1 00:00:34,512 --> 00:00:35,557 Halo 2 00:00:35,644 --> 00:00:37,211 Hei, bocah penasaran 3 00:00:37,298 --> 00:00:38,995 Coba tebak Aku memegang vagina tanganku 4 00:00:39,082 --> 00:00:40,127 Dani? 5 00:00:40,214 --> 00:00:42,172 Satu-satunya 6 00:00:42,259 --> 00:00:43,565 Bagaimana kabarmu? 7 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 Bagus. Aku baik-baik saja. 8 00:00:45,436 --> 00:00:47,569 Sudah lama sekali. 9 00:00:47,656 --> 00:00:48,657 Apa kabarmu? 10 00:00:48,744 --> 00:00:50,746 Ya. Bagus. Bagus. 11 00:00:50,833 --> 00:00:55,446 saya mendengarkan 12 00:00:55,533 --> 00:00:59,146 Saya butuh bantuan Anda. 13 00:01:00,930 --> 00:01:02,279 Unit merespons 187 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,411 'di gedung K-Ram' 15 00:01:03,498 --> 00:01:06,022 Lanjutkan dengan hati-hati. 16 00:01:12,115 --> 00:01:15,249 Ini adalah unit 1. Kami masuk ke dalam. 17 00:01:36,226 --> 00:01:37,662 Membekukan! Menjatuhkan! 18 00:01:37,749 --> 00:01:40,665 Jatuhkan senjatanya! 19 00:01:42,711 --> 00:01:45,235 "Berbalik." 20 00:01:45,322 --> 00:01:47,237 Hai teman-teman. 21 00:01:47,324 --> 00:01:50,980 Bukan itu yang terlihat. 22 00:02:09,346 --> 00:02:10,304 Tidak, tidak, tidak, pergilah 23 00:02:10,391 --> 00:02:11,566 Semuanya salah, Detektif. 24 00:02:11,653 --> 00:02:13,307 Kamu... kamu datang langsung 25 00:02:13,394 --> 00:02:15,135 dari gerbang dengan polisi jahat. 26 00:02:15,222 --> 00:02:16,527 Maksudku, kamu polisi yang baik, polisi jahat. 27 00:02:16,614 --> 00:02:18,094 Anda mengintimidasi, aku tidak akan pergi 28 00:02:18,181 --> 00:02:19,400 jangan berbohong untukmu tapi, tapi, sekarang 29 00:02:19,487 --> 00:02:20,531 ayo bawa polisi yang baik. 30 00:02:20,618 --> 00:02:22,403 Dia lebih baik lebih menyenangkan. 31 00:02:22,490 --> 00:02:24,013 Kami membangun ikatan. 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,580 Anda...mungkin, kamu mengatakan sesuatu seperti 33 00:02:25,667 --> 00:02:28,583 "Apakah kamu haus?" dan aku berkata, "Saya ingin secangkir teh." 34 00:02:28,670 --> 00:02:30,498 Ini satu lagi kekacauan yang bagus, ya? 35 00:02:30,585 --> 00:02:31,934 Mereka benar-benar menemukan Jane memegang senjata pembunuh? 36 00:02:32,021 --> 00:02:33,196 Ya, memang benar. 37 00:02:33,283 --> 00:02:35,024 Menara tinggi terpelintir beberapa senjata di Sac PD. 38 00:02:35,111 --> 00:02:37,244 Ini adalah penyelidikan bersama, kami berbagi kotak pasir 39 00:02:37,331 --> 00:02:39,724 tapi CBI yang memimpin. 40 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 Saya tidak tahu kenapa kamu tertawa. 41 00:02:41,552 --> 00:02:43,119 Ya, ini sudut pandang baru setidaknya, kan? 42 00:02:43,206 --> 00:02:45,904 Maksudku, dia belum pernah melakukannya lebih tepatnya tersangka pembunuhan. 43 00:02:45,991 --> 00:02:46,992 Kami punya tanda pengenal pada korban. 44 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 Landon Wale, 45. 45 00:02:48,733 --> 00:02:50,866 Dia adalah real estat Tokoh San Francisco. 46 00:02:50,953 --> 00:02:52,259 Apa yang dia lakukan di Sacramento? 47 00:02:52,346 --> 00:02:54,217 Ya, kantor itu sebuah pialang keuangan. 48 00:02:54,304 --> 00:02:55,871 K-Ram Investments Inc. 49 00:02:55,958 --> 00:02:57,873 Van Pelt mencoba untuk menemukan pemiliknya. 50 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 Apa yang Jane katakan? dia lakukan? 51 00:02:59,918 --> 00:03:02,356 saya sedang berjalan dan...untuk mencari udara segar. 52 00:03:02,443 --> 00:03:04,314 Dan ketika saya lewat di sini, Saya mendengar suara tembakan. 53 00:03:04,401 --> 00:03:06,708 Jadi saya datang untuk melihatnya jika saya bisa membantu 54 00:03:06,795 --> 00:03:09,014 dan saat itulah Saya menemukan pria ini 55 00:03:09,101 --> 00:03:11,452 berbohong dengan ini darah dan... dan tidak ada detak jantung. 56 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Dia memegang pistol di tangannya. 57 00:03:13,671 --> 00:03:17,022 Ya, saya akui, Saya mengambilnya. 58 00:03:17,109 --> 00:03:18,589 aku sedang tidak sehat dengan investigasi forensik. 59 00:03:18,676 --> 00:03:20,983 Tidak, saya bisa memastikannya. Dia mengerikan. 60 00:03:21,070 --> 00:03:23,594 Anda mendengar suara tembakan dan datang untuk membantu? 61 00:03:23,681 --> 00:03:25,596 Ya, benar. Saya bukan pahlawan. 62 00:03:25,683 --> 00:03:28,033 Saya hanya melakukan apa yang dilakukan setiap manusia akan lakukan dalam situasi itu. 63 00:03:28,120 --> 00:03:31,036 Tidak ada yang menelepon kamu seorang pahlawan. 64 00:03:31,123 --> 00:03:32,560 Nyata? Bagus. 65 00:03:32,647 --> 00:03:35,780 Detektif, bagaimana kabar anak buahmu? menangkap ini? 911? 66 00:03:35,867 --> 00:03:37,869 Ya, panggilan telepon anonim 67 00:03:37,956 --> 00:03:40,829 mengatakan seorang pria telah dibunuh di lokasi ini. 68 00:03:40,916 --> 00:03:42,222 Membuatmu Panggilan telepon itu, Jane? 69 00:03:42,309 --> 00:03:44,789 Tidak. Mengapa saya melakukan itu? 70 00:03:44,876 --> 00:03:46,791 "Tunggu sebentar, bos." 71 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 Ini macet di sakunya. 72 00:03:48,967 --> 00:03:50,621 Sepertinya batu delima. 73 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 Yang sangat indah. 74 00:03:54,451 --> 00:03:55,409 Dingin. 75 00:03:55,496 --> 00:03:56,758 Ya, bagus. 76 00:03:56,845 --> 00:03:58,281 Detektif. 77 00:03:58,368 --> 00:04:01,371 Bisakah Anda melonggarkan borgolnya? Tolong yang ini sekarang? 78 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 Dia masih menjadi tersangka. 79 00:04:02,807 --> 00:04:04,026 Dan dia tidak akan melakukan itu meninggalkan kota. 80 00:04:04,113 --> 00:04:05,506 Bebaskan dia ke dalam tahananku. 81 00:04:05,593 --> 00:04:06,811 "Kau tahu dia tidak baik untuk itu." 82 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 'Tidak ada hubungan dengan korban.' 83 00:04:08,987 --> 00:04:11,425 'Nada...niente.' 84 00:04:11,512 --> 00:04:14,645 Zip... tidak ada apa-apa. 85 00:04:14,732 --> 00:04:16,386 Saya bisa melanjutkan. 86 00:04:16,473 --> 00:04:18,258 'Saya akan menghubungi Anda untukmu, Detektif.” 87 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 Saya kenal pria ini dan aku mengetahuinya 88 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 dia mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang terjadi. 89 00:04:23,088 --> 00:04:26,222 - Kebenarannya. Sekarang. - Permisi? 90 00:04:26,309 --> 00:04:27,441 Bicaralah, atau aku akan melakukannya memberikan kembali 91 00:04:27,528 --> 00:04:29,530 kepada Detektif Reece. Serius. 92 00:04:29,617 --> 00:04:31,619 Kakak istri saya menelepon aku dan meminta bantuanku. 93 00:04:31,706 --> 00:04:33,882 Dia memberiku alamat ini dan ketika aku sampai di sini 94 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 Saya menemukan orang mati itu. 95 00:04:35,492 --> 00:04:36,450 Saya pikir dia menelepon polisi mengejarku. 96 00:04:36,537 --> 00:04:38,626 Apakah istrimu mempunyai saudara laki-laki? 97 00:04:38,713 --> 00:04:40,410 Ya. Danny Ruskin. 98 00:04:40,497 --> 00:04:43,195 Oke. Kenapa dia memanggil polisi? 99 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 - Paksa keterlibatanku. - Mengapa? 100 00:04:45,328 --> 00:04:46,851 Yah, dia juga tidak melakukannya mati Landon Wale 101 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 dan dia ingin aku membantu dia menangkap pembunuh sebenarnya 102 00:04:48,418 --> 00:04:49,724 apakah dia membunuh Landon Wale, dan dia menginginkanku 103 00:04:49,811 --> 00:04:50,942 untuk membantunya menghindari keadilan. 104 00:04:51,029 --> 00:04:52,117 Dan Anda juga akan melakukannya melakukan itu untuknya? 105 00:04:52,204 --> 00:04:53,554 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 106 00:04:53,641 --> 00:04:57,209 Anda tahu jika Apakah pekan raya itu ada di kota? 107 00:04:59,603 --> 00:05:01,039 'Nyonya. Wale, apa itu tadi? hubungan suamimu 108 00:05:01,126 --> 00:05:02,954 untuk Investasi K-Ram? 109 00:05:03,041 --> 00:05:06,175 Dimana kamu menemukannya? 110 00:05:06,262 --> 00:05:08,395 Saya belum pernah mendengarnya itu sebelum hari ini. 111 00:05:08,482 --> 00:05:11,006 Saya juga tidak dan... aku dan kakakku 112 00:05:11,093 --> 00:05:13,225 adalah mitra bisnis. 