1
00:00:07,790 --> 00:00:10,990
John Lennon y Yoko Ono se casaron en
1969.

2
00:00:11,350 --> 00:00:15,550
Permanecieron prácticamente inseparables,
con una excepción importante.

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,150
A finales de 1973, John Lennon se mudó de su
casa y vivió con May Pang.

4
00:00:21,570 --> 00:00:25,690
Era una mujer joven que había estado en
Asistente personal de Lennon. ¿Qué haría?

5
00:00:25,690 --> 00:00:30,010
le dices a la gente que diría, eres
capitalizando, estás ganando dinero

6
00:00:30,010 --> 00:00:31,010
¿John Lennon?

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
Creo que es muy importante que la gente
entender ese tiempo que nadie supo,

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,860
y realmente estoy saliendo a contarlo de verdad
la verdad y aclarar un poco

9
00:00:41,860 --> 00:00:46,940
historia, que han sido escritas en el
pasado, pero ha sido inexacto, y yo

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
No quiero que otras personas escriban mi
historia.

11
00:02:11,690 --> 00:02:16,470
Mi nombre es Mei Pang y este es mi
historia.

12
00:02:32,930 --> 00:02:35,490
Soy un chino-estadounidense de primera generación.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,070
Crecí en el español de la ciudad de Nueva York.
Harlem.

14
00:02:46,060 --> 00:02:47,360
Yo no era negro.

15
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
Yo no era puertorriqueño.

16
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
Yo era una minoría entre las minorías.

17
00:02:52,980 --> 00:02:55,040
Mis padres tuvieron una vida difícil.

18
00:02:55,680 --> 00:02:59,040
Dejaron China para vivir lo americano.
sueño.

19
00:02:59,540 --> 00:03:06,340
Porque yo era una niña, mi padre, en verdad
Tradición china, adoptó un hijo.

20
00:03:06,340 --> 00:03:08,320
y me abandonó.

21
00:03:09,930 --> 00:03:12,230
Me hizo sentir no deseado.

22
00:03:13,190 --> 00:03:16,450
Mi madre era hermosa y tenía
cerebros.

23
00:03:17,050 --> 00:03:23,570
Abrió su propia lavandería china,
y sin saber mucho inglés, nombró

24
00:03:23,570 --> 00:03:25,010
es la lavandería OK.

25
00:03:30,050 --> 00:03:36,490
Papá era ateo y mamá era
budista,

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,950
Así que naturalmente me enviaron a la católica.
escuela.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
Papá peleó con mamá.

28
00:03:42,780 --> 00:03:44,720
Me peleé con las monjas.

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
Entonces mi único escape fue la música.

30
00:03:53,760 --> 00:03:59,460
Mientras que todos los demás niños del vecindario
estaban bailando Tito Puente, Joe Cuba,

31
00:03:59,740 --> 00:04:04,180
o James Brown, estaba enganchado al rock y
rodar.

32
00:04:05,500 --> 00:04:08,380
Especialmente estos cuatro chicos de
Liverpool.

33
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
El grupo musical más caliente de Great
Gran Bretaña hoy son los Beatles.

34
00:04:13,360 --> 00:04:17,560
¿Alguien ha adivinado por qué los Beatles
Surgieron de sus bodegas discotecas

35
00:04:17,560 --> 00:04:20,720
¿A través de la prominencia nacional? Ringo tiene un
nariz sexy.

36
00:04:21,140 --> 00:04:25,320
Han vendido dos millones y medio
discos y ganan 5.000 dólares a la semana.

37
00:04:25,360 --> 00:04:28,740
¿Alguna vez has estado tan loco por alguna
¿Otro animador? No, y eso es lo que

38
00:04:28,740 --> 00:04:31,020
tan asombroso. No sabemos por qué somos como
esto.

39
00:04:34,280 --> 00:04:37,860
El London Times ha publicado el
Informe aleccionador de que los Beatles pueden

40
00:04:37,860 --> 00:04:40,200
traer su sonido Mersey a los Estados Unidos
Estados.

41
00:04:43,920 --> 00:04:48,780
La imagen actual es que había un barco.
voy a descubrir el nuevo mundo.

42
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
Y los Beatles estaban en la cofa.

43
00:04:53,900 --> 00:04:55,680
Y acabamos de decir, ¡tierra ho!

44
00:04:58,020 --> 00:04:59,560
Y fuimos a alguna parte.

45
00:05:00,460 --> 00:05:02,600
En cuanto a mí, no iba a ninguna parte.

46
00:05:03,390 --> 00:05:05,490
Atrapado en casa con mi padre abusivo.

47
00:05:07,090 --> 00:05:11,530
Mi madre fue mi inspiración para levantarme.
y salir del barrio.

48
00:05:11,790 --> 00:05:13,870
Ser una mujer independiente.

49
00:05:14,730 --> 00:05:16,650
Me gradué de la escuela católica.

50
00:05:16,970 --> 00:05:20,290
Odiaba la universidad. Odiaba ir a
escuela.

51
00:05:20,650 --> 00:05:26,390
Entonces a los 18 lo dejé. salté sobre el
metro. Quería ir a buscar trabajo.

52
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
Próxima parada, Times Square.

53
00:05:30,130 --> 00:05:32,090
Estaba muerto de miedo.

54
00:05:33,740 --> 00:05:38,460
Conocí a una novia en un gran centro de la ciudad.
edificio de oficinas, 1700 Broadway.

55
00:05:39,180 --> 00:05:44,160
Ella miró el directorio y dijo, hazlo.
¿Te das cuenta de que Apple Records está aquí?

56
00:05:44,460 --> 00:05:48,540
Dije, ¿los Apple Records? Los Beatles
¿Registros de Apple?

57
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
Bueno, ¿adivinen qué?

58
00:05:50,620 --> 00:05:52,660
Voy a subir y pedirles un
trabajo.

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,060
¿Alguien más entra?

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,340
Desde el momento en que bajé del ascensor,
el lugar estaba ocupado.

61
00:06:00,820 --> 00:06:03,120
Encontré a esta mujer sentada detrás del
escritorio.

62
00:06:03,450 --> 00:06:06,910
Esta encantadora persona se paró frente a mí,
se presentó.

63
00:06:07,370 --> 00:06:11,410
Ella estaba dispuesta. Ella estaba lista. ella era
un emprendedor.

64
00:06:11,630 --> 00:06:15,250
Ella hablaba muy bien por sí misma a la edad.
19.

65
00:06:16,950 --> 00:06:19,330
Y le pregunté, estoy buscando trabajo.

66
00:06:19,650 --> 00:06:23,030
¿Hay alguna vacante? ella dijo, puede
tu escribes?

67
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Sí.

68
00:06:25,030 --> 00:06:26,090
¿Puedes presentar la solicitud?

69
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Absolutamente.

70
00:06:28,130 --> 00:06:31,070
¿Puedes manejar el teléfono? Por supuesto, yo
dijo.

71
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Sí.

72
00:06:33,290 --> 00:06:35,170
Estaba mintiendo entre dientes.

73
00:06:37,690 --> 00:06:42,770
Pero la semana siguiente, estaba en la música.
negocio.

74
00:06:46,310 --> 00:06:49,570
Lamentablemente, a estas alturas, mi grupo favorito
era historia.

75
00:06:49,950 --> 00:06:53,510
Y desde Londres llega un informe que
El músico Paul McCartney ha dejado la

76
00:06:53,510 --> 00:06:56,950
Beatles, según una portada
artículo en el Daily Mirror. el evento

77
00:06:56,950 --> 00:07:02,350
es tan trascendental que los historiadores pueden
día lo ven como un hito en el declive

78
00:07:02,350 --> 00:07:03,610
del Imperio Británico.

79
00:07:04,070 --> 00:07:06,610
Los Beatles se están separando.

80
00:07:10,390 --> 00:07:12,910
Tenías que ser un Beatle...

81
00:07:14,129 --> 00:07:15,790
y no hacer nada más.

82
00:07:17,470 --> 00:07:18,950
Los escarabajos ocupan toda tu vida.

83
00:07:20,430 --> 00:07:25,490
Ese era el problema. Quiero decir,
se convirtió en un monstruo. Los escarabajos eran un

84
00:07:25,490 --> 00:07:29,410
período de mi vida, ya sabes. tengo un
mucho tiempo para ir.

85
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Después de que John se casó con Yoko Ono, se fueron.
Londres para América en 1971.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,430
Vine a Estados Unidos y simplemente decidí
que me gustaría vivir aquí.

87
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
Y Yoko me estaba hablando de Nuevo.
York. Entonces al minuto siguiente pensamos:

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Oye, bueno, quedémonos, ya sabes, ¿no?
¿Es genial?

89
00:07:48,540 --> 00:07:52,460
Cuando llegaron a Nueva York, Apple
les asignó la roca más joven y

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
rodillo en la oficina.

91
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
A mí. Hola.

92
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Hola. Ey.

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,360
¿Cómo empezó? ¿Dónde os conocisteis?

94
00:07:58,620 --> 00:08:03,440
Estaba trabajando para Alan Klein, quien era
manejando a John en ese momento, y él y

95
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
Yoko vino a la ciudad para hacer dos películas.

96
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
Yo era tan joven e ingenua.

97
00:08:11,100 --> 00:08:15,440
Ni siquiera sabía qué vanguardia
quiso decir. La primera película se llamó Up Your

98
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Piernas para siempre.

99
00:08:18,460 --> 00:08:23,420
Durante los próximos tres días, la celebridad
después de que a las celebridades se les pagara un dólar cada una

100
00:08:23,420 --> 00:08:25,260
bajarse los pantalones por la paz.

101
00:08:26,920 --> 00:08:31,080
John y Yoko fueron los últimos y mostraron una
poco más.

102
00:08:31,320 --> 00:08:35,419
Todos se quedaron en silencio cuando lo hicimos. tu
¿Sabes cómo son sus piernas?

103
00:08:35,760 --> 00:08:38,720
Arriba tus piernas para siempre de Yoko Ono.

104
00:08:39,719 --> 00:08:42,039
Dirigida por John Lennon y Yoko Ono.

105
00:08:42,280 --> 00:08:47,640
Asistente de producción Zee Narcota, Tom
Balasari y May Pang.

106
00:08:48,760 --> 00:08:51,060
Fue mi primer crédito.

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
La segunda película se llamó Fly.

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,680
Dan Richter, un viejo amigo de Yoko,
coordinó el rodaje.

109
00:09:02,360 --> 00:09:06,340
Una mujer yace desnuda en una cama junto a un
ventana abierta.

110
00:09:07,020 --> 00:09:12,260
Una mosca vuela por la ventana y se posa sobre ella.
cuerpo, camina sobre su cuerpo desnudo, camina

111
00:09:12,260 --> 00:09:14,540
gira y luego sale volando por la ventana.

112
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
Ese es el guión.

113
00:09:16,520 --> 00:09:21,360
No podía entender por qué ella estaba tan
aún. Entonces me dijeron. Ojalá ellos

114
00:09:21,360 --> 00:09:26,480
no me lo habia dicho. Probamos un montón de
personas, y finalmente encontramos a una mujer que

115
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
Resultó ser un adicto a la heroína. y nosotros
descubrió que si le dábamos un poco

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
heroína, ella no se movería mucho.

117
00:09:33,580 --> 00:09:37,140
John y Yoko siempre necesitan gente.
Están haciendo cosas todo el tiempo, así que

118
00:09:37,140 --> 00:09:39,900
necesitan gente de apoyo y personas para
ve a buscar cosas.

119
00:09:40,280 --> 00:09:43,140
Y entonces May fue, ya sabes, una especie de
coordinando cosas.

120
00:09:43,380 --> 00:09:47,620
Me pidieron que cazara moscas entre los muertos.
del invierno. El único lugar donde podía pensar

121
00:09:47,620 --> 00:09:49,660
de era una cocina de un chino
restaurante.

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
Teníamos una enorme cantidad de moscas.

123
00:09:51,460 --> 00:09:55,840
De hecho, los créditos son casi tan largos.
como la película porque hay tantas

124
00:09:55,840 --> 00:09:56,860
gente atrapando moscas.

125
00:09:57,200 --> 00:10:01,220
John y Yoko regresaron a Inglaterra y yo
Regresé a mi trabajo de muerte.

126
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
Pero luego vino una maravillosa sorpresa.

127
00:10:06,100 --> 00:10:09,180
Supongo que a Yoko realmente le agradaba. Supongo.

128
00:10:10,460 --> 00:10:14,740
Porque dos semanas después, estaba en camino.
al mágico Londres.

129
00:10:19,020 --> 00:10:22,060
Su casa se llamaba Tittenhurst Park.
en Ascot.

130
00:10:22,660 --> 00:10:26,280
Fue como entrar en un gigantesco siglo XIX.
pintura del siglo.

131
00:10:27,360 --> 00:10:31,400
Ciertamente había recorrido un largo camino desde
Harlem español.

132
00:10:34,740 --> 00:10:39,220
Tittenhurst fue donde conocí por primera vez
Julián, el hijo de John con su primera esposa.

133
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
Cintia.

134
00:10:41,160 --> 00:10:45,560
Me miró y dijo: May, lo haría.
¿Te gusta subirte al carrito de golf? yo

135
00:10:45,560 --> 00:10:49,720
llevarte. Y pensé, oh, cómo
dulce. No pensé que él iba a

136
00:10:49,720 --> 00:10:55,680
Llévame a dar un paseo terrorífico. Bueno, creo
cualquier excusa para ser un poco descarado y

137
00:10:55,680 --> 00:11:00,640
causar un pequeño problema, sé que estaba despierto
por eso. Así que sí, recuerdo haber tomado

138
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
Mayo en el carrito de golf.

139
00:11:02,100 --> 00:11:06,320
No estoy seguro de si ese fue el
ocasión en que me había estrellado contra un árbol o

140
00:11:06,320 --> 00:11:11,280
no. Pero eso fue muy divertido
luego, ir a un lugar como Tittenhurst

141
00:11:11,280 --> 00:11:16,240
y luego ver a toda esta gente y
esta casa de locos. Fue muy, muy

142
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
situación única.

143
00:11:19,500 --> 00:11:24,440
Suena tan cursi decir que todos los días
Fue una aventura loca, pero lo fue.

144
00:11:24,800 --> 00:11:27,840
Nuestro primer proyecto fue una sesión de fotos para
su nuevo álbum.

145
00:11:28,500 --> 00:11:32,720
El fotógrafo de moda David Bailey fue
famoso por sus tomas del swing de Londres

146
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
y todas las celebridades más importantes.

147
00:11:34,960 --> 00:11:36,300
Y de hecho me preguntó.

148
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
para salir en las fotos.

149
00:11:42,100 --> 00:11:46,980
Encontré todo bastante
aterrador, pero también increíblemente

150
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
glamoroso.

151
00:11:51,400 --> 00:11:56,700
El día siguiente fue aún más emocionante ya que
El equipo se preparó para filmar la película de John y Yoko.

152
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
nueva canción.

153
00:11:57,960 --> 00:12:02,480
Yo hice la ropa. puse toda la ropa
sobre él. Los hice lucir bien.

154
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
Digámoslo de esa manera.

155
00:12:05,350 --> 00:12:08,850
Yoko le dijo a John, cuando cantas, quiero
para tomar tu mano.

156
00:12:11,230 --> 00:12:13,170
Personas de todo el mundo están escuchando
eso.

157
00:12:14,250 --> 00:12:15,930
¿Por qué no dices algo importante?

158
00:12:17,110 --> 00:12:20,090
Entonces John comenzó a tocar los primeros acordes.
en el piano.

159
00:12:21,890 --> 00:12:26,270
Simplemente me dio escalofríos porque era tan
simple y fue tan hermoso.

160
00:12:26,630 --> 00:12:30,230
Fue entonces cuando escuché Imagine for the
primera vez.

161
00:12:31,430 --> 00:12:33,990
Imagínense a toda la gente.

