1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 O, Mulungu! 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 Chabwino. 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 Kupuma mozama, Olive. 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 Mumatha. Mumatha. 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 Ndinu—O, Mulungu wanga. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 Mulungu wanga. 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 Zimenezo sizabwino. 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 Ugh. Ah, zikomo. Zoyipa. 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 O, Mulungu! 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 Oo iai. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 Osati wina. 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 Iyi ndi bafa yanga ya labu kutaya reagents ndi kutsuka zipangizo. 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 Ngati mukufuna kulira, pali chipinda cha amayi 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - pabwalo loyamba. -Oo. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 sindikulira. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - Kulondola. - Ayi, ine-ine... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 Ndavala ma contacts akatha ntchito. 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 Zatha kwambiri. 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 N’cifukwa ciani mungacite zimenezo? 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 Eya, zolumikizirana ndizokwera mtengo. 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 Momwemonso ma cornea. 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 Kuwotcha kumatenga mphindi zingapo, 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 ndipo ndili ndi kuyankhulana kwanga kwa sukulu pakali pano. 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 Mukukonzekera kulembetsa? 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 Inde. 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 Ndikutanthauza, ndi Stanford, ndiye ... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...mwina, mwina-mwina. 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 Mwina, mwina? 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 Ndikuganiza kuti... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 Ndikuda nkhawa kuti sindine wokwanira. 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 Chabwino, n'chifukwa chiyani mukufuna izo? 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 Chifukwa chiyani? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 Chabwino, kafukufuku amene ndikufuna kuchita ndi... zofunika kwa ine. 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 Ndizofunika kwambiri. Ndi zaumwini. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 Ndipo yankho lomwe ndikuyang'ana, palibe amene akuwoneka kuti akuchipeza, 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 koma ndikuganiza-- ndikudziwa kuti ndikhoza kuzipeza. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 Kodi chimenecho ndi chifukwa chokwanira? 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 Ndilo labwino kwambiri. 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 Ndinu chimodzimodzi pamene mukuyenera kukhala. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 Koma osati mu bafa yanga ya labu. 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 Ndi... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...Olive. 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ Anatsegula zitseko ziwiri ziwiri ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ Zofanana, zotsimikizika ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ nthawi iliyonse ndikayandikira kwambiri ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ Ndikungosokoneza ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 Chabwino, ndikutuluka thukuta interview imeneyo, 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 ndipo tsopano ndili ku Stanford. 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 Chifukwa ndine wa kuno. 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 Ndikuganiza. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 Inde. Inde. 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ Ndikhoza kukhala kulikonse, Ndili pa block yanu... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 Takulandilani ku Stanford. 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 Music Club ili pano! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 Takulandilani ku Stanford. Moni. 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 Chabwino, chifukwa aliyense kumwetulira kwambiri? 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 Kodi onse akudziwana? 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 Kodi ndaphonya zowonera? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 Ayi. Ayi. 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ Ndikuchita zambiri ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ Kodi ndidachoka pamzere ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ nditakuitanani? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 Ndapeza izi. 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 Ndidzapeza anthu anga. 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 Ndipanga malumikizano. 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 Dziko lonse lapansi, mpaka ku atomu imodzi, 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 imamangidwa pakuyesera kupeza dongosolo kudzera mu mgwirizano. 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 Ndi nyumba chabe. Kula. 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 Chabwino. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ Ndimangoganiza kuti mwina ♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ mukandilola kuti ndibwerere ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ titha kuchita bwino ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ kusiya chizolowezi chilichonse ♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ Ndidzikoka ndekha ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ Mutha kuziwonera zikuchitika ♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ Zichitike, zichitike ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 Sayansi imatiuza kuti mamolekyu azikhala akuyenda, 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 kunjenjemera ndi kugunda kosatha mpaka atapeza wofanana. 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ Ndidzikoka ndekha ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ Mutha kuziwonera zikuchitika ♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 Ndipo pamene iwo atero, chinachake chatsopano kotheratu. 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ Chifukwa nthawi iliyonse ndikayandikira kwambiri, Ndikungosokoneza ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 Bam. Mgwirizano. 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 Dopamine yanga ikukula, ndipo-- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 Chabwino, siyani kumuyang'ana. Musakhale odabwitsa. 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 Chabwino, ingokhalani kumbuyo kuno, nokha. 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 Chitani bwino. Chitani ngati ine-- 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 Ngati ndimva kukambirana kwinanso za crypto, ndidzipha ndekha. 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 Zili ngati kukhulupirira nyenyezi kwa anyamata. 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 Moni. Ndine Anh. 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 Moni. Azitona. 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 Inu. Sitingathe kuwona kalikonse njira yonse kubwerera kuno. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 Ndili bwino kuno. 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 Sitinabwere kudzabisala. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 Pepani. Moni. 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 Kudutsa. Moni. Ndi akazi. Inde. 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 Mutha kulankhula pa ife ndikutenga ngongole kwa malingaliro athu onse pambuyo pake. 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 Hei, pepani. 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 Wow, palinso anyamata. 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 Sankhani njira. Chabwino. 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 Pepani. 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 Tikadakhala ogwirizana, 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 abwenzi omwe nthawi zina ankaluma kwa wina ndi mzake 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 ndiyeno makamaka amangonyalanyazidwa wina ndi mzake, koma m'malo mwake ... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 Ayi ndithu. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 Osadandaula za zomwe zikuchitika... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 Tinazindikira kuti tonse timakonda zakudya zopanda thanzi komanso kuwonera TV zenizeni. 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 Anh adandikokera ku chosakanizira chilichonse, 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - gulu lothandizira ndi msonkhano pamasukulu. -Moni. 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 Chifukwa chake ndikudziwa kuti izi nthawi zambiri sizinthu zanu, 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 koma ndili ndi anthu abwino kwambiri Ndikufuna kuti tikumane, chabwino? 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 Ndipo kundikakamiza kulankhula ndi anthu, 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 zomwe siziri ndendende suti yanga yamphamvu. 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - Hei. Kwagwanji? - Hei. Azitona. 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - Ndine Malcolm. -N-Ndasangalala kukumana nanu. 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - Ndakondwa kukumana nanu. - Ndimakonda malaya anu. 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - Zikomo. - Pepperoni. 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - Malcolm, onani. - Inde. 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 Ngakhale Anh adazipangitsa kuti ziwoneke zophweka, 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 Nthawi zonse ndinkakhala womasuka ndikakhala ndi anthu atsopano. 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - Kupatula pamene zidafika kwa iye. -Pizza. 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 Anapangitsa kuti mpweya ukhale wofunda. 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - Zikomo. -Oo. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 Zamagetsi. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 Inu munangotsala pang'ono kutenga chakudya kuchokera kwa mlendo mwachisawawa. 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 -Jeremy. - Azitona. 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 Pozungulira Jeremy, ndimamva atomu iliyonse m'thupi mwanga mukung'ung'udza. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 Kungoti ndinapsya mtima kwambiri kuti ndisazindikire 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 -kuti moto... - Kodi mpando uwu watengedwa? 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ... sizinalunjikidwe kwa ine. - Ayi, zili bwino. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 Chabwino. 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 Iye wagonadi, kwenikweni. 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 Ndipo pamene ine ndinayeseza kupita kunyumba ku Khirisimasi 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 koma anali kukhala yekha mu dorm yanga yonyansa kwa sabata yathunthu ... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - Ho ho ho. - Hei. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - Ingoganizani. - Chani? 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 Longetsani chikwama chanu. 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 Mukubwera ku Michigan. 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - Chani? - Inde muli. 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 Inu simukukhala mchipinda chaching'ono chachisoni ichi. 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - Tiyeni, tiyeni. - Bwanji? 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 Bwanji? Pandege. Tiyeni tizipita. 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 Bwerani, anyamata inu! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 Anagwiritsa ntchito zonse mtunda wake wowuluka pafupipafupi 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 kuti andibweretse kunyumba kwawo ku Michigan... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 Osati chakudya chisanafike. 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ...kudya adobo yokoma ndi banja lake... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 Chabwino. Ndili mkati. 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 O! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 Kodi ndimachita izi? 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ...ndikutenga ndalama za azichimwene ake onse. 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - Kodi ndapambana? - Mwapambana. 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - Ndidatero? Pamenepo. - Mwapambana! / Ali bwino. 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - Munachita bwanji zimenezo? - Pepani. 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 Chifukwa ankadziwa kuti ndinalibe banja langa lililonse. 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 Ndili ndi chinachake kwa inu. 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 Kodi tikuchita chiyani? 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 Ndi mwambo. 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 Kodi tingachite mwambo wamkati? 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 Kukuzizira. 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 Kotero, ife tiri ndi chikhulupiriro ichi kuti, munthu akafa, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 mzimu wawo ukhoza kukhala wosakhazikika. 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 Kutulutsa nyali izi imawathandiza kupeza mtendere. 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 Ndipo kotero, Anh anangokhala munthu wanga. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 Ndikhoza kumuchitira chilichonse. 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 Mapuloteni kinase gwira ntchito yofunika kwambiri 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 mu ulamuliro wa kugawikana kwa ma cell... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 Kodi mukumvera zolemba zambiri izi? 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 Ayi. Ndikuyang'ana ndalama zingati emu alimi amapanga. 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 Pali mtengo woyambira, koma tikhoza kukhala ndi nkhuku. 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 Munali ndi ine pa emu. 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 Oo Mulungu wanga. 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 Timayamikira chidwi, Olive. 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 Kuthamanga kwa MAPK ndikosangalatsa kwambiri. 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 Koma zomwe zimachita mankhwala osamva mankhwala 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 adzagwetsa masokosi anu. 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - Ndapeza yankho. - Chiti? 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 Shh! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Khalani chete, McConnell. 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 Dr. Tom Benton ku Harvard. 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - Ndiwerenga pambuyo pake, pokhapokha. - Zikomo, aliyense. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - Tikuwonani sabata yamawa. - Zikhala inde. 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 Tiwona. 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 Dr. Aslan. Kodi ndikulondola? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 Ndikutanthauza, Anh, mwina muli nayo kale kuloweza chifukwa ndinu katswiri. 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 Ndikutanthauza, inu—inunso, Olive. 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 Nonse ndinu akatswiri. 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 Atsikana anzeru m'nyumba. Uwu-uwu! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 Akazi. Akazi anzeru omwe ine... zomwe ndimalemekeza kwambiri. 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 Kodi muli ndi njala? 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 Aa, ndiyenera kupita ku chinthu. 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 Chabwino. Ndidzakuwonani nthawi ina. 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 Musaiwale, munalonjeza kuti mundithandiza. 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 Chifukwa ndinu bwenzi lodabwitsa chotero ndi-- 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 'Kaya. Makukonda. Bye. Zikhala inde. 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 Iye ali ndi kanthu. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Inde inde. Ine—ine ndiri ndi kanthu, inenso. 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 Iyi ndi nthawi yatsiku yomwe ndimakonda kugona m'malo mwa fetal, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 kulira pang'ono ndikuganiziranso zosankha zanga zonse za moyo wanga. 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 Uwu. 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 Chani? 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 Uko ndi zoyipa. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 Hei. Kwagwanji? 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 Ndiyenera kulowa wanga molecular bio sem pompano? 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 Inde, mwaukadaulo, yankho lake ndi inde, 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 koma m'mawa uno, 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 Dr. Zoipa adanena kuti deta yanga yonse pa chimeric antigen receptors 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - anali wosalimbikitsidwa. - Chifukwa chake "Dr. Zoyipa." 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 Ndiye akundipangitsa kuti ndiyambenso ndi kutaya zonse kunja. 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 Ndipo pamwamba pa izo, Paulo ananditaya ine. 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 U, uti_Paulo uti? Wosewera pa Ice Paul? 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 Ayi, Paulo amanyansidwa naye. 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 Mnyamata amene munapita naye zibwenzi ziwiri ndipo adati kulibe chemistry? 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 Ndendende. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 Ndinali ndi zero chemistry naye. 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 Anali ndi chemistry yambiri ndi ine. 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 Koma anandibweza ine, ndipo tsopano ndikumva ngati zoyipa. 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 Mukudziwa, ndi zinthu ngati izi, nthawi zonse-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! - Oo Mulungu wanga. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 Chabwino. 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 Ndili ndi tsiku lovuta kwambiri. 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - Ndine wachisoni. - Palibe kanthu. 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - Malcolm. -Hmm? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 Ndalandira yankho la imelo. 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 Dr. Benton. 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 Harvard. 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - Chani? -Mm-hmm. 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D-Kodi mukufuna kuti ndiwerenge? 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 Ayi, ndimatha kuwerenga. Ndine wamkulu. 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 O! 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - Chabwino. - Mumatha. 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 Ndakupezani. 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 Inu. 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - Imilirani. - Chabwino. 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 Chifukwa ngati akana, sichinthu chachikulu chotero. 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 Monga, palinso ndalama zina zambiri ndi ma lab komwe ndimatha kumaliza kafukufuku wanga. 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 Mwina osati wapamwamba ngati Harvard, koma-- 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 Ndikutanthauza, kodi mukudziwa kuzizira Cambridge ali m'nyengo yozizira? 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 Kukuzizira kwambiri, ndipo ndimakhala ndi chikanga m'manja mwanga, 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 kotero mwina sichoncho kwenikweni-- 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - Akufuna kukumana. - Iye chiyani? 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 Akufuna kukumana. 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "Moni, Olive Smith. 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 Zikomo potumiza posachedwa pepala la sayansi ku chidwi changa. 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 Kafukufuku wanu pa khansa ya pancreatic zikumveka zolimbikitsa kwambiri. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 Ndikhala ndikuphunzitsa ku Stanford kwa mwezi wotsatira. 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 Bwanji osakonza zocheza ine ndili komweko? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 Zikomo, TB! ” 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - Akufuna kukumana. - Chabwino, akufuna kucheza. 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - Inde. Akufuna kucheza. - Amafuna kucheza. 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 Dr. Tom Benton akufuna kucheza. 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 Chifukwa ... chifukwa chiyani ... chifukwa chani akufuna kucheza? 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 Ndinaziyika zonse mu pdf. 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - Ayi-- - Pali pdf yomwe adawerenga. 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - Chifukwa chiyani tiyenera kukambirana za izi? - Ayi. 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 Musati muganizire mopambanitsa izo. 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 Inde, ayi, chifukwa ndikakhala mu labu yanga ndi mbewa zanga, 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 Ndikudziwa zomwe ndikuchita ndipo ndikulamulira. 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 Ndipamene ndiyenera kupereka malingaliro anga kwa anthu ena 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 Ndimachita chibwibwi ndipo ndimazizira. 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 Ndimatuluka thukuta. Inu mukudziwa ine ndatero vuto la thukuta lamanjenje. 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 Mumatero. Muyenera kuchita Botox. 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 Sindingathe kuchita zimenezo. 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 Inde, mungathe. Ndikudziwa jekeseni. 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - Ayi, sindingathe kuchita zimenezo. -Oo. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 Inde, mungathe. 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 Inu muyenera kungotenga maganizo anu achoke mmenemo. 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 Taganizani ngati chibwenzi, chabwino? 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 Inu muyenera kukhala otalikirana. Khalani ozizira. 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 Chitani ngati mungathe kuchita manyazi. 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 Ndipo ndi pamene iwo kwenikweni kuyamba kukufuna. 