113 00:05:13,313 --> 00:05:14,357 Milik. 114 00:05:14,444 --> 00:05:15,837 Landon adalah pria yang baik. 115 00:05:15,924 --> 00:05:18,100 Mengapa ada orang yang melakukannya apakah kamu ingin menyakitinya? 116 00:05:18,187 --> 00:05:20,189 Kami akan memberi tahu Anda. 117 00:05:20,276 --> 00:05:21,843 Dan kami mengerti bahwa Heather Rade ada di sini? 118 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Asisten Lance? 119 00:05:23,453 --> 00:05:25,629 Di atas. 120 00:05:25,716 --> 00:05:29,111 Primadona. 121 00:05:29,198 --> 00:05:30,547 Concetta, sayang. 122 00:05:30,634 --> 00:05:32,070 Membawa orang makan banyak. 123 00:05:32,157 --> 00:05:33,898 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Tidak, aku tahu. 124 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 Saya harus tetap sibuk. 125 00:05:35,422 --> 00:05:38,642 Saya tidak percaya ini terjadi. 126 00:05:38,729 --> 00:05:40,514 Ya, Melanie? 127 00:05:40,601 --> 00:05:42,342 Oh. Polisi? 128 00:05:42,429 --> 00:05:44,561 Iya Bu, Pak Wale yang melakukannya apakah kamu pernah membicarakannya? 129 00:05:44,648 --> 00:05:46,694 sebuah agen real estat di Sacramento disebut Investasi K-ram? 130 00:05:46,781 --> 00:05:48,173 Sacramento? 131 00:05:48,260 --> 00:05:50,654 Landon punya orang kaya di sini. 132 00:05:50,741 --> 00:05:52,134 Maaf, tidak. 133 00:05:52,221 --> 00:05:53,353 Nyonya Wale, suamimu melakukannya 134 00:05:53,440 --> 00:05:55,833 Apakah kamu pernah memakai perhiasan? 135 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 Tidak. 136 00:05:59,707 --> 00:06:02,797 Kami menemukan ini tentang dia. 137 00:06:02,884 --> 00:06:05,887 'Itu batu delima. Setengah karat.' 138 00:06:14,374 --> 00:06:16,114 Astaga. Itu hilang. 139 00:06:16,201 --> 00:06:19,727 Mengapa Landon mengambilnya? 140 00:06:19,814 --> 00:06:22,904 Landon memberikannya padaku patung...Aphrodite ini 141 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 di bulan madu kami, Kau tahu, Aphrodite,... 142 00:06:25,123 --> 00:06:26,995 Dewi cinta Yunani dan seksualitas. Ya, Bu. 143 00:06:27,082 --> 00:06:30,085 'Ada batu rubi di dalamnya di sepanjang pangkalan.' 144 00:06:30,172 --> 00:06:33,088 Saya punya fotonya untuk tujuan asuransi di sini. 145 00:06:33,175 --> 00:06:34,306 Seberapa berharganya itu? 146 00:06:34,394 --> 00:06:38,006 Itu sangat berharga lebih dari $200.000. 147 00:06:38,093 --> 00:06:39,399 Ya, kamu harus melakukannya mengajukan klaim. 148 00:06:39,486 --> 00:06:42,140 Sepertinya begitu si pembunuh mengambilnya. 149 00:06:45,796 --> 00:06:46,710 Jane. 150 00:06:46,797 --> 00:06:48,103 Ya. 151 00:06:48,190 --> 00:06:50,018 - Oke. Terima kasih. -Jane? 152 00:06:50,105 --> 00:06:51,498 Pameran daerah dimulai hari Sabtu. 153 00:06:51,585 --> 00:06:52,760 Jadi Danny akan berada di sana? 154 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 Ya tidak. Tidak sesederhana itu. 155 00:06:54,283 --> 00:06:55,893 Tapi seseorang di sana akan tahu di mana dia berada. 156 00:06:55,980 --> 00:06:57,939 Dia seorang carny seperti kamu dulu? 157 00:06:58,026 --> 00:07:00,332 Carny adalah orang yang sangat... jangka luas, Lisbon. 158 00:07:00,420 --> 00:07:02,770 Danny lebih merupakan dunia hiburan. Tapi itu sudah cukup lama. 159 00:07:02,857 --> 00:07:04,554 Sebelum tadi malam kapan terakhir kali 160 00:07:04,641 --> 00:07:07,731 sudahkah kamu berbicara dengannya? 161 00:07:07,818 --> 00:07:08,776 Ketika saya menelepon dia untuk memberitahunya 162 00:07:08,863 --> 00:07:12,562 apa yang telah dilakukan Red John. 163 00:07:12,649 --> 00:07:13,824 'Bos.' 164 00:07:13,911 --> 00:07:16,174 Investasi K-ram tidak ada. 165 00:07:16,261 --> 00:07:17,872 Itu tidak terdaftar di pameran apa pun. 166 00:07:17,959 --> 00:07:19,874 - Ini bahkan bukan perusahaan sungguhan. - Siapa pemiliknya? 167 00:07:19,961 --> 00:07:21,702 Sebuah perusahaan induk menandatangani sewa. 168 00:07:21,789 --> 00:07:23,399 Saya mengikuti itu tiga pakaian lainnya 169 00:07:23,486 --> 00:07:25,445 untuk menemui Daniel Ruskin. 170 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 Daniel Ruskin. 171 00:07:27,011 --> 00:07:28,665 - Apakah dia punya sprei? - Tinggi. 172 00:07:28,752 --> 00:07:31,625 Saya menjadi kecanduan pencurian, melewati cek buruk. 173 00:07:31,712 --> 00:07:32,930 Tidak ada kekerasan. 174 00:07:33,017 --> 00:07:34,018 Lalu terjadilah ledakan karena penipuan 175 00:07:34,105 --> 00:07:35,455 dua tahun lalu di Toronto. 176 00:07:35,542 --> 00:07:36,673 Dia penipu sebenarnya. 177 00:07:36,760 --> 00:07:39,023 Oh. Bisnis pertunjukan, ya? 178 00:07:39,110 --> 00:07:42,679 Nah, percayalah pada permainan, dunia hiburan... garisnya tipis. 179 00:07:42,766 --> 00:07:44,333 Jadi mungkin, korbannya adalah sebuah tanda 180 00:07:44,420 --> 00:07:45,987 di salah satu kontra Danny. 181 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Vic mengetahuinya. Mereka bertarung. 182 00:07:47,902 --> 00:07:49,904 Danny membunuhnya dan mencuri patung itu. 183 00:07:49,991 --> 00:07:51,514 Mungkin, Biasanya itu Danny 184 00:07:51,601 --> 00:07:52,994 lebih halus dari itu. 185 00:07:53,081 --> 00:07:54,778 Benar, sangat fleksibel. 186 00:07:54,865 --> 00:07:56,258 Cara dia memaksa kamu mengenai masalah ini. 187 00:07:56,345 --> 00:07:58,869 Itu cerdas. Anda adalah pion dalam permainannya. 188 00:07:58,956 --> 00:08:01,306 Aku bukan pion. Dia.. 189 00:08:01,393 --> 00:08:03,004 Ya? Apa? 190 00:08:03,091 --> 00:08:04,919 Oh, kamu sangat baik. Anda hampir membuat saya berbicara. 191 00:08:05,006 --> 00:08:06,442 Oke. Apa itu Apakah kamu menyembunyikannya dariku? 192 00:08:06,529 --> 00:08:08,313 Tidak ada apa-apa. Dia adalah keluarga. Itu saja. 193 00:08:08,400 --> 00:08:09,314 'Van Pelt.' 194 00:08:09,401 --> 00:08:10,751 Rumit, bukan? 195 00:08:10,838 --> 00:08:12,143 “Bos, itu dia Detektif Reece untukmu.” 196 00:08:12,230 --> 00:08:13,405 - Mereka sudah dipanggil. - Ini untukmu. 197 00:08:13,493 --> 00:08:15,233 Ke telepon Jane dari kantor K-Ram. 198 00:08:15,320 --> 00:08:16,670 Dia sedang dalam perjalanan. 199 00:08:16,757 --> 00:08:17,888 Hentikan dia. 200 00:08:17,975 --> 00:08:20,674 Hentikan dia? 201 00:08:38,605 --> 00:08:41,912 Aku tidak kenal istrimu juga dari dunia ini. 202 00:08:41,999 --> 00:08:43,174 Oh ya. 203 00:08:43,261 --> 00:08:46,482 Kakek dan neneknya adalah...keluarga kerajaan Carny. 204 00:08:46,569 --> 00:08:48,223 Mereka memiliki logam besar... 205 00:08:48,310 --> 00:08:50,486 ... bianglala, kereta hantu. 206 00:08:50,573 --> 00:08:52,096 Mereka menjalankannya di seluruh wilayah Midwest 207 00:08:52,183 --> 00:08:55,273 tapi, eh, istriku, dia, uh... 208 00:08:55,360 --> 00:08:57,101 ...dia tidak mau untuk memiliki bagian apa pun darinya. 209 00:08:57,188 --> 00:08:58,886 Mengapa? 210 00:08:58,973 --> 00:09:02,063 Yah, uh...carnies adalah orang baik 211 00:09:02,150 --> 00:09:03,238 tapi, eh, kamu tahu, itu kamu juga 212 00:09:03,325 --> 00:09:04,587 dengan kinerjanya atau kamu tidak. 213 00:09:04,674 --> 00:09:05,936 Ada-ada tidak ada tempat di tengah. 214 00:09:06,023 --> 00:09:07,155 Dan jika tidak dengan kinerjanya 215 00:09:07,242 --> 00:09:08,591 maka kamu adalah sebuah tanda. 216 00:09:08,678 --> 00:09:10,898 Anda seorang pecundang. 217 00:09:10,985 --> 00:09:13,727 Dan dia tidak menyukai itu. Anda tidak memerlukan lencana. 218 00:09:13,814 --> 00:09:16,251 Mereka akan memberitahukannya Tanpanya Anda adalah seorang polisi. 219 00:09:16,338 --> 00:09:19,080 Sebenarnya orangnya sangat banyak Saya jarang menganggap diri saya sebagai polisi. 220 00:09:19,167 --> 00:09:21,082 Oh ya. Biarkan saya yang bicara. 221 00:09:21,169 --> 00:09:22,866 Kapan sebaiknya. 222 00:09:22,953 --> 00:09:24,433 Dan jangan sebutkan itu Danny sampai aku melakukannya. 223 00:09:24,520 --> 00:09:26,043 Itu adalah aku hakimnya. 224 00:09:26,130 --> 00:09:28,742 Hai! Tidak ada perampokan. 225 00:09:28,829 --> 00:09:31,919 Pamerannya belum dibuka. Menggores. 226 00:09:32,006 --> 00:09:36,358 Atau sesuatu yang lain? 227 00:09:36,445 --> 00:09:37,968 Kalau tidak, aku akan memberikannya kamu baik merengek. 