12:58,376 --> 00:13:02,005 Waxay ahayd jacayl aan qaan-gaarin baxsasho iyo tacab raadin. 215 00:13:02,179 --> 00:13:05,615 - Waxay lahayd arrin. - Meesheeda si fiican ayaan u baadhnay. 216 00:13:05,783 --> 00:13:08,650 - Arrintii si fiican ayay u qarisay. - Hagaag, dabcan. 217 00:13:08,819 --> 00:13:11,117 Waa tacabur waayo waa sir. 218 00:13:12,490 --> 00:13:14,424 Laakiin waxaan filayaa inay noo sheegi doonto cidda ay ahayd. 219 00:13:15,493 --> 00:13:16,653 waan qaniini doonaa Sidee? 220 00:13:17,962 --> 00:13:19,759 Fiiri tan. 221 00:13:20,765 --> 00:13:25,168 Waxay ahayd ururiye. Ciid ayay dhawrsatay xeebta kasta oo ay weligeed tagto. 222 00:13:25,336 --> 00:13:28,271 Waxay hayn lahayd xusuus ee jacaylkeeda. Wax yar. 223 00:13:28,439 --> 00:13:32,705 Waxaan sharad ku lahaa inay ku hayso sanduuq dahab ah oo qurxoon, nooca uu shaxanku daboolka ku leeyahay. 224 00:13:32,910 --> 00:13:35,606 Waxaa jiray sanduuq dahab ah qolkeeda jiifka. Ballerina. 225 00:13:35,780 --> 00:13:38,010 - Ballerina. Iyadu waa nooca. - Laakiin waan hubinnay. 226 00:13:38,182 --> 00:13:41,674 - Waxba kuma jiraan, dahab jaban mooyaane. - Ma hubisay qaybta sirta ah? 227 00:13:41,852 --> 00:13:43,342 - The...? - Qolka sirta ah. 228 00:13:43,521 --> 00:13:46,957 Ama xagga hoose ama mid ka mid ah dhinacyada. Caadi ahaan waxay leeyihiin hal. 229 00:13:47,124 --> 00:13:48,318 Way mudan tahay in la eego. 230 00:13:49,293 --> 00:13:50,692 Fiican 231 00:13:55,166 --> 00:13:57,657 Iska ilow Bosco. 232 00:14:01,005 --> 00:14:03,838 - JANE: Wax buu helay. - Haa, waxa uu helay John Cas, annaguna ma hayno. 233 00:14:04,008 --> 00:14:07,239 Maya. Maya, wax cusub buu helay kiiska. Cadaymo cusub. 234 00:14:07,445 --> 00:14:08,537 Sideed u sheegi kartaa? 235 00:14:09,080 --> 00:14:11,844 - Way caddahay sida ay noqon karto. isla markiiba waan soo laaban doonaa - Jane. 236 00:14:12,016 --> 00:14:15,577 Red John waxaa iska leh Bosco. Ma sameeyo Jeceshahay, laakiin waa inaad wax ka qabataa. 237 00:14:15,753 --> 00:14:18,051 Ma rabtaa qaxwo? waxaan kuu keenayaa qaxwo 238 00:14:25,162 --> 00:14:27,892 Waxaan u baahanahay koobiyo mid kasta oo kuwan ka mid ah loo diray Qaybta. 239 00:14:28,065 --> 00:14:32,331 - Muxuu halkaas ka qabanayaa? - Waxa uu yidhi waxaad ku tidhi halkaa ku sug. 240 00:14:32,503 --> 00:14:33,970 Waanu dhamayn doonaa hadhow. 241 00:14:35,973 --> 00:14:38,339 - Ka fogow miiskayga. - Halkeed aaday? 242 00:14:38,509 --> 00:14:41,842 - Waxaan halkan joogay ku dhawaad ​​nus saac. - Jooji jabsiga lambarradayda 243 00:14:42,012 --> 00:14:45,413 oo dadkayga iska daaya. Wax wanaag ah kuma samaynayso, waad ogtahay. 244 00:14:45,583 --> 00:14:49,485 Ma garanayo waxaad ka hadlayso. Maxaad ka heshay Red John? 245 00:14:49,887 --> 00:14:53,288 - Maxaa kaa dhigaya in aan wax helay? - Folder 246 00:14:53,491 --> 00:14:55,755 Waad dhaqaajisay markaad i aragtay. Ilaaliyey. 247 00:14:55,926 --> 00:15:00,488 Waa hal shay oo aad iga ilaalin lahayd. Waa qaribantii kuu dhiibtay. 248 00:15:00,664 --> 00:15:01,858 Hm 249 00:15:02,032 --> 00:15:05,798 - waa maxay? -Ma ahan wax ku saabsan ganacsigaaga. Markaa tag 250 00:15:07,605 --> 00:15:10,904 Waxaad u baahan tahay inaad wax fahanto. Red John qalad ma sameeyo. 251 00:15:11,075 --> 00:15:13,339 Wax tilmaamo ah kama tago. Haddii aad hayso caddayn cusub, 252 00:15:13,511 --> 00:15:16,605 sababtoo ah wuu ku rabaa. Su'aashu maaha, "Maxay ka dhigan tahay?" 253 00:15:16,780 --> 00:15:19,578 - Waa, "Muxuu ku siiyey?" - Taasi waa qoto dheer. 254 00:15:19,750 --> 00:15:22,082 ii sheeg waxa ay tahay, waan ku caawin karaa. 255 00:15:22,253 --> 00:15:25,086 Weligaa ma aragtey balwad dildilaac ah marka ay dawarsanayaan inay garaacaan? 256 00:15:25,256 --> 00:15:27,190 Indhahaaga oo kale ayaad ka heshay in ay helaan. 257 00:15:27,358 --> 00:15:28,791 Ah. 258 00:15:28,959 --> 00:15:30,449 Waad i fahantay dhammaan. 259 00:15:30,628 --> 00:15:31,652 [FANAANADA TALEEFANKA] 260 00:15:32,796 --> 00:15:34,491 Hey, Van Pelt. Ma helaysaa? 261 00:15:34,665 --> 00:15:37,156 Waxaa jira qol sir ah, sidaad sheegtay. 262 00:15:37,334 --> 00:15:40,326 - Oo maxaa ku jiray? - Waxba. Waa madhan. 263 00:15:40,671 --> 00:15:42,138 Huh. 264 00:15:42,306 --> 00:15:43,898 Waa hagaag. 265 00:15:45,442 --> 00:15:48,536 - War xun, huh? - Maya. Haba yaraatee. 266 00:15:49,113 --> 00:15:52,514 Waa sidaad sheegtay. Waa qaribantii kuu dhiibtay. 267 00:15:52,683 --> 00:15:55,675 Waxaad tahay balwad, Jane. Waxaad u baahan tahay gargaar 268 00:15:55,853 --> 00:15:57,081 Khalad baad galaysaa 269 00:15:57,755 --> 00:15:59,689 Waad tagi kartaa 270 00:16:08,433 --> 00:16:10,697 RIGSBY: Wuxuu helay tigidhada ciyaarta Kings. Ma rabtaa inaad tagto? 