1
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
"මානසික"

2
00:00:03,625 --> 00:00:07,083
"අඳින කෙනෙක්
මානසික තීව්‍රතාවය, මෝහනය,

3
00:00:07,166 --> 00:00:08,333
සහ හෝ යෝජනා."

4
00:00:09,416 --> 00:00:12,125
"මනස හැසිරවීමේ මාස්ටර්
සහ ක්‍රියාව."

5
00:00:29,791 --> 00:00:36,750
- සමාවෙන්න, මේ මොන ගසක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

6
00:00:37,791 --> 00:00:40,458
හොඳ සුවඳක්.
ඔබ මෙතැනින් නොවේද?

7
00:00:40,708 --> 00:00:44,583
මම ඉපදුණේ මෙතැන් සිට සැතපුම් 5 ක් දුරින්.
නිකන් ගස් ගැන ගණන් ගන්න එපා.

8
00:00:59,625 --> 00:01:05,333
එයාගේ නම Justin Prentiss.
මේ අසල පෞද්ගලික පාසල් සිසුන්.

9
00:01:05,416 --> 00:01:07,583
ඔවුන් දැනුවත් ය
ඔහු උදේ 6 ට අතුරුදහන් විය.

10
00:01:07,666 --> 00:01:10,083
සක්රිය කරන්න
ඉලෙක්ට්‍රොනික නිරීක්ෂණ උපකරණය...

11
00:01:10,166 --> 00:01:12,416
ඔහුගේ පාමුල. ඔවුන් එය සොයාගත්තා
එහෙනම් උදේ 8ට අපිට කතා කරන්න.

12
00:01:12,541 --> 00:01:14,333
එය දන්නවා
මරණ කාලය?

13
00:01:14,416 --> 00:01:17,500
අතර මරණ පරීක්ෂක ඇස්තමේන්තු කළේය
ඊයේ රාත්‍රී 22-01 ට.

14
00:01:17,583 --> 00:01:20,958
මට ඒක එහෙම කන්දෙන් බහින්න ඕන
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ අවසන්, නමුත් ...

15
00:01:21,041 --> 00:01:23,166
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව,
අපි එය ඇල්ලුවේ නැහැ.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,916
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු. ඔබට පුළුවන්
අපි ඉවර උනාට පස්සේ ඒක බලාගන්න.

17
00:01:26,000 --> 00:01:30,416
- ඔබේ පාදවල එම මෙවලම් තිබෙන්නේ ඇයි?
- හොඳ ප්‍රශ්නයක්, මිස්ටර් මැක්ලීන්?

18
00:01:35,416 --> 00:01:39,416
මේ විදුහල්පති Asher Maclean.
ඔවුන් CBI එකෙන්.

19
00:01:39,708 --> 00:01:44,166
ඔවුන්ට ඔබේ සිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ උපකරණයක් භාවිතා කරන්න.

20
00:01:44,458 --> 00:01:48,041
ජස්ටින් මෑත කාලයේ truant සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ඔහු එම මෙවලම මත තබා ඇත.

21
00:01:48,125 --> 00:01:49,791
මේක මොන වගේ පාසලක්ද?

22
00:01:49,875 --> 00:01:52,333
Bright Arch යනු ස්වභාවික පාසලකි
ගැටළු සහිත දරුවන් සඳහා.

23
00:01:52,500 --> 00:01:55,708
- ගිම්හාන පාසල වගේ?
- නැහැ, අපි පිළිගත් SMU එකක්.

24
00:01:55,791 --> 00:01:58,166
සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් ජීවත් වෙනවා
වසරක් සඳහා Bright Arch හි.

25
00:01:58,458 --> 00:02:01,750
ව්යුහය සහ විනය ලබා දීම
ස්වභාවධර්මය සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම හරහා.

26
00:02:01,833 --> 00:02:04,833
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විෂය මාලාවට එකතු වේ
ප්‍රමිතිගත SMU.

27
00:02:09,708 --> 00:02:13,666
එයා ඔයාට කැමති නෑ
ඔබ ඔහුට කැමති නැත. ඇයි?

28
00:02:14,083 --> 00:02:18,333
- මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි?

29
00:02:19,875 --> 00:02:22,833
- ඇයි ඔයා එයාට කැමති නැද්ද?
- මේකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

30
00:02:22,916 --> 00:02:26,500
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- ටිකක් ගරු කරන්න.

31
00:02:27,041 --> 00:02:29,208
- ගෞරවය කාටද?
- මෙතන මැරුණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

32
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
ඔව්, ඔහු මිය ගියා. එයාට වැඩක් නෑ
මම ඔබට කතා කරන ආකාරය.

33
00:02:37,583 --> 00:02:40,750
මම කවදාවත් CBI එක්ක වැඩ කරලා නැහැ.
සියලුම ඒකකවල විකටයන් සිටීද?

34
00:02:40,833 --> 00:02:43,958
- අපි හැම විටම කාර්යය ඉටු කරමු.
- එය දැන් කරන්න.

35
00:02:44,333 --> 00:02:48,291
ඉතින්, අපි දරුවා රැගෙන යා හැකිය.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

36
00:02:49,333 --> 00:02:50,833
ඔව්. අපි ඒක කරන්නම්.

37
00:02:50,916 --> 00:02:53,416
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
අපට මූලික කරුණු ලැබී තිබෙනවා.

38
00:02:53,541 --> 00:02:55,791
- ඒක ඇත්තද? ඒ වේගයෙන්?
- ඔව්.

39
00:02:56,208 --> 00:03:00,708
- ඔබට අපව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- අධිකරණ වෛද්‍යවරු ඔබට කියන්න ඇති.

40
00:03:00,791 --> 00:03:06,708
මගේ අනුමානය, ඔහුගේ අත් සහ දණහිස්
ඔහු සටන පරාජය වූ බව අඟවයි.

41
00:03:07,083 --> 00:03:14,041
හිසට පහරක් තීරණාත්මක විය.
නමුත් අවට ඉඩම පිළිවෙලට තිබේ.

42
00:03:14,583 --> 00:03:21,083
ඒ කියන්නේ පොරට තැන තැන
වෙනත් සමහර විට ඉහළ ස්ථානවල.

43
00:03:21,625 --> 00:03:26,583
- සත්ව තුවාල සාමාන්යයෙන් පහළට.
- ඔබට සැබෑ කරුණු තිබේද?

44
00:03:26,750 --> 00:03:31,583
ඔබ මැක්ලීන් මහතාට වෛර කරන කාරණය
මොකද එයා ගස් වලට ආදරෙයි...

45
00:03:31,666 --> 00:03:34,416
කවුද නිදහස් හා පිස්සු.
ඔහු ලබ්ධියකට නායකත්වය දිය හැකිය.

46
00:03:34,541 --> 00:03:38,166
ඔබේ සිතුවිලි නිසා ඔහු ඔබට වෛර කරයි
පටු, ගම්බද.

47
00:03:38,250 --> 00:03:41,000
ඒක ඇත්ත කියන එක නෙවෙයි.
නමුත්, ඔහු සිතුවේ එයයි.

48
00:03:41,541 --> 00:03:43,833
මෙම දරුවා පිළිබඳ කරුණු.

49
00:03:46,416 --> 00:03:49,291
ඊයේ රෑ හඳ තිබුණේ නැහැ,
එබැවින් එය ඉතා අඳුරු විය.

50
00:03:50,041 --> 00:03:53,666
ජස්ටින්ට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.
ඔහුට සිදුවූ තුවාල සමඟ.

51
00:03:53,958 --> 00:04:00,208
ඇගේ කොණ්ඩයේ කුණු ගොඩක් තිබේ,
කන්, සහ ඔහුගේ නියපොතු වල.

52
00:04:00,291 --> 00:04:05,291
ඉතින් කොහේ හරි කිට්ටුයි.
ඉතා සමීප ස්ථානයකි.

53
00:04:05,916 --> 00:04:13,500
කෙනෙක් ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ඔහුව පණපිටින් වළ දැමුවා.

54
00:04:13,625 --> 00:04:16,625
හොඳ දුකක්.

55
00:04:27,291 --> 00:04:28,458
"දීප්තිමත් ආරුක්කු පාසල"

56
00:04:28,583 --> 00:04:35,083
හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඉඳ ගන්න.

57
00:04:37,375 --> 00:04:39,666
වේගවත්.

58
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
මම මේ දවස්වල දැනගත්තා
තත්වය ටිකක් නරකයි.

59
00:04:47,416 --> 00:04:52,916
ජස්ටින් අහිමි වීම වේදනාවක්.
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවිය යුතුය ...

60
00:04:53,041 --> 00:04:54,958
සෘණාත්මකව කටයුතු කිරීමට.

61
00:04:56,000 --> 00:05:00,166
{\an8}ඔබට ඉගෙන ගත හැක
මෙම අත්දැකීමෙන්.

62
00:05:02,333 --> 00:05:07,375
{\an8}- බ්‍රයන්.
- තවමත් ගිනි නිවීමේ චාරිත්රයක් තිබේද?

63
00:05:07,458 --> 00:05:10,333
{\an8}දැන් අපට හේතුවක් තිබේ
එය කිරීමට තවත්.