228 00:09:38,055 --> 00:09:40,057 - Itu sesuatu yang lain. - Um, bagaimana kalau ini, Pete? 229 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 Jika Anda bisa menangkapnya Aku...kalau begitu aku akan menikah 230 00:09:42,451 --> 00:09:46,063 jelek sekali saudara perempuanmu. 231 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 PatrickJane. Dasar bajingan. 232 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 Ya ampun! 233 00:09:57,858 --> 00:09:59,860 Saya mendengar Anda dari polisi. 234 00:09:59,947 --> 00:10:01,601 Saya tidak mempercayainya. 235 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Tapi ini dia dengan agen nyata dan langsung. 236 00:10:03,733 --> 00:10:05,605 Ini teman baikku Teresa. 237 00:10:05,692 --> 00:10:07,302 Jangan menggigit. 238 00:10:07,389 --> 00:10:09,565 Jika kamu baik-baik saja dengan Jane... 239 00:10:09,652 --> 00:10:11,393 ...Saya pikir kamu baik-baik saja denganku. 240 00:10:11,480 --> 00:10:13,613 Terima kasih. 241 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Anda tahu, saya tidak melakukan itu Aku sudah melihatmu cukup lama, bukan? 242 00:10:15,223 --> 00:10:16,485 Ya, kamu tahu. 243 00:10:16,572 --> 00:10:17,965 Ya saya tahu. 244 00:10:18,052 --> 00:10:19,053 Jadi apa yang menyebabkannya apakah kamu di sini sekarang? 245 00:10:19,140 --> 00:10:20,097 aku memberimu tiga tebakan. 246 00:10:20,184 --> 00:10:21,316 Um, Danny? 247 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 Saya memilikinya dalam satu. 248 00:10:22,926 --> 00:10:24,275 Danny adalah anak yang baik. 249 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 Apa yang sedang dia lakukan? 250 00:10:26,103 --> 00:10:27,583 Hei, Sam. Kemarilah. 251 00:10:27,670 --> 00:10:29,759 Saya mendapat kejutan untukmu, sayang. 252 00:10:29,846 --> 00:10:32,066 Ayo. Apakah kamu siap? 253 00:10:32,153 --> 00:10:34,242 - 'Ta-da!' - Oh, lihat dirimu, ya? 254 00:10:34,329 --> 00:10:35,504 Ya. 255 00:10:35,591 --> 00:10:38,638 Ah! 256 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 - Um, untuk apa itu? -Detroit. 257 00:10:40,770 --> 00:10:42,032 Oh ya. Wajar. 258 00:10:42,119 --> 00:10:43,077 Mm-hmm. 259 00:10:43,164 --> 00:10:44,644 Ada apa agen negara? 260 00:10:44,731 --> 00:10:46,210 'Ya, itu seperti, Tidak nyata, ya?' 261 00:10:46,297 --> 00:10:48,604 Seorang Jane bekerja dengan hukum. 262 00:10:48,691 --> 00:10:50,693 - Seperti apa penampilanku sebagai polisi? - Silakan. 263 00:10:50,780 --> 00:10:52,521 Mirip Cagney dan Lacey punya bayi. Disebut lada. 264 00:10:54,262 --> 00:10:56,656 - Mereka mencari Danny. - Danny dalam masalah. 265 00:10:56,743 --> 00:10:57,700 "Ya, apa lagi yang baru?" 266 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 "Danny selalu dalam masalah." 267 00:10:59,223 --> 00:11:01,225 Pikirkan tentang pagi hari pernikahanmu? 268 00:11:02,662 --> 00:11:03,619 Oh ya. Ya. 269 00:11:03,706 --> 00:11:05,534 Istri saya harus dibebaskan dengan jaminan 270 00:11:05,621 --> 00:11:07,362 Danny dalam gaunnya. 271 00:11:07,449 --> 00:11:09,146 Dia tidak terlalu senang. 272 00:11:09,233 --> 00:11:10,408 “Yah, tidak apa-apa untuk bertemu denganmu dan semua orang' 273 00:11:10,495 --> 00:11:12,889 tapi polisi melakukannya polisi. Tidak ada pelanggaran. 274 00:11:12,976 --> 00:11:14,456 Tidak ada yang diambil. 275 00:11:14,543 --> 00:11:16,806 Nah, Pete, kenapa tidak kamu membawa Pepper ke sini 276 00:11:16,893 --> 00:11:19,940 dan tunjukkan dia si gajah? 277 00:11:20,027 --> 00:11:21,376 Saya ingin melihatnya gajah. 278 00:11:21,463 --> 00:11:25,336 Dengan senang hati. Lewat sini. 279 00:11:25,423 --> 00:11:26,381 Namanya Daisy. 280 00:11:27,512 --> 00:11:29,340 Dia manis. 281 00:11:29,427 --> 00:11:31,081 Dia gadis tua yang kejam. 282 00:11:31,168 --> 00:11:32,866 Dia akan lari ke bawah anak-anaknya sendiri demi sebuah apel. 283 00:11:32,953 --> 00:11:34,345 Tidak. 284 00:11:34,432 --> 00:11:36,696 Apakah kamu pikir aku bercanda? Di sini. Berikan dia satu. 285 00:11:36,783 --> 00:11:37,827 Di mana saya meletakkannya? 286 00:11:37,914 --> 00:11:41,135 Di sini. 287 00:11:41,222 --> 00:11:43,528 Kalian berdua rukun, kamu bisa membawanya pulang. 288 00:11:43,615 --> 00:11:46,227 Apakah Anda ingin yang lain? 289 00:11:47,663 --> 00:11:49,839 Masalah apa Punya Danny? 290 00:11:49,926 --> 00:11:51,972 Masalah yang paling buruk. 291 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 Sangat memalukan. 292 00:11:54,452 --> 00:11:56,237 "Tapi tidak terkejut." 293 00:11:56,324 --> 00:11:59,806 Danny menuruni bukit terutama sejak Angela meninggal. 294 00:11:59,893 --> 00:12:03,418 Ada seorang pria membutuhkan seorang kakak perempuan. 295 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 Ya. 296 00:12:04,549 --> 00:12:05,855 Jadi.. 297 00:12:05,942 --> 00:12:08,075 ...Aku harus membantumu dan polisi... 298 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 ...temukan dia. 299 00:12:10,468 --> 00:12:12,819 Mengapa? 300 00:12:12,906 --> 00:12:15,560 Danny meneleponku, eh, entah dari mana 301 00:12:15,647 --> 00:12:17,519 dan dia meminta bantuanku. 302 00:12:17,606 --> 00:12:19,608 Danny tidak selalu melakukan itu 303 00:12:19,695 --> 00:12:21,784 apa yang terbaik demi kepentingannya sendiri. 304 00:12:21,871 --> 00:12:24,047 'Kecenderungan mengakali diri sendiri.' 305 00:12:24,134 --> 00:12:26,223 DI MANA. 306 00:12:27,485 --> 00:12:28,443 Tapi dia meminta bantuanku 307 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 dan itulah yang terjadi Aku akan memberikannya padanya. 308 00:12:36,016 --> 00:12:37,408 Beberapa jam yang lalu, Saya sedang menyeka 309 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 senjata pembunuh yang bersih, kalau-kalau itu benar 310 00:12:39,323 --> 00:12:42,936 Sidik jari Danny di situ. 311 00:12:47,549 --> 00:12:51,945 Saya tidak tahu dimana Danny sekarang. 312 00:12:52,032 --> 00:12:54,599 Tapi Nicki melakukannya. 313 00:12:54,686 --> 00:12:56,427 Bicaralah dengan Biltmore Nicki. 314 00:12:58,778 --> 00:13:02,433 Performa yang sama seperti biasanya. 315 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Senang bertemu denganmu. 316 00:13:07,743 --> 00:13:11,051 Saya senang Anda melakukannya dengan baik. 317 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 Kamu baik-baik saja, bukan? 318 00:13:12,574 --> 00:13:14,968 Oh ya. 319 00:13:18,449 --> 00:13:20,060 Teman kecilku Pepper akan membutuhkan tumpangan 320 00:13:20,147 --> 00:13:21,496 kembali ke kantor. 321 00:13:21,583 --> 00:13:22,671 Dia besar. 322 00:13:25,587 --> 00:13:28,938 Sedikit menggelitik. 323 00:13:31,288 --> 00:13:32,463 Hai! 324 00:13:34,161 --> 00:13:35,292 Jane! 325 00:13:45,346 --> 00:13:46,477 Detektif Reece menelepon tiga kali. Dia marah. 326 00:13:46,564 --> 00:13:47,827 Dia bisa mengantri. 327 00:13:47,914 --> 00:13:48,871 Di manakah lokasi Van Pelt? 328 00:13:48,958 --> 00:13:49,916 Hei, bos. 329 00:13:50,003 --> 00:13:51,526 Bolehkah saya meminjam mobilnya? 330 00:13:51,613 --> 00:13:52,962 Ha ha ha. Itu lucu. 331 00:13:53,049 --> 00:13:54,311 Sesuatu tentang Ruskin? 332 00:13:54,398 --> 00:13:56,661 Um, ya, dia adalah... Eh, mantan artis pelarian. 333 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Punya akting saat kecil sama seperti Jane. “Houdini Jr.” 334 00:13:59,708 --> 00:14:02,015 Dia bilang dia bisa membuat air trik sel penyiksaan pada usia 17 tahun. 335 00:14:02,102 --> 00:14:04,887 'Apa yang menurutku bagus, jika kamu menyukai hal semacam itu.' 336 00:14:04,974 --> 00:14:06,323 Cho, bicaralah kepada istri korban. 337 00:14:06,410 --> 00:14:08,108 Lihat apakah dia mengenal Ruskin. 338 00:14:08,195 --> 00:14:11,111 Rigsby, biarkan Van Pelt membantumu Anda melihat keuangannya. 339 00:14:11,198 --> 00:14:14,027 Cari nama lain. Penipu jarang bekerja sendirian. 340 00:14:14,114 --> 00:14:15,332 Di manakah lokasi Van Pelt? 341 00:14:28,563 --> 00:14:31,174 Daniel Ruskin? 342 00:14:31,261 --> 00:14:34,221 Saya tidak kenal dia. Maaf. 343 00:14:34,308 --> 00:14:36,876 Tapi kamu? 344 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 aku bersama Daniel. 