271 00:16:10,869 --> 00:16:12,496 - CHO: waan baxayaa. - Yaa leh? 272 00:16:12,671 --> 00:16:14,935 Ina-adeerkii dukaanlahaas ayaanu la kulannay wax ku saabsan John Cas. 273 00:16:15,107 --> 00:16:19,043 RIGSBY: Ah. Ugu dambeyntii. Waxay ku qaadatay waqti kugu filan. 274 00:16:19,745 --> 00:16:21,269 - Shan B? - Haa. 275 00:16:21,446 --> 00:16:23,676 Taleefoon ayaan ku wada hadalnay. Waan arki doonaa sida ay u dhacdo. 276 00:16:23,849 --> 00:16:26,682 - Waxaan filayaa warbixin buuxda. - Riyadaada. 277 00:16:26,852 --> 00:16:29,548 Haye, waan ku helay lambarkaas. adaa igu leh 278 00:16:29,755 --> 00:16:31,313 Maya 279 00:16:32,324 --> 00:16:34,690 - Charlotte McAdoo? - Haa? 280 00:16:34,860 --> 00:16:37,988 Waxaan u baahanahay inaan kaala hadalno gabadhaada, Kristin Marley. 281 00:16:43,769 --> 00:16:46,237 Waad ogtahay in Kristin uu dhintay, sax, Charlotte? 282 00:16:46,405 --> 00:16:49,374 - Ka warran? - qiyaas in aad si qurux badan u kala jabtay. 283 00:16:49,975 --> 00:16:53,103 Ma ahayn ilmahayga. Ma ihi nooca laabta. I dacwee 284 00:16:53,278 --> 00:16:56,406 Haddii aadan jeclayn Kristin, maxaad u samaysay samee wicitaanadaas ka hor intaanay la waayin? 285 00:16:57,549 --> 00:17:00,143 - Ha xasuusan. - Waxay ahayd toddobaad ka hor. 286 00:17:00,485 --> 00:17:02,976 waan ahay duq. Xusuustaydu way xun tahay. 287 00:17:03,155 --> 00:17:04,645 Wax xiriir ah ma la leedahay Harlan? 288 00:17:05,157 --> 00:17:06,215 Ka warran Harlan? 289 00:17:06,491 --> 00:17:08,755 Waxa uu u isticmaalay Kristin sida alibi markii la xiray. 290 00:17:08,927 --> 00:17:12,260 Laakiin Kristin ayaa u sheegay Sacramento P.D. Muddo bilo ah ma aysan arag Harlan. 291 00:17:12,431 --> 00:17:15,423 Ma waydiisanaysay Kristin inay sheekadeeda badasho oo walaalkeed been u sheegtaa? 292 00:17:15,600 --> 00:17:16,862 Maya. Taasi waa waalan 293 00:17:17,035 --> 00:17:20,527 Aaway Harlan? - Ma garanayo. Ma haysto isaga maalmo. 294 00:17:21,306 --> 00:17:24,002 Waayahay Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga. 295 00:17:24,776 --> 00:17:28,735 - Taasi...? waa kaas? - Waanu arki doonaa nafteena. Mahadsanid 296 00:17:37,022 --> 00:17:38,853 Ka fikir in Charlotte sigaar cabto la sifeeyay oo aan la sifayn? 297 00:17:39,024 --> 00:17:41,083 Maya. Waxay heshay booqde. Qolka musqusha ama armaajo. 298 00:17:41,259 --> 00:17:42,886 - Qolka musqusha. - Armaajo. Ma doonaysaa sharad? 299 00:17:43,061 --> 00:17:44,619 Maxaan helaa? - Aniga ayaa bixinaya qadada. 300 00:17:44,963 --> 00:17:49,059 - Waan guulaysta, waxaad iiga warantaa taariikhdaada. - Taasi waa, waan dhameeyay. 301 00:17:50,535 --> 00:17:52,435 -Hey, Harlan. - Oh, nacas. 302 00:17:52,604 --> 00:17:53,935 RIGSBY: Ma suuliga ma ku jirtay 303 00:17:54,106 --> 00:17:55,630 - ama armaajo? - Armaajo. 304 00:17:55,807 --> 00:17:57,365 - RIGSBY: kuu sheegay. - Ma aan sharadmin. 305 00:17:57,542 --> 00:17:59,339 Haa, waan sameynay. 306 00:18:03,348 --> 00:18:05,043 Ma jiro sharci diidaya in lagu jiro armaajo. 307 00:18:05,817 --> 00:18:09,184 Maya, Harlan, laakiin waa nooc ka shakisan. 308 00:18:11,356 --> 00:18:15,053 - Xaq uma lihid inaad i qabato. - Waan wada hadlaynaa. 309 00:18:17,696 --> 00:18:21,962 - Maxaad doonaysaa inaad ka hadasho? - Kristin. Goormaad aragtay iyada ugu dambeysay? 310 00:18:22,767 --> 00:18:24,564 - Maxaa ku dhacay iyada? - Adigu noo sheeg. 311 00:18:24,736 --> 00:18:27,398 Ma hayo wax aan iyada ka sheego. 312 00:18:27,572 --> 00:18:31,099 Waa in ay waalan tahay in aysan dib u laaban alibi kaaga oo lagu soo oogay dacwad afduub, huh? 313 00:18:31,276 --> 00:18:35,542 Marka hore, xadhigaasi wuxuu ahaa gabi ahaanba been abuur. 314 00:18:35,714 --> 00:18:39,411 Iyo B, qaniinyada ku dheggan ma hesho ereyga "qoys" macnaheedu waa, markaa... 315 00:18:39,584 --> 00:18:41,211 - Waa maxay sababta? - Qoysku waa inay caawiyaan 316 00:18:41,386 --> 00:18:42,785 markaad hoos u dhacdo. 317 00:18:42,954 --> 00:18:45,821 Waxay shaqo ka heshaa caasimadda saaxiibo lacag badan leh 318 00:18:45,991 --> 00:18:48,585 iyo pow, iyadu aad bay u fiican tahay dadkii ay la kortay. 319 00:18:48,760 --> 00:18:51,786 Ma hesho waxa ereyga "qoys" waa dhan ku saabsan, aad u ogaato? 320 00:18:51,963 --> 00:18:55,228 ma yeelin. Way dhimatay. 321 00:18:55,767 --> 00:18:57,462 Waayahay 322 00:18:57,969 --> 00:19:00,062 Taasi aad bay u xun tahay. 323 00:19:00,805 --> 00:19:04,104 Wax xiriir ah ma la sameysay Kristin Ka dib markii aad damiintay, Harlan? 324 00:19:04,276 --> 00:19:05,641 - Maya. - Midna? 325 00:19:05,810 --> 00:19:07,072 Waa waxa aan idhi. 326 00:19:07,245 --> 00:19:09,736 Nimanka tignoolajiyadayadu waxay ahaayeen iyada oo maraysa telefoonkeeda gacanta. 