1
00:00:12,000 --> 00:00:14,125
NETFLIX PRESENTS

2
00:00:59,416 --> 00:01:00,416
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]

3
00:01:15,250 --> 00:01:17,583
[ئىسپان تىلىدا باشقۇرغۇچى]
كىملىك. رەھمەت.

4
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
- ياخشىمۇسىز. كىملىك.
- [زىيارەتچى] ۋاردېن ئەپەندى ...

5
00:01:20,875 --> 00:01:22,250
[باشقۇرغۇچى] كىملىكىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟

6
00:01:27,833 --> 00:01:31,041
[ئىنگىلىزچە قاراۋۇل]
دىققىتىڭىز! Olga Agüil López.

7
00:01:31,125 --> 00:01:32,875
Vanessa Ropero Rodríguez.

8
00:01:33,625 --> 00:01:34,916
Paqui Molina López.

9
00:01:35,791 --> 00:01:37,208
زىيارىتىڭىزگە تەييار.

10
00:01:53,541 --> 00:01:55,875
IGNACIO CAÑAS
25B 3º 2º MAIGNON ST, 08012 BARCELONA

11
00:02:07,750 --> 00:02:10,458
[گىتتار مۇزىكىسى چېلىش]

12
00:02:10,541 --> 00:02:13,041
HI, GAFITAS. ئۇ بىر ئاقىلانە بولدى ، شۇنداقمۇ؟

13
00:02:13,125 --> 00:02:16,708
مېنى ئەستە ساقلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
EL ZARCO ۋە مەن سىز ھەققىدە كۆپ پاراڭلىشىمەن.

14
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
[ئايال] كېلىڭ ، تۈكۈرۈڭ.

15
00:02:24,333 --> 00:02:26,875
- [بالا يۆتەل]
- كەمپۈتنى تۈكۈرۈڭ. كەل.

16
00:02:26,958 --> 00:02:29,541
تۈكۈرۈڭ. كەل. تۈكۈرۈڭ.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,708
[داۋاملىق يۆتەل]

18
00:02:30,791 --> 00:02:31,791
كەمپۈتنى تۈكۈرۈڭ.

19
00:02:36,666 --> 00:02:38,625
[گاڭگىراپ قالدى]

20
00:02:43,958 --> 00:02:46,041
- [بالا يۆتەل]
- كېلىڭ ، ماڭا بېرىڭ.

21
00:02:46,125 --> 00:02:47,666
[نەپەس ئېلىش ئۈچۈن]

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,458
ماقۇل ، ماقۇل. ماقۇل ، ھازىر.

23
00:02:49,541 --> 00:02:51,791
ھېچقىسى يوق. تۈگىدى. تۈگىدى.

24
00:02:51,875 --> 00:02:53,125
ماقۇل. ھازىر ياخشى.

25
00:02:54,375 --> 00:02:56,250
[ئادەم] <i> كېلىڭ ، بالام. نەپەس ئېلىڭ! </i>

26
00:02:56,333 --> 00:02:58,500
كېلىڭ ، بالام. نەپەس ئېلىڭ ، نەپەسلىنىڭ!

27
00:02:59,583 --> 00:03:01,500
جېئىز ، سىز مېنى قورقۇتتىڭىز.

28
00:03:02,083 --> 00:03:03,083
نېمە ئىش بولدى؟

29
00:03:06,458 --> 00:03:07,458
ھېچنېمە يوق.

30
00:03:09,208 --> 00:03:10,416
مەن بېشىم قېيىپ كەتتى دەپ ئويلايمەن.

31
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
ياخشىمۇسىز؟

32
00:03:12,500 --> 00:03:14,041
ھەئە ، ھەئە. مەن ياخشى.

33
00:03:15,583 --> 00:03:16,625
كەل. ئورنۇڭدىن تۇر.

34
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]

35
00:03:23,916 --> 00:03:24,916
[ئوغۇل 1] ھەي!

36
00:03:25,000 --> 00:03:27,125
[ئوغۇل 2] ھەي ، ناچىتو!

37
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
- (كۈلكە)
- [ئوغۇل 3] باي ، ناچو.

38
00:03:29,041 --> 00:03:32,083
[ئوغۇل 2] ئۇنىڭغا قاراڭ.
ئۇ بەك قورقۇپ كەتتى. نەگە بارىسىز ، ئەر؟

39
00:03:32,166 --> 00:03:34,833
[قىز] سىز ھەمىشە ئۇنى تاللاۋاتىسىز.
ئۇنى يالغۇز قويۇڭ.

40
00:03:34,916 --> 00:03:36,666
- (كۈلكە)
- ئۇ سىزگە ئەزەلدىن نېمە قىلىپ بەردى؟

41
00:03:36,750 --> 00:03:38,666
- [ئوغۇل 3] نېمىدېگەن مەغلۇبىيەتچى.
- [مۈشۈكئېيىق]

42
00:03:41,958 --> 00:03:43,958
[قوڭغۇراق ھەققى]

43
00:03:48,041 --> 00:03:51,708
OUTLAWS

44
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم]
<i> ... ئىسپانىيە ئاساسىي قانۇنى. </i>

45
00:03:54,166 --> 00:03:56,375
ئەمما ھەممەيلەن ۋېلىسىپىتنى قۇلۇپلايدۇ
كۆلچەكنىڭ كىرىش ئېغىزىغا يېقىن.

46
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
بەزىلەر چوقۇم بىر نەرسىنى كۆرگەن بولۇشى كېرەك.

47
00:03:58,583 --> 00:04:01,666
ئۇ چوقۇم بىر بالا بولۇشى كېرەك.
ئۇنىڭ بەلكىم سىزگە ئوخشاش ۋېلىسىپىت بولۇشى مۇمكىن.

48
00:04:01,750 --> 00:04:04,416
ياخشى ، دەپ سورىدىم. ھېچكىم ھېچنىمىنى كۆرمىدى.

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,041
مېنىڭچە بۇنى ئويلاۋاتىسىز.

50
00:04:06,125 --> 00:04:07,541
- [ئايال] كىرىستىنا!
- نېمە؟

51
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
ئۇ ئۇنىڭ نەتىجىسىنى ئالغاندىن بۇيان ، بىز ئەزەلدىن
ئۇنىڭ «موتسىكلىت لازىم» دېگەنلىكىنى ئاڭلاڭ.

52
00:04:10,708 --> 00:04:12,989
[ئادەم] موتسىكلىت بولمايدۇ
ۋېلىسىپىت ئۈچۈن چاق يوق.

53
00:04:13,041 --> 00:04:15,041
تەتىلىمىز يېتىپ كەلدى
بىز پۇلغا ئېھتىياجلىق بولىمىز.

54
00:04:16,208 --> 00:04:18,041
ھازىرچە مېڭىڭ.

55
00:04:18,541 --> 00:04:20,458
ھەئە ، ئەمما سىز ئۆزىڭىزنى كۆزىتىشىڭىز كېرەك.

56
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
ئەگەر دىققەت قىلمىسىڭىز ،
ئۇلار سومكىڭىزنى ئوغرىلايدۇ.

57
00:04:23,041 --> 00:04:25,166
خىزمەتتىكى قىزلارنىڭ بىرى
ئالدىنقى كۈنى گاڭگىراپ قالدى.

58
00:04:25,250 --> 00:04:26,666
شەھەرنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

59
00:04:26,750 --> 00:04:28,000
بىچارە قىز يەنىلا گاڭگىراپ قالدى.

60
00:04:28,083 --> 00:04:30,291
[ئايال ئاھ ئۇردى] دۇنيا نېمىگە كېلىۋاتىدۇ؟

61
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
بۇ يەردە ھەسەل.

62
00:04:32,708 --> 00:04:35,041
[ئىسپانچە]
<i> بۈگۈن ئىسپانىيە تارىخىدىكى يېڭى دەۋر باشلاندى. </i>

63
00:04:35,958 --> 00:04:38,041
- [ئىنگلىزچە ناچو] دادا.
- نېمە؟

64
00:04:38,125 --> 00:04:39,958
- ماڭا پۇل لازىم.
- يەنە؟

65
00:04:40,041 --> 00:04:43,041
- تولۇقلىما پۇلىڭىزغا ئېرىشتىڭىز.
- ئەتە يېڭى فىلىم چىقىدۇ.

66
00:04:43,125 --> 00:04:45,333
مەن بەزى دوستلار بىلەن بىللە بارغۇم بار ،
ئەمما مەن تەكشى بۇزۇلدىم.

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,125
ھەئە ، بولىدۇ.

68
00:04:47,791 --> 00:04:49,541
ئەمما ئۇ كېلەر ھەپتەگىچە بولىدۇ ، ھە؟

69
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
- كۆپ نەرسە قالمىدى.
- رەھمەت.

70
00:04:54,833 --> 00:04:56,500
[ئىسپان تىلىدىكى ئارتىس] <i> كىرىڭ. </i>

71
00:04:58,750 --> 00:05:00,000
<i> ئۇنى ئاسان ئېلىڭ. </i>

72
00:05:00,083 --> 00:05:02,500
EMMANUELLE
COMING SOON

73
00:05:02,583 --> 00:05:05,041
<i> مەن سىزگە دېدىم. مەن بۇ يەرگە كېلىشنى ياقتۇرمايمەن. </i>

74
00:05:06,000 --> 00:05:07,083
<i> كېلىڭ. </i>

75
00:05:07,166 --> 00:05:09,000
بۈگۈن
قاراڭ ، بىز ياسىدۇق

76
00:05:11,666 --> 00:05:13,666
- بىرى ، ئۆتۈنۈڭ.
- ئاللىقاچان باشلاندى.

77
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
ھېچقىسى يوق.

78
00:05:16,958 --> 00:05:19,166
[ئىسپانچە] <i> ئۇ مەقسەتلىك قىلمىغان. </i>

79
00:05:19,791 --> 00:05:21,541
<i> مەن ئۇنى مەقسەتلىك قىلدىم. </i>

80
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
[grunts]

81
00:05:24,458 --> 00:05:26,791
[كۆتۈرەڭگۈ ، قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش]

82
00:05:33,875 --> 00:05:36,583
ھەي ، ئەر ، قانداق قىلىۋاتىسىز؟
كۈن بويى سىزنى كۆرمىدىم.

83
00:05:36,666 --> 00:05:39,291
- سىز يوشۇرۇۋاتامسىز ياكى نېمە؟
- ناچو سۇ ئۈزۈشكە بارمىدىڭىزمۇ؟

84
00:05:39,375 --> 00:05:40,958
ھاجەتسىز. ئۇ يەنىلا ھۆل.

85
00:05:41,041 --> 00:05:43,291
- ياق ، ئادەم. بۇ تەر.
- ئۇلارنى قايتۇرۇڭ.

86
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
ياكى نېمە؟

87
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
ياكى ئۇ ئاچچىقلىنىپ قالىدۇ.

88
00:05:45,916 --> 00:05:48,416
Nah. ناچىتو ساراڭ ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

89
00:05:48,500 --> 00:05:51,125
ئۇ ياخشى چاقچاقنى قەدىرلەيدۇ.
سىز ياخشى كۈلۈشنى ياخشى كۆرىسىز.

90
00:05:51,208 --> 00:05:52,625
شۇڭلاشقا بۇنى كۆرۈۋاتىسىز.

91
00:05:56,791 --> 00:05:58,916
كۆردىڭىزمۇ؟ ماس قەدەمدە بولدى.

92
00:05:59,000 --> 00:06:01,041
ئاھ ، ئادەم. ئاھ خۇدايىم. قاراڭ ، قاراڭ ، قاراڭ.

93
00:06:04,500 --> 00:06:05,833
نېمىشقا مېنى تاللايسىز؟

94
00:06:05,916 --> 00:06:07,791
بىز ئىلگىرى دوست بولدۇق ، ۋىكتور.

95
00:06:07,875 --> 00:06:10,166
- نېمە؟ سىلەر دوستمۇ؟
- ياق.

96
00:06:10,250 --> 00:06:11,166
ئۆتكەن يىلى.

97
00:06:11,250 --> 00:06:12,583
بۇ سىز كېلىشتىن بۇرۇن ئىدى.

98
00:06:12,666 --> 00:06:14,416
- ئەستايىدىلمۇ؟
- [Víctor] ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,791
- نېمە؟
- قاراڭ؟ ئۇ ئاچچىقلانمايدۇ.

100
00:06:17,875 --> 00:06:20,083
ئەمما سىز ، ئەر ، سىز ھەمىشە شۇنداق مۇداپىئەگە ئېرىشىسىز.

101
00:06:20,791 --> 00:06:22,208
- ھەي!
- توختاڭ!

102
00:06:22,291 --> 00:06:25,125
- ئاللىقاچان كەتمەيۋاتامسىز؟
- ئۇنچە تېز ئەمەس ، دوست.

103
00:06:25,208 --> 00:06:27,708
بۇ فىلىم تېخى ئاخىرلاشمىدى ، ناچو.
قاراڭ. قاراڭ.

104
00:06:30,000 --> 00:06:32,416
[قاپلاش ئاۋازى ، كۈلكە]

105
00:06:36,291 --> 00:06:38,708
ئۇنى ھازىرلا توختىتىڭ.
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟

106
00:06:38,791 --> 00:06:41,125
- ھېچنېمە يوق. بىز پەقەت ياردەم قىلىۋاتىمىز.
- [usher] چىقىڭ.

107
00:06:41,208 --> 00:06:43,750
- ھەممىڭلار. سىرتقا!
- ماقۇل ، بولىدۇ.

108
00:06:45,000 --> 00:06:46,583
- [usher] چىقىڭ.
- ھەئە ، ھەئە.

109
00:06:48,250 --> 00:06:50,583
ھەئە ، ياخشى ،
ھېچ بولمىغاندا پۇلىمىزنى قايتۇرۇڭ.

110
00:06:50,666 --> 00:06:54,000
- ھەي ، ئۇ يۈگۈرۈۋاتىدۇ! قايتىپ كەل.
- ياق ، ياق ، ئۇنى قويۇپ بەرگىن. ھېچقىسى يوق.

111
00:06:54,500 --> 00:06:55,666
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

112
00:06:56,875 --> 00:06:58,875
(يىغلاۋاتىدۇ)

113
00:07:01,041 --> 00:07:02,916
[ئۈمىدسىزلەنگەن نالە]

114
00:07:23,250 --> 00:07:24,375
[TV] <i> زايوم سېتىۋالمىسىڭىز ... </i>

115
00:07:24,458 --> 00:07:25,291
Nacho.

116
00:07:25,375 --> 00:07:26,833
<i> ... كاتالونىيە بانكىسىدىن ... </i>

117
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
ھەي.

118
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
<i> ئۇلار% 12 ۋە ... </i> بېرىدۇ

119
00:07:29,416 --> 00:07:32,041
قەيەردە قالدىڭىز؟
بىز كەچلىك تاماقنى تۈگەتتۇق.

120
00:07:32,125 --> 00:07:33,583
ھېچقىسى يوق. مەن ئاچ ئەمەس.

121
00:07:33,666 --> 00:07:35,833
<i> ... سىز 26 مىڭ پېسېتا باج كېمەيتىسىز. </i>

122
00:07:35,916 --> 00:07:38,375
<i> باج كېمەيتىلىدۇ
100،000 پېستا ئۈچۈن؟ </i>

123
00:07:38,458 --> 00:07:39,500
<i> 26,000. </i>

124
00:07:39,583 --> 00:07:40,833
[ئىشىك ئۇرۇلدى]

125
00:07:40,916 --> 00:07:42,333
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

126
00:07:42,416 --> 00:07:44,291
سىزگە ئېيتىپ بەردى. ئۇ غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ.

127
00:07:44,375 --> 00:07:47,666
<i> نەق پۇل زايومى% 12
كاتالونىيە سانائەت بانكىسىدىن. </i>

128
00:07:47,750 --> 00:07:50,000
<i> بىزنىڭ شاخلىرىمىزنى زىيارەت قىلىڭ
تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلار ئۈچۈن. </i>

129
00:07:50,083 --> 00:07:52,333
<i> كېچىكتۈرمەڭ ، ئۇلارنىڭ ئېھتىياجى يۇقىرى. </i>

130
00:07:52,416 --> 00:07:54,416
[روك مۇزىكىسى چېلىش]

131
00:07:58,041 --> 00:07:59,750
[كىرىستىنا ئىشىكنى چەكتى] ناچو.

132
00:08:01,958 --> 00:08:03,083
ناچو ، ئېچىڭ.

133
00:08:03,166 --> 00:08:04,416
مېنى يالغۇز قويۇڭ.

134
00:08:04,916 --> 00:08:08,000
ھەئە ، ياخشى ، ھېچ بولمىغاندا مۇزىكىنى رەت قىلىڭ.
دادا ساراڭ بولۇپ قالىدۇ.

135
00:08:08,083 --> 00:08:09,333
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

136
00:08:10,125 --> 00:08:11,958
كېلىڭ ، ئۇرۇشماقچىمۇ؟

137
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
[مۇزىكا توختايدۇ]

138
00:08:16,916 --> 00:08:18,791
ياخشى ، ئۇنى ئۆچۈرۈشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

139
00:08:18,875 --> 00:08:21,041
ھازىر شەھىدنى ئويناۋاتىسىز.

140
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
[ناچو ئاھ ئۇردى]

141
00:08:22,750 --> 00:08:24,666
بىر نەرسە دېمەمسىز؟

142
00:08:24,750 --> 00:08:27,416
ھە ، كېلىڭ ، ناچو.
مەن بۇ يەردە سىزگە ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىمەن.

143
00:08:29,916 --> 00:08:31,500
ماقۇل ، ئاندىن دوزاخقا كىرىڭ.

144
00:08:42,250 --> 00:08:44,250
[pinball machine beeping, chiming]

145
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
كەچۈرۈڭ ، مەن بىر خالتا ئۆزەك ئالسام بولامدۇ؟

146
00:09:10,500 --> 00:09:13,458
[كۈچلۈك بىرىكمە مۇزىكا چېلىش]

147
00:09:19,166 --> 00:09:22,000
ھەي ، سىز نەگە بارىسىز؟

148
00:09:22,583 --> 00:09:25,166
باشلىق نېمە بولدى؟
بىز بۇ يەردە بىر قانچە ئويۇن ئوينايمىز.

149
00:09:26,166 --> 00:09:29,291
مەن ھېچقانداق مەسىلە يوق.
سىز ئاۋارىچىلىق تۇغدۇرىسىز ، مەن سىزنى سىرتقا چىقىرىۋېتىمەن.

150
00:09:29,375 --> 00:09:30,750
- بۇ ئېنىقمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

151
00:09:31,416 --> 00:09:32,625
[ئادەم] مەن ئازراق ئۆزگەرتىشكە ئېرىشەلەمدىم؟

152
00:09:39,333 --> 00:09:40,583
[قويغۇچى] ئاھ ، شۇنداق!

153
00:09:46,916 --> 00:09:48,250
[قويغۇچ] ئامال يوق ، ئادەم.

154
00:10:12,458 --> 00:10:14,625
Fucking Invaders. مەن ئاللىقاچان قازا قىلدىم.

155
00:10:16,208 --> 00:10:17,208
ئۇ قانداقراق؟

156
00:10:17,791 --> 00:10:18,791
ئۇ يامان ئەمەس.

157
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
چىرايلىق.

158
00:10:20,458 --> 00:10:22,291
بۇنى ئىلگىرى ئويناپ باققان ، ھە ، گافىتاس؟

159
00:10:22,375 --> 00:10:23,500
ئەينەك بالا.

160
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
باشقا بىرىنى ئىزدەپ باقايلى.
ئۇ بۇ يەردە بىر كۈن تۇرىدۇ.

161
00:10:27,291 --> 00:10:28,791
ياق ، مەن بۇنى خالايمەن.

162
00:10:29,291 --> 00:10:31,250
[ئاھ ئۇردى] تېرە ئۇنىڭ قارارىنى چىقاردى.

163
00:10:32,083 --> 00:10:35,625
بىز كۆرۈۋاتقان ئوخشايمىز
باك روجېرس بۇ يەردە كۈن ئولتۇرغۇچە.

164
00:10:39,916 --> 00:10:41,041
خالامسىز؟

165
00:10:41,125 --> 00:10:42,958
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ مۇلايىم.

166
00:10:44,375 --> 00:10:45,375
ئۇلۇغ.

167
00:10:51,875 --> 00:10:53,250
بۇ يەرگە كۆپ كېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

168
00:10:54,250 --> 00:10:55,375
ھەئە. بىر قېتىم.

169
00:10:55,458 --> 00:10:58,083
ئۇ ئالدىراش بولۇپ كېتەمدۇ؟
ئۇ ھازىر ئۆلدى.

170
00:10:58,166 --> 00:10:59,916
بولدى ، بالدۇر.

171
00:11:00,000 --> 00:11:01,625
ئەمما كېيىن قاچىلايدۇ.

172
00:11:01,708 --> 00:11:03,250
ئۇ يىگىت خېلى ئەقىللىق.

173
00:11:04,125 --> 00:11:06,750
مەن ئۇنىڭ تەلىيىدە تەۋرىنىۋاتقانلىقىغا ئىشىنىمەن
پۈتۈن كۈن ئىشلەۋاتىدۇ.

174
00:11:11,416 --> 00:11:12,416
Tere.

175
00:11:18,750 --> 00:11:19,958
سىز داۋاملاشتۇرۇڭ.

176
00:11:40,000 --> 00:11:41,416
بۇ ئالدامچىلارنى بىلەمسىز؟

177
00:11:41,500 --> 00:11:44,041
- ياق ، مەن قىلمايمەن.
- نېمە دەۋاتىسىز؟

178
00:11:44,125 --> 00:11:46,166
ھېچنېمە يوق. ئۇ ئوينىماقچى بولدى ،
لېكىن مەن بۇ يەردە ئىدىم.

179
00:11:47,541 --> 00:11:50,375
مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن
بۇنداق كىشىلەر بۇ يەرگە كېلىشكە باشلىغاندا.