345 00:14:38,573 --> 00:14:40,923 Dia sangat menawan. 346 00:14:41,010 --> 00:14:42,620 saya yakin dia tidak akan menyakiti Landon. 347 00:14:42,707 --> 00:14:44,927 Tahukah anda Ruskin? 348 00:14:45,014 --> 00:14:47,843 Tapi Anda mengatakan kepada kami bahwa Anda tidak akan pernah melakukan itu mendengar tentang perusahaannya, K-Ram. 349 00:14:47,930 --> 00:14:50,890 Tidak. A-aku tidak punya gagasan apa-apa dari perusahaannya. 350 00:14:50,977 --> 00:14:53,283 Aku bersama Daniel secara sosial 351 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 di country club Landon. 352 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 Murphy memperkenalkan kami. 353 00:14:56,156 --> 00:14:57,505 -Pelintas Murphy? - Mm. 354 00:14:57,592 --> 00:14:59,028 Oh, pria yang manis. 355 00:14:59,115 --> 00:15:00,856 Dari Long Island Travers. 356 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 Terima kasih untuk Anda kerjasama Tuan Traver. 357 00:15:08,342 --> 00:15:10,387 Oh, senang berbicara, agen, ya, saya hanya membutuhkannya 358 00:15:10,474 --> 00:15:12,215 untuk kembali ke pertemuan ini dalam beberapa waktu. 359 00:15:12,302 --> 00:15:13,651 Tidak bisa dipercaya kutu buku komputer 360 00:15:13,738 --> 00:15:15,827 sendirian terlalu lama, kamu tahu. 361 00:15:15,915 --> 00:15:18,265 Astaga. Landon yang malang. Ini mengerikan. 362 00:15:18,352 --> 00:15:19,788 Jadi, Anda memperkenalkan dia ke Ruskin? 363 00:15:19,875 --> 00:15:21,442 Ya ya. Tentu. Aku, eh, ya. 364 00:15:21,529 --> 00:15:22,660 Dengan Daniel di klub. 365 00:15:22,747 --> 00:15:24,314 Dia biasa saja seorang pria yang luar biasa. 366 00:15:24,401 --> 00:15:26,534 Lagipula, kenapa kamu menginginkan itu? ingin tahu tentang Daniel? 367 00:15:26,621 --> 00:15:27,709 Yah, dia penipu. 368 00:15:27,796 --> 00:15:29,580 Mungkin membunuh Tuan Wale. 369 00:15:29,667 --> 00:15:30,799 Anda tahu dimana dia? 370 00:15:30,886 --> 00:15:32,714 Penipu? Astaga. 371 00:15:32,801 --> 00:15:33,933 Ya Tuhan. Saya berinvestasi dengannya. 372 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 Astaga. 373 00:15:36,544 --> 00:15:39,721 Dimana asistenmu? 374 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Maaf, petugas. A-aku harus menelepon bankku. 375 00:15:41,941 --> 00:15:43,377 Ya, kamu tahu, tempat seperti ini. 376 00:15:43,464 --> 00:15:45,031 sekelompok orang, kamu harus mempunyai asisten. 377 00:15:45,118 --> 00:15:46,075 Setidaknya seorang resepsionis. 378 00:15:46,162 --> 00:15:47,685 Dan dengan semua karyawan itu 379 00:15:47,772 --> 00:15:50,427 saluran telepon harus lolos. 380 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Telepon rumah. Jadi abad ke-20. 381 00:15:52,125 --> 00:15:53,909 Tidak, petugas, saya minta maaf, kamu c-kamu tidak diperbolehkan 382 00:15:53,996 --> 00:15:56,520 di dalamnya. Yaitu kamar yang bersih, petugas! 383 00:15:59,959 --> 00:16:02,352 Sangat bersih. 384 00:16:09,751 --> 00:16:12,841 Aku sedang mengalami hari yang sangat buruk. 385 00:16:12,928 --> 00:16:14,843 Dan Anda akan melakukannya ceritakan kepada kami tentang Daniel Ruskin. 386 00:16:14,930 --> 00:16:16,497 - Ayo. - OK aja. Oke. 387 00:16:23,286 --> 00:16:26,333 Sayangku, maaf mengganggumu. 388 00:16:26,420 --> 00:16:28,813 Pernahkah Anda melihat dua anak laki-laki? berlari di jalan? 389 00:16:28,900 --> 00:16:30,554 Tidak. 390 00:16:30,641 --> 00:16:31,729 Bu, apa yang terjadi? 391 00:16:31,816 --> 00:16:34,950 saya sedang berjalan ke stasiun kereta. 392 00:16:35,037 --> 00:16:36,299 Ini hari yang menyenangkan. 393 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Dan yang ini dua anak laki-laki hanya... 394 00:16:38,606 --> 00:16:39,868 ...mengambil tasku. 395 00:16:39,955 --> 00:16:42,131 Bu, ini. Kemarilah. Duduk. 396 00:16:42,218 --> 00:16:43,350 Oh. 397 00:16:46,005 --> 00:16:48,311 Aku harus mengunjungi adikku. 398 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 Dia di rumah sakit di Bakersfield. 399 00:16:51,880 --> 00:16:53,273 Saya merasa sangat bodoh. 400 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Itu buruk. 401 00:16:54,926 --> 00:16:57,929 Dan...yang terakhir kereta ke Bakersfield 402 00:16:58,017 --> 00:16:59,844 berangkat dalam waktu 40 menit. 403 00:16:59,931 --> 00:17:01,411 Oh sayang. 404 00:17:01,498 --> 00:17:03,935 Oh. Lihat, eh... 405 00:17:05,502 --> 00:17:08,070 ...Aku bisa mengantarmu ke stasiun kereta? 406 00:17:08,157 --> 00:17:09,811 Anda akan melakukan itu? 407 00:17:09,898 --> 00:17:11,291 Oh, sayangku. 408 00:17:11,378 --> 00:17:12,379 Terima kasih. 409 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 Tentu. Mm. 410 00:17:14,946 --> 00:17:18,689 'Kau tidak mengambilnya di sini di mana-mana, Grace.' 411 00:17:20,517 --> 00:17:24,652 Pengait yang bagus, Nicki. 412 00:17:24,739 --> 00:17:28,090 Anda seperti itu seorang wanita tua yang manis. 413 00:17:28,177 --> 00:17:30,223 Grace, Nicki. Nicki, Grace. 414 00:17:30,310 --> 00:17:31,528 Jika ini nyata 415 00:17:31,615 --> 00:17:36,055 rubah tua ini akan melakukannya sudahkah kamu ditelanjangi. 416 00:17:36,142 --> 00:17:40,015 Sepotong manis ini atau buah adalah polisi? 417 00:17:40,102 --> 00:17:41,669 Berengsek. 418 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Sepertinya aku kehilangan sentuhanku. 419 00:17:43,366 --> 00:17:45,238 Aku mencari Danny. 420 00:17:46,413 --> 00:17:47,501 Lihat aku. 421 00:17:47,588 --> 00:17:49,720 Dani? 422 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Lihat aku. 423 00:17:51,374 --> 00:17:53,115 Ini adalah urusan keluarga. 424 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 Aku tahu kamu tahu di mana dia. Katakan padaku, Nicki. 425 00:17:55,074 --> 00:17:56,945 Atau buah yang lezat ini akan membawamu ke pusat kota 426 00:17:57,032 --> 00:18:00,644 dan mentraktirmu pemeriksaan rongga gratis. 427 00:18:04,431 --> 00:18:06,172 Secara hipotetis, apa yang terjadi? 428 00:18:06,259 --> 00:18:09,349 Hipotetis? 429 00:18:09,436 --> 00:18:12,091 Kami berlari... "kain itu." 430 00:18:12,178 --> 00:18:13,701 Kami akan mengizinkanmu masuk berinvestasi dalam api yang pasti 431 00:18:13,788 --> 00:18:14,745 pemenang pasar saham. 432 00:18:14,832 --> 00:18:15,833 Itu sedikit ilegal. 433 00:18:15,920 --> 00:18:17,052 Ssst, jangan beri tahu siapa pun. 434 00:18:17,139 --> 00:18:18,749 Bla, bla. 435 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 Secara hipotetis... 436 00:18:20,882 --> 00:18:22,579 ...Danny ketagihan Landon bagus. 437 00:18:22,666 --> 00:18:24,625 Maksudku, suruh dia memohon kami membiarkan dia berinvestasi. 438 00:18:24,712 --> 00:18:25,843 Dia membawakan kami beberapa... 439 00:18:25,930 --> 00:18:28,063 ...patung bernilai 200.000. 440 00:18:28,150 --> 00:18:30,500 Jadi kau dan Danny membunuh Landon dan mengambil patung itu. 441 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 Tidak, tidak, mengapa mengambilnya ketika dia pergi 442 00:18:32,415 --> 00:18:33,373 berikan kepada kami di pagi hari? 443 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 Mungkin kamu mengambilnya, Murphy. 444 00:18:35,070 --> 00:18:36,550 Anda tidak mau berbagi dengan Danny 445 00:18:36,637 --> 00:18:38,378 jadi kamu menelepon Wale dan bersamanya lebih awal. 446 00:18:38,465 --> 00:18:39,422 Segalanya menjadi tidak terkendali. 447 00:18:39,509 --> 00:18:40,684 Anda harus membantu diri Anda sendiri. 448 00:18:40,771 --> 00:18:42,730 - Beritahu pihakmu. - Tidak tidak tidak. 449 00:18:42,817 --> 00:18:44,601 - Kamu pembohong. - Dia benar. Anda. 450 00:18:44,688 --> 00:18:47,213 Dimana Danny Ruskin? 451 00:18:48,779 --> 00:18:50,346 Anda seorang pengusaha. Begitu juga dengan Danny. 452 00:18:50,433 --> 00:18:52,392 Dia akan mengerti. 453 00:18:52,479 --> 00:18:53,784 Tidak tahu. 454 00:18:53,871 --> 00:18:55,743 Bukan aku. 455 00:18:55,830 --> 00:18:57,658 Tapi aku tahu dengan siapa dia bersama. 456 00:18:57,745 --> 00:19:00,051 Trixie...seseorang. 457 00:19:00,139 --> 00:19:02,445 Kaya dan panas. 458 00:19:02,532 --> 00:19:06,145 Ya. Danny selalu punya aliran pendapatan kedua. 