327 00:19:09,915 --> 00:19:12,349 Waxaa ku yaal qoraalo la tirtiray. 328 00:19:12,517 --> 00:19:16,351 Afar ka mid ah waa idinka maalintii ay wayday. 329 00:19:16,521 --> 00:19:19,786 Taasi waa waxa aad ugu yeerto cilad. Kombiyuutarka wax. 330 00:19:19,958 --> 00:19:22,290 Waxaad u hanjabaysay Kristin in ay iyadu been kuu sheegto. 331 00:19:22,827 --> 00:19:26,024 - Ma dhihin. - Waan arki karay sababta aad sidaas u samayn lahayd. 332 00:19:26,198 --> 00:19:28,098 Waxaa ku soo food leh waqti halis ah. 333 00:19:29,534 --> 00:19:31,627 ma i xidhaysaa? 334 00:19:33,171 --> 00:19:36,629 - Xaq uma lihid inaad i qabato haddii aadan. - Kuma xidhna. 335 00:19:36,808 --> 00:19:40,972 Laakiin waxaad ku maqan tahay damiin. Taasi waxay noqon kartaa la buriyay haddii aanad la shaqaynayn. 336 00:19:41,146 --> 00:19:43,410 Ma rabtaa soodhada, Harlan? 337 00:19:45,483 --> 00:19:47,508 Waxaan rabaa chips 338 00:19:51,623 --> 00:19:54,717 Haddii uu jidhka Kristin u qaaday buundada, Jirrigiisa ayuu u geliyay. 339 00:19:54,926 --> 00:19:56,791 Waxaan wici doonaa qareenka degmada 340 00:19:56,962 --> 00:20:01,023 Hadii Harlan maqlo waxaanu eegaynaa gaadhigiisa, wuu maqnaan doonaa ka hor intaan warqaddu iman. 341 00:20:01,967 --> 00:20:05,562 Waxaan ka dhigi doonaa inuu doonayo inuu joogo. Van Pelt. 342 00:20:07,639 --> 00:20:09,470 Waad la wareegaysaa wareysiga McAdoo. 343 00:20:09,641 --> 00:20:12,735 Gebi ahaanba taas diyaar ayaan u ahay. Waan ka heli karaa inuu tan qirto. 344 00:20:12,911 --> 00:20:14,344 Haa, malaha. 345 00:20:14,512 --> 00:20:18,505 Waxa ugu weyni waa, waxaad ku haysaa halkaas dheer oo nagu filan in aan baarno baabuurkiisa. 346 00:20:18,683 --> 00:20:21,675 La saaxiib. Wuxuu u maleynayaa inuu yahay ciyaaryahan. Wuu cuni doonaa. 347 00:20:21,853 --> 00:20:23,150 Maxaad ula jeedaa, "La saaxiib"? 348 00:20:23,688 --> 00:20:25,315 Ma u baahan tahay khariidad? 349 00:20:26,324 --> 00:20:27,882 Nasiib wacan. 350 00:20:36,067 --> 00:20:39,059 Hi. Maqashay Bosco ayaa nadiifiyay saacadaada saaka. 351 00:20:39,638 --> 00:20:42,539 Hagaag, taasi waa hal tafsiir. 352 00:20:42,707 --> 00:20:46,302 waan helay Way adag tahay in John Cas sidaas looga qaado. 353 00:20:46,511 --> 00:20:49,947 sharad inaad wax badan ku siin lahayd inaad ogaato waxa ay ka sheegayaan xafiiska Bosco. 354 00:20:52,217 --> 00:20:53,809 Haa. 355 00:20:56,421 --> 00:20:58,218 Haa, waan jeclaan lahaa. 356 00:20:58,390 --> 00:21:00,756 Waa inaad sii daysaa Iska ilow sanduuqa dahabka. 357 00:21:00,925 --> 00:21:02,893 Mid baad seegtay. Haddaba waa maxay? 358 00:21:03,061 --> 00:21:06,724 Dhab ahaantii, ma aanan samayn. waan daba socdaa baaris madax bannaan. 359 00:21:06,898 --> 00:21:09,332 Kiiskan ayuu ku jabin doonaa 24 saacadood gudahood. 360 00:21:09,534 --> 00:21:12,094 Ka fakar in aan kaa horayno markan. 361 00:21:27,085 --> 00:21:30,282 Hi, Harlan. Waxaan ahay wakiilka Van Pelt. 362 00:21:30,455 --> 00:21:33,618 Wakiilka Gaarka ah ee Lisbon ayaa i weydiiyey si ay ula wareegaan wareysiga. 363 00:21:34,459 --> 00:21:38,953 - Waayo? - Wax kale ayay ku mashquulsan tahay. 364 00:21:40,098 --> 00:21:44,057 Markaa waxaan eegay faylkaaga oo waa, uh... 365 00:21:45,136 --> 00:21:46,763 Waa mid aad u... 366 00:21:47,972 --> 00:21:51,169 - Waa maxay? - Hagaag... 367 00:21:51,609 --> 00:21:54,601 Uma malaynayo inaad lahayd wax kasta oo la xiriira dambigan. 368 00:21:55,347 --> 00:21:57,941 Mahadsanid Waa tii aan sheegayey. 369 00:21:58,116 --> 00:22:00,346 Waa uun ismaandhaaf weyn, waan hubaa 370 00:22:00,518 --> 00:22:02,383 Haa, taas ayaad xaq u leedahay. 371 00:22:02,887 --> 00:22:06,721 Laakiin aan buuxino foomamka marka qof walba wuu faraxsan yahay, okay? 372 00:22:08,193 --> 00:22:09,387 Chips 373 00:22:13,531 --> 00:22:15,829 Markaa aynu samayno waqti cayiman 374 00:22:16,000 --> 00:22:18,628 meel kasta oo aad joogtay tan iyo markii Kristin la waayay. 375 00:22:18,803 --> 00:22:20,361 Waayahay 376 00:22:21,806 --> 00:22:23,535 Ma rabtaa mid kale? 377 00:22:23,708 --> 00:22:25,175 Mm. 378 00:22:45,764 --> 00:22:47,755 [GABAY GALIGA] 379 00:22:53,271 --> 00:22:55,171 JANE: Kuwani waa dhammaan sawirada gabadhaada? 380 00:22:55,340 --> 00:22:57,467 - WALTER: Haa, way yihiin. - JANE: Hagaag, waa yaab 381 00:22:57,642 --> 00:22:59,337 ma jiraan sawiro kaa badan, 382 00:23:00,178 --> 00:23:01,702 la siiyay mawqifkaaga, taasi waa. 383 00:23:01,880 --> 00:23:04,508 Waa maxay, aniga oo la hadlaya farabadan Bacaha dabayl ee caanka ah? 384 00:23:04,682 --> 00:23:07,412 lahaa kuwaas. Kaxeeyay iyagii. Qashin meel bannaan. 385 00:23:07,585 --> 00:23:09,780 - Mahadsanid. - Maya, maalmahaygu way dhammaadeen. 