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 Ndizosaneneka zopanda thanzi. 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 Chabwino. Gwirizanani kuti musagwirizane nazo. 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 Onani, mutha kukhumudwa pambuyo pake. 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 Pakali pano, tikukondwerera dub iyi. 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - Chabwino. Chabwino. - Chabwino? 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 Tipita kuti? Mukufuna chiyani? 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 Ayi, inu, inu… mupita ku class. 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 Mutha kupanga ora lomaliza za sem yanu, chabwino? 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 Musalole Dr. Zoipa kukupangitsani kudzikayikira nokha. 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 Chabwino? Inu muli nacho ichi. 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 Pitani. Pitani mukawatenge. 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 Choyamba, condenser iyi ndi yokhotakhota kwathunthu. 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - Oo Mulungu wanga. Ndi mkwiyo wotani! - Kukwiya? 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - Kodi mungandithandizire? - Zedi. 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 Zili bwanji? 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 Ndizofanana ndendende 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 monga kale. 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 Mukudziwa kuti simunachite kalikonse pompano. 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 Hei. Chabwino, zili bwanji? 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 Ndizokongola. 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 O! 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Um... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 Zoyipa. 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. - Ndine wachisoni. ndine-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 Inde. 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 Penyani, ine—ine—ine sindimatanthauza kutero, monga… 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 Ine basi^Ndangoganiza inu... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 -Ndine wopusa. - Ayi. 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 Ayi, ndinatero. ndikutero. 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 O, o-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 Chabwino, chabwino, kotero ... tiyeni titenge pang'onopang'ono. 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 Tiyeni tipite pa deti. 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 Monga, chakudya chamadzulo kapena-kapena-kapena nkhomaliro kapena kanema. 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 Sindingathe. 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 Koma chifukwa chiyani? 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 I—Tsopano i—Tsopano sindikumvetsa. 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 Pepani, sindingathe. 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - Hei, anyamata. - Hei, mukuyenda bwanji? 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 Moni. 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 Hei. Pepani ndachedwa. 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 Hei, ana. 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 Uyu ndi bwenzi langa lapamtima, Mayi Olive Smith, amene atithandiza lero. 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 Yemwe ali wokonzeka kulenga ena ionally cross-linked polymer networks? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 Chabwino. 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 Ndani ali wokonzeka kusandutsa madzi kukhala... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ...mphutsi za sayansi zowonda? 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - Uwu! -Aaa! Zoyipa kwambiri. 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - Zikomo pobwera. - Kumene. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Malcolm sanawonetse konse. Wodabwitsa. 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Chabwino, zinali zabwino kwa Jeremy kuwonekera. 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 Ndipo anafika kuno ine ndisanabwere. 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 Iye, um, anandifunsa ine. 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 Zoona? 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 Ndizodabwitsa. Ndizo zabwino kwambiri. 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 Ine ndinati ayi. 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 Chani? Chifukwa chiyani? 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 Jeremy ndi wodabwitsa. sindikuzimvetsa. 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 Mukudziwa kuti mumamukonda. 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 Ndikodi ya atsikana basi. 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 Anapiye pamaso matambala, chabwino, Mayi Anh? 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 Inde, Rosa. 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 Komanso, musanene kuti "dicks." 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 Ma hydrogel anu olumikizidwa lero zinali zodabwitsa. 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - Munagwedeza. -Anh. 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 Musakhale openga. 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 Ndikhoza kukhala kuti ndinamukonda, monga, 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 zaka chikwi zapitazo kwa mwezi umodzi panthawi ya mayeso. 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 Mwina ndinali ndikusowa madzi m’thupi ndi kuyerekezera zinthu m'maganizo. 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 Chabwino, inali yayitali kuposa mwezi, ndipo inu mukudziwa izo. 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 Mulimonse. Izo siziri nkomwe nkomwe. 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 Sindimamukondanso choncho. Ine-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 Iye ali ngati m'bale kwa ine. 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 Izi zimapangitsa kukhala chodabwitsa kwambiri, ngakhale. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 Ayi, palibe chodabwitsa-- sizodabwitsa. 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 Ol. 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 Kupatula apo, ine—ine ndikuwona winawake. 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 Mukutanthauza, ngati, wochiritsa? 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 Chani? Ayi. Monga, munthu. 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 Ndi-ndi, monga, zatsopano kwambiri, ndipo tangokhala pamasiku angapo. 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 Ine kwenikweni-- ndimamukonda iye. 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 Ndipo sindinakuuzeni za iye. chifukwa sindinkafuna kulira. 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - Azitona. - Inde. 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 Ndiwe wasayansi wofufuza pancreatic ductal adenocarcinoma, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 koma mumakhulupirira ma jinxes? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 Inde. Mm-hmm. 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 Zazikulu pa jinxes. 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 Ndipo ine ndikupita pa tsiku mawa usiku. 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - Muli ndi tsiku? - Inde. 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 Ndipo ndidzakuuzani zonse za izo 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - pambuyo pake. -Mm. 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 Chabwino. 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 Tulukani naye. 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 Ndikutanthauza, ndani akufuna kukhala pachibwenzi? 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 Ndikadakonda kukhala pano, 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 tikucheza Loweruka usiku, 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 kuyankhula ndi mbewa. 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 Chabwino. Ndikufuna shuga. 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 Palibe amene amachita zabwino ndikapita. 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 Zoyipa. Zoyipa. 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 Zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zanga, zanga, za, za, za, za, za, za. 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 Asa. Zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa. 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 Kodi ndingakupsompsoneni chonde? 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 Pepani-- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 O, pepani kwambiri. 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 Dr. Zoipa. 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - Ndine wachisoni? - Dr. Carlsen. 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - Munandipsompsona. - Ayi. 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 Ine sindimatanthauza kuti ndichite izo. Zimenezo zinali zadzidzidzi. 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 Ndinali kutsatiridwa ndi munthu wamakani kwambiri Mayi waku Filipino yemwe wapita tsopano. 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 Chabwino, nchiyani kwenikweni chikuchitika apa? 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 Uh, ndi, u, zovuta, ndipo sizikukhudzani, 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 choncho ndikuwopa kuti sindingathe kuyankhula kwa inu za izo. 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 Ndine wachisoni. 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 Ayi, ndikumvetsa. 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 -Oo. -Ndingobwerera ku ofesi yanga, 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 konzani madandaulo anga a Mutu IX. 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - Usiku wabwino. - Uwu... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - Mutu IX? - Ndi lamulo la federal 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 zomwe zimateteza ku chiwerewere m'malo a maphunziro. 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 Ayi, ine—ine ndikudziwa chomwe izo ziri. 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 Sindikuwona momwe zimagwirira ntchito ku mkhalidwe uwu. 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 Mwanjira yanji? 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 Chifukwa ndakufunsani kaye ngati ndingathe kukupsopsonani. 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 Mm. Munafunsa, ndiyeno simunadikire chilolezo changa. 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - Ndinatero. - Simunatero. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - Ndinatero. -Mmm-mm. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - Sindinatero? - Ayi. 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 Chabwino. Ndinaganiza kuti... Ndimaganiza kuti ndakumvani kuti inde. 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 Ndinali wotsimikiza kuti mwayankha kuti inde. 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - Sindinatero. - Zoona? 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 Mm-hmm. 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 Zinachitika mwachangu kwambiri, kotero uku kunali kulakwitsa kwanga. 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 Chabwino, chimenecho ndi chinachake chimene tingagwirizane nacho. 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 Olive Smith. 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Pali munthu... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 Ndikumvetsera. 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 O! U, pali... pali munthu yemwe ine... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - Chikondi? - Ayi. 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 Mwina. Sindikudziwa. 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 Zilibe kanthu, chifukwa akufuna kupita kocheza ndi mnzanga wapamtima Anh, 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 amene anali atangobwera kuno kundizonda. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 Mkazi wamakani waku Filipino? 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 Ndendende. Ndipo iye sapita naye kunja 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 pokhapokha nditamutsimikizira kuti ndilibe zomverera pa iye. 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 Koma inu mukutero. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 Kulondola. Ayi. Mu—mukusowa mfundo. 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 Njira yokhayo yomwe angakumane ndi munthu uyu, amene ali wangwiro kwa iye, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 ngati ndili pachibwenzi ndi munthu wina. 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 Kungoti palibenso wina, ndiye ndinakhala ngati ndili pa chibwenzi usikuuno. 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 Ndiye anabwera kudzandisokoneza kugwira ntchito mu labu ndekha, kotero ndimayenera ku-- 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 Mupsompsoneni munthu woyamba mwachisawawa yemwe mwamuwona m'njira kuti amugwetse. 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 Popanda chilolezo chawo. 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 Inde. Ndiko kulondola. 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 M'mbuyo, osati nthawi yanga yabwino kwambiri. 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 Mm, mwina ayi. 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Zachisoni, sizoyipa zanga. 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 Ah, chabwino, izi zakhala ... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 zovuta komanso zokhumudwitsa, yomwe ili ngati nkhani ya moyo wanga, 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 ndiye ndipita kukakwawa mu dzenje lakuda ndi kufa. 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 Usiku wabwino. 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 Inu. 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 Ndifotokoza pambuyo pake. 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 Oo Mulungu wanga. 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 Tikudziwa kuti DNA 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 kuchokera kumtundu wina ukhoza kusintha wina ... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 O, Mulungu, ine ndinagona ndi alamu yanga. 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 Kodi ndaphonya chilichonse chofunikira? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 Chani? O, Mulungu, ndili ndi kanthu pankhope panga? 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 O, eya, inu muli nazo pang'ono pokha 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 wa milomo ya Wokana Kristu chitasisita nkhope yanu yonse. 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - Nanga ndi chiyaninso? - Shh. 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 Kodi inu nonse mukulingalira? Ndinaphonya gawo lomaliza. 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 O, khalani chete, McConnell. 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 Ndi N wa t, pomwe t ndi wamkulu kuposa kapena kufanana ndi ziro. Duh. 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 Ndi N ya t, pomwe ... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 Kodi mungawone chiyani mwa Dr. Evil? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 Ndikutanthauza, ndikumva, ndiye wotentha kwambiri, koma opha anthu ambiri amakhala. 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 Iye... iye... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 zabwino. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 Zabwino? 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 Kodi muli ndi chotupa muubongo? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 Dikirani. Kodi ndili ndi chotupa muubongo? 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 Oo Mulungu wanga. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 Kodi Malcolm akudziwa kuti mumakondana? ndi archnemesis yake? 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 Sitili m’chikondi. 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 Zinali zachilendo kwambiri. Tinapitako masiku angapo. 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 Zinali zosangalatsa. Ndasunthira kale. 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 Izi sizomwe zimawonekera Loweruka usiku, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 pamene mudali ndi lilime lanu m'khosi mwake mumsewu. 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - Iye akuseka. -Mm-hmm. 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 Kunali kungogwedezeka chabe. 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 Sizovuta konse. 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 Azitona. 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 Dr. Carlsen akuyenera kukuwonani mu ofesi yake nthawi yomweyo. 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - Dr. Zoyipa? -Oo. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 Dr. Carlsen angakonde kukuwonani 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - nthawi yomweyo. - Imani. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - Ndinu mwayi. - Zosangalatsa. 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 Imani. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 Nditumizireninso imelo nthawi ino. 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 Ndilo ntchito yanga yonse. 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 Mukudziwa, ndichifukwa chake aliyense amakudani. 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 Ndimadana nanu, ndimakudani. Ine ndimakuda inu, Dr. Ndimadana nanu. 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 Azitona. 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 Lowani. Ndikhala nanu posachedwa. 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 O, izo ziri bwino. Ndikhoza kubwerera ngati ino si nthawi yabwino kwa inu. 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 Ndinakuyitanira muofesi yanga. Chifukwa chiyani sichingakhale nthawi yabwino? 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 Mnyamatayo adawoneka wokhumudwa. 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 Mwina sanasangalale pamene ndinamuuza chiyembekezo chake chinali chokhazikika, 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 zolakwika kwenikweni komanso zoyenera kupita kuchiwonetsero cha sayansi cha sitandade 8 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 kuposa wophunzira wa udokotala. 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 Eya, izo zinali mwina chinthu chothandizira. 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 Mwanditulutsa mkalasi mwanga? 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 Inde. Dr. Hargrave's molecular biology. 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 Ndikukutsimikizirani kuti palibe wosinthika kwambiri mu maphunziro ake 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 zomwe simunathe kuziulula ndikusaka mwachidwi kwa Wiki. 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 Chabwino, Dr. Hargrave alinso komiti yanga yofotokozera, 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 kotero ndikutsimikizireni maphunziro ake ndi ofunika kwambiri kwa ine. 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 O! 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 Ndiye ndikhala mwachidule. 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Ndikuvomereza malingaliro anu. 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 Malingaliro otani? 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 Kunyenga mnzako kuti akhulupirire kuti ndine chidwi chanu. 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 Umenewo unali malingaliro anu, sichoncho? 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 Kuti mnzako avomereze kukumana ndi mwamunayo 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 amene mumamukonda ngati akukhulupirira kuti muli ndi chibwenzi? 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 Chabwino, sindinanene kuti ndimamukonda, koma- 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 Ndiye ndikuvomera. 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 Tiyenera kudutsa magawo, ndithudi. 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 Kufotokozera zotheka extraneous ndi zosokoneza zosiyanasiyana, 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 kupanga zoyeserera zoyeserera-- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 Aa, chifukwa chiyani? 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 Chabwino, ndi protocol yoyenera popanga kuyesera. 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 Ayi, mukundithandiza bwanji? Chifukwa chiyani mukuvomera kuchita-- 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 Ndikukhulupirira kuti pali mwayi kuti tizithandizana wina ndi mzake. 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 Dr. Fastuca, mkulu wa dipatimenti yanga, 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 posachedwapa adandiuza kuti Stanford mwina sindikuwonjezera thandizo langa. 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 Mamiliyoni a madola omwe ndikufuna. 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 Chifukwa chiyani? 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 Ntchito yanu pakuzungulira ma cell chotupa ndi groundbreaking. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 Ndinawerenga maphunziro anu mu Chilengedwe. 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 Hmm. Chabwino, zikuoneka, amanditenga ngati ngozi yothawira ndege. 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 Mnzake wanthawi yayitali posachedwapa adalandira kwambiri thandizo lalikulu la polojekiti yake ku Harvard. 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 Iye wakhala akuyesera kunditsimikizira ine kuchoka kuno ndi kukakhala naye kwa zaka zambiri. 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 Anandipatsa udindo, ndipo... Ndikuganiza kuti mawu adamveka. 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 Kodi mukukonzekera kuchoka? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 Inde sichoncho. 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 Ngati sizinali za Stanford, kuphunzira kwanga pa CTC kudzipatula ndi kuzindikira 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 sizikanakhala pamtunda wa kupindula kwakukulu. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 Koma ndikufunika ndalamazo kuti ndipitirize kufufuza kwanga. 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 Bwanji osangowauza kuti simuchoka? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 Ndatero, nthawi zambiri. 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 Chigwirizano ndichoti ndilibe mizu pano. 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 Palibe nyumba, palibe banja, ngakhale chiweto. 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 Palibe chondisunga pothawa ndi ndalama zawo. 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 Koma bwenzi la serious, 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 yemwe anali adakali ndi chaka chimodzi za maphunziro ake a udokotala apa, 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 akhoza kusintha maganizo awo. 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 Bwanji osangotero kupeza chibwenzi chenicheni? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 Ine ndikuganiza chifukwa chomwecho supeza chibwenzi chenicheni. 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - Maubwenzi amatenga nthawi. - Zosokoneza. 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 Kulondola. Ndilibenso nthawi kwa chibwenzi. 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 Ndicho chifukwa chachikulu. 