64
00:05:10,458 --> 00:05:13,583
{\an8}අපට සුවය අවශ්‍යයි.
අහන්න ළමයි.

65
00:05:13,666 --> 00:05:16,583
{\an8}ඔබ මෙහි දකින ආගන්තුකයා
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ...

66
00:05:16,666 --> 00:05:20,875
{\an8}තත්වය විමර්ශනය කරන
ජස්ටින්ගේ මරණය.

67
00:05:20,958 --> 00:05:23,791
{\an8}ඔවුන් සොයා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

68
00:05:23,875 --> 00:05:29,541
{\an8}ඒවා සියල්ලටම ඔබ පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න හැකි තරම් හොඳයි.

69
00:05:30,125 --> 00:05:33,750
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ළමයි?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!

70
00:05:34,708 --> 00:05:37,083
ඒක හරිද?
ඔහු පණපිටින් මිහිදන් කළාද?

71
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
- ඔරින්.
- ඔව් ඒක හරි.

72
00:05:40,541 --> 00:05:42,875
- කවුද ඒක කළේ?
- ඒක ඇති, එලියට්.

73
00:05:43,500 --> 00:05:48,083
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පන්තියට යමු.
කාලය නාස්ති වෙමින් පවතී.

74
00:05:48,166 --> 00:05:51,083
{\an8}ඔබ ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කරන්න.
අපි විදුහල්පතිතුමාගෙන් අහන්නම්.

75
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
{\an8}ඔහු දන්නා දේ සොයා ගන්න. අපි
අන්තිමට ළමයින්ට කතා කරන්න.

76
00:05:53,666 --> 00:05:57,916
- මැක්ලීන් මහත්මයා, මට ඕන...
- සමාවෙන්න නියෝජිත ලිස්බන්. ඔරින්.

77
00:05:58,291 --> 00:06:02,666
{\an8}අපි කතා කරන්නේ පිළිගත් විට පමණි
සාකච්ඡාවක කොටසක්.

78
00:06:03,916 --> 00:06:05,791
තේරුනාද? යන්න.

79
00:06:06,875 --> 00:06:09,333
{\an8}ඒ ගැන කණගාටුයි.
Bright Arch වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

80
00:06:09,416 --> 00:06:13,250
{\an8}- අපි මගේ කාර්යාලයේ සාකච්ඡා කරමුද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

81
00:06:13,500 --> 00:06:16,666
{\an8}පැටියෝ, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
අපි මගක් සොයා ගනිමු.

82
00:06:16,750 --> 00:06:22,833
{\an8}- අශික්ෂිත. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ප්‍රෙන්තිස් මහත්මයා, සන්සුන් වෙන්න.

83
00:06:22,916 --> 00:06:26,416
{\an8}- ආපසු යන්න, සර්.
- සන්සුන් වෙන්න.

84
00:06:29,458 --> 00:06:34,416
මේ පුද්ගලයා මගේ දරුවා බලාගන්න ඕන.
ඔහුගේ වගකීම වන්නේ සිසුන් රැකබලා ගැනීමයි.

85
00:06:34,500 --> 00:06:38,875
- ඒ වගේම ඔහු ආරක්ෂාවට නැහැ!
- ඩේවිඩ්!

86
00:06:38,958 --> 00:06:44,250
ප්‍රෙන්ටස් මහත්තයෝ අපි කතා කරමු.
මේ පාර දැන්.

87
00:06:48,791 --> 00:06:53,666
{\an8}- ඔබ Bright Arch දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඩේවිඩ්ගේ සගයෙක් ...

88
00:06:53,750 --> 00:06:56,083
කලින් ළමයි හිටියා
හරිම දඟයි.

89
00:06:56,875 --> 00:07:00,083
{\an8}ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ට ප්‍රතිඵල දැක්කා
වැඩසටහනෙන් ධනාත්මක.

90
00:07:00,166 --> 00:07:03,833
- ජස්ටින් නරකද?
- ඔහු ඔහුගේ අවසන් වසරේ වෙනස් විය.

91
00:07:03,916 --> 00:07:10,500
ඔහු කාමරයට අගුලු දමා,
කතා කරන්නේ නැහැ, රළු වෙනවා.

92
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
චිකිත්සාව අසාර්ථක විය.

93
00:07:12,250 --> 00:07:14,208
ඔහු කළ ප්‍රචණ්ඩත්වය කුමක්ද?

94
00:07:14,291 --> 00:07:17,625
{\an8}ඔහු නිතර මට කෑගසයි
සහ ඔහුගේ පියාට තර්ජනය කළේය.

95
00:07:17,708 --> 00:07:21,583
නිකන් කෑ ගහනවද? ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත
භෞතික හෝ අපරාධ වාර්තාව?

96
00:07:21,666 --> 00:07:23,208
නැත.

97
00:07:28,875 --> 00:07:33,666
{\an8}කරුණාකර වැරදිකරු සොයා ගන්න.

98
00:07:35,791 --> 00:07:38,375
ළමයින් නාට්‍ය කිරීමට කැමතියි
මේ වගේ දේවල්.

99
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
මෙය අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හැකි ඉක්මනින්.

100
00:07:42,833 --> 00:07:46,625
ඔයා බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් වගේ
මෙම ඡායාරූපයෙහි.

101
00:07:49,791 --> 00:07:51,708
{\an8}කොපමණ කල්ද
දීප්තිමත් ආරුක්කු ස්ථාවරය?

102
00:07:51,791 --> 00:07:54,625
- අවුරුදු 10 ක් පමණ.
- ඒ සියල්ල සිසුන්ද?

103
00:07:54,708 --> 00:07:57,916
ඔව්. අපි අනුපාත සංඛ්යා තබා ගැනීමට කැමතියි
අපේ උපදේශකයින් සහ සිසුන් අඩුයි.

104
00:07:58,000 --> 00:08:01,666
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම අවධානය යොමු කළ හැකිය
සහ පුද්ගල අවධානය ලබා ගන්න.

105
00:08:01,750 --> 00:08:06,250
{\an8}- හරි. උපක්රම මොනවාද?
- සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැද්ද?

106
00:08:06,333 --> 00:08:10,000
{\an8}උපක්‍රම, රැවටීම, පෙළඹවීම. ක්රමය
ඔබ මෙම ස්ථානය ඔබේ දෙමාපියන්ට විකුණුවාද?

107
00:08:10,083 --> 00:08:12,666
අපි ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ නැහැ.
මුන් දන්නේ කටින්.

108
00:08:13,250 --> 00:08:16,333
{\an8}මෙය සුවපත් ප්‍රජාවකි
සරල ස්වභාවික.

109
00:08:16,416 --> 00:08:22,791
{\an8}ගැටලු සහිත දරුවන් දිරිමත් කරනු ලැබේ
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන ගැනීමට.

110
00:08:22,875 --> 00:08:24,583
ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

111
00:08:24,666 --> 00:08:27,250
ගෞරවය ඉගෙන ගැනීමෙන්
සහ විනය.

112
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
සහ සහයෝගීතාව.

113
00:08:29,708 --> 00:08:32,500
සෘජු සම්බන්ධතා හරහා
ස්වභාවය සමග.

114
00:08:32,583 --> 00:08:35,541
- ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්.
- ඒක හොඳ වැඩසටහනක්.

115
00:08:38,166 --> 00:08:42,208
- ඔව්, කැසී?
- මම ඔයාගේ තේ ගෙනාවා.

116
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:08:54,166 --> 00:08:59,916
අපේ සාර්ථක කතාවලින් එකක්.
මාස 9කට කලින් ඇවිත් තරහ ගියා.

118
00:09:00,041 --> 00:09:02,208
එසේම අධෛර්යමත් වේ.
සංවර්ධනය අසාමාන්ය ය.

119
00:09:02,291 --> 00:09:06,416
මට ජස්ටින් ගැන කියන්න. ඇයි එයා
ඉලෙක්ට්‍රොනික අධීක්ෂණ උපාංගයක් භාවිතා කරන්නද?

120
00:09:06,500 --> 00:09:10,291
- වෙනත් ළමයින් එය භාවිතා කරන බවක් මට නොපෙනේ.
- ජස්ටින් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මාස 3 ක් පමණි.

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,166
ඔහු තවමත් වේදිකාවේ
කැරැල්ල.

122
00:09:12,458 --> 00:09:16,375
දින දෙකකට පෙර ඔහු කඳවුරෙන් පිටව ගියේය
පැය කිහිපයක් සඳහා අවසරයකින් තොරව.

123
00:09:16,458 --> 00:09:19,125
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ඇයට පැවසීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ කා සමඟද.

124
00:09:19,208 --> 00:09:23,166
දඬුවම කාමරයේ පැය 8 කි
දර්පණය...

125
00:09:23,250 --> 00:09:27,041
සහ ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ උපකරණ භාවිතා කරන්න
සති 2 ක් සඳහා.

126
00:09:27,125 --> 00:09:28,500
බල්ලා කූඩු කර බැඳ දමන්න.

127
00:09:28,583 --> 00:09:33,083
අනිවාර්යයෙන්ම දිරිගන්වන සුළුයි
ස්වයං-සොයාගැනීම.