386 00:23:10,021 --> 00:23:12,717 Melinda waxay heshay mustaqbalka. 387 00:23:12,891 --> 00:23:15,758 Waxay aadi kartaa meel fog, aad u fog, hadday i maqasho. 388 00:23:16,227 --> 00:23:18,787 Hadda, maxaad doonaysay inaad ka hadasho? 389 00:23:21,199 --> 00:23:22,860 [SIGHS] 390 00:23:24,169 --> 00:23:27,969 Intee la seexanaysay Kristin Marley ka hor inta aan la dilin? 391 00:23:28,139 --> 00:23:29,731 [CHUCLES] 392 00:23:30,308 --> 00:23:32,708 Maxaa kaa dhigaya inaan ahay? - Siyaasi baad tahay. 393 00:23:32,877 --> 00:23:35,710 Hami badan, naxli, la qabatimay jacaylka shisheeyaha. 394 00:23:35,880 --> 00:23:40,249 Waxay ahayd qurux badan, la yaab leh. Shaki kuma jiro in aad dareentid. 395 00:23:40,418 --> 00:23:45,048 Adiguna ma tihid sida nin inaad naftaada u diido shay rabitaan. 396 00:23:45,223 --> 00:23:48,454 - Waxaan guursaday 38 sano, Mr. Jane. - Haa, haa. 397 00:23:48,927 --> 00:23:50,394 Sidaan sheegay. 398 00:23:51,262 --> 00:23:56,757 Xitaa haddii waxa aad sheegtay ay run yihiin, oo ma odhanayo waa, 399 00:23:56,935 --> 00:24:00,564 maxay taasi samaynaysaa oo leh dilka Kristin miskiinka? 400 00:24:00,738 --> 00:24:02,569 Blackmail, ama wax la mid ah. 401 00:24:04,909 --> 00:24:07,639 Zinada ganacsigu waxay keenaysaa. 402 00:24:09,113 --> 00:24:13,914 Laakiin xataa haddaan ahay waxaad leedahay waan ahay, 403 00:24:14,085 --> 00:24:16,849 oo ma dhahayo waan ahay, 404 00:24:17,021 --> 00:24:19,751 miyaanan wajihi lahayn xaalad sidan oo kale ah oo hore 405 00:24:19,924 --> 00:24:22,449 oo ay gacanta ku hayaan adigoon cidna dilin? 406 00:24:22,994 --> 00:24:25,462 Waa qodob wanaagsan. Waan ka fekeri doonaa taas. 407 00:24:25,797 --> 00:24:27,162 Fadlan. 408 00:24:28,333 --> 00:24:29,561 Mm. 409 00:24:29,868 --> 00:24:31,233 Wax kale? 410 00:24:32,003 --> 00:24:33,937 Waa maxay? Waan ka xumahay? 411 00:24:34,105 --> 00:24:36,972 Hagaag, cid kastaba ha ahaatee, subaxda waa la ii qaban doonaa gacankudhiiglaha 412 00:24:37,141 --> 00:24:39,473 marka, haa, waa inaad u dhaqantaa si waafaqsan. 413 00:24:40,011 --> 00:24:41,774 Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga. 414 00:24:47,652 --> 00:24:50,052 CHO: Ma u malaynaysaa in Harlan uu waligiis nadiifiyey baabuurkiisa? 415 00:24:50,255 --> 00:24:52,348 xageed qaadaysaa dukaanka abti u yahay? 416 00:24:52,524 --> 00:24:54,549 - Halkii ha ka hadlin. - Waa maxay sababta? 417 00:24:54,759 --> 00:24:57,489 - Waa mid gaar ah. - Oh, kaalay. 418 00:24:57,662 --> 00:24:59,789 Aan wax kale ka hadalno. 419 00:25:00,265 --> 00:25:02,825 Waxaan wici doonaa Adeegyada Farsamada. Waxay soo rogi karaan qufulkaas. 420 00:25:03,001 --> 00:25:06,129 - Waxay qaadan doontaa laba saacadood si aad halkan u hesho. - Waxay ku qaadatay laba saacadood markii ugu dambeysay. 421 00:25:06,304 --> 00:25:09,296 -Waxay ahayd in aanu bixino kharashka daaqadda bussan. - Fluke. 422 00:25:09,908 --> 00:25:12,900 - Haddii aan lahaa taariikh, waan kuu sheegi lahaa waxa ku saabsan. - Haa. 423 00:25:13,077 --> 00:25:14,874 U sheeg wax kasta oo aad rabto inaad ogaato. 424 00:25:15,046 --> 00:25:18,538 Waayahay Weligaa waad kici doontaa oo u dhaqaaqo Van Pelt? 425 00:25:18,716 --> 00:25:21,184 - Fiican. Ha ii sheegin. - Sax. 426 00:25:35,366 --> 00:25:36,765 Haye, tan iska hubi. 427 00:25:36,935 --> 00:25:39,768 Midda kale miyaanay kuwan ahayn on cagta Kristin Marley? 428 00:25:39,938 --> 00:25:42,031 Waxaan wici doonaa Lisbon 429 00:25:44,620 --> 00:25:46,781 Kabaha Kristin waxay ku jireen jirkaaga. 430 00:25:47,823 --> 00:25:50,587 Maya. Maya. mm-mm. 431 00:25:50,759 --> 00:25:53,193 Waxaad doonaysaa inaad noo sheegto sidee ku soo gaadhay, Harlan? 432 00:25:53,362 --> 00:25:55,830 Ma garanayo. Waxaa laga yaabaa inaad halkaas dhigto, huh? 433 00:25:55,998 --> 00:25:58,933 Ma lihid alibi habeenka ee la'aanta Kristin. 434 00:25:59,101 --> 00:26:01,160 Waxaan kuu sheegay in aan hooyaday la joogo. 435 00:26:01,337 --> 00:26:04,170 Way ku qarinaysay markaan u tagnay inaan ku soo qaadno. 436 00:26:04,340 --> 00:26:06,433 - Ma gooyn doono. - Waad ku xanaaqday Kristin. 437 00:26:06,609 --> 00:26:08,338 - Wax yar, laakiin ... - Waad u hanjabtay. 438 00:26:08,510 --> 00:26:10,000 Maya 439 00:26:12,014 --> 00:26:16,451 Hagaag, okay, waxaan ula jeedaa, wax yar, laakiin kaalay Run ahaantii waxba uma yeeli doono iyada. 440 00:26:16,619 --> 00:26:18,814 Taasi sheeko badan maaha. 441 00:26:20,022 --> 00:26:22,786 - Waxaan u maleeyay inaad i rumaysatay. - Waad qaldanayd. 442 00:26:24,593 --> 00:26:25,651 [Qosol] 443 00:26:25,828 --> 00:26:28,558 -Ma ogtahay waxa? halkaan waan ka baxay - Ilaa hadda ma aha. 444 00:26:28,731 --> 00:26:31,097 - Waa maxay, miyaad i joojinaysaa? - Haa. 445 00:26:32,668 --> 00:26:35,296 - Miyaad xidhay? Ah. - Waan sameeyay. 