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 Chifukwa chake nditha kukuthandizani kunyenga mnzako-- 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 Zikumveka zoipa kwenikweni mukayiyika chonchi. 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 Thandizani mnzanu kupeza... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 chikondi chenicheni ndi mnyamata ameneyu? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 Ndi bwino, chifukwa tsopano ndine, monga, ngwazi. 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 Ndipo mukhoza kundithandiza kutsimikizira Dr. Fastuca kuti ndiwonjezere thandizo langa. 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 Kodi sitikuphwanya malamulo a yunivesite? 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 Ayi, ndafufuza kale ndi Stanford's Code of Ethics. 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 Amalola maubwenzi pakati pa ophunzira a udokotala ndi postdocs 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 bola ngati iwo ali mkati magawo osiyanasiyana a maphunziro. 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 Ndikupangira tsiku lomaliza pa Okutobala 29. 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 Ndilo tsiku lomwe dipatimenti ikupereka 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 chigamulo chawo chomaliza pazofunsiranso zonse za grant. 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 Zomwe zimatipatsa mwezi umodzi kuti titsimikizire 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 mnzanga ndi anzanga kuti tili m’chikondi. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - Kodi izo zikugwira ntchito kwa inu? -Um... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 ndiye ndife fake-zibwenzi? 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Inde. 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 Pepani. Ayi, basi... Ndikutanthauza, zili choncho-- 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 Zosakhulupilira kuti mungakumane ndi Dr. 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 Zili bwino. 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 Mwa mayina onse omwe ndamvapo, Ndikuganiza kuti ndimakonda kwambiri. 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 Ndili ndi msonkhano wina tsopano. 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 Chabwino. 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - Ndiye ngati mungakhululukire-- -Oo. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 Ndimaganiza kuti mukukumbatira. 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - Ayi, ndikungotenga jekete langa. - Pepani. 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 ---------------------------------------------------- Ndiyenera-- Kodi kulibwino kuyimba foni-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - A-Adam, sichoncho? - Inde. 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - Tidzagwiranso ntchito zina pambuyo pake. - Chabwino. Chabwino. 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 Bye. 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 O, zazikulu. Cholembera chododometsa chinatha. 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 Ndilibe ina, ndiye ndikuganiza-- 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 Bwanji? 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Nazi. 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 Zikomo. 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 Moni. 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ Ndi zenizeni ... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 Ndiitanitsa khofi. 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 Chabwino. 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - Ndiyenera kukulamulani imodzi. - Simukuyenera kutero. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 Ayi, zidzawoneka zokhulupiririka 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 kuti tili pa deti la khofi ngati tonse tili ndi khofi. 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - Chabwino. Mfundo yabwino, inde. - Inde. 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 -Moni, Doctor-- - Khofi imodzi, yakuda, 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 ndipo, u...uh, chirichonse chimene iye ali nacho. 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 Onjezani chilichonse chomwe mukufuna. 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 O, zikomo inu. Aa, ndingapeze Velvet Caramel ndi Chokoleti Choyera Chosangalatsa? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 Ndi owonjezera chikwapu kirimu. 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 Ndipo nditha kupeza zokometsera za chokoleti pamenepo, nawonso? 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 Muli limodzi? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 Ndikutanthauza, mukulipira limodzi? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 Inde. 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 O, ndikhoza… 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 Izi, nazonso. Inde. 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 Zikomo. 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ O, o-o, o-o, o-o, o-o ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ Ndi zenizeni ... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 Anthu amakukondani kwambiri. 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 Kodi mwazindikira zimenezo? 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 A, iwo mwina basi wokhudzidwa ndi thanzi lanu. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 Sindingakhulupirire ngati dokotala wa sayansi kuti mukayike icho mu thupi lanu. 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 O, ine sindine dokotala panobe. 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 Ndayika moyipirapo mu thupi ili. 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 Ndamvetsa. 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 Ndikuganiza kuti zikugwira ntchito kale. 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 Mkazi uyu uko ndinangoyesa kujambula selfie, 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 koma amatijambula. 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 Hmm. 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 Um, kotero kuti zimveke, uh, izi ndizovuta dongosolo lokhazikitsidwa ndi kampasi. 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 Sindipezeka paulendo wopita kunyumba kukumana ndi makolo anu 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 kapena kupita nawo ku maukwati aliwonse monga chowonjezera chanu. 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 Chabwino, silikhala vuto, chifukwa sindipita kunyumba. 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 Ndipo ndimadana ndi maukwati. 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 Ndikufuna kuphunzitsa chigamba-clamp njira kwa gulu la ana aang'ono. 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 Ndimachita zimenezo sabata iliyonse. 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 Dr. Carlsen, kodi chimenecho chinali nthabwala? 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 Zachisoni, ayi. 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 Choncho, palibe makolo ndipo palibe maukwati. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 Aa, koma tizikumana pafupipafupi nthawi zina ... uh, zochitika. 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 Sindigona nanu. 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - Chani? Ayi, ayi, ndithudi ayi. - Ngati ndi zomwe mukutanthauza pano. 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 Mwachiwonekere, pali ziro kugonana kwa dongosololi. 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 -Ndizopusa. - Chabwino. 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 Ndiye mukukamba za ntchito ziti? 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 Pali pikiniki ya aphunzitsi Lachisanu lino, zomwe zingatipatse mwayi waukulu 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 kuwonedwa ndi anzanga onse ndi abwana anga. 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 Ndikupempha kuti tikumane komweko ndipo... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - Kulankhula? Cheza? -Mm. 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - Idyani agalu otentha? - Inde. 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 Ngakhale sindidzadya agalu otentha. 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 Inunso simuyenera. Inu mukudziwa chimene chiri mu zinthu zimenezo? 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 Ayi, sindikutero, ndipo ndikufuna kuti izi zikhale choncho. 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 Ndakuuzani. 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 Kodi mungathe kuchita mwachibadwa? 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - Yachibadwa, osati mtundu wanu wa-- - Inde. 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - Wosangalala. Kumwetulira, kumwetulira. Nyemwetulirani pompano. - Nditha kupanga. 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - Moni akuluakulu. -Mm. 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 Moni. Inu anyamata, izi ndi-- Mukumudziwa. 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - Iye ndi Doc-- Adam. - Moni, Malcolm. 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 O! Uh... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 Zili bwanji ma computational models akubwera? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 Zabwino. Super. 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 Ndili mnjira ku lab pompano. 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 Ndinali kukayikira-- Ndinkafufuza ntchito yanga katatu. 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 Zodabwitsa. Ndachita chidwi. 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 Zikomo. 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 Kuganizira mmene subpar zomwe mwatumiza komaliza zinali, 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 Ndikuganiza zowunika kawiri lingaliro labwino kwambiri. 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 Zikomo. Ndi zimenezotu. 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 Muyenera kukhala Anh. 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 Ine? Mwina. Chifukwa chiyani? 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 Chabwino, ndamva zinthu zodabwitsa za inu. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 Ayi. 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 Ndikukhumba mukadakhala-- Huh? 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - Eya, ndiyenera kubwerera ku labu. - Chabwino. 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 Eya, zinali zosangalatsa kukuwonani nonse. 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Ndipo ndidzakuyimbirani pambuyo pake, uh, mwana. - Zabwino. 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "Babe"? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 Ndidzakuwonani nthawi ina. 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 -Bye. - Pambuyo pake. 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "Bambo"? Ha? - Mankhwala osokoneza bongo. Ndi mankhwala. 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - Dikirani, muli pachibwenzi? Ndi zenizeni? - Onani. Penyani! 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - Yang'anani maso ake. - Oo Mulungu wanga. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 Ali ndi mwayi wopeza mankhwala. 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 ndikuganiza-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - Adatero-- Sanaphethire. - Iye sanaphethire. 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - Iye sanaphethire. - Kugwedeza. Sanaseke. 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 Mwadziwa bwanji anyamata kuti tinalipo? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 O! Aliyense amadziwa. 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 Uh, sizabwino, Janine. 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 Ndiwe mlembi wa dipatimenti. Inu. 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - Ndi mwano. - Izo zasokoneza. 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 Ine sindingakhoze kukhulupirira izo. 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 Timakhala limodzi. 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 -Ndine fr wako wabwino-- - Hei. 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 Wachiwiri kwambiri, bwenzi lapamtima lachimuna. 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 Bwanji sunandiuze? 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 Ndine wachisoni. Ndi chifukwa chinali chatsopano kwambiri. 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - Zatsopano kwambiri. - Iye ndi chilombo. 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 Chifukwa chiyani simunakhale pachibwenzi ndi munthu yemwe, ngati, 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 Sindikudziwa, osayesa kundilephera kusukulu? 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 Chabwino, kunena chilungamo, mwatsala pang'ono kulephera 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 chifukwa mwapita kuphwando usiku uliwonse. 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 O, uwu. 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 Chabwino. Ndine, chifukwa ndikuyesera kuchita 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 ndi kupsyinjika kwakukulu akugwira ntchito pansi pa Dr. Zoipa. 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 Kumatchedwa kudzisamalira. 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - Ndi za anyamata achiwerewere, nawonso. - Chabwino. 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - Hei, anyamata. Hei. - Hei. 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 Olive, ndangowona positi yodabwitsa kwambiri. Munali inu ndi Dr.-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 Carlsen. Iwo ali pachibwenzi. 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 Muli pachibwenzi kwambiri ndi Dr. Evil? 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 Kodi ali ndi malingaliro enieni aumunthu? 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - Mwaona? Ndakuuzani. Palibe nzeru, chabwino? - Ayi, ayi, satero. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - Mkwiyo, mwina. Mwina. - Mwina. 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 Inde, amatero. 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 Ndipo inde, ndife-tiri pachibwenzi. 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 Tikupita ku pikiniki ya ophunzira/masukulu Lachisanu. 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 Muyenera kubwera nafe. 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 Bwerani pa tsiku ndi inu ndi Dr. Carlsen? 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - Ndipo Anh. Ndipo Malcolm. - Chani? 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 Chani? Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani ndiyenera kupita? 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 O, Anh, mukupita? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - Ndikhoza mwina kusiya. - Iye akupita. 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 Iye akupita. Tonse tikupita limodzi Lachisanu 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - kupita ku pikiniki limodzi. - Chabwino. 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 Izo zakhazikika. Chabwino, ndipeza ayodini wa potaziyamu. 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 Chonde ndiuzeni kuti mwatero vuto lalikulu la njuga pa intaneti 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 ndipo simukugwirabe ntchito. 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 Eya, ayi, ndikupita ulaliki wanga kamodzinso. 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 Ndili ndi msonkhano ndi Dr. Benton Lachitatu, 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 ndipo ngati angandipatse malo pagulu lake lofufuza, ndiyenera kukhala ... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 okonzeka kwambiri. 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 Chabwino, mudzakhala chifukwa ndinu odabwitsa. 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 O! Zikomo. 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 Mvetserani. 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 Ndinalowa chifukwa ndimangofuna kunena... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 Ndakukhululukirani. 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 Zachiyani? 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 Chifukwa cha kubwera kwa Satana osandiuza. 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 sindikuganiza kuti ndiyenera ku-- 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 Ah. 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 Palibenso kupepesa. Ndine wokondwa kuti mukugona. 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 Ndikudziwa kunja uko kuli koyipa kwa inu okonda kugonana. 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 Kodi demisexual ndi chiyani? 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 Inu mukudziwa, monga, inu muyenera kukhala nazo ubale wapamtima ndi munthu kale ... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 Muyenera kukhala m'chikondi kuti mugonane. 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 Kodi sizomwe aliyense akuyang'ana? 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 Oo Mulungu wanga. Dikirani, ndinu otsimikiza. 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 Zimenezo ndi zokondweretsa. 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - Ayi, mm-mm. - Chabwino. 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 Ayi. 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - Pepani, ndizo ... - Chabwino. 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 Paulo, Tangoganizani zomwe Olive ananena. 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 Inde. 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 Zikomo. 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 Nazi. Sangalalani. 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 Hei. Moni. 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 Kuwona alangizi anga muzochitika zamagulu zimandipangitsa kusamasuka. 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 Ndi zachilendo. 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 Monga, ndingadalire bwanji chiweruzo chanu pamene Ndakuwonani mukudya saladi ya mbatata muakabudula? 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 -Hmm. - Dr. Aslan! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 -Ayi, Ah. - Ndibwino kukuwonani. 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 Ndimamukonda. 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 Ndikudziwa wina amene alibe nazo ntchito kuwona antchito awo 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 kunja kwa nyumba ya biology. 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 Kapena anyamata inu kuchita izo mu labu pambuyo pa maola? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - Oo Mulungu wanga. - Tiyamike ambuye. 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 Ndinayamba kuganiza 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 zomwe mudakhala nazo nthawi yonseyo yekha ndi mbewa. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 Zimenezo zingakhale zomvetsa chisoni. 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 Koma ngati mbewa zikanakhoza kuyankhula, iwo angakuuzeni inu za 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - zogonana zonse zotentha zomwe ndakhala nazo-- - Uwu. 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - Hei, anyamata. -Moni. 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - Mukuwoneka wotentha. - Zikomo. 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 Monga, kutentha, thukuta. Kutentha ndi thukuta. 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - Monga mwakhala mukuzungulira. - Inde. Ndi, uh, Ultimate Frisbee. 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 Timu ya chibwezi chanu yangotipsinja. 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 My boyfr-- Oh, Dr.-- Adam. 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 Dr. Carlsen? Amasewera Frisbee? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 Inde. Iye ndi wabwino kwenikweni. 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 Uwu. Sindingamuyerekeze akutero, monga, ntchito zosangalatsa. 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 -Oo. - Amawoneka ngati, 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "kugona m'bokosi kudikirira kwa chivundikiro chamdima cha usiku 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 kuwuka ndipo, ngati, kuyamwa moyo kuchokera wophunzira wosakayikira" mtundu wa munthu. 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 Ndine, koma nthawi zina ndimasewera Frisbee. 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 Chabwino. 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - Dr. Carlsen. -Mm. 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 Ndinkangoseka za chinthu chonsecho. 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 Muli ndi malingaliro opanga kwambiri, Malcolm. 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 Nchifukwa chake ndakuvomerani pa gulu langa lofufuza poyamba. 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - Zikomo. - Tangoganizani zomwe mungachite nazo 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 ngati muli ndi ounce imodzi wa kudziletsa. 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 Ndiye, kodi nitrate zili bwanji? 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 O, ine sindinali wotsimikiza kuti iwo adzakhala mu nyengo, koma iwo ndi abwino. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 Muli ndi zakudya wa mwana wasukulu wazaka 12. 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 Ndizowopsa kwambiri. 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 Komanso, oh, wokongola komanso wokonda kwambiri. 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 -Mm. Ayi. -Kwa-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 O! 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - Inde. -Mm. 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - Zabwino. Mm-hmm. - Uwu! Ndili thukuta lonse. 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 O, kwenikweni, mukudziwa chiyani? 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 Umakhala ngati wayamba kuyaka pang'ono, kotero ... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 O, bwanji osayika izi kumbuyo kwake, thandizani bwenzi lanu. 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 -Oo. - Ndili ndi galu wanga wotentha ... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - O, tawonani, galu wotentha wapita. - ... pompano. 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - Pa-- - Pano. 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 Chabwino, apo ife tikupita. 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 Ikani mafuta odzola pamsana pake, chifukwa cha Mulungu. 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 Hmm... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 Tiyeni tikulimbikitseni. 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - Pakali pano. -'Kaya. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 Chabwino. Pepani. Ndinachita mantha. 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 Inde, munali wovuta kwambiri. 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 Chabwino. Ine? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 Kodi munayamba mwakumbatira munthu kale? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 Ayi. Nthawi zambiri, ndimangosiya mitembo yawo kugwa pansi 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 nditatha kuyamwa moyo mwa iwo. 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 Chabwino. 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 Chabwino, yang'anani, Dr. Fastuca ili pomwepo. 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 Uwu ndi mwayi wabwino kwambiri kuti atiwone ife tikuyang'ana, 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 Um, mukudziwa, awiri-y. 