128
00:09:33,916 --> 00:09:39,416
- නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් එය දන්නවාද?
- ඒක පත්‍රිකාවේ තියෙනවා. පිටුව 3.

129
00:09:41,625 --> 00:09:43,791
ඔබ නිසැකවම
දඩබ්බර ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

130
00:09:45,916 --> 00:09:47,125
ඔබ පිස්සුව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

131
00:09:47,208 --> 00:09:49,291
කීකරු වීමට අකමැති අය
ඕනෑම කොන්දේසි යටතේ.

132
00:09:49,416 --> 00:09:53,250
අපි එහෙම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ.
සිසුන් ඇතුළත් කර ගැනීම මම බලාගන්නවා.

133
00:09:53,333 --> 00:09:55,375
එබැවින් ඔබට සැක කිරීමට කිසිවක් නැත
මිනීමැරුමක් සිදු වූ බව ඔබට ආරංචි වූ විට?

134
00:09:55,458 --> 00:09:59,416
- නැහැ
- ඔබ කවදා හෝ "Crew Z" ගැන අසා තිබේද?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,666
නෑ ඒ මොකක්ද?

136
00:10:04,541 --> 00:10:06,291
මට ජස්ටින්ගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

137
00:10:06,375 --> 00:10:09,958
- හොඳයි. ඔහු සිටියේ ජෙන්කින්ගේ පන්තියේය.
- හොඳයි.

138
00:10:10,041 --> 00:10:16,458
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මා සමඟ යාමට අවශ්‍යයි
ඔබ සිසුන් සමඟ කතා කරන විට.

139
00:10:16,541 --> 00:10:19,166
- එය එසේ විය යුතුද?
- ඒක තමයි රීතිය.

140
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
එය ඇත්තක්ද?

141
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
මම වනාන්තරයට වෛර කරනවා.

142
00:10:28,583 --> 00:10:31,083
ඔබ DJ වාදනය කිරීමට කැමතියි
දැන් වෑන් පෙල්ට් එක්කද?

143
00:10:33,916 --> 00:10:36,166
දරුවා එම ස්ථානයට යැව්වේ කවුද
මේ වගේ?

144
00:10:36,250 --> 00:10:37,416
ඒකත් ලාබ නෑ.

145
00:10:37,500 --> 00:10:39,583
පොඩි පාඩුවක් සහ විනයක්
ආත්මයට හොඳයි.

146
00:10:39,750 --> 00:10:42,333
ඔව්, නමුත් එය කඳවුරක් වගේ
ළමා බන්ධනාගාරය.

147
00:10:42,416 --> 00:10:46,375
නැහැ, වසන්ත විවේකයක් වගේ
කැන්කුන් හි බාල බන්ධනාගාරයකට වඩා.

148
00:10:46,625 --> 00:10:49,583
ඉන්න, ඔයා ඇතුලට ආවා
බාල බන්ධනාගාරය?

149
00:10:49,666 --> 00:10:53,375
- ඔව්, ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වේ නැද්ද?
- නැහැ, ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වාද?

150
00:10:53,458 --> 00:10:56,916
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

151
00:11:06,041 --> 00:11:10,875
- සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
- සමහරවිට නිධානයක් තියෙනවා.

152
00:11:11,458 --> 00:11:15,375
- සමහරවිට නැහැ.
- මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. සොයා දැනගන්න.

153
00:11:19,000 --> 00:11:26,125
ඉහළ සහ පහළ හරහා.
ඉහළ සහ පහළ.

154
00:11:26,208 --> 00:11:29,875
සහ විනිවිද යන්න.
ලේසියි නේද? නැවතත්.

155
00:11:30,000 --> 00:11:36,666
ඉහළ සහ පහළ හරහා.
ඉහළ සහ පහළ.

156
00:11:36,791 --> 00:11:40,291
ක්‍රිස්, ස්වයං පරාවර්තන කාමරයට!

157
00:11:43,458 --> 00:11:44,750
පැයක්.

158
00:11:44,875 --> 00:11:47,708
- මාර්ලි, 25 වතාවක් තල්ලු කරන්න.
- නමුත් ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

159
00:11:47,791 --> 00:11:51,458
ඔව්, මට ඇහුණා, නමුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
25 වතාවක්.

160
00:11:51,541 --> 00:11:55,166
- හෙලෝ, මිස්.
- ඔයා මට කතා කරනවද?

161
00:11:55,250 --> 00:11:59,375
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.
මෙය වැදගත් වේ. මා දෙස බලන්න.

162
00:11:59,458 --> 00:12:01,750
CBI මෙය පොලිස් සලකුණකි.
ඔබට පිටුපසින් කතා කළ නොහැක.

163
00:12:01,833 --> 00:12:04,583
- මගේ වචනවලට අනුව කටයුතු කරන්න.
- කුමක් ද?

164
00:12:04,666 --> 00:12:06,750
මේක තියාගන්න.

165
00:12:08,666 --> 00:12:13,625
CBI
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාලය.

166
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
මෙනවිය,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත ...

167
00:12:24,916 --> 00:12:27,458
මට දැන් යන්න දෙන්න.

168
00:12:27,541 --> 00:12:30,958
- සමාවෙන්න, මැක්ලීන් මහතා මට කිව්වා.
- ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

169
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
ඔව්. එයා දැන් ඔෆිස් එකේ.
නිකමට අහන්න.

170
00:12:42,416 --> 00:12:45,875
අපට ඇත්තේ සුළු කාලයක් පමණි
අපේ යාළුවා ආපහු එනකම්.

171
00:12:45,958 --> 00:12:49,041
කවුද හොදම දේවල් දන්නේ
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

172
00:12:49,125 --> 00:12:52,833
එලියට් ඇවිත් අවුරුදු 2ක් වෙනවා.
එබැවින් ඔහු සියල්ල දනී.

173
00:12:52,916 --> 00:12:55,041
එහෙම ඉන්න ගොඩක් කල්
වනාන්තරයේ.

174
00:12:55,166 --> 00:12:58,166
- මම මෙතනට කැමතියි.
- ජස්ටින් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

175
00:12:58,250 --> 00:13:01,833
- කවුද අකමැති?
- නෑ. එයා සාමාන්‍යයි.

176
00:13:02,041 --> 00:13:03,916
ඔබේ වචන ඔහු දිනුවා වගේ
දඩබ්බර කොල්ලෙක් තෑග්ගක්.

177
00:13:04,208 --> 00:13:08,875
- ඔහු ත්‍යාගයක් දිනන්නේ නැත.
- මම කිව්වේ, මූලික කරුණු හොඳයි.

178
00:13:08,958 --> 00:13:12,458
නමුත් ඔහු නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
හැම දෙයක්ම.

179
00:13:12,541 --> 00:13:14,958
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?
කැලේ මැදද?

180
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
- කව්ද දන්නේ.
- වනාන්තරය භයානක ස්ථානයකි.

181
00:13:20,666 --> 00:13:24,458
- ඒක ඇත්තද? ඇයි ඒ?
- ප්‍රහාරක සෙකරියා එහි වාසය කරයි.

182
00:13:26,875 --> 00:13:30,708
- සෙකරියා කවුද?
- සෙකරියා නැහැ.

183
00:13:30,791 --> 00:13:34,416
- ඒක සුරංගනා කතාවක් විතරයි.
- ඔව්, මම විහිළුවක් කරනවා.

184
00:13:34,500 --> 00:13:39,375
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ. එන්න යාලුවනේ
ඒක විශ්වාස කරන්න මට වයස වැඩියි.

185
00:13:40,000 --> 00:13:44,958
ගිය අවුරුද්දේ එයාලට ළමයෙක් හම්බුනා
නගරය වනාන්තරයේ මිය ගියේය.

186
00:13:45,083 --> 00:13:48,916
ඔහුව පොරවකින් කපා ඇත. ඔහුගේ හිස
ගසට අඩි 20ක් ඉහළින් විය.

187
00:13:49,000 --> 00:13:51,458
භයානක මුහුණකින්.

188
00:13:52,041 --> 00:13:56,416
හොඳයි, සෙකරියාට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
"Crew Z" සමඟද?

189
00:14:02,291 --> 00:14:05,083
- ජස්ටින් "Z Crew" හි සාමාජිකයෙක්ද?
- ජේන්?

190
00:14:05,166 --> 00:14:09,833
ජේන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මිනිස්සු බැඳලා දාන්න බෑ.

191
00:14:09,958 --> 00:14:12,958
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ ඔබ ගැනම විමසා බැලිය යුතුය.

192
00:14:13,041 --> 00:14:17,541
සමාවෙන්න, මැක්ලීන් මහතා. අපි කරන්නම්
පුළුවන් නම් හෙට උදේ ආපහු එන්න.

193
00:14:18,958 --> 00:14:20,458
හෙට උදේ හමුවෙමු.

194
00:14:21,833 --> 00:14:24,750
ඔබට වැදගත් ප්‍රවෘත්තියක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ නිර්මාණය කළ ගැටළු වලින්.

195
00:14:24,833 --> 00:14:29,333
ඔව්, පිස්සු පෙංගම්පක් ගැන කතාව
සෙකරියා වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.

196
00:14:29,416 --> 00:14:32,166
- "Z"
- ඔව් "Z". මට තවත් ගන්න පුළුවන්.