446 00:26:35,471 --> 00:26:38,702 - Guushu adigaa leh. - Haa, waa. 447 00:26:40,376 --> 00:26:42,401 - Waa maxay? - Oh, waxba. 448 00:26:42,611 --> 00:26:45,375 - Kaalay. - Maya, maya. 449 00:26:45,547 --> 00:26:46,878 wali waan sugayaa 450 00:26:49,985 --> 00:26:52,351 Ka tuurista jidhka buundada waxay ahayd tallaabo caqli badan. 451 00:26:52,521 --> 00:26:54,989 Fursad wanaagsan baadiyaha ku dhawaaqi lahaa inuu is dilay. 452 00:26:56,892 --> 00:26:59,827 Runtii ma u malaynaysaa Harlan McAdoo la iman lahaa taas? 453 00:26:59,995 --> 00:27:01,895 Dad doqon ah ayaa soo bixi kara oo leh fikrado caqli-gal ah 454 00:27:02,064 --> 00:27:04,191 iyo dad caqli badan waxay la imaan karaan kuwo aan caqli lahayn. 455 00:27:04,366 --> 00:27:07,199 Haa. Run. 456 00:27:08,237 --> 00:27:10,671 Waxaan ku heli doonaa dilaaga dhabta ah halkan 12 saacadood ama wax ka badan. 457 00:27:10,839 --> 00:27:13,069 - Maxaad ka hadlaysaa? - Waad arki doontaa. Bye. 458 00:27:13,242 --> 00:27:14,436 Jane. 459 00:27:14,610 --> 00:27:17,408 Waxaad doonaysaa inaan McAdoo soo dejiyo in maxkamad la soo taago? 460 00:27:18,580 --> 00:27:21,071 Weli ma aha. Eeg haddii uu soo baxayo wax faa'iido leh leh 461 00:27:21,250 --> 00:27:23,184 mar hadduu is dejiyo. 462 00:27:27,356 --> 00:27:29,881 Sida iska cad waa inaan leenahay ka saar guddiga ka hor... 463 00:27:30,225 --> 00:27:33,160 - Mudane Jane? - Hi. Waxba igama gelin. 464 00:27:33,729 --> 00:27:38,564 - Maxaad qabanaysaa? - Ku adag shaqada. On kiiska. 465 00:27:38,734 --> 00:27:42,363 Ma fahmin. Waa nala soo wacay isagoo sheegay in la xiray. 466 00:27:42,538 --> 00:27:45,803 - Walaalkii Kristin. - Maya, maya, maya. Nin qaldan. 467 00:27:47,242 --> 00:27:48,766 Sidee taasi noqon kartaa? 468 00:27:48,944 --> 00:27:52,380 Cadaalad darro fudud. Dhacdo mar walba. 469 00:27:52,915 --> 00:27:56,612 - Maxay taasi ka dhigan tahay? - Waxay la macno tahay inaan helo dilaaga dhabta ah. 470 00:27:56,785 --> 00:27:59,219 Dilaaga dhabta ah? Sidee? 471 00:27:59,388 --> 00:28:03,950 Hagaag, Kristin wuxuu ahaa ururiye, ergo, aqoonsiga dilaaga Kristin 472 00:28:04,126 --> 00:28:07,152 - waxay ku jiri doontaa alaabteeda. - Sideed ku xaqiijin kartaa inay halkaas taallo? 473 00:28:07,329 --> 00:28:10,059 - Oh, waan hubaa. - Mr. Jane, tani ma aha mid la aqbali karo. 474 00:28:10,232 --> 00:28:12,666 - Adigu aabahay baad la tagtay... - Ma isticmaali doono "accost." 475 00:28:12,835 --> 00:28:14,996 - Hadda waxaad soo dhacaysaa xafiiskayga. - is deji. 476 00:28:15,204 --> 00:28:17,638 Isma dejin doono. Waxaan u maleeyay inaan tan gadaal iska dhigno. 477 00:28:17,806 --> 00:28:19,273 Ma badna hal-ku-dhegga ololaha. 478 00:28:19,441 --> 00:28:24,003 "Batson: Aad bay ugu adag tahay dembiyada, Kuwa aan waxba galabsan ayay xidhaysaa. 479 00:28:26,849 --> 00:28:29,409 Samee waxa ay tahay inaad sameyso. Waxaan ku caawin doonaa si kasta oo aan awoodno. 480 00:28:29,585 --> 00:28:32,418 Wayn Mahadsanid Halkan waxaa yaal dhowr sanduuq. 481 00:28:32,588 --> 00:28:38,083 Haddii aad midba mid uun qabsan lahayd oo i raac gaadhigayga... 482 00:28:42,831 --> 00:28:45,459 MINELLI: Lisbon, miyaanad xidhin McAdoo? 483 00:28:45,634 --> 00:28:48,159 - LISBON: Haa, waan sameynay. - Uma aad dirin in lagu xukumo. 484 00:28:48,337 --> 00:28:50,862 Waxaan haynaa 48 saacadood. Waxaan weli leenahay qaar dabacsan. 485 00:28:51,039 --> 00:28:53,803 Waa maxay darafyada dabacsan? Isaga? - Maya. 486 00:28:53,976 --> 00:28:56,536 Maxaad qabanaysaa? Maya, ha ii sheegin. 487 00:28:56,745 --> 00:29:00,306 Waxaan rabaa tan miiskayga. U hel McAdoo DA. caawa. 488 00:29:00,482 --> 00:29:02,814 Sidee adag ayay Crew kuugu tiirsan tahay? 489 00:29:02,985 --> 00:29:04,850 - Isagu maaha. - Haddaba yaa u samaynaya? 490 00:29:05,020 --> 00:29:07,352 - Cidna. - Kani ma kiiskayga, mudane? 491 00:29:07,523 --> 00:29:09,388 - Haa, laakiin... - Markaa waa go'aankayga 492 00:29:09,558 --> 00:29:13,460 marka laga shakiyo waxaa loo dhiibaa qareenka degmada. 493 00:29:13,996 --> 00:29:16,863 Haddii McAdoo aanu ku jirin xafiiska DA marka hore berri, 494 00:29:17,032 --> 00:29:19,762 tani waxay noqotaa sheeko kale. 495 00:29:24,540 --> 00:29:27,634 - Tani kama qoomamayn doontid. - mar hore ayaan sameeyaa. 496 00:29:52,434 --> 00:29:54,425 LISBON [Mashiinka Jawaabta]: Haye, kani waa Lisbon. 497 00:29:54,603 --> 00:29:56,696 Ka tag fariin. dib ayaan ku soo wici doonaa. 498 00:29:56,872 --> 00:30:00,501 Waxaan helay waxaan raadinayay. Ma sameeyo waxaan rabaa in aan halis u galo in aan ka saaro xafiiska, 499 00:30:00,676 --> 00:30:03,770 markaa waan gelin doonaa khaanadaha gacanta midig ee sare ee miiskaaga. 