162
00:12:41,340 --> 00:12:45,820
Me di cuenta de que querían que la gente
Entiendo que era más que una simple canción.

163
00:12:46,340 --> 00:12:48,660
Era un mensaje para un mundo mejor.

164
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
La única respuesta para mí, si hay alguna.
respuestas a cualquier cosa, es el amor.

165
00:13:00,100 --> 00:13:04,360
Cuando regresamos a Nueva York, John y
Yoko me pidió que dejara APCO.

166
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
y conviértete en su asistente de tiempo completo.

167
00:13:07,310 --> 00:13:11,090
Estaba emocionado.

168
00:13:11,710 --> 00:13:16,890
Inmediatamente ocupamos todo un piso
en el elegante St. Regis Hotel.

169
00:13:17,470 --> 00:13:19,970
Sentí que estaba viviendo la vida de otra persona.
vida.

170
00:13:23,790 --> 00:13:25,510
Eso es lo que pasa a las menos cuarto.

171
00:13:35,030 --> 00:13:40,210
Esta noche con el invitado especial, John Lennon
y Yoko Ono.

172
00:13:43,030 --> 00:13:44,230
Déjalo, nena.

173
00:13:44,610 --> 00:13:48,370
Háganos saber cuando haya terminado de votar.
Ese soy yo en la bolsa hablando con Dick.

174
00:13:48,370 --> 00:13:50,510
Cavett. Estábamos tratando de dejar claro un punto.

175
00:13:50,750 --> 00:13:53,750
No puedes tener prejuicios contra alguien.
no puedes ver.

176
00:13:54,090 --> 00:13:55,470
¿Eres una dama?

177
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Sí, lo soy.

178
00:13:56,810 --> 00:13:58,730
¿Permanecerías donde estás por sólo un
momento?

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,410
Quédate donde estás. estoy ofreciendo
usted un vaso de agua.

180
00:14:02,150 --> 00:14:03,430
No bebo agua.

181
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
¿No bebes agua? te ves muy
agradable. Sí, te ves un poco pálido.

182
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
pero muy bonito.

183
00:14:09,380 --> 00:14:13,620
¿Qué tipo de cosas harías en un
diariamente? Diariamente, ¿qué tal

184
00:14:13,620 --> 00:14:17,300
hacer la compra, cuidar
todo, trabajar en el estudio, el

185
00:14:17,300 --> 00:14:20,840
asistente de producción, haciendo ropa,
haciendo la publicidad, respondiendo a las

186
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
teléfonos.

187
00:14:23,200 --> 00:14:26,900
John no había hablado con su hijo durante dos
años, cuando un día...

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
Recibí una llamada de Julián.

189
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
Dijo: Me gustaría hablar con mi papá.

190
00:14:32,100 --> 00:14:34,320
Pero todas las llamadas tenían que ser examinadas primero por
Yoko.

191
00:14:35,140 --> 00:14:36,180
Esta es Yoko.

192
00:14:36,440 --> 00:14:40,940
Entonces dije, Julian está al teléfono. el
Las primeras palabras que salieron de su boca fueron: tú.

193
00:14:40,940 --> 00:14:42,000
Tengo que deshacerme de la llamada.

194
00:14:42,220 --> 00:14:43,940
Esta llamada nunca ocurrió.

195
00:14:44,200 --> 00:14:48,820
Y realmente me sorprendió ir
en esa llamada y decir, lo siento, tu

196
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
padre no está aquí.

197
00:14:50,440 --> 00:14:55,520
Julian volvió a llamar una semana o dos.
más tarde. Y de nuevo, no se me permitió

198
00:14:55,520 --> 00:14:57,440
pasar la llamada. Y finalmente,

199
00:14:58,190 --> 00:15:01,470
En un momento dije, Yoko, soy Julian.
otra vez.

200
00:15:01,690 --> 00:15:03,710
Y ella dijo, puedes hacer la llamada.
a través.

201
00:15:03,930 --> 00:15:09,910
Pero si John te preguntara, ¿es ésta la
¿Primera vez que lo llaman? Dices que sí. yo

202
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
– zumbó John.

203
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
Julián está al teléfono.

204
00:15:13,510 --> 00:15:16,810
Y él dijo, ¿es esta la primera vez que
llamado?

205
00:15:17,210 --> 00:15:19,650
Y dije que sí. Tuve que hacer fila.

206
00:15:20,070 --> 00:15:24,870
¿Pero qué podría hacer? Yoko era mi jefe.
Pero también lo era John.

207
00:15:25,690 --> 00:15:27,130
Entonces le mentí a John.

208
00:15:27,560 --> 00:15:29,660
Y le mentí a Julian y me dolió.

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
Yoko me estaba usando, así de simple.

210
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
Y no por última vez.

211
00:15:41,100 --> 00:15:42,720
Yoko se sentó en esa misma silla.

212
00:15:43,340 --> 00:15:49,600
Unas semanas más tarde, George Harrison
me invitó a otra grabación del

213
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Espectáculo de Tkavitch.

214
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Vi el espectáculo. Fue muy lindo.

215
00:15:52,900 --> 00:15:56,940
¿Viste eso? Sí. era una cosa
se olvidaron de enchufarlo, así que pensé en

216
00:15:56,940 --> 00:15:58,980
conéctelo para ellos, y esa es su nueva
Registro de Navidad.

217
00:15:59,440 --> 00:16:01,840
Os deseamos una Feliz Navidad. La guerra es
terminado.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Consigue el tuyo ahora.

219
00:16:04,620 --> 00:16:07,920
John y Yoko se oponían apasionadamente
a la guerra de Vietnam.

220
00:16:08,640 --> 00:16:12,860
Entendieron que podían utilizar
su celebridad para promover la paz mundial.

221
00:16:15,300 --> 00:16:19,380
Siempre quise escribir algo que
sería un disco navideño que

222
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
durar para siempre.

223
00:16:20,410 --> 00:16:25,090
Enyesaron la declaración, la guerra es
encima si lo quieres, en vallas publicitarias todas

224
00:16:25,090 --> 00:16:29,550
en todo el mundo, desde París hasta Londres y
aquí en Times Square.

225
00:16:30,230 --> 00:16:34,430
Lo que queríamos hacer era tener algo
además de la blanca Navidad que se juega

226
00:16:34,430 --> 00:16:35,630
cada Navidad, ¿sabes?

227
00:16:36,030 --> 00:16:41,590
Entonces esto es Navidad. Juan invitó a un
grupo de niños, la comunidad de Harlem

228
00:16:41,590 --> 00:16:46,890
Coro, para cantar con él en su
Nuevo y revolucionario villancico navideño, Happy

229
00:16:46,890 --> 00:16:48,410
Navidad, la guerra ha terminado.

230
00:16:52,970 --> 00:16:55,130
Estaba tan emocionado de cantar en esta pista.

231
00:16:55,470 --> 00:16:59,150
Y por primera vez, llegué a
la portada de los solteros.

232
00:17:00,530 --> 00:17:06,190
Allí mismo, junto a Phil Spector, de
todas las personas.

233
00:17:07,130 --> 00:17:11,770
Ese año tuve una Navidad genial.
Tarjeta de los Lennon. Me abrieron

234
00:17:11,770 --> 00:17:13,690
Mente a cosas que nunca pensé
antes.

235
00:17:15,339 --> 00:17:18,119
Fue el comienzo de mi propia política.
despertar.

236
00:17:18,540 --> 00:17:23,980
Tengo una idea de cómo llegar a la política.
a la gente, es cambiar la

237
00:17:23,980 --> 00:17:28,880
apatía que tienen todos los jóvenes. nuestro trabajo
ahora es decirles que todavía hay

238
00:17:28,880 --> 00:17:32,700
esperanza y aún nos quedan cosas por hacer. eso
no ha terminado sólo porque el poder de las flores

239
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
no funcionó.

240
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
Es sólo el comienzo.

241
00:17:39,290 --> 00:17:42,710
Me gusta Dale una oportunidad a la paz por lo que
era. Creo que uno de los momentos más altos.

242
00:17:42,710 --> 00:17:46,570
estaba escuchando a toda esa gente en
Washington cuando todo el grupo pacifista

243
00:17:46,570 --> 00:17:49,550
lo estaba cantando. Esa fue una emoción
momento para mi.

244
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
En la Casa Blanca, John fue etiquetado como un
enemigo del pueblo, un

245
00:18:00,690 --> 00:18:02,450
radical pacifista enojado.

246
00:18:06,040 --> 00:18:09,120
Y una amenaza para el presidente Nixon.
reelección.

247
00:18:10,160 --> 00:18:16,240
Cuando alguien del mundo del espectáculo viene y
participa en un mitin político,

248
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
él o ella está haciendo algo que es un
personal muy bueno

249
00:18:23,160 --> 00:18:26,380
sacrificio e incluso un riesgo personal.

250
00:18:27,020 --> 00:18:31,960
Era obvio que Nixon quería que John saliera de allí.
el país. ¿Crees que lo harás?

251
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
ser deportado? No tengo ni idea. tal vez sea
solo un proceso.

252
00:18:35,690 --> 00:18:39,670
Cuando salí de la sala del tribunal,
No podía creer la escena afuera.

253
00:18:40,210 --> 00:18:43,210
No crees que haya ninguna posibilidad
que el gobierno está tratando de acosar

254
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
¿El Lenin?

255
00:18:44,730 --> 00:18:51,010
En absoluto. Era un personaje de alto perfil.
figura, y su

256
00:18:51,010 --> 00:18:53,250
Se estaban monitoreando las actividades.

257
00:18:56,210 --> 00:19:00,190
Oh, sí, se metieron conmigo. estoy diciendo
Tú, cuando empezó, yo estaba

258
00:19:00,190 --> 00:19:01,590
seguido en el coche.

259
00:19:02,480 --> 00:19:05,780
Y mi teléfono fue intervenido, y creo
querían que lo supiera para asustarme, y

260
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Estaba asustada, paranoica.

261
00:19:07,140 --> 00:19:11,680
Justo cuando las cosas no podían empeorar,
empeoraron mucho.

262
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
Nixon fue reelegido de forma aplastante.

263
00:19:16,380 --> 00:19:20,800
John y Yoko decidieron que era hora de
abandonar el foco radical del pueblo,

264
00:19:20,980 --> 00:19:25,020
como lo llamó el gobierno, para encontrar
algo más seguro y protegido.

265
00:19:26,030 --> 00:19:30,470
Eligieron un amplio apartamento en el
la legendaria Dakota en Central Park West.

266
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
Ya sabes, es seguro.

267
00:19:32,250 --> 00:19:35,110
La gente no puede entrar y decir: Soy Jesús.
de toronto.

268
00:19:35,590 --> 00:19:40,510
Cambiar de dirección no resolvió su
problemas. Sólo una cosa iba mal

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
tras otro.

270
00:19:41,570 --> 00:19:43,190
John no se lo tomó nada bien.

271
00:19:43,390 --> 00:19:47,430
Los críticos criticaron el álbum. el
Los críticos criticaron el concierto. ellos

272
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
Básicamente lo odié.

273
00:19:48,730 --> 00:19:52,710
La carrera en solitario de George y Ringo fue
disparándose, y John y Paul, ellos

274
00:19:52,710 --> 00:19:54,710
estaban peleando. También dijo que los Beatles
eran unos bastardos.

275
00:19:55,700 --> 00:19:59,580
¿Y no extrañaste a los Beatles? cuando nosotros
Estábamos juntos, todos hablaban.

276
00:19:59,580 --> 00:20:02,660
fue maravilloso todo el tiempo, y todo el
prensa y todos y la gente todos

277
00:20:02,660 --> 00:20:06,000
diciendo que grande y maravilloso, pero
no fue así en absoluto. eran tan

278
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
estar ocupado...

279
00:20:07,550 --> 00:20:12,610
Juan y Pablo, no se dieron cuenta
¿Quién más estaba presente en ese momento? nosotros

280
00:20:12,610 --> 00:20:15,930
No quiero ser el loco cuando
Tenemos 50, ya sabes. Aquí están de nuevo

281
00:20:16,130 --> 00:20:21,270
ayer. Todo esto le pasó factura
su matrimonio. Y una noche de borrachera,

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,270
Yoko escuchó a John teniendo sexo con otra.
mujer.

283
00:20:24,470 --> 00:20:28,890
Y entonces el domingo empezó a hacer el amor.
Y yo estaba sentada, congelada.

284
00:20:32,590 --> 00:20:35,910
Después de eso, todo pareció estar bien.
desmoronándose.

285
00:20:41,770 --> 00:20:43,910
He sido personal de John y Yoko.
asistente.

286
00:20:46,690 --> 00:20:51,190
Pero ahora estaba convencido de que estaba a punto de
perder mi trabajo.

287
00:20:55,150 --> 00:21:00,470
Llegué a trabajar una mañana y Yoko
Entré a mi oficina en el Dakota y

288
00:21:00,470 --> 00:21:06,270
dijo, John y yo no nos llevamos bien,
y sé que va a empezar a ver

289
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
otras personas.

290
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
y creo que quiero que salgas con
él porque sé que necesita a alguien agradable

291
00:21:12,540 --> 00:21:13,259
como tú.

292
00:21:13,260 --> 00:21:17,720
Y eso simplemente me devolvió a
realidad, y dije, ¿perdón?

293
00:21:18,440 --> 00:21:20,980
Quiero que entiendas que yo no comencé.
esto.

294
00:21:21,500 --> 00:21:22,840
Y ella dijo, no, no, eso lo sé.

295
00:21:23,640 --> 00:21:26,720
Hemos estado teniendo problemas. y tu estabas
una secretaria de 22 años en ese momento,

296
00:21:26,760 --> 00:21:29,420
¿verdad? Bien. he estado trabajando para ellos
alrededor de dos, dos años y medio en ese

297
00:21:29,420 --> 00:21:31,540
punto. ¿Cómo te sentiste cuando ella preguntó?
¿Quieres tener una aventura con ella? yo estaba

298
00:21:31,540 --> 00:21:35,700
aturdido. No sabía qué esperar.
¿Estás bromeando? No puedo hacer eso. el es

299
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
mi empleado. Él es mi jefe.

300
00:21:37,100 --> 00:21:38,640
Dije: Él es tu marido.

301
00:21:39,400 --> 00:21:41,740
Y ella dice, no, no, está bien. tu
debería ir y hacerlo.

302
00:21:42,340 --> 00:21:45,980
Quiero que salgas con él. lo se
estarás bien. Sé que le gustas.

303
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Saldrás con él.

304
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
Dije que no.

305
00:21:48,420 --> 00:21:51,600
Y ella dijo, sí, lo harás. y ella consiguió
se levantó y salió de la habitación.

306
00:22:02,680 --> 00:22:06,920
¿Cómo surgió esto? Sabes, yo estaba
un niño ingenuo.

307
00:22:07,420 --> 00:22:10,100
Yo era muy, muy joven en ese momento.
Ya sabes, ella empezó a contarme todo.

308
00:22:10,100 --> 00:22:12,980
tipo de cosas. Estarás bien. y yo
dijo, no, no quiero.

309
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
Ese es tu marido. Ella dijo, no, no, yo
Quiero que salgas con él.

310
00:22:16,120 --> 00:22:18,220
Ella te ordenó tener una aventura con
¿su marido?

311
00:22:18,680 --> 00:22:20,980
Sí, ella pensó que era lo mejor.
ya que no tenia novio.

312
00:22:21,460 --> 00:22:24,280
Por supuesto, Yoko tenía su propia versión de
lo que pasó.

313
00:22:24,700 --> 00:22:28,040
Cuando Yoko decidió entrevistar, bueno,
Yoko.

314
00:22:29,120 --> 00:22:34,420
¿Es cierto que arreglaste el amor?
historia entre John y su asistente,

315
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
¿Maytán?

316
00:22:35,880 --> 00:22:40,000
Bien. No sé. Quiero decir, yo no
Creo que fue un acuerdo. fue

317
00:22:40,000 --> 00:22:44,640
conveniente para John tener un
asistente, y ella era una muy buena

318
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
asistente.