197
00:14:32,250 --> 00:14:35,583
- නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ආපසු හැරුණා.
- ඔබේ සිහියට එන්න, මම ඔබේ අධීක්ෂක.

198
00:14:35,666 --> 00:14:37,125
මම ඔබේ ඇමක් නොවේ.

199
00:14:43,208 --> 00:14:47,208
- ඉතින්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

200
00:14:47,291 --> 00:14:50,625
- මගේ ගොනුව.
- ඔබ ඔබේම ගොනුව කියෙව්වේ නැද්ද?

201
00:14:50,708 --> 00:14:53,875
- නැහැ, ඒක නීතිවලට පටහැනියි.
- ඔයා විහිළු කරනව ද.

202
00:14:54,000 --> 00:14:57,250
ඇයි? මම නීති වලට කැමතියි. කවදාද
ඒකට කැමති නෑ, පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න එපා.

203
00:14:57,333 --> 00:15:01,166
- එන්න, එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා ඇතුලේ මොකක්ද කියලා. ඒ ඔබේ ජීවිතයයි.

204
00:15:01,250 --> 00:15:04,083
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාව හදාගත්ත කියල. වෙන්ව
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

205
00:15:04,166 --> 00:15:06,625
- දරුකමට හදා ගැනීම? කුමක් ද?
- නිකන් විහිළුවට.

206
00:15:06,708 --> 00:15:12,208
හාස්‍යජනකයි. ඉතින්, ඇයි ඔබ කවදා හෝ කළේ
බාලවයස්කාර ශාලාවේ?

207
00:15:12,291 --> 00:15:15,583
පොදු හේතු නිසා.

208
00:15:24,666 --> 00:15:27,083
එම ස්ථානය හිස් කබලකින් සලකුණු කර ඇත
සහ මෙම සිතියමේ හරස් අස්ථි.

209
00:15:27,458 --> 00:15:30,041
ඉතින් පවතින්න සාමාන්‍ය හේතුව මොකක්ද
බාල සිරගෙයකද?

210
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
දවසක මම කියන්නම්.

211
00:15:35,250 --> 00:15:36,833
මේක බලන්න.

212
00:15:43,875 --> 00:15:45,958
- ජස්ටින්ගේ සපත්තු වගේ.
- ඔව්.

213
00:15:46,041 --> 00:15:49,541
- මම අධිකරණ වෛද්යවරුන් අමතන්නම්, එය සලකුණු කරන්න.
- හොඳයි.

214
00:15:56,666 --> 00:16:03,833
හලෝ, මේ CBI.
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

215
00:16:11,708 --> 00:16:13,625
CBI

216
00:16:16,208 --> 00:16:17,791
- අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.

217
00:16:23,666 --> 00:16:27,500
ඔබ චලනය වුවහොත් ඔබ මිය යයි.
තෝ චන්ඩි ළමයි.

218
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- අපි පොලිසිය.

219
00:16:33,458 --> 00:16:39,625
දණ ගසන්න! මම සිදුරක් හදන්නම්
ඔබේ මුහුණේ.

220
00:16:40,250 --> 00:16:44,750
වින්ස්ටන් මෝඩයි. ආයුධය බිම දමන්න.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

221
00:16:50,166 --> 00:16:53,041
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

222
00:16:53,125 --> 00:16:54,333
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:16:54,666 --> 00:16:57,166
වින්ස්ටන් 911 අමතන්න.
වාසනාවකට මෙන් මම අසල සිටියෙමි.

224
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
කරුණාකර මට කියන්න ඇයි මට
තාම මෙතනද?

225
00:17:01,458 --> 00:17:04,083
මට කරන්න දෙයක් නෑ
දරුවාගේ මරණය.

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,541
ඔයා මෙතන
අපිට පහර දීම නිසා.

227
00:17:05,625 --> 00:17:07,583
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
Justin Prentiss, ඉදිරියට යන්න.

228
00:17:07,666 --> 00:17:13,250
මම කොහොමද ඔයා කවුද කියලා දැනගන්නේ?
ඔයා මගේ දොර ළඟ කෑ ගහනවා, CBI!

229
00:17:13,375 --> 00:17:14,833
එයින් යමක් අදහස් කරනවා වගේ?

230
00:17:14,916 --> 00:17:16,875
ඔව්, අපට තවත් නම් අවශ්‍යයි
දන්නා.

231
00:17:17,125 --> 00:17:22,333
නමුත් ඔබේ ප්‍රතිචාරය පිළිගත නොහැක.
ඔයාට අපිට වෙඩි තියන්න ඕන, ඉතින් ඒක මේ වගේ.

232
00:17:22,416 --> 00:17:27,416
මගේ එලාම් එක වැදුනා.
මගේ තුවක්කුව පටවා ඇත, මම ප්රතික්රියා කළෙමි.

233
00:17:27,500 --> 00:17:30,375
- එච්චරයි.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර සෝදිසියෙන් ඉන්නේ?

234
00:17:30,458 --> 00:17:34,625
ඇයි නැත්තේ? කවුරුහරි ඉන්නවද?
ආරක්ෂාවට අකමැති කවුද?

235
00:17:34,708 --> 00:17:37,208
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය කුමක්ද?
Bright Arch හි සිසුන්?

236
00:17:37,291 --> 00:17:42,208
නෑ මම කවදාවත්
ඒවාට සම්බන්ධයි.

237
00:17:49,166 --> 00:17:51,500
මරා දැමූ දරුවා ඔබ දන්නවා.
ජස්ටින් ප්‍රෙන්ටස්?

238
00:17:51,625 --> 00:17:54,291
මායිම් රේඛාව අසල වළලනු ලැබූ අය
ඔබේ ඉඩම.

239
00:17:54,583 --> 00:17:58,041
ඔහුට එහි යාමට මාර්ග සිතියමක් තිබේ
ඔබේ නිවස හිස් කබල් වලින් සලකුණු කර ඇත.

240
00:17:58,125 --> 00:18:01,916
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සකාරියා දන්නවාද?

241
00:18:02,000 --> 00:18:03,833
නැත.

242
00:18:06,541 --> 00:18:08,000
මෙය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

243
00:18:08,083 --> 00:18:12,541
මට ඕන තනියම ඉන්න. මම නැහැ
ඒ ළමයි මට කරදර කරන්න ඕන!

244
00:18:12,750 --> 00:18:15,541
ඔවුන් මගේ දේශයට ආවා,
මගේ දේවල් විනාශ කරන්න.

245
00:18:15,625 --> 00:18:18,666
ඔවුන් ජනේලය කැඩුවා.
මගේ දොරට තීන්ත ඉසින්න.

246
00:18:18,750 --> 00:18:23,333
මුළු රාත්‍රිය පුරාම විහිළු සෙල්ලම් කරන්න,
පුරුද්දක් වගේ.

247
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
ඒවාට ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

248
00:18:25,666 --> 00:18:29,375
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න.

249
00:18:29,666 --> 00:18:36,083
මම වැටක් හැදුවා, ඕක් ගසක් සිටුවා
විෂ සහිත, සහ අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්න.

250
00:18:36,166 --> 00:18:38,625
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කළා
සෙල්ලමක් වගේ.

251
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
- ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසේ සිටියාද?
- පෙර දින රාත්‍රියේ.

252
00:18:41,375 --> 00:18:45,666
තුන් හතර දෙනෙක්ම දැම්මා
රතු තීන්ත බැලූනය.

253
00:18:46,750 --> 00:18:49,666
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දුටුවහොත්?

254
00:18:49,750 --> 00:18:52,458
ඔවුන් නිතරම වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටී.

255
00:19:07,750 --> 00:19:10,791
වැරැද්දට සමාවෙන්න ඕන
ඊයේ අවබෝධය.

256
00:19:10,958 --> 00:19:14,708
- ජේන් අද ආචාරශීලී වනු ඇත.
- ඔව්, මම ආචාරශීලී වන්නෙමි.

257
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
- සෙකරියා කවුද?
- WHO?

258
00:19:21,541 --> 00:19:23,833
- සෙකරියා.
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. ඔහු කවුද?

259
00:19:23,916 --> 00:19:25,666
- බොරුකාරයා
- බොරුකාරයා?

260
00:19:25,750 --> 00:19:28,375
දිව කරකවන්න.

261
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

262
00:19:30,541 --> 00:19:34,083
ඒත් මම මේ මිනිහගේ හැසිරීමට කැමති නැහැ.

263
00:19:34,166 --> 00:19:36,291
ඔබ ටිකක් විකාර සහගතයි
එහෙම කතා කරනකොට.

264
00:19:36,375 --> 00:19:39,375
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.
ඇත්තටම මේක පොලිසියේ වැඩක්ද?

265
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.
මට එපා වෙලා.

266
00:19:42,041 --> 00:19:43,916
කාරණය වන්නේ
ඔබ සකාරියා ගැන අසා තිබේද?

267
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
ඔයා දන්නවද සෙකරියා කවුද කියලා...

268
00:19:45,500 --> 00:19:48,708
ඔබ ඔහුට බයයි.
ඒ ඇයි කියලා අපි සොයා බලමු.

269
00:19:48,791 --> 00:19:50,708
ඒක නවත්තමු.