180
00:11:50,458 --> 00:11:52,500
ئۇلار ھەمىشە ئاۋارىچىلىق ئېلىپ كېلىدىغاندەك قىلىدۇ.

181
00:11:54,083 --> 00:11:55,250
ھازىر نېمە قىلىۋاتىسىز؟

182
00:11:55,333 --> 00:11:57,458
نېمە ، مەن؟ ئۆيگە قايتىش.
مېنىڭ پۇلۇم قالمىدى.

183
00:11:58,208 --> 00:11:59,208
يۆتكەڭ.

184
00:12:02,750 --> 00:12:04,708
[پىنبول ماشىنىسى تېزلىكتە غىڭشىماقتا]

185
00:12:04,791 --> 00:12:05,791
[ناچو كۈلۈپ كەتتى]

186
00:12:10,291 --> 00:12:13,250
- سىز كېيىنرەك ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

187
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئويناڭ.

188
00:12:15,583 --> 00:12:16,583
[chuckles]

189
00:12:18,000 --> 00:12:20,291
VILARÓ ARCADE

190
00:12:20,375 --> 00:12:23,208
[كاتالونىيەدىكى ئايال]
... ئانتوننىڭ ئۆيىگە. مەندە بىر چىلان بار.

191
00:12:23,291 --> 00:12:24,750
ئەتە ، مەن سىزگە تايانسام بولامدۇ؟

192
00:12:25,250 --> 00:12:26,375
ھەئە ، شۇنداق.

193
00:12:26,458 --> 00:12:28,000
ماقۇل. ئەتە كۆرۈشەيلى.

194
00:12:34,916 --> 00:12:38,166
[تېلېۋىزوردىكى ئايال] <i> كېيىنكى ئىشلار
ئىرا ۋون فۇرستېنبېرگ ئۈچۈن؟ ھەر قانداق فىلىم؟ </i>

195
00:12:38,250 --> 00:12:41,041
<i> ھەئە ، مەن ئېتىۋاتاتتىم
بىرازىلىيە ۋە پاراگۋايدا. </i>

196
00:12:41,125 --> 00:12:43,166
<i> ھازىر مەن ئىككى كىتاب يازىمەن. </i>

197
00:12:43,250 --> 00:12:45,833
<i> دۇنيادىكى ئاياللار ھەققىدە.
بۇ قىزىقارلىق. </i>

198
00:12:46,583 --> 00:12:47,833
<i> ۋە ، ياخشى ، مەن ... </i>

199
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
<i> ... دائىملىقمۇ ، ئەلۋەتتە ... </i>

200
00:12:52,333 --> 00:12:55,458
ناچو ، ئۇنى ئىتتىرىۋاتىسىز ، بىلەمسىز؟
ئۇنىڭ قانچىلىك كېچىكىپ قالغانلىقىنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

201
00:12:56,291 --> 00:12:57,458
مايا بارمۇ؟

202
00:12:59,375 --> 00:13:02,250
كېچىكىپ ئۆيگە كەلمەكچى بولسىڭىز ،
ھېچ بولمىغاندا تېلېفون قىلالايسىز.

203
00:13:02,333 --> 00:13:03,333
بىز بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەيمىز.

204
00:13:03,375 --> 00:13:04,958
مېنىڭ پۇلۇم قالمىدى.

205
00:13:05,041 --> 00:13:06,125
بۇ يەردە مايا.

206
00:13:07,041 --> 00:13:08,041
ئۆزۈمگە خىزمەت تاپتىم.

207
00:13:08,541 --> 00:13:11,375
- نېمە ئىش قىلىۋاتىدۇ؟
- مەيداندا. مەن ئۇنىڭ يېقىنلىشىشىغا ياردەم قىلىمەن.

208
00:13:11,458 --> 00:13:12,833
ھە؟ بۇ بىر خىزمەتمۇ؟

209
00:13:13,333 --> 00:13:16,458
- مەن ھەر كۈنى 10 ھەقسىز ئويۇنغا ئېرىشىمەن.
- ئۇلار سىزگە بىر نەرسە تۆلىشى كېرەك.

210
00:13:17,250 --> 00:13:19,416
مەن 10 ئويۇنغا ئېرىشىمەن ،
ئەمما مەن ئۇلار تاقىلىپ بولغۇچە ساقلىشىم كېرەك.

211
00:13:19,500 --> 00:13:21,458
- شۇڭلاشقا كېچىكىپ قالدىم.
- ھەممىگە قادىر خۇدا.

212
00:13:21,541 --> 00:13:24,333
راستىنلا ، ناچو؟
سىز پۈتۈنلەي ئەخمەق.

213
00:13:24,958 --> 00:13:25,791
[مەسخىرە]

214
00:13:25,875 --> 00:13:28,166
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم] <i> دېۋور-ئولور ئىنسۇلى ... </i>

215
00:13:28,250 --> 00:13:31,708
<i> ئىرا ، بىر ناچار نەرسىگە ئىسىم قويۇڭ
سىز تەۋە بولغان سىنىپ ھەققىدە. </i>

216
00:13:32,333 --> 00:13:35,333
ھېچ بولمىغاندا ئۇ پۇل خەجلىمەيدۇ.
بۇ ھېچنېمىدىن ياخشى ئەمەس.

217
00:13:35,416 --> 00:13:38,250
[مەسخىرە] بىلمەيمەن.
نېمە دېيىشنى بىلمەيسىز.

218
00:13:38,333 --> 00:13:39,708
مەيداندا ئىشلەش.

219
00:13:39,791 --> 00:13:41,375
<i> ئۇ دۇنيانىڭ ئېتىقادى ... </i>

220
00:13:41,458 --> 00:13:42,708
بۇ ئىش كارغا كەلمەيدۇ.

221
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
ئېسىلىڭ.

222
00:13:53,166 --> 00:13:55,750
- نېمە بولدى؟
- ئۇ يەردىكى پۇتبول ئۈستەل.

223
00:13:55,833 --> 00:13:57,791
ئۇلار بىر تەڭگە قويدى.
ئەمما توپ چىقمىدى.

224
00:13:58,833 --> 00:14:00,541
ئاھ ، ئۇلارنىڭ نېمىگە سالغانلىقىنى كىم بىلىدۇ؟

225
00:14:01,333 --> 00:14:03,500
بۇ يەردە. سىز ئۇنى بىر تەرەپ قىلىسىز.

226
00:14:14,083 --> 00:14:15,416
باشلىق قانداق قىلىسىز؟

227
00:14:16,625 --> 00:14:17,500
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

228
00:14:17,583 --> 00:14:19,958
بۇ مېنىڭ مەسىلە ئەمەس.
مەن ھەقىقىي پۇلغا سالدىم.

229
00:14:27,458 --> 00:14:29,791
ئەمدى سىزگە قاراڭ ، چوڭ خونچو.

230
00:14:29,875 --> 00:14:32,208
ئاران بىر ئاي ،
ھەمدە ئۇ سېمىز ئادەمنىڭ خىزمىتىگە ئېرىشتى.

231
00:14:32,833 --> 00:14:35,708
ھەئە ، ئەپەندىم. بۇ بەك ياخشى.
سىز پەلەمپەيدىن چىقىۋاتىسىز.

232
00:14:36,958 --> 00:14:40,166
[تېرە] ئاھ ، ئوڭ تەرەپتە.
ياق ، ئۇ يەردە ئەمەس. ياق.

233
00:14:40,250 --> 00:14:43,500
Zarco ، بۇ ھەرگىزمۇ ئەمەس.
مىدىرلىمايسىز ، پەقەت توختاپ قالىسىز.

234
00:14:45,583 --> 00:14:48,291
- [تېرە] ئويناشنى بىلمەيسىز.
- [Zarco] Bullshit.

235
00:14:48,750 --> 00:14:49,875
[Tere] ئۇنى ئۇر ، ئۇر!

236
00:14:49,958 --> 00:14:52,000
ھەي ، ئادەم. مەن ئۆزگەرتىشكە موھتاج.

237
00:14:52,083 --> 00:14:53,916
مەندە يوق. كۆرگەزمە ئورنىغا بېرىڭ.

238
00:14:54,000 --> 00:14:56,875
- سەن ئۆلدىڭ. Yup. سەن ئۆلدىڭ.
- Shit. مەن داۋاملىق زىيان تارتىمەن.

239
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Zarco.

240
00:15:01,541 --> 00:15:03,625
ئۇنداقتا ھازىرچۇ؟ كېلىۋاتامسىز؟

241
00:15:06,250 --> 00:15:08,208
سىز شۇنداق ئېشەك. مەن تۇرىمەن.

242
00:15:28,666 --> 00:15:29,750
ھەئە.

243
00:15:33,500 --> 00:15:34,625
مەندىن ئويناشنى تەلەپ قىلىڭ.

244
00:15:37,208 --> 00:15:39,208
كەل. سىز بىرنى ئوينايسىز ، ئاندىن مەن ئوينايمەن.

245
00:15:39,291 --> 00:15:40,291
ماقۇل؟

246
00:15:57,625 --> 00:15:58,833
ئۇ كىشى كىم؟

247
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
كىم؟

248
00:16:01,500 --> 00:16:02,625
پەلەمپەيدىكى يىگىت.

249
00:16:02,708 --> 00:16:06,000
ئىتتىرىش ماشىنىسى. شاكىلات ئېلىش.
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

250
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
ئەلۋەتتە ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

251
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
ئەمما سىز ئەزەلدىن تاماكا چەكمىدىڭىز.

252
00:16:12,375 --> 00:16:13,916
Shit. سىز ئوينايسىز.

253
00:16:19,000 --> 00:16:21,250
سىناپ باقماقچى بولسىڭىز ، La Font غا كېلىڭ.

254
00:16:21,333 --> 00:16:23,041
ئۇ جۇڭگودىكى بىر قاۋاقخانا.

255
00:16:23,541 --> 00:16:26,083
- جۇڭگودا؟
- ھەئە.

256
00:16:26,166 --> 00:16:29,166
مەيداندا تاماكا چېكىمىز
ھەر كۈنى چۈشتىن كېيىن. ئۇ ھەمىشە قالتىس.

257
00:16:30,916 --> 00:16:32,625
ئەگەر كەلمەكچى بولسىڭىز ، تەكلىپ قىلىنغان بولىسىز.

258
00:16:35,708 --> 00:16:37,833
[ئاھ ئۇردى] نۆۋىتىڭىز.

259
00:16:44,458 --> 00:16:45,958
ياخشى ، كېلىۋاتامسىز ياكى نېمە؟

260
00:16:47,041 --> 00:16:48,208
ھەئە ، مۇمكىن.

261
00:16:53,125 --> 00:16:55,833
گافىتاس ، مەن قىزىق ، شۇنداقمۇ؟

262
00:16:57,958 --> 00:16:59,208
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

263
00:16:59,291 --> 00:17:01,500
[مەيداندىكى ھامىيلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ]

264
00:17:21,666 --> 00:17:23,083
بۇنىڭغا ئوخشاش تېخىمۇ ياخشى.

265
00:17:28,250 --> 00:17:30,708
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- قانداق قارايسىز؟

266
00:17:33,708 --> 00:17:35,000
ئەگەر خالىسىڭىز مەن توختاپ قالىمەن.

267
00:17:38,791 --> 00:17:40,375
ئەمما سىز خالىمايسىز ، مەن ئېيتالايمەن.

268
00:17:45,833 --> 00:17:48,833
ھە ، ئۇ قىز بولسا قانداق بولار؟
بېرىپ توماس ئەپەندىگە ئېيتىدۇ؟

269
00:17:48,916 --> 00:17:50,666
بىز چوقۇم تېز بولۇشىمىز كېرەك.

270
00:17:54,458 --> 00:17:56,458
[ناچو قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

271
00:18:05,375 --> 00:18:06,458
[ئىشىكنى چېكىش]

272
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
توختاپ قالماڭ.

273
00:18:12,416 --> 00:18:13,250
[Tere chuckles]

274
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
[ناچو تېز نەپەس ئالىدۇ]

275
00:18:16,708 --> 00:18:18,000
[ناچو قاقشايدۇ]

276
00:18:22,250 --> 00:18:23,291
بولدىمۇ؟

277
00:18:26,500 --> 00:18:29,166
ماقۇل ، ئۇنداقتا.
ئەتە لا فونتتا كۆرىمىز.

278
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
[ناچو] ھە!

279
00:18:38,791 --> 00:18:39,791
[ئاھ ئۇردى]

280
00:18:39,875 --> 00:18:41,875
[up-tempo گىتار مۇزىكىسى چېلىش]

281
00:18:57,000 --> 00:18:58,291
ھەي ، چىرايلىق.

282
00:18:59,041 --> 00:19:00,500
سىز بەك كېلىشكەن.

283
00:19:02,500 --> 00:19:03,416
[ئايال] يا!

284
00:19:03,500 --> 00:19:05,750
- ھەي ، پېپې ، قانداق قىلىۋاتىسىز؟
- [Pepe] ھەي.

285
00:19:05,833 --> 00:19:06,833
چوڭ ئادەم قانداقراق؟

286
00:19:06,916 --> 00:19:08,791
- قىزلار نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- نېمە؟

287
00:19:08,875 --> 00:19:11,416
- پارتىلاش. پويىز قۇتىسى.
- كەل.

288
00:19:16,666 --> 00:19:18,500
- مەن بىلەن كېلىڭ.
- ياخشى ، ياخشىمۇسىز.

289
00:19:18,583 --> 00:19:20,458
بىچارە بالا. يالغۇز.

290
00:19:20,541 --> 00:19:23,666
ئاپا ، كېلىڭ.
نەگە بارىسىز ، سۆيۈملۈكۈم؟

291
00:19:24,250 --> 00:19:25,541
سۆيۈملۈك بالا.

292
00:19:26,208 --> 00:19:27,916
نېمىدېگەن كېلىشكەن يىگىت.

293
00:19:28,000 --> 00:19:31,458
- [قاپلانغان پاراڭ]
- [تېز سۈرئەتلىك گىتار مۇزىكىسى چېلىش]

294
00:19:46,291 --> 00:19:47,416
ھەي ، سىز.

295
00:19:48,250 --> 00:19:49,458
بۇ يەرگە بىر سېكۇنت كېلىڭ.

296
00:19:50,750 --> 00:19:52,333
كەل. مەن سىزگە ئازار بەرمەيمەن.

297
00:19:54,416 --> 00:19:55,416
بۇ يەرگە كېلىڭ.

298
00:19:56,500 --> 00:19:59,375
- تاماكا چېكىڭ.
- مەن تاماكا چەكمەيمەن.

299
00:19:59,458 --> 00:20:00,791
تاماكا چەكمەمسىز؟

300
00:20:00,875 --> 00:20:01,708
دىك بولماڭ.

301
00:20:01,791 --> 00:20:04,583
- پەقەت تاماكا سوراڭ.
- ياق. مەن تاماكا چەكمەيمەن. مەندە يوق.

302
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
ھەئە ، ئەلۋەتتە. سىزنى ئىزدەشنى خالامسىز؟

303
00:20:07,625 --> 00:20:08,791
سىز پەقەت گاچا.

304
00:20:09,375 --> 00:20:12,208
Chino, back off.
ئۇ مېنىڭ بىر دوستۇم. ماقۇل؟

305
00:20:12,291 --> 00:20:13,583
Dickhead نىڭ دوستىمۇ؟

306
00:20:13,666 --> 00:20:16,750
جۇڭگوغا قارشى تۇرماڭ.
ئۇ پەقەت كىشىلەرگە نەرسە-كېرەك بېرىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

307
00:20:16,833 --> 00:20:18,750
قاراڭ ، تېرە. بىزدە بىر زىيارەتچى بار.

308
00:20:18,833 --> 00:20:19,875
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، گافىتاس.

309
00:20:20,375 --> 00:20:23,875
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
مەن سىزنى شايكىغا تونۇشتۇرىمەن.

310
00:20:26,208 --> 00:20:27,958
سىلەر پاپا ھەققىدە ئاڭلىدىڭلارمۇ؟

311
00:20:28,041 --> 00:20:31,333
- مەن پاپا ھەققىدە قىلچە پىسەنت قىلمايمەن.
- ھەئە ، ئادەم ، ئەمما بۇ ناھايىتى چوڭ.

312
00:20:31,416 --> 00:20:33,833
ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈردى.
ئۇ يەردە بولدى ، نېمە ، بىر ئاي؟

313
00:20:33,916 --> 00:20:36,458
- قانداق بىلىشىم كېرەك؟
- ئۇ شىكايەت توختىدى.

314
00:20:36,541 --> 00:20:37,833
ئۇ پەقەت ئېرىشەلمەيدۇ.

315
00:20:37,916 --> 00:20:39,796
مەن چوقۇم ئىشلارنى قىلىشىم كېرەك
ئۇنىڭغا ناھايىتى ئېنىق.

316
00:20:39,833 --> 00:20:41,750
ئەمدى پۇتى پۇتى يوق. قانۇننى تۈزۈڭ.

317
00:20:41,833 --> 00:20:43,500
[ئەرلەر كۈلۈش]

318
00:20:43,583 --> 00:20:46,142
بەلكىم ئۇلارنىڭ ئۇنى ئۆلتۈرگەنلىكىنىڭ سەۋەبى بولسا كېرەك.
ئۇ ئۇلارنىڭ ئېشىكىنى چاپلىشىغا يول قويمىدى.

319
00:20:46,166 --> 00:20:47,875
ئاپامنىڭ ھەممىسى خاپا بولدى.

320
00:20:47,958 --> 00:20:49,791
ئەمدى نېمە؟ ئۇلار نېمە قىلماقچى؟

321
00:20:49,875 --> 00:20:50,791
نېمە دەيسىز؟

322
00:20:50,875 --> 00:20:52,635
ئۇلار ئۆزىنى قۇلۇپلايدۇ
يەنە بىرىنى تاللاڭ.

323
00:20:52,666 --> 00:20:55,041
ئۇلار يېتەرلىك دورىنى چېكىشى كېرەك
ئۇلارنىڭ ئاق ئىسلىرىنى ئېلىش.

324
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
يەنە نېمە؟

325
00:20:56,208 --> 00:20:58,541
ئۇنداقتا ، بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
ئۇلار مېنى تاللىشى كېرەك.

326
00:21:00,333 --> 00:21:01,250
ساپ ئاق ئىس!

327
00:21:01,333 --> 00:21:03,541
[ئەرلەر كۈلۈش]

328
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
راستىنلا؟

329
00:21:04,666 --> 00:21:05,791
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئۇ يەرگە بارىسىز.

330
00:21:05,875 --> 00:21:08,416
- نېمە بولدى ، گىللې؟
- كۆپ ئەمەس.

331
00:21:09,416 --> 00:21:11,458
ھە ، سىز قوپال كۆرۈنىسىز ، ئەر.

332
00:21:11,541 --> 00:21:14,083
مەن پەقەت بىر ئاز ئۇخلىدىم. يېڭى ئادەمدەك ھېس قىلىڭ.

333
00:21:14,166 --> 00:21:15,750
- [ئادەم] تەلەيلىك.
- ئۇ كىم؟

334
00:21:15,833 --> 00:21:18,416
- [Zarco] بۇ گافىتاس.
- مەيداندىن ، شۇنداقمۇ؟

335
00:21:19,458 --> 00:21:20,583
مېنىڭ ئىسمىم ناچو.

336
00:21:20,666 --> 00:21:24,166
داۋاملاشتۇرۇڭ. ئۇلارغا ئېيتقىن
سىز ئۇ سېمىز ئادەمنىڭ ئوڭ قولى.

337
00:21:24,250 --> 00:21:27,583
ھە ، ياخشى ، مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلىمەن
پات-پات.

338
00:21:27,666 --> 00:21:30,000
ھازىرمۇ؟
سىز ھەر كۈنى يوقمۇ؟

339
00:21:30,708 --> 00:21:33,041
شۇنداق ، مەن ئۇنىڭ يېقىنلىشىشىغا ياردەم قىلىمەن.

340
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
[Zarco] ئەلۋەتتە.

341
00:21:34,833 --> 00:21:37,375
يىگىت بەك سېمىز ،
ئۇ ئۆزىنىڭ پۇل سومكىسىنى يۆتكىيەلمەيدۇ.

342
00:21:40,458 --> 00:21:42,166
ئۇ چوقۇم ياخشى مىقداردا ئېلىشى كېرەك.

343
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
ھېچقانداق پىكىر يوق.

344
00:21:43,833 --> 00:21:46,375
مەن پۇلنى بىر تەرەپ قىلمايمەن. بىلمەيمەن.

345
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
ئەمما سىز ئۇنىڭ بىلەن بىللە بانكىغا بارىسىز.

346
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
توغرىمۇ؟

347
00:21:52,916 --> 00:21:55,750
ياق ، ئۇ ... ئۇ موپولىدا يالغۇز بارىدۇ.

348
00:21:58,916 --> 00:22:01,041
تاماكا چەكەمسىز ياكى ئۇنىڭغا قارامسىز؟

349
00:22:01,125 --> 00:22:02,416
كەل. زەربە بېرىڭ.

350
00:22:02,500 --> 00:22:04,833
- ھەئە ، كېلىڭ ، ئادەم. قورقماڭ.
- كەل.

351
00:22:05,791 --> 00:22:06,916
[ئىت قاۋاش]

352
00:22:11,208 --> 00:22:12,416
[يۆتەل]

353
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
[ھەممىسى كۈلۈش]

354
00:22:14,958 --> 00:22:17,458
- بۇ يەرگە بېرىڭ.
- ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ. ئۇ سېرىق رەڭگە كىردى.

355
00:22:18,541 --> 00:22:21,500
[قاپلانغان پاراڭ]

356
00:22:21,583 --> 00:22:24,000
- ماقۇل ، ھەممەيلەننى خۇشال قىلىڭ.
- [كۆزەينەك تاقاش]

357
00:22:24,083 --> 00:22:25,083
[ئادەم] خۇشال.

358
00:22:25,166 --> 00:22:26,166
[chuckling]

359
00:22:27,625 --> 00:22:29,291
سەن ئەرۋاھتەك ئاق.