319
00:22:45,700 --> 00:22:47,600
Una persona muy capaz.

320
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
Realmente no pensé que fuera parte del
trabajo. Me asusté un poco. yo

321
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
No entendía lo que vendría.

322
00:22:52,400 --> 00:22:56,180
Ella tuvo algunas ideas raras antes, pero
esto fue, esto lo superó.

323
00:22:57,020 --> 00:23:00,340
No tenías sentimientos románticos por John.
No en ese momento.

324
00:23:00,740 --> 00:23:05,040
Yoko sabía que John iba a empezar
jugando con ella.

325
00:23:05,320 --> 00:23:07,300
Bien. Yoko sabía que podía controlarte.

326
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
Eso es cierto.

327
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
Yoko eligió la opción segura.

328
00:23:11,820 --> 00:23:17,060
Toma, John, ve a divertirte con May.
sabiendo que ella podría volver a atraerlo

329
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
cuando ella quisiera.

330
00:23:18,880 --> 00:23:23,340
Ella era, tal como la pintas, Yoko Ono,
tratando de controlar el asunto, controlar

331
00:23:23,340 --> 00:23:24,380
John, te controlo.

332
00:23:25,080 --> 00:23:27,140
Y ella continuó animándote.
Bien.

333
00:23:27,620 --> 00:23:31,320
Lo preparó Yoko, la esposa de John. ella
De hecho, prácticamente insistió.

334
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
¿Por qué lo hiciste?

335
00:23:37,310 --> 00:23:39,810
John, al final, me persiguió.

336
00:23:44,090 --> 00:23:47,390
empezamos a pasar mucho tiempo
juntos en el estudio, solos.

337
00:23:48,630 --> 00:23:52,590
Empezó a coquetear y a prestar más atención.
para mi. Cuando entramos en el ascensor

338
00:23:52,590 --> 00:23:57,510
cuando íbamos a la grabación
estudio, se dio vuelta y agarró

339
00:23:57,510 --> 00:24:00,250
yo y me besó. Y dije, solo
párate ahí. dije, no hagas esto

340
00:24:00,250 --> 00:24:00,949
para mi.

341
00:24:00,950 --> 00:24:03,030
Y él dijo, porque he estado esperando
hacer esto todo el día.

342
00:24:12,620 --> 00:24:15,820
Me han preguntado un millón de veces, ¿qué
sucedió?

343
00:24:16,200 --> 00:24:18,740
¿Qué ha cambiado desde que le dijiste que no a Yoko?

344
00:24:18,980 --> 00:24:22,100
Bueno, lo que pasó fue, John.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,980
Me miró a los ojos.

346
00:24:27,880 --> 00:24:29,600
Me susurró al oído.

347
00:24:30,920 --> 00:24:33,300
Y luego, me besó.

348
00:24:35,040 --> 00:24:39,900
Y antes de darme cuenta, John Lennon
me quitó los pantalones.

349
00:24:45,360 --> 00:24:47,780
Después de hacer el amor, comencé a llorar.

350
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
¿Qué quiere decir esto?

351
00:24:50,140 --> 00:24:52,480
Él dijo, no lo sé.

352
00:24:59,740 --> 00:25:05,060
A la mañana siguiente, John me llamó a su
oficina e hizo algo que realmente

353
00:25:05,060 --> 00:25:06,160
Me sorprendió.

354
00:25:07,080 --> 00:25:11,660
Abrió el estuche de su guitarra y dijo:
Quiero que escuches algo.

355
00:25:13,790 --> 00:25:14,990
Como un sauce.

356
00:25:15,570 --> 00:25:17,610
Como un sauce.

357
00:25:18,270 --> 00:25:20,070
Un soplo de primavera, ya ves.

358
00:25:20,750 --> 00:25:25,650
Un soplo de primavera, ya ves. ella me entiende
a través de esta dios terrible soledad.

359
00:25:26,010 --> 00:25:29,390
Ella me ayuda a superar este dios horrible.
soledad.

360
00:25:29,870 --> 00:25:34,990
Sabía lo mucho que John significaba para mí. arriba
hasta ese momento, no me di cuenta de cómo

361
00:25:34,990 --> 00:25:36,310
lo que signifiqué para John.

362
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
John y yo pasamos noches juntos.

363
00:25:48,680 --> 00:25:53,280
Y todas las mañanas iba al
Dakota y ver a Yoko.

364
00:25:54,400 --> 00:25:57,280
No era una situación cómoda para
yo.

365
00:25:59,740 --> 00:26:06,020
Este mito de que Yoko nos envió a Los Ángeles para
estar juntos no es más que un mito.

366
00:26:06,980 --> 00:26:12,560
Pero lo que realmente pasó, un día John
dijo, tenemos que salir de Nueva York,

367
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Mayo.

368
00:26:13,780 --> 00:26:16,680
Solo nosotros dos, lejos de Yoko.

369
00:26:19,020 --> 00:26:20,980
Todo fue muy espontáneo.

370
00:26:21,560 --> 00:26:26,400
Hablamos al mediodía y a las 6 de la tarde nos
estaban en el aeropuerto.

371
00:26:27,300 --> 00:26:30,840
Y así, así fue el fin de semana perdido.
realmente comenzó.

372
00:26:35,580 --> 00:26:40,620
Cuando John vino a California con
Para mí fue como sacar la mierda de

373
00:26:40,620 --> 00:26:41,469
nosotros dos.

374
00:26:41,470 --> 00:26:45,370
Para no gastar dinero. ¿Qué pasa con John?
problemas de dinero? entiendo que fue

375
00:26:45,370 --> 00:26:46,550
todos inmersos en un litigio.

376
00:26:46,930 --> 00:26:49,390
Teníamos un subsidio de 3.000 dólares al
mes.

377
00:26:49,650 --> 00:26:53,170
Cada Beatle recibió 3.000 dólares al mes
hasta que todo estuvo arreglado.

378
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
Y no fue mucho porque tenía dos.
hogares que cuidar, uno en Nueva

379
00:26:57,290 --> 00:27:01,670
York y uno aquí en Los Ángeles. encima
Por eso, Yoko me cortó el salario. el

380
00:27:01,670 --> 00:27:05,870
En el momento en que aterrizamos en LAX, tuvimos muy
poco, pero no nos importó.

381
00:27:06,110 --> 00:27:08,830
Y reaccionamos como niños o adolescentes.
corriendo por ahí.

382
00:27:14,570 --> 00:27:18,910
Él siempre supo que alguien elegiría
subir la cuenta o darle un lugar donde quedarse

383
00:27:18,910 --> 00:27:21,290
porque él era, cito, John Lennon.

384
00:27:22,530 --> 00:27:26,770
En Bel Air, donde todo Hollywood
viven celebridades, tomamos prestada una casa

385
00:27:26,770 --> 00:27:28,750
del productor discográfico Lou Adler.

386
00:27:30,750 --> 00:27:37,150
Nos encanta tomar

387
00:27:37,150 --> 00:27:38,370
fotos el uno del otro.

388
00:27:46,090 --> 00:27:49,010
Tengo dos entradas al paraíso.

389
00:27:49,510 --> 00:27:52,830
¿Harás las maletas por mí esta noche?

390
00:27:53,230 --> 00:27:56,370
Tengo dos entradas al paraíso.

391
00:27:56,910 --> 00:28:00,110
Tengo dos entradas al paraíso.

392
00:28:05,290 --> 00:28:08,730
John tenía una forma divertida de hacérmelo saber.
cuando estaba de humor.

393
00:28:10,930 --> 00:28:13,290
La gente me pregunta cómo era John un poco
amante. Bueno.

394
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
Juan fue genial.

395
00:28:15,780 --> 00:28:22,740
Él era mi amigo. Definitivamente él era el
más cercano

396
00:28:22,740 --> 00:28:27,580
amigo que tenía en ese momento. Y él, como
Amante, él fue mi maestro.

397
00:28:28,140 --> 00:28:31,580
El garabato de John es una ilustración perfecta.
de nuestro ritual matutino.

398
00:28:33,020 --> 00:28:35,300
Despierta, gallito.

399
00:28:35,960 --> 00:28:41,680
Luego, no lo hagas.
Aunque con él fue todo el tiempo.

400
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
¿Eso responde?

401
00:28:45,200 --> 00:28:49,900
Me di cuenta de que cuando John era un
Beatle, sólo vio América desde una perspectiva

402
00:28:49,900 --> 00:28:55,800
aeropuerto, parte trasera de una limusina, dentro de un hotel
sala o actuar en un escenario.

403
00:28:59,680 --> 00:29:03,800
Entonces John quería hacer Las Vegas como cualquier
turista común y corriente.

404
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
Nos registramos en el Caesar's Palace y tuvimos
una maravilla.

405
00:29:13,290 --> 00:29:17,010
Ahí es donde nos reunimos con Tony King,
director de AandR de Apple Records.

406
00:29:17,690 --> 00:29:21,690
Encontré una imagen maravillosa, todas teniendo
Cena en Las Vegas. Y hay un

407
00:29:21,690 --> 00:29:25,990
foto de May y él y Mike Hayeswood
y yo cenando en el chino

408
00:29:25,990 --> 00:29:27,910
restaurante. Y se ve genial.

409
00:29:28,350 --> 00:29:30,050
John estaba cada vez más relajado.

410
00:29:30,950 --> 00:29:34,010
Y nuestra relación estaba cambiando y
creciente.

411
00:29:39,850 --> 00:29:42,190
En el camino de regreso a Los Ángeles, vimos esto.
firmar.

412
00:29:42,860 --> 00:29:47,620
Calico cae, y John va,
sí, vámonos.

413
00:29:48,680 --> 00:29:53,640
Para John, era libertad. fue para el
para disfrutar por una vez.

414
00:29:54,420 --> 00:29:56,100
Nadie sabía que era John.

415
00:29:56,320 --> 00:29:59,420
Estaba ahí como todos los demás, un
turista.

416
00:30:00,740 --> 00:30:07,140
En el medio, cuando caminábamos,
John vio esta bicicleta, una Harley.

417
00:30:07,140 --> 00:30:12,820
-Triciclo Davidson. Siguió mirándolo,
y finalmente dije: ¿Por qué no vas y

418
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
pararse junto a la bicicleta?

419
00:30:14,220 --> 00:30:18,500
Tomé un tiro y, además,
él está usando mis jeans.

420
00:30:21,840 --> 00:30:27,040
Unas semanas más tarde, en mi cumpleaños número 23,
John me escribió una tarjeta.

421
00:30:27,400 --> 00:30:28,540
Feliz nacimiento, Pang.

422
00:30:30,360 --> 00:30:34,820
Luego me sorprendió con el más grande.
y el regalo más rápido que jamás haya recibido.

423
00:30:35,620 --> 00:30:38,880
John me compró un hermoso color rojo anaranjado.
barracuda.

424
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
Lo sacamos a dar una vuelta.

425
00:30:45,400 --> 00:30:46,900
Mira el garabato de John.

426
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
Te dice lo que pensó sobre mi.
conduciendo.

427
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
Estoy pensando, ayuda, ayuda.

428
00:30:55,520 --> 00:31:00,420
Más tarde esa tarde, filmamos una
Comercial para el nuevo álbum de John, Mind.

429
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
Juegos.

430
00:31:01,580 --> 00:31:02,860
101A, toma dos. Bueno.

431
00:31:05,440 --> 00:31:09,640
Damas y caballeros, Su Majestad, la
Reina.

432
00:31:11,560 --> 00:31:14,280
Ese es nuestro amigo Tony King como la Reina.
de Inglaterra.

433
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Buenas noches.

434
00:31:15,820 --> 00:31:22,220
Me pidieron que hiciera este comercial.
Se trata de un disco de gramófono,

435
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
Juegos mentales, de John Lennon.

436
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
Dios mío, su majestad.

437
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
En un momento, John levantó el brazo de Tony.
vestido, molestándolo.

438
00:31:37,220 --> 00:31:38,800
Tomé una foto.

439
00:31:39,280 --> 00:31:40,400
¿No lo sabes?

440
00:31:40,890 --> 00:31:42,390
Se convirtió en nuestra tarjeta de Navidad.

441
00:31:42,850 --> 00:31:45,790
Firmamos como pareja, John y May.

442
00:31:46,530 --> 00:31:48,030
Y fue entonces cuando conoció a Elton.

443
00:31:48,270 --> 00:31:53,090
Tony estaba seguro de que sus dos amigos golpearían
y tenía toda la razón. tengo que

444
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
interpreta a Elton.

445
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
No, aquí estás. Está bien.

446
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
Fue genial.

447
00:31:57,490 --> 00:32:01,470
John me dijo después, ¿no es Elton?
una persona dulce?

448
00:32:03,130 --> 00:32:09,150
Tengo que celebrar mi cumpleaños con mi
John, Elton John y la Reina de

449
00:32:09,150 --> 00:32:10,150
Inglaterra.

450
00:32:12,520 --> 00:32:15,000
Fue el mejor cumpleaños de mi vida.

451
00:32:15,780 --> 00:32:22,540
Tony King fue una gran reina, una gran
amigo, y

452
00:32:22,540 --> 00:32:24,220
Le dio a John un gran consejo.

453
00:32:24,640 --> 00:32:26,740
Solo deja que la gente sepa que estás cerca
y estás bien.

454
00:32:26,940 --> 00:32:30,420
Sabes lo simpático que eres. gente
has sentido hasta ahora que has estado

455
00:32:30,420 --> 00:32:32,480
más bien un tipo de persona enojado y radical.

456
00:32:32,680 --> 00:32:36,220
Lo que John debería hacer es conseguir
ser conocido por la gente de nuevo y hacerlo

457
00:32:36,220 --> 00:32:38,140
algunas entrevistas con el comercio estadounidense, usted
saber.

458
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
A Juan le encantaba el agua.

459
00:32:40,650 --> 00:32:43,930
Así que su primera entrevista televisiva fue en el
playa en Malibú.

460
00:32:44,450 --> 00:32:49,090
Sólo una cabeza de pez. Vete, vete. yo
Observó cómo regresaba a su antiguo,

461
00:32:49,150 --> 00:32:50,830
yo ingenioso y juguetón.

462
00:32:51,230 --> 00:32:55,750
Probando uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete. Parece que nunca lo haces

463
00:32:55,750 --> 00:32:58,250
realmente aléjate de tu política
experiencias.

464
00:32:58,470 --> 00:33:02,830
¿Notas que te vuelves cada vez más
política a medida que avanza la vida, y su

465
00:33:02,830 --> 00:33:04,950
música y tu vida personal, o menos
político?

466
00:33:05,330 --> 00:33:07,470
Solo cambio cada cinco días.

467
00:33:11,720 --> 00:33:16,340
Cuando piensas en ese período de
época conocida como Beatlemanía, ¿echas de menos?

468
00:33:16,340 --> 00:33:21,280
eso? Básicamente todos ya habíamos tenido suficiente, y
nadie sabía cómo decirlo.

469
00:33:21,500 --> 00:33:24,800
Por eso digo que tal vez deberíamos haberlo hecho.
Lo terminé un poco antes.

470
00:33:25,040 --> 00:33:28,280
John se estaba abriendo más a mí, a
amigos.

471
00:33:28,480 --> 00:33:32,780
Incluso invitó a periodistas a nuestro
casa. Empezamos a hacer cosas que él

472
00:33:32,780 --> 00:33:34,320
No había hecho antes, como entrevistas.

473
00:33:34,820 --> 00:33:37,740
Invariablemente, las personas eran casos perdidos
antes de llegar a la casa.

474
00:33:38,060 --> 00:33:40,720
No podían creer que estuvieran
En realidad va a ser del Líbano.

475
00:33:50,620 --> 00:33:55,780
¿Qué cualidades crees que tenías?
¿Atrajo a Juan? ¿Qué era lo que era?

476
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
buscando?