500 00:30:03,946 --> 00:30:06,005 Markaad tan hesho, isoo wac. 501 00:30:14,623 --> 00:30:16,420 [ALBAABKA FURAN] 502 00:30:40,482 --> 00:30:41,744 "Ah ha"? 503 00:30:43,352 --> 00:30:44,910 [SIGHS] 504 00:30:45,153 --> 00:30:47,212 Waad iga naxday. 505 00:30:49,558 --> 00:30:51,458 Kaliya waan ka bixi doonaa jidkaaga. 506 00:30:51,627 --> 00:30:53,094 Istaag. leexo. 507 00:30:53,262 --> 00:30:55,093 Haa? Waa, yaa. 508 00:30:56,098 --> 00:30:57,122 Waa maxay kani? 509 00:30:57,299 --> 00:30:59,494 yaad tahay oo yaad u shaqaynaysaa? 510 00:30:59,735 --> 00:31:02,795 Waxaan u shaqeeyaa dhismaha waan nadiifiyaa 511 00:31:02,971 --> 00:31:05,064 - Waan nadiifiyaa - Oh, ma tihid nadiifiye. 512 00:31:05,240 --> 00:31:07,902 Eeg meeshan. Waa qas. 513 00:31:08,110 --> 00:31:09,577 Adigaa ah hagaajinta. 514 00:31:09,778 --> 00:31:11,973 Waad dhegaysanaysay wada hadalkeena. 515 00:31:13,982 --> 00:31:16,473 Haa? waa maxay taasi? Taasi waa mid ka mid ah cayayaanka aad dhigtay. 516 00:31:16,652 --> 00:31:18,643 Waxaan ka helay iftiinka sare. 517 00:31:19,421 --> 00:31:21,981 Markii aan u sheegay Van Pelt inuu aado oo iska hubi sanduuqa dahabka, 518 00:31:22,157 --> 00:31:24,250 waad maqashay oo horta meeshaad tagtay. 519 00:31:24,760 --> 00:31:27,490 Oo adigaa kabaha dhigay jirridda McAdoo. 520 00:31:27,696 --> 00:31:29,687 Waxaan ku jiraa kooxda nadiifinta 521 00:31:29,932 --> 00:31:31,331 - Oh, runtii? - Waan ku cusubahay. 522 00:31:31,500 --> 00:31:33,331 Waxaad wici kartaa kormeerahayga. 523 00:31:33,502 --> 00:31:37,836 Marty. Ah, Marty, ah, Torretta. Haa? 524 00:31:39,641 --> 00:31:41,939 - Hadda u yeedh isaga. - Maya. 525 00:31:42,144 --> 00:31:43,771 Ka kac isaga. 526 00:31:45,881 --> 00:31:49,146 Haa... Wax fikrad ah kama helin waxa aad halkan kaga hadlayso. 527 00:31:49,318 --> 00:31:53,186 Waxaan ka hadleynaa qalabyada dil, shirqool, carqaladayn. 528 00:31:53,355 --> 00:31:55,016 Yaa ku shaqaaleysiiyay? 529 00:31:55,190 --> 00:31:57,021 Dilka? 530 00:31:57,826 --> 00:32:00,522 Yaa Aad uma fiicna ma fadhiisan karaa...? 531 00:32:00,696 --> 00:32:03,631 - Hagaag, fadhiiso. - Mahadsanid. 532 00:32:06,234 --> 00:32:08,065 Waa hagaag. Maya, maya, maya. 533 00:32:08,236 --> 00:32:10,864 Deggan Ma degan tahay? 534 00:32:11,039 --> 00:32:12,904 Hubaal. - Waa hagaag. 535 00:32:13,075 --> 00:32:17,478 Hadda, waxaan rabaa inaad qorigaaga kor u qaaddo laba farood 536 00:32:17,646 --> 00:32:19,546 oo ku dul sidi dhulka. 537 00:32:26,855 --> 00:32:28,220 Hadda soo qaado gacmahaaga. 538 00:32:28,457 --> 00:32:29,685 Tani ma shaqayn doonto. 539 00:32:32,027 --> 00:32:34,825 Albaabka. Isku xidh. 540 00:32:42,738 --> 00:32:44,069 Tuur furayaasha 541 00:32:48,243 --> 00:32:52,543 Hadda aniga iyo adiga waa tageynaa halkan ka bax. 542 00:32:52,714 --> 00:32:54,181 Hubaal. 543 00:32:54,349 --> 00:32:56,510 In yar oo socod ah. 544 00:32:56,685 --> 00:32:57,913 [DAAWO SHEEKAYSI BOOLISKA] 545 00:33:00,455 --> 00:33:02,446 [NIN U HADLAYA SI CAD RADIO] 546 00:33:09,598 --> 00:33:11,429 Ogow meesha uu tago. 547 00:33:11,600 --> 00:33:13,124 - Haa, maya, waxaan filayaa inay... - Tag! 548 00:33:13,301 --> 00:33:14,427 Hadda. Tag! 549 00:33:15,237 --> 00:33:16,670 [GROANS] 550 00:33:17,906 --> 00:33:19,100 marwo? 551 00:33:19,274 --> 00:33:22,141 Furayaasha, fadlan. Halkaa, haa. 552 00:34:20,429 --> 00:34:24,889 Markaa, Wakiilka Lisbon, waa kan. 553 00:34:25,067 --> 00:34:26,932 Tani maxay ku saabsan tahay? 554 00:34:27,270 --> 00:34:28,965 Tani waa Art Cavalerie. 555 00:34:29,171 --> 00:34:32,732 Waa baaraha gaarka ah mid idinka mid ah ayaa shaqaaleysiiyay inuu taleefoon ku dhageysto 556 00:34:32,908 --> 00:34:34,933 - oo ay carqaladeeyaan baaritaankayaga. - Runtii? 557 00:34:35,111 --> 00:34:37,306 Wuu aqbalay inuu hadlo oo loogu beddelo dabacsanaan. 558 00:34:37,480 --> 00:34:40,108 Hoos ayaan kuugu yeedhay inaan ku siiyo isla heshiis. 559 00:34:40,283 --> 00:34:43,377 Hagaag, taasi aad ayay kuugu fiican tahay. Waxaan kala hadli doonaa qareenkayga. 560 00:34:43,552 --> 00:34:45,076 - Melinda? - Wax aan dhaho ma jirto. 561 00:34:45,254 --> 00:34:48,382 Xitaa haddii aadan waxba qaban dilka Kristin Marley, 562 00:34:48,557 --> 00:34:51,549 oo leh waxa uu Cavalerie yiri ku saabsan shirqoolka iyo qarinta, 563 00:34:51,727 --> 00:34:53,354 dhammaan waxaad ku qaadan doontaa xabsiga. 564 00:34:53,529 --> 00:34:56,327 - Uma baahnid halkan in ka badan... - Sug, sug. waan sameeyaa 565 00:34:56,499 --> 00:34:59,195 - Waa maxay dabacsanaanta aan ka hadlayno? - Elliot... 566 00:34:59,368 --> 00:35:01,802 Waxay ku xiran tahay, Mr. Batson. Maxaad taqaan? 