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 Uwu. Chimenecho chinali chiyani? 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 Ndikunamizira monga mwanenera chinachake choseketsa. Seka ngati-- 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - Inde, ayi. sindingathe-- sindingathe-- - Ingoyesa ngati ndikunena zina-- 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - Inde. - Sindingathe kuseka polamula. Ndi-- 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 Inde, mungathe. Mutha kuseka polamula. 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - Ayi, sindingathe kuseka-- - Adamu! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 Ndibwino kuti mubwere kudzabwera nafe. 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - Inenso. - Mwaona? 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 -Mm-hmm. - Zikugwira ntchito. 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 Chabwino, chabwino. Kodi inu basi^Ikani basi odzola, chonde? 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 Mukudziwa kuti muyenera kuyamba kundigwira nthawi ina? 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 Ndikugawa mofanana kuti musawotchedwe. 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 Chabwino, ingoyesani kuti ziwoneke ngati mukusangalala nazo. 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 Kodi mungamwetulire, chonde? 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 Inde, ndikhoza kumwetulira. 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 Akutani? 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 Sindikudziwa. 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 Siyani kuchita zimenezo. Ndizodabwitsa kwambiri. 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 Kumatchedwa kukopana. 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - Ndi zachilendo kwambiri. - Uwu. Kodi ndikusokoneza chinachake? 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 O, ayi, ndi... Ndikungotengako zodzitetezera kudzuwa. 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 Inde. Ndani uyu? 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 Uh, Tom, uyu ndi Olive Smith, uh, bwenzi langa. 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 Uh, Olive, uyu ndi Dr. Tom Benton, mzanga wabwino. 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 Abwera kuchokera ku Harvard. 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 Ndinamuitanira ku lecture ya alendo angapo a makalasi anga kotala ino. 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 Iwo sanamupatse iye udindo wokhazikika. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 Mukudziwa, ndikukumbukira ndikumaliza maphunziro suma cum laude. Munali chiyaninso? 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 Mu chachikulu chovuta kwambiri. 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - Kulondola. -Mm-hmm. 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 Mukhululukire iye, Olive. Chisangalalo. 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 Dikirani. Olive Smith, Lachitatu langa 10:00 a.m.? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 Inde. Eya, Dr. Benton. 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 Ndi mwayi waukulu kukumana nanu. Ndi---------------------------- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 Bwenzi? Adam, bro, sunandiuze munali pachibwenzi ndi winawake. 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 Siyani mkazi yemweyo ndikufunsira ntchito mu lab yanga. 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - Ayi, sindikufuna ... - Chabwino, sindinamuuze ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ... mukudziwa, zimakhudza chisankho chanu. - ... kuti inali labu yanu. 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - Potsutsana ndi zofuna. - Inde. 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 Kulondola. 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 Ndiye kodi mwakhala pachibwenzi kwanthawi yayitali bwanji? 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - Miyezi isanu ndi umodzi. - Masabata angapo. Oo Mulungu wanga. 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - O, Mulungu wanga, nthawi ikuuluka. - Inde. 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - Ndi-kuwuluka. - Nthawi ikuuluka 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - mukakhala mu labu usiku wonse ndi usana. -Mm-hmm. Mofulumira. Inde. 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 O, ine ndikuganiza ife tiri pamwamba. 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 -Ndiwe-iwe umafunika kupitilira-- - Inde, tiyenera kupita. 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 Olive, Olive, iwe ukubwera ndi Adamu 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 kupita kuphwando la Dr. Fastuca mawa usiku eti? 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - Ayi, sindi-- - Ayi, inde. Inde. 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - Tikuyembekezera. Ife ndife. - Ayi, sindingathe kupita kumeneko. 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 Ndili ndi choyambirira ... kudzipereka koyambirira zimene ndinakuuzani inu. 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 O, eya, kulondola. Inde. 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 Ndilo phunziro lapadera la alendo pa kusintha kwa epigenetic? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - Inde, ndi zimenezo. -Mm-hmm. 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 Ndi—ndiko kumene ine nditi ndidzakhale. 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 Wangwiro. Inde, chifukwa izi zimatha nthawi ya 6:00. 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 Phwando la cocktail la Dr. Fastuca, imayamba nthawi ya 7:00. Kulondola? 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 Kotero ife tiri nayo nthawi yochuluka. 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - Zabwino. - Zabwino. 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - Mwakonzeka, bwanawe? -Mm-hmm. 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 Muli ndi zoteteza ku dzuwa zokwanira pa izo 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - khungu lofewa la mwana wanu? - Ayi, akufuna zambiri. 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - Inde. - Tikuwona mawa usiku, Olive. 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - Inde, ndikuyembekezera. - Ndakondwa kukumana nanu. 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - Chabwino, ndiye-- - Sindikupita kuphwando limenelo. 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - Kulekeranji? Ndi -- - Sindikupita kuphwando limenelo. 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 Ndi mwayi wangwiro kuti ife wonetsani ubale wathu ndi Dr. Fastuca. 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 Ichi ndiye cholinga chonse za dongosolo lathu. 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 Sindingakhale mchipinda odzaza ndi akatswiri odziwika komanso osakanikirana. 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 Bwanji ngati ayesa kulankhula nane? 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 Kenako mumalankhula nawo. 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 Ayi. Ndi zophweka kwa inu kunena. 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 Mulibe vuto kuyankhula nane. 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 Inu simumawerengera. 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 Izo siziri-- Inu mukudziwa chimene ine ndikutanthauza. 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 Sindisamala zomwe mukuganiza za ine. 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 Mwa njira yabwino. 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 Ndiwe wasayansi ku Stanford, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 imodzi mwa otchuka kwambiri mayunivesite ofufuza mdziko muno. 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 Eya, ndine wamkulu pa sayansi. Sindine wamkulu poyankhula za izo. 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 Mukhoza kuchita phwando la cocktails. 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 Sizinaphatikizepo konse. 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 Koma zonse ndi za m'lifupi, osati chizungulire. 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 Kuyang'ana nkhani. 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 Zimasintha zonse matenthedwe gradient kwathunthu. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 Ndi maziko a thermodynamics. 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 Mukulakwitsa. 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 Zomwe zimasintha gradient ndi matrix woonda. 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 N'chifukwa chiyani mukukalipira? 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 Ndi mbale yakuya kapena kutumphuka kopyapyala. Sizili choncho. 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 Chani? 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 Pizza ndiye mphambano yowona za luso ndi sayansi. 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 Ndikuvomereza. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 O, inu mukuvomereza zimenezo? 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 Eya, ndimva. 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 Si nyumba yanga, koma zili bwino. 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 Pamwamba pamakhala kuzizira, ndiye izi zimapangitsa kuti pansi kuzizira, 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 ndipo ndikuchitapo kanthu njira yonse ku-- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 O! 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - Ah, moni, Ah. -Oo. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 Kuwonetsa malo a bwenzi lanu wopanda kanthu. Kumeneko ndi kusankha. 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 Ndingatero? 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 Inde, lowani. 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 Olive, chibwenzi chako chiri pano. 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 Malcolm. 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 Moni. 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 Moni. 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 Mukuwona, um... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 Izi zitha kungopita imodzi mwa njira ziwiri. 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 U, zabwino. 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 Ukuwoneka ... ukuwoneka bwino kwambiri. 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 Zikomo. 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 Hei. 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 Inu anyamata muyenera kukhala ndi kucheza. 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - Imwani nafe. -Um... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 Iwo ayenera? 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 Ndikutanthauza... eya, ayenera. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 Ayi, tiyenera kupita. 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - Inde. -Ayi. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 Taonani, yatsegulidwa kale. Mutha kumwa kamodzi. 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 Tiye tidziwe pang'ono chibwenzi chanu. 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 Inde! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - Cheers. - Oo, ndizochepa. 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 Izi ndizosangalatsa kwambiri. 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 Chabwino. 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 Moni. Ndine Adamu. 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 Eya, ine ndikudziwa yemwe inu muli, Dr. Carlsen. 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 O! 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 Natalie Lazotti? 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 Inu munali pa komiti yanga yomasulira chaka chatha. 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 Mwalephera pempho langa. 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 O, kulondola. 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Natalie. Muli bwanji? 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 Ndinayenera kukhala pasukulu chilimwe chonse ndi kukonzanso kwathunthu. 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 Kafukufuku wanga wonse. 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 Zinatenga miyezi itatu. 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 Sindinapite kumudzi kukawona banja langa. 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 Koma penyani, inu muli pano mu program yomweyi, 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 kotero zikomo pa kulimba mtima kwanu ndi kulimbikira kwanu. 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 Mwachiwonekere, izo zinapindula. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 Galu wa banja lathu anamwalira m’chilimwe chimenecho. 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 O! 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 Pickles. 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 Tinamupeza ndili ndi zaka eyiti. 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 Sindinapezepo mwayi woti... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 kunena zabwino. 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 Chabwino, izo ndi zoipa chabe. 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 Chabwino, tituluka. 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - Inde? -Mm-hmm. 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - Mwachangu. -Mm-hmm. 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 Ine ndikuganiza izo zinayenda bwino ndithu. 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 Mtsikana anali kulira. 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 Mukudziwa kuti mwalephera zambiri za ophunzira 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 kuposa membala wina aliyense wa komiti, sichoncho? 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 Pali kafukufuku weniweni. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 Mwapambana. 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 Osati m'njira yabwino. 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 Mukudziwa, muyenera kutero lankhulani ndi ine usikuuno ngati izi zigwira ntchito. 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 Ndikutanthauza, mwina mukanakhoza anamuuza Natalie kuti 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 m'njira yabwino, yothandizira. 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 Iyi ndi pulogalamu ya PhD, osati sukulu yasukulu. 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 Adzadzazidwa ndi mayankho sakonda moyo wake wonse. 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 Koma muyenera kuphwanya miyoyo ya anthu kuwalimbikitsa? 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 Anthu ena salabadira zimenezo. 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 Ndikutanthauza, muyenera kudziwa mmene mumaonera pa campus. 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 Inde, ndipo sindikanasamala. 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 Ndipo mwina ngati anzanu amathera nthawi yochepa kuda nkhawa ndi momwe amawaonera 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 ndi zambiri za ntchito yawo, sakanakhala asayansi ang'onoang'ono chotero. 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - Ndipo mwina ndinu Dick. - Pa-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 Ah. 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 Usiku wabwino, Olive. 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 Ndine wokondwa kuti mungagwirizane nafe. 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - Moni, Dr. Fastuca. -Muli bwanji... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 Eugene? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - Adamu. -Mm-hmm. 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - Chonde lowani. - Zikomo. 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - Lowani. - Chabwino kukuwonani. 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 Dr. Keeney wakhala akumwalira kulankhula nanu usiku wonse. 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - O, iye ha-- U... - Inde, ali pomwepo. 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - Dr. Carlsen! - Pepani. 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 -Um, iye. Ndakondwa kukuwonani. - Kodi kafukufukuyu akubwera bwanji? 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 O, wodekha ndi wokhazikika. Inu mukudziwa momwe zimakhalira. 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 U, pepani. Ndibweranso. 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 Chabwino, mungasiye kudya kwa mphindi imodzi ndi—ndipo mukundimva ine? 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 Sindinanene kuti muli wasayansi wapakati. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 O, ndiye anzanga okha, ndiye? 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 Pepani si tonsefe amene tingapambane Mphotho ya Nobel. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 Chabwino, sindizo zomwe ndimatanthauza, ndipo mukuchita zopanda nzeru kotheratu. 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 Mm, ndine wopusa komanso wopanda nzeru tsopano? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 Kodi inenso ndine wosakhwima? 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 Ndi izi-- 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 -Kodi izi zimamveka-- - Kodi ndine wamkulu? 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - Kodi izi zikumva kukhwima kwa inu, Olive? - Inde, zimatero, kwenikweni. Inde. 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - Ndikumva wokhwima kwambiri pompano. - Chipinda chodzaza ndi akuluakulu omwe amagwiritsidwa ntchito-- 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 -Mm-hmm. U-nhu. Inde. Vuto ndi chiyani? - Hei, Dr. Aslan ali m'njira. 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 Inu nonse simungakhoze kusunga manja anu pa wina ndi mzake. 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - Choyamba pa pikiniki, ndipo tsopano apa. -Oo. O! 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 Sindinazolowere kuwona mbali iyi ya iwe, Adamu. 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - Ndikudziwa. - Nthawi zambiri, ndiwe-- 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 Wodzikuza ndi wosafikirika? 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - Zosasangalatsa pagulu? -Mm-hmm. 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 Ndikanamutchula kuti reserved. 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 Inu muyenera kumva chiyani ophunzira ake amamutcha, 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 koma ndikuganiza ndikungowona kupitilira apo 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 kudzera mu zowawa, zankhanza, ozizira, osamva zakunja 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 -ku-- - Ha-ha. Ndikungocheza. Ndikungocheza. 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - Kumalo ofewa, otsetsereka. - Inde. 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - Inde. - Chabwino, kodi inu awiri munasonkhana bwanji? 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 Ndikufuna kumva nkhaniyi. 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 O, sizinali zosangalatsa kwenikweni. 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 Ine, a, ine ndinamufunsa iye 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - kwa kapu ya khofi ndi-- - Ayi. 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - Pali zambiri kuposa izo. - Ayi? Kuposa khofi? 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 Inde. Ndiwawuze? Musachite manyazi. Ndizoseketsa. 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - Zoona? - Inde. 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - Ndikuganiza kuti tonse tingakonde kumva, sichoncho? - Inde. 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 Ndinali kugwira ntchito usiku wina mu lab, 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 ndiyeno ine, um^ine ndinamva kukuwa uku kuchokera ku ofesi ya Adamu, 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 kotero ine...ndimathamangira kunjira, Ndikuyang'ana pamenepo, 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 ndipo apo iye ali, iye akukuwa. 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - Sindikuganiza kuti ndinali kufuula, Olive. - O, iye anali kulira. 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - Kodi ndinali kulira-- Zowona? - Inde. 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 Ndipo iye anali, ngati, atagwa pansi ngodya, monga, mantha ndi kugwedezeka 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 chifukwa pa tebulo lake panali kangaude. 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 Ayi. 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 -Kangaude? - Adam, mukuwopa akangaude? 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - Ayi, sindikuwopa akangaude. - Iye ali. 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 Ayi, ayi, um, ndikuganiza kuti kunali kukuwa 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 -zodabwitsa kuposa-- - Ayi, anali mantha enieni. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - Mantha koyera? Oo. - Iye mwamtheradi mantha iwo. 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 Iye ... amagona ngakhale ndi kachipewa kakang'ono ka silika kuti asakwawe 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - mu tsitsi lanu usiku. - Chabwino, ndizopusa. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - Ayi, ndi-- - Sichoncho? 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 -Simukuganiza kuti ndi-- - Chabwino, mwachita. 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - Anthu ali ndi phobias, mwana. Zili bwino. - Kulondola. 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 Ndinamugwirira iye. Ndinazisiya kunja. 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 Sizinali... [zonong’ona] zazikulu kwambiri. 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 Kenako ndinalowa, 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - ndipo adapukuta misozi yake ... -Mm-hmm. 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ...kenako anandipempha kuti ndimwe khofi kundithokoza chifukwa chomupulumutsa. 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 Oo. Wolimba mtima ndi wanzeru. 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - Mwagundadi jackpot, bwenzi langa. - Ndinatero. Inde. 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 Iye ndi wodabwitsa kwambiri. 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 -Mm-hmm. - Kulankhula za kulenga, 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 Ndikufuna kumva zambiri za polojekiti yanu. 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 Ah, chonde, Tom. Ndi phwando, osati nkhani choko. 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 Msiyeni angosangalala. 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 Tazunguliridwa ndi owala kwambiri ndi malingaliro abwino kwambiri pamakampani pano. 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 Ndikutanthauza, tikambirananso chiyani? 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 Azitona, muli nazo pansi. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - Chonde. - Inde. Chitani zomwezo. 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 Aliyense... Hei, kupha nyimbo imeneyo. 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 Moni. 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 Um, ndi... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 Chabwino. Uh, ndiye... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 Khansara ya kapamba ndi imodzi mwazo khansa yoopsa kwambiri, yakupha kwambiri, 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 ndi matenda owopsa kwambiri, ndipo kuzindikira koyambirira ndikofunikira, 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 koma ndizovuta kwambiri kuti muzindikire panthawi yochiritsika. 