459 00:19:06,232 --> 00:19:07,755 Selalu.. 460 00:19:07,842 --> 00:19:10,627 ...menghasilkan pendapatan. 461 00:19:14,675 --> 00:19:15,632 Permisi. 462 00:19:15,719 --> 00:19:17,504 Jane, benar apakah kamu sialan? 463 00:19:17,591 --> 00:19:18,940 'Wow. Saya harap itu salah satunya Anda dapat kopi tanpa kafein.” 464 00:19:19,027 --> 00:19:20,159 Bagaimana kamu tahu... 465 00:19:20,246 --> 00:19:22,465 Saya bisa mendengarnya mesin busa. 466 00:19:22,552 --> 00:19:25,033 Bagaimanapun, aku berjanji pada Grace Tadinya aku akan menelepon, jadi aku menelepon. 467 00:19:25,120 --> 00:19:26,600 Menyenangkan untuk diajak bicara untukmu. Selamat tinggal. 468 00:19:26,687 --> 00:19:28,558 - Pakaikan dia sekarang. - Tidak, aku sudah mencampakkannya. 469 00:19:28,645 --> 00:19:30,604 Jane, kamu harus masuk. 470 00:19:30,691 --> 00:19:31,996 Danny bisa berbahaya. 471 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 Kami tidak mencari untuk menggunakan kekuatan mematikan. 472 00:19:33,520 --> 00:19:34,477 Tapi banyak hal terjadi. 473 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 Itu tidak aman untukmu. 474 00:19:35,783 --> 00:19:37,219 Semakin dekat untuk menangkapnya, bukan? 475 00:19:37,306 --> 00:19:38,525 Itu bagus untuk didengar. 476 00:19:38,612 --> 00:19:40,788 Yah, mungkin yang terbaik orang menang, Lisbon. 477 00:19:40,875 --> 00:19:44,487 -Jane! - Bos. 478 00:19:44,574 --> 00:19:45,836 Memeriksa log masuk di Kantor K-Ram. 479 00:19:45,923 --> 00:19:47,534 Menemukan Trixie Mercado. 480 00:19:47,621 --> 00:19:48,752 Dia adalah putri dari orang yang memiliki gedung itu. 481 00:19:48,839 --> 00:19:49,840 Dia mendapat tempat di tengah. 482 00:19:49,927 --> 00:19:51,929 Terima kasih. 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,105 Semoga orang terbaik yang menang. 484 00:19:56,543 --> 00:19:58,240 Detektif Reece, itu Lisboa. 485 00:19:58,327 --> 00:19:59,763 Kami punya petunjuk tentang Ruskin. 486 00:20:01,983 --> 00:20:04,246 Ini pesta. 487 00:20:04,333 --> 00:20:07,118 Oh. 488 00:20:07,206 --> 00:20:08,685 Sayang, kenapa kamu berkemas? 489 00:20:08,772 --> 00:20:10,774 Ya Tuhan, kau membunuhku. 490 00:20:10,861 --> 00:20:12,123 Kamu sangat cantik. 491 00:20:12,211 --> 00:20:14,125 Serius, eh, aku sekarat 492 00:20:14,213 --> 00:20:16,258 Tapi aku harus pergi, sayang. 493 00:20:16,345 --> 00:20:17,738 Sesuatu muncul. 494 00:20:17,825 --> 00:20:20,697 Saya akan segera kembali, oke? 495 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 - Dani. - Hai. 496 00:20:22,438 --> 00:20:25,180 Lama sekali. 497 00:20:25,267 --> 00:20:26,964 Dani, apa-apaan ini? 498 00:20:27,051 --> 00:20:29,445 Anda pasti, Um, Trixie, ya? 499 00:20:29,532 --> 00:20:31,795 Hai. Saya Patrick. Anda tidak perlu takut. 500 00:20:31,882 --> 00:20:33,536 'Danny dan aku, kami adalah keluarga.' 501 00:20:33,623 --> 00:20:35,059 Biltmore Nicki menelepon kamu, ya? Dan hanya itu? 502 00:20:35,146 --> 00:20:36,191 Anda biasa saja apakah kamu akan melompat keluar dari sini? 503 00:20:36,278 --> 00:20:37,584 -aku-- - Aku baru saja sampai. 504 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 Anda marah. Saya mengerti itu. Saya bersedia. 505 00:20:39,150 --> 00:20:41,283 Tapi aku butuh bantuanmu. 506 00:20:41,370 --> 00:20:42,806 Aku membutuhkanmu kebijaksanaan dan kelicikan-- 507 00:20:42,893 --> 00:20:43,894 Ya, berapa banyak Saya dapat membantu Anda 508 00:20:43,981 --> 00:20:45,113 jika saya diborgol, Danny? 509 00:20:45,200 --> 00:20:46,941 Apa yang bisa saya katakan? 510 00:20:47,028 --> 00:20:49,465 Meneleponmu adalah hal terbaik dari beberapa pilihan yang sangat tidak menggugah selera. 511 00:20:49,552 --> 00:20:51,250 Lalu ceritakan padaku apa yang terjadi dengan Landon Wale tadi malam. 512 00:20:51,337 --> 00:20:53,295 Jujur dan cepat. Aku tidak punya waktu seharian. 513 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 “Polisi, buka pintunya.” 514 00:20:59,475 --> 00:21:00,607 Kamu bajingan. 515 00:21:00,694 --> 00:21:02,391 Itu tidak berarti apa-apa ada hubungannya denganku. 516 00:21:02,478 --> 00:21:03,958 'Trixie Mercado, apakah kamu di sana?' 517 00:21:04,045 --> 00:21:07,091 - 'Kami punya beberapa pertanyaan.' - Silakan. 518 00:21:07,178 --> 00:21:09,833 Siapa yang peduli sedang terjadi? 519 00:21:09,920 --> 00:21:12,009 Dengar, bicara saja dengan mereka. Saya punya pengaruh. 520 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 Kita bisa memilahnya hal ini keluar. 521 00:21:14,055 --> 00:21:16,318 Jika Anda belum melakukan apa pun kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. 522 00:21:16,405 --> 00:21:17,754 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan? 523 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 Saya tidak menghabiskan satu hari pun di penjara. Tidak satu hari pun. 524 00:21:21,062 --> 00:21:22,803 Tidak pernah lagi. Pernah. Apakah kamu memilikiku? 525 00:21:31,420 --> 00:21:33,944 Nyonya Mercado, buka pintunya sekarang. 526 00:21:34,031 --> 00:21:35,076 Buat cadangan. aku akan masuk. 527 00:21:35,163 --> 00:21:38,079 Beri aku ruang. 528 00:21:38,166 --> 00:21:40,081 Buat cadangan! 529 00:21:44,303 --> 00:21:46,435 Wow. Wah, wah, wah. Wah, wah, wah. 530 00:21:46,522 --> 00:21:47,784 Dani tidak ada di sana. 531 00:21:54,182 --> 00:21:58,752 Ya. Danny menuju ke sana. Sendirian. 532 00:21:58,839 --> 00:22:01,189 Semua unit sedang mencari di area tersebut. Tersangka melarikan diri. 533 00:22:01,276 --> 00:22:03,626 Siapkan keliling 2 blok di sekitar lokomotif ini. 534 00:22:05,759 --> 00:22:08,892 - Apakah kamu teman Patrick? - Ya. 535 00:22:08,979 --> 00:22:11,417 Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa dia memang seperti itu Aku benar-benar minta maaf atas semua ini. 536 00:22:11,504 --> 00:22:13,549 Apakah Jane bersama Danny? 537 00:22:13,636 --> 00:22:15,899 Jane? Tidak. 538 00:22:15,986 --> 00:22:18,032 Itu adalah seorang pria. Patrick. 539 00:22:24,212 --> 00:22:27,084 Ceritakan padaku apa yang terjadi dengan Landon Wale. 540 00:22:27,171 --> 00:22:28,695 Ooh, detektif hebat. 541 00:22:28,782 --> 00:22:30,523 Konsultan. 542 00:22:30,610 --> 00:22:32,481 - Penasihat. - Berhentilah ragu-ragu. 543 00:22:32,568 --> 00:22:35,179 Katakan saja padaku jika kamu membunuh... kawan dan aku akan membawamu ke Meksiko. 544 00:22:35,266 --> 00:22:39,183 Saya tergerak. Tanjung? Maukah kamu melakukan itu untukku? 545 00:22:39,270 --> 00:22:42,491 - 'Ya, aku akan melakukannya.' - Mengapa? 546 00:22:42,578 --> 00:22:44,580 Karena adikmu kuharap aku melakukannya. 547 00:22:44,667 --> 00:22:48,105 Kamu terdengar seperti sebuah pertanda. Atau Anda mengira saya adalah targetnya. Yang mana? 548 00:22:48,192 --> 00:22:49,716 Kamu terdengar seperti kamu berada di luar kendalimu. 549 00:22:49,803 --> 00:22:54,285 Ya, jauh di luar jangkauan pikiranku. Tidak seperti Patrick. Tidak. 550 00:22:54,373 --> 00:22:56,592 “Kamu tidak akan pernah menghalanginya di atas kepalamu, ya?' 551 00:22:56,679 --> 00:22:59,378 Terlalu pintar untuk itu, tidak pernah berhasil kesalahan. Bukan keajaiban anak itu. 552 00:22:59,465 --> 00:23:01,031 Kenapa kamu tidak menjawab? pertanyaanku? 553 00:23:03,033 --> 00:23:04,774 Apakah karena kamu membenciku 554 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 Atau karena kamu melakukannya, pada dasarnya membunuh pria itu? 555 00:23:08,387 --> 00:23:10,867 Membenci. 556 00:23:10,954 --> 00:23:12,956 Kenapa aku harus membencimu, saudaraku? 557 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 Saya menanyakan pertanyaan saya terlebih dahulu. 558 00:23:16,003 --> 00:23:19,310 Aku tidak membunuh Landon. 559 00:23:19,398 --> 00:23:21,225 aku mencium bau kecurangan... 560 00:23:21,312 --> 00:23:22,575 ...tapi itu sulit untuk memberitahumu 561 00:23:22,662 --> 00:23:24,228 'karena kamu semacam sosiopat 562 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 'seperti semua penipu besar.' 563 00:23:26,492 --> 00:23:29,190 Aku hebat, bukan? 564 00:23:29,277 --> 00:23:32,628 Pujian pertama berikan padaku, aku ingat. 565 00:23:32,715 --> 00:23:34,891 Yakinkan aku, Danny. Ayo. Percobaan. 