477
00:33:57,000 --> 00:34:02,120
Sabes, he dicho muchas cosas diferentes.
cosas, y creo que compartimos muchas

478
00:34:02,120 --> 00:34:05,460
intereses juntos, especialmente la música.

479
00:34:05,700 --> 00:34:09,219
Podemos hablar de rock and roll, porque
Yo era un verdadero rockero. Quiero decir, yo

480
00:34:09,219 --> 00:34:10,400
Soy un verdadero rockero de corazón.

481
00:34:10,620 --> 00:34:12,120
Bueno, el álbum de rock and roll, amigos.

482
00:34:17,100 --> 00:34:21,199
Comenzó en el 73 después de que terminé Mind.
Juego. Y entonces pensé, no lo sé.

483
00:34:21,440 --> 00:34:24,960
Siempre estoy entre tomas con el
Los Beatles también. Siempre los atascan

484
00:34:24,960 --> 00:34:26,480
canciones. Son mis canciones favoritas.

485
00:34:26,739 --> 00:34:32,080
¿No puedo divertirme un poco en lugar de todo?
esta escribiendo mis sentimientos en las canciones,

486
00:34:32,340 --> 00:34:36,380
¿sabes? John Lennon escribe nuevas canciones.
¿Se trata de él o de Paul?

487
00:34:36,679 --> 00:34:38,699
Entonces pensé, no lo sé. ¿Quién debo?
utilizar?

488
00:34:38,960 --> 00:34:40,440
Es un gran Phil Spector.

489
00:34:42,620 --> 00:34:46,850
Está bien. Este es uno de los más grandes
sesiones de todos los tiempos. Y allá vamos.

490
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Uno, dos, tres.

491
00:34:49,570 --> 00:34:52,250
Jim Keltner. Era un baterista increíble.

492
00:34:52,590 --> 00:34:54,570
John lo usó en todos sus álbumes.

493
00:34:55,330 --> 00:35:00,830
Nos pusimos con Spector para hacer un Phil
Tipo de registro de Spector con John.

494
00:35:01,510 --> 00:35:03,030
Gran cover de rock and roll.

495
00:35:03,430 --> 00:35:07,390
Por primera vez quería ser solo
un cantante en la banda.

496
00:35:07,650 --> 00:35:09,970
Está bien, sólo quiero cantar. yo no
No quiero saber nada de nada.

497
00:35:10,470 --> 00:35:12,650
Entonces comenzamos las sesiones y se fueron.
bueno.

498
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
Juan era la estrella.

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,040
Pero Phil Spector era el jefe.

500
00:35:17,420 --> 00:35:19,400
Oye, tenemos al hombre aquí.

501
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
¿Qué hombre?

502
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
Cualquier maldito hombre. Vamos.

503
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
Phil fue el maestro de la velada.

504
00:35:25,400 --> 00:35:28,720
Recuerdo el bombo también en ese
después de eso, ya sabes, sonando.

505
00:35:28,960 --> 00:35:32,040
Empezaría genial. sintiéndome genial,
suena genial.

506
00:35:32,680 --> 00:35:37,460
John sería fantástico. Pero en esos
dos o tres horas, todo el mundo simplemente

507
00:35:37,460 --> 00:35:41,960
estar bebiendo y, ya sabes, haciéndolo y
fumar y todo. Así sería

508
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
simplemente loco.

509
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
¿Phil? Phil definitivamente estaba fuera de
controlar.

510
00:35:47,600 --> 00:35:48,000
eso

511
00:35:48,000 --> 00:35:54,800
definitivamente

512
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
Me volví loco, ¿sabes? Había 28 chicos
jugando de noche.

513
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
15 de ellos estaban locos,
incluyéndome a mí.

514
00:36:01,960 --> 00:36:03,600
Y las sesiones se rompieron.

515
00:36:06,000 --> 00:36:10,140
Realmente una bomba, ¿sabes? ni siquiera estoy
voy a decir lo que pasó. algo de eso

516
00:36:10,140 --> 00:36:11,140
Fue ridículo.

517
00:36:11,410 --> 00:36:13,710
No puedes gritarle la guerra a su avión.

518
00:36:14,010 --> 00:36:17,470
Por favor acepta mi caída. es la unica manera
Puedo entrar. Es tu culpa.

519
00:36:17,690 --> 00:36:20,870
Luego gradualmente colapsaron en
manía, ya sabes.

520
00:36:21,190 --> 00:36:23,770
Es una forma de decirlo.

521
00:36:28,470 --> 00:36:29,490
Ay dios mío.

522
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
Phil Spector acaba de disparar su arma.

523
00:36:33,330 --> 00:36:35,610
Si vas a disparar, dispárame.

524
00:36:36,190 --> 00:36:38,070
Pero no me jodas los oídos, hombre.

525
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
Los necesito.

526
00:36:39,660 --> 00:36:42,000
Voy a escribir tu historia, así sea.
cuidado.

527
00:36:44,120 --> 00:36:48,340
Fue entonces cuando terminó la sesión. Y Dios,
Comenzó el caos.

528
00:36:51,620 --> 00:36:58,200
Phil me dijo que me subiera al Cadillac con
John, y él solo estaba

529
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
gritando.

530
00:36:59,720 --> 00:37:01,620
Corrimos de regreso a la casa.

531
00:37:02,560 --> 00:37:07,280
Estaba gritando un asesinato sangriento. Cosas
No mejoró exactamente cuando llegamos a casa.

532
00:37:07,980 --> 00:37:09,200
De hecho, empeoró.

533
00:37:09,720 --> 00:37:13,480
Se volvió loco en la casa y destruyó
todo.

534
00:37:15,720 --> 00:37:18,800
Entonces May estaba hablando por teléfono. eso
Estaba muy histérica cuando decía:

535
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
tienes que venir.

536
00:37:20,040 --> 00:37:23,860
John se está volviendo loco. Él está actuando como un
loco en la casa. Él está golpeando el

537
00:37:23,860 --> 00:37:24,860
colocar arriba.

538
00:37:25,600 --> 00:37:27,700
Gracias a Dios, llegó Tony.

539
00:37:28,140 --> 00:37:30,640
Y allí, en la puerta, está John.

540
00:37:32,060 --> 00:37:33,060
Gritos y gritos.

541
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
La única manera que sabía manejarlo era
Simplemente subí y bajé el brazo.

542
00:37:36,910 --> 00:37:37,848
Y lloró.

543
00:37:37,850 --> 00:37:40,470
Instantáneamente. Simplemente se derrumbó y lloró.

544
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
¿Se volvió físicamente abusivo contigo?

545
00:37:45,310 --> 00:37:47,730
Lo hizo un par de veces, sí. golpear
¿Estás por aquí un poco?

546
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
Me arrojó contra la pared.

547
00:37:50,670 --> 00:37:57,150
Las únicas cosas de las que me arrepiento en la vida son
lastimándome y

548
00:37:57,150 --> 00:38:01,890
lastimar a alguien más. el no lo hizo
Lo recuerdo al día siguiente y se disculpó.

549
00:38:01,970 --> 00:38:05,430
Incluso lloró por eso. No, yo era un
bateador.

550
00:38:06,090 --> 00:38:10,970
No pude expresarme. golpeo, yo
Peleé con hombres, golpeé a mujeres. porque yo soy

551
00:38:10,970 --> 00:38:15,810
un hombre absolutamente violento que ha aprendido
no ser violento y se arrepiente de su

552
00:38:15,810 --> 00:38:19,030
violencia. Oh, la trataron mal. pero
¿sabes qué?

553
00:38:19,250 --> 00:38:23,590
Ella lo amaba tanto que realmente
Sabía que estaba pasando por un momento difícil. y

554
00:38:23,590 --> 00:38:26,450
ella sólo se preocupaba por él, ¿sabes? Juan
estaba bebiendo mucho.

555
00:38:27,150 --> 00:38:31,010
Lo recordara o no, él
me empujó fuerte.

556
00:38:31,810 --> 00:38:33,810
Simplemente estaba fuera de control.

557
00:38:34,790 --> 00:38:41,670
En lugar de disculparse, se dio la vuelta.
y dijo, yo

558
00:38:41,670 --> 00:38:43,070
No creo que vaya a funcionar.

559
00:38:44,170 --> 00:38:46,030
Estaba rompiendo mi corazón.

560
00:38:48,930 --> 00:38:50,970
Pero no iba a soportarlo más.

561
00:38:51,530 --> 00:38:53,590
No había nada más que decir.

562
00:38:54,490 --> 00:38:56,030
Me fui a Nueva York.

563
00:39:03,660 --> 00:39:07,040
Pude mantenerlo junto todo el
camino a la ciudad de Nueva York.

564
00:39:08,420 --> 00:39:09,680
Hasta que llegué a casa.

565
00:39:10,940 --> 00:39:12,780
¿Qué estaba haciendo con mi vida?

566
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Sin trabajo.

567
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
Sin dinero.

568
00:39:18,040 --> 00:39:19,820
No sabía qué pensar.

569
00:39:21,560 --> 00:39:24,000
¿Se acabó mi relación con John?

570
00:39:25,920 --> 00:39:29,880
Finalmente, llamé a Yoko para decirle que
estaba de regreso en la ciudad.

571
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
Yoko insistió.

572
00:39:35,850 --> 00:39:37,870
Tienes que volver con él de inmediato.

573
00:39:43,270 --> 00:39:45,370
Cynthia y Julian vendrán a Los Ángeles.

574
00:39:45,670 --> 00:39:48,010
No puede lidiar con ellos solo.

575
00:39:48,830 --> 00:39:51,410
Él te necesita. ¿Para hacer qué?

576
00:39:52,050 --> 00:39:53,510
¿Hacer todo bonito?

577
00:39:54,130 --> 00:39:57,090
Soy la novia que se supone que debe
tratar con la ex esposa.

578
00:39:57,370 --> 00:40:00,450
La esposa actual. el hijo del
ex esposa.

579
00:40:00,990 --> 00:40:03,810
Y ni siquiera creo que sea el
novia nunca más.

580
00:40:04,850 --> 00:40:07,730
Y entonces se me ocurrió.

581
00:40:08,690 --> 00:40:10,530
John estaba tratando de recuperarme.

582
00:40:11,530 --> 00:40:13,530
Él mismo no podría preguntármelo.

583
00:40:15,050 --> 00:40:17,950
Tenía que conseguir que Yoko lo hiciera por él.

584
00:40:19,850 --> 00:40:21,850
Acepté volar de regreso a Los Ángeles.

585
00:40:22,150 --> 00:40:26,930
justo a tiempo para estar con John cuando Julian
y llegó Cynthia.

586
00:40:27,630 --> 00:40:32,010
¿Dónde estuvo su hijo Julián todo este tiempo? el
Tuve algunas dificultades con eso

587
00:40:32,010 --> 00:40:35,990
relación, ¿no? Sí, él no lo había hecho
visto a su hijo en tres años, y él

588
00:40:35,990 --> 00:40:37,210
Finalmente apareció aquí.

589
00:40:39,530 --> 00:40:43,990
Se había sentido tan culpable por no verlo,
y yo estaba en el medio tratando de

590
00:40:43,990 --> 00:40:45,550
junta esos dos.

591
00:40:46,010 --> 00:40:50,390
Hacía mucho, mucho tiempo que no lo veía.
Había recibido alguna llamada telefónica ocasional. yo estaba

592
00:40:50,390 --> 00:40:54,710
asustado. Simplemente no sabía lo que era
iba a enfrentar, y fue

593
00:40:54,710 --> 00:40:56,750
angustioso durante el primer día.

594
00:40:57,390 --> 00:41:02,290
Pero con la llegada de May, eso se alivió.
cualquier tensión que hubiera allí.

595
00:41:02,810 --> 00:41:07,010
Creo que mayo lo hizo mucho más fácil para
yo cuando era niño.

596
00:41:07,350 --> 00:41:09,210
Y finalmente tuvo la oportunidad de ver su
hijo.

597
00:41:09,710 --> 00:41:12,750
Y él dijo, Dios mío, es un hombrecito.
Él puede hablar conmigo.

598
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Y dije, sí.

599
00:41:14,570 --> 00:41:19,470
Recuerdo, ya sabes, salir con May
mucho en ese momento. ella era

600
00:41:19,470 --> 00:41:20,690
muy juguetón.

601
00:41:20,930 --> 00:41:24,590
Siempre teníamos una sonrisa en la cara. nosotros
Siempre estaban riendo y jugando.

602
00:41:24,770 --> 00:41:26,570
Incluso papá parecía...

603
00:41:26,810 --> 00:41:30,770
Mucho más ligero en sí mismo y mucho
más feliz consigo mismo.

604
00:41:36,730 --> 00:41:38,830
Me convertí en el guía turístico oficial.

605
00:41:39,070 --> 00:41:42,350
Empecé a asumir más responsabilidad por
nuestro pequeño grupo.

606
00:41:42,730 --> 00:41:45,830
Especialmente el viaje que hicimos a
Disneylandia.

607
00:41:46,470 --> 00:41:50,330
Ido al cielo con eso. yo todavía
recuérdalo con cariño.

608
00:41:50,590 --> 00:41:52,970
Nos colamos en el estudio en el
Lote primordial.

609
00:41:53,420 --> 00:41:58,180
donde los vimos filmar Happy Days. yo
Recuerda mucho los Happy Days yendo a

610
00:41:58,180 --> 00:41:58,979
el conjunto.

611
00:41:58,980 --> 00:42:03,660
Y entramos y ellos dijeron:
Dios mío, es John Lennon.

612
00:42:06,780 --> 00:42:10,620
Julian Foote, cuando nos topamos con una persona muy
la joven Jodie Foster.

613
00:42:10,880 --> 00:42:14,500
Y ella tenía la misma edad que yo, y yo
Ya entonces era fan y teníamos una

614
00:42:14,500 --> 00:42:17,060
foto tomada, creo. todavía tengo
Poloide.

615
00:42:21,320 --> 00:42:23,300
John no había visto a Cynthia en años.

616
00:42:24,660 --> 00:42:29,660
Desde que salió con Yoko, era
Todavía le resulta difícil a John enfrentarla.

617
00:42:30,460 --> 00:42:35,200
Pero esperaba que pudieran encontrar algo.
una especie de cierre por el bien de Julian.

618
00:42:48,560 --> 00:42:50,740
May y mamá rápidamente se hicieron amigas.

619
00:42:51,260 --> 00:42:53,180
Se llevaron muy, muy bien.

620
00:42:53,900 --> 00:42:58,960
Todos disfrutaron de la compañía del otro.
a través de los años. Se entendieron cada uno

621
00:42:58,960 --> 00:43:02,880
otros muy, muy bien. Sí, debido a que yo
supongo, la circunstancia de que ambos

622
00:43:02,880 --> 00:43:04,040
se encontraron en.

623
00:43:04,360 --> 00:43:09,620
Me aseguré de que cada vez que él
Hablaba con Martha todas las semanas, que

624
00:43:09,620 --> 00:43:11,520
nunca caería en ningún punto intermedio.

625
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
May entendió, ya sabes, el de papá.
sensibilidades.

626
00:43:16,600 --> 00:43:21,580
lidiando con su primer hijo pequeño y
Hacía mucho tiempo que no lo veía.

627
00:43:21,740 --> 00:43:27,000
Cuando miro atrás, una de las cosas que soy
Lo que más me enorgullece es ayudar a reunirnos.

628
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
Julián con su papá.

629
00:43:34,500 --> 00:43:38,360
Yoko llamaba incesantemente. ella quería un
informe completo.

630
00:43:38,760 --> 00:43:44,200
Ella llamaba constantemente todos los días, 10
Llamadas al día, 15 llamadas al día. ella siempre

631
00:43:44,200 --> 00:43:45,118
nos llamó.

632
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
Bien, ella solía llamarme a las 3 de la mañana.
mañana, 4 de la mañana, 6 de la mañana

633
00:43:48,380 --> 00:43:49,380
mañana, a cualquier hora.