567 00:35:01,971 --> 00:35:05,532 Waxaan u baahanahay dammaanad in wax kharash ah ee la xidhiidha dilka waa la tuurayaa. 568 00:35:05,708 --> 00:35:07,869 Inta aadan haysan wax kasta oo la xiriira dilka. 569 00:35:08,044 --> 00:35:11,172 Haddii aad naga raali noqotid, waxaan rabaa wax gaar ah waqtiga qoyskayga hadda. 570 00:35:11,347 --> 00:35:12,644 Mudane Crew, halkaas ku joog. 571 00:35:13,516 --> 00:35:14,983 Sii wad 572 00:35:15,651 --> 00:35:17,346 JANE: Alla kaalay tuf nin yahow. 573 00:35:17,586 --> 00:35:20,146 Guurku waa been abuur. Waa khaniis, adigaa gadhka ah. 574 00:35:20,323 --> 00:35:22,587 Waxay ahayd nooc iska cad bilowgii. 575 00:35:22,792 --> 00:35:26,455 - Waxaan la heshiiyey Melinda. - Elliot, ha samayn. 576 00:35:26,662 --> 00:35:31,725 Waxaan ogolaaday inaan guursado Melinda beddelkeeda arrimo dhaqaale qaarkood. 577 00:35:31,934 --> 00:35:33,231 Batson, waxaan leenahay heshiis. 578 00:35:33,436 --> 00:35:36,098 Heshiiskaas ma ku jiray muddada xabsiga? U malayn maayo. 579 00:35:36,272 --> 00:35:39,764 Markaa dadkaagii baa bilaabay xanta adiga iyo Kristin, 580 00:35:39,975 --> 00:35:43,001 - si ay u qariso arrinkeeda Melinda. - Haa. 581 00:35:43,612 --> 00:35:45,807 Waan ka xumahay, Melinda. 582 00:35:47,183 --> 00:35:49,674 Kristin wax yar ka dib wuu jebiyey ka hor intaanay waayin. 583 00:35:49,852 --> 00:35:52,286 Melinda way xanaaqday. 584 00:35:52,455 --> 00:35:55,151 Oo ma la socotay Melinda habeenkii Kristin waa la waayay? 585 00:35:59,028 --> 00:36:01,553 Maya maan arag ilaa habeenkaas goor dambe. 586 00:36:01,797 --> 00:36:03,662 Waxayna ahayd... 587 00:36:03,833 --> 00:36:06,802 qas, laakiin way ii sheegi wayday maxaa dhacay. 588 00:36:07,002 --> 00:36:09,903 Kristin wuxuu lahaa wax qarsoon gurigeeda. 589 00:36:10,072 --> 00:36:12,540 - Xusuus, waxaan filayaa. - Xusuusta jacaylka. 590 00:36:12,708 --> 00:36:16,474 Cavalerie wuu helay, balse waan ka saarnay gaarigiisa. 591 00:36:16,645 --> 00:36:19,739 Waxay noqon kartaa W, laakiin waxaan u maleynayaa inay tahay M. 592 00:36:26,655 --> 00:36:29,522 Adiga iyo aabbahaa labaduba waxaad ahaydeen isagoo xiriir la leh Kristin. 593 00:36:29,692 --> 00:36:30,852 Maya 594 00:36:34,029 --> 00:36:35,826 Maya 595 00:36:35,998 --> 00:36:37,863 - Waxaan... - Melinda. 596 00:36:38,801 --> 00:36:40,428 Waxaan xiriir la lahaa Kristin. 597 00:36:42,037 --> 00:36:44,665 Wuu duufsaday. 598 00:36:45,007 --> 00:36:46,941 Kaxaystay. 599 00:36:47,109 --> 00:36:49,236 Sida uu dumarka u qaatay noloshiisa oo dhan. 600 00:36:49,445 --> 00:36:52,414 - Waxaan isku dayay inaan wax ka sheego. - Maxaad ahayd? 601 00:36:52,581 --> 00:36:54,105 - Waxaan isku dayay inaan ku tuso. - Waa maxay? 602 00:36:54,316 --> 00:36:57,774 In ay ahayd gabadh kale. Waxay ahayd gabadh yar oo qashin ah. 603 00:36:57,953 --> 00:37:02,253 Waxaad moodday inaad jacayl ku jirto, laakiin waxa ay lahayd oo kaliya. 604 00:37:02,425 --> 00:37:06,759 Wuxuu rumaysnaa inaad wax bixinayso xirfad siyaasadeed oo aad u ifaysa 605 00:37:06,962 --> 00:37:08,452 sababtoo ah buunka qaar. 606 00:37:08,631 --> 00:37:10,531 Maxaa dhacay habeenkaas? 607 00:37:17,339 --> 00:37:21,571 Melinda, maalin walba ma hadasho waa maalin kale oo aad cidhiidhi ku jirto. 608 00:37:27,416 --> 00:37:29,077 Waan ogaa in Kristin uu arkayo qof. 609 00:37:30,119 --> 00:37:32,280 Laakiin maan garanayn cidda ay tahay. 610 00:37:33,088 --> 00:37:36,455 Markaa waan raacay. 611 00:37:38,461 --> 00:37:40,895 Waana markii aan arkay aabbahay. 612 00:37:43,799 --> 00:37:48,429 Kadib markuu baxay, Aqalkeeda ayaan galay. 613 00:37:52,641 --> 00:37:55,269 Waxay haysatay buug-gacmeedyadan dhagaxa ah. 614 00:37:56,412 --> 00:37:58,505 Mid baan qabtay. 615 00:38:02,017 --> 00:38:05,783 Midda xigta waan ogaa, Kristin ayaa ku sugnaa dabaqa. 616 00:38:06,288 --> 00:38:10,816 Way dhacday uun. 617 00:38:17,199 --> 00:38:21,192 Kadibna waxaan sameeyay waxaan had iyo jeer sameeyo markaan dhib igu dhaco. 618 00:38:21,837 --> 00:38:24,203 Aabe waan wacay 619 00:38:25,641 --> 00:38:29,099 Waxa uu sheegay in uu qof garanayo yaa hagaajin kara. 620 00:38:29,712 --> 00:38:31,441 hagaajinta. 621 00:38:32,681 --> 00:38:34,808 Waad u ogolaan kartaa Cavalerie hadda. 622 00:38:34,984 --> 00:38:36,474 Daawo. 623 00:38:45,528 --> 00:38:47,962 Allaw. 624 00:38:51,066 --> 00:38:52,966 wuu dhintay. 625 00:38:55,504 --> 00:38:57,233 Haa. 626 00:39:04,947 --> 00:39:07,074 Mayd baad ku xad gudubtay si aad u hesho qirasho. 627 00:39:07,316 --> 00:39:10,251 la isticmaalo loo adeegsaday mayd. Ma jiro "ab." 628 00:39:10,486 --> 00:39:13,080 waan ka naxay waxaan ahay... 629 00:39:13,722 --> 00:39:15,383 Ma garanayo waxaan idhaahdo. 