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 Koma tili ndi mphamvu kwambiri zida zowonera, 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 monga kujambula kwa maginito, 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 zomwe zatsimikizira kuti zapambana za matenda. 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 Inde, koma-koma ndizokwera mtengo 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 ndipo nthawi zambiri sizothandiza, chifukwa cha malo a kapamba. 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 Koma ma biomarkers, makamaka magazi-- 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 Ili ndi gawo lomwe lagwiritsidwa ntchito bwino. 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 Kafukufuku wambiri womasulira adafufuza ma biomarker osasokoneza, 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 ndipo palibe, yekha kapena kuphatikiza, ndi apamwamba kuposa CA 19-9. 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 Inde, inde, koma, CA 19-9 ikhoza kukhala yosadalirika 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 chifukwa chosalankhula mu 5 peresenti ya anthu -- 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 Osadalirika? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 Zopusa. 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 Palibe chomwe chimayandikira kwa icho mwa kukhudzika ndi kukhazikika. 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 Chifukwa chiyani khansa ya pancreatic? 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 Pepani? 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 Aa, penyani, izo ziri kwenikweni zopanda ntchito ndipo, moona mtima, zosokoneza. 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 Olive, susowa kuyankhula kwa izo. 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 Chabwino, kulumikizana kwanu ndi chimene chimalekanitsa 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 asayansi abwino ochokera kwa akulu, simunati? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 Mukuganiza kuti muyenera kukhala nazo mgwirizano waumwini 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 kufuna kuchiza khansa, Tom? 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 Ayi, pali... palibe kulumikizana kwanu. 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 Ndimangosangalala ndi kutsutsidwa. 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 Chabwino, ine ndikuyembekeza inunso kusangalala kukhumudwa. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 Zowawa. 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 Ndigwiritsa ntchito bafa. 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 Zabwino. 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - Pepani. -Oo. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 Azitona. Azitona, dikirani. 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - Mukupita kuti? - Ayi, ndikupita kunyumba. Ndine wachisoni. 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 Chabwino, ndiroleni ndikutengeni. 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - Ayi, khalani ndi anzanu. - Iwo si anzanga. 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 Iwo ndi akatswiri ogwira nawo ntchito zomwe ndiyenera kukambirana nazo. 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - Plea-- Kodi mungangondisiya ndikuyendetsa? - Ayi, ndikufuna kuyenda. Sikutali. 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 Bwererani kuphwando lanu la cocktails. Ndili bwino. 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 Sindikulolani kuti muziyenda nokha kunyumba. 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - Sindikufuna kulankhula, Adamu. - Zabwino. 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 Sindimafunanso kuyankhula. 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 Kwa aliyense. 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 Ndinamveka ngati sindikudziwa zomwe ndimakamba. 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - Ayi, simunatero. - Ayi, inde, ndinatero. 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 Ndikudziwa zomwe ndikufuna kunena. Ine sindingakhoze^kunena izo. 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - Ndimakhumudwa kwambiri. Ndimatuluka thukuta. - Chabwino, simungadziwe. 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 Chabwino. Oo. Ndi zambiri, um... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 Koma, penyani, inu munatiuza nkhani ya kangaude bwino kwambiri. 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 Zinali zokongola kwambiri. 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 Ndizosiyana. Izo sizikutanthauza kalikonse. 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 Ndimangokunyozani. 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 Eya, ayi, ndapeza zimenezo. Zikomo. 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 O, Dr. Keeney, "Ndikukhulupirira kuti mumakonda kukhumudwa." 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 Eya, ine ndimakonda izo. 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 Ndicho chifukwa ine ndine mkazi mu sayansi. 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 Onani, mukungofunika kukhala ngati Keeney. 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 Dzinyamuleni nokha ndi chidaliro wa mzungu wonyozeka kwambiri. 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - Sindikulira, mwa njira. - O, ndikudziwa. 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 Ndiwo omwe atha ntchito. 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 Inde, ndikufunikadi ku-- 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 Ndinu ameneyo? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 Mu bafa labu zaka ziwiri zapitazo? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 Eya, ndinu akhungudi. 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 Sindikukhulupirira kuti munali inuyo. 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 Munandikhazika mtima pansi kale kuyankhulana kofunikira kwambiri pa moyo wanga. 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 Ndinu pano. Inu munangoyenera kuzimva izo. 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 Um... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 Inu mukudziwa, kwa optics. 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - Chabwino? - Kulondola. 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 Ndinanamiza aliyense 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 za kulumikizana kwanga ku kafukufuku. 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 I—ine ndikutero. 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 Ndikudziwa. 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 Ndiwe wokonda komanso woyendetsedwa modabwitsa. 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 Izo zimachokera kwinakwake. 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 Amayi anga anamwalira ndi khansa ya kapamba ndili ndi zaka 15. 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 Pepani kwambiri. 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 Zikomo. 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 Ndipo bambo ako? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 sindimamudziwa, ndipo ndinalibe banja lina, kotero... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 adalowa m'malo olera ndipo anatuluka kumeneko pa 16. 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 Iwo ndi amayi anga. 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 Ndinalibe nthawi yokwanira ndi iye. 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 Olive, sindingathe kulingalira. 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 Zimenezi ziyenera kuti zinali zovuta kwambiri. 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 Ndinali mwana wapadera. 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 Ndikutanthauza, ndinaloweza tebulo la periodic kungosangalala. 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - Mm, ayi-- - Ndizosangalatsa. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 Palibe amene akanapereka mwayi. 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 -Mm. - Pamene amayi anga anamwalira, 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 Ndataya munthu m'modzi padziko lonse lapansi amene adakhulupirira mwa Ine. 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 Pamene iye anali atapita, ine ndinali basi ndekha mpaka ndinakumana ndi Anh. 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 Ndicho chifukwa chake izi ndi zofunika kwambiri kwa inu. 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 Chibwenzi chabodza ichi, ndi cha Anh. 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 Inde, ndiye banja lokha lomwe ndili nalo, ndipo ine ndikanamuchitira iye chirichonse. 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 Ndiyenera kukupsopsonani. 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 Chani? 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 Anzanu, akuyang'ana kuchokera pa khonde. 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 Eya, ndikanatha-- Eya. 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - Oo Mulungu wanga. - Chabwino. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 Ali ndi njala. 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 Chabwino. 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 Usiku wabwino. 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 Usiku wabwino. 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 Mnzanga, mukundipha. 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 Majini anu "olendewera ku waya". amasinthidwa chibadwa. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 Simukuyenera kukhala wabwino pa izi. 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 Ndinaganiza Ndikhoza kukupezani pano. 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 Moni, Dr. Benton. 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 Pepani kuti ndinachoka phwando mwadzidzidzi. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 Sindinafotokoze bwino za ntchito yanga. 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 Ndikudziwa kuti msonkhano wathu ndi Lachitatu, koma ndawerenga kafukufuku wanu. 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 Ndipo pamene izo zimasonyeza kwenikweni malonjezano ambiri-- 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 Simukufuna kulipira ndalama. Simusowa kufotokoza. Zili bwino. 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 Ayi. 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 Ndiyenera kumva zambiri zazomwe zili. 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 Zomwe mumagwiritsa ntchito, zovuta zomwe mukuwoneratu. 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 Mukakhala ndi nthawi yoyenera yokonzekera. 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 Chabwino. Chabwino, zikomo kwambiri, Dr. Benton. 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 Ndikhoza kupereka chinachake kwa inu kumapeto kwa sabata ino. 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 Ndinali kuganiza za chinachake pamlingo wokulirapo pang'ono. 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - Kodi mudzayenda nane? - Inde. 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 Kotero, ine ndiri pa bolodi za msonkhano wa SBD 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - yakonzedwa m'masabata angapo. -Mm-hmm. 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 Ndikufuna kuti muwonetse umboni wanu pamenepo. 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 Imani. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 Society for Biological Development msonkhano? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - Ndiye ameneyo. - Oo Mulungu wanga. Ndizo zazikulu. 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 Ndizo zazikulu. 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 Ndizo za anthu ndi zilembo zowonjezera kumbuyo kwa mayina awo. 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 Sindinakhale nawo zilembo zowonjezera. 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 Ine ndi anzanga tikupita. 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 Ife tingomvetsera kwa anthu kulankhula. 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 Chabwino, nditha kumva malingaliro anu onse. 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - Chabwino. - M'malo ake oyenera. 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - Chabwino. - Ine...ndione ngati mbali ya kupepesa kwanga 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 -Kukuyikani pamalopo. - O, ayi. Palibe kanthu. 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 Muli bwino. 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - Ndiye, muli ndani? - Inde. O, Mulungu wanga, inde. 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 Zikomo kwambiri. 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 Ndikumva ngati ndiyenera kufunsa: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 Kodi izi zikuchitika basi chifukwa ndine chibwezi cha Adam? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - Ayi. - Chabwino. 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 Mukudziwa, m'masiku athu a undergrad ku Harvard, 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 Ndinkadziwika kuti ndine woipa. 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 Chabwino, mukhoza kukankha zitsanzo za minofu imeneyo kwezani bulu wanu, chifukwa ndasiya! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Zabwino. 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 Hei. 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 Moni. Pa, Tom... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 Ndiloleni ndiganizire. Kukawona mvula pa nkhomaliro? 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 Inde. Mukusamala? 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 Malo anatseguka mosayembekezereka pa gulu langa lofufuza. 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 Olive, nthawi zonse zosangalatsa. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 Zikomo kwambiri. 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 Ndikuyembekezera kumva inu mukupezeka pa msonkhano. 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 Inde. 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 Zabwino zonse popeza wolowa m'malo, bwanawe. 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 Mukuyankhula pa msonkhano wa SBD? 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 Inde, ndikapanda kudwala sitiroko, zomwe zikutheka. 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 Oo. 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 Hei, mukudziwa, ophunzira anu ofufuza sangasiye nthawi zonse 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 ngati mutayesa kukhala wabwino pang'ono. 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 Mutha kuwawonetsa mbali yofewa ya inu. 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 Adam Pang'ono Zoipa. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 Chabwino, wanzeru. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 Ndipo momwe ndendende mukupangira Ndikachita zimenezo? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 Mutha kutuluka nafe usikuuno. 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Pali phwando. 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 Chabwino? Anh adzakhala pamenepo. Tikhoza kuyang'ana awiri-y. 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 Mm. 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 Ndinapita kwa Dr. Fastuca ndi inu. 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 Chabwino. 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - Ndibwera. - Zikomo. 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ Kulephera kudziletsa ... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 Kuledzera kapena kukwezeka? 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - Tikupanga magulu: oledzera kapena okwera? - Pamwamba! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 Awa, Awa. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - Kuledzera kapena kukwezeka? - Kuledzera kwambiri. 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 Pamwamba, mwachiwonekere. 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 Ngakhale bwino. Lowani mmenemo. 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - Kuledzera kapena kukwezeka? - Sizingatheke. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Chabwino, lokani. 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 -Moni. -Moni. 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 Sindinakhulupirire mungawonekere. 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 Chabwino, ine ndikuganiza ine basi, uh, wodzaza ndi zodabwitsa. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 Inde, muli, sichoncho? 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - Mukufuna kusewera? - O, ayi. Ndili bwino. 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 Bwerani, ndizosangalatsa. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 Ndi zosangalatsa? 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 Inde. Tiyeni tizipita. 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 Tiyeni tizipita. 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 Gulu limodzi ndilokwera. Winayo waledzera. 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 Onse awiri akugwira ntchito yofanana kuti muwone yemwe akuchita bwino. 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 Nanga bwanji gulu lolamulira? 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 Palibe amene amafuna kukhala m’gulu limenelo. 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 Yang'anani yemwe ali pano. 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - Dr. Zoyipa, munthu. - Chifukwa chiyani ali pano? 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 Koma si kuyesa koona 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - ngati palibe gulu lolamulira. - Kudutsa. 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 Magulu! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 Cholinga chanu ndi chosavuta. 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 Pangani makina ogwira ntchito a Rube Goldberg. 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 -A chiyani? -Uuh. 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 Chinthu chimodzi chimayambitsa mndandanda wa unyolo zochita zomwe zimatsogolera ku ntchito yomaliza. 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 Yesani kutsatira. 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 Ntchito yomaliza ndiyo ... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...kuphulitsa mabaluni awa. 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 Muli ndi mphindi 15 kuti mumalize. 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 Mutha kugwiritsa ntchito chilichonse chomwe mwapeza m'nyumba. 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 Ngati mutachoka, mudzakhala osayenerera. 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 Nanga bwanji nthawi yopuma? 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 Nthawi ina, sindinachoke ku labu kwa maola 36. 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 Ndinakodzera mu chidebe. 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 Zokwanira. 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - Ndizovuta kwambiri. - Inde. 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 Matimu, mudzalandira mphoto 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 za kulenga ndi kuchita. 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 Chifukwa cha cholinga, Ndine woledzera komanso wokwezeka. 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 Inde, inu muli. 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - Nthawi yanu imayamba ... - Wopanda tsankho. 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 Ah-ah-ah. Chani? 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - Tsopano! - Pitani! Pitani! Pitani! Chokani! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 McConnell, simusuta ngakhale udzu! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-i-ine ndiri ndi kukhudzana kwapamwamba pa drive over. 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - Izo sizimawerengera. - Zimawerengera! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 Ndimadana nanu! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - Mukupita pansi! - Bwerani, bwerani, bwerani! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ Pitani ku izi, gwirani manja mmwamba mumlengalenga... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 Zopukutira zamapepala! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - Ndamva! - Bwerani, bwerani, bwerani! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ Tsopano, imvani izi... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 Izo zikhoza kugwira ntchito. 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 O, mwangwiro! Inde! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 Skateboard. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 Ooh, mwana. 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ Kodi mwabwera kuphwando? ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ Inde, tinabwera kuphwando ... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 Dikirani. 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 Iye ali ndi chinachake. 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 Hei. 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 Chabwino, chabwino. 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 Tiyi. 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 Khofi. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 Lemonade ili ndi citric acid ndi ... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - sodium bicarbonate. - Ndi zimenezo. 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 Inde. Kumene. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - Hei. - Chani? 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - Mukutani? - Kungolankhula za mandimu? 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - Ayi, simungathandize. -Mm. 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - Mukumuthandiza. - Chani? 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - Mukuthandiza mpikisano. - O, ayi. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 Eya, mumayembekezera chiyani? 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 Ndinamva kuti wasiya mayi ake omwe ku restaurant patsiku lake lobadwa 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 kotero iye akhoza kukonzanso selo lonse kusindikiza zigamba-clamp komwe kunali kotsika kwambiri. 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 Zimenezo n’zosamveka. 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 Njira yanga yachigamba-clamp ndi yabwino. 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 Okonzeka, khalani, pitani! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 Pitani, pitani, pitani, pitani! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 Inde, inde. 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 Inde, inde, inde, inde, inde. 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 Pitani, pitani! Inu! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 Pitani, pitani, pitani, pitani! O, o! Inde! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 O! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 Team High, mwana! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 Dikirani, chiyani? 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 -Izo zinali zodabwitsa. Zikomo. - Zabwino kwambiri. 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 Zikomo. 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 Ayi. 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 Inde. 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 Malingaliro anu ndi olimbikitsa, koma ingochepetsani zonse. 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 Kumbukirani, ife tiri pano kuti tidzamvetsere ku zomwe muyenera kunena. 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 Kulondola. Ndikulankhula mofulumira chifukwa ndine wamanjenje. 