566 00:23:34,978 --> 00:23:37,720 Biarkan aku percaya bahwa kamu tidak membunuh orang itu. 567 00:23:37,807 --> 00:23:42,638 Kamu ingin aku menari untukmu, hmm? Haruskah aku merangkak di depanmu? 568 00:23:42,725 --> 00:23:45,119 Oke, itu saja. aku berangkat, dan aku akan memanggil polisi. 569 00:23:45,206 --> 00:23:47,208 Mereka akan berada di sini dalam lima menit. 570 00:23:47,295 --> 00:23:49,166 Aku akan menjadikan dirimu langka. 571 00:23:49,253 --> 00:23:51,647 Berhenti! 572 00:23:51,734 --> 00:23:52,779 Berhenti! 573 00:23:54,824 --> 00:23:56,913 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya? 574 00:23:57,000 --> 00:23:58,567 Tidak yakin. 575 00:24:01,309 --> 00:24:03,006 Saya tidak akan menyalahkan Anda jika kamu melakukannya. 576 00:24:17,673 --> 00:24:18,674 Agen Hightower. 577 00:24:22,025 --> 00:24:23,244 Anda berbohong kepada saya. 578 00:24:23,331 --> 00:24:24,506 Detektif Reece memiliki beberapa kekhawatiran 579 00:24:24,593 --> 00:24:27,030 tentang kasus Landon Wale. 580 00:24:27,117 --> 00:24:30,294 Sepertinya kamu tidak memberitahunya bahwa Jane adalah saudara iparnya 581 00:24:30,381 --> 00:24:33,210 oleh Daniel Ruskin, tersangka utama. 582 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 Selama percakapan saya dengan Detektif Reece 583 00:24:35,299 --> 00:24:36,866 Saya tidak tahu tentang koneksi. 584 00:24:36,953 --> 00:24:39,826 Saya minta maaf atas kekhilafan ini. 585 00:24:39,913 --> 00:24:41,175 Haruskah saya membelinya? 586 00:24:41,262 --> 00:24:43,569 Tidak diperlukan pembelian, detektif. 587 00:24:43,656 --> 00:24:46,006 - Dimana Jane sekarang? - Oh, aku tidak tahu di mana dia. 588 00:24:46,093 --> 00:24:47,834 Tidak tahu dimana dia? 589 00:24:47,921 --> 00:24:51,620 Oke. Aku beritahu kamu apa, inilah yang akan saya lakukan. 590 00:24:51,707 --> 00:24:53,317 Saya akan mengajukan surat perintah penangkapan 591 00:24:53,404 --> 00:24:55,711 dan aku akan memilikinya setiap polisi di jalan 592 00:24:55,798 --> 00:24:57,496 mencari dia dan Ruskin. 593 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 Anda harus mendapatkan kendali unit Anda, nona. 594 00:24:59,323 --> 00:25:01,456 Apa yang kamu punya di sini adalah kelemahan. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,680 Jika Tuan Jane terlibat dalam menghalangi keadilan 596 00:25:07,767 --> 00:25:10,900 membantu dan memberi semangat, atau sesuatu seperti itu... 597 00:25:12,162 --> 00:25:13,120 ... itu milikmu. 598 00:25:14,556 --> 00:25:16,427 Apakah kita siap? 599 00:25:16,515 --> 00:25:17,907 Saya kira demikian. 600 00:25:17,994 --> 00:25:18,908 Tetap berhubungan. 601 00:25:29,876 --> 00:25:30,790 Jane sedang dalam masalah. 602 00:25:35,751 --> 00:25:38,449 Detektif Rigsby. Anda ingin berbicara dengan saya? 603 00:25:38,537 --> 00:25:40,626 Itu polisi. Kami melakukan wawancara lagi 604 00:25:40,713 --> 00:25:42,236 beberapa dari Tuan Wale karyawan. 605 00:25:42,323 --> 00:25:45,413 Itu hanya rutinitas. Ayo ke mejaku, oke? 606 00:25:45,500 --> 00:25:47,763 Kamu terlihat berbeda. 607 00:25:47,850 --> 00:25:51,506 Ya, ini sangat panas di kantor. Langit rusak. 608 00:25:51,593 --> 00:25:54,248 Tidak ada uang untuk memperbaikinya? 609 00:25:54,335 --> 00:25:55,466 Kami mengetahui bahwa perusahaan tersebut 610 00:25:55,554 --> 00:25:57,164 akan menyerahkan karena kebangkrutan, Heather. 611 00:25:57,251 --> 00:25:58,295 Tempatnya rusak. 612 00:25:58,382 --> 00:25:59,862 Anda benar-benar harus melakukannya berbicara dengan Melani. 613 00:25:59,949 --> 00:26:02,517 Ya, tapi apa yang terjadi? ke perusahaan? 614 00:26:02,604 --> 00:26:04,606 Apakah Anda membaca beritanya? 615 00:26:04,693 --> 00:26:06,565 Real estat tidak berjalan dengan baik 616 00:26:06,652 --> 00:26:09,176 dan Landon dibuat satu atau tujuh kesepakatan yang buruk. 617 00:26:09,263 --> 00:26:11,961 Dia adalah seorang koboi, kemenangan besar, kerugian besar. 618 00:26:12,048 --> 00:26:13,441 Silakan duduk. 619 00:26:17,750 --> 00:26:19,578 Jadi bagaimana hasilnya? 620 00:26:19,665 --> 00:26:21,754 Melanie dan Concetta mengambil berita kebangkrutan? 621 00:26:21,841 --> 00:26:24,365 Mereka tidak tahu. Landon hanya memberitahuku. 622 00:26:24,452 --> 00:26:27,194 Saya menyimpan buku-buku itu. 623 00:26:30,806 --> 00:26:32,373 Jadi kamu sedang melihatnya, ya? 624 00:26:32,460 --> 00:26:36,029 Hm? Kami melihat setiap tempat, dengan semua orang. 625 00:26:36,116 --> 00:26:37,421 Hmm. 626 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 Apa maksudnya 'Hmm'? 627 00:26:39,162 --> 00:26:41,730 Tidak, tidak ada apa-apa. Hanya saja... 628 00:26:41,817 --> 00:26:44,341 Siapa sangka dia akan berharga lebih banyak mati daripada hidup? 629 00:26:44,428 --> 00:26:45,604 Maksudnya asuransi jiwa? 630 00:26:45,691 --> 00:26:46,605 Uh-hah. 631 00:26:55,526 --> 00:26:56,484 Terima kasih. 632 00:27:03,317 --> 00:27:05,232 Nah, kebijakan ini berumur kurang dari tiga bulan. 633 00:27:05,319 --> 00:27:06,363 Apakah Ny. Wale mengeluarkannya? 634 00:27:06,450 --> 00:27:08,322 Connie? Tidak. 635 00:27:08,409 --> 00:27:11,978 Dia bukan penerima manfaat. Melanie melakukannya. 636 00:27:12,065 --> 00:27:14,197 Kakak perempuan itu. 637 00:27:14,284 --> 00:27:15,546 Apa nilainya? 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,287 $2 juta. 639 00:27:19,202 --> 00:27:21,640 Jika Anda tahu di mana mereka berada, kamu harus memberitahuku. 640 00:27:21,727 --> 00:27:24,164 Sac PD sedang melakukan perburuan. 641 00:27:24,251 --> 00:27:27,515 Jane dan Danny bisa ditangkap atau ditembak. 642 00:27:27,602 --> 00:27:29,865 Mereka adalah orang-orang yang selamat. Mereka akan melakukannya dengan baik. 643 00:27:29,952 --> 00:27:32,085 Jane dipecat dari CBI. 644 00:27:32,172 --> 00:27:33,260 Oh tidak. 645 00:27:33,347 --> 00:27:36,567 Hanya pekerjaan ini yang dia miliki. 646 00:27:36,655 --> 00:27:38,700 Jika dia ditangkap, Mereka mengambil alih itu darinya. 647 00:27:38,787 --> 00:27:40,484 Saya temannya. saya dapat membantu. 648 00:27:42,835 --> 00:27:45,054 Nyonya Lisboa 649 00:27:45,141 --> 00:27:47,753 mereka baru saja pergi. Kami tidak tahu kemana mereka pergi. 650 00:27:47,840 --> 00:27:50,233 - Apakah kamu bersumpah? - Aku bersumpah. 651 00:28:05,422 --> 00:28:06,380 Adikku... 652 00:28:08,077 --> 00:28:10,863 ...adalah satu-satunya hal yang baik, hal yang bersih dan jujur 653 00:28:10,950 --> 00:28:12,952 yang kumiliki dalam hidupku... 654 00:28:13,039 --> 00:28:14,214 Dan kamu lari bersamanya. 655 00:28:16,172 --> 00:28:19,349 Anda mengambilnya dari saya, jauh dari apa yang dia ketahui, jadi... 656 00:28:19,436 --> 00:28:21,917 kamu tahu, ya Aku sudah marah padamu. 657 00:28:22,004 --> 00:28:23,963 Sangat marah. 658 00:28:24,050 --> 00:28:26,182 Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya bawa dia bersamamu. 659 00:28:29,446 --> 00:28:31,710 Dia tidak melakukannya, dia tidak mau kehidupan carny. Dia membencinya. 660 00:28:31,797 --> 00:28:34,800 Dia ingin keluar. Kami berdua melakukan itu. 661 00:28:34,887 --> 00:28:37,063 "Dan kamu tahu betapa sulitnya itu." 662 00:28:37,150 --> 00:28:39,456 Itu adalah urusan kami. Itulah yang kami lakukan bersama. 663 00:28:39,543 --> 00:28:42,068 Kami-kami-kami melarikan diri bersama. 664 00:28:42,155 --> 00:28:44,113 Rencana pelarian yang bagus, sobat. 665 00:28:44,200 --> 00:28:46,463 - 'Kau membunuhnya.' - Terima kasih sudah mengingatkanku. 666 00:28:46,550 --> 00:28:48,596 Ya, Anda baru saja memilikinya menjadi peluang besar 667 00:28:48,683 --> 00:28:51,207 harus tampil di televisi dan jalankan mulutmu. 668 00:28:52,774 --> 00:28:55,516 Itu salahmu dia mati. 669 00:28:55,603 --> 00:28:56,735 Ya. 670 00:28:56,822 --> 00:28:57,736 Dia. 671 00:28:58,998 --> 00:29:01,087 Saya tahu itu. Ini salahku. 672 00:29:03,002 --> 00:29:06,222 Dan aku hanya berharap suatu hari nanti, Anda akan memaafkan saya. 673 00:29:07,702 --> 00:29:10,052 Dan mungkin suatu hari nanti Saya akan memaafkan diri saya sendiri. 674 00:29:10,139 --> 00:29:13,795 - Apakah kamu memaafkan? - Bukan untukku. Untuk milikmu. 