270
00:19:52,125 --> 00:19:56,750
ජස්ටින් ප්‍රෙන්ටස් ගැන අපට ආරංචියක් තිබේ
නිවාඩු කාලය තුළ වින්ස්ටන් මහතාට.

271
00:19:56,833 --> 00:19:59,333
ඔහු කණ්ඩායමක් සමඟ එහි ගියේය
ළමයි...

272
00:19:59,416 --> 00:20:03,666
- වින්ස්ටන් මහතාට කරදර කිරීමට.
- මොකක්ද මිස්ටර් වින්ස්ටන් සාක්‍ෂි තියෙන්නේ?

273
00:20:03,750 --> 00:20:04,875
ඔහුට බොරු කියන්නට සිදු වූයේ ඇයි?

274
00:20:04,958 --> 00:20:09,083
මොකද ඌ පිස්සු වයසක මනුස්සයෙක්
කවුද මේ ඉස්කෝලේ එක්ක තරහක් තියෙන්නේ.

275
00:20:09,166 --> 00:20:11,375
සමහරවිට එයාට හොඳටම පිස්සු
යමක් කිරීමට.

276
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
ඔහු බොහෝ වාරයක් විරෝධතා දැක්වීය.
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඔප්පු වෙලා නැහැ.

277
00:20:14,541 --> 00:20:18,583
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි එකඟ නොවේ. ඔහු සිතුවේය
ඔබේ සමහර සිසුන් වැරදිකරුවන්...

278
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

279
00:20:20,166 --> 00:20:24,083
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි කුඩා නගර පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ඔහු තමාගේම උපකල්පන කිරීමට කැමතියි.

280
00:20:24,166 --> 00:20:27,333
ඇත්තම කිව්වොත් මෙතන කවුරුත් නෑ
කවුද අපිට කැමති.

281
00:20:27,416 --> 00:20:30,166
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ සියලු දරුවන් ය
ඇබ්බැහි වූ සහ ඉතා නරකයි.

282
00:20:30,250 --> 00:20:31,583
ඔවුන් බයයි.

283
00:20:31,666 --> 00:20:33,875
අපි එක්ක ඉඳගත්තට ඔයාට කමක් නෑ
ඔබේ සමහර සිසුන්,

284
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
චෝදනා ගැන අහන්න
වින්ස්ටන් මහත්මයා?

285
00:20:37,250 --> 00:20:43,958
කමක් නැහැ, ඔබ අනුගමනය කරන තාක් කල්
ප්රොටෝකෝලය.

286
00:20:46,375 --> 00:20:47,416
ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
හායි, හායි, හායි!

288
00:20:50,875 --> 00:20:54,583
ලිස්බන් නියෝජිතයා
CBI එකෙන් කතා කරන්න ඕන.

289
00:20:55,041 --> 00:20:58,791
ගෞරවයෙන් සවන් දෙමු.

290
00:21:04,041 --> 00:21:06,291
ජේන්, ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

291
00:21:09,750 --> 00:21:12,166
- හෙලෝ, ළමයි.
- ආයුබෝවන්.

292
00:21:12,666 --> 00:21:16,958
- ඒක ඔයාගේ හොඳම? ආයුබෝවන් ළමයි.
- ආයුබෝවන්!

293
00:21:17,041 --> 00:21:19,041
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:21:21,833 --> 00:21:26,541
මැජික් බලන්න කැමති කවුද?
අත? හොඳයි.

295
00:21:29,208 --> 00:21:30,791
මාව බලාගන්න.

296
00:21:35,708 --> 00:21:37,458
සමාධිය.

297
00:21:40,208 --> 00:21:42,625
මා ගැන වග බලා ගන්න
අමුතු දෙයක් කරන්න එපා.

298
00:21:42,708 --> 00:21:44,291
මේක හරි අමුතුයි.

299
00:21:45,125 --> 00:21:46,958
මගේ අත් දෙස බලන්න.

300
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි.

301
00:21:59,208 --> 00:22:04,666
ඔබ, නැගී සිටින්න.
මෙතන.

302
00:22:09,875 --> 00:22:12,375
- නම?
- ඔරින්.

303
00:22:12,458 --> 00:22:17,458
ඔරින්, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
මම ඔබේ මනස කියවන්නම්.

304
00:22:29,875 --> 00:22:33,125
ඔබ සිතන්නේ, ඔහුට නොහැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මගේ මනස කියවන්න.

305
00:22:33,208 --> 00:22:35,625
මොකද එතකොට එයා දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා
වනාන්තරයේ ...

306
00:22:35,708 --> 00:22:38,458
ජස්ටින් ප්‍රෙන්ටස් සමඟ,
ඔහු මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.

307
00:22:38,541 --> 00:22:41,708
ගෙදර දොරට තීන්ත බෝම්බ විසි කරනවා
අර පිස්සු නාකි මිනිහා.

308
00:22:47,833 --> 00:22:49,208
ඔරින්, ඒක හරිම මෝඩයි.

309
00:22:49,375 --> 00:22:51,750
ඔබ යමක් සිතා බැලිය යුතුය
තරමක් අහිංසක වන.

310
00:22:55,875 --> 00:22:57,458
අපි මොහොතක් කතා කළ යුතුයි.

311
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
මාව අනුගමනය කරන්න.

312
00:23:02,416 --> 00:23:04,000
ඒකට සමාවෙන්න.

313
00:23:14,291 --> 00:23:15,875
මට සෙකරියා ගැන කියන්න.

314
00:23:16,333 --> 00:23:19,625
ඔරින්, ඔබට නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටිය හැක.

315
00:23:19,916 --> 00:23:22,291
- මගේ දෙමාපියන් සොයා ගනීවිද?
- ඔව්.

316
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
- ඒක කමක් නෑ.
- සෙකරියා සහ Z කාර්ය මණ්ඩලය.

317
00:23:28,125 --> 00:23:30,750
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔයා දන්නවා.

318
00:23:31,083 --> 00:23:36,833
ඔව්, නමුත් එය වඩාත් ආචාරශීලී වනු ඇත
ඔවුන්ට කතා කළා.

319
00:23:37,291 --> 00:23:43,166
- ඔබට මනස කියවන්න බැරිද?
- නැහැ, මට බැහැ.

320
00:23:43,250 --> 00:23:45,625
ඉතින් ඇයි මට කතා කළේ
ඒ වගේ?

321
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
ඔබ තුවාලය සීරීමට
විෂ ඕක් වලින්.

322
00:23:47,500 --> 00:23:52,291
ඒ වගේම මගේ සගයා එහෙම කිව්වා
වින්ස්ටන් මහතාට පමණයි.

323
00:23:55,208 --> 00:23:58,750
- මට සෙකරියා ගැන කියන්න.
- මට නොහැකියි.

324
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
- ඒක ඇත්තද?
- ඔරින්.

325
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
අපට මෙය කළ හැකිය, නැතහොත් අපට කළ හැකිය
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න...

326
00:24:05,375 --> 00:24:08,125
සහ එයට දෙමාපියන් සම්බන්ධ වේ
සහ නීතිඥයින්.

327
00:24:12,833 --> 00:24:16,541
සෙකරියා ලී කපන්නෙකි.
වසර සිය ගණනකට පෙර...

328
00:24:16,666 --> 00:24:19,916
ගඟේ ගසක කඳක් ඔහු මතට වැටුණි
සහ ඔහුගේ අත මිරිකන්න.

329
00:24:20,000 --> 00:24:23,458
ඔහුගේ මිතුරා ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

330
00:24:23,791 --> 00:24:28,208
ගඟේ ජලය ඉහළ සහ කුණාටු සහිත ය
එන්න. ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.

331
00:24:28,291 --> 00:24:31,875
එබැවින් ඔව්හු ඔහු හැර ගියහ
එතන මැරෙන්න තනියම.

332
00:24:31,958 --> 00:24:36,666
සෙකරියාට හොඳටම තරහ ගියා, ඔහු බාධා කළා
ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට ඔහුගේ දෑත්.

333
00:24:36,791 --> 00:24:40,791
දැව කපන්නාගේ කඳවුර වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන් මරා දමන්න.

334
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමුවේය
ගස මත තබා.

335
00:24:44,416 --> 00:24:47,416
- රසවත්.
- ඔවුන්ගේ කඳවුර මැරිලාද?

336
00:24:48,708 --> 00:24:55,083
මෙතනම. මෙම පාසලේ පිහිටීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථානගත.

337
00:24:56,000 --> 00:24:59,375
- සහ Crew Z?
- ඒක රහස් කණ්ඩායමක් වගේ.

338
00:24:59,541 --> 00:25:01,375
අපි කැලේට ගිහින් ඒක කළා
විවිධ දේවල්.

339
00:25:01,833 --> 00:25:03,625
සෙකරියා අපේ නායකයා වගේ.

340
00:25:05,000 --> 00:25:07,541
- නියෝජ්ය නායකයා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

341
00:25:07,833 --> 00:25:09,541
- දන්නේ නැද්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

342
00:25:09,750 --> 00:25:13,875
අපි වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිමු. නිකන් දන්නවා
ඔබට ආරාධනා කළ පුද්ගලයා.