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - Inde. - Koma, chabwino, pambuyo poyambira ... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ Mutu wapamwamba, ndipite kuti? ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ Sindingathe kudziletsa, ndalephera kudziletsa ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ Yang'anani zidendene, palibe nthawi yoganiza ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ Zikuwoneka ngati dziko lonse lapansi ... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 Inde, awa ndi Pickles pamphepete mwa nyanja. 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 -Mm-hmm. - Awa ndi Pickles pa chiguduli chatsopano cha abambo anga. 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 -Oo. - Anapanga chisokonezo pa icho. 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - Iye anatero? - Posachedwapa. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 Ndipo, u...o, iye ndi wokongola kwambiri. 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 Iye ndi mnyamata wabwino kwambiri. 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ Ndatsala pang'ono kutaya nthawi ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ Kumbali zonse ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ Sindinawone machenjezo ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ Ndiyenera kuzitaya ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ Chifukwa malingaliro anga amandivuta ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ Zinkawoneka zosavuta ♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ Koma mukudziwa kuti nthawi zina zimapusitsa ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 -Mmm-mm. - Si poizoni. 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 Ayi, sindikudziwa zimenezo. 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 Tiyerekeze kuti ena aife timangosamala kwambiri. 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - Ndakhala pano kwa maola asanu ndi atatu. - Kusiya. 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ Ndakhala ndikuthamanga kwambiri ♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ pamene chomwe ndikufuna ndikupumula ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ Liwu la kulingalira ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ ndi imodzi yomwe ndamusiya kumbuyo kwambiri ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ Ndadikirira nthawi yayitali ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ motalika kwambiri kusewera gawoli ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ ndikungokumbukira ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ kuti ndayiwala za mtima wanga ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 Iye akubwera. 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 -Moni. -Moni. 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - Ndakondwa kukuwonani. Eya, ndi zabwino. - Zabwino. 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - O, moni. - Dr. Carlsen. 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - Azitona. -Moni. 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 Kodi wapita? 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 Iye wapita. 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - Tiwonana nthawi yina. - Tiwonana nthawi yina. 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 O, kulondola. Ndi Fluchella lero. 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 Ndikuwopa kufunsa. 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 Ndi kuwombera kwaulere chimfine kwa ophunzira ndi aphunzitsi. 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 Amachitcha Fluchella, ngati Coachella, kuchotsera nyimbo zonse zosangalatsa ndi zonyezimira za thupi. 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 Ndipo wina amakubayani m'manja ndi singano. 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 -Mm. - Inu. 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 Dr. Fastuca ali pamzere. Mutha kuyang'ana boyfriend-y mukanditonthoza. 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 Ayi, zikomo. Ndili bwino. 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - Kodi mwapeza kale anu? - Ayi. Sindimadwala konse. 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 Monga wasayansi, ndizo zowona kunena zopusa. 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 Hmm. 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 -O, Adamu. - Chani? 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 Mukuchita mantha ndi singano? 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 Ayi. Ayi. 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 Ine sindimawakonda iwo. 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - Koma sindikuwopa iwo. -Oo. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 Azitona. Sindine sc-- Olive. 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ Yang'anani pazidendene, ndipite kuti? ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ Sindingathe kudziletsa, sindingathe kuwongolera ... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - Muli bwino? -Hmm? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 Ndili bwino. Ndili bwino. 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 Mukudziwa wina yemwe amawopa singano? 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 -Anh. - Mukudziwa yemwe sachita mantha ndi singano? 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 -Ine. - Fluchella woyamba, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 Ndinamugwira dzanja, ndinamuuza kuti andiuze za ntchito yake yoyamba ya sayansi. 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 Nurse atamaliza, iye anali asanamve kalikonse. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - Mwakonzeka? - Ndili bwino. 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 Ndine----------------------------------------------------------------------------! 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 ndipo zidakhudzanso timitengo ta Popsicle ndi guluu waluso. 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 Mm-hmm. Mumatha. 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 -Hmm? - Mwatha. 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 Mumatha. Ndimakunyadirani. 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 Chabwino, ndidzatero kugona naye. 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 Monga, "openga, otentha, tiyenera kukhala nawo zachitika mibadwo yapitayi" kugonana. 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 Ndinkadikirira chifukwa nthawi zina anthu amagonana nawe 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 ndiyeno basi nthawi yomweyo kutaya chidwi. 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 Ugh. Ndine Sagittarius. 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 Izo ziri mu chikhalidwe changa. Sitingawetedwe. 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 Ndipita basi. 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 Ndikudziwa kuti ndilibe ngakhale nkhawa, chifukwa ndi, mukudziwa, Jeremy. 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 Ingokulungani musanayidule, chifukwa ndine wamng'ono kwambiri kuti ndikhale mfuti. 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu anyamata. -Mm. 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 Ndinedi. 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 Kotero, ndikukutulutsani m'chipinda chathu cha hotelo za msonkhano wa SBD. 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - Pepani, koma ndikumenya. - Dikirani. Chani? 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 Mukudziwa kuti ndimakukondani, koma ndikufuna kuitana Jeremy kuti akhale nane 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 kotero ife tikhoza kugonana ndi hotelo yotentha. 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 O! [akulira mosangalala] Pomaliza. 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 Dikirani. Ndikhala kuti? 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 Mahotela onse akonzedwa kale. Sindidzapeza malo. 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 Mukulankhula za chiyani? 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 Ukhala ndi bwenzi lako. 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 Adamu akupita, sichoncho? 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 O! Inde. 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 Iye—Eya. 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 Eya, ine ndikhala ndi Adamu. 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 Chabwino, ndiye inu mukhala ndi Adamu. 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 Lingaliro labwino. 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - Chabwino. - Inde. 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 Chabwino, muyenera kusiya kuba zitsanzo za Sephora. 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 Zachoka m'manja. 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 Jamie... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 O, Mulungu! 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 Sindinanene kalikonse. 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 Mundimenya wachoka mu timu, sichoncho? 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 Ingonenani izo. 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 Ndinazindikira kuti chikhalidwe chanu cha bakiteriya chinali nacho milingo ya diol yapamwamba kwambiri, 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 kusonyeza kwa ine kuti zitsanzo mwina anali oipitsidwa. 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 Ndinakhetsa pang'ono Mame a Mountain ku control sample. 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 Ndinaganiza kuti ndasunga, koma mwina kulowerera pang'ono mwanjira ina. 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - Sindikudziwa. - Mm, inde, ndikuganiza choncho. 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 Ndine wachisoni. 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 Nthawi ina, muyenera kusiya zitsanzo zonse ndikuyambanso. 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - Ulendo wina? -Mm-hmm. 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Simukundithamangitsa timuyi? 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 Zikuoneka kuti ayi, ayi. 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 Koma chifukwa chiyani? 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 Aliyense amalakwitsa. 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 Oo Mulungu wanga. 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 Zikomo kwambiri, Dr. Carlsen. 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 Simudziwa kuti izi zikutanthauza chiyani kwa ine. 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 Zikomo. Sindidzakukhumudwitsani. 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 Jamie, aliyense amalakwitsa, koma aliyense wa timu yanga amalakwitsa kumodzi. 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 Mmodzi. Inu mukundimva ine? 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 Mmodzi. Inde, bwana, ndamva. 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 Zikomo kwambiri. 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 O, zili bwino. Palibe kanthu. 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 Zikomo kwambiri, Dr. Carlsen. 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 Zikomo. 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 Sanandithamangitse mu timu. 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 Moni. 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 Moni. 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 Mukundipha. 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 Imani. Mukuchita bwino kwambiri. 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 Mwagwa mu zisankho za ophunzira sabata ino. 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 Dr. Keeney anakusokonezani 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 kwa mlangizi anthu akufuna kuwona kuyaka modzidzimutsa. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 O, chabwino, ndi zimenezo. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 Nanga iwe? Mwakonzekera msonkhano? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - Ayi. -Ndiwe. 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 Ingokumbukirani kuwunika kawiri dongosolo la masilaidi anu kale ndi-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 Ayi, ayi, ayi, si—si zimenezo. Um, Ndilibe malo okhala ku Boston. 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 Ndimaganiza kuti mukuyenda ndi Anh. 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 Eya, ndichifukwa chake ndinadutsa. 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 Uthenga wabwino ndi Anh ndi Jeremy akukumana, 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - ndiye ayi. - Hei. 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 Ndife okonda bodza abwino kwambiri. 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 Nkhani yoyipa ndi yotani? 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 Aa, anandithamangitsa mchipindamo kuti athe kugonana m'chipinda chotentha cha hotelo, 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 ndipo tsopano ndilibe kokhala, 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 ndi kulikonse mkati mwa mailosi zana za msonkhano zasungidwa kwathunthu, 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 ndipo amaganiza kuti ndikukhala nanu. 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - Mwachiwonekere, sindine. - Chifukwa chiyani? Mutha kukhala ndi ine 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 ku hotelo ya msonkhano. 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 Ndi pawiri. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 Si. Ndi bedi limodzi. 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 Chani? Ayi, ndili ndi kusungitsa zotsimikizira. Ndi mabedi awiri. 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 Eya, amati ndi pawiri, ndiyeno chinachake nthawizonse chimachitika. 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 Monga kuphulika kwa chitoliro, hoteloyo yadzaza kwambiri, amasintha zipinda. 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 Bedi limodzi. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 Taonani, bulu-wanzeru, ndikuchoka msonkhano usanayambike. 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 Mukhoza kukhala ndi chipinda chonse nokha. Ndi usiku umodzi wokha. 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 Pali mabedi awiri. Zili bwino. 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 Ndife akuluakulu. 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 Chabwino. 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 Chabwino, zikomo. 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Ndayamikira kwambiri. 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 Ndipo Olive, Ndine... Pepani. 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 Zachiyani? 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 Ndikudziwa kuti mukufuna kuti Anh akhale wokondwa, 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 koma ndidziwanso kuti muli nacho maganizo a Jeremy. 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Zimenezo sizingakhale zosavuta kuzinyalanyaza. 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 Kulondola. 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 Ndikhala bwino. 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 Ndidzakuwonani ku Boston. 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 Tiwonana. 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ Mukuti chiyani? ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - Zikomo. - ♪ Kodi ino ndi nthawi ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ kuyesanso kamodzi ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ ndi moyo wosangalala? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 O, nthawizonse ndi bedi limodzi. 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ Mukuti chiyani? ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ Kodi izi ndizopanda nzeru ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 Hmm. 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ kuganiza mantha anga ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ sichidzabweranso? ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ Kuwu-hoo-hoo ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ Uwu-uwu, uwu-uwu ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ Kuwu-hoo-hoo ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ Kuwu-hoo-hoo ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ Uwu-uwu, uwu-uwu ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ Kuwu-hoo-hoo ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ Mukudziwa kuti ndikufuna kukafika kumeneko ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ Sindikudziwa mpaka titafika ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ Uwu-uwu-uwu ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 Kodi chimenecho chinali chiyani? 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 Aa, ngati, winawake mmwamba. 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 Uwu. 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 Moni. Um... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 Moni. 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 Kodi mukumva bwanji lero? 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 Zabwino. U, mukudziwa, ndikadafa, koma zina kuposa izo, zabwino. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 Ayi, mukhala wamkulu. 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 Kodi mwakonzekera zolemba zanu? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - Makanema anu? - Inde. 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 Muli ndi blazer ya thukuta lanu? 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 Ndinajambula mapepala a maxi ang'onoang'ono pansi pa maenje. 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 Chinyengo chaching'ono cha malonda. 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 Wanzeru. 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 U...o, u, nthawi yanji ulaliki wanu? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 Ndi mu ola limodzi. Mwamwayi, zimadutsana ndi adilesi yayikulu, 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 kotero mwina ochepa chabe anthu adzakhalapo. 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 Anh ndi Jeremy, mwina alendo mwachisawawa amene amangoyendayenda m’chipinda cholakwika. 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 Ndipo ine. 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 Inu mukubwera? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 Inde, ndithudi. 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 Ndiyenera kuyankhula kaye kaye kaye kaye. koma kenako ndikupita molunjika. 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 Chabwino. 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 Uh, kunena zomwe, 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - Ndiyenera kupita, ndiye ... - Chabwino. 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - Kuthyola mwendo. - Chabwino, ndikufuna. 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 Pamenepo sindikanafunikira kukamba nkhani imeneyi. 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 Hei. 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 Ingokumbukirani chifukwa chake mukuchitira izi. 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - Azitona. Hei. - Moni, Dr. Benton. 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - Ndikuyembekezera izi. - Inenso. Zikomo. 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 Zikomo kwambiri. 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 Masana abwino, nonse. 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 Ah, zikomo chifukwa chobwera kuzokambirana zanga pazida zodziwira zosawononga, zotsika mtengo 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 kwa khansa ya pancreatic pogwiritsa ntchito zizindikiro zamagazi. 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 Um... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 Posachedwapa ndawerenga nkhani komwe dokotala adamupeza mkazi 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 ndi miyezi isanu ndi umodzi yokha kukhala ndi moyo. 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 Anamuuza kuti akwatire msanga wasayansi wofufuza. 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 Iye anati, “Izi sizikuchiritsa iwe, koma zipangitsa miyezi isanu ndi umodzi kumva ngati 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 nthawi yayitali kwambiri. " 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 Chabwino. Aa, ndiye ndiyamba kukambirana 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 olimba adenocarcinoma neoplasm wa kapamba. 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 Poyang'ana chizindikiro cha RAF, Tikhoza kuzindikira neoplasm ya kapamba. 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 Kusintha ma genetic za mbewa zoyesa, ndaziwona 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 kuti zolembera zamagazi zingathandize pozindikira msanga. 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 Mayi Smith, ndine Dr. Sethi, ndipo izi ziri mnzanga Dr. Sargis ku Yale. 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - Chiwonetsero chabwino kwambiri. - Zikomo kwambiri. 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 Iwe uli m'mphepete za zinthu zina zochititsa chidwi. 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 Zikomo. Ndayamikira kwambiri. 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 Oo. 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 Ntchito yodabwitsa, Olive. 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - Mwandipatsa zambiri zoti ndiziganizire. - Chabwino. 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - Ndilumikizana posachedwa, chabwino? - Inde. Zikomo. 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 Ooh! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 Inu munaphwanya izo. 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 O, gawo la ma mucinous cystic neoplasms ... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 Mwachita bwino kwambiri. 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 Zosangalatsa. Zowona, ndinali m'mphepete mwa mpando wanga. 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 Zikomo anyamata. 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 Kodi mungandipatseko kamphindi? 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - Inde. -Mm-hmm. 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 Mwachita bwino. 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 Kodi maenje ali bwanji? 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - Um, iwo ndi onyowa pang'ono. -Mm-hmm. 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - Nkhani yanu idayenda bwanji? - O, eya, chabwino. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 Palibe chofunikira. 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 Inu munali wokamba nkhani? 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 Eh. Sizinthu zazikulu. 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 Ndikutsimikiza kuti ndi chinthu chachikulu kwambiri. 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 Munafika bwanji kuno nthawi yake? Zolankhula zathu zidalumikizana. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 Ndimalankhula mwachangu. 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 Hei, tonse tikupita ku reception eti? 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 Ndazifufuza kale. 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 Mipukutu ya mini lobster, zakumwa zaulere. 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - Inde. Kodi mungandigwirire izi? - Inde? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 Ndinachita kukodza kuyambira pa 17a. 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - Chabwino. - Zikomo. 