360
00:22:32,375 --> 00:22:33,666
سىز ئازراق تاماكا چەكتىڭىز.

361
00:22:35,250 --> 00:22:37,041
- تاشلىشىڭىز مۇمكىن.
- مەن ياخشى.

362
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
- ئۇ پەقەت ...
- نېمە؟

363
00:22:43,750 --> 00:22:46,291
يىگىتلەرمۇ؟
مەيداننى بۇلاشنى پىلانلاۋاتامسىز؟

364
00:22:46,875 --> 00:22:48,291
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

365
00:22:48,791 --> 00:22:51,791
ياخشى ، ئۇلار مەندىن سوئال سوراپ كېلىۋاتىدۇ.

366
00:22:51,875 --> 00:22:53,000
كىم سىزدىن سورىدى؟

367
00:22:55,291 --> 00:22:57,208
قېنىق كۆك كۆڭلەك كىيگەن يىگىت.

368
00:22:59,875 --> 00:23:02,208
- بۇ گىللې.
- ھەئە ، باشقا يىگىتلەرمۇ.

369
00:23:02,750 --> 00:23:05,375
Nah, they just just nosy.
ھەمىشە ھەممىنى بىلگۈڭىز كېلىدۇ.

370
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
ھەئە.

371
00:23:08,250 --> 00:23:09,416
مېنى يالغان سۆزلەۋاتامسىز؟

372
00:23:10,291 --> 00:23:11,125
ھە؟

373
00:23:11,208 --> 00:23:13,166
مېنىڭچە سىزنى نېمىشقا تەكلىپ قىلدىم؟

374
00:23:14,833 --> 00:23:16,500
سىز ئېغىرمۇ؟

375
00:23:16,583 --> 00:23:18,666
- مەن بارىمەن دەپ ئويلايمەن.
- بار ، ئاندىن.

376
00:23:19,166 --> 00:23:20,250
ئۆيگە قايتىڭ.

377
00:23:20,750 --> 00:23:23,125
ياق ، مەن پەقەت سىرتقا چىقىمەن.
مەن كېسەل بولۇپ قالدىم.

378
00:23:24,041 --> 00:23:25,125
مەن سىز بىلەن بىللە بارامدىم؟

379
00:23:25,916 --> 00:23:27,416
ياق ، مەن ياخشى. مەن بارىمەن.

380
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
[ئىشىك ئېچىلدى]

381
00:23:35,625 --> 00:23:39,500
تۇنجى قېتىم ، بۇلتۇرقى چۈشلۈك تاماقنى چايقىدىم.
ئەنسىرىمەڭ. ئۇنىڭغا كۆنۈپ قالىسىز.

382
00:23:40,833 --> 00:23:42,083
ئۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىۋاتىمەن.

383
00:23:43,416 --> 00:23:45,333
تېرې ماڭا نېمە دېدى؟

384
00:23:46,375 --> 00:23:48,041
مەن ئۇنىڭ سىزگە دېگەنلىرىنى بىلمەيمەن.

385
00:23:48,708 --> 00:23:52,083
گىللې بىر ئاز ئېشەك.
ئۇنىڭ نېمىشقا سىزدىن بۇلارنى سورىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

386
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
قانداقلا بولمىسۇن ، نېمىگە كۆڭۈل بۆلىسىز

387
00:23:53,458 --> 00:23:55,666
ئەگەر بىز ئوغرىلىماقچى بولساق
مەيداندىكى يىگىتتىنمۇ؟

388
00:23:55,750 --> 00:23:57,583
مەن ئۇنىڭ بىلەن ھېچقانداق ئىش قىلىشنى خالىمايمەن ، شۇنداقمۇ؟

389
00:23:57,666 --> 00:24:00,333
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
بىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. بۇ بىزنىڭ ئىشىمىز.

390
00:24:00,958 --> 00:24:04,416
- مەن ئۇنىڭ «سەۋەبى» بولۇشىنى خالىمايمەن.
- گافىتاس ، سىز بىزگە ئۇنىڭ موتوسىكلىت ھەيدىگەنلىكىنى ئېيتتىڭىز.

391
00:24:04,500 --> 00:24:06,833
سەن بىزگە بەرمىدىڭ
بىخەتەرلىكنى بىرلەشتۈرۈش.

392
00:24:07,666 --> 00:24:08,875
مەن ئۇ كىشىگە ئازار بەرمەيمەن.

393
00:24:11,000 --> 00:24:12,250
نېمىشقا؟ ئۇ سىزنىڭ دوستىڭىزمۇ؟

394
00:24:12,333 --> 00:24:14,000
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن. ئۇ ياخشى ئادەم.

395
00:24:14,916 --> 00:24:16,166
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز.

396
00:24:17,750 --> 00:24:19,958
ماقۇل. بۇ پۈتۈنلەي باشقا بىر ئىش.

397
00:24:20,041 --> 00:24:22,458
ئەگەر ھېچنېمە خالىمىسىڭىز
ئۇنىڭغا يۈزلىنىش ، ئۇنداق بولمايدۇ.

398
00:24:22,541 --> 00:24:24,000
ئەستايىدىلمۇ؟

399
00:24:24,083 --> 00:24:26,750
بۇنىڭدىن كېيىن ، سېمىز يىگىت مۇقەددەس.

400
00:24:27,416 --> 00:24:28,791
لېكىن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

401
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
سىز ماڭا بىر قەرزدار ، گافىتاس.

402
00:24:30,916 --> 00:24:32,076
[مۇخبىر] <i> ۋاتىكان دىپلوماتى </i>

403
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
<i> كۆنەلمىگەن
پاپانىڭ ئىچكى خىزمىتى. </i>

404
00:24:35,333 --> 00:24:38,000
<i> جون پائۇل I. ھېچكىم ئۇنىڭغا دو تىكمىگەن بولاتتى. </i>

405
00:24:38,583 --> 00:24:39,708
<i> بۈگۈن ئەتىگەندىن باشلاپ ، </i>

406
00:24:39,791 --> 00:24:42,583
<i> تەييارلىق خىزمەتلىرى ئىشلىنىۋاتىدۇ
Sistine Chapel ، </i>

407
00:24:42,666 --> 00:24:45,583
<i> بۇ يەردە كونكېرت ئۇچرىشىدۇ
ھەمدە يېڭى پاپا تاللاڭ. </i>

408
00:24:45,666 --> 00:24:48,375
<i> چىمەن
ئاق ئىس كۆتۈرۈلىدۇ ... </i>

409
00:24:48,458 --> 00:24:50,083
[مەسخىرە]

410
00:24:51,000 --> 00:24:52,875
كەل ، ناچو. بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.

411
00:24:53,375 --> 00:24:56,375
- ئاھ ، بالا. ئۇنىڭدا مەسىلە بار.
- ئاغزىڭنى يۇم.

412
00:24:56,458 --> 00:24:58,833
- ئىككىڭلار نېمە؟
- ئۇنىڭ چىرايىغا قاراپ بېقىڭ.

413
00:24:58,916 --> 00:25:00,125
ئۆزۈڭگە قاراڭ.

414
00:25:00,208 --> 00:25:01,666
سىڭلىڭىزغا ياخشى بولۇڭ.

415
00:25:01,750 --> 00:25:03,630
ئۇ ماڭا ياخشى بولۇشى كېرەك.
مەن ھېچنېمە دېمىدىم.

416
00:25:03,666 --> 00:25:06,875
ئوغلۇم ھەقىقەتەن ياخشى كۆرۈنمەيسەن.
ياخشىمۇسىز؟

417
00:25:06,958 --> 00:25:08,583
ئاپا ، ئۇ ئەزەلدىن ئۆزىنى ياخشى ھېس قىلىپ باقمىدى.

418
00:25:08,666 --> 00:25:10,416
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟ ئۇ بىر مۈشۈكئېيىقتەك ئېگىز.

419
00:25:10,500 --> 00:25:12,458
- نېمە؟ تاماكا چەكتىڭىزمۇ؟
- كەينىمدىن چۈشۈڭ.

420
00:25:12,541 --> 00:25:13,791
[ئاتىسى] ئاۋازىڭىزنى كۆرۈڭ.

421
00:25:13,875 --> 00:25:15,791
ئاناڭ بىلەن پاراڭلىشىۋاتىسەن.

422
00:25:18,291 --> 00:25:19,791
- نەگە بارىسىز؟
- مېنىڭ ئۆيۈم.

423
00:25:19,875 --> 00:25:21,833
ياق ، ئولتۇرۇپ تاماقلىرىڭىزنى يەڭ.

424
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
كەم دېگەندە ئىككى بوغۇمنى چەكتىڭىز دەيمەن.

425
00:25:31,875 --> 00:25:33,833
ناچو! سەنمۇ جىم تۇر.

426
00:25:36,125 --> 00:25:37,833
بوغۇملارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

427
00:25:39,708 --> 00:25:41,375
زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىۋاتامسىز؟

428
00:25:41,458 --> 00:25:42,458
ھىم؟

429
00:25:43,250 --> 00:25:46,125
ھازىر نېمە قىلىسىز؟
تاماكا چېكىۋاتامسىز؟

430
00:25:46,708 --> 00:25:48,000
ھەرىكەت قىلىۋاتقانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى شۇمۇ؟

431
00:25:50,250 --> 00:25:51,291
دوزاخقا كىرىڭ.

432
00:25:52,458 --> 00:25:54,166
نېمە؟ قايتا ئېيتقىن.

433
00:25:55,166 --> 00:25:57,958
ناچو ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ. مەن سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن.

434
00:25:58,041 --> 00:26:00,125
ھازىر بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ. ناچو!

435
00:26:01,250 --> 00:26:04,250
تاماكا چېكىشنى قاچان باشلىدىڭىز؟
سىز 14 ، 15 ياشتا ئىدىڭىزمۇ؟

436
00:26:04,333 --> 00:26:06,041
ياخشى ، مەن 17 ياش ، دادا.

437
00:26:08,666 --> 00:26:12,500
سىز مەن بىلەن قايتا پاراڭلىشىسىز ،
مەن سىزگە ياخشى زەربە بېرەي.

438
00:26:17,083 --> 00:26:18,708
[ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ]

439
00:26:22,916 --> 00:26:24,416
- ئەتە كۆرۈشەيلى.
- خەيرلىك كەچ!

440
00:26:32,333 --> 00:26:35,166
ئۇ يىگىت تاۋۇزغا ئوخشايدۇ
ئۇنىڭ كىچىككىنە قىزىل مودىلىدا.

441
00:26:35,666 --> 00:26:36,875
كۈچلۈك مودېل.

442
00:26:37,875 --> 00:26:38,958
بۈگۈن ئۇنى سېغىندىڭىز.

443
00:26:39,041 --> 00:26:42,500
گىللې شۇنداق ئازابلاندى. ئۇ توختىماي چىڭ تۇردى
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئۇنى قىلماقچى ئىدى.

444
00:26:43,125 --> 00:26:44,416
ئەمما زاركو ئۇنى توستى.

445
00:26:44,500 --> 00:26:47,666
ئەگەر ئۇ بولمىغان بولسا ،
سېمىز يىگىت ناچار ۋاقىتنى باشتىن كەچۈرگەن بولاتتى.

446
00:26:49,416 --> 00:26:50,458
شۇنداق.

447
00:26:51,125 --> 00:26:54,250
ئەلۋەتتە ، ھە ، ھېچنىمىنى بىلمەيسىز؟

448
00:26:54,333 --> 00:26:57,333
ياق ، بىلەتتىم ، ئەمما بىلمەيتتىم
ئۇ سىز ئۈچۈن بەك مۇھىم ئىدى.

449
00:26:57,416 --> 00:26:58,875
ھەئە ، ھەئە. بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم.

450
00:26:58,958 --> 00:27:01,333
شۇڭلاشقا مەن بۇ يەردە ،
ئەنسىرىمەڭ.

451
00:27:01,416 --> 00:27:02,500
ھېچقانداق ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

452
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
نېمە ، ئەمدى بىز بىلەن ئېسىلىۋېلىشنى خالامسىز؟

453
00:27:06,083 --> 00:27:07,125
بىلمەيمەن.

454
00:27:08,625 --> 00:27:11,291
ياخشى ، بەك ناچار.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنى بەك ياخشى كۆرىدۇ.

455
00:27:14,333 --> 00:27:16,958
ھە ، ھە ... ۋە سىز؟

456
00:27:17,041 --> 00:27:20,916
ئەگەر مەن كەتسەم خاپا بولامسىز؟

457
00:27:21,916 --> 00:27:23,000
سىز قانداق قارايسىز؟

458
00:27:23,916 --> 00:27:25,375
ماقۇل ، گافىتاس.

459
00:27:25,875 --> 00:27:27,708
كۆرۈشەيلى. پەرۋىش قىلىڭ.

460
00:27:30,166 --> 00:27:31,166
Tere.

461
00:27:32,125 --> 00:27:33,125
نېمە؟

462
00:27:34,291 --> 00:27:35,416
ئەتە سىزنى كۆرىمەن.

463
00:27:36,791 --> 00:27:37,791
Cool.

464
00:27:40,208 --> 00:27:42,208
[جۇشقۇن روك مۇزىكىسى چېلىش]

465
00:27:56,250 --> 00:27:57,875
[تېرە] كېلىڭ. سىزمۇ سىناپ باقمايسىز.

466
00:27:57,958 --> 00:28:00,666
ئاغزىڭنى يۇم. مېنىڭ بىر ئويۇن پىلانىم بار.
[ئادەم ئېنىق سۆزلىمەيدۇ]

467
00:28:03,750 --> 00:28:06,208
- پىئېرناس ، مەن ئېشىكىڭىزنى تەپتىم ، ئەر.
- يۈتۈپ كەت.

468
00:28:06,291 --> 00:28:08,708
ھەي ، بۇ يەردە كىمنىڭ بارلىقىغا قاراڭ.
جەدۋەلدىن قۇتۇلدى.

469
00:28:09,708 --> 00:28:11,250
ۋاھ ، ئۇ كۈچۈكلەرنىڭ كۆزىگە قاراڭ.

470
00:28:11,333 --> 00:28:13,583
- ياخشى ، ياخشىمۇسىز ، چىرايلىق.
- سەن سەھەر!

471
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
ئاۋ ، ئەر ، پەقەت مېنىڭ تەلەيلىك تەلىيىم. Shit.

472
00:28:16,125 --> 00:28:19,125
- بۇ تەلەي ئەمەس. سىز سۈمۈردىڭىز.
- بېرىپ ئۆزىڭىزنى ئۇرۇڭ ، ئەر.

473
00:28:19,208 --> 00:28:22,083
ئۇ پەقەت ... مەن ئويلاپ يېتەلمەيمەن
مەن مادرىد كوماندىسى بىلەن ئوينىغاندا.

474
00:28:22,166 --> 00:28:24,708
- تېرە ، سىز ۋە بالا؟
- نېمىشقا بولمايدۇ؟

475
00:28:25,541 --> 00:28:27,000
[جۇڭگو] ئۇنىڭ ئۈستىگە مەن سىز بىلەن بىللە ئويناۋاتىمەن.

476
00:28:27,083 --> 00:28:29,750
گىللې ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
مەن بۇ مەغلۇبىيەتچى بىلەن ئوينىغۇم يوق.

477
00:28:29,833 --> 00:28:33,458
- ھېچكىم سىز بىلەن ئويناشنى خالىمايدۇ.
- كەل. سەن مەن بىلەن ئويناۋاتىسەن.

478
00:28:33,541 --> 00:28:35,875
- بىز ئۇلارنىڭ ئېشىكىنى ھەيدەيمىز. ماڭايلى.
- كەل.

479
00:28:35,958 --> 00:28:37,250
ئالدىراڭ ، توپنى تېپىڭ.

480
00:28:37,333 --> 00:28:39,541
- تېز ھەم ئاسان.
- ئاغزىڭنى يۇم. توپنى تاشلاڭ.

481
00:28:39,625 --> 00:28:40,875
[جۇڭگو] ئېرىشكەنلىرىڭىزنى بىزگە كۆرسىتىڭ.

482
00:28:43,791 --> 00:28:45,083
كەل.

483
00:28:47,833 --> 00:28:48,916
[Tere] Fuck!

484
00:28:50,500 --> 00:28:51,583
- ئوھ!
- (كۈلكە)

485
00:28:52,666 --> 00:28:54,500
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ھازىر ئۇتتۇرغۇچى كىم؟

486
00:28:55,291 --> 00:28:56,958
ئاغزىڭنى يۇم ، پىۋىمنى ئىچمە.

487
00:28:57,041 --> 00:28:58,041
كېلىڭ ، ئويناڭ.

488
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
[Zarco] كېلىڭ. Shit. قىل.

489
00:29:06,208 --> 00:29:07,291
بولدى.

490
00:29:07,375 --> 00:29:08,625
كىم!

491
00:29:08,708 --> 00:29:10,083
كېلىڭ ، ئۇنىڭدىن تارتىۋېلىڭ.

492
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
مەن ئۇلارنىڭ قىستىلىپ تۇرغانلىقىنى كۆرگۈم بار.

493
00:29:15,875 --> 00:29:17,291
نومۇر ئالالمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

494
00:29:18,333 --> 00:29:21,416
Shit. بۇ بالىغا قاراڭ.
ئۇ ھەتتا كۆزئەينىكىگە موھتاج ئەمەس.

495
00:29:22,458 --> 00:29:24,000
Bet سىزمۇ كاتالانچە سۆزلىيەلەيسىز.

496
00:29:24,083 --> 00:29:25,416
ئەلۋەتتە مەن كاتالانچە سۆزلەيمەن.

497
00:29:25,500 --> 00:29:28,083
مەن قىلمايمەن. كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۆز ئەمەس.
بۇ يەردىكى گىللې ، ھەتتا ئۇنىڭدىنمۇ ئاز.

498
00:29:30,083 --> 00:29:31,291
بار ، بار ، بار ، كەت!

499
00:29:32,083 --> 00:29:34,083
- ھەيران قالارلىق!
- شۇنداق قىلىپ قايتىپ كېلىشنى باشلايسىز.

500
00:29:34,166 --> 00:29:36,375
شۇنداق بولدى.
كېلەر قېتىم ، مەن سىز بىلەن بىللە ئوينايمەن.

501
00:29:36,958 --> 00:29:38,666
مەن ئۇنى ئۆزىمىز بىلەن بىللە ئېلىپ كېتىشىمىز كېرەك دەپ ئويلايتتىم.

502
00:29:38,750 --> 00:29:39,916
كىم؟ بۇ بالا؟

503
00:29:40,500 --> 00:29:42,708
[Zarco] ھەئە.
مەن ئۇنىڭ ئەسقاتىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

504
00:29:42,791 --> 00:29:45,625
- تېرە ، نېمە دەيسىز؟
- مەن ئۇنىڭغا كىردىم ، ئەمما ئۇ خالىمايدۇ.

505
00:29:45,708 --> 00:29:47,666
ياخشى ، بىز ئۇنىڭدىن سورىشىمىز كېرەك.

506
00:29:47,750 --> 00:29:48,958
ئەمما ...

507
00:29:51,166 --> 00:29:52,208
سەن ماڭا قەرزدار.

508
00:29:53,708 --> 00:29:55,166
- [كاتالان تىلىدا] ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

509
00:29:55,250 --> 00:29:57,958
- پاۋ ئۆيمۇ؟
- پاۋ؟ بۇ يەردە پاۋ يوق.

510
00:29:58,041 --> 00:29:59,958
مەن ئۇنى بۇ يەردە تۇرىدۇ دەپ ئويلىدىم. مېنىڭ خاتالىقىم.

511
00:30:00,041 --> 00:30:02,541
- پاۋ قانچە ياشقا كىردى؟
- بىزنىڭ يېشىمىز.

512
00:30:02,625 --> 00:30:05,875
ئاندىن ئۇمۇ قوشنا بولمايدۇ.
ئۇلارنىڭ بالىلىرى چوڭ.

513
00:30:05,958 --> 00:30:07,291
سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.

514
00:30:07,875 --> 00:30:09,541
- [Tere] رەھمەت.
- باي.

515
00:30:13,333 --> 00:30:14,458
ماقۇل؟

516
00:30:14,541 --> 00:30:16,261
ھەئە. خۇدا ئۈچۈن ،
بەك قىستىماڭ.

517
00:30:16,291 --> 00:30:17,125
سەن مېنىڭ قولۇمنى سۇندۇرىسەن.

518
00:30:17,208 --> 00:30:18,708
- كەچۈرۈڭ.
- ياق ، ياخشى بولدى.

519
00:30:19,208 --> 00:30:21,625
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
بىزنى ئىشىكتىن كۆزىتىۋاتىدۇ.

520
00:30:23,125 --> 00:30:25,375
ئۇ يەردە ، كۆرەمسىز؟ ئۇنچە تەس ئەمەسمۇ.

521
00:30:28,083 --> 00:30:31,208
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز چىرايلىق بىر جۈپلەرنى ياساپ چىقىمىز ، شۇنداقمۇ؟

522
00:30:32,291 --> 00:30:33,333
[chuckles]

523
00:30:33,416 --> 00:30:35,333
- ئۇنى قىلايلى.
- ماقۇل.

524
00:30:35,416 --> 00:30:37,500
[كىچىك تىپتىكى مۇزىكا مۇزىكىسى ماشىنا ستېرېئوسىدا ئوينايدۇ]

525
00:30:45,666 --> 00:30:46,666
ھەي.

526
00:30:50,166 --> 00:30:51,708
[Tere] بىر پارچە تورت.

527
00:30:51,791 --> 00:30:53,416
ئۇ بىر بۇلۇڭدا. كىرىش ئاسان.

528
00:30:53,500 --> 00:30:54,750
ھېچكىمنىڭ ئۆيى يوقمۇ؟

529
00:30:54,833 --> 00:30:56,750
ھەئە. قوشنىلارمۇ كەتتى.

530
00:30:56,833 --> 00:30:58,583
كېلىڭ ، گوردو. ئېشىكىڭىزنى يۆتكەڭ.