343
00:25:14,250 --> 00:25:15,583
ඒ කව්ද?

344
00:25:18,833 --> 00:25:19,875
බ්රයන්.

345
00:25:23,333 --> 00:25:25,333
- මෙන්න ඔහු.
- මම මේක බලාගන්නම්.

346
00:25:25,416 --> 00:25:27,416
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

347
00:25:29,583 --> 00:25:31,458
කරුණාකර.

348
00:25:42,208 --> 00:25:43,250
හොඳයි.

349
00:25:43,333 --> 00:25:45,500
Crew Z හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

350
00:25:45,583 --> 00:25:47,458
ගිය අවුරුද්දේ එයා ගියා.

351
00:25:47,541 --> 00:25:49,291
- Crew Z හි නායකයා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

352
00:25:49,416 --> 00:25:52,541
ඔබ එසේ නොකරන බව මම විශ්වාස නොකරමි
ඔවුන්ගේ හඬ හඳුනාගන්න.

353
00:25:52,625 --> 00:25:56,458
Crew Z මෙහෙයුම් වලදී කතා නැත.
අපි සංඥා හරහා සන්නිවේදනය කරමු.

354
00:25:56,666 --> 00:25:57,875
ඒක තමයි ආතල් එක.

355
00:25:58,708 --> 00:26:03,291
Z කාර්ය මණ්ඩලය වනාන්තරයේ ධාවනය ගැන
වීරයා සෙල්ලම් කරන්න.

356
00:26:03,416 --> 00:26:04,666
කිසිවකු මරා දැමුවේ නැත.

357
00:26:05,250 --> 00:26:07,916
Crew Z අතර සම්බන්ධයක් නොමැත
ජස්ටින්ගේ මරණයත් එක්ක.

358
00:26:08,000 --> 00:26:10,291
- ඔබ සම්බන්ධද?
- නැහැ!

359
00:26:13,625 --> 00:26:18,125
- ඔබට මගේ අනුමානය අවශ්‍යද?
- මේ ගැන අනුමාන කිරීම හොඳ නැහැ.

360
00:26:18,583 --> 00:26:23,041
- ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.
- කැසී.

361
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයි.
- ඇයි ඒ?

362
00:26:27,666 --> 00:26:34,833
ජස්ටින් ඔහුට ආදරෙයි. කැසී
මට කමක් නැත, නමුත් ඔහු එයට කැමති නැත.

363
00:26:35,416 --> 00:26:39,333
මම දැක්කා ඔවුන් වාද කරනවා
දින කිහිපයකට පෙර.

364
00:26:39,541 --> 00:26:42,750
දැන් කැසී බයයි
ජස්ටින්ගේ මරණය.

365
00:26:42,833 --> 00:26:47,541
- ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.
- අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දුකෙන් සිටිති.

366
00:26:47,791 --> 00:26:50,666
- කැසීට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.

367
00:26:50,791 --> 00:26:53,666
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
කැසී එයාව මැරුවද?

368
00:26:54,541 --> 00:26:57,083
- ඒක විහිළුවක්.
- ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

369
00:26:57,875 --> 00:27:03,583
එයාගෙන් අහන්න. මට පුළුවන් විතරයි
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි කිව්වා.

370
00:27:04,791 --> 00:27:06,916
අපිට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
දැන් කැසී?

371
00:27:07,000 --> 00:27:09,791
මට විශ්වාසයි එයා ඒකට සම්බන්ධ නැති බව
මේ දේ සමඟ.

372
00:27:11,333 --> 00:27:15,666
ඒත් මම කෙනෙක් එවන්නම්
එය සොයන්න.

373
00:27:20,041 --> 00:27:23,500
- ඔහු කරදරකාරීද?
- නැහැ.

374
00:27:23,583 --> 00:27:28,500
- ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?
- වයස වයසට යාමට පටන් ගනී.

375
00:27:28,583 --> 00:27:33,250
- කට වහපන්. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබගේ පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

376
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
මම කිව්වේ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

377
00:27:35,541 --> 00:27:38,625
ලිස්බන් නගරයට අමතර පිරිස් අවශ්‍යයි
සියලුම සිසුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සම්මුඛ සාකච්ඡා.

378
00:27:39,666 --> 00:27:42,250
මේක තමයි ලොකුම ටී ෂර්ට් එක
ඔවුන් සතුව තිබේද?

379
00:27:42,333 --> 00:27:44,291
- හේයි, වෑන් පෙල්ට්.
- හෙලෝ, ලොක්කා.

380
00:27:44,375 --> 00:27:49,083
අපිට කැසී මිනිවර් නැති වුණා.
බ්‍රයන් කියනවා ජස්ටින් එයාට ආදරෙයි කියලා.

381
00:27:49,166 --> 00:27:51,083
මෑතකදී ඔවුන්ව දැක්කා
ලොකු රණ්ඩුවක් වුණා.

382
00:27:51,166 --> 00:27:54,041
තේ ගෙනාපු කෙල්ල කැසී
මැක්ලීන් සඳහා.

383
00:27:54,125 --> 00:27:58,041
- අපි අහන්න ඕන නමුත් ඔහු අතුරුදහන්.
- රසවත්.

384
00:27:58,333 --> 00:28:01,000
- තවත් කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
- එකක් නැහැ.

385
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
- ඌ පැනලා යන්න ඇති, පැහැරගෙන ගිහින් නෙවෙයි.
- හරියටම හරි.

386
00:28:04,625 --> 00:28:05,666
ඉතින් මොකක්ද ප්ලෑන් එක බොස්?

387
00:28:05,750 --> 00:28:07,833
ප්‍රධාන බ්‍රෝඩි කරන්නේ
සොයන්න.

388
00:28:07,916 --> 00:28:10,250
අපි කැලේ හොයන්නත් බැලුවා
පාසල අවට.

389
00:28:10,333 --> 00:28:13,875
කම්මැලියි වගේ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් කෑගසන්න.

390
00:28:14,791 --> 00:28:17,500
කරුණාකර විවේක ගන්න.

391
00:28:17,583 --> 00:28:20,416
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දේවල් කිරීම තහනම් කරයි
නීරස වන.

392
00:28:24,458 --> 00:28:28,291
කැසී!

393
00:28:29,208 --> 00:28:34,750
කැසී! කැසී!

394
00:28:37,291 --> 00:28:44,166
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබ ඔබේ සගයාගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු කියෙව්වාද?

395
00:28:45,041 --> 00:28:51,250
- ප්රශ්නයක් නැහැ?
- හොඳයි, මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

396
00:29:06,916 --> 00:29:08,500
"දීප්තිමත් ආරුක්කු පාසල"

397
00:29:16,875 --> 00:29:18,166
හේයි.

398
00:29:20,125 --> 00:29:21,166
ආයුබෝවන්.

399
00:29:21,791 --> 00:29:25,333
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නගරයට.

400
00:29:25,541 --> 00:29:30,708
- නියමයි, මටත් එතනට යන්න ඕන.
- හරි හරී.

401
00:29:37,708 --> 00:29:40,625
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:29:52,375 --> 00:29:55,875
- කරුණාකර ඔබට වැට වසා දැමිය හැකිද?
- ඕන නෑ.

403
00:29:56,833 --> 00:29:57,958
ඇයි?

404
00:29:58,125 --> 00:30:01,625
මොකද මම එලියට ආපු ගමන් ඔයා...
මාව දාලා යනවා.

405
00:30:03,541 --> 00:30:07,375
- ඇයි මම එහෙම කළේ?
- කෝපයේ හැඟීම් තුනක්.

406
00:30:07,458 --> 00:30:10,375
- බිය, ලැජ්ජාව සහ වරදකාරිත්වය.
- කුමක් ද?

407
00:30:10,458 --> 00:30:14,333
හදවත කැමති දේ හදවතට අවශ්යයි
ඒ වගේම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නත් බෑ.

408
00:30:14,416 --> 00:30:18,750
- අපිව නරක දේවල් කරන්න සලස්වනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

409
00:30:19,833 --> 00:30:21,791
කැසී, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

410
00:30:27,000 --> 00:30:30,291
ලැජ්ජ වෙන්න එපා කැසී.

411
00:30:35,000 --> 00:30:37,625
- හායි.
- හායි.

412
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
මේ.

413
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
ඒක දාන්න.

414
00:30:55,041 --> 00:30:56,708
ඉතා ලස්සනයි.

415
00:31:16,250 --> 00:31:20,833
- මෙය කුමක් ද?
- මැක්ලීන් මහතා කැසීට පැන යාමට උදව් කරයි.

416
00:31:21,833 --> 00:31:22,916
ඇයි?

417
00:31:23,083 --> 00:31:26,000
අපි කතා කරනවාට එයා කැමති නැහැ
ඔහුට නිසා ...

418
00:31:26,125 --> 00:31:29,375
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

419
00:31:30,291 --> 00:31:35,750
එයාට ඕනේ කැසී අපිට කලින් යන්න
ඒවා ගැන එයාට කතා කරන්න...

420
00:31:35,875 --> 00:31:41,916
- ලිංගික සම්බන්ධතා සඳහා.
- ඒක ඇත්තද?

421
00:31:42,000 --> 00:31:45,125
මම කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ. මට ඕන
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කරන්න.