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 Kodi wophunzira amene sali ngakhale postdoc 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 kusankhidwa kulankhula pagulu ku SBD? 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 Ndikuganiza ngati muli pachibwenzi wokamba nkhani, 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 mukhoza kupereka malingaliro anu apakatikati, nawonso. 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 Hei. 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 Anh ndi Jeremy anatero adakhala pamzere ku... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 -bar. - Chabwino. 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 Chani...chavuta ndi chiyani? 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 Chani? Palibe. 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 Azitona. 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 Um... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 Ndinamva anthu ena akunena ndicho chifukwa chokha chimene ndinalankhulira 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 chifukwa ndimakondana ndi wokamba nkhani. 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 Zomwe mwina ndi zoona. 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 Chabwino, ayi, sichoncho. 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 Mukunama-kuchita chibwenzi ndi wokamba nkhani. 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 Hei, muli pano chifukwa muyenera kukhala pano. 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 Musalole abulu ena ansanje kukupangitsani inu kukaikira zimenezo. 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 Tiyeni tichokemo. 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 Chani? Simuyenera kusakaniza ndi schmooze 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 ndi kuchita zinthu zokamba nkhani zazikulu? 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Ayi, ndidayankhula. 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 Inu. 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 Mm. 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 Zikomo pa chilichonse. 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 Sindikadakhoza chiwonetserocho popanda thandizo lanu. 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 Munagwira ntchito zolimba zonse. Ndangokupatsani zolozera zingapo. 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 Chabwino... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 nali tsiku lathu lomaliza labodza ngati banja labodza. 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 Dikirani. Tsiku lomaliza? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 October 29 pa. Ndi Lolemba. 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 Kulondola. Inde. 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 Uwu, uh... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 Aa, tikadapita penapake pang'ono, chabwino. 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 Chani? 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 Simukonda chakudya kuzungulira mutu wanu? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 Mumadziwa bwanji kuti chilichonse ndi chiyani? 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 Inu simutero, ndipo ndilo gawo losangalatsa. 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 O, ndilo gawo losangalatsa. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 -Mm-hmm. - Oo. 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 Ndiwe wopanduka. 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - Zikuyenda bwanji? Hmm? - Ndizabwino. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - Ndiwe wabodza kwambiri. - Pa... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 Kodi mukuganiza kuti tinali kukhutitsa mokwanira ngati banja 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 kuti Dr. Fastuca amasule ndalama zanu? 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 Inde. 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 Eya, ndikuganiza kuti tinali. ndikutero. 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 Mm! Kodi timasiyana bwanji? 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 Muli ndi ndewu yoopsa pagulu? 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 Ndikutanthauza, zilizonse, Ndikutsimikiza kuti aliyense adzaganiza 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - ndi vuto la Dr. Evil, chabwino? - Iwo adzatero. 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 Mukudziwa kuti sindinayende kukhala woipa, chabwino? 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 Palibe amene amakuphunzitsani kukhala mlangizi. 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 Koma ine sindine wankhanza. 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 Osati ngati mlangizi wanga. 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 Iye anali wachisoni. 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 Iye anachita zinthu zoipa kwambiri chifukwa cha chisangalalo chake. 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 Monga chiyani? 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 Zosakhazikika, zomaliza zosatheka. 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 Ngongole yobedwa. 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Ophunzira anakangana wina ndi mzake chifukwa cha zosangalatsa zake. 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 Nkhondo yanu yoyambira yamalingaliro. 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 Chifukwa chiyani palibe amene adamuuza? 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 Analembedwa mwachidule kuti alandire Mphotho ya Nobel. 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 Kawiri. 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 Anali ndi anzake amphamvu m’malo apamwamba. 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 Akhoza kupanga kapena kusokoneza ntchito yanu. 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 Ndipo ndikuganiza kuti penapake pansi ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 tinamva ngati... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...tinalembetsa. 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 Tinayenera. 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 Inu simunayenere zimenezo. 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 Pepani kwambiri kuti zomwe zinakuchitikira iwe, Adamu. 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 Simunayitanidwe kuyankhula pano chifukwa anthu amaganiza kuti ndiwe bwenzi langa. 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 Tom anaona kuti mungathe kuchita zimenezi. 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 Ntchito yomwe mwapereka ndiyofunikira, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 ndi wokhwima, ndipo ndi wanzeru. 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 Kodi mukufuna zina? 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 Kumene. Inde ndikufuna ena. 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - Ic? - Inde. 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 Nchifukwa chiyani mumavala nsapato zimenezo ngati sakumasuka? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 Izi si nsapato zoyenda. 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 Izi ndi nsapato "zoimirira ndi zowonetsera". 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 Ndiye ndikungofunika kutenga ting'onoting'ono kamwana masitepe 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 -njira yonse kubwerera ku-- - Mukudziwa chiyani? 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - Ndiloleni ndi-- - Ayi, ndili bwino. Ndikhoza serious-- 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 Ndikufuna ndibwererenso dzuwa lisanatuluke. 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 Oo Mulungu wanga. Ndimakonda pamwamba apa. 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - Ndinu atali bwanji? - Wamtali mokwanira. 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 Zimatanthauza chiyani? 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 Chabwino. 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - Zikomo. -Mm-hmm. 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 Um, chabwino. 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 Ndipo inu mwapulumutsidwa. 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 Zikomo. 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 Inde. 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 Um... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 -Ndipita kukatsuka-- -------------------------------------------------- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - Inde, mumapita ku-bafa. - Tsukani mano anga. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 Ine basi, um... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 Ine basi, a... kukhala pano. 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 Uh... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 Sindinapeze filimu yabwino. Uh... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 O, wow, ndizo zabwino koposa aliyense anayamba wayang'anapo mu T-sheti imeneyo. 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 Ndinayiwala zovala zogona. 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 Mm... eya, tiyenera mwina basi muzigonabe. 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 Ndili ndi ndege yam'mawa kwambiri, ndi, um... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 Olive, u...ndi lingaliro loipa. 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 Tili ndi lamulo loletsa kugonana, mukukumbukira? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 Izo zinali zonse izi zisanachitike, Adamu. 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 Taonani, tonse takhala titamwa. 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 Muli ndi zomverera za munthu wina. Uku ndi kubwereranso. 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 Ndilibe zomverera ndi wina aliyense koma inu. 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 O! 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 Chabwino. Osazitengera. Ndine wachisoni. 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Simukufuna ine. 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 Simudziwa zomwe ndikufuna. 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 Mukutsimikiza? 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 Inde, ndikutsimikiza. 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ Ndipsompsone ngati ♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ ndife opangira wina ndi mnzake ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ Nenani kuti simudzachoka ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ mbali yanga ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ Ndiwe wanga ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 Ndikanakonda mutadziwona nokha momwe ndikuchitira. 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Ndiwe wanzeru. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 Ndiwe wokongola. 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 Ndiwe kwambiri... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 achigololo kwambiri. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ Mbali yanga ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 Ndingatani? 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 Inde. 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ Ndiwe wanga ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 Ndiwe wodyedwa, Olive. 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ Ikani manja anu pa ine ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ Kwerani ngati woweta ng'ombe ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ Akuthamangitseni mtawuni, mnyamata ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 Adamu, bwera kuno. 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ Tiyeni tiyerekeze ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ tonse tili pansi pamadzi ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ Ndipumuleni mozama kwambiri ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 Muli bwino? 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 Eya, kwangopita kanthawi. 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 Mukutsimikiza? 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Ndimakukhulupirirani. 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 Ndikukufuna. Ndikufuna izi. 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ Ikani manja anu pa ine ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ Kwerani ngati woweta ng'ombe ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ Akuthamangitseni mtawuni, mnyamata ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ Ambuye wabwino, mwana, chonde ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ Ndipita mozungulira, mnyamata ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ Kwerani ngati woweta ng'ombe ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ Kwerani ngati woweta ng'ombe ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ Kwerani ngati woweta ng'ombe ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 Ndigwira ndi inu anyamata. 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - Hei. - Hei. 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 Kulumpha msanga pa zoyipa zonse zotopetsa? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 Ndikudziwa. Ine, a, ndiyenera kubwerera. 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 Ndili ndi ndemanga yanga ya dipatimenti ndi Dr. Fastuca. 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - Zabwino zonse. - Inde. 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 Hei, ndalandira uthenga wabwino. 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 Ndipereka thandizo la Olive. 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 Ndalama zonse zobwera kudzagwira ntchito mu labotale yanga, kuyambira mwezi wamawa. 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 O! Mzanga, osadandaula. Izi zonse ndi chifukwa chake. 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - Inde. - Ngati chilichonse, 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 kugwirizana ndi inu kunali sitiraka motsutsana ndi chiweruzo chake chabwinoko. 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 Kulondola. Ayi, ndiye ... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 Akhala okondwa. 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 Adam, ngati nditi ndipange ndalama ku Olive, 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 Ndiyenera kudziwa ali 100% wokhazikika pa ntchito. 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 Iye sangakhoze kukhala otanganidwa ndi mnyamata adachoka ku California. 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 Ayi. Eya, ndikumvetsa. 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - Pepani, bambo. -Mm. Ayi. Ine, u... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 Ndiyenera kukwera ndege yanga. 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 Tikuwonaninso ku Stanford, hu? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 Inde. 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 Moni. 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 Hei. Ndinabweretsa chakudya cham'mawa cha akatswiri. 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 Kofi wakuda. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 Simunayenera kubwera njira yonse pamwamba apa 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 kungondibweretsera khofi, Dr. Benton. 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - Ndizo zabwino kwambiri. -Olive, 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 Ndikuganiza ngati tili tikhala tikugwira ntchito limodzi, 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 uyenera kuyamba kunditchula kuti Tom. 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 Kugwirira ntchito limodzi? 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 Ndikufuna kuti muthe kumaliza kafukufuku wanu wofunikira kwambiri mu labotale yanga. 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 Zoona? 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 Oo Mulungu wanga. Zikomo. 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 Zikomo kwambiri pondipatsa mwayi uwu, Doc-- Tom. 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 Tom. 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 Ndikutanthauza, inu ... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 ubale wanu ndi Adamu ndi waukulu kwambiri. 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 Ndikukhulupirira kuti zathu zitha kukhala monga, uh ... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...zopindulitsa, simukuganiza? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Ine_ine sindiri wotsimikiza ine ndikudziwa chimene inu mukutanthauza. 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 Chabwino. Chabwino, ndifotokoza. 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 Mundinyengerera. 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 Ndiyeno ndikulolani kugwiritsa ntchito labu yanga. 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 Ndi zomveka? 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 sindichita zimenezo. 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 Ndikuganiza kuti mudzatero. 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 Chifukwa labu yanga ndi njira yanu yokhayo. 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 Ndipo mudanditumizira kale ma protocol anu, kotero ine ndikhoza kuwatengera iwo mosavuta. 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 Muzaba ntchito yanga? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 Zimachitika nthawi zonse. 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 Koma zedi, pitirirani, ndiuzeni ine. 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 Kapena, chabwino, 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 uzani Adamu. 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 Ndipo ichi chidzakhala chinthu zomwe zimakutsatirani kulikonse. 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 Sukulu iliyonse, labu iliyonse. 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 Ili lidzakhala mbiri yanu. 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 Mukufuna malangizo anga ochezeka? 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 Bwerani ku Boston. 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 Mumandisangalatsa, ndipo nditsimikiza 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 mukhoza kupulumutsa dziko kuchokera ku khansa ya pancreatic. 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 Chifukwa nkhani yanu yaying'ono yosisima za amayi anu 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 kapena azakhali ako kapena mphunzitsi wanu wa kindergarten kapena chilichonse, 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 izo zidzangokufikitsani patali. 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 Ndiwe wapakati. 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 Koma ndikuganiza mwina mumadziwa kale zimenezo? 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 Tikuwonani posachedwa, Olive. 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - Tiyeni, tiyeni. - Dikirani! Chedweraniko pang'ono! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ Mtsinje, o, mtsinje ukuyenderera kumaso kwanga ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ Mizere yayitali yayitali pakhungu langa zimapangitsa ♪ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ Ndili wolemera, wolemera kwambiri m'manja mwanga ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ Zigawo zanu ndakusiyirani mumdima ♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ ndikadali ♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ ndikadali pano ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ Ndiuzeni, chikondi chimapita kuti zikasowa? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 Phwando lina? Mozama? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 Lione ngati phwando langa lopita. 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 Mukulankhula za chiyani? 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 Chibwenzi chako chandithamangitsa gulu lofufuza. 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 Uwu unali udzu womaliza kwa makolo anga, 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 kotero tsopano akukana kulipira kwa kotala yowonjezera. 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 Kotero ndi zimenezo. 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 Ndatuluka. 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 Chifukwa chiyani? N'chifukwa chiyani anakuthamangitsani? 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 Sindikudziwa, Olive! Mundiuza! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 Iye ndi chibwenzi chako. 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 Ine…Ndikudziwa kuti anakuuzani poyamba. 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 Inu mukananena chinachake kwa iye. 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 Inu mukanayesera kuti tikambirane naye, koma ... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 Chifukwa chiyani? 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 Inu mukudziwa, bola zonse zili bwino ndi inu, 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 simumachita manyazi ndi ine. 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 Muma? 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 Inde ndikutero. 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 Kodi munathamangitsa Malcolm? 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 Inde, ndinatero. 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 Chifukwa chiyani? 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Chifukwa ntchito yake inali yochedwa nthawi zonse ndi subpar. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 Ine ndinali kumusunga iye basi pa timu yanu. Zinali zosayenera. 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 Akusiya pulogalamuyo tsopano. 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 Akusiyiratu sukulu. 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 Sindinali kumuchitira zabwino kumusunga iye. 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 Ayenera kuyesa kupeza malo kuti azitha kuchita bwino, 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 chifukwa kafukufuku ndi chitukuko sichoncho. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 Simunandibwezere malemba anga. 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 Inde. Ndine wachisoni. Ndakhala ndikugwira ntchito. 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 Ndalama yanga yaperekedwanso. 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 O! 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 Makumi awiri mphambu zisanu ndi zinayi. Zabwino zonse. 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Ndiye... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 Ndikuganiza kuti izi zikumaliza makonzedwe athu. 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 Anzanu ali limodzi. Ndili ndi ndalama zanga. 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 Ine ndikanati izo ziri kuyesa kopambana kwambiri. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 Sichoncho inu? 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 Inde. 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 Hei. Zabwino zonse ku Boston. 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Tom anandiuza. 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 Iye ndi wasayansi wamkulu. 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 Muphunzira zambiri kugwira naye ntchito. 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 Tom... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 Zikomo. 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 Ndipo, Olive, ngati mungafune chilichonse ... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 chilichonse... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 Hei. Kumeneko-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 McConnell, tipatseni miniti. 