531
00:30:58,666 --> 00:31:00,666
[jaunty ئىسپانىيە پوپ ناخشىلىرى]

532
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
كېلىڭ ، يېقىنلىشىڭ.

533
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
[ناچو ئاھ ئۇردى]

534
00:31:54,166 --> 00:31:55,208
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش؟

535
00:31:55,291 --> 00:31:57,375
كېلىڭ ، سەل كۆپرەك. مەن چىشلىمەيمەن.

536
00:32:05,000 --> 00:32:06,583
قوللىرىڭىز مېنىڭ ئېشىكىمگە.

537
00:32:15,208 --> 00:32:17,041
ئەتراپىڭىزغا قاراشنى توختىتىڭ ۋە ماڭا دىققەت قىلىڭ.

538
00:32:20,333 --> 00:32:22,583
بۇ ياخشى.
ئۇنىڭغا ئېرىشىۋاتىسىز.

539
00:32:24,833 --> 00:32:25,958
ئەگەر بىرسى كەلسە قانداق قىلىش كېرەك؟

540
00:32:27,416 --> 00:32:29,625
ئەگەر بىرى كەلسە ،
تىلىڭىزنى بوغۇزىمغا تىقىڭ.

541
00:32:29,708 --> 00:32:31,916
ئۇلار جەزمەن كوچىدىن ئۆتىدۇ.

542
00:32:35,916 --> 00:32:37,041
ئاھ ، گافىتاس.

543
00:32:37,625 --> 00:32:39,416
مۇكاپاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن غەلىتە ۋاقىت.

544
00:32:52,458 --> 00:32:53,791
نېمە بولدى؟ كېلىڭ!

545
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
ھەئە ، ھەئە. Chill.

546
00:32:58,916 --> 00:33:00,416
ئۇلار بەك ئۇزۇن كېتىۋاتىدۇ.

547
00:33:00,958 --> 00:33:02,041
ئالدىراشمۇ؟

548
00:33:03,958 --> 00:33:05,250
ئاھ ، دىققەت قىلىڭ!

549
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
ھە ، يالغان ئاگاھلاندۇرۇش.

550
00:33:34,500 --> 00:33:35,833
غولنى ئېچىڭ!

551
00:33:35,916 --> 00:33:36,916
كەت.

552
00:33:51,750 --> 00:33:53,666
<i> ♪ مەن ئارالدىن
ياپونىيە ئارىلى ♪ </i>

553
00:33:53,750 --> 00:33:56,833
<i> four تۆت بوغۇم چەكتىم
قىز دوستۇمنىڭ ماڭا بەرگەنلىكى ... ♪ </i>

554
00:33:56,916 --> 00:34:00,000
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
گوردو ئىشتاننىڭ ئاستىدا ئىكەنلىكىنى بايقىدى.

555
00:34:00,083 --> 00:34:01,083
[Gordo] نېمە؟

556
00:34:02,541 --> 00:34:03,625
ئۇ نېمە؟ ئالتۇن؟

557
00:34:03,708 --> 00:34:04,791
بۇ ھەقىقىي ئالتۇن.

558
00:34:04,875 --> 00:34:06,517
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ئۇ نېمىگە ئوخشايدۇ؟

559
00:34:06,541 --> 00:34:08,000
- ئۇ بىر ئەر.
- لېكىن مەن ياقتۇرىمەن.

560
00:34:08,083 --> 00:34:10,500
- دەيدۇ F.M.
- ئېنىق. "مەن ئۈچۈن."

561
00:34:18,166 --> 00:34:20,750
- [Tere cheers]
- كېلىڭ ، ئەر ، بىزگە قانداق ئىشلەنگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بەر!

562
00:34:20,833 --> 00:34:22,833
[دېسكو مۇزىكا چېلىش]

563
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
[Tere] ياخشى كۆرۈنىدۇ!

564
00:34:36,625 --> 00:34:38,333
كېچە سىزنىڭ ، ئەر!

565
00:34:46,083 --> 00:34:49,458
پىئېرناسنى كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇ يىگىت چوقۇم ئۇسسۇل ئوينىيالايدۇ. ئۇ ھەيران قالارلىق.

566
00:34:53,291 --> 00:34:55,250
- مانا ، بۇنى ئېلىڭ.
- مەن ئاللىبۇرۇن ئالدىم.

567
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
Nah ، بۇ ھازىر مۇز. ئېلىڭ.

568
00:34:58,708 --> 00:35:01,083
بەك قالتىسكەن ، شۇنداقمۇ؟ Fucking great!

569
00:35:15,750 --> 00:35:17,000
پىئېرناس ، سىز مېنىڭ قەھرىمانىم!

570
00:35:19,916 --> 00:35:23,208
ھەئە ، توغرا. بۇ يەرگە بارىمىز.
ياتاققا ئېرىشىڭ!

571
00:35:23,291 --> 00:35:24,875
ئۆزىڭىزنىڭ سوقۇش سودىسىنى ئويلاڭ.

572
00:35:37,833 --> 00:35:39,125
مەندە سېرىق رەڭ بار.

573
00:35:39,208 --> 00:35:41,666
Talidons? بۇ مومايلار ئۈچۈن.
ماڭا ياخشى نەرسە بېرىڭ.

574
00:35:44,000 --> 00:35:46,416
بۇ ھالرەڭلەر مۈشۈك ئۈچۈن.
ماتورىڭىزنى ئۇرغۇتىڭ.

575
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
نېمە دەۋاتىسىز؟
مەن بۇنى خالىمايمەن.

576
00:35:48,625 --> 00:35:50,375
Rohypnol ، سىز بۇلارنىڭ بىرەرسىگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

577
00:35:50,458 --> 00:35:53,666
مەن قىلىمەن ، ئەمما بۇ يەنە بىر چەينەك بېلىق.
بىز ئېغىر پۇل توغرىسىدا سۆزلەۋاتىمىز.

578
00:35:53,750 --> 00:35:56,541
پۇلدىن ئەنسىرىمەڭ.
مەندە پۇل بار ، قاراڭ؟

579
00:35:59,666 --> 00:36:01,375
كېلىڭ ، ھازىر. ھەقىقىي بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

580
00:36:02,041 --> 00:36:03,208
شۇنداق قىلىدۇ.

581
00:36:03,291 --> 00:36:04,333
نېمىگە ئېرىشتىڭىز ، مېرچى؟

582
00:36:04,416 --> 00:36:06,000
- مالنى ماڭا كۆرسەت.
- ھەئە ، ھەئە.

583
00:36:09,666 --> 00:36:11,000
ئالغانلىرىڭىزغا دىققەت قىلىڭ.

584
00:36:11,083 --> 00:36:13,750
سىز ئەقىللىق بولۇشىڭىز مۇمكىن ،
ئەمما سىز مېڭىڭىزدە ئۆلۈپ كېتىشىڭىز مۇمكىن.

585
00:36:13,833 --> 00:36:16,041
- ئەلۋەتتە. رەھمەت ، گۈزەل.
- بۇ يەردىن چىقىڭ.

586
00:36:21,916 --> 00:36:23,333
ھەي ، ئۇ ئىككىسىگە قاراڭ.

587
00:36:24,208 --> 00:36:25,250
قايسى ئىككىسى؟

588
00:36:26,125 --> 00:36:27,125
ئۇ قىزلار.

589
00:36:27,583 --> 00:36:29,208
قىزىل ۋە برۇنېت.

590
00:36:30,291 --> 00:36:32,250
- ئۇلار بىلەن پاراڭلىشايلى.
- Nah, fuck it.

591
00:36:32,333 --> 00:36:34,333
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- چۈنكى مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن.

592
00:36:34,416 --> 00:36:35,458
ھەئە ، ئەمما مەن شۇنداق.

593
00:36:35,541 --> 00:36:37,375
سىز قىزىل بولاقنى ئېلىۋالىسىز. ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ.

594
00:36:37,458 --> 00:36:38,916
مەن برۇنېتنىڭ كەينىدىن كېتىۋاتىمەن.

595
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- دراكۇلا ، سىز ئۈچۈن.
- ھەي ، قالتىس. رەھمەت.

596
00:36:41,500 --> 00:36:43,125
ئاھ ، بۇمۇ سىز ئۈچۈن بىر.

597
00:36:43,666 --> 00:36:44,500
ئۇ نېمە؟

598
00:36:44,583 --> 00:36:47,458
بۇنىڭ بىلەن سىز بولىدۇ
سىزنىڭ ھاياتىڭىزنىڭ ۋاقتى.

599
00:36:49,166 --> 00:36:51,500
ئوھ ، ئۇنىڭغا قاراپلا قويماڭ.

600
00:36:51,583 --> 00:36:53,666
ئۇ پەقەت دورا. Ain't gonna hurt.

601
00:36:55,500 --> 00:36:57,708
[دېسكو مۇزىكىسى توختايدۇ ،
رومانتىك مودا مۇزىكا ئوينايدۇ]

602
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
كېلىۋاتامسىز؟

603
00:37:02,666 --> 00:37:04,166
ھەي ، كېلىۋاتامسىز ياكى نېمە؟

604
00:37:04,666 --> 00:37:05,958
ئاھ ، دوزاخقا كىرىڭ.

605
00:37:24,500 --> 00:37:26,750
ئۇنىڭغا تىكىلىپ تۇرۇڭ.
كۆزىڭىزنى تارايتىسىز.

606
00:37:28,875 --> 00:37:30,333
ئۇ بىللە تۇرغان يىگىت كىم؟

607
00:37:30,416 --> 00:37:32,125
ئۇ يىگىت؟ ھېچقانداق پىكىر يوق.

608
00:37:32,916 --> 00:37:34,458
ئۇنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان.

609
00:37:42,250 --> 00:37:43,791
ئۇ زاركونىڭ قىز دوستى ئەمەسمۇ؟

610
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
[كۈلۈش]

611
00:37:45,375 --> 00:37:47,500
ئەڭ ياخشىسى ئۇنىڭدىن ئۇنىڭدىن سوراپ بېقىڭ ، شۇنداقمۇ؟

612
00:38:05,875 --> 00:38:07,500
[ئانا] ناچو ، كېلىڭ ، ئورنۇڭدىن تۇر.

613
00:38:07,583 --> 00:38:09,375
چۈشتىن كېيىن سائەت ئىككى.

614
00:38:09,458 --> 00:38:11,125
تۈنۈگۈن كەچتە بىزگە خېلى قورقۇنچ بەردىڭىز.

615
00:38:11,208 --> 00:38:13,416
[ئاھ ئۇردى] ئانا نېمە بولدى؟

616
00:38:13,500 --> 00:38:16,500
سىڭلىڭىز سىزنى يەرگە قوندى.
دادىڭىز قاتتىق ئاچچىقلاندى.

617
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
كەل ، ئورنۇڭدىن تۇر.

618
00:38:18,458 --> 00:38:20,875
ئۆزىڭىزنى پاكلاڭ.
جەدۋەل ئاللىقاچان بېكىتىلدى.

619
00:38:20,958 --> 00:38:22,416
ھەممىگە قادىر خۇدا ، بۇ سېسىق.

620
00:38:22,500 --> 00:38:24,380
ئۇنى يۇيۇش كېرەكلىكىنى بىلمەيمەن
ياكى تاشلىۋېتىڭ.

621
00:38:24,458 --> 00:38:25,708
ئۇنىڭغا تەگمەڭ. ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.

622
00:38:27,583 --> 00:38:29,375
ئۇنى ئۆزىڭىز يۇيۇپسىز ، شۇنداقمۇ؟

623
00:38:45,791 --> 00:38:49,625
[مۇخبىر] <i> قۇياش نۇرى چۈشىدۇ
ئىسپانىيەنىڭ كۆپ قىسىم جايلىرىدا ، </i>

624
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
<i> بەزى رايونلاردا بۇلۇتلار ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ. </i>

625
00:38:52,416 --> 00:38:58,750
<i> شەرقىي جەنۇبتىكى مۇقىمسىز ھاۋارايى
داۋاملىشىدۇ ، ئەمما ئاسانلىشىشىدىن ئۈمىد بار. </i>

626
00:38:58,833 --> 00:39:02,125
<i> سۇس بۇلۇتلۇق ئارىلىق تەسىر قىلىدۇ ... </i>

627
00:39:07,208 --> 00:39:08,708
[كىشىلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ ، كۈلۈش]

628
00:39:14,041 --> 00:39:15,458
قىل. قىلايلى.

629
00:39:15,541 --> 00:39:17,708
- ھەئە ، مۇتلەق.
- بىزگە پۇل لازىم.

630
00:39:17,791 --> 00:39:19,041
مەن گېرونا ھەققىدە سۆزلەۋاتىمەن.

631
00:39:19,125 --> 00:39:20,916
- مەيداندىكىسى.
- ئۇ.

632
00:39:21,000 --> 00:39:22,250
بۇ يەردە كىم بىزگە ماشىنا ئېلىپ كېلىدۇ؟

633
00:39:22,333 --> 00:39:24,125
El Zarco,
مېنىڭ سىم بىلەن ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز.

634
00:39:24,208 --> 00:39:26,125
تاماملاندى. بىز دائىم قىلىدىغان ئىشنى قىلىمىز.

635
00:39:26,208 --> 00:39:27,208
ناچو!

636
00:39:27,250 --> 00:39:29,791
- ھەي ، ئادەم! نېمە بولدى؟
- ھەي ، بۈگۈن بېشىڭىز قانداقراق؟

637
00:39:29,875 --> 00:39:31,666
ھازىر ياخشى.
ئەمما بۈگۈن ئەتىگەندە ... ھە ، ئادەم.

638
00:39:31,750 --> 00:39:33,458
تۈنۈگۈن ، سىز ياڭراتقۇغا سەكرىدىڭىز.

639
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
بۇخارى يوق. ئېسىمدە يوق.

640
00:39:34,958 --> 00:39:38,041
ئادەم ، سەن بەك ئېگىز ئىدىڭ ،
دېسكودىن قوغلىغىلى تاس قالدىڭىز.

641
00:39:38,625 --> 00:39:41,000
ھەئە ، ئاندىن قاچان
ئۇ ھېلىقى يىگىتكە سەكرىدى ...

642
00:39:41,083 --> 00:39:43,875
ئەگەر زاركو بولمىغان بولسا ،
سىز ھازىر ئۆلۈك گۆش بولۇپ قالىسىز.

643
00:39:43,958 --> 00:39:45,500
دوستلار ئۈچۈن شۇنداق ئەمەسمۇ؟

644
00:39:45,583 --> 00:39:48,000
ماقۇل ، ئۇنداقتا بىز ياخشىمۇ؟
ئەتە ، شۇنداقمۇ؟

645
00:39:48,083 --> 00:39:49,833
مەن بىلەن ياخشى ، ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ ئىشى.

646
00:39:49,916 --> 00:39:51,541
- مەن كىردىم.
- Nah, I pass.

647
00:39:51,625 --> 00:39:54,458
سىز بىر توخۇ.
بولۇپمۇ نەق پۇلغا ئېرىشكەن ۋاقتىڭىزدا.

648
00:39:54,541 --> 00:39:56,500
ھېچقىسى يوق.
Tere with Us. بىز ياخشى.

649
00:39:56,583 --> 00:39:58,750
- [Zarco] تېرە كەلمەيدۇ.
- تېرە نەدە؟

650
00:39:58,833 --> 00:40:00,583
ئەتراپتا ، ئەمما بىز ئۇنىڭغا تايانمايمىز.

651
00:40:00,666 --> 00:40:02,000
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

652
00:40:03,416 --> 00:40:04,250
لىناچۇ؟

653
00:40:04,333 --> 00:40:08,333
Mmm, no. قىزىمنى بۇنىڭغا ئارىلاشتۇرماڭ.
ئۇ ھەقىقەتەن جىددىيلىشىپ كېتىدۇ. ئۇ قىلالمايدۇ.

654
00:40:10,083 --> 00:40:11,208
يىگىتلەر نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

655
00:40:12,166 --> 00:40:14,250
GERONA BANK

656
00:40:21,291 --> 00:40:25,000
TELEPHONE

657
00:40:40,708 --> 00:40:42,791
- ھەي ، قانداق ئەھۋالىڭىز؟
- مەن ياخشى.

658
00:40:42,875 --> 00:40:45,125
- [ئادەم] قانداق ئەھۋالىڭىز؟
- ياخشى. مېنىڭچە بۇ ئىش ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

659
00:40:45,208 --> 00:40:46,416
جەزملەشتۈرۈشكە موھتاج.

660
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
- [ئادەم] ئەلۋەتتە ، ئۇنداقتا؟
- ھەئە. ھەئە.

661
00:40:48,333 --> 00:40:49,791
[ماتور بىكار]

662
00:40:49,875 --> 00:40:51,916
[قوڭغۇراق ھەققى]

663
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
- كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.
- ھە؟ ھەئە.

664
00:41:03,875 --> 00:41:05,750
- مەن بۇ كوچىنى ئىزدەۋاتىمەن.
- ھەئە؟

665
00:41:05,833 --> 00:41:07,666
- بۇ يەرگە يېقىنمۇ؟
- ھەئە.

666
00:41:07,750 --> 00:41:09,416
ھە ، ئۇ دەل مۇشۇ يەردە ، ئوڭ تەرەپتە.

667
00:41:10,458 --> 00:41:12,916
- قايسىسى؟ مەن ئۇ يەردە ئىدىم.
- [ئادەم] ئۇ يەردە.

668
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
بىرىنچى ئەمەس.

669
00:41:14,083 --> 00:41:16,166
- دېمەكچىمۇ؟
- ئوڭدىن ئىككىنچى.

670
00:41:17,750 --> 00:41:18,791
[ئادەم] ھەي! ھەي! ھەي!

671
00:41:18,875 --> 00:41:20,291
[ماتورنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش]

672
00:41:20,375 --> 00:41:23,000
- ھەي!
- چاقچاق ، ئەر ، مەن ئۇنى تاشلىدىم.

673
00:41:23,083 --> 00:41:24,083
Shit!

674
00:41:26,333 --> 00:41:28,916
يولدىن ئۆتكەنلەر

675
00:41:29,000 --> 00:41:31,458
[يولدىن ئۆتكەن] مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟
ياق ، ئۇنى يۆتكىمەڭ.

676
00:41:31,958 --> 00:41:33,458
- دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ.
- ئەپەندىم؟

677
00:41:39,583 --> 00:41:42,083
[ھاياجانلانغان كۈلكە]

678
00:41:42,166 --> 00:41:44,166
[up-tempo دىسكو مۇزىكىسى ئوينايدۇ]

679
00:41:46,375 --> 00:41:49,791
ھەي ، ئەر ، يىگىتنىڭ نەق پۇلىغا قاراڭ.
ئۇنىڭ ھەتتا ئامېرىكا پۇلى بار ئىدى.

680
00:41:49,875 --> 00:41:52,416
- [Drácula] بىز ياخشى ۋاقتىمىز.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

681
00:41:52,500 --> 00:41:53,833
[ھاياجانلانغان پاراڭ]

682
00:41:53,916 --> 00:41:54,916
سەن ياخشى ، بالام.

683
00:41:58,041 --> 00:41:59,666
ئاھ ، ئەر ، مەن بىر ئىچىملىككە موھتاج.

684
00:41:59,750 --> 00:42:02,208
ھەي! ئاھ ، قالتىس.

685
00:42:03,458 --> 00:42:05,833
- ماقۇل.
- خەيرلىك كەچ ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

686
00:42:05,916 --> 00:42:07,666
- كەچ.
- [گوردو] بۇ يەرنى ياشاڭ.

687
00:42:07,750 --> 00:42:10,833
مەن ئۈچۈن بىر روم ۋە كوك.
داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئىچىدىغان نەرسە بار.

688
00:42:11,583 --> 00:42:14,125
مارتا ، بىزگە بەر
بىر نەچچە پىۋا ، شۇنداقمۇ؟

689
00:42:14,791 --> 00:42:16,375
ماڭا ئوخشاش قېرى ، خانىم.

690
00:42:16,458 --> 00:42:18,000
- ھەي.
- ھەي ئۇ يەردە ، چىرايلىق.

691
00:42:18,083 --> 00:42:20,458
- قانداق قىلىۋاتىسىز؟
- كولېت ، قانداق قىلىسىز؟

692
00:42:20,541 --> 00:42:21,750
خاتىرجەم بولۇڭ ، زاركو.

693
00:42:21,833 --> 00:42:23,875
ساراڭ بولماڭ. سېنىمۇ ئوبدان بىلىمەن.

694
00:42:25,500 --> 00:42:27,041
كەل. ئارام ئېلىڭ.

695
00:42:28,750 --> 00:42:30,750
گافىتاس ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

696
00:42:31,583 --> 00:42:35,500
بەك كۆڭۈللۈك ئوينايسىز.
چوڭ نومۇر ئالغاندىن كېيىن قىلىدىغان ئىشىڭىز.

697
00:42:35,583 --> 00:42:37,208
كەچ. ياخشى كۆرۈۋاتىسىز.

698
00:42:43,166 --> 00:42:44,250
[Zarco] Gafitas.

699
00:42:44,916 --> 00:42:47,500
بۇ يەرگە كېلىڭ.
سىزنى بىر دوستۇم بىلەن تونۇشتۇرماقچى.

700
00:42:48,875 --> 00:42:49,875
توغرا.

701
00:42:53,625 --> 00:42:56,083
- ياخشىمۇسىز ، كېلىشكەن. ئىسمىڭىز نېمە؟
- Nacho.

702
00:42:56,166 --> 00:42:57,208
مەن فىرانسىسكا.

703
00:42:57,291 --> 00:42:58,291
AKA Paqui.

704
00:42:58,916 --> 00:43:01,000
بۇ يىگىت
مەن سىزگە سۆزلەپ بېرىۋاتاتتىم.

705
00:43:01,958 --> 00:43:03,541
سىز بەك كېلىشكەن ، بىلىسىز.

706
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
ئۇنىڭغا چىرايلىق بىر نەرسە دەپ بېرىڭ.
ئۇنىڭ قانچىلىك ئىسسىق ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ؟

707
00:43:07,083 --> 00:43:08,083
Zarco.