422
00:31:45,208 --> 00:31:48,083
කැසී, මොකුත් කියන්න එපා.

423
00:31:48,875 --> 00:31:50,458
ඔබ අශික්ෂිත ළමා කායික!

424
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
- ඒ ඇති, ප්රධානියා.
- ඔහු මට පහර දුන්නා!

425
00:31:52,750 --> 00:31:55,416
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
අපි ආපහු Sacramento වලට යනවා.

426
00:31:55,500 --> 00:32:00,583
ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී වීමට තෝරන්න
නැත්නම් අපි එයාව අල්ලගන්නවද?

427
00:32:02,958 --> 00:32:07,500
- හරි හරී.
- හොඳ තේරීමක්.

428
00:32:13,916 --> 00:32:18,250
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

429
00:32:19,541 --> 00:32:20,625
කැසී.

430
00:32:20,875 --> 00:32:23,833
මා දෙස බලන්න. ඔබට තේරුම් ගැනීමට පහසුය
බොරු කියන විට.

431
00:32:23,916 --> 00:32:28,125
ඔබේ බෙල්ලේ ස්පන්දනයක් තිබේ
එතනම.

432
00:32:28,708 --> 00:32:31,041
ඔබ අවංක නම් හොඳයි
ලිස්බන් නියෝජිතයා මත.

433
00:32:33,500 --> 00:32:36,333
මැක්ලීන් මහතා කළ දේ
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

434
00:32:40,625 --> 00:32:44,583
- කමක් නෑ.
- ඔව්, ඔහු කළා.

435
00:32:45,458 --> 00:32:49,291
- ඊට වඩා වරක් හෝ ඊට වඩා?
- තව.

436
00:32:49,416 --> 00:32:51,750
සතියකට 2 වතාවක් පමණ
මාස කිහිපයක් සඳහා.

437
00:32:52,291 --> 00:32:58,000
ඔහු ඔබට එසේ කළා නම්,
ඒක අපරාධයක්. ඔයා දන්නව ද?

438
00:32:58,125 --> 00:33:00,958
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබ එකිනෙකාට කැමතිද?

439
00:33:01,625 --> 00:33:05,250
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

440
00:33:05,791 --> 00:33:08,333
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?
මැක්ලීන් මහතා සමඟ?

441
00:33:08,458 --> 00:33:12,500
- නෑ නෝනා.
- ඉතින් ඔහු ඔබට බල කළාද?

442
00:33:13,041 --> 00:33:16,583
- නෑ නෝනා.
- මට තේරෙන්නේ නෑ.

443
00:33:16,666 --> 00:33:20,750
- මට බයයි.
- කාටද බය? මැක්ලීන් මහතා?

444
00:33:21,041 --> 00:33:25,583
- නෑ, එයා තනිකරම මිනිහෙක්.
- ඉතින් කවුද?

445
00:33:29,666 --> 00:33:32,333
ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් කැසී.
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

446
00:33:32,416 --> 00:33:35,666
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත.
- සෙකරියා ඔයාට බල කළාද?

447
00:33:41,833 --> 00:33:43,375
ඔහු කිව්වා මට කරන්න වෙනවා කියලා
ඒක කරන්න.

448
00:33:43,625 --> 00:33:46,958
කැසී, ඔයා දන්නවනේ සෙකරියා කියලා
සැබෑ නොවන.

449
00:33:47,083 --> 00:33:49,916
ඔබ දන්නවා විකෘති වූ දරුවා
වනාන්තරයේ?

450
00:33:50,333 --> 00:33:52,250
ඔහු සිතුවේ එයම ය.

451
00:33:52,333 --> 00:33:56,125
සෙකරියා ඒක දාපු හැටි
ඔහුගේ කැමැත්ත?

452
00:33:58,666 --> 00:34:00,208
Crew Z හි කෙනෙකු හරහා?

453
00:34:00,291 --> 00:34:04,208
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

454
00:34:04,291 --> 00:34:09,166
- කරුණාකර මට බල කරන්න එපා.
- මම ආපසු එන්නම්.

455
00:34:20,166 --> 00:34:21,791
කැසී ප්‍රකාශයක් කරයි.

456
00:34:22,083 --> 00:34:24,458
මැක්ලීන් මහතාට නඩු පවරන්න
දූෂණය සඳහා.

457
00:34:24,666 --> 00:34:26,000
හරි බොස්.

458
00:34:31,916 --> 00:34:36,541
කුඩා දරුවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

459
00:34:36,625 --> 00:34:40,583
මම කරුණාවන්ත සහ සැලකිලිමත්
කලබල වූ කුඩා දැරිය.

460
00:34:40,666 --> 00:34:44,583
ඒකයි කිව්වේ
රසායනාගාර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනතුරු.

461
00:34:44,666 --> 00:34:48,791
Justin Prentiss කැසීට ආදරෙයි.
එයා ඔයාව දැක්කා...

462
00:34:48,875 --> 00:34:50,458
- කැසීට වධ දෙනවා.
- කරුණාකර!

463
00:34:50,541 --> 00:34:53,250
ඔබට වාර්තා කරන බවට ජස්ටින් තර්ජනය කළේය
පොලිසියට. එහෙනම් ඔයා මරනවා...

464
00:34:53,333 --> 00:34:55,458
- සහ එය තැන්පත් කළා.
- නැහැ!

465
00:34:55,541 --> 00:34:59,833
නැද්ද? ඒක අපේ මතය.

466
00:35:01,833 --> 00:35:06,708
වැරැද්ද කුමක් ද? ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබ පමණක්ද?

467
00:35:07,416 --> 00:35:10,458
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි.

468
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
සම්බන්ධ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අප සතුව නොමැත
ඇය එදා රාත්‍රියේ ජස්ටින් සමඟ සිටියාය.

469
00:35:15,083 --> 00:35:18,291
- අපට පිළිගැනීමක් අවශ්යයි.
- ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

470
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
ඇයි ඒ?

471
00:35:19,833 --> 00:35:22,166
පිළිතුර මුලින්ම දැන ගන්න
තෑග්ගක් ගන්න.

472
00:35:22,416 --> 00:35:24,250
ඔබේ න්‍යාය මට කියන්න.

473
00:35:24,708 --> 00:35:27,166
එන ගමන් කියන්නම්
Bright Arch වෙත.

474
00:35:27,250 --> 00:35:29,708
අපි එතනට යා යුතුයි
පූජනීය ගිනි චාරිත්රයට පෙර.

475
00:35:29,791 --> 00:35:32,833
රිග්ස්බි, අපි තේ කෝප්පයක් ගමු
එවිට අපි පිටත් වෙමු.

476
00:35:32,916 --> 00:35:37,125
- මුලින්ම පැහැදිලි කරන්න, අපි යන්නම්.
- ශුද්ධ ගින්න?

477
00:35:39,458 --> 00:35:43,583
හෙලෝ, ළමයි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

478
00:35:45,291 --> 00:35:48,833
සමහර දවස් වලට ටිකක්
නාට්යමය, හරිද?

479
00:35:48,916 --> 00:35:52,208
ඔබට දේවල් ඇහෙනවා ඇති
සිදු වූ දේ ගැන අමුතුයි.

480
00:35:52,625 --> 00:35:58,416
සිසිල්ව සිටින්න.
ජීවිතය ගෙවෙයි.

481
00:35:58,833 --> 00:36:02,375
ඔයාගේ ගුරුවරු හිතන්නේ මම වටිනවා කියලා
මෙම පූජනීය ගිනි චාරිත්රය මෙහෙයවීම.

482
00:36:02,500 --> 00:36:03,875
කවුරුහරි එකඟ නොවන්නේද?

483
00:36:05,500 --> 00:36:09,791
හොඳයි. අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි
හොල්මන් කතා එක්ක.

484
00:36:10,833 --> 00:36:13,583
- ඔබ සැකරියා දන්නවාද?
- ඔව්.

485
00:36:14,625 --> 00:36:17,500
- නමුත් අපි ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- එය ජින්ක්ස්.

486
00:36:17,791 --> 00:36:18,875
සිරාවටම.

487
00:36:19,208 --> 00:36:21,208
සෙකරියා මට බය නැහැ.

488
00:36:22,916 --> 00:36:26,041
ඒ නිසා හැමෝම දන්නවා
නරක රාත්‍රියක්...

489
00:36:26,125 --> 00:36:28,833
සේකරියා කපාගත් පරිදි
ඔහුගේ සියලු මිතුරන්?

490
00:36:30,083 --> 00:36:34,875
මිනිස්සු නොදන්න දේ තමයි
එම සිදුවීමෙන් පසු සිදුවීම්.

491
00:36:40,458 --> 00:36:47,375
දඬුවම් වශයෙන්, නගර ජනතාව
රැස් කරන්න, විශාල ගිනි මැලයක් සාදන්න.

492
00:36:48,000 --> 00:36:51,625
මෙතනම.

493
00:36:52,208 --> 00:36:55,333
ඒවා පිච්චෙනවා
සෙකරියා ජීවතුන් අතර.