675 00:29:13,882 --> 00:29:16,102 Karena membenciku itu adil membuang-buang energi Anda. 676 00:29:16,189 --> 00:29:17,277 Tidak ada gunanya. 677 00:29:18,800 --> 00:29:21,455 Lanjutkan saja. Jatuhkan itu. 678 00:29:21,542 --> 00:29:22,891 Temukan sesuatu untuk dicintai. 679 00:29:22,978 --> 00:29:24,719 Cinta? 680 00:29:26,808 --> 00:29:28,244 Aduh, kamu sudah benar-benar berubah. 681 00:29:28,331 --> 00:29:29,289 Ya. 682 00:29:31,552 --> 00:29:33,032 Aku tidak, aku tidak tahu apakah aku... 683 00:29:34,860 --> 00:29:36,905 saya tidak perlu sebuah jawaban, Danny. 684 00:29:36,992 --> 00:29:37,906 aku hanya... 685 00:29:43,216 --> 00:29:45,131 Apakah ada sesuatu di matamu? 686 00:29:45,218 --> 00:29:47,873 Saya memiliki alergi. itu.. 687 00:29:47,960 --> 00:29:49,309 - 'Oh?' - Itu serbuk sari. 688 00:29:51,572 --> 00:29:52,529 Hai. 689 00:29:54,009 --> 00:29:54,923 Saya minta maaf. 690 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 Landon Wales. 691 00:30:06,065 --> 00:30:07,588 Ya, Landon. 692 00:30:07,675 --> 00:30:08,632 Nak.. 693 00:30:10,025 --> 00:30:11,157 Ada tandanya. 694 00:30:13,986 --> 00:30:16,510 Dia sangat seksi untuk diambil. 695 00:30:16,597 --> 00:30:18,599 Dia meneleponku malam itu 696 00:30:18,686 --> 00:30:21,341 dan ingin naik tindakannya. 697 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Ketika saya sampai di sana, dia sudah mati. 698 00:30:23,386 --> 00:30:25,562 Itu saja. 699 00:30:25,649 --> 00:30:26,868 Aku tidak membunuhnya. 700 00:30:26,955 --> 00:30:29,305 Apa tindakannya? 701 00:30:29,392 --> 00:30:32,091 Landon akan mengambilnya Aku patung emas. 702 00:30:32,178 --> 00:30:34,354 Tidak untuk diberikan kepadaku, Hanya untuk menunjukkan kepadaku, kamu tahu 703 00:30:34,441 --> 00:30:37,357 untuk membuktikan bahwa dia mempunyai jaminan itu untuk berinvestasi dalam kudeta dana lindung nilai saya. 704 00:30:37,444 --> 00:30:39,794 Dan si bodoh ini sangat kecanduan. 705 00:30:39,881 --> 00:30:41,187 Kupikir dia akan terbang ke Brasil 706 00:30:41,274 --> 00:30:43,406 dengan asistennya yang keren dan semua uangnya. 707 00:30:43,493 --> 00:30:46,105 Brasil, saya menyukainya. Sekolah tua. 708 00:30:46,192 --> 00:30:48,759 Ya. Dia sudah memetakan semuanya 709 00:30:48,847 --> 00:30:51,327 tempat kecil di pantai, sebuah perahu nelayan. 710 00:30:51,414 --> 00:30:52,372 Merek yang sempurna. 711 00:30:54,287 --> 00:30:55,549 Hai. 712 00:30:55,636 --> 00:30:57,899 Untuk pecundang. Anda harus mencintai mereka. 713 00:31:15,482 --> 00:31:16,439 Jangan bergerak. 714 00:31:20,922 --> 00:31:21,880 Kunci. 715 00:31:28,669 --> 00:31:29,626 Berlangsung. 716 00:31:41,073 --> 00:31:42,030 Jane! 717 00:31:44,772 --> 00:31:45,729 Jane! 718 00:31:51,039 --> 00:31:53,085 Jane, ini aku. 719 00:31:53,172 --> 00:31:54,738 Hei, Lisboa. 720 00:31:54,825 --> 00:31:56,523 Kerja bagus menemukan kami. 721 00:31:56,610 --> 00:31:59,700 Aku sangat tidak senang denganmu. Apakah dia di dalam sana? 722 00:31:59,787 --> 00:32:01,267 - Ya. - Bawa dia keluar. 723 00:32:01,354 --> 00:32:04,139 Tidak ada urusan yang lucu, atau aku menembak untuk membunuh. 724 00:32:04,226 --> 00:32:06,054 Anda sangat persuasif. Kami akan segera keluar. 725 00:32:20,764 --> 00:32:22,157 Nyonya Anders, terima kasih sudah masuk. 726 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Tentu saja. Tentang apa ini? 727 00:32:23,854 --> 00:32:25,726 Polis asuransi. Kami punya beberapa pertanyaan. 728 00:32:25,813 --> 00:32:29,991 Kebijakan? Oh, untuk Landon. Tentu. 729 00:32:30,078 --> 00:32:31,384 Anda tahu, itu biasa terjadi 730 00:32:31,471 --> 00:32:32,776 untuk menerapkan kebijakan orang kunci untuk usaha kecil. 731 00:32:32,863 --> 00:32:34,126 Saya yakin Anda bisa memperbaiki keadaan. 732 00:32:34,213 --> 00:32:35,823 Kami memiliki beberapa dokumen peduli. 733 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 'Lihat di sini dan tolong tandatangani di sini.” 734 00:32:45,920 --> 00:32:47,226 Terima kasih atas teleponnya, Petugas Lisboa. 735 00:32:47,313 --> 00:32:49,358 Dengan senang hati. Apakah kita punya kesepakatan? 736 00:32:49,445 --> 00:32:50,925 Ya, kita akan melupakannya kebohongan dan ketidakmampuanmu. 737 00:32:51,012 --> 00:32:52,492 - Oke, di depan mobil. - Hai. Apa? 738 00:32:52,579 --> 00:32:53,623 - Letakkan tanganmu di belakangmu... - Hei, tunggu! 739 00:32:53,710 --> 00:32:54,668 - Tangan di belakang punggungmu. - Untuk menunggu. 740 00:32:54,755 --> 00:32:56,061 Kamu bilang kita bisa menyelesaikannya 741 00:32:56,148 --> 00:32:57,627 jika aku masuk, bukan dia. Saya tidak punya kesepakatan dengannya. 742 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 Ini yang terbaik, Danny. Itu yang terbaik. 743 00:32:59,238 --> 00:33:00,587 Kita semua harus pergi turun sekali. 744 00:33:00,674 --> 00:33:02,458 - Kamu bajingan! - Maaf. 745 00:33:02,545 --> 00:33:06,767 A A! Tuhan. Kamu bajingan! aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 746 00:33:06,854 --> 00:33:09,204 - Tenang saja. - Aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 747 00:33:09,291 --> 00:33:10,423 "Kamu mengkhianatiku!" 748 00:33:12,860 --> 00:33:13,904 Aku akan membunuhmu! 749 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 Apakah kamu harus seperti itu? begitu kasar padanya? 750 00:33:26,352 --> 00:33:28,441 Jangan beritahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya. 751 00:33:28,528 --> 00:33:30,225 - Oke, kalian berdua... -Apakah kamu mengancamku? 752 00:33:30,312 --> 00:33:31,835 - Saya tidak mengancam siapa pun. -Jika aku tidak ada di sana... 753 00:33:31,922 --> 00:33:32,880 - Kamu bahkan tidak akan memilikinya - Apakah kamu mengalami delusi? 754 00:33:32,967 --> 00:33:34,186 Anda memblokir penyelidikan. 755 00:33:34,273 --> 00:33:35,883 - Setiap langkah. - Kamu meludahiku. 756 00:33:35,970 --> 00:33:37,406 - Hei, itu sudah cukup. - Apakah kamu ingin masuk bersamanya? 757 00:33:37,493 --> 00:33:38,799 Ucapkan kata itu. saya akan senang... 758 00:33:41,802 --> 00:33:44,152 Oh, oh, oh! 759 00:33:44,239 --> 00:33:45,371 “Hei, hei, hei, hentikan!” 760 00:33:45,458 --> 00:33:47,025 Lisboa! Lisboa! 761 00:33:48,113 --> 00:33:49,940 'Hai!' 762 00:33:50,028 --> 00:33:51,159 'Berhenti! Hai!' 763 00:34:16,663 --> 00:34:18,926 Hai. Ini adalah urusan polisi. 764 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 PatrickJane. Saya dari CBI. 765 00:34:21,407 --> 00:34:24,888 Ya, aku melihatmu di sana, ketika pembunuhnya melarikan diri. 766 00:34:24,975 --> 00:34:27,717 - Mengerikan sekali, Connie. - Cerita yang buruk. 767 00:34:27,804 --> 00:34:30,024 Ya, saya ingin berbicara Tolong, hanya untuk Ny. Wale. 768 00:34:30,111 --> 00:34:31,112 Ini sangat penting. 769 00:34:33,288 --> 00:34:34,202 Terima kasih. 770 00:34:53,743 --> 00:34:55,702 Ini sulit, tapi kami punya alasan untuk percaya 771 00:34:55,789 --> 00:34:58,879 yang dimiliki Danny Ruskin ada niat untuk membunuhmu. 772 00:34:58,966 --> 00:35:00,010 - Aku? - Ya kamu. 773 00:35:00,098 --> 00:35:01,186 Dia mempunyai sifat kekerasan 774 00:35:01,273 --> 00:35:02,665 dan berbagai keyakinan untuk membuktikannya 775 00:35:02,752 --> 00:35:05,973 termasuk penembakan dan pembunuhan seorang pria dari sepuluh tahun yang lalu. 776 00:35:06,060 --> 00:35:07,496 Tapi kenapa harus apakah dia ingin menyakitiku? 777 00:35:09,542 --> 00:35:11,979 Dia menciptakannya. 778 00:35:12,066 --> 00:35:14,764 Maafkan aku. Bahwa kamu membunuh suamimu sendiri 779 00:35:14,851 --> 00:35:17,767 dan pada saat itu menghancurkan hidup Danny Ruskin. 780 00:35:17,854 --> 00:35:19,291 Apa? 781 00:35:19,378 --> 00:35:21,858 Tuan Jane, itu tuduhan yang keterlaluan. 782 00:35:21,945 --> 00:35:24,034 Ya, satu hal yang hampir kumiliki tidak percaya pada diriku sendiri 783 00:35:24,122 --> 00:35:26,689 sampai aku baru saja bertemu denganmu. Kemudian semuanya menjadi sangat jelas 784 00:35:26,776 --> 00:35:29,649 Anda memiliki kendali yang mendarah daging masalah bercampur dengan rasa cemburu 785 00:35:29,736 --> 00:35:32,130 dan nafsu anehmu sendiri untuk kekerasan. 786 00:35:32,217 --> 00:35:33,914 Landon akan melakukan itu ambil uangnya 787 00:35:34,001 --> 00:35:35,872 dan lari dengan yang berkaki panjang itu asisten. Siapa namanya? 