708
00:43:09,000 --> 00:43:13,041
- ئۇنىڭغا تېگىسىز ، ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيسىز.
- بۇ يەرنىڭ ياخشى يېرى.

709
00:43:13,125 --> 00:43:14,750
ئىشلار ئېنىق. قاراڭ؟

710
00:43:14,833 --> 00:43:17,083
مەن بۇ خانىمغا 5000 پېستا بېرىمەن ،

711
00:43:18,291 --> 00:43:21,041
ئاندىن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بارىسىز
ھاياتىڭىزنىڭ ۋاقتى بار.

712
00:43:23,291 --> 00:43:24,333
كىم؟ مەن؟

713
00:43:24,833 --> 00:43:26,416
- ھەئە ، سىز.
- ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

714
00:43:26,500 --> 00:43:28,333
- ھەئە ، شۇنداق. كېلىڭ ، ئادەم. كەت.
- ياق.

715
00:43:28,416 --> 00:43:29,500
سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

716
00:43:32,625 --> 00:43:33,791
[چىنو] ھە ، پۇشايمان.

717
00:43:34,375 --> 00:43:35,416
ھەي ، زاركو.

718
00:43:38,416 --> 00:43:40,083
ماڭا ئازراق بېرىڭ. كېلىڭ ، ئادەم.

719
00:43:41,166 --> 00:43:42,416
ماڭا بىر پاھىشە ، زاركو سېتىۋېلىڭ.

720
00:43:42,500 --> 00:43:43,708
جۇڭگو ، سەن پاھىشە ئايال.

721
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
[سۇ ئېقىمى]

722
00:44:17,875 --> 00:44:19,541
مېنىڭ دىكىڭىزنى يۇيۇشىمنى خالامسىز؟

723
00:44:20,375 --> 00:44:23,208
ھە ، ياق. مەن ... مەن ياخشى ، رەھمەت.

724
00:44:26,041 --> 00:44:28,208
ئەنسىرىمەڭ. بىزنىڭ ۋاقتىمىز كۆپ.

725
00:44:29,541 --> 00:44:32,000
- بۇ پەقەت مەن ...
- ھەئە ، ھەئە ، بىلىمەن.

726
00:44:32,708 --> 00:44:34,458
نېمىنى بىلىسىز؟

727
00:44:34,541 --> 00:44:37,541
ياخشى ، مەن بىلىمەن ، ھە ...
پەقەت زاركونىڭ ماڭا دېگەنلىرى.

728
00:44:38,541 --> 00:44:40,708
سىز يەنىلا سەل تارتىنچاق ، بەلكىم.

729
00:44:40,791 --> 00:44:43,208
ئەمما ھېچقىسى يوق. يېقىنراق كەل.

730
00:44:59,208 --> 00:45:00,250
خاتالىق بارمۇ؟

731
00:45:00,750 --> 00:45:03,416
- بىلمەيمەن.
- نېمە بولدى؟ سىز مېنى ياقتۇرمامسىز؟

732
00:45:03,500 --> 00:45:05,333
- ياق ، ياق ، ياق.
- مېنىڭ چىشىمنى ياقتۇرمامسىز؟

733
00:45:05,416 --> 00:45:06,250
ياق ، ياق. ھەئە.

734
00:45:06,333 --> 00:45:07,500
ئامېرىكىدا بىلەمسىز ،

735
00:45:07,583 --> 00:45:09,750
ئۇلار ئىچىگە نەرسە-كېرەكلەرنى قويدى
ئۇلارنى چوڭ قىلىش ئۈچۈن؟

736
00:45:09,833 --> 00:45:10,666
- راستىنلا؟
- ھەئە.

737
00:45:10,750 --> 00:45:12,916
مەن ئىزچىل چوڭ كۆلەملىك بولۇشنى ئارزۇ قىلىپ كەلدىم ،

738
00:45:13,000 --> 00:45:15,041
ئەمما كىشىلەر ماڭا ئۇلارنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.

739
00:45:15,125 --> 00:45:16,541
ھەئە. ھەئە.

740
00:45:17,041 --> 00:45:17,958
ئۇلارنى ياخشى كۆرەمسىز؟

741
00:45:18,041 --> 00:45:20,375
ھەئە ، ئۇلار ... ئۇلار چىرايلىق.

742
00:45:22,000 --> 00:45:23,208
بۇنى ياقتۇرامسىز؟

743
00:45:24,250 --> 00:45:25,250
بۇ ياخشىمۇ؟

744
00:45:27,500 --> 00:45:29,041
ئەگەر خالىسىڭىز ئۇلارنى يالىسىڭىز بولىدۇ.

745
00:45:30,541 --> 00:45:32,750
مېنىڭچە مەن ... ئەڭ ياخشىسى باراي.

746
00:45:33,375 --> 00:45:34,708
ياق ، كەل. بارالمايسىز.

747
00:45:34,791 --> 00:45:36,541
- ھەئە.
- ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، چۈشەندىم.

748
00:45:36,625 --> 00:45:39,083
بۇ سىزنىڭ تۇنجى قېتىملىقىڭىز.
باشتا قورقۇنچلۇق.

749
00:45:39,166 --> 00:45:42,000
- جىددىيلەشتىڭىز. بۇ ئىنتايىن نورمال ئەھۋال.
- ئەنسىرىمەڭ. ھەقىقەتەن.

750
00:45:42,083 --> 00:45:43,083
سەن چىرايلىق.

751
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
ئەمما ، بۇ يەردە.

752
00:45:46,875 --> 00:45:48,291
ئەمما ، ياق ، ھەقىقەتەن ...

753
00:45:50,125 --> 00:45:51,791
ھېچكىمگە ئېيتماڭ ، شۇنداقمۇ؟

754
00:45:51,875 --> 00:45:53,250
ياق ، ياق ، ئەنسىرىمەڭ.

755
00:45:55,541 --> 00:45:56,791
ئاھ ، پۇشايمان.

756
00:45:57,958 --> 00:46:00,458
- نېمە؟
- ھازىر ئايرىلالمايسىز. تۆۋەنگە چۈشەلمەيدۇ.

757
00:46:00,541 --> 00:46:03,291
بۇ نۇرنى كۆرۈڭ؟ ساقچىلارنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.

758
00:46:04,791 --> 00:46:06,666
[Colette] ئوھ ، بۈگۈن كەچ ياخشى كۆرۈنىدۇ.

759
00:46:06,750 --> 00:46:08,375
سىزگە سېلىشتۇرغاندا ھېچ نەرسە يوق.

760
00:46:10,416 --> 00:46:11,500
قانداق قىلىسىز ، بالام؟

761
00:46:11,583 --> 00:46:13,083
باش سۆڭىكىمدىن زېرىكتىم.

762
00:46:13,166 --> 00:46:15,541
ھەئە. بۈگۈن كەچتە ئۆلدى ، شۇنداقمۇ؟

763
00:46:15,625 --> 00:46:16,875
بۇ كەپتەر كىم؟

764
00:46:16,958 --> 00:46:18,500
ياردەمچى تەكشۈرگۈچى كۇئېنكا.

765
00:46:18,583 --> 00:46:21,708
بۇ يەردە Colette ،
گېرونانىڭ كىشىنى ئەڭ ھاياجانلاندۇرىدىغان ئايال.

766
00:46:21,791 --> 00:46:22,958
ئەگەر شۇنداق دېسىڭىز.

767
00:46:24,916 --> 00:46:26,166
خۇشاللىق.

768
00:46:26,833 --> 00:46:29,333
- ئۇنداقتا سىز بۇ يەردە يېڭىمۇ؟
- ئېنىق ئەمەسمۇ؟

769
00:46:29,416 --> 00:46:31,309
- يىگىت بۇ يەرگە كەلدى.
- بۇ ئۇنىڭ تۇنجى تاپشۇرۇقى ،

770
00:46:31,333 --> 00:46:33,500
شۇڭا بىز ئويلىدۇق ،
«ئۇنى لا ۋېدېتېتقا ئېلىپ بارايلى

771
00:46:33,583 --> 00:46:34,916
شۇڭا ئۇ قىزلىقىنى يوقىتالايدۇ ».

772
00:46:35,000 --> 00:46:37,916
ياخشى ، مەن ئاللىبۇرۇن بىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
بۇ يەردە مەسىلە ئەمەس.

773
00:46:38,000 --> 00:46:39,750
- ياق ، ياق ، ياق.
- نېمە دەيسىز؟

774
00:46:39,833 --> 00:46:41,750
- يەنە بىر كۈن.
- يەنە بىر كۈنى ، دەيدۇ.

775
00:46:42,833 --> 00:46:45,291
ياخشى ، مەن سىزگە نېمىگە ئېرىشەلەيمەن؟
رۇم ۋە كوك سىزگە؟

776
00:46:45,375 --> 00:46:47,166
- قىسقا.
- قىسقا ، شۇنداقمۇ؟

777
00:46:47,250 --> 00:46:48,291
Cola on Short.

778
00:46:48,375 --> 00:46:51,166
- (كۈلۈپ تۇرۇپ) ئۇ مېنى بەك ياخشى بىلىدۇ.
- ئالفونسو ، ۋىۋىسكا؟

779
00:46:51,250 --> 00:46:53,208
- ھەئە ، ۋىۋىسكا.
- مەن سىزگە نېمىگە ئېرىشەلەيمەن؟

780
00:46:53,291 --> 00:46:54,291
- يەنە ۋىۋىسكا.
- ھىم؟

781
00:46:54,375 --> 00:46:56,541
ھەئە ، ئەمما ئۇنىڭغا ياخشى نەرسىلەرنى بېرىڭ ھە؟

782
00:46:56,625 --> 00:46:58,291
- بىچارە يىگىت بۇ يەرگە كەلدى.
- [كۈلۈش]

783
00:47:00,875 --> 00:47:02,708
نېمىدېگەن بىر توپ مەينەت باسقۇنچىلار.

784
00:47:05,416 --> 00:47:07,208
[Paqui] <i> ئەڭ ناچار بولغىنى خوجايىن. </i>

785
00:47:07,291 --> 00:47:08,166
ئۇ بىر تېيىلىش ماھىرى.

786
00:47:08,250 --> 00:47:11,250
بىر قېتىم ، مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە مېڭىشقا مەجبۇر بولدۇم ،
ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

787
00:47:11,333 --> 00:47:13,041
ئۇنىڭ بەدىلىگە ئۇ سىزنى يالغۇز تاشلاپ قويىدۇ؟

788
00:47:13,125 --> 00:47:15,291
ھىم. خانىم-خوجايىن ،
ئۇلار ئۇنىڭ قولىدىن يەيدۇ.

789
00:47:15,375 --> 00:47:18,500
ھەپتە ئاخىرىدا ، بىز ئالدىراش بولغاندا ،
ئۇلار ھەتتا يېقىنلاشمايدۇ.

790
00:47:20,833 --> 00:47:22,541
بىز بۇ يەردە بىر ئاز تۇرىمىز.

791
00:47:22,625 --> 00:47:23,625
[Paqui] ھەئە.

792
00:47:24,166 --> 00:47:26,375
بىز بىللە بولغانلىقىمىزدىن خۇشالمەن. مەن ياخشى.

793
00:47:26,458 --> 00:47:28,083
مەن پەقەت ئارام ئېلىش ئۈچۈن كەلدىم.

794
00:47:28,166 --> 00:47:29,708
ياق ، ياق ، مەن ياخشى. رەھمەت.

795
00:47:31,291 --> 00:47:33,791
بۇ كىچىك جايلارنىڭ ياخشى يېرى.

796
00:47:33,875 --> 00:47:36,208
قاراڭ ، ھەر قانداق سۈمۈرگۈچ
ئوغرىلانغان ماللارنى يۆتكىمەكچى

797
00:47:36,291 --> 00:47:38,208
ياكى بەزى خىزمەت ياكى باشقا ئىشلارغا ئېھتىياجلىق

798
00:47:38,291 --> 00:47:39,791
بۇ ئەتراپتىن ئۆتۈشى كېرەك.

799
00:47:39,875 --> 00:47:41,291
شۇڭا سىزنىڭ تاللىشىڭىز يوق.

800
00:47:41,375 --> 00:47:44,041
سىز بۇ ئەتراپنى بىلىشىڭىز كېرەك
قولىڭىزنىڭ كەينىگە ئوخشاش.

801
00:47:44,541 --> 00:47:46,875
ئەڭ خەتەرلىك ئىش
بۇ يەردىن تاپالايسىز

802
00:47:46,958 --> 00:47:49,000
جىگەر قېتىشىش ياكى سۆزنەك كېسىلى. [كۈلۈش]

803
00:47:51,125 --> 00:47:52,333
كۆزىڭىزنى يۇم.

804
00:47:52,416 --> 00:47:55,916
- نېمە قىلماقچى؟
- ھېچنېمە ، ماڭا ئىشىنىڭ. كۆزىڭىزنى يۇمۇۋېلىڭ.

805
00:47:56,750 --> 00:47:59,791
ماقۇل ، ھازىر مەن سىزنى ئارزۇ قىلىمەن
سىز ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدىغان بىر قىز ھەققىدە ئويلىنىش.

806
00:47:59,875 --> 00:48:01,125
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

807
00:48:01,625 --> 00:48:03,875
چۈنكى سىزدە يوق
قىز دوستىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

808
00:48:04,750 --> 00:48:05,958
ياق ، تېخى ئەمەس.

809
00:48:06,875 --> 00:48:08,083
ياخشى ، ھېچقىسى يوق.

810
00:48:08,166 --> 00:48:11,208
مۇمكىن
مەكتەپتىكى قىز ياكى قوشنىسى.

811
00:48:12,458 --> 00:48:13,458
ھەئە. بىر قىز بار.

812
00:48:14,291 --> 00:48:16,750
ياخشى ، ئۇنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

813
00:48:20,291 --> 00:48:21,583
ئۇنى كۆرۈۋاتامسىز؟

814
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
ھەئە.

815
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

816
00:48:28,541 --> 00:48:29,875
ئۇ ئۇسسۇل ئويناۋاتىدۇ.

817
00:48:30,750 --> 00:48:31,916
ئۇ ئۇسسۇل ئويناۋاتىدۇ.

818
00:48:33,500 --> 00:48:34,791
ئۇ سىزگە قارايدۇ.

819
00:48:36,625 --> 00:48:38,125
ئۇ سىزگە كۈلۈمسىرەپ قويدى.

820
00:48:39,958 --> 00:48:41,416
سىز ئۇنىڭغا يېقىنلىشىسىز.

821
00:48:42,250 --> 00:48:43,666
تېخىمۇ يېقىن.

822
00:48:44,541 --> 00:48:45,541
يېقىنراق.

823
00:48:47,083 --> 00:48:48,833
شۇڭا يېقىنلىشىسىز.

824
00:48:50,375 --> 00:48:53,625
تۇيۇقسىز ، ئۇ ...

825
00:48:57,458 --> 00:48:59,458
[sultry pop song plays]

826
00:50:16,583 --> 00:50:17,625
بۇ يەرگە بېرىڭ.

827
00:50:22,166 --> 00:50:24,375
نېمە بولدى؟ ئۇسسۇل ئويناشنى ياقتۇرمامسىز؟

828
00:50:24,958 --> 00:50:26,083
مەن ئۇسسۇل ئوينىيالمايمەن.

829
00:50:27,125 --> 00:50:29,458
بوغۇمنىمۇ دومىلىتالمايسىز ،
ئەمما سەن يەنىلا ئۇلارنى تاماكا چېكىسەن.

830
00:50:32,041 --> 00:50:34,208
ماڭا قىلالايدىغان بىر قانچە ئىش ماڭا ئېيتىپ بېرىلدى.

831
00:50:34,750 --> 00:50:36,166
سىزگە نېمە دېدى؟

832
00:50:37,958 --> 00:50:40,666
ماختاش ئۈچۈن بېلىق تۇتۇۋاتامسىز؟
ئاللىبۇرۇن بىلىسىز.

833
00:50:41,833 --> 00:50:44,708
- سىز چوڭ ۋاقىت كىرگۈزدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟
- يىگىت يۈكلەندى.

834
00:50:49,458 --> 00:50:50,541
كىم ئويلىغان؟

835
00:50:51,500 --> 00:50:53,125
سىزنىڭ ئۇ ئوغۇل چىرايىڭىز.

836
00:50:54,041 --> 00:50:55,125
ئەمما مەن بالا ئەمەس.

837
00:50:55,625 --> 00:50:57,000
ياق ، مەنمۇ بىلىمەن.

838
00:50:58,958 --> 00:51:00,708
سىز ھازىر بىر ئادەم ، شۇنداق ، گافىتاس؟

839
00:51:03,666 --> 00:51:04,833
بەك ناچار.

840
00:51:06,541 --> 00:51:07,541
نېمە؟

841
00:51:09,875 --> 00:51:12,208
مەن ياخشى كۆرىمەن
تۇنجى قېتىم مەن بىلەن بىللە بولۇش ،

842
00:51:12,708 --> 00:51:14,333
ئۇنىڭ ئورنىغا پاھىشە ئايال بىلەن ئەمەس.

843
00:51:15,583 --> 00:51:16,958
سىزگە كىم ئېيتتى؟

844
00:51:17,041 --> 00:51:18,916
- Chino.
- Fucking Chino.

845
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
لىنا ئاچچىقلاندى.

846
00:51:20,750 --> 00:51:22,500
گوردو بىر مەزگىل چاقچاق قىلمايدۇ.

847
00:51:22,583 --> 00:51:23,708
زاركومۇ؟

848
00:51:24,458 --> 00:51:25,791
Zarco بىلىشى كېرەك.

849
00:51:25,875 --> 00:51:28,458
- سىزمۇ ئاچچىقلاندىڭىز.
- ياق ، مەن ئاچچىقلانمىدىم.

850
00:51:28,541 --> 00:51:29,750
لېكىن مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن.

851
00:51:30,250 --> 00:51:31,541
مەن پاھىشە ئاياللارنى ياقتۇرمايمەن.

852
00:51:31,625 --> 00:51:33,041
تېرې ، ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلىڭ.

853
00:51:33,125 --> 00:51:34,041
ئۇ ئوخشىمايدۇ.

854
00:51:34,125 --> 00:51:36,166
ئالدىنقى كۈنى ، سىز بۇرۇت يىگىتنى ئۇردىڭىز.

855
00:51:38,041 --> 00:51:39,041
ھەئە. ئۇنداقتا؟

856
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
كىمنى خالىساڭ ، بۇ بىر ئىش ،

857
00:51:42,666 --> 00:51:45,500
يەنە بىرى
سىز ئۇنىڭغا پۇل بەرگەن ئادەم تەرىپىدىن.

858
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
Zarco, gimme something.

859
00:51:54,500 --> 00:51:57,083
ھېچنېمە بولمايدۇ.
مەن بۇزۇلدىم. پۇلىڭىز بارمۇ؟

860
00:51:57,166 --> 00:51:59,476
كونا ھاگ ماڭا ئىشەنمەيدۇ.
ئۇ ماڭا ھېچقانداق ئىناۋەت بەرمەيدۇ.

861
00:51:59,500 --> 00:52:01,500
كەركىدان دوزاخقا ئوخشاش بېخىل.

862
00:52:01,583 --> 00:52:04,333
ئۇ ئېلىۋاتقان بارلىق پۇللار بىلەن
مەندىن ئاشۇ سوقۇلغان دورىلار ئۈچۈن ،

863
00:52:04,416 --> 00:52:06,208
ئۇ مېنىڭ خۇشاللىقىمنى بۇزىۋېتەلمەيدۇ.

864
00:52:06,291 --> 00:52:08,250
گىللې ، بىز كېتىۋاتىمىز. تېرە نەدە؟

865
00:52:08,333 --> 00:52:09,333
ئۇ سىرتتا.

866
00:52:10,291 --> 00:52:12,416
بەك ياخشى. بەزىلىرىنى خالامسىز؟

867
00:52:12,500 --> 00:52:13,708
سىزمۇ كېلىسىز.

868
00:52:21,666 --> 00:52:22,666
[ئادەم] ئۇ يەرگە بارىسىز.

869
00:52:23,333 --> 00:52:24,833
[Zarco] گىللې ، چاپىنىڭىزنى ئېلىڭ.

870
00:52:24,916 --> 00:52:26,875
- كېلىڭ ، ئادەم.
- دېدىم ، ئېلىڭ.

871
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
خەيرلىك كەچ!

872
00:52:43,125 --> 00:52:44,750
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

873
00:52:44,833 --> 00:52:47,041
- مەن بەزى پەرەزلەرنى خالايمەن.
- گلىتسېرىن؟

874
00:52:47,125 --> 00:52:48,583
[ناچو] ھەئە ، ئۆتۈنۈڭ.

875
00:52:59,083 --> 00:53:00,666
[ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]

876
00:53:02,333 --> 00:53:03,750
Hush. ئۇنى ئۇرماڭ.

877
00:53:05,416 --> 00:53:07,500
بۇ يەردە. قىرىق بەش پېستا.

878
00:53:07,583 --> 00:53:08,416
رەھمەت سىزگە.

879
00:53:08,500 --> 00:53:09,500
[gasps]

880
00:53:10,666 --> 00:53:12,166
[ناچو] ياخشىمۇ؟

881
00:53:12,875 --> 00:53:14,166
ھەي ، ھەي ، نېمە بولدى؟

882
00:53:14,666 --> 00:53:15,500
نەپەس ئېلىڭ.

883
00:53:15,583 --> 00:53:17,333
- نەپەس ئېلىڭ.
- [نالە قىلىش] مەن قىلالمايمەن.

884
00:53:17,416 --> 00:53:19,125
مېنىڭچە ئۇنىڭ بالىسى بار.

885
00:53:19,791 --> 00:53:20,833
ياق ، مەن قىلالمايمەن.

886
00:53:20,916 --> 00:53:22,041
ياخشى بولىسىز.

887
00:53:22,125 --> 00:53:24,416
- چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ. بولدى بولىدۇ.
- مەن قىلالمايمەن.