494
00:36:56,416 --> 00:36:59,875
තවද ගින්නෙන් මස් දියවන තාක් කල්
ඔහුගේ ශරීරයෙන්,

495
00:37:00,833 --> 00:37:05,500
සෙකරියා කෑ ගැසුවේ නැත. ඔහු නිකම්
දකින අයට සිනාසෙන්න.

496
00:37:06,166 --> 00:37:09,291
ඔහු සේවයේ දිවුරුම් දුන්නේය,

497
00:37:10,000 --> 00:37:13,583
තිබේ නම්
මේ වනාන්තරයේ නපුර...

498
00:37:13,708 --> 00:37:18,791
සෙකරියාට කතා කළොත්
3 වතාවක් බිම "Z" ලියන්න,

499
00:37:18,875 --> 00:37:21,791
ඔහු සොහොනෙන් නැඟිටින්නේ ය
ඒවා ගත්තා.

500
00:37:21,875 --> 00:37:23,166
ඇත්ත මොකක්ද?

501
00:37:28,291 --> 00:37:33,750
පව්කාරයා පාපොච්චාරණය නොකරන විට,
සෙකරියා ඔහුව ඇදගෙන යයි ...

502
00:37:33,833 --> 00:37:41,000
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත ගුහාවට. සඳහා
සදහටම අඳුරේ දුක් විඳින්න.

503
00:37:42,416 --> 00:37:44,708
- ඒක විතරද?
- ඔව්, එපමණයි.

504
00:37:44,833 --> 00:37:46,333
ඔබේ කතාව අසුබයි.

505
00:37:50,625 --> 00:37:53,291
ශාප කළාම නිකන් කොර වෙනවා
ඇත්ත නොවේ.

506
00:37:54,333 --> 00:37:57,958
ඒ වගේම අපි අපරාධ දන්නවා
මෙම වනාන්තරයේ සිදුවී ඇත.

507
00:37:59,750 --> 00:38:03,333
කතා කරන්න එඩිතර කෙනෙක් ඉන්නවද?
සෙකරියා?

508
00:38:06,666 --> 00:38:08,125
තියෙනව ද?

509
00:38:11,708 --> 00:38:17,125
- සෙකරියා!
- සෙකරියා!

510
00:38:18,833 --> 00:38:20,250
සෙකරියා!

511
00:38:26,333 --> 00:38:32,416
- මම ඔයාට කිව්වා. එය නරකයි.
- ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය අමතක වී ඇත.

512
00:38:35,875 --> 00:38:39,166
ඔබ "Z" අකුර ලිවිය යුතුය.
බිම මත.

513
00:38:59,708 --> 00:39:01,375
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.

514
00:39:07,666 --> 00:39:12,125
එලියට්, ඒ ඔබද?
ඔබ ජස්ටින්ව මැරුවාද?

515
00:39:14,416 --> 00:39:17,166
එලියට්, මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
ඔබ ජස්ටින්ව මැරුවාද?

516
00:39:17,250 --> 00:39:19,083
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා!

517
00:39:22,958 --> 00:39:24,791
සුභ පැතුම්, එය සමීප විය.

518
00:39:30,333 --> 00:39:32,708
- හායි, රිග්ස්බි.
- හායි.

519
00:39:36,708 --> 00:39:39,833
මම විහිළුවක් කළේ.

520
00:39:40,333 --> 00:39:42,458
නැත,
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙකි.

521
00:39:42,625 --> 00:39:47,583
ඒක හැමෝටම පේනවා.
මෙතන පොඩි උදව්වක් ඕන.

522
00:39:47,708 --> 00:39:49,791
අතහරින්න, පැටියෝ. එන්න,
ඔක්කොම ඉවරයි.

523
00:39:54,708 --> 00:39:58,000
ජස්ටින් වේයන් වේ. එය විය යුතුය
ඔහු මැදිහත් නොවීය.

524
00:39:58,083 --> 00:40:01,125
ඔව්, කාර්යක්ෂම වැඩ පද්ධතියක්.

525
00:40:01,333 --> 00:40:04,083
ඔබ දරුවන් කළමනාකරණය කරන්න
සෙකරියා සමඟ.

526
00:40:04,166 --> 00:40:07,083
අනික ඔයා මැක්ලීන් එක සෙට් කරගත්ත
බ්ලැක්මේල් සමඟ.

527
00:40:07,291 --> 00:40:09,833
එලියට් ආරක්ෂා කරන්න, Z කාර්ය මණ්ඩලයට ඉඩ දෙන්න
බලවත්...

528
00:40:09,916 --> 00:40:12,375
නැතිනම් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු ලෙස හෙළිදරව් වේ
දිනපතා.

529
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
- ඔබ දක්ෂ තරුණයෙක්.
- ඔව්. මම දක්ෂයි.

530
00:40:16,041 --> 00:40:19,041
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන්
මාව මේ කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

531
00:40:20,416 --> 00:40:24,000
මම ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

532
00:40:24,958 --> 00:40:26,541
ඔයා මාව අල්ලගත්ත එක තමයි වුනේ.

533
00:40:26,666 --> 00:40:29,000
මම පොඩි ළමයෙක්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නරක දේවල් මට සිදු විය.

534
00:40:29,250 --> 00:40:33,041
මට කියන්න ඇයි ඔයා ජස්ටින්ව මැරුවේ?
අපිට දැනගන්න ඕන.

535
00:40:33,125 --> 00:40:34,916
හේතුව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

536
00:40:36,041 --> 00:40:41,041
ජස්ටින් නිතරම කැසී සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කළේය.
නමුත් ඔහු දැනගත් විට ...

537
00:40:41,125 --> 00:40:43,541
ඔහු මැක්ලීන් සමඟ කළ දේ
මගේ නියෝග මත,

538
00:40:44,625 --> 00:40:47,666
ඔහු කෝපයට පත් විය, තර්ජනය කළේය
සියල්ල විනාශ කරන්න.

539
00:40:47,791 --> 00:40:51,250
මම ඔහුව නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සෙකරියාගේ පණිවිඩයක් සමඟ.

540
00:40:51,500 --> 00:40:55,166
ඔහුට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.
එයා මට හිනා වුණා.

541
00:40:57,958 --> 00:40:59,375
ඔහු එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

542
00:41:04,291 --> 00:41:06,250
මම හිනාවෙනවට කැමති නෑ.

543
00:41:10,125 --> 00:41:12,833
හරි හරී. ආයුබෝවන් එලියට්.

544
00:41:14,291 --> 00:41:15,458
හේයි.

545
00:41:18,166 --> 00:41:20,000
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම වැරදිකාරයාද?

546
00:41:23,875 --> 00:41:26,375
කැසී මැක්ලීන්ගේ තේ ගෙන එන විට
"Z" කෝප්පයක් එක්ක...

547
00:41:26,458 --> 00:41:28,375
එය ඔබෙන් අනතුරු ඇඟවීමකි
ඔහු නිහඬව සිටීමට.

548
00:41:28,791 --> 00:41:30,875
ඔයා තමයි මට මුලින්ම කිව්වේ
සෙකරියා.

549
00:41:30,958 --> 00:41:34,541
ඔබ වැඩිම කාලයක් මෙහි සිට ඇත
යන්න කිසිම ආශාවක් නැතිව.

550
00:41:34,625 --> 00:41:37,583
ගිනි දැල් චාරිත්රය
මම වඩාත් ඒත්තු ගන්වමි.

551
00:41:37,708 --> 00:41:40,166
හැමෝම මට බයයි
සෙකරියා සඳහා මසුන් ඇල්ලීම.

552
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
නමුත් ඔබ
ඔහුට අපහාස කිරීම හා සමච්චල් කිරීම.

553
00:41:43,250 --> 00:41:46,625
සැබෑ කලාකරුවන් ලාභ අනුකරණය කරන්නන් දන්නවා.

554
00:41:46,791 --> 00:41:50,541
ඔබට බියක් දැනෙන තුරු
එබැවින් එය විශ්වාස කරන්න.

555
00:41:51,333 --> 00:41:54,333
එය ඔබට සිදු විය හැක.
ආයුබෝවන්.

556
00:41:56,916 --> 00:41:58,250
ඉඳ ගන්න.

557
00:42:01,208 --> 00:42:04,625
- ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි.
- මේක අපේ වැඩක්.

558
00:42:05,750 --> 00:42:06,875
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:42:10,041 --> 00:42:11,541
ඒ ඔහුය.

560
00:42:12,583 --> 00:42:13,708
මේ මමයි.

561
00:42:16,916 --> 00:42:19,625
මම එයාලට කිව්වා විතරයි...

562
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
ඔබ එය සොයාගත්තා
ඔහුගේ පුතාගේ මිනීමරුවා.

563
00:42:21,958 --> 00:42:24,250
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඇසීමට කණගාටුයි.

564
00:42:24,958 --> 00:42:28,583
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

565
00:42:29,916 --> 00:42:34,375
ඒක අපිට දුන්නා
ටිකක් සන්සුන්.

566
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
ඔබේ පුතා නිර්භීතව මිය ගියා.
ඔහු කරදරකාරී ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගනී.

567
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
ඔබ ඔහු ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

568
00:42:56,208 --> 00:42:57,958
- නැවත ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

569
00:42:58,541 --> 00:43:00,208
ඔබ ගැන බලාගන්න.