634
00:43:49,460 --> 00:43:51,500
Yoko nunca los dejó solos.

635
00:43:52,040 --> 00:43:54,460
Dirían, oh, Yoko volvió a llamar.

636
00:43:54,780 --> 00:43:59,100
Mae, ella era muy protectora con John.
No se sintió amenazada por Yoko.

637
00:43:59,380 --> 00:44:00,940
Por favor, denle la bienvenida a Mae Pang.

638
00:44:01,380 --> 00:44:04,220
Ella no se dio cuenta de que iba a cambiar
en una historia de amor tan grande.

639
00:44:04,420 --> 00:44:06,680
Ella pensó que serían dos semanas, se fue,
adiós.

640
00:44:06,900 --> 00:44:08,440
¿Por qué no se rompió el matrimonio?

641
00:44:08,760 --> 00:44:13,640
¿Por qué se estaba rompiendo? se estaba rompiendo
y hasta pidió el divorcio,

642
00:44:13,760 --> 00:44:17,380
y ella no esperaba que llegara la respuesta
de John para decir, está bien, está bien, hagámoslo

643
00:44:17,380 --> 00:44:21,080
eso. Se dio cuenta de que lo decía en serio, que
ella dijo, oh, no, las estrellas no lo son

644
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
correcto.

645
00:44:22,900 --> 00:44:25,660
Tendría que encontrar otra manera de
manipularlo.

646
00:44:26,920 --> 00:44:30,200
Por otro lado, John y yo estábamos
pasándola muy bien.

647
00:44:31,000 --> 00:44:35,520
Ese último fin de semana que todos guardan
hablando, no estaba tan perdido.

648
00:44:35,870 --> 00:44:39,530
La gente siente más por John de lo que sentían.
en los años anteriores, y él estaba fuera

649
00:44:39,530 --> 00:44:40,530
y sobre mucho.

650
00:44:48,890 --> 00:44:53,110
Fue por esta época que John empezó
andando con una nueva multitud, un

651
00:44:53,110 --> 00:44:57,250
grupo notorio de músicos conocidos como
Los vampiros de Hollywood.

652
00:44:58,210 --> 00:45:00,910
Comenzó en Los Ángeles en el Rainbow Bar y
Parrilla.

653
00:45:02,380 --> 00:45:07,260
Donde cada noche era Harry
Nilsson, Alice Cooper, Bernie Taupin,

654
00:45:07,340 --> 00:45:11,180
Mickey Dolenz, Keith Moen, si estuviera en
pueblo. John Lennon fue un honorario

655
00:45:11,180 --> 00:45:13,380
miembro. Lo último que John necesitaba.

656
00:45:13,640 --> 00:45:17,560
con membresía en un club de bebedores,
Vampiros o no. solo estaba colgando

657
00:45:17,560 --> 00:45:22,960
con Ringo y Harry Nilsson y
se convirtió en una pandilla de adolescentes. solo que todos éramos

658
00:45:22,960 --> 00:45:29,080
30. Meg pudo navegar por todos
las diferentes cosas que estaban pasando,

659
00:45:29,140 --> 00:45:34,180
La llamada telefónica de Yoko, la bebida de John y
utilizando durante ese período. Y uno de los

660
00:45:34,180 --> 00:45:37,020
razones es que ella era la única que
No estaba usando drogas ni bebiendo.

661
00:45:37,630 --> 00:45:42,690
Entonces, quiero decir, ella tenía una ventaja sobre todos
nosotros. No estaba bebiendo. no bebo y

662
00:45:42,690 --> 00:45:43,649
No tomo drogas.

663
00:45:43,650 --> 00:45:47,670
Entonces lo que pasó es cuando nos juntamos.
con los chicos y ellos decían, oh,

664
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
salgamos de fiesta.

665
00:45:49,190 --> 00:45:54,190
Y yo soy el que está de pie, no lo hice
encajar en esa categoría.

666
00:45:54,450 --> 00:46:00,270
Fue una especie de refrito de mi juventud.
actuando como un adolescente en Hollywood, en

667
00:46:00,270 --> 00:46:04,390
público. John siempre se tomaría a sí mismo
al extremo para cualquier cosa.

668
00:46:04,810 --> 00:46:09,940
Haría algo tonto como... El
dia

669
00:46:09,940 --> 00:46:16,600
Comenzó con lo habitual de Yoko.

670
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
llamada matutina.

671
00:46:18,540 --> 00:46:21,620
Todo lo que escuché fue un lado del
conversación.

672
00:46:21,820 --> 00:46:23,840
Empezó con, ¿En serio?

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,140
En realidad. Y terminó con, ¿En serio?

674
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
Hasta la vista. Juan me miró. el era
aturdido.

675
00:46:31,100 --> 00:46:32,620
Ella se acostó con alguien.

676
00:46:33,860 --> 00:46:34,860
Yo dije,

677
00:46:35,530 --> 00:46:37,890
Creo que es su guitarrista, David.
Espinoza.

678
00:46:38,550 --> 00:46:41,970
Si no me crees, mírala.
portada del álbum.

679
00:46:42,670 --> 00:46:45,430
Definitivamente es más prominente que tú.

680
00:46:45,750 --> 00:46:51,450
Su intención era, en efecto, mantener
John fuera de escena para que ella pueda golpear.

681
00:46:51,450 --> 00:46:52,930
sobre la situación de David Spinoza.

682
00:46:53,630 --> 00:46:56,890
Quiero decir, no tenía ningún interés en absoluto. pero
quería darse cuenta de qué era. ella

683
00:46:56,890 --> 00:46:59,490
quería producir un disco y todo eso
cosas. Eso sería fantástico.

684
00:46:59,730 --> 00:47:02,990
Pero en cuanto a esa otra cosa sexual,
Estábamos juntos y luego ya no.

685
00:47:03,360 --> 00:47:05,460
Sabes, mi carrera está bien tal como está.
es. No tengo que hundirme en la roca

686
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
historia y adivina qué, continuarás.

687
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
Más tarde esa noche, fuimos al famoso
Discoteca trovadora para pasar el rato

688
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Harry Nielsen.

689
00:47:16,960 --> 00:47:19,620
Fue un regreso bastante grande para el
Hermanos asfixiantes.

690
00:47:21,380 --> 00:47:27,760
Acaban de ser eliminados de la red.
televisión por volverse demasiado política.

691
00:47:28,580 --> 00:47:33,340
Alrededor de la mesa estaban Jack Haley Jr., Pam
Greer, Peter Lockhart.

692
00:47:33,940 --> 00:47:35,940
Incluso Paul Newman estaba en la casa.

693
00:47:36,800 --> 00:47:40,200
Fue la primera noche que bebí Brandy.
el de alejandro, que era brandy y leche,

694
00:47:40,280 --> 00:47:44,800
Pablo. Oh, ciertamente los bebiste como
leche. Y yo estaba con Harry Nielsen, quien

695
00:47:44,800 --> 00:47:47,480
no encontré que hubiera mucha cobertura de
yo. Sólo un vagabundo.

696
00:47:48,080 --> 00:47:52,720
Pero de todos modos se emborrachó. y a la una
punto, simplemente se dio la vuelta y agarró

697
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
yo.

698
00:47:54,840 --> 00:47:56,040
Y me besó.

699
00:47:56,520 --> 00:48:01,440
Y en realidad estoy luchando. No, no lo hago
Quiero que alguien sepa que estamos

700
00:48:01,440 --> 00:48:07,030
juntos. Y al día siguiente, por supuesto,
estuvo en todos los periódicos y luego

701
00:48:07,030 --> 00:48:08,230
en la revista Time.

702
00:48:10,010 --> 00:48:13,870
Así que me emborraché y me puse alborotado con un
amigo mío, y me echaron de

703
00:48:13,870 --> 00:48:15,130
el club. Lo veremos.

704
00:48:17,450 --> 00:48:21,050
Soy humano, ¿sabes? estaba borracho en
Liverpool en las cajas de huesos destrozados.

705
00:48:21,710 --> 00:48:23,310
No entró en el juego de papel.

706
00:48:24,370 --> 00:48:25,890
Y entonces llamó Yoko.

707
00:48:27,270 --> 00:48:30,970
¿Hola? Y ella dijo, sé que May quería
para hacer esto.

708
00:48:31,560 --> 00:48:34,180
Y él dice, no, fui yo.

709
00:48:36,220 --> 00:48:38,740
John quería decirle al mundo que nosotros
estaban juntos.

710
00:48:46,220 --> 00:48:50,440
El día después del Trovador, nosotros
Asistió al American Film Institute

711
00:48:50,440 --> 00:48:51,900
homenaje a James Cagney.

712
00:48:52,760 --> 00:48:55,840
Damas y caballeros, James Cagney.

713
00:48:56,580 --> 00:48:59,520
Había estrellas de cine y paparazzi.
en todos lados.

714
00:49:03,480 --> 00:49:05,120
Entonces entramos John y yo.

715
00:49:09,100 --> 00:49:12,320
Fue un momento divertido. John y yo estábamos simplemente
mirando todas estas estrellas de cine.

716
00:49:12,720 --> 00:49:16,960
Y decimos, ay, mira quién está aquí. es mae
Oeste. Y ahí está Paul Newman.

717
00:49:17,240 --> 00:49:21,340
De repente, vemos esta figura.
caminando vestido de blanco. y es mick

718
00:49:21,340 --> 00:49:23,140
Jagger. Oh, Dios.

719
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
Éramos como piezas de ajedrez.

720
00:49:25,240 --> 00:49:27,860
Él estaba completamente blanco y nosotros estábamos en
negro total.

721
00:49:31,920 --> 00:49:37,580
Luego, Ron Galea, famoso por acechar
Jackie Kennedy con su cámara, capturado

722
00:49:37,580 --> 00:49:39,500
nosotros en público como pareja.

723
00:49:56,560 --> 00:50:01,120
Ella ganó tanta fuerza durante eso
tiempo. Su confianza en sí misma cambió

724
00:50:01,120 --> 00:50:05,060
completamente. Ella estaba adquiriendo confianza
sobre quién era ella.

725
00:50:05,320 --> 00:50:06,840
Ella era simplemente hermosa.

726
00:50:07,140 --> 00:50:10,920
Cuando ella entraba en una habitación, no podías
La extraño porque esas piernas largas

727
00:50:10,920 --> 00:50:12,220
salió corriendo por la habitación.

728
00:50:12,660 --> 00:50:14,980
John me dio confianza para expresar
yo mismo.

729
00:50:15,340 --> 00:50:20,940
Ya no estaba simplemente caminando detrás. nosotros
éramos el centro de atención dondequiera que estuviéramos

730
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
fue.

731
00:50:27,630 --> 00:50:32,050
Fueron vistos por la ciudad. ellos lo hicieron
cosas. Así no era como él había sido

732
00:50:32,050 --> 00:50:36,270
en Nueva York. Entonces fue mucho más
vida social de la que había estado viviendo.

733
00:50:44,030 --> 00:50:51,010
para escapar del

734
00:50:51,010 --> 00:50:54,690
atención, hicimos un viaje por carretera a Palm
Primaveras con Harry Nielsen.

735
00:51:05,320 --> 00:51:07,960
Pero mientras estábamos allí, malas noticias.

736
00:51:11,440 --> 00:51:16,360
Phil Spector sostenía la piedra y
Rollo de cintas como rehenes, y él no estaba.

737
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
dejar ir.

738
00:51:17,760 --> 00:51:22,260
Harry sugirió: Oye, John, ¿por qué no?
¿Produces un álbum para mí?

739
00:51:22,480 --> 00:51:25,980
Estaba saliendo con, ya sabes,
chicos, y todo lo que estábamos haciendo era conseguir

740
00:51:25,980 --> 00:51:28,660
borracho y, ya sabes, al despertar,
ya sabes, enfermo.

741
00:51:29,240 --> 00:51:31,960
Por eso le dije a Harry:
olvida esto. Hagamos algo.

742
00:51:33,680 --> 00:51:35,420
Entonces John tuvo esta gran idea.

743
00:51:36,160 --> 00:51:41,020
Invitó a los músicos a trabajar en
El álbum de Harry y permanecer juntos en

744
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
un lugar.

745
00:51:42,360 --> 00:51:46,940
Eligió una casa en la costa del Pacífico
Carretera con una historia famosa.

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,240
el

747
00:51:49,240 --> 00:51:56,160
minuto que caminaste

748
00:51:56,160 --> 00:51:57,780
En la puerta principal tienes esta historia.

749
00:51:59,300 --> 00:52:04,600
Marilyn Monroe conoció a Bobby Kennedy
y John Kennedy aquí y nos reunimos

750
00:52:04,600 --> 00:52:08,560
con ambos. Y, por supuesto, ella
El fantasma simplemente se quedó allí. Se sintió como

751
00:52:08,560 --> 00:52:15,240
eso. Todas estas personas viviendo en una casa
en la playa donde antiguamente Kennedy y

752
00:52:15,240 --> 00:52:21,260
Marilyn lo había sido. A John le gustó la idea de
haciendo el amor en la misma cama que JFK y

753
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Marilyn Monroe.

754
00:52:23,160 --> 00:52:26,760
Y alquilamos esta casa. Pensé, consigue
Todos en una casa y se comportarán.

755
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
ellos mismos.

756
00:52:30,840 --> 00:52:33,060
Fue algo incorrecto.

757
00:52:36,840 --> 00:52:40,920
Organicé todas las sesiones, me aseguré
todo transcurrió sin problemas.

758
00:52:43,400 --> 00:52:45,820
Harry, John y yo estábamos escuchando
reproducción.

759
00:52:46,780 --> 00:52:52,220
Estaba frente a la puerta, que de repente
Se abrió y le dije a John:

760
00:52:53,210 --> 00:52:54,770
Son Paul y Linda.

761
00:52:55,850 --> 00:53:01,210
John se volvió como si le hubiera hablado.
esa mañana y dijo: Hola, Paul.

762
00:53:01,490 --> 00:53:06,190
Paul preguntó: ¿Ha terminado la sesión? si,
pero estamos a punto de tocar. ¿Quieres unirte?

763
00:53:08,050 --> 00:53:14,530
Y en ese momento, cinco años de
la animosidad y la ira simplemente desaparecieron.

764
00:53:15,330 --> 00:53:19,670
Toqué con Paul. De hecho jugué
Con Paul, sí. hicimos muchas cosas

765
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
en Los Ángeles

766
00:53:27,180 --> 00:53:30,160
Stevie Wonder entró del estudio.
al lado.

767
00:53:34,200 --> 00:53:39,360
Entonces había otras 50 personas jugando,
y todos están simplemente mirándome y

768
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Pablo.

769
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Linda se unió al órgano.

770
00:53:43,060 --> 00:53:47,480
Mal Evans, el roadie original del
Beatles y yo tomamos el

771
00:53:47,480 --> 00:53:49,400
pandereta y empezó la diversión.

772
00:54:12,560 --> 00:54:16,680
Esta fue la última vez que Juan y Pablo
alguna vez jugaron juntos.

773
00:54:17,720 --> 00:54:21,910
Al día siguiente, Paul y Linda vinieron
a la casa de la playa. esto fue realmente

774
00:54:21,910 --> 00:54:26,610
loco. Esto era una locura en Los Ángeles, justo arriba
allí. Harry Nilsson, que era encantador,

775
00:54:26,730 --> 00:54:29,670
chico encantador, pero se excedió.

776
00:54:30,290 --> 00:54:35,110
Keith Moon, otro chico encantador, otra vez
fue al exceso. John, el mismo tipo de

777
00:54:35,110 --> 00:54:37,830
cosa. Y todo el equipo de ellos haciendo
este disco en Los Ángeles

778
00:54:38,290 --> 00:54:40,530
Me dijeron, oh, Paul viene.

779
00:54:40,990 --> 00:54:44,850
Paul y Linda vienen. Y eso fue
gran cosa en ese momento porque había

780
00:54:44,850 --> 00:54:48,350
Había mucha animosidad entre
ellos, especialmente Juan y Pablo.