888
00:53:24,500 --> 00:53:25,833
مەن جىددىي قۇتقۇزۇش ماشىنىسىغا تېلېفون قىلىمەن.

889
00:53:25,916 --> 00:53:28,708
- كەل. كىرەيلى ، مېنى سىناپ باقماڭ.
- [دورىگەر] ماقۇل.

890
00:53:32,958 --> 00:53:35,250
ئۇ بەك ئوماق. ئۇ سىزگە ئوخشايدۇ.

891
00:53:35,333 --> 00:53:37,750
[ئىشەنچلىك روك مۇزىكىسى ئوينايدۇ]

892
00:53:53,916 --> 00:53:55,125
تېز ، بىرەيلەن ياردەم قىلىدۇ!

893
00:53:55,208 --> 00:53:56,583
سىز چوقۇم نەپەس ئېلىشىڭىز كېرەك. نەپەس ئېلىڭ.

894
00:53:56,666 --> 00:53:58,333
[ناچو] بولدى. Breathe]

895
00:53:58,916 --> 00:54:03,208
[ئەمەلدار] ئاساسەن ئۇلار ئېلىپ كەتتى
prolintane, Centramine, rohypnol,

896
00:54:03,291 --> 00:54:04,875
Valium, Bustaids ...

897
00:54:04,958 --> 00:54:07,166
ئۇلار بىلىدۇ
ئۇلارنىڭ زادى نېمە ئىكەنلىكى ئېنىق.

898
00:54:07,250 --> 00:54:11,708
ھەئە. ئۇلار ھەممىنى ئېلىپ كەتتى
تىزىملىكتە ۋە 5000 پېستا.

899
00:54:18,208 --> 00:54:19,625
ماشىنا دەل شۇ يەردە ئىدى.

900
00:54:19,708 --> 00:54:21,548
ئۇلار كىردى.
بىر مىنۇتتىن كېيىن ئۇلار كېتىپ قالدى.

901
00:54:21,625 --> 00:54:24,375
- ئىككىدىن ئارتۇق شوپۇر. ئۇلارنى تەسۋىرلەپ بېرەلەمسىز؟
- ھەئە.

902
00:54:24,458 --> 00:54:26,666
ئۇلارنىڭ بىرىنىڭ ئوڭ مەڭزىدە جاراھەت بار.

903
00:54:26,750 --> 00:54:29,083
- ھەئە. يەنە بىرىنىڭ ئۇزۇن ، قېنىق چاچلىرى بار ئىدى.
- جاراھەت ...

904
00:54:31,666 --> 00:54:33,708
SPA HISTORIC DRUGSTORE

905
00:54:43,375 --> 00:54:45,166
يىگىرمە كۈندە سەككىز دورىخانا.

906
00:54:46,125 --> 00:54:48,041
ئۇلار ھەمىشە دورىلار بىلەن ياسىنىدۇ.

907
00:54:48,125 --> 00:54:50,791
بولۇپمۇ ئامفېتامىن.
پۇل ۋە نەق پۇل.

908
00:54:50,875 --> 00:54:52,500
ھەئە. بارسېلونادىمۇ.

909
00:54:53,125 --> 00:54:56,416
مېنىڭچە ھازىر قىلىشقا تېگىشلىك ئىش.
دورىخانىلارغا زەربە بېرىڭ ، ھە؟

910
00:54:56,500 --> 00:54:57,666
بۇ يۇقۇم ئەھۋالىغا ئوخشايدۇ.

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,625
ۋە M.O. ھەمىشە ئوخشاش.

912
00:54:59,708 --> 00:55:02,208
ھامىلدار ئايال بۇرۇلۇش ھاسىل قىلىدۇ ،
دىققىتىنى تارتىش

913
00:55:02,291 --> 00:55:04,208
ئاندىن ئىككى ياكى ئۈچ كىشى
ئارقا ئۆيگە كىرىڭ.

914
00:55:04,291 --> 00:55:05,291
بالا. ئۇنتۇپ قالماڭ.

915
00:55:05,375 --> 00:55:06,875
- ھەئە ، بالا.
- قايسى بالا؟

916
00:55:06,958 --> 00:55:09,833
بۇ بالا بار
ئۇلار بىلەن بىللە ئىشلەيدىغان كاتالانچە سۆزلەيدۇ.

917
00:55:09,916 --> 00:55:12,726
دورىگەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ ،
دېڭىز قىرغىقىنىڭ ئېنىق بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.

918
00:55:12,750 --> 00:55:15,125
بۇ ئارىلىقتا ، باشقىلار ھەرىكەتكە كېلىدۇ.

919
00:55:15,208 --> 00:55:17,083
ياق ، تەسۋىرلەر ماس كەلمەيدۇ.

920
00:55:17,166 --> 00:55:18,166
ھەممە ئەھۋالدا ئەمەس.

921
00:55:18,250 --> 00:55:20,708
بەلكىم ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى بولۇشى مۇمكىن.
ئۇلار نۆۋەت بىلەن ئالمىشىدۇ.

922
00:55:21,208 --> 00:55:23,375
ئەمما ھامىلدار ئايال ۋە ئوغۇل
ھەمىشە شۇ يەردە.

923
00:55:23,458 --> 00:55:24,791
ماڭا نېمە دېمەكچى بولۇۋاتىسىز؟

924
00:55:24,875 --> 00:55:25,916
بۇ بىر گۇرۇھمۇ؟

925
00:55:26,000 --> 00:55:27,625
مېنىڭچە بۇ ئېنىق ، ياق؟

926
00:55:28,416 --> 00:55:29,458
بىلمەيمەن.

927
00:55:29,541 --> 00:55:31,625
بۇ يەردە ،
بىزدە ئەزەلدىن شايكا بولۇپ باقمىغان.

928
00:55:32,791 --> 00:55:34,041
بولدى ، ھازىر قىلدىڭىز.

929
00:55:34,125 --> 00:55:37,166
<i> - بۇ ئۇسسۇل دېڭىز-ئوكيان دەپ ئاتىلىدۇ. </i>
- [ئانا] ۋە بۇ Busquets كىم؟

930
00:55:37,250 --> 00:55:39,875
Oriol. Oriol Busquets ، مېنىڭ سىنىپىمدىن.

931
00:55:40,375 --> 00:55:43,833
ئاھ ، مەن ئۇنى تونۇمايمەن.
سىز ئۇنى ئەزەلدىن ئۆيگە ئېلىپ كەلمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

932
00:55:44,333 --> 00:55:47,291
ئەلۋەتتە سىز ئۇنى تونۇمايسىز.
مەن ئەزەلدىن ھېچكىمنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلمەيمەن.

933
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
- ئۇلارغا نىسبەتەن بىز پەقەت <i> charnegos </i>.
- ھەي.

934
00:55:50,500 --> 00:55:53,708
بۇنداق گەپ قىلماڭ. دادىڭىز
مەمۇر. بۇ يەرگە كەلگىلى نەچچە يىل بولدى.

935
00:55:53,791 --> 00:55:55,333
ھەئە ، ئانا. نېمە دېسىڭىز.

936
00:55:55,416 --> 00:55:58,000
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىم تەكلىپ قىلىنىشىم ،
مەن ياق دېمەيمەن.

937
00:55:59,208 --> 00:56:00,625
تامام. ئۇ يەرگە بارىسىز.

938
00:56:20,458 --> 00:56:23,041
ياخشى ، دېمەكچىمەن ،
ئاپىسى تېلېفون قىلغان بولاتتى ، شۇنداقمۇ؟

939
00:56:23,708 --> 00:56:25,458
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]
- نېمىشقا كۈلىسىز؟

940
00:56:25,541 --> 00:56:28,041
چۈنكى بىز سەل قېرىپ كەتتۇق
رۇخسەت سوراش ، ئانا.

941
00:56:28,125 --> 00:56:30,291
بىلمەيمەن.
بەزى كىشىلەر پىلان تۈزدى.

942
00:56:30,375 --> 00:56:32,500
بىز ئۈچ كۈندە دەم ئېلىشقا چىقىمىز.

943
00:56:32,583 --> 00:56:34,291
مەن يېزىغا بارمايمەن.

944
00:56:34,375 --> 00:56:35,625
نېمە؟ كەلمەيۋاتامسىز؟

945
00:56:35,708 --> 00:56:38,375
مەن نېمىشقا قىلىشىم كېرەك؟ ئۇ ھەتتا مەن بىلەن پاراڭلاشمايدۇ.

946
00:56:38,958 --> 00:56:41,083
ياخشى ، قايتىپ كەلسىڭىزچۇ؟

947
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
سىڭلىڭىز بىلەن بىللە تۇرامسىز؟

948
00:56:42,708 --> 00:56:44,125
مەن ئۆزۈم ياخشى.

949
00:56:44,208 --> 00:56:47,500
ھە ، ياق. ياق ، بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس.
سىڭلىڭىز بىلەن بىللە تۇرىسىز.

950
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
- ئۇنىڭ دېگىنىنى قىلىسىز.
- ھەئە ، ئانا. ماقۇل.

951
00:56:51,916 --> 00:56:54,416
بېرىپلا ئەنسىرىمەڭ.
بۇ ھەممىمىزگە پايدىلىق.

952
00:56:59,875 --> 00:57:00,875
[پويىز غۇڭۇلداش]

953
00:57:10,541 --> 00:57:12,333
- ئامال يوق. ئۇ يەردە كىمنىڭ بارلىقىغا قاراڭ.
- نېمە؟

954
00:57:12,916 --> 00:57:13,916
[boy] Holy shit!

955
00:57:16,958 --> 00:57:19,666
- ياخشى ، ئەگەر ئۇ بىزنىڭ يوقاپ كەتكەن يىگىتىمىز بولمىسا.
- توغرا.

956
00:57:19,750 --> 00:57:20,958
قەيەردە قالدىڭىز؟

957
00:57:22,166 --> 00:57:24,208
- ئەتراپىدا.
- سومكا نېمە؟

958
00:57:24,291 --> 00:57:27,000
قارىماققا ئۇ چېنىقىش ئۆيىگە كەتكەندەك قىلىدۇ
بەزى مۇسكۇللارنى قويۇش.

959
00:57:27,083 --> 00:57:29,083
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ھەئە. چۈنكى ھازىر ...

960
00:57:29,166 --> 00:57:31,833
- [ناچو قاقشايدۇ]
- ھەي. خاتىرجەم بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

961
00:57:31,916 --> 00:57:32,916
Cool it.

962
00:57:34,041 --> 00:57:35,041
[مۈڭگۈزى]

963
00:57:36,958 --> 00:57:39,291
- [ئوغۇل 1] ئۇلار بىلەن نېمە بولدى؟
- [ئوغۇل 2] ئۇلار بىزنى چاقىرىۋاتامدۇ؟

964
00:57:39,375 --> 00:57:41,041
ياق. بۇ مەن ئۈچۈن.

965
00:57:41,916 --> 00:57:44,291
- بۇ يىگىتلەرنى بىلەمسىز؟
- ئازراق ، شۇنداق.

966
00:57:44,916 --> 00:57:46,083
ئۇلارنىڭ كىملىكىنى بىلەمسىز؟

967
00:57:46,916 --> 00:57:48,166
.

968
00:57:49,125 --> 00:57:51,916
- بۇ زادى نېمە ئىش؟
- ھېچنېمە ئەمەس. مېنى يالغۇز قويۇڭ.

969
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Fucking shit.

970
00:58:01,833 --> 00:58:05,125
- [Guille] ئۇلار بەك ئۇزۇن ۋاقىت كېتىۋاتىدۇ.
- [Zarco] يەڭگىل. بىز دېڭىز بويىدا.

971
00:58:05,208 --> 00:58:07,208
[Gordo] ئۇلار نەق پۇل ئېلىپ كېلىدۇ. كۆرىسىز.

972
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
- ئەلۋەتتە.
- مانا ئۇلار كېلىدۇ.

973
00:58:08,708 --> 00:58:10,458
[Piernas] چىرايلىق كۆرۈنىدىغان شايكا.

974
00:58:10,541 --> 00:58:12,916
- ئۇ قانداقراق؟
- ئوغۇللار ، نېمىگە ئېرىشكەنلىكىڭىزنى ماڭا كۆرسىتىڭ.

975
00:58:13,000 --> 00:58:15,750
ئۈچ بولاق ساتتۇق
بىر جۈپ گېرمانىيە قىزلىرىغا.

976
00:58:15,833 --> 00:58:17,750
(كۈلگۈسى) گېرمانلار؟

977
00:58:17,833 --> 00:58:19,083
[كۈلۈپ تۇرۇپ]

978
00:58:19,166 --> 00:58:21,375
- ئۇلار بىلەن قانداق پاراڭلاشتىڭىز؟
- [Drácula] Me?

979
00:58:21,458 --> 00:58:24,250
ئىشارەت تىلى.
قەيەردە ئىرادە بولسا ، بىر ئامال بار.

980
00:58:24,333 --> 00:58:25,416
بۇ بوزەك.

981
00:58:26,000 --> 00:58:27,958
ئىشلار بۇ يەردە ئايلىنىپ ئۆتىدۇ.

982
00:58:28,041 --> 00:58:30,375
دېمەكچىمەنكى ، كىشىلەر ، ئۇلار سالقىن ، بىلەمسىز؟

983
00:58:30,458 --> 00:58:32,000
مەن ئالغان خىشنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

984
00:58:32,083 --> 00:58:35,541
[Piernas] ھەقىقەتەن ياخشى.
بۇ ياخشى ئىش ھېچنېمە ئۇنى بارىرىغا ئايلاندۇرمىدى.

985
00:58:35,625 --> 00:58:37,791
[گىللې] ئەيسا ، نېمىدېگەن بىر توپ ئەخمەقلەر.

986
00:58:37,875 --> 00:58:40,000
بىز بۇ يەرگە ساتماقچى ، ئۇنىڭ ئورنىغا سېتىۋالىسىز؟

987
00:58:40,083 --> 00:58:42,416
- قانچە تاللىدىڭىز؟
- ئىككى سومكا.

988
00:58:42,500 --> 00:58:45,333
ئىككى سومكا. خۇداغا قەسەم قىلىڭ ،
بىز زىيان تارتىمىز.

989
00:58:45,416 --> 00:58:47,875
- سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭ كېرەك.
- بۇ بەك خەتەرلىك.

990
00:58:47,958 --> 00:58:49,416
[گىللې] خەتەرلىك ئەمەس.

991
00:58:49,500 --> 00:58:51,916
ئۇ كىرىۋاتىدۇ. ئۇ بىر بانكا.
پۇل شۇ يەردە.

992
00:58:52,000 --> 00:58:54,625
بىز سىگاننى كۆرىمىز
ئۇ بىزدىن سېتىۋالىدۇ ۋە قورال تەلەپ قىلىدۇ.

993
00:58:54,708 --> 00:58:58,208
ياق ، مەن كېسەل بولۇپ قالدىم
بۇ ئانا بالا بىزنى سەيلە قىلىشقا ئېلىپ كەتتى.

994
00:58:59,458 --> 00:59:00,458
بۇ ئىككىسىنى كۆرۈڭ؟

995
00:59:01,541 --> 00:59:04,208
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.
بىز بۇ بۇزلارنىڭ قانداق ئىشلەنگەنلىكىنى كۆرسىتىمىز.

996
00:59:04,708 --> 00:59:07,166
[ناچو] ئۇ قىزلار
ئۇلار زەھەرلىك چېكىملىك چەككەندەك ئەمەس.

997
00:59:07,250 --> 00:59:10,125
- [Zarco] سىزمۇ ئەمەس ، سىزگە قاراڭ.
- [ھەممىسى كۈلۈش]

998
00:59:11,083 --> 00:59:12,583
[Guille] بۇ ياخشى بولۇشى كېرەك.

999
00:59:12,666 --> 00:59:15,791
- بىزگە بىرنى دومىلىتىڭ. سىناپ باقايلى.
- مەن ئۇنى ئەۋرىشكە ئالدىم ، ئۇ ... [سۆيۈش]

1000
00:59:15,875 --> 00:59:17,000
[فىرانسۇزچە سۆزلەيدىغان قىز]

1001
00:59:17,083 --> 00:59:19,125
ھەي ، قىزلار. نۇر بارمۇ؟

1002
00:59:20,625 --> 00:59:21,625
[قىز كۈلۈپ كەتتى]

1003
00:59:24,083 --> 00:59:25,583
- <i> Bonjour </i>.
- نەدىن كەلدىڭىز؟

1004
00:59:26,291 --> 00:59:28,041
[ھەر ئىككىسى فىرانسۇزچە سۆزلەيدۇ]

1005
00:59:28,125 --> 00:59:29,833
- ئۇلار فىرانسۇزچە سۆزلەيدۇ.
- سىز فىرانسۇزچە سۆزلەمسىز؟

1006
00:59:29,916 --> 00:59:31,541
ياق ، ئەمما ئۇ سەل كاتالانغا ئوخشايدۇ.

1007
00:59:31,625 --> 00:59:32,500
فىرانسۇزچە.

1008
00:59:32,583 --> 00:59:35,416
مەن بىر قېتىم فرانسىيىدە ئىدىم.
چېگرادىكى يېزا.

1009
00:59:35,500 --> 00:59:37,083
- ئۇ نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟
- Perpignan.

1010
00:59:37,166 --> 00:59:39,666
[قىزلار] <i> Oui, Perpignan! </i>

1011
00:59:39,750 --> 00:59:41,750
[فىرانسۇزچە سۆزلەيدىغان قىزلار]

1012
00:59:45,458 --> 00:59:48,291
- ماڭا ياردەم قىلىڭ. مەن قوپال.
- مەنمۇ. ئۇلار تېز پاراڭلىشىدۇ.

1013
00:59:48,375 --> 00:59:50,666
ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
ئۇ بىر كۆك سىزىقنى سۆزلەۋاتىدۇ.

1014
00:59:51,875 --> 00:59:53,583
ھەي ، ئادەم. Kinda hot.

1015
00:59:53,666 --> 00:59:56,875
ھەئە ، ئەمما ئۇ ئىسپانچە سۆزلىيەلمەيدۇ.
ئۇ ئۇلار بىلەن قانداقمۇ پاراڭلىشالايدۇ؟

1016
00:59:56,958 --> 01:00:00,333
- [پىئېرناس] ئۇنىڭ قانچىلىك يېقىنلىقىغا قاراڭ.
- [گوردو] زاركو ئۇنىڭ ئېلېمېنتىدا.

1017
01:00:02,208 --> 01:00:03,458
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

1018
01:00:03,541 --> 01:00:05,916
ئۇ ئۆزىنىڭ بارىدىغانلىقىنى ئېيتتى
بەزى دورىلارنى بۇ ئىككىسىگە تېيىلىڭ.

1019
01:00:06,000 --> 01:00:09,333
Zarco? Nah, he gonna
ئۇلارغا باشقا نەرسىلەرنى سىيرىڭ ، ھەقىقىي چوڭقۇر.

1020
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
[ئەرلەر كۈلۈش]

1021
01:00:11,708 --> 01:00:12,916
ئۇلار ئوقۇغۇچىلار.

1022
01:00:13,000 --> 01:00:15,416
[ھەر ئىككى قىز فىرانسۇزچە سۆزلەيدۇ]

1023
01:00:15,500 --> 01:00:18,000
ئۇلار بىزنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىمىزنى بىلگۈسى كېلىدۇ.

1024
01:00:18,083 --> 01:00:19,958
بىز نېمە قىلىمىز؟ بىز زەربە بېرىمىز.

1025
01:00:20,916 --> 01:00:21,833
[قىزلار كۈلۈش]

1026
01:00:21,916 --> 01:00:24,750
- بۇنى قانداق دەيسىز؟
- مېنىڭ خىيالىم يوق.

1027
01:00:24,833 --> 01:00:26,750
ئۇلارغا چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمدىم يوق كۆرۈپ باقايلى.

1028
01:00:29,458 --> 01:00:31,041
[فىرانسۇزچە سۆزلەيدىغان قىز]

1029
01:00:31,125 --> 01:00:34,166
بىزمۇ؟ بىز دورىخانىلارنى بۇلايمىز.

1030
01:00:36,000 --> 01:00:38,375
- [گوردو] ياخشىمۇ؟
- [گىللې] ئۇنى تاماكا چەكەي.

1031
01:00:38,458 --> 01:00:40,178
- [Piernas] بۇ بىر سودا.
- [لىنا] ماقۇل.

1032
01:00:40,250 --> 01:00:42,750
بىز بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمىز؟
مەن گېروناغا بارغۇم بار.

1033
01:00:42,833 --> 01:00:45,083
- مانا بىز بارىمىز.
- ئالدى بىلەن نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى.

1034
01:00:45,166 --> 01:00:46,625
بىز ھېچنىمىنى كۈتمەيمىز.

1035
01:00:46,708 --> 01:00:47,708
[گوردو مەسخىرە قىلىدۇ]

1036
01:00:47,750 --> 01:00:49,416
سىز بىر ۋۇس ، بۇنى بىلەمسىز؟

1037
01:00:49,500 --> 01:00:50,791
ھەي ، ئۇلار.

1038
01:00:50,875 --> 01:00:52,333
ماقۇل ، بالىلار. مانا بۇ كېلىشىم.

1039
01:00:52,416 --> 01:00:55,376
بۈگۈن ئاخشام ، دېڭىز ساھىلىدا بىر يىغىلىش بار ،
ساياھەتچىلەر ئۇ يەردە.

1040
01:00:55,416 --> 01:00:57,250
- ماقۇل ، ئادەم!
- ئازراق خېمىر تەييارلاڭ!

1041
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
ھەي ، ئۇزۇن يۈزنى كولاڭ.

1042
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
بۈگۈن ئاخشام ، بىز ھەرىكەت قىلىمىز
دوپپا يۈك.

1043
01:01:01,083 --> 01:01:02,500
[chuckling]

1044
01:01:02,583 --> 01:01:04,583
- [ئامما خۇشال]
- [كۆتۈرەڭگۈ مۇزىكا چېلىش]

1045
01:01:08,125 --> 01:01:09,625
ھەي ، ئادەم ، كەڭ ئېچىڭ.