788 00:35:35,959 --> 00:35:37,961 Diam. Landon mencintaiku. 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,659 Tidak, dia tidak melakukannya, dan kamu tahu dia tidak melakukannya. 790 00:35:39,746 --> 00:35:41,313 Mungkin Anda bahkan mengetahuinya bahwa dia sedang dalam perjalanan 791 00:35:41,400 --> 00:35:43,967 ke Brasil bersamanya, tapi terserah Anda tidak tahu, Ny. Wale 792 00:35:44,054 --> 00:35:45,708 apakah Landon telah dimainkan. 793 00:35:45,795 --> 00:35:49,364 Dia ditipu oleh tidak lain adalah Danny Ruskin. 794 00:35:49,451 --> 00:35:51,888 Dan kemudian Landon mengambil patung Aphroditemu 795 00:35:51,975 --> 00:35:54,848 kamu mengira dia memang begitu Saya akan memberikannya kepada nyonya rumah. 796 00:35:54,935 --> 00:35:56,154 Hadiah bulan madumu... 797 00:35:57,764 --> 00:36:01,028 Simbol itu sendiri tentang cinta kalian satu sama lain. 798 00:36:01,115 --> 00:36:03,465 Jadi Anda mengikuti Landon ke tempat yang Anda pikir akan dia temui 799 00:36:03,552 --> 00:36:05,728 dengan terompet megah itu 800 00:36:05,815 --> 00:36:06,947 dan kamu membunuhnya. 801 00:36:17,784 --> 00:36:20,787 Lalu kamu mengambil apa yang kamu pikir adalah hakmu. 802 00:36:23,137 --> 00:36:24,878 - Itu konyol. - Oh. 803 00:36:24,965 --> 00:36:27,141 Karakter Ruskin itu Landon dibunuh. 804 00:36:32,668 --> 00:36:35,802 Dimana patung itu sekarang, Conceta? 805 00:36:35,889 --> 00:36:36,846 Hai? 806 00:36:38,587 --> 00:36:40,589 Um, hei, tunggu! 807 00:36:40,676 --> 00:36:43,418 Menunggu! Anda tidak diperbolehkan masuk ke sana! 808 00:36:43,505 --> 00:36:45,986 Oh, lihat ini. Anda bisa mendaratkan jet jumbo di sini. 809 00:36:46,073 --> 00:36:48,075 Landon tidak terlalu suka dengan hal itu, Kehalusan, ya? 810 00:36:48,162 --> 00:36:50,947 Mungkin mengapa Anda tahu dia berselingkuh. 811 00:36:51,034 --> 00:36:52,645 Anda harus pergi, Tuan Jane... 812 00:36:54,734 --> 00:36:55,952 Pada saat ini. 813 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 - Dasar jalang. - Aaah! 814 00:37:00,087 --> 00:37:02,350 - Dan kamu... - Mudah. 815 00:37:02,437 --> 00:37:03,525 Natal datang awal tahun ini. 816 00:37:03,612 --> 00:37:04,874 Oh, Danny, senjata lain? 817 00:37:04,961 --> 00:37:06,876 Ayo. Nyata? Apa, hanya... 818 00:37:06,963 --> 00:37:08,443 Semua ini tidak akan terjadi terjadi kecuali kamu. 819 00:37:08,530 --> 00:37:09,488 Anda merusak segalanya. 820 00:37:09,575 --> 00:37:11,141 Oke, dengarkan. daniel.. 821 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Diam! 822 00:37:13,274 --> 00:37:16,930 Oke, dengarkan aku. Anda bukan orang ini. 823 00:37:17,017 --> 00:37:18,018 Oke? Kamu tidak orang ini. Lihat-- 824 00:37:18,105 --> 00:37:19,889 Kamu menusukku dari belakang! 825 00:37:19,976 --> 00:37:21,804 Aku mempercayaimu. 826 00:37:21,891 --> 00:37:24,546 Apakah kamu pikir aku targetnya? Menurutmu Bisakah kamu menjalankan permainan pada saya? 827 00:37:24,633 --> 00:37:26,679 A A! A A! 828 00:37:26,766 --> 00:37:28,507 Oh. Astaga. 829 00:37:30,683 --> 00:37:31,597 Anda menembak saya. 830 00:37:33,729 --> 00:37:36,776 Dasar bajingan. 831 00:37:36,863 --> 00:37:37,820 Untuk apa kamu melakukan itu? 832 00:37:37,907 --> 00:37:39,431 - 'Ya Tuhan.' -Patrick. 833 00:37:40,519 --> 00:37:41,433 Hibrida. 834 00:37:42,738 --> 00:37:44,000 Tidak. 835 00:37:44,087 --> 00:37:46,046 Tidak. 836 00:37:46,133 --> 00:37:47,090 Tidak, tidak, tidak, tidak. 837 00:37:51,834 --> 00:37:52,835 "Tetaplah bersamaku." 838 00:38:02,367 --> 00:38:03,890 Anda membuat saya menembaknya. 839 00:38:03,977 --> 00:38:05,674 Tidak, tidak. Tidak, tolong. 840 00:38:05,761 --> 00:38:07,285 - Ini salahmu. - Tidak. 841 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 Ini salahmu! Tuhan! 842 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 "Kamu menghancurkan hidupku!" 843 00:38:12,942 --> 00:38:14,466 Kamu pantas mendapatkan ini, jalang. 844 00:38:14,553 --> 00:38:16,250 Anda menghancurkan hidup saya. Saya bisa mendapatkan semuanya! 845 00:38:16,337 --> 00:38:18,470 Oke, saya bisa memperbaikinya! 846 00:38:18,557 --> 00:38:20,385 aku akan memperbaikinya. aku bersumpah. 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,258 Uang. Begitu banyak uang 848 00:38:24,345 --> 00:38:26,652 kamu bisa pergi ke Swiss. Anda bisa pergi kemanapun Anda mau. 849 00:38:26,739 --> 00:38:29,089 - Ya? - Kamu tidak perlu membunuhku. 850 00:38:29,176 --> 00:38:31,221 Dengar, aku bisa membuktikannya. 851 00:38:32,919 --> 00:38:34,529 - Untuk pergi! - Oh! Oke. 852 00:38:34,616 --> 00:38:35,530 Oke. 853 00:38:41,362 --> 00:38:43,059 Ini bernilai banyak uang. 854 00:38:43,146 --> 00:38:45,148 Ambillah. Itu milikmu. Ambillah! 855 00:38:46,149 --> 00:38:47,107 Ha! 856 00:38:52,591 --> 00:38:53,940 Connie, Connie, Connie. 857 00:38:54,027 --> 00:38:56,159 Anda jatuh cinta pada yang tertua lelucon di dalam buku. 858 00:38:56,246 --> 00:38:58,031 Hai? Dan salah satu yang termurah 859 00:38:58,118 --> 00:39:00,294 3,55 untuk hal baru toko di dekat Anda. 860 00:39:00,381 --> 00:39:02,688 Mengalahkan neraka dari kembang kol. 861 00:39:02,775 --> 00:39:04,385 - Kamu punya sedikit... - Hmm. 862 00:39:04,472 --> 00:39:06,735 A-sedikit... 863 00:39:06,822 --> 00:39:09,869 Sedikit mint. Bagaimana gigiku? 864 00:39:09,956 --> 00:39:12,741 'Apakah itu bagus? Itu bagus sekali, bukan?' 865 00:39:12,828 --> 00:39:14,830 'Concetta Wale, kamu ditahan.” 866 00:39:14,917 --> 00:39:16,266 Berbalik. Letakkan tanganmu di belakangmu. 867 00:39:18,138 --> 00:39:19,269 - Berbalik. - Aku ambil itu. 868 00:39:26,451 --> 00:39:27,539 Ayolah. Ayo pergi. 869 00:39:29,758 --> 00:39:32,718 Polisi kantung ingin berbicara dengan Anda tentang Landon Wale dan K-Ram. 870 00:39:32,805 --> 00:39:35,024 Ada penipuan biaya tertunda. 871 00:39:36,330 --> 00:39:38,506 Penipuan sangat sulit dibuktikan 872 00:39:38,593 --> 00:39:40,290 terutama ketika tidak ada apa-apa di sana mengubah kepemilikan. 873 00:39:40,378 --> 00:39:42,989 Faktanya, sekarang aku memikirkannya 874 00:39:43,076 --> 00:39:44,599 Sebenarnya aku tidak bersalah di sini. 875 00:39:44,686 --> 00:39:45,992 Apa pun. Mereka sedang dalam perjalanan. 876 00:39:48,211 --> 00:39:51,650 Saya yakin dia menceritakannya kamu untuk enyahlah. 877 00:39:51,737 --> 00:39:52,781 Bukan itu yang saya katakan. 878 00:40:05,577 --> 00:40:07,622 - Terima kasih, Lisboa. - Aku tidak mendengarnya. 879 00:40:10,756 --> 00:40:12,410 Terima kasih, Lisboa. 880 00:40:12,497 --> 00:40:13,628 Saya tidak dapat mendengar apa pun. 881 00:40:33,866 --> 00:40:35,258 Jadi.. 882 00:40:35,345 --> 00:40:36,303 ...ini dia, ya? 883 00:40:38,044 --> 00:40:39,698 Itu menyenangkan. 884 00:40:39,785 --> 00:40:40,699 Bergaya. 885 00:40:42,178 --> 00:40:44,877 Mereka akan menyukainya, menurutku... 886 00:40:44,964 --> 00:40:47,967 "...jika mereka punya preferensi." 887 00:40:48,054 --> 00:40:50,665 Anda tahu, ini dia pertama kalinya aku di sini 888 00:40:50,752 --> 00:40:51,840 sejak pemakaman. 889 00:40:55,148 --> 00:40:56,105 Mengapa demikian? 890 00:40:58,673 --> 00:40:59,631 Karena mereka tidak ada di sana. 891 00:41:05,158 --> 00:41:06,464 Hei, siapa yang tahu pasti? 892 00:41:06,551 --> 00:41:08,596 Mungkin mereka sudah pergi di sana sekarang 893 00:41:08,683 --> 00:41:11,469 memandang rendah kita. 894 00:41:11,556 --> 00:41:14,646 Anda tahu, Annie berkata: “Tenanglah, bodoh.” 895 00:41:16,386 --> 00:41:17,431 Ya mungkin. 896 00:41:19,607 --> 00:41:21,000 Ya. 897 00:41:21,087 --> 00:41:23,176 Maaf aku meminta untuk datang. 898 00:41:23,263 --> 00:41:27,397 Siapa tahu, jalan-jalan ke kuburan akan sangat mengecewakan? 899 00:41:27,485 --> 00:41:28,703 Maaf. Itu tidak rasional. 900 00:41:28,790 --> 00:41:30,052 Tidak ada alasan untuk bersedih. 901 00:41:35,884 --> 00:41:37,930 Anda akan memberikannya Bunga itu atau apa? 902 00:41:50,638 --> 00:41:51,857 Rasa bersalah ada pada angka. 903 00:41:55,034 --> 00:41:57,732 Anda tahu itu, kan? 904 00:41:57,819 --> 00:41:58,733 Ya. 905 00:42:40,209 --> 00:42:42,429 Nantikan adegannya episode kami berikutnya.