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 Chani? Ayi, sindingathe kungochoka pakati kujambula kusamala nthawi-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 Ndakuthandizani kulembanso zanu zonse pepala la crystallography 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 pamene kompyuta yanu inagwa. Pitani mukatenge zokhwasula-khwasula. 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 Ugh. 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 Ndiuzeni. 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 Ndi Adamu? 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 Ayi. 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 Tom Benton adati ndiyenera kumupha kugwira ntchito mu lab yake. 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 Chidutswa choyipa chimenecho. 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 Kodi Adamu ananena chiyani? 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 Anh, ndakunamizani. 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 Sindinali pachibwenzi ndi Adam. 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 Tinkanamizira nthawi yonseyi kuti mutuluke ndi Jeremy. 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 Chifukwa ndimadziwa momwe mumamvera za iye, ndiye ndinapeza chibwenzi. 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 Ndipo zinali zabodza. 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Chibwenzi chabodza. 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 Si zenizeni. 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 Ndikudziwa. 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 Chani? Mukutanthauza chiyani? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - Ndikudziwa. Ndadziwa nthawi yonseyi. - Bwanji? 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 Ndine wasayansi, chabwino? 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 Ndi ntchito yanga kuyang'ana. 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 Ndipo timathera nthawi yathu yonse pamodzi. 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 Ndikudziwa chilichonse chokhudza inu. 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 Zozungulira zathu zimalumikizidwa. 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 Simukuganiza kuti ndikuzindikirani chibwenzi mobisa? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 Inu. 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 Bwanji sunanene chilichonse? 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 Chabwino, kwa ine, zinali zodabwitsa kwambiri 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 kukuwonani inu zitsiru ziwiri yesetsani kuchikoka. 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 Komanso, munali wokongola kwambiri limodzi. 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 M'njira yodabwitsa, yosasangalatsa. 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 Ndiye ndinangoganiza, Hei, 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 ndikadangoyenda nawo masewera opusa anuwo ndikukukakamizani kuti mucheze, 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 mwinamwake mungagwere wina ndi mzake. 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 Ndipo ndikuganiza chiyani, uh, ndinali kulondola. 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 Ndiye simukukwiyira ine? 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 Wamisala? 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 Ayi, munandipangira munthu wabodza. 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 Kuyesera kundisangalatsa. 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 Ndizodabwitsa kwambiri, zamisala kwambiri ... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 ndi chinthu chabwino aliyense anandichitirapo ine. 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 Ndiwe wamisala. 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Ndipo ine ndiri pano chifukwa cha izo. 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 Ndikadakuchitirani chilichonse. 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 Koma munalakwitsa chinthu chimodzi. 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 Sindinalakwitse konse. 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 Adamu sanagwe chifukwa cha ine. 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 O, ndipatseni nthawi yopuma. 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 Mwamunayo ali m'chikondi. 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 Simukusowa PhD kuti muwone izi. 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 Ayi, zonse zasokonezeka tsopano. 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 Ndipo Adamu sangandiyang'ane movutikira. 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 Ndipo Malcolm amandida. 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 Ndipo Dr. Benton adzakhala kuwonongeratu ntchito yanga. 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 Hei, ayi, ayi. 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 Chabwino, ndiyang'aneni ine. Pepani anyamata amenewo. 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 Si za iwo. 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 Ndi inu ndi ine. 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 Ndipo kudutsa mu mulungu woyipa uyu, kuwononga moyo, kuwononga thanzi, 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 gehena akupera kwa zaka ziwiri zapitazi 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 kuti tifike pomwe tikufuna. 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 Kumene tiyenera kukhala. 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 Kotero ziribe kanthu nkomwe zomwe Adamu adzachita 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 kapena zomwe zimamunyansa Dr. Benton achita. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 Chinthu chokhacho chofunikira: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 Kodi Olive Smith achita chiyani? 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 Mulungu, ndimakukondani. 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 Inenso ndimakukonda. 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 Uwu! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 Inde. 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 Atsikana mphamvu! Inu muzipita, atsikana. 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 Khalani chete, McConnell. 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 Hei, kalasi yabwino lero, anyamata. 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 Mafunso abwino lero. Zikomo. 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 Dr. Aslan? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - Kodi ndingakhale ndi mphindi? -Moni, Olive. Ndingakuthandizeni bwanji? 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 Ndafika povuta kwambiri mu kafukufuku wanga, ndipo ndikusowa ndalama. 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 Ndikufuna labu yayikulu, yabwinoko. 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 Ndikufuna labu yanu. 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 Olive, mukudziwa tsiku lomaliza potumiza zofunsira thandizo 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 wadutsa kale. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 Ndikudziwa zimenezo. 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 Ndinapeza thandizo lina, koma sizingakhale ... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 malo abwino kwa ine, kotero ndidakana. 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 Zimenezo zinali zolimba mtima kwambiri. 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 Kapena kwambiri, opusa kwambiri, koma mwanjira iliyonse, 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 Ndikufuna kwambiri mwayi kuti ndipereke malingaliro anga kwa inu. 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 Ndikudziwa zovuta zomwe mumakumana nazo, ngati mkazi m'munda uno. 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 Koma chabwino kapena ayi, sikokwanira kukhala wabwino. 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 Tiyenera kukhala opanda cholakwa. 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 Zosatsutsika. 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 Mphindi makumi awiri. Ndizo zonse zomwe ndikusowa. 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 Ndili ndi mphindi 15 kuti ndiyambe kalasi ina. 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 Ndilankhula mwachangu. 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 Chabwino. 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ Tsopano ndapita ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ Ufulu ♪ - ♪ Mwachangu ngati mfuti ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ Ufulu ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ Tsopano ndapita ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ Ufulu ♪ - ♪ Koma palibe chomwe ndimafunikira ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ Mutha kupusitsa anthu ena nthawi zina ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ Ndipo ndinali m'modzi mwa opusa amenewo ... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 Chabwino, ndikudziwa kuti mwatopa. 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 Inenso ndatopa. 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 Mukhoza kuchita izi. 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - Oo Mulungu wanga. Moni. -Moni. 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 Zikukuyenderani bwanji? 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - Tikupita kukagona. -Kupita ku... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - Khalani olimba. Pitilizani. - Zikomo, anyamata. 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 Chabwino, kusinthidwa komaliza. 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 Ngati tikufuna labu yayikulu, yabwinoko, 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 zomwe muyenera kuchita ndi osapachikidwa pa waya. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ Simungandipangitse kuti ndisowa ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 Zing'onozing'ono zazitali zisanu. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 Ife tinachita izo. 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 Ntchito yabwino. 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 Chikuchitika ndi chiani? 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 Um... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 Ndinalakwitsa. 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 Linali vuto langa. 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 Adamu anali wolondola kwathunthu kundichotsa timu. 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 Ndakhala ndikusokoneza kwa nthawi yayitali. 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 Um... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 Mukudziwa, ndinatengapo mbali mu pulogalamuyi chifukwa makolo anga ankafuna kuti nditero. 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 Unali, monga, moyo uno zomwe adandikonzera ine 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 kuti ndinalibe chilakolako. 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 Osati ngati inu. 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - Kapena Anh. - Chabwino. 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 Ndiye moyo womwe ukufuna ndi uti? 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 Kunena zoona, sindikudziwa nkomwe. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 Kodi izo sizowopsya? 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 Ayi. Ndizosangalatsa. 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 Chifukwa tsopano inu mukuyenera kuchilingalira icho kwa inu nokha. 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 Inu muli nacho ichi. 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 Uh... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 O, ndimangofuna kunena kuti pepani kwambiri-- 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 Shh. 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 Palibenso kupepesa. 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 Ndakukhululukira. 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 Ndimakukondani. 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 Inenso ndimakukonda. 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 O, ndi inu. 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 Uh... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 Zili bwanji zonse? 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - Chabwino. - Inde? Muli bwanji... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 uwu, Jeremy? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - Chabwino. - Inde? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - Inde. - Ndipo, uh... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 ndi Malcolm? 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 Ingondifunsani kale. 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 Olive bwanji? 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 Zabwino. 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 Eya, Dr. Aslan anamuthandiza kupeza chitetezo chithandizo chachikulu, chachikulu, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 ndipo iye akumulola Olive kuti agwiritse ntchito labu yake, kotero eya, iye akuipha iyo. 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 Dikirani. Aslan? Bwanji - Bwanji za Harvard? 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - Kodi mumadziwa? - Mukudziwa chiyani? 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 Taonani, sanandifune kuti ndikuuzeni izi, koma ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 Benton ndi gawo la zoyipa. 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 Anamuvutitsa ku conference, then-- 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 Dikirani, dikirani. Chani? 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 Inde. 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 Iye anamuuza iye kuti iye ayenera kuti amugone kuti agwire ntchito mu lab yake. 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 Muli ndi abwenzi abwino, abwenzi. 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 Dikirani. I-i-Kodi ali bwino? Ndi iye-- 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 Eya, ali bwino. 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 Chifukwa ndi wolimba mtima komanso wamphamvu. 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 Ndipo iye anakhumudwa kwambiri pamene inu anasiya kulankhula naye. 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - Ndinkafuna kuchita zomwe zinali zabwino kwa iye. - Imani. 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 Simunali kumuchitira zabwino. Munali kudziteteza. 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 Inu mukudziwa, kukhala wasayansi wamkulu, woyipa, wowopsa, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 ndiwe ngati kahule kakang'ono pankhani ya chikondi. 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 Chabwino. 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 Mwamupweteka kwambiri. 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 Amasamala za inu, mukudziwa. 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 Ndikutanthauza, akhoza kukusamalabe, monga, pang'ono pokha. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 Monga, izi kwambiri. 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 Sindingathe kutsimikizira kapena kukana. 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 Ndiwe bwenzi labwino, Anh. 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 Inde, duh. 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 Chizindikiro chosinthira entropy zimasonyeza mphamvu yoyendetsa galimoto 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 pa chotupa choyandikana, uh... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 Chabwino... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 Aliyense, Dr. Adam Carlsen. 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 Kodi tiyenera kuchita chiyani ulemu waukulu umenewu? 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 Oo, bwanawe, chikuchitika ndi chiyani? 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 Munamuuza kuti akuyenera kukukwizani kugwira ntchito mu lab yanu? 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 WHO? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Azitona? 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 M'bale, zimenezo ndi zamisala. 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 Onani, ndi-- 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 Sindikudziwa zomwe adakuuzani kapena zomwe amaganiza kuti ndinanena, 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 koma tabwerani man, ndi ine eti? 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 Hei. 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 M'bale, iye mwachionekere m'modzi mwa atsikana openga aja, 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - Basi basi-- - Shh. 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 Mukapitanso pafupi naye, mumaganiza za iye ... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 Ndikupha. 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 Mukapitanso pafupi naye, mumaganiza za iye ... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 Ndikupha. 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 Mwangowononga ntchito yanu yonse. 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 O, ndikhulupirireni, si ntchito yanga mukufuna kuda nkhawa. 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 Palibe amene adzakukhudzani pambuyo pa izi. 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 Osati Harvard, osati Stanford, palibe. 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 Mwatha. 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 Ikani foni yanu yam'manja. 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Kodi mwangochita chiyani? 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 Zomwe ndikanachita nthawi yomweyo ndikadadziwa zomwe adachita. 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 Ndinayesa kukuuzani. 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 Ndikudziwa. 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 Ndikudziwa, ndipo ndikupepesa. 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 Taonani, ndine chitsiru. 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 Sindinakumanepo ndi vutoli. 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 Ngakhalenso ine, Adamu. 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 Ndinakukhulupirirani, ndipo munachitapo kanthu ngati sindinali kanthu kwa inu. 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 Ndikudziwa. 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 Sindinadziwe choti ndichite. 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 Koma ndikudziwa kuti sindinkafuna kukukhumudwitsani. 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 Chabwino, ziribe kanthu. 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 Ndikuganiza kuti tonse ndife zitsiru. 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - Mukutanthauza chiyani? - Chifukwa chinali cholakwika chamtundu wa 1. 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 Ndiko kulakwitsa koyipa kwa wasayansi. Ndi chitsimikizo chabodza. 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 Kuganiza kuti chinachake chikuchitika pakati pathu pamene momveka siziri. 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 Ayi, mukulakwitsa zimenezo. 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 Inali vuto la mtundu wachiwiri. 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 Zolakwika zabodza? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 Kusowa mphamvu yomwe ilipo. 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 Kodi zotsatira zake zinali zotani? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 Kuti ine kwenikweni ndimakukondani. 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 Nthawi ina, idasiya kukhala chiwonetsero, 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 ndipo chinakhala chenicheni. 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 Chifukwa chake mudayipitsa kuyesa. 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 Zolondola. Inde. 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 Aa, ndinatero. 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 Chabwino, ndiye protocol yoyipa. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 Inde. 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 Ndiye zikuwoneka kuti tikuyenera kuyambiranso. 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 Kulondola. 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 Inde, ndipo tiyenera ... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 sonkhanitsani zitsanzo zatsopano. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 Khalani ndi zosintha nthawi ino. 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 Ndiye ine basi funso linanso kwa inu. 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Kodi ndingakupsompsoneni? 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 Ndi chilolezo chanu. 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 Mutha ku. 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 Ndipo ine ndimakukondani inu, inenso. 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 O, ndinamva kuti ndi chimodzi mwa zovuta kwambiri maphunziro mu pulogalamu yonse. 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 Ophunzira khumi okha amapambana chaka chilichonse. ziribe kanthu. 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - Khumi basi. - Momwemonso. 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 Ndinamva pulofesa amawasunga mu lab nthawi yayitali, 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 ndipo sanawalola kudya kapena madzi mpaka anamaliza ma slide awo. 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 O, ndipo wophunzira mmodzi anakomoka kuchokera kuchepa madzi m'thupi. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - Ndiyeno iye anafa kwathunthu. -Hmm? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 Ndikungocheza ndi inu anyamata. 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 Palibe amene anafa. 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 Komabe. 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 Dr. Pham, Dr. Smite-- Smith. 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - Kumenya? - Menya! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - Ndilo dzina labwino. - O, Mulungu wanga, ndizabwino kwambiri. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - Mumapeza mayina abwino onse. - Ndi yabwino. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 Muli ndi zabwino. 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - Ndiyenera kupita. - Sitikufuna kuchedwa. Pepani. 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 Bye. 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 Hei. 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 Amayi anu angakunyadilenidi. 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 Kodi mmodzi wa ophunzira anu anakomoka kuchokera ku kutaya madzi m'thupi? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 Inde, koma ndi chifukwa iye anali phwando lachikondi usiku watha. 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 Ndimakonda mawu owopsa zimandichitikira, komabe. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 Mm. 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 Pita ukawumbe maganizo achichepere ochita mantha, 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 Dr. Smite. 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 Ndidzakuwonani nthawi ina. 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 Zomangira zimapangika pokhapo pamodzi ndi okhazikika kuposa kukhala nokha. 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 Ndipo ine ndine umboni wamoyo wa izo. 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 Ndapeza zolumikizana zanga. 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 Banja langa. 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 Chemistry ya zinthu.