1046
01:01:09,708 --> 01:01:11,948
مەن سىزگە نېمە دېدىم؟
بۇ يەر ھىپپى بىلەن ئۆمىلەپ يۈرمەكتە.

1047
01:01:12,000 --> 01:01:13,958
ئەر ھەممىنى سېتىۋېتىمىز.

1048
01:01:14,041 --> 01:01:16,041
[قاپلانغان پاراڭ ، كۈلكە]

1049
01:01:18,250 --> 01:01:19,333
ماقۇل.

1050
01:01:26,458 --> 01:01:29,833
[Zarco] بۇ سىز ئۈچۈن.
Lina, sulk. بۇ پەقەت بۈگۈن كەچ.

1051
01:01:36,875 --> 01:01:39,541
بىرەر نەرسە تەلەپ قىلامسىز؟ ياق؟

1052
01:01:39,625 --> 01:01:41,708
[كانارىئوس ئويناۋاتقان «تىزلىرىڭىزغا چىقىڭ]

1053
01:03:13,541 --> 01:03:15,541
[ئاككوردىيون مۇزىكا چېلىش]

1054
01:03:40,416 --> 01:03:41,416
Gafitas!

1055
01:03:42,416 --> 01:03:43,583
- بۇ يەرگە كېلىڭ.
- ئۇ نېمە؟

1056
01:03:43,666 --> 01:03:45,458
- دوستلىرىڭىز بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
- ياق ، ھازىر ئەمەس.

1057
01:03:45,541 --> 01:03:49,583
ھەئە ، سىز. مەن ئۇنىڭغا دورا توغرىسىدا سۆزلەپ بەردىم ،
ئەمما مەن ھېچنىمىنى چۈشەنمەيمەن. ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1058
01:03:49,666 --> 01:03:52,833
- [ئايال نېمىسچە سۆزلەيدۇ]
- [ناچو] ھەئە. بىزدە زەھەرلىك چېكىملىك ​​بار.

1059
01:03:52,916 --> 01:03:54,416
- [نېمىسچە سۆزلەيدۇ]
- ھەئە ، دورىلار.

1060
01:03:54,500 --> 01:03:56,708
- [ئايال نېمىسچە سۆزلەيدۇ]
- پۇل؟ ماقۇل.

1061
01:03:56,791 --> 01:03:59,750
فرانسىيەلىك قىزلار بىلەن نېمە ئىش بولدى؟
بىرەر يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟

1062
01:03:59,833 --> 01:04:03,500
ھەئە ، بەك تەسىرلىك ئىدى
ۋە نەرسە ، ئاندىن ھېچنېمە بولمايدۇ.

1063
01:04:03,583 --> 01:04:06,000
- ھېچنېمە ئەمەس ، ھە؟
- [Drácula] ھەي ، بىز سودىدا!

1064
01:04:06,083 --> 01:04:08,375
- نېمە؟
- ئۇلار ھەممىنى سېتىۋالىدۇ.

1065
01:04:09,000 --> 01:04:09,833
بۇ ئىككىسى؟

1066
01:04:09,916 --> 01:04:12,500
ئۇلار گېرمانىيەگە قايتىدۇ ،
ھەمدە ئۇلار كۈچىنىڭ يېتىشىچە ئارزۇ قىلىدۇ.

1067
01:04:12,583 --> 01:04:14,166
ئەمما ئۇلارنىڭ پۇلى بارمۇ؟

1068
01:04:14,250 --> 01:04:16,458
ئۇلاردا پېستا يوق ،
ئەمما ئۇلارنىڭ بەلگىسى بار.

1069
01:04:17,541 --> 01:04:20,041
- بەلگە نېمە؟
- پېسېتادىنمۇ كۆپ!

1070
01:04:21,375 --> 01:04:24,583
نەرسە بولسا ، بىز ئۇلارنىڭ ئورنىغا بېرىشىمىز كېرەك.
ئۇ بىر نەچچە كىلومېتىر يىراقلىقتىكى بىر لاگېر.

1071
01:04:24,666 --> 01:04:27,333
- ئۇلار پۇل بىلەن لاگېردىكىلەرمۇ؟
- [دراكۇلا] ھەئە ، ئادەم.

1072
01:04:27,416 --> 01:04:30,041
مانا بۇ كىشىلەر دومىلاپ كەتتى.
مۇھەببەت ، تىنچلىق ۋە پۇل.

1073
01:04:30,125 --> 01:04:32,000
- مەن زاركوغا دەيمەن.
- ياق ، ئۇ ئالدىراش.

1074
01:04:32,083 --> 01:04:34,416
ئۇنىڭغا ئېيتقىن
بىز بۇ ئىككىسى بىلەن بىللە كېتىۋاتىمىز ،

1075
01:04:34,500 --> 01:04:35,708
بىز Chrysler نى ئېلىۋاتىمىز.

1076
01:04:35,791 --> 01:04:37,000
سەن كېلىسەن.

1077
01:04:37,083 --> 01:04:39,375
- مەن بارمايمەن.
- بۇ ئىككىسى بىلەن كىم پاراڭلىشىدۇ؟

1078
01:04:39,458 --> 01:04:42,166
[Drácula] ئۇنى يالغۇز قويۇڭ.
ئۇ تېرىنىڭ ئىشتىنىنى پۇراپ كېلىۋاتىدۇ.

1079
01:04:42,250 --> 01:04:43,375
[ناچو] بېرىپ بېقىڭ!

1080
01:04:43,458 --> 01:04:46,666
[Drácula] ھەي ، ساراڭ بولماڭ!
ئۇ سىزنى ھېچ يەرگە ئېلىپ بارمايدۇ.

1081
01:04:46,750 --> 01:04:48,750
[ئاۋازلىق]

1082
01:05:05,083 --> 01:05:06,083
Tere.

1083
01:05:07,416 --> 01:05:08,875
ھەممەيلەن نەدە؟

1084
01:05:08,958 --> 01:05:12,666
گىللېنىڭ بىر قىسىم تىجارىتى.
قالغانلىرى چوقۇم ئەتراپىدا بولۇشى كېرەك.

1085
01:05:14,166 --> 01:05:15,625
زاركومۇ كېتىپ قالدىمۇ؟

1086
01:05:15,708 --> 01:05:16,833
ئۇلار بىلەن ئەمەس.

1087
01:05:17,708 --> 01:05:19,208
بەلكىم فرانسىيەلىك قىز بىلەن بىللە بولۇشى مۇمكىن.

1088
01:05:19,750 --> 01:05:22,500
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
كېلىڭ ، ئۇنى ئىزدەپ بارايلى.

1089
01:05:41,000 --> 01:05:42,375
زاركونى كۆردىڭىزمۇ؟

1090
01:05:42,458 --> 01:05:45,166
بۇ يەردە بىر يىپ ئۇچى يوق
ئۇ قەيەردە.

1091
01:05:56,333 --> 01:05:59,375
[ناچو] بىز بارالايمىز
ماشىنىلار قەيەردە بولسا شۇ يەردە ساقلاڭ.

1092
01:05:59,875 --> 01:06:01,958
بۇ بەك ناچار.
بۇ يەردە ياخشى.

1093
01:06:03,125 --> 01:06:05,791
ياق ، مەن ھەمىشە ئۇنىڭ ئارقىسىدىن يۈگۈرەلمەيمەن.
ئۇ پەيدا بولىدۇ.

1094
01:06:10,666 --> 01:06:13,250
قانداقلا بولمىسۇن ، توغرا ئېيتتىڭىز.

1095
01:06:14,416 --> 01:06:15,625
بۇ يەردە ياخشى.

1096
01:06:16,291 --> 01:06:18,375
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئەستايىدىلمۇ؟

1097
01:06:19,166 --> 01:06:21,208
بۇ ماڭا ياخشى دۇنيا قىلىدۇ.

1098
01:06:21,791 --> 01:06:22,833
سەنمۇ!

1099
01:06:24,083 --> 01:06:25,083
مېنى ساقلاڭ!

1100
01:06:29,625 --> 01:06:30,625
كىم!

1101
01:06:30,666 --> 01:06:31,791
[سۇ چېچىش]

1102
01:06:31,875 --> 01:06:33,333
[ناچو كۈلۈپ كەتتى]

1103
01:06:33,416 --> 01:06:36,291
- ئۇ سوغۇق ، شۇنداقمۇ؟
- [مەسخىرە قىلىپ] «سوغۇق ، شۇنداقمۇ؟».

1104
01:06:46,958 --> 01:06:48,458
- ياق!
- نېمە؟

1105
01:06:49,041 --> 01:06:50,166
بىلەيزۈك.

1106
01:06:50,250 --> 01:06:52,666
- نېمە؟ ئۇنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟
- بىلەيزۈك تېيىلىپ كەتتى.

1107
01:06:52,750 --> 01:06:54,750
- بۇ يەردە؟
- ھەئە ، ھازىر.

1108
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

1109
01:07:20,875 --> 01:07:22,208
بىر نەرسە بىلەمسىز؟

1110
01:07:23,166 --> 01:07:25,375
- نېمە؟
- سىز ۋە مەن تېخى قاقتى-سوقتى قىلىپ باقمىدۇق.

1111
01:07:41,958 --> 01:07:43,166
جىددىيلىشىۋاتامسىز؟

1112
01:07:43,666 --> 01:07:44,708
ئازراق.

1113
01:08:04,875 --> 01:08:06,875
[ناچو قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

1114
01:08:50,416 --> 01:08:52,416
[ئۈنئالغۇدا ياڭرىغان يۇقىرى ئاۋازلىق مۇزىكا]

1115
01:08:56,958 --> 01:08:59,041
[گىللې] مەن ساراڭ بولۇپ قالىمەن
ئەگەر بىز لاگېرغا بارساق

1116
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
ئۇلارنىڭ پۇلى يوق.

1117
01:09:00,291 --> 01:09:01,541
ئاھ ، ئەنسىرىمەڭ ، ئەر.

1118
01:09:01,625 --> 01:09:04,250
توغرا. ئەگەر مەندىن سورىسىڭىز ،
ئۇلار پەقەت مىنىشنىلا ئويلايتتى.

1119
01:09:05,750 --> 01:09:06,666
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1120
01:09:06,750 --> 01:09:10,000
زاركو باكنى ئاساسەن دېگۈدەك بوش قالدۇردى.
ئۇ يەرگە بېرىشقا يېتەرلىك ئەمەس.

1121
01:09:19,083 --> 01:09:22,041
GAS STATION

1122
01:09:23,333 --> 01:09:26,625
GASOLINE

1123
01:09:33,333 --> 01:09:34,541
خەيرلىك كەچ!

1124
01:09:35,375 --> 01:09:37,166
ئىككى مىڭ پېستا.

1125
01:10:02,625 --> 01:10:04,250
- مانا سىز.
- رەھمەت.

1126
01:10:12,041 --> 01:10:13,041
خەيرلىك كەچ!

1127
01:10:31,000 --> 01:10:33,250
سومكىنى Gimme!
Gimme the fucking bag!

1128
01:10:33,333 --> 01:10:35,875
- تاپشۇرۇپ بېرىڭ. ھېچنىمىنى سىناپ بېقىڭ.
- بۇ يەردە. ئېلىڭ.

1129
01:10:35,958 --> 01:10:38,333
ھازىر ، ئۇ يەردە قالىسىز.
شۇ يەردە تۇرۇڭ.

1130
01:10:38,416 --> 01:10:39,583
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز.

1131
01:10:44,875 --> 01:10:45,875
[مىلتىق]

1132
01:10:46,625 --> 01:10:48,083
[گىللې نالە قىلىش]

1133
01:10:48,166 --> 01:10:49,083
[ئايال ۋاقىرىدى]

1134
01:10:49,166 --> 01:10:51,291
ئەيسا! نېمە قىلدىڭىز؟

1135
01:10:55,250 --> 01:10:56,958
[ۋاقىرىغان ئايال]

1136
01:10:58,500 --> 01:10:59,875
ئوغلاق تارتىۋالغان ئوغۇللار!

1137
01:10:59,958 --> 01:11:03,125
Bastards! ئېشەك!

1138
01:11:03,208 --> 01:11:06,791
- خۇدايىم ، ئۇ مېنى دەرھال ئېتىۋەتتى!
- ئەر نېمە قىلدىڭ؟

1139
01:11:06,875 --> 01:11:07,916
[گىللې] ئۇ مېنى ئېتىۋەتتى!

1140
01:11:09,416 --> 01:11:10,416
[گىللې ۋاقىرىدى]

1141
01:11:12,250 --> 01:11:14,458
ئۇ مېنى ئېتىۋەتتى! ئۇ مېنى ئېتىۋەتتى!

1142
01:11:17,208 --> 01:11:19,125
- [ۋاقىرىغان ئايال]
- جىگىتتەر!

1143
01:11:21,000 --> 01:11:23,291
مەن كېسىۋەتكەن بولۇشىم كېرەك ئىدى
ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ بوغۇزى!

1144
01:11:23,375 --> 01:11:24,916
- دوزاخ!
- دەپ توۋلىدى.

1145
01:11:26,500 --> 01:11:29,208
ئاغزىڭنى يۇم!
تاقاڭ!

1146
01:11:29,791 --> 01:11:32,583
مېنى قويۇۋېتىڭ! مېنى قويۇۋېتىڭ!

1147
01:11:33,875 --> 01:11:37,500
ھەي ، سىز! ھەي!
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ ماشىنىغا چىقىڭ!

1148
01:11:39,666 --> 01:11:40,875
[ۋارقىراش]

1149
01:11:43,166 --> 01:11:44,791
[ئايال] مېنى قويۇپ بەرگىن!

1150
01:11:46,750 --> 01:11:48,208
- [ماشىنا honks]
- Fucking shit!

1151
01:12:03,125 --> 01:12:04,625
[ئادەم 1] شۇنداق ، سىز ئۇنى ئالالايسىز.

1152
01:12:20,916 --> 01:12:22,416
[ئادەم 2] ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ.

1153
01:12:25,166 --> 01:12:27,291
[ئادەم 1] ئېھتىيات قىلىڭ. ئېھتىيات قىلىڭ.

1154
01:12:28,208 --> 01:12:30,583
[دراكۇلا نالە قىلدى]

1155
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
[ئادەم 3] ھازىر ئاسان.

1156
01:12:38,541 --> 01:12:41,000
- بۇلار دورىلار ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە. ئۇ يەردە.

1157
01:12:49,875 --> 01:12:51,583
ماشىنىدا تۆت ئادەم بار ، شۇنداقمۇ؟

1158
01:12:52,208 --> 01:12:53,208
ماڭا ئەگىشىڭ.

1159
01:13:05,625 --> 01:13:07,000
[ئەمەلدار] بۇ ئىشقا ئالدىرىماڭ.

1160
01:13:07,083 --> 01:13:09,083
[تېلېۋىزور سۇس ئويناۋاتىدۇ

1161
01:13:11,166 --> 01:13:12,333
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن.

1162
01:13:13,791 --> 01:13:16,541
- ئىككى پىۋا.
- ئۇنى پەقەت بىرلا قىلىڭ.

1163
01:13:20,625 --> 01:13:23,375
ھېچنېمە يوق. بۇ كىشىلەرنىڭ ھېچقايسىسى يوق
ئۇ يەردە بالا بار ئىدى.

1164
01:13:24,750 --> 01:13:25,750
ئىشىنەمسىز؟

1165
01:13:25,833 --> 01:13:29,958
ھەئە. قارىماققا ئۇلار يەنىلا پەس ياتقاندەك قىلىدۇ.
ئۇلار ھەتتا دەپنە مۇراسىمىغا قاتناشمىدى.

1166
01:13:30,041 --> 01:13:31,750
ئۇلار بىر مەزگىل تۆۋەن ئورۇندا تۇرىدۇ.

1167
01:13:33,000 --> 01:13:34,125
دوختۇرخانىدىكى بىرىمۇ؟

1168
01:13:34,208 --> 01:13:35,750
دوختۇر بىلەن پاراڭلىشامسىز؟

1169
01:13:35,833 --> 01:13:38,000
ئۇ بەك قالايمىقان. ئۇنىڭغا تايانمايدۇ.

1170
01:13:43,500 --> 01:13:44,708
ئۇ پۇل تۆلەيدۇ.

1171
01:13:50,208 --> 01:13:51,250
رەھمەت سىزگە.

1172
01:13:51,333 --> 01:13:53,916
بۇ يەرگە تەقسىم قىلىشنى تەلەپ قىلمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

1173
01:13:54,000 --> 01:13:55,708
ياق ، مەن بارسېلوناغا ئېھتىياجلىق.

1174
01:13:55,791 --> 01:13:57,625
خانىملار. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

1175
01:13:59,875 --> 01:14:02,416
سىزنىڭ يېمىگەنلىكىڭىز ئېنىق.

1176
01:14:02,958 --> 01:14:05,208
دەسلەپتە ئۇنىمۇ ياقتۇرمىدىم.

1177
01:14:05,291 --> 01:14:07,375
ئەمما ، كۆردىڭىزمۇ ، بۇ مەندە ئۆسۈپ كەتتى.

1178
01:14:07,875 --> 01:14:09,375
- ۋە سىز توي قىلدىڭىزمۇ؟
- Mmm.

1179
01:14:10,041 --> 01:14:11,208
ھەئە. مەن توي قىلدىم.

1180
01:14:11,791 --> 01:14:14,291
ئاخىرىدا ، بىز بۇ يىگىتلەرگە ئېرىشىمىز ،
ئۇنىڭغا ئاسان ئېرىشكىلى بولىدۇ.

1181
01:14:14,375 --> 01:14:17,375
كېلەر يىلى ، مەن سىزنى كۆرىمەن
La Sagrada Familia دا.

1182
01:14:17,458 --> 01:14:19,778
- ئۇلارنى تۇتساق نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى كۆرىمىز.
- بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

1183
01:14:20,375 --> 01:14:22,583
- مېنىڭچە بىز پەقەت تەلەيگە ئېرىشتۇق.
- [Cuenca] Him?

1184
01:14:22,666 --> 01:14:24,958
[ئادەم] ئۇ چوڭ ئېغىز.
ئۇ ھەممىنى بىلىدۇ.

1185
01:14:25,041 --> 01:14:26,250
كۆرىسىز. كەل.

1186
01:14:29,625 --> 01:14:30,791
ھەي ، جۇڭگو!

1187
01:14:31,583 --> 01:14:32,416
كىم؟ مەن؟

1188
01:14:32,500 --> 01:14:34,250
ھەئە. گاچا ئوينىماڭ. مېنى كۆردۈڭ.

1189
01:14:34,333 --> 01:14:36,916
- مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم.
- بىلىمەن. سىز ھەقىقىي ئەۋلىيا.

1190
01:14:37,000 --> 01:14:39,083
ئەمما بىر سېكۇنت ئاڭلاڭ. سەن ، ھە ...

1191
01:14:39,166 --> 01:14:41,333
ماتەم قىلمامسىز؟
ياكى بىرەر نەرسە؟ ھىم؟

1192
01:14:41,416 --> 01:14:42,458
ماتەم نېمە؟

1193
01:14:42,958 --> 01:14:46,458
ياخشىمۇ؟ قازا قىلغان يىگىت.
ئىككىڭلار بەك يېقىن ئىدىڭلارمۇ؟

1194
01:14:46,958 --> 01:14:48,750
- ھە ، گىللې؟
- ئۇ ، ھەئە.

1195
01:14:49,250 --> 01:14:52,833
ياخشى ، بىز ئەمەس ...
بىز ھەقىقەتەن دوست ئەمەس ، ئەمما ئۇنى تونۇيتتىم.

1196
01:14:52,916 --> 01:14:55,083
قانداقلا بولمىسۇن ، سىزنىڭ زىيىنىڭىزغا كەچۈرۈڭ.

1197
01:14:55,166 --> 01:14:57,083
مېنىڭ ھېسداشلىقىم بار ، ھە؟

1198
01:14:57,166 --> 01:15:00,416
بۇ يەردە مېنىڭ بىلگۈم بار.
گىللې ، ئۇ دورىخانىلاردا ئىدى ، ياق؟

1199
01:15:00,500 --> 01:15:01,666
قايسى دورىخانىلار؟

1200
01:15:01,750 --> 01:15:04,583
Fucking Chino.
خۇداغا قەسەمكى ، سىز ئۇنى تەلەپ قىلىسىز.

1201
01:15:04,666 --> 01:15:07,458
مەن راست گەپ قىلىمەن.
دورىخانىلارنى بىلمەيمەن.

1202
01:15:07,541 --> 01:15:08,625
باشقا بىرىنى خالامسىز؟

1203
01:15:09,416 --> 01:15:11,916
[سۆيۈش]
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن ھاياتىمغا قەسەم قىلىمەن.

1204
01:15:12,000 --> 01:15:14,041
مېنىڭ ھېچقانداق يىپ ئۇچىم يوق. مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن.

1205
01:15:14,125 --> 01:15:16,208
يانچۇقىڭىزنى بوش قويۇڭ. نېمىگە ئېرىشكەنلىكىڭىزنى ماڭا كۆرسىتىڭ.

1206
01:15:16,291 --> 01:15:17,958
مېنىڭ ھېچنېمەم يوق.

1207
01:15:18,041 --> 01:15:19,125
جۇڭگو ، مېنى ئىتتىرىۋەتمەڭ.

1208
01:15:19,208 --> 01:15:22,333
كېيىنكى قېتىم يۈزىڭىزگە تەگسەم ،
ئۇ مېنىڭ مۇشتۇم بىلەن بىللە بولىدۇ.

1209
01:15:23,291 --> 01:15:24,541
سىزگە نېمە بولدى؟

1210
01:15:24,625 --> 01:15:27,265
بۇ يەردە قانداق ئىشلەنگەنلىكىنى كۆرۈشنى خالامسىز؟
بىر ئىش قىلىش كېرەك.

1211
01:15:28,708 --> 01:15:31,541
بۇ زادى نېمە؟
قالغانلىرىنى چىقىرىڭ. كەل.