630 00:39:15,591 --> 00:39:18,992 Mudane, ma aha sidii aan isaga dilnay. Qoorta ayaa ka jabtay shilkaasi. 631 00:39:19,194 --> 00:39:22,322 - Waxaan helnay qiraal. - Ka soo qaad inaadan yeelin. 632 00:39:22,498 --> 00:39:24,830 Ka soo qaad inaad khalad ahayd. 633 00:39:25,034 --> 00:39:29,334 Ma haysaa wax fikrad ah oo ku saabsan baaxadda ee dabaylaha xunxun ee raaci lahaa? 634 00:39:29,538 --> 00:39:31,062 Waxay tirtiri lahayd qorraxda. 635 00:39:31,240 --> 00:39:34,869 Mudane, Crew iyo Batson ayaa nagu gacan-sayray in la xidho qof qaldan. 636 00:39:35,044 --> 00:39:38,207 Xafiisyadayada ayay ku dhufteen Qadiyadeeniina way rogeen. 637 00:39:38,414 --> 00:39:41,645 Uma maleynayo inaan wax qalad ah sameynay. Waxay ila tahay in nala ammaano. 638 00:39:41,817 --> 00:39:43,148 [CHUCLES] 639 00:39:43,986 --> 00:39:47,353 Hambalyo. Ugu dambayntii waad heshay in la cabbo Kool-Aid. 640 00:39:50,759 --> 00:39:52,124 Iska hubi, wakiil. 641 00:39:54,430 --> 00:39:56,398 Dhammaantiin. 642 00:39:59,602 --> 00:40:02,230 - Hagaag, waxaan mooday inay taasi si fiican u dhacday. - Way weyn, haa. 643 00:40:02,705 --> 00:40:05,401 I iftiimi runtii hadalkaaga ayuu ahaa. 644 00:40:05,574 --> 00:40:08,805 Kalgacal, hadal badan, xoog badan. 645 00:40:09,612 --> 00:40:10,772 Si kastaba ha ahaatee. 646 00:40:21,624 --> 00:40:23,057 Hey, shaqo fiican la McAdoo. 647 00:40:23,225 --> 00:40:26,092 - Waad ogtahay, isaga oo halkan ku haya. - Haa. 648 00:40:26,261 --> 00:40:28,252 Waad ogtahay, haddii madaxdu fursad i siin lahayd, 649 00:40:28,430 --> 00:40:30,591 Waxaan u maleynayaa inaan heli karay isaga inuu qirto. 650 00:40:30,799 --> 00:40:32,926 Hubaal. Haddii uusan ahayn, Waad ogtahay, aan waxba galabsan. 651 00:40:33,102 --> 00:40:35,832 Haddaysan ahayn xaqiiqadaas, waxaad geyn lahayd magaalada. 652 00:40:36,739 --> 00:40:38,400 Mahadsanid. 653 00:40:39,308 --> 00:40:40,775 Caawa wax qorshe ah ma haysaa? 654 00:40:41,577 --> 00:40:42,908 Guriga, TV. 655 00:40:43,612 --> 00:40:45,910 Hagaag, madadaalo. 656 00:40:46,815 --> 00:40:48,180 Adiguna sidoo kale. 657 00:40:51,186 --> 00:40:53,416 Keligaa ayaad dhimanaysaa. 658 00:40:58,127 --> 00:40:59,151 - NAAG: Mudane. - Subax wanaagsan. 659 00:40:59,328 --> 00:41:02,923 - Haa. Mudane, ma geli kartid halkaas. - Oh, waa caadi. nabad baan ku imid. 660 00:41:03,098 --> 00:41:04,690 - Midab weyn adiga. - Laakiin adigu... 661 00:41:06,368 --> 00:41:09,303 - Tag. - Kaliya i sii hal daqiiqo, fadlan. 662 00:41:09,471 --> 00:41:12,167 waan ku rabaa adiga oo kooxdaada ayaan rabaa in la ogaado 663 00:41:12,341 --> 00:41:14,275 in aan helay. Waxaan helay fariinta. 664 00:41:14,810 --> 00:41:16,277 waan helay 665 00:41:17,946 --> 00:41:21,814 Kiiska John Cas adigaa iska leh. 666 00:41:22,217 --> 00:41:24,617 - Ma naga tagi doontaa kali? - Haa, waa sax. 667 00:41:25,154 --> 00:41:26,178 Ma aaminsani taas. 668 00:41:26,355 --> 00:41:28,016 waxaan kuu keenay donuts. 669 00:41:28,190 --> 00:41:32,684 Xeer ilaalinta caalamiga ah astaanta saaxiibtinimada. 670 00:41:34,329 --> 00:41:37,321 Waxaan ku kalsoonahay inaad qabato John Cas. 671 00:41:40,135 --> 00:41:41,727 waan ku xisaabtamayaa. 672 00:41:43,105 --> 00:41:45,335 Waanu qabanaynaa. Mahadsanid. 673 00:41:47,643 --> 00:41:48,667 ugaarsi wanaagsan. 674 00:41:52,147 --> 00:41:53,808 Hicks, ka qaad taas. 675 00:41:53,982 --> 00:41:56,143 Ka fogee. Ka saar dhismaha. 676 00:41:56,351 --> 00:41:58,546 - Ilaah baa og waxa uu halkaas dhigay. - Waad heshay. 677 00:41:58,754 --> 00:42:01,222 Waa hagaag, aynu gudubno forensics-kii ugu dambeeyay. 678 00:42:01,390 --> 00:42:04,882 Waxaa jira laba toosan oo gaaban oo la jarjaray nabarro aad u sarreeya. 679 00:42:05,060 --> 00:42:07,756 Waxay ku lug leeyihiin oogada hore gacanta midig, 680 00:42:07,930 --> 00:42:10,694 kaas oo cabbirkiisu yahay 0.8 inches. 681 00:42:13,502 --> 00:42:16,437 BOSCO: Taasi waxay la macno tahay inaan u baahanahay ballistics cusub oo ku saabsan kiisaska John Cas. 682 00:42:16,638 --> 00:42:19,300 - Wakiil: Hagaag, waad heshay. - BOSCO:Dadka deegaanka ha u sheegin waxa loogu talagalay 683 00:42:19,875 --> 00:42:20,899 WAKIILKA Haa, werwer ma jiro. 684 00:42:21,076 --> 00:42:23,101 BOOSCO: Waxaad dhahdaa wax baad daba socotaa. 685 00:42:23,278 --> 00:42:25,178 Waxaan rabaa inaan kan ilaaliyo xagga hoose-hoose hadda. 686 00:42:25,347 --> 00:42:29,147 maxaad heshay laga soo bilaabo falanqaynta gacan-qorista? 687 00:42:29,351 --> 00:42:31,979 WAKIILKA: Waxaan helnay laba nin oo eegaya. Mid maxalli ah, mid ka socda D.C. 688 00:42:32,154 --> 00:42:36,523 - Waxay ku heshiiyaan wax aad u yar. - BOOSCO: Ha. Sawirro. 689 00:42:36,692 --> 00:42:38,489 Muxuu yidhi ninkii D.C.?