781
00:54:48,720 --> 00:54:52,740
Y Ringo también estaba allí. Ese fue el
primera vez que Juan y Pablo fueron

782
00:54:52,740 --> 00:54:56,980
realmente voy a sentarme y tener
charla civilizada sin abogados presentes.

783
00:54:57,560 --> 00:55:02,220
Cuando los vi juntos, finalmente,
Pensé, este es un gran momento.

784
00:55:02,640 --> 00:55:04,120
Tomé esta foto.

785
00:55:04,660 --> 00:55:09,080
No sabía que Paul estaba aquí para
entregar un mensaje de Yoko.

786
00:55:09,880 --> 00:55:14,500
Yoko me había preguntado, Linda y yo estábamos
preguntado por Yoko, llévale un mensaje a John.

787
00:55:14,560 --> 00:55:16,220
Veré si está interesado.

788
00:55:16,720 --> 00:55:19,380
Lo llevó a la trastienda como una especie de
hermano mayor, casi.

789
00:55:19,780 --> 00:55:21,440
Más o menos dicho, ya sabes, soy el
intermediario.

790
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
¿Todavía amas a Yoko? ¿Quieres
volver con ella?

791
00:55:25,940 --> 00:55:28,740
Así es como se hace. Y solo le di
lo que Yoko había dicho.

792
00:55:29,220 --> 00:55:31,280
Tendrías que volver a Nueva York.

793
00:55:31,500 --> 00:55:32,800
Ya no puede vivir conmigo.

794
00:55:33,240 --> 00:55:36,660
Tendrías que llamarme, invitarme a salir. yo
Quiero el romance.

795
00:55:36,980 --> 00:55:38,080
Tendrías que enviarme flores.

796
00:55:39,340 --> 00:55:40,340
Hazlo todo de nuevo.

797
00:55:42,820 --> 00:55:46,020
No creo que John Orme cediera
ella.

798
00:55:49,840 --> 00:55:54,580
A John no le gustó que le dijeran lo que
hacer. No estaba interesado en el de Yoko.

799
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
términos y condiciones.

800
00:55:56,400 --> 00:55:59,720
Simplemente dijo: Estoy con May.

801
00:56:00,020 --> 00:56:06,080
Y pensé que esta relación podría
tener un futuro real sin Yoko.

802
00:56:06,360 --> 00:56:09,740
Fue entonces cuando me enderecé en el
mitad de ese álbum. Fue entonces cuando yo

803
00:56:09,740 --> 00:56:14,350
Me di cuenta de que algo anda mal aquí.
Sabes, esto es... un loco así que entonces

804
00:56:14,350 --> 00:56:17,530
De repente estaba el hetero en el
En medio de todos estos locos locos, yo

805
00:56:17,530 --> 00:56:21,730
Dije que de repente no era uno de ellos.
Lo sé y me retiré y

806
00:56:21,730 --> 00:56:25,590
Terminé el álbum lo mejor que pude.
Lo sé, después de eso volví a casa para

807
00:56:25,590 --> 00:56:32,470
Nueva York mientras yo cerraba las cosas en Los Ángeles.
los chicos tomaron su acto para

808
00:56:32,470 --> 00:56:33,470
nueva york

809
00:56:49,500 --> 00:56:54,680
John me llamaba todas las noches.

810
00:56:55,900 --> 00:56:59,400
No podía creer la recepción que tuvo.
en el Parque Central.

811
00:57:00,020 --> 00:57:03,040
Me dijo, vuelve a casa, May.

812
00:57:03,700 --> 00:57:08,640
De hecho, comencé a pensar que nuestro
La relación había sobrevivido a la llamada

813
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
fin de semana perdido.

814
00:57:18,640 --> 00:57:19,980
Regresé a Nueva York.

815
00:57:21,020 --> 00:57:25,200
Para mi gran alivio, encontré a John limpio
y sobrio.

816
00:57:25,860 --> 00:57:29,880
Para entonces ya me había enderezado. I
Era hetero y, ya sabes, no bebía.

817
00:57:32,720 --> 00:57:35,100
John decidió que deberíamos mudarnos juntos.

818
00:57:36,240 --> 00:57:38,860
Terminamos encontrando el perfecto.
apartamento.

819
00:57:41,660 --> 00:57:47,580
¿Te imaginas? Tenía 23 años y mi primera
Su novio residente era John Lennon.

820
00:57:51,180 --> 00:57:55,780
Teníamos una vista del East River, que
Le recordó a John el Mersey en

821
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Liverpool.

822
00:57:57,140 --> 00:58:00,840
Recuerdo muy bien el apartamento. eso
Era un apartamento realmente pequeño. no fue

823
00:58:00,840 --> 00:58:04,840
Tittenhurst, no. estaba en la cima
suelo, creo, y escaleras muy empinadas.

824
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
La vista fue increíble.

825
00:58:06,140 --> 00:58:08,940
Era como estar en un pequeño
castillo en la cima del edificio

826
00:58:08,940 --> 00:58:13,040
con vistas a Nueva York y al río. eso
Era un pequeño lugar muy, muy especial.

827
00:58:13,580 --> 00:58:16,960
Tomamos el dormitorio y arreglamos el
Habitación de invitados para Julián.

828
00:58:18,580 --> 00:58:20,640
Todo, la gente siempre mirando
gente como yo.

829
00:58:21,040 --> 00:58:24,220
Tratando de ver algún secreto, o qué hacer
lo hacen, ¿qué hacen?

830
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
¿Van al baño?

831
00:58:26,180 --> 00:58:29,080
¿Comen? ¿Tú? Lo hago, bastante.

832
00:58:32,180 --> 00:58:37,880
Fue una absoluta alegría y un placer.
solo con papá y May, y fue solo un

833
00:58:37,880 --> 00:58:40,220
tiempo feliz, feliz, especialmente en algunos de
las fotografías.

834
00:58:41,040 --> 00:58:44,240
Se ve que May tomó de nosotros, de papá
y yo juntos.

835
00:58:44,620 --> 00:58:48,880
Incluso teníamos gatos, mayores y menores.

836
00:58:50,640 --> 00:58:53,720
Que Juan nombró por el negro y
queso blanco en el piano.

837
00:59:01,300 --> 00:59:05,940
Como verdadero neoyorquino, le muestro a John
alrededor de la verdadera Nueva York.

838
00:59:17,839 --> 00:59:21,540
Saluda o estrecha tu mano y obtengo
y voy a comer y estoy disfrutando

839
00:59:21,540 --> 00:59:23,680
todas las cosas que no pude hacer durante diez
años, ya sabes.

840
00:59:28,800 --> 00:59:32,300
Parece que soy el tipo de Nueva York que
Todos los ingleses te saludan, ¿sabes?

841
00:59:32,520 --> 00:59:35,780
Oh, es simplemente bueno, ya sabes, es mixto.
en la ciudad, Paul está en la ciudad, las canciones de cualquiera

842
00:59:35,780 --> 00:59:39,020
Son encantadores, ¿sabes? Pablo McCartney,
ya sabes, ven a nuestra casa y

843
00:59:39,020 --> 00:59:40,920
Ringo, y George, y...

844
00:59:41,130 --> 00:59:44,630
Alvin. Todas estas personas tuvieron lo mejor
veces con John cuando estaba con Mae.

845
00:59:44,730 --> 00:59:49,790
Y Nick reconoció que cuando John era
con Mae fue el momento en que llegó a

846
00:59:49,790 --> 00:59:52,830
realmente verlo. Todos vieron a John cuando
él estaba con Mae.

847
00:59:53,030 --> 00:59:56,870
Lo gracioso es que estábamos tratando de entrar.
contacto con Paul y Linda para cenar.

848
00:59:57,130 --> 01:00:01,730
No los alcanzamos. les dejamos un
mensaje. Y a medida que llegamos al puesto 64

849
01:00:01,730 --> 01:00:04,990
Calle en el taxi, miramos hacia el
Otro taxi, y son Paul y Linda.

850
01:00:05,630 --> 01:00:08,090
Y de repente gritamos y
los dos Beatles.

851
01:00:08,540 --> 01:00:11,620
John y Paul asoman la cabeza y
se gritan unos a otros diciendo:

852
01:00:11,680 --> 01:00:13,760
Hablaré contigo más tarde. Y como el auto
moviéndose, se dividieron.

853
01:00:14,620 --> 01:00:16,160
Y es una locura ver eso.

854
01:00:18,420 --> 01:00:21,480
El lugar favorito de John en nuestro apartamento.
estaba en el balcón.

855
01:00:24,500 --> 01:00:29,660
Y ahí es donde tomé una foto de Bob.
Gruen tomando su famosa foto.

856
01:00:32,860 --> 01:00:36,620
Recuerdo que papá y May me lo mostraron.

857
01:00:37,260 --> 01:00:39,740
donde estaban en los tejados y
Habían visto el OVNI.

858
01:00:40,200 --> 01:00:42,960
Me encantó la historia y la idea de que eso
sucedió.

859
01:00:44,200 --> 01:00:48,800
Vimos un OVNI una noche y había
dos de nosotros parados desnudos mirando esto

860
01:00:48,800 --> 01:00:50,580
cosa sin ruido, nada.

861
01:00:50,840 --> 01:00:57,140
Por aquí, allá arriba, vi un OVNI y
Bajó el río, giró a la derecha en el

862
01:00:57,140 --> 01:01:01,860
Naciones Unidas, giró a la izquierda y luego
río abajo y parecía oscuro como

863
01:01:01,860 --> 01:01:06,160
negro o gris en el medio y tenía
luces blancas, solo parecían luz

864
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
bombillas, ya sabes.

865
01:01:07,260 --> 01:01:10,660
Simplemente subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
parpadea, parpadea, parpadea, parpadea, alrededor del

866
01:01:10,660 --> 01:01:14,860
abajo. John tomó un sobre y
garabateó una imagen que se veía exactamente

867
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
como lo que vimos.

868
01:01:18,280 --> 01:01:19,880
Bueno, casi.

869
01:01:22,740 --> 01:01:28,060
John inmortalizó el avistamiento en este
nota, y se convirtió en parte de su

870
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
leyenda.

871
01:01:34,040 --> 01:01:36,920
Cuando estaba con John, era lo más
años productivos que tuvo.

872
01:01:37,180 --> 01:01:38,180
Musical.

873
01:01:40,460 --> 01:01:44,820
Siempre fui un hombre de récords, ¿sabes? yo
Quiero decir, lo que más me gustó fue el estudio.

874
01:01:44,820 --> 01:01:47,200
una vez que lo dominé y el
controlarlo.

875
01:01:47,480 --> 01:01:48,520
Atascado con Mick Jagger.

876
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Trabajó con Ringo.

877
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
Elton John.

878
01:01:57,620 --> 01:01:58,620
David Bowie.

879
01:02:00,240 --> 01:02:01,660
¿Me llevarías hasta él?

880
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
¿Bien?

881
01:02:04,580 --> 01:02:06,080
Una cosa que más amo.

882
01:02:06,440 --> 01:02:09,940
Estando en el estudio de grabación,
haciendo trabajo de producción con John.

883
01:02:11,380 --> 01:02:14,800
Obtuve créditos de producción en algunos
álbumes importantes.

884
01:02:22,620 --> 01:02:25,460
Incluso canté como acompañamiento en Number 9 Dreams.

885
01:02:28,600 --> 01:02:32,380
Conocimos a David Bowie a través de Elizabeth.
Taylor.

886
01:02:32,720 --> 01:02:35,080
Al minuto siguiente dice: Hola John, estoy
haciendo el...

887
01:02:35,310 --> 01:02:36,169
Cruza el universo.

888
01:02:36,170 --> 01:02:37,170
¿Quieres bajar?

889
01:02:37,270 --> 01:02:39,610
De alguna manera convertimos esta lamida en una canción.
con lo que pasó.

890
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
Piano de los bosques.

891
01:02:41,710 --> 01:02:44,530
Y un par de cosas como repeticiones de
Fama.

892
01:02:45,810 --> 01:02:51,070
La fama se convirtió en el primer éxito número uno de Bowie
y el comienzo de mi especial

893
01:02:51,070 --> 01:02:52,190
amistad con David.

894
01:02:54,910 --> 01:02:58,430
John escribió la canción Goodnight Vienna.
con Ringo en mente.

895
01:02:58,810 --> 01:03:02,190
Entonces volamos a Los Ángeles para el
Grabación y rodaje de películas. Durante este

896
01:03:02,190 --> 01:03:05,910
tiempo, por supuesto, hasta que Mace te lo dijo, él
estaba muy, muy cerca, en estrecho contacto

897
01:03:05,910 --> 01:03:06,848
con Ringo.

898
01:03:06,850 --> 01:03:08,830
Estoy más contento de que Ringo esté haciendo
bueno.

899
01:03:09,790 --> 01:03:11,650
Ringo tampoco juzga.

900
01:03:12,130 --> 01:03:15,430
Dejó que John pasara por toda esa mierda.
que Juan pasó sin

901
01:03:15,430 --> 01:03:16,430
criticándolo.

902
01:03:17,570 --> 01:03:18,870
Ringo simplemente lo amaba, ¿sabes?

903
01:03:19,370 --> 01:03:22,890
¿Es ese Ringo Starr anunciando su nuevo
álbum, Buenas noches Viena, en Apple

904
01:03:22,890 --> 01:03:26,250
¿Discos y cintas? Ciertamente lo es,
John. Vaya, te ves tan maravillosa. Agradecer

905
01:03:26,250 --> 01:03:28,170
tú. Gracias, Juan. Es un placer,
Ringo.

906
01:03:30,390 --> 01:03:33,470
Hacer música con sus amigos hizo que John
muy feliz.

907
01:03:36,010 --> 01:03:37,810
También lo hizo el vínculo con su hijo.

908
01:03:39,170 --> 01:03:41,830
John no podía esperar a que viniera Julian.
visítenos nuevamente.

909
01:03:42,410 --> 01:03:46,690
Imagínate, nuestras visitas a Long Island Sound
fueron algunos de los momentos más felices que tuvimos

910
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
juntos.

911
01:03:47,920 --> 01:03:52,500
Me tocó el corazón ver a padre y
hijo cada vez más cerca.

912
01:03:52,880 --> 01:03:57,120
Estaba muy, sí, estaba muy, muy.
feliz. Creo que probablemente ahí es donde mi

913
01:03:57,120 --> 01:03:59,960
amor por el agua y la navegación y la navegación
viene de.

914
01:04:00,240 --> 01:04:06,260
Somos una roca que gira alrededor de un oro.
sol.

915
01:04:06,780 --> 01:04:11,940
Somos mil millones de niños envueltos en
uno.

916
01:04:42,670 --> 01:04:48,670
Somos una roca que gira alrededor del
sol dorado.

917
01:04:49,090 --> 01:04:54,410
Somos mil millones de niños envueltos en
uno.

918
01:04:56,710 --> 01:04:59,770
Pozos de agua salada en mis ojos.

919
01:05:02,890 --> 01:05:07,110
Lo pasé fabuloso. Quiero decir, puedes
ver en la película, feliz como una almeja.

920
01:05:07,250 --> 01:05:09,810
Sonriendo y riendo y pasando un buen
tiempo.

921
01:05:21,320 --> 01:05:25,500
Pero siempre hubo una nube oscura
colgando sobre nuestras cabezas. El peligro que

922
01:05:25,500 --> 01:05:29,980
John podría ser deportado en cualquier momento.
De vez en cuando dirán, has

923
01:05:29,980 --> 01:05:32,980
Tenía 30 días para salir, y luego mi
El abogado los matará. Acompañado por

924
01:05:32,980 --> 01:05:36,540
su abogado, John Lennon, se presentó en
Foley Square prácticamente solo y

925
01:05:36,540 --> 01:05:40,340
desconocido hasta que los periodistas esperan
pululaban a su alrededor. Tu defensa debe ser

926
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
costándote mucho dinero.

927
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
Sí.

928
01:05:44,380 --> 01:05:45,380
¿Vale la pena?

929
01:05:45,640 --> 01:05:49,040
Así será. Y luego, algunas buenas noticias.

930
01:05:53,200 --> 01:05:59,800
Debido al asunto Watergate, como
Presidente, debo anteponer los intereses de

931
01:05:59,800 --> 01:06:00,800
Estados Unidos primero.

932
01:06:02,460 --> 01:06:07,580
Por lo tanto, dimitiré de la presidencia.
Efectivo mañana al mediodía.

933
01:06:11,140 --> 01:06:15,160
Por fin, John finalmente pudo sentirse como en casa.
en América.

934
01:06:15,880 --> 01:06:19,020
Me gusta estar aquí porque aquí es donde
la música vino de. esto es lo que

935
01:06:19,020 --> 01:06:22,420
influyó toda mi vida y me atrapó
donde estoy hoy, por así decirlo.

936
01:06:23,100 --> 01:06:25,820
Me encanta el lugar. Me gustaría estar aquí.
Tengo muchos amigos aquí.

937
01:06:26,560 --> 01:06:28,120
Aquí es donde quiero estar, ¿sabes?

938
01:06:28,460 --> 01:06:29,720
Estatua de la Libertad. Bienvenido.

939
01:06:31,600 --> 01:06:32,920
Incluso traje mi propio dinero en efectivo.

940
01:06:35,700 --> 01:06:39,160
Con Nixon fuera de su espalda, John estaba
emocionado.

941
01:06:46,780 --> 01:06:50,920
Seguí filmando cuando un equipo de filmación de la BBC
capturó a Juan.

942
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Celebrando Manhattan.

943
01:07:10,040 --> 01:07:15,240
Nos invitaron al estreno de una
Musical off-Broadway basado en el sargento.

944
01:07:15,300 --> 01:07:16,880
Banda del club Pepper's Lonely Hearts.

945
01:07:17,220 --> 01:07:19,200
Era una escena de mafia.

946
01:07:24,110 --> 01:07:25,230
Tomamos asiento.

947
01:07:27,170 --> 01:07:32,070
Y entonces, de la nada, Yoko mostró
arriba.

948
01:07:32,650 --> 01:07:36,170
Le susurré a John: ¿Quieres que lo haga?
¿Renunciar a mi asiento?

949
01:07:36,730 --> 01:07:40,070
Él dijo sin rodeos: No.

950
01:07:40,710 --> 01:07:41,950
Haga que se siente atrás.

951
01:07:45,430 --> 01:07:47,930
Mirando el escenario, era como un
circo.

952
01:07:49,070 --> 01:07:51,770
Me recordó al Misterio Mágico.
Gira.

953
01:07:52,410 --> 01:07:54,170
Tenían todos esos atuendos locos.

954
01:07:55,170 --> 01:07:59,030
John se vuelve hacia mí y dice, esto es así.
jodidamente raro.

955
01:08:03,110 --> 01:08:07,970
Una vez que terminó el espectáculo, salimos corriendo.
a la fiesta en el Hippopotamus Club.

956
01:08:08,270 --> 01:08:09,870
Tengo que ser honesto contigo.

957
01:08:10,830 --> 01:08:17,029
La primera vez que fui a Hippo con
John, entramos, nos sentamos,

958
01:08:17,170 --> 01:08:19,050
esperando ver a Yoko.

959
01:08:21,950 --> 01:08:27,330
Y estaba esta joven y bonita chica
allí, y pensé, oh, agente de prensa,

960
01:08:27,529 --> 01:08:31,330
ya sabes, con él. Y entonces me di cuenta
que era un poco más que eso.

961
01:08:41,250 --> 01:08:43,830
John siempre se sintió atraído por lo fuerte.
mujeres.

962
01:08:51,430 --> 01:08:54,210
Sentado en la parte trasera del teatro.
No le sentó bien a Yoko.

963
01:08:57,529 --> 01:09:00,250
Ella me dijo, ella es algo que has
llevó a John de regreso.

964
01:09:02,029 --> 01:09:03,069
Y dije, ¿qué?

965
01:09:03,350 --> 01:09:05,189
Ella dijo, algo que le has quitado.
atrás.

966
01:09:07,649 --> 01:09:09,870
Ella no tenía explicación. ella dijo, yo
Creo que es hora.

967
01:09:14,609 --> 01:09:19,870
En este punto, John estaba decidido a
volver al estudio para completar el

968
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
Álbum de rock and roll.

969
01:09:21,180 --> 01:09:24,279
Lo terminé y lo jugué.
con algunas personas que no eran yo.

970
01:09:24,960 --> 01:09:27,700
Y se lo puse a la compañía discográfica. yo
no sabía qué hacer con él. dije,

971
01:09:27,740 --> 01:09:30,800
Ni siquiera sé si publicarlo.
Lo he desahogado. he terminado

972
01:09:30,800 --> 01:09:33,560
eso. Y todos dijeron, esto es todo.
correcto. Esto está bien. vamos a ponerlo

973
01:09:33,560 --> 01:09:34,700
fuera. Dije, está bien, ¿verdad?

974
01:09:34,960 --> 01:09:35,979
Bien, lo apagaremos.

975
01:09:39,620 --> 01:09:41,340
Era un verdadero fanático de los medios.

976
01:09:41,600 --> 01:09:45,660
Se sentaba frente al televisor. el lo haría
Tenía la música a todo volumen, pero la televisión estaba

977
01:09:45,660 --> 01:09:46,779
encendido en todo momento.

978
01:09:47,340 --> 01:09:51,680
Una noche estábamos acurrucados en la cama cuando
John obtuvo la inspiración para una nueva canción.

979
01:09:51,840 --> 01:09:56,680
Estábamos viendo la televisión a altas horas de la noche.
cuando de repente la famosa tele

980
01:09:56,680 --> 01:10:00,960
Entra el predicador reverendo Ike. si
estás mirando por televisión, rápido

981
01:10:00,960 --> 01:10:02,680
alcanzar y coger un lápiz o un bolígrafo.

982
01:10:03,480 --> 01:10:06,560
Coge la bolsa de papel más cercana si tienes
a.

983
01:10:07,020 --> 01:10:09,140
Juan estaba hipnotizado.

984
01:10:09,480 --> 01:10:13,940
Todo lo que haces, todo lo que quieres.

985
01:10:15,620 --> 01:10:17,400
Lo que sea que te ayude a pasar la noche.

986
01:10:18,760 --> 01:10:20,740
John siguió repitiendo la frase.

987
01:10:22,080 --> 01:10:24,700
Lo que sea que te ayude a pasar la noche.

988
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
El mensaje del reverendo Ike se convirtió en un gancho para
una nueva canción.

989
01:10:31,660 --> 01:10:34,260
Fuimos directos al estudio a grabar.
eso.

990
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
¿Y quién apareció?

991
01:10:38,160 --> 01:10:39,620
Pero Elton John.

992
01:10:40,920 --> 01:10:44,600
Acaba de llegar a Nueva York de camino.
Atravesé y entré al estudio.

993
01:10:45,200 --> 01:10:48,800
y dijo, oye, ¿puedo poner un poco de piano?
eso? Y dije, claro, ya sabes, vete.

994
01:10:48,800 --> 01:10:52,040
adelante. Y entonces dije, mira, mientras
Estás aquí, ¿quieres cantar?

995
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
armonía?

996
01:10:53,680 --> 01:10:59,880
De la inspiración a la creación
colaboración, estaba orgulloso de ser parte

997
01:10:59,880 --> 01:11:00,880
del viaje.

998
01:11:02,000 --> 01:11:05,760
Luego nos embarcamos en las relaciones públicas más importantes.
campaña en la historia de Capitol Records.

999
01:11:06,280 --> 01:11:09,700
Has estado escuchando la canción de John Lennon.
nuevo álbum, Walls and Bridges. Gracias.

1000
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Es un placer, Juan.

1001
01:11:14,490 --> 01:11:17,670
No, no quisiera ser así.
comercial para sostener paredes y

1002
01:11:17,670 --> 01:11:20,910
puentes, número uno con una bala, fuera
ahora con un nuevo single, el número nueve,

1003
01:11:20,910 --> 01:11:23,830
Sueña, en tu tienda local. Gracias,
Dios los bendiga y sigamos adelante.

1004
01:11:23,830 --> 01:11:24,830
negocio.

1005
01:11:25,090 --> 01:11:27,690
Acabas de hacer el negocio. Oh, lo hice
pero es bueno.

1006
01:11:29,670 --> 01:11:34,310
Para promocionar el álbum, paramos en KHJ.
Radio en Los Ángeles.

1007
01:11:34,650 --> 01:11:38,850
Buenos días, Sur de California, es
619 y 62 grados en Hollywood.

1008
01:11:39,330 --> 01:11:42,850
John era genial charlando con los fans.
en el aire. Me encanta el...

1009
01:11:55,139 --> 01:12:01,300
Luego nos invitaron al Caribou.
Rancho en Colorado para grabar con Elton.

1010
01:12:04,400 --> 01:12:11,260
John sugirió interpretar a Lucy.

1011
01:12:11,260 --> 01:12:13,780
en el cielo con diamantes contra un
ritmo de reggae.

1012
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
Mientras estábamos allí, fuimos de compras.

1013
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
John lució bastante bien en el Liverpool
cartón.

1014
01:12:32,840 --> 01:12:36,580
Lo que sea que te ayude a pasar la noche
se convirtió en el éxito número uno.

1015
01:12:39,180 --> 01:12:43,100
Fue el primer número uno que tuve.
en realidad. no esperaba llegar a

1016
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
número uno en absoluto.

1017
01:12:44,460 --> 01:12:46,060
No pensé que tendría una oportunidad en
infierno.

1018
01:12:47,260 --> 01:12:48,680
Elton hizo una apuesta con John.

1019
01:12:49,160 --> 01:12:53,440
Si el sencillo llegaba al número uno, él
Tendría que actuar en vivo con Elton.

1020
01:12:54,580 --> 01:12:59,100
Bueno, viví para ponerme nervioso por eso.
De hecho, dije, está bien, es hora de contarlo.

1021
01:12:59,100 --> 01:12:59,858
ustedes, judíos.

1022
01:12:59,860 --> 01:13:03,680
Nos reunimos en Nueva York. No lo fue,
ya sabes, y hablamos sobre lo que

1023
01:13:03,680 --> 01:13:05,500
deberíamos hacer, y tuvimos un ensayo el
Martes por la noche.

1024
01:13:06,580 --> 01:13:08,060
John temía la actuación.

1025
01:13:11,520 --> 01:13:13,600
Pero era un hombre de palabra.

1026
01:13:13,960 --> 01:13:15,300
Y llegó el momento de pagar.

1027
01:13:18,980 --> 01:13:21,540
John golpeó sus nervios poniéndose
Las gafas de Elton.

1028
01:13:23,200 --> 01:13:25,740
Y había muchos vasos para llevar
alrededor.

1029
01:13:44,940 --> 01:13:47,460
Esa noche tomamos una limusina a Madison.
Jardín Cuadrado.

1030
01:13:47,760 --> 01:13:49,020
John estaba muy nervioso.

1031
01:13:50,240 --> 01:13:52,520
¿Nervioso? Tenía náuseas.

1032
01:13:54,300 --> 01:13:56,680
Ese fue el gran, grande, grande, grande, grande de Elton.
año.

1033
01:13:58,580 --> 01:14:03,460
Ya sabes, el año en que ese es tu
año, y su gira fue increíble, y

1034
01:14:03,460 --> 01:14:04,720
no podía creerlo.

1035
01:14:06,800 --> 01:14:10,720
Había pasado tanto tiempo desde que John había
tocado en vivo, no sabía cómo

1036
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
la audiencia reaccionaría.

1037
01:14:12,410 --> 01:14:16,130
Porque no había estado de gira desde
1966 cuando había cuatro amplificadores en el escenario.

1038
01:14:20,190 --> 01:14:22,810
Entre bastidores, nos sentamos esperando la llegada de John.
señal.

1039
01:14:27,070 --> 01:14:29,370
Estaba más nervioso de lo que estaba pasando.
escenario.

1040
01:14:30,550 --> 01:14:34,930
Dado que es el Día de Acción de Gracias, pensamos que
haz que esta noche sea un poco alegre

1041
01:14:34,930 --> 01:14:38,250
ocasión invitando a alguien a la
escenario.

1042
01:14:43,840 --> 01:14:49,780
Y estoy seguro de que no será ajeno a
nadie cuando digo que es nuestro gran

1043
01:14:49,780 --> 01:14:53,640
privilegio y su gran privilegio de ser
Aquí con John Lennon.

1044
01:14:55,100 --> 01:14:59,480
Y todo el Madison Square Garden
Tembló mientras el suelo temblaba y todo

1045
01:14:59,480 --> 01:15:01,420
Las limusinas parecían rebotar y
abajo.

1046
01:15:05,720 --> 01:15:11,680
A petición de Juan.

1047
01:15:12,200 --> 01:15:14,940
Me quedé fuera del escenario donde él estaría seguro.
para verme.

1048
01:15:17,300 --> 01:15:18,980
Fue una velada mágica, mágica.

1049
01:15:35,800 --> 01:15:40,440
Es sólo una de esas cosas mágicas. yo
Quiero decir, simplemente me voló la cabeza por completo.

1050
01:15:40,940 --> 01:15:44,680
Este sería el último público en vivo de John
rendimiento.

1051
01:15:46,160 --> 01:15:49,980
Después del concierto, encontré una tarjeta con
letra familiar.

1052
01:15:51,600 --> 01:15:54,100
Y entonces me di cuenta de que Yoko hablaba con John.

1053
01:15:54,380 --> 01:15:55,560
Y simplemente fuimos al backstage.

1054
01:15:56,680 --> 01:15:58,240
Y Juan estaba sentado allí.

1055
01:15:59,960 --> 01:16:02,460
Y él me miró, y yo miré
él.

1056
01:16:03,500 --> 01:16:07,840
Y yo estaba sonriendo, más o menos.

1057
01:16:10,340 --> 01:16:16,000
Sonriendo cortésmente, como quiera que lo llames.
Ella vino, envió a Elton y ella

1058
01:16:16,000 --> 01:16:18,040
envió a John Flowers para el espectáculo.

1059
01:16:18,740 --> 01:16:23,160
Los felicitó y eso fue todo.
Y luego todos fuimos a la fiesta.

1060
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
después.

1061
01:16:31,780 --> 01:16:35,400
El comentarista deportivo Howard Cosell nos invitó a
Fútbol del lunes por la noche.

1062
01:16:35,860 --> 01:16:36,940
Ahora tengo...

1063
01:16:37,200 --> 01:16:41,760
Una figura y un rostro muy familiares para todos.
de ustedes en todo el país aquí conmigo

1064
01:16:41,760 --> 01:16:45,660
ahora. De los Beatles originales, Mr. John
Lennon.

1065
01:16:46,010 --> 01:16:47,610
Juan, que bueno verte, Juan.

1066
01:16:47,810 --> 01:16:51,030
Quiero subir eso un poco
más cerca. ¿Cómo estás? ¿Cuál ha sido tu

1067
01:16:51,030 --> 01:16:55,050
Vista de este profesional americano.
escena de fútbol? Es un evento increíble

1068
01:16:55,050 --> 01:16:59,110
y sitio. Hace que los conciertos de rock parezcan
como fiestas de té. Pero debo decir, el

1069
01:16:59,110 --> 01:17:01,770
Lo primero que escuché cuando entré fue
Ayer toqué una canción de los Beatles.

1070
01:17:01,910 --> 01:17:03,090
lo que me animó muchísimo.

1071
01:17:03,430 --> 01:17:05,650
¿Se reunirán alguna vez los Beatles?

1072
01:17:05,890 --> 01:17:09,390
Nunca se sabe. Nunca se sabe. quiero decir,
siempre está en el viento. si pareciera

1073
01:17:09,390 --> 01:17:10,930
así, podría valer la pena hacerlo,
¿verdad?

1074
01:17:13,629 --> 01:17:18,010
Irónicamente, dos semanas después, en el
Hotel Plaza, se hicieron arreglos

1075
01:17:18,010 --> 01:17:20,270
disolviendo oficialmente a los Beatles.

1076
01:17:22,110 --> 01:17:25,610
El cierre estaba previsto en la Plaza
Hotel, una gran sala de reuniones.

1077
01:17:26,170 --> 01:17:31,490
Paul y Linda en la esquina filmándolo.
George caminando alrededor de la mesa, y

1078
01:17:31,490 --> 01:17:33,750
Me están diciendo ¿dónde está John?

1079
01:17:34,250 --> 01:17:38,510
Y hablé con May inicialmente, y ella
Pon a John al teléfono. Ella dijo, Juan,

1080
01:17:38,570 --> 01:17:41,630
donde estas? Dijo: no voy a ir.
Las estrellas no están bien.

1081
01:17:42,060 --> 01:17:43,300
No iba a discutir con él.

1082
01:17:43,820 --> 01:17:45,520
Yoko le dijo que no firmara.

1083
01:17:45,940 --> 01:17:48,480
¡Ja! Las estrellas no estaban bien.

1084
01:17:53,220 --> 01:17:55,460
Recibimos una visita oportuna de Julián.

1085
01:17:56,140 --> 01:17:58,480
Los tres escapamos a Florida.

1086
01:18:01,300 --> 01:18:04,960
En Disney World, estuve allí en la mayoría
día del año concurrido, alrededor

1087
01:18:04,960 --> 01:18:06,420
Navidad, creo.

1088
01:18:07,180 --> 01:18:11,460
Y la gente no me molestaba porque yo
Era sólo una entre un millón de personas. yo estaba

1089
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
simplemente aplastado.

1090
01:18:12,880 --> 01:18:15,700
Pero verlo es bueno, ¿sabes?

1091
01:18:21,200 --> 01:18:25,720
Después de unos días de relajación, John
Finalmente me senté a firmar los contratos.

1092
01:18:27,120 --> 01:18:31,280
Linda McCartney había fotografiado a Paul
y George firmando en Nueva York.

1093
01:18:31,820 --> 01:18:35,300
Entonces John me dijo: May, toma la cámara.

1094
01:18:35,880 --> 01:18:36,880
Sé mi Linda.

1095
01:18:43,400 --> 01:18:50,200
Y así fue como los Beatles, que empezaron
en el Cavern Club de Liverpool, finalmente

1096
01:18:50,200 --> 01:18:51,900
terminó en Disney World.

1097
01:18:54,000 --> 01:19:00,900
De un plumazo, los Beatles
ya no estaban.

1098
01:19:09,670 --> 01:19:11,650
El año 1975 tuvo un gran comienzo.

1099
01:19:12,370 --> 01:19:16,510
John y yo estábamos de regreso en Nueva York. a la una
punto, me preguntó, él dice, ya sabes, yo

1100
01:19:16,510 --> 01:19:20,390
Estaba pensando, me pregunto qué sería.
como si empezara a escribir con Paul

1101
01:19:20,390 --> 01:19:21,550
otra vez. ¿Qué opinas?

1102
01:19:22,090 --> 01:19:25,190
Y le dije, le dije, ¿estás?
loco? Dije, sería genial. nosotros

1103
01:19:25,190 --> 01:19:28,530
Podríamos hacer cosas juntos, ya sabes, nosotros
No lo sé todavía. Hay muchas posibilidades de que nosotros

1104
01:19:28,530 --> 01:19:31,870
tal vez tenga ganas de estar juntos
y haciendo algo, ya sabes. y el

1105
01:19:31,870 --> 01:19:33,490
Los Beatles volvieron a las listas.

1106
01:19:35,920 --> 01:19:37,720
Todos tenemos álbumes, singles, todo.

1107
01:19:37,980 --> 01:19:39,980
Ampliar los gráficos, amigos, ¿no es eso?
¿bien?

1108
01:19:40,740 --> 01:19:41,740
Por separado, pero juntos.

1109
01:19:44,040 --> 01:19:48,740
Fui presentador de WPDI-TV en
Filadelfia.

1110
01:19:49,580 --> 01:19:53,320
Bueno, Larry Kane de hace mucho tiempo.
Viajar con él con los Beatles fue

1111
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
maravilloso.

1112
01:19:54,840 --> 01:19:58,740
John, más que nadie, me quedé
en contacto con. Y lo invitamos a

1113
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
baja.

1114
01:20:00,140 --> 01:20:04,180
Y él dijo, ¿puedo ir a la televisión contigo?
¿Qué te gustaría hacer? Él dijo, ¿cómo?

1115
01:20:04,180 --> 01:20:05,180
sobre el clima?

1116
01:20:26,559 --> 01:20:30,940
Una vez terminado el programa, fue
contándome sobre este romance que tuvo

1117
01:20:30,940 --> 01:20:33,000
con una hermosa joven, May Payne.

1118
01:20:33,370 --> 01:20:37,010
Y dijo que nos enamoramos, y
Fue realmente una vida idílica.

1119
01:20:37,750 --> 01:20:39,870
Estaba profundamente enamorada de John.

1120
01:20:48,110 --> 01:20:50,690
John a menudo mostraba su afecto con sus
dibujos.

1121
01:20:51,550 --> 01:20:57,850
Dibujó mi animal favorito, un
gorila, ofreciendo dulcemente flores y

1122
01:20:57,850 --> 01:21:00,310
anunciando que he venido para mayo.

1123
01:21:01,200 --> 01:21:07,660
Y aquí se imagina flotando
pacíficamente a través de la vejez, barrigón

1124
01:21:07,660 --> 01:21:14,420
y contento, rodeado de su favorito
cosas, su gato, su cigarro,

1125
01:21:14,440 --> 01:21:16,000
su café.

1126
01:21:17,440 --> 01:21:24,400
Ahí estoy, por encima de las nubes, mirando
sobre nuestra pequeña casa con John como

1127
01:21:24,400 --> 01:21:27,920
morsa. Parecía estar pensando en nuestro
futuro.

1128
01:21:28,810 --> 01:21:31,110
Y parecía el paraíso en la tierra.

1129
01:22:26,160 --> 01:22:27,340
Entonces todo iba genial.

1130
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
¿Qué pasó?

1131
01:22:29,920 --> 01:22:31,180
Éste es el más difícil.

1132
01:22:36,600 --> 01:22:40,900
Yoko había afirmado que existe esto.
Terapeuta que, ya sabes, puede hipnotizar.

1133
01:22:40,900 --> 01:22:45,860
él y ayudarlo a dejar de fumar porque
Sintió que sus pulmones se estaban quedando cortos.

1134
01:22:45,940 --> 01:22:48,340
Ya sabes, no contuvo el aliento por mucho tiempo.
suficiente cuando cantaba.

1135
01:22:50,440 --> 01:22:53,060
Yoko llamó y dijo: John debería
ven a casa.

1136
01:22:53,380 --> 01:22:55,540
Y de repente tuve esta horrible
sentimiento.

1137
01:22:56,640 --> 01:22:57,960
Y no quería que se fuera.

1138
01:22:58,580 --> 01:23:02,620
Y se dio la vuelta en la escalera
y él me miró y dijo, yo

1139
01:23:02,620 --> 01:23:03,499
Vuelve temprano.

1140
01:23:03,500 --> 01:23:06,880
Sea cual sea el restaurante al que quieras ir,
iremos. Y hacer el arreglo de

1141
01:23:06,880 --> 01:23:10,700
Bajando a ver a Paul y Linda en
Nueva Orleans. porque vas a

1142
01:23:10,700 --> 01:23:12,800
me encanta. Porque nunca había estado en Nueva
Orleáns.

1143
01:23:15,780 --> 01:23:17,620
Se volvió hacia mí y me dio un beso.

1144
01:23:18,380 --> 01:23:19,500
Dijo: volveré.

1145
01:23:20,420 --> 01:23:24,140
Y cuando salió por la puerta, el
La puerta se cerró de golpe detrás de él.

1146
01:23:25,160 --> 01:23:27,840
Tuve una extraña sensación de que no iba
verlo aquí de nuevo.

1147
01:23:37,380 --> 01:23:41,860
Así que no hablé con él en todo el
fin de semana.

1148
01:23:43,280 --> 01:23:44,500
Intenté llamar.

1149
01:23:46,300 --> 01:23:48,780
Y Yoko decía: está durmiendo.

1150
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
Está en sesión.

1151
01:23:50,700 --> 01:23:54,120
Todo menos luego ponerlo en el
teléfono.

1152
01:23:54,640 --> 01:24:00,880
Pero finalmente, como no sé cuántos
intenta, dije, escucha, ya sabes cómo John

1153
01:24:00,880 --> 01:24:03,860
no le gusta perderse un dentista
cita.

1154
01:24:04,740 --> 01:24:08,660
Por favor díselo. Tiene uno el lunes.

1155
01:24:11,040 --> 01:24:16,160
Y allí nos conocimos. Y nos quedamos afuera
y pude ver que se veía diferente. el

1156
01:24:16,160 --> 01:24:17,160
sonó diferente.

1157
01:24:17,940 --> 01:24:21,600
Y después fui en una dirección.

1158
01:24:23,720 --> 01:24:26,920
Yo fui en una dirección, él iba en
el otro. Y dije ¿dónde estás?

1159
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
va?

1160
01:24:28,120 --> 01:24:31,660
Y él me miró y dijo, uh,
casa.

1161
01:24:32,340 --> 01:24:36,620
Dije, bueno, la casa está por aquí, señalando
en la dirección en la que caminaba.

1162
01:24:37,160 --> 01:24:42,560
Y finalmente se acercó a mí y
dijo, escucha, Yoko me ha permitido

1163
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
ven a casa.

1164
01:24:44,480 --> 01:24:47,420
¿Permitido? Y dije, ¿de quién fue la idea?
esto?

1165
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
Él dice, en realidad, nadie acaba de subir.

1166
01:24:51,040 --> 01:24:52,040
Entonces lo supe.

1167
01:24:52,940 --> 01:24:54,180
Eso no es lo que estaba pensando.

1168
01:24:54,500 --> 01:24:56,100
La semana, semana y media antes,

1169
01:24:56,860 --> 01:24:59,360
Él solo estaba a punto de comprar un
casa.

1170
01:24:59,940 --> 01:25:02,160
Habíamos salido allí. Incluso tomamos
Julián.

1171
01:25:02,400 --> 01:25:04,380
Estábamos a punto de comprar una casa en Montauk.

1172
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
Los siguientes cinco años vi a John.

1173
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
A intervalos.

1174
01:25:23,280 --> 01:25:25,200
Y a menudo teníamos intimidad.

1175
01:25:26,060 --> 01:25:28,520
Y sé que significó mucho para los dos.

1176
01:25:29,640 --> 01:25:35,480
Había pasado poco más de un año
desde la última vez que vi a John cuando él

1177
01:25:35,480 --> 01:25:37,100
Gritó de la nada.

1178
01:25:39,380 --> 01:25:42,520
Pasamos una hora y media en el
teléfono. Dije, ¿dónde estás?

1179
01:25:43,300 --> 01:25:44,900
Él dice, estoy en Ciudad del Cabo.

1180
01:25:45,700 --> 01:25:47,400
Y fui, ¿Sudáfrica?

1181
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
Dijo.

1182
01:25:50,470 --> 01:25:52,610
Tenemos que encontrar una manera de conseguir
juntos.

1183
01:25:55,330 --> 01:26:00,090
Nunca hubiera pensado que eso sería
la última vez que hablaría con él.

1184
01:26:02,870 --> 01:26:06,910
Este es el CBS Evening News con Walter
Cronkita.

1185
01:26:07,670 --> 01:26:12,630
Buenas noches. La muerte de un hombre que
cantó y tocó la guitarra eclipsó

1186
01:26:12,630 --> 01:26:15,250
las noticias de Polonia alrededor en
Washington esta noche.

1187
01:26:15,820 --> 01:26:19,660
El ex Beatle John Lennon, que tenía 40 años,
fue asesinado a tiros fuera de su lujo

1188
01:26:19,660 --> 01:26:20,760
apartamento en Nueva York.

1189
01:26:21,100 --> 01:26:25,320
La noticia de la muerte de Lennon desató una
ola de conmoción y luto alrededor del

1190
01:26:25,320 --> 01:26:26,320
mundo.

1191
01:26:27,600 --> 01:26:31,920
Los devotos fans de John Lennon todavía se reúnen
en el lugar donde la ex estrella de los Beatles

1192
01:26:31,920 --> 01:26:33,300
fue asesinado el lunes por la noche.

1193
01:26:34,160 --> 01:26:38,240
La visita nocturna fue la de Lennon.
Julian, su hijo de 17 años, que llegó en avión

1194
01:26:38,240 --> 01:26:39,240
de Londres.

1195
01:26:40,700 --> 01:26:42,060
Ese domingo...

1196
01:26:42,590 --> 01:26:45,970
Hubo un pequeño homenaje y yo
No quería salir, pero Tony King.

1197
01:26:45,970 --> 01:26:48,030
y decidí dar un paseo.

1198
01:26:49,770 --> 01:26:51,310
May significaba algo para John.

1199
01:26:51,790 --> 01:26:55,950
Ella no era sólo una pequeña fregadora que
recogió de la calle.

1200
01:26:56,170 --> 01:26:59,090
Ella lo ayudó en una situación muy difícil.
período de su vida.

1201
01:26:59,390 --> 01:27:05,970
Ella se enfrentó a muchas cosas y
Era una niña y toda su vida fue

1202
01:27:05,970 --> 01:27:07,710
se dio la vuelta como resultado de esto
experiencia.

1203
01:27:14,730 --> 01:27:15,730
Nunca terminó.

1204
01:27:16,070 --> 01:27:20,810
Y así cuando no terminó, la vida lo terminó.
para mi.

1205
01:27:21,210 --> 01:27:22,490
¿Qué pasó ahí fuera?

1206
01:27:46,350 --> 01:27:53,130
¿Cuál es uno de tus recuerdos más preciados?
¿Puedes describir que el hecho de que

1207
01:27:53,130 --> 01:27:59,110
ella mantuvo una gran relación
Con mamá y la razón por la que pude ver a May.

1208
01:27:59,110 --> 01:28:06,010
mucho más uh y el único creo que el
principal

1209
01:28:06,010 --> 01:28:12,810
La razón por la que pude ver mucho más fue
Fue por mamá, ya sabes, y uh, amor.

1210
01:28:12,810 --> 01:28:14,330
tú y yo también te amo

1211
01:28:15,120 --> 01:28:20,920
Entonces, ya sabes, ese es, ya sabes, uno de
las cosas clave, creo, más que

1212
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
cualquier cosa.

1213
01:28:22,380 --> 01:28:23,380
En efecto.

1214
01:28:24,060 --> 01:28:26,160
Y míranos ahora. Todavía aquí.

1215
01:28:26,380 --> 01:28:28,040
Todavía aquí. Todavía vivo y coleando.

1216
01:28:28,300 --> 01:28:29,300
¿Quién lo hubiera pensado?

1217
01:28:37,340 --> 01:28:40,120
Cuando miro hacia atrás a nuestros llamados perdidos
fin de semana,

1218
01:28:41,680 --> 01:28:48,620
Cuando pienso en toda mi relación
Con John, sé que no fui el único.

1219
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
mujer que amaba.

1220
01:28:52,940 --> 01:28:54,180
Amaba a Cintia.

1221
01:28:56,860 --> 01:28:58,080
Amaba a Yoko.

1222
01:29:01,940 --> 01:29:05,980
Y sí, él me amaba.

1223
01:29:31,370 --> 01:29:35,130
la única respuesta para mí si hay alguna
respuestas a cualquier cosa es amor