1212
01:15:31,625 --> 01:15:34,166
- كىم؟
- كەينىگە بۇرۇلۇڭ. تامغا قارشى قوللار.

1213
01:15:34,250 --> 01:15:37,000
- قەسەم قىلىمەن ، مەن ...
- دوزاخنى تاقاڭ ، ئەخمەق سەھەر.

1214
01:15:38,250 --> 01:15:40,375
بۇ يەردە نېمىگە ئېرىشكەنلىكىمىزنى كۆرۈپ باقايلى.

1215
01:15:41,291 --> 01:15:42,833
بۇ كېكىردەك ئاغرىقى ئەمەس.

1216
01:15:42,916 --> 01:15:44,000
بۇ مېنىڭ ئەمەس.

1217
01:15:44,083 --> 01:15:45,833
ئوغلىنىڭ ئوغلى ،
نېمە دەۋاتىسىز؟

1218
01:15:45,916 --> 01:15:47,958
مېنى يالغانچى دەيسىز؟ ھىم؟

1219
01:15:48,041 --> 01:15:50,583
بۇنى كۆرۈۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟
بىز ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

1220
01:15:50,666 --> 01:15:53,291
- ئۇنى ساقچىخانىغا ئېلىپ بېرىڭ.
- تامامەن توغرا!

1221
01:15:53,375 --> 01:15:54,833
ئۇنى ۋوگزالغا ئېلىپ كېلىڭ.

1222
01:15:54,916 --> 01:15:58,250
كەل. ئەگەر بەك ئەخمەق بولمىغان بولسىڭىز ، جۇڭگو ،
بۇنداق ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

1223
01:16:05,166 --> 01:16:06,916
[Piernas] ئۇ رەسىمدە بەك ئوماق.

1224
01:16:08,125 --> 01:16:09,416
شۇنداقتىمۇ ئۇ بەك سەت ئىدى.

1225
01:16:10,875 --> 01:16:12,458
ئۇنىڭ شۇنداق مىجەزى يوق ئىدى.

1226
01:16:16,916 --> 01:16:17,916
Fuck this.

1227
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
[رادىئودا ئوينايدىغان روك مۇزىكىسى]

1228
01:16:49,875 --> 01:16:53,625
- [ناچو] كىرىستىنا ، يەيدىغان نەرسە يوق.
- سىز بىر نەرسە سېتىۋالغان بولۇشىڭىز كېرەك.

1229
01:16:53,708 --> 01:16:55,291
بۇ يەردە كاۋاپدان ۋە پەمىدۇر قىيامى بار.

1230
01:16:55,375 --> 01:16:57,750
ئۇ يەرگە بارىسىز. شوخلا قىيامى بىلەن كاۋاپدان.

1231
01:16:58,791 --> 01:17:00,541
[كىرىستىنا] سۇ قاينىتالايسىز ، شۇنداقمۇ؟

1232
01:17:01,833 --> 01:17:03,958
ئاندىن ئۆيىڭىزنى رەتلەڭ. ئۇ توڭگۇز.

1233
01:17:04,041 --> 01:17:05,666
مەن بۇ يەردە دېدەك بولدۇم.

1234
01:17:06,375 --> 01:17:09,416
- ئۇلار كېلەر ھەپتە ئۆيدە. ئەگەر ئۇلار بۇنى كۆرسە ...
- كېلەر ھەپتە؟

1235
01:17:09,500 --> 01:17:11,083
ۋاقىت ئۇچىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1236
01:17:11,166 --> 01:17:14,041
ھەئە. بولۇپمۇ شۇنىڭدىن باشلاپ
سىز ئەمەلىيەتتە بۇ يەردە ئەمەس.

1237
01:17:14,125 --> 01:17:15,458
ئالدى بىلەن ئۆيگە كەلمەيسىز ،

1238
01:17:15,541 --> 01:17:17,875
ئاندىن قىلالمىدىم
سىزنى كارىۋات بىلەن كارىۋاتتىن چۈشۈرۈڭ.

1239
01:17:17,958 --> 01:17:20,583
ياخشى ، سىز قىلمىغاندەك ئەمەس
نېمىگە ئېھتىياجلىق.

1240
01:17:20,666 --> 01:17:24,166
ئوغۇل دوستىڭىزغا دىققەت قىلىمەن دەپ ئويلىمىدىڭىز
ھەر كۈنى كەچتە بۇ يەردە ئۇخلاۋاتامسىز؟

1241
01:17:24,250 --> 01:17:26,000
ئەڭ ياخشىسى ئاغزىڭنى يۇم.

1242
01:17:26,708 --> 01:17:27,750
لەۋلىرىم پېچەتلەندى.

1243
01:17:30,958 --> 01:17:32,041
يىرگىنچلىك.

1244
01:17:32,125 --> 01:17:34,000
يۇپ ، تەمى كارتونغا ئوخشايدۇ.

1245
01:17:35,541 --> 01:17:37,875
ھەي ، سىز يەنىلا سىرتقا چىقىۋاتامسىز؟
مەيداندا؟

1246
01:17:38,375 --> 01:17:40,125
ھەئە ، ئاندا-ساندا. نېمىشقا؟

1247
01:17:40,208 --> 01:17:43,666
چۈنكى ئامپارو ماڭا دېدى
بىرەيلەن بۇ يەرنى بۇلىغان.

1248
01:17:44,416 --> 01:17:47,041
ئېنىقكى ،
ئۇلار ئۇ يەردە ئىشلەيدىغان يىگىتنى پىچاقلىدى.

1249
01:17:47,541 --> 01:17:50,625
- توماس ئەپەندى نېمە؟
- ياخشى ، مەن ئۇنىڭ ئىسمىنى بىلمەيمەن.

1250
01:17:51,625 --> 01:17:52,958
قاچان يۈز بەردى؟

1251
01:17:53,916 --> 01:17:57,458
تۈنۈگۈن كەچتە ، مېنىڭچە. مەن ئۆزۈمگە:
«خۇداغا شۈكرى ، ئۇ ھۇجرىسىدىن ئايرىلمىدى».

1252
01:17:57,541 --> 01:17:59,141
بەزىدە ئۇنىڭ يېقىنلىشىشىغا ياردەم قىلمىدىڭىزمۇ؟

1253
01:18:02,041 --> 01:18:04,041
[تېلېفون قوڭغۇراق]

1254
01:18:05,500 --> 01:18:07,416
ئورنىدىن تۇرۇپ ئاۋارە بولماڭ.

1255
01:18:10,916 --> 01:18:13,125
ياخشىمۇسىز؟ ھە ، ھەئە.

1256
01:18:13,208 --> 01:18:14,541
ھەئە ، بىر سېكۇنت.

1257
01:18:15,333 --> 01:18:16,833
ناچو ، ئۇ سىز ئۈچۈن.

1258
01:18:16,916 --> 01:18:18,041
ئۇ كىم؟

1259
01:18:18,125 --> 01:18:20,041
بىلمەيمەن. تۆۋەنگە چۈشۈشىڭىز كېرەك.

1260
01:18:34,000 --> 01:18:36,125
ھەي ، گافىتاس ، نېمىشقا ئۇزۇن يۈز؟

1261
01:18:36,208 --> 01:18:38,041
تۆۋەنرەك ياتايلى دېمىدىڭىزمۇ؟

1262
01:18:38,125 --> 01:18:41,208
ھەئە ، مەن نۇرغۇن نەرسىلەرنى دەيمەن.
كىرىڭ. بىز سەيلە قىلماقچى.

1263
01:18:44,416 --> 01:18:45,750
ئورنىڭىز ناھايىتى ياخشى كۆرۈنىدۇ.

1264
01:18:46,416 --> 01:18:48,416
- يىگىتلەرنىڭ ئازراق پۇلى بار.
- [ئوت يالقۇنى]

1265
01:18:48,500 --> 01:18:49,666
دادىڭىز نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

1266
01:18:49,750 --> 01:18:50,958
[ماتورنىڭ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىسى]

1267
01:18:51,041 --> 01:18:53,958
- ۋە سىزنىڭمۇ؟
- مىنا؟ ئۇ توپلىرىنى سىزدى.

1268
01:19:04,375 --> 01:19:07,750
ئېشەكنىڭ قانداق ئازابلىنىدىغانلىقىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
گىللې بانكىنى بۇلىماقچىمۇ؟

1269
01:19:07,833 --> 01:19:09,833
مەركىزى بانكا

1270
01:19:10,750 --> 01:19:11,916
ئەستايىدىلمۇ؟

1271
01:19:13,125 --> 01:19:15,250
يەر ياڭىقى ئۈچۈن ھاياتىڭىزغا خەتەر سالغاندىن ياخشى

1272
01:19:15,333 --> 01:19:17,666
ھەمدە كەينىگە ئوق تېگىدۇ
ماي قاچىلاش پونكىتىدا.

1273
01:19:23,291 --> 01:19:24,708
ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇلمۇ؟

1274
01:19:24,791 --> 01:19:26,625
بۇ پۇل مەيداندىن كەلگەن.

1275
01:19:28,458 --> 01:19:31,166
ئەگەر گىللېنىڭ بىرى بولسا ،
ئۇ ھازىر بىز بىلەن بىللە بولاتتى.

1276
01:19:31,250 --> 01:19:32,666
بىز بەك ئەخمەق بولدۇق.

1277
01:19:34,541 --> 01:19:36,666
ھازىر ، كىرىڭ
ھەمدە بۇنى ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلىڭ.

1278
01:19:36,750 --> 01:19:40,416
ئۇ يەردە قانچىلىك ئادەم ئىشلەيدىغانلىقىنى بىلىۋېلىڭ ،
بىخەتەر جاي بولسا ، ئۇ نەرسىلەر.

1279
01:19:48,708 --> 01:19:49,708
مەركىزى بانكا

1280
01:19:49,750 --> 01:19:51,625
ئۇنى ئۆزىمىز بۇلاشنى خالامسىز؟

1281
01:19:51,708 --> 01:19:53,291
ياق ، تۆتىمىز بولىدۇ.

1282
01:19:55,208 --> 01:19:56,791
<i> تېرە ئىككىمىز كىرىمىز. </i>

1283
01:19:58,041 --> 01:20:00,375
<i> گوردو ماشىنىدا ساقلايدۇ
ماتور بىلەن. </i>

1284
01:20:00,916 --> 01:20:04,041
<i> سەن بۇلۇڭدا ،
ساقچىلارغا دىققەت قىلىش. </i>

1285
01:20:12,083 --> 01:20:13,750
مەركىزى بانكا

1286
01:20:36,375 --> 01:20:37,375
قايتا ئەمەس.

1287
01:20:37,916 --> 01:20:39,583
[قاراۋۇل] بۇ يەردە ماشىنا توختاتقىلى بولمايدۇ.

1288
01:20:39,666 --> 01:20:41,791
- مانولو ، كەل.
- مېنى «مانولو» قىلماڭ.

1289
01:20:41,875 --> 01:20:43,958
ئۇ يەردە ماشىنا توختىتىش ئورنى بار.

1290
01:20:45,666 --> 01:20:48,500
- پەقەت بىر نەچچە مىنۇت.
- بىز ھەر ھەپتە پېپېننى باشتىن كەچۈرىمىز.

1291
01:20:50,375 --> 01:20:51,958
[مانولو] مەن ساندۇقلارنى ئېلىشىم كېرەكمۇ؟

1292
01:21:02,916 --> 01:21:04,416
[پېپىن] مەن بارىمەن. مەن تامام.

1293
01:21:04,500 --> 01:21:06,500
ياخشى ، قاراڭ. ئۇ يۈگۈرۈۋاتىدۇ.

1294
01:21:06,583 --> 01:21:08,250
پېپېن ئىجرا بولۇۋاتىدۇ!

1295
01:21:08,333 --> 01:21:10,083
[قول ھارۋىسى چىڭ تۇتۇش]

1296
01:21:10,166 --> 01:21:11,166
[مانولو] ئالدىراڭ.

1297
01:21:12,916 --> 01:21:13,958
[پېپىن] ھەئە ، بىلىمەن.

1298
01:21:14,541 --> 01:21:15,833
[Tere] ئېشىكىڭىزنى يۆتكەڭ!

1299
01:21:25,625 --> 01:21:26,833
Gimme that.

1300
01:21:26,916 --> 01:21:28,375
[زاركو] ئۇنىڭ بىزنى كۆرگەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

1301
01:21:28,458 --> 01:21:29,541
ھەئە ، ئىشىنىمەن.

1302
01:21:29,625 --> 01:21:30,625
بەلكىم ئۇ ھېس قىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

1303
01:21:30,708 --> 01:21:33,588
ئىككى مىلتىق بىلەن بېشىڭىزغا پايپاق بارمۇ؟
ئۇ چوقۇم ئەخمەق بولۇشى كېرەك!

1304
01:21:33,666 --> 01:21:35,958
بۇ بوزەك! ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدۇق.

1305
01:21:36,041 --> 01:21:37,583
كاسسىرنىڭ چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ؟

1306
01:21:37,666 --> 01:21:40,208
- قەسەمكى ، ئۇ يىگىت ئۆزىنى ئۇرغان.
- ھەئە ، ئادەم.

1307
01:21:40,791 --> 01:21:41,625
[مىلتىق]

1308
01:21:41,708 --> 01:21:44,083
- [Tere yelps]
- [Zarco] ئەيسا مەسىھ! نېمە بولدى؟

1309
01:21:44,166 --> 01:21:46,447
- ئۇلار نەدىن كەلگەن؟
- مەندە قاقتى-سوقتى قىلىش يىپ ئۇچى يوق!

1310
01:21:47,500 --> 01:21:48,708
- [Zarco] Fuck!
- ئاھ ، خۇدا.

1311
01:21:48,791 --> 01:21:49,791
[مىلتىق خورازلىرى]

1312
01:22:02,583 --> 01:22:03,708
[Tere yelps]

1313
01:22:04,666 --> 01:22:06,125
[Zarco] كېلىڭ ، گافىتاس!

1314
01:22:06,208 --> 01:22:07,500
ئېلىڭ. كەل.

1315
01:22:08,083 --> 01:22:10,291
- [ناچو ئىشتىنى]
- [Zarco] Fucking shit!

1316
01:22:10,375 --> 01:22:12,791
[گوردو] كېلىڭ ، گافىتاس.
ئېتىڭ ، سوقۇش ئۈچۈن!

1317
01:22:23,875 --> 01:22:25,125
Fuck!

1318
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
[كۈچلۈك مۇزىكا چېلىش]

1319
01:22:30,708 --> 01:22:31,958
[grunts]

1320
01:22:50,083 --> 01:22:52,083
[ناخشىچى]

1321
01:23:47,583 --> 01:23:49,583
[مۇلايىم ، ئېچىنىشلىق مۇزىكا ئوينايدۇ]

1322
01:24:34,125 --> 01:24:35,125
[زاركو ئاھ ئۇردى]

1323
01:24:38,500 --> 01:24:40,916
Fucking Gordo. ئۇ مومايغا ئوخشاش ھۆركىرىدى.

1324
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
[ناچو كۈلۈپ كەتتى]

1325
01:24:43,166 --> 01:24:44,500
ھەتتا دىققەت قىلمىدى.

1326
01:24:46,083 --> 01:24:48,958
تۈنۈگۈن ياخشى قىلدىڭىز.
بەزى توپلارغا ئېرىشتىڭىز.

1327
01:24:53,333 --> 01:24:54,666
سىزچە ئۇ ئۆلدى دەپ ئويلامسىز؟

1328
01:24:56,166 --> 01:24:57,291
بىلمەيمەن.

1329
01:24:58,833 --> 01:24:59,916
ئۇنىڭ بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1330
01:25:00,000 --> 01:25:02,333
لېكىن بىز بىر مەزگىل ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك.

1331
01:25:04,333 --> 01:25:06,333
ئەگەر مەن سىز بولغان بولسام ، لا فونتقا بارمىغان بولاتتىم.

1332
01:25:07,750 --> 01:25:09,875
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، دوزاخ قىلماقچى بولغان ئىشنى قىلىڭ.

1333
01:25:10,375 --> 01:25:12,791
ئەمما بۇ مېنىڭ نەسىھىتىم. يىراق تۇرۇڭ.

1334
01:25:13,541 --> 01:25:14,541
ئەمما نېمىشقا؟

1335
01:25:15,041 --> 01:25:16,875
چۈنكى سىز بىزگە ئوخشىمايسىز.

1336
01:25:18,416 --> 01:25:20,458
- مەنمۇ سىزگە ئوخشاش.
- ھەئە.

1337
01:25:20,541 --> 01:25:22,166
سىز قىلىسىز ، ئەمما ئۇ باشقىچە.

1338
01:25:22,250 --> 01:25:23,625
چۈشەنمىدىم.

1339
01:25:23,708 --> 01:25:25,416
يوقىتىدىغان نەرسىگە ئېرىشتىڭىز ،

1340
01:25:25,500 --> 01:25:26,750
بىز ئۇنداق قىلمايمىز.

1341
01:25:28,416 --> 01:25:29,458
سىزنىڭ يەنە بىر ھاياتىڭىز بار.

1342
01:25:29,541 --> 01:25:31,166
لېكىن مەن بۇ ھاياتنى ئارزۇ قىلىمەن.

1343
01:25:31,250 --> 01:25:33,041
تۈرمىدىكى قانداق ئىش ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

1344
01:25:33,125 --> 01:25:36,875
چۈنكى مەن ئۇ يەردە ئالتە ئاي تۇرغان ،
مەن سىزگە دەيمەن ، بۇ چاقچاق ئەمەس.

1345
01:25:36,958 --> 01:25:39,958
- سىزگە ئوخشاش ئادەم ئۈچۈن تېخىمۇ ئاز.
- نېمىشقا؟ چۈنكى مېنىڭ توپلىرىم يوقمۇ؟

1346
01:25:40,041 --> 01:25:42,166
ياق ، ئادەم. بۇ توپ مەسىلىسى ئەمەس.

1347
01:25:42,250 --> 01:25:43,875
كۆرۈشكە تېگىشلىك نەرسىنى كۆردىڭىز.

1348
01:25:43,958 --> 01:25:46,291
ھازىردىن باشلاپ ،
ھەممە نەرسە ئوخشاش ياكى ناچار.

1349
01:25:47,083 --> 01:25:48,583
بۇ ياخشى ئاخىرلاشمايدۇ.

1350
01:25:58,291 --> 01:25:59,791
ئادەم ، مەن توڭلاپ قالدىم.

1351
01:26:05,916 --> 01:26:07,791
سىز تېرىنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

1352
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
ھەئە ، ئۇ بەك قالتىس.

1353
01:26:13,791 --> 01:26:14,875
سىز ئۇنى سۆيۈشنى ياخشى كۆرىسىز.

1354
01:26:14,958 --> 01:26:17,791
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئالدىنقى كۈنى دېڭىز ساھىلىدىكىگە ئوخشاش.

1355
01:26:20,208 --> 01:26:21,916
بۇنى بايقىمايمەن دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

1356
01:26:28,583 --> 01:26:30,583
[قوڭغۇراق ھەققى]

1357
01:26:39,458 --> 01:26:41,458
[مۇزىكا ئەترىتى]

1358
01:26:52,375 --> 01:26:57,041
كەچۈرۈڭ ، مەن بىر قىز ئىزدەۋاتىمەن.
ئېگىز ، قارا چاچلىق. ئۇنىڭ ئىسمى Tere.

1359
01:26:57,708 --> 01:27:00,500
بىر كوچا.
ئۇ ئۆي بالىلار بىلەن تولغان.

1360
01:27:00,583 --> 01:27:01,833
- رەھمەت.
- ئەلۋەتتە.

1361
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
[tinny pop song radio]

1362
01:27:15,083 --> 01:27:16,083
ياخشىمۇسىز.

1363
01:27:17,125 --> 01:27:18,666
مەن تېرىنى ئىزدەۋاتىمەن.

1364
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
Tere.

1365
01:27:26,625 --> 01:27:28,583
- نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
- سىز بىلەن پاراڭلىشىش.

1366
01:27:42,333 --> 01:27:43,791
- بىرەر ئىش يۈز بەردىمۇ؟
- ياق.

1367
01:27:44,916 --> 01:27:47,916
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن.
مەن بىر نەچچە كۈندىن بۇيان لا فونتقا بارمىدىم.

1368
01:27:48,000 --> 01:27:49,333
نېمىشقا بۇ يەردە؟

1369
01:27:50,250 --> 01:27:52,916
سەۋەبى يوق.
سىزنى بۇنداق كۆرۈشىڭىز غەلىتە.

1370
01:27:53,000 --> 01:27:54,958
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ نېمىشقا بۇ يەردە؟

1371
01:27:55,041 --> 01:27:57,750
- سىز زاركو بىلەن پاراڭلاشتىڭىزمۇ؟
- نېمە؟

1372
01:27:58,791 --> 01:27:59,791
مەن ھەققىدە.

1373
01:28:00,166 --> 01:28:02,041
- نېمىشقا سىز توغرۇلۇق پاراڭلىشىمىز؟
- ياخشى ...

1374
01:28:04,208 --> 01:28:05,291
[ناچو كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

1375
01:28:05,958 --> 01:28:09,750
يىگىتلەرنىڭ سىرى يوق ، شۇنداقمۇ؟
سىز ئۇنىڭغا ساھىلدا نېمە ئىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردىڭىز.

1376
01:28:09,833 --> 01:28:12,750
مەن ئۇنىڭغا ھېچنېمە دېمىدىم.
نېمە دېمەكچى بولۇۋاتىسىز؟

1377
01:28:12,833 --> 01:28:14,416
ئالدىنقى كۈنى ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.

1378
01:28:15,250 --> 01:28:19,000
ماڭا La Font غا قايتماسلىقنى ئېيتتى
ھەمدە مەن سىلەردىن يىراق تۇرۇشىم كېرەك.

1379
01:28:19,083 --> 01:28:20,250
ھەئە.

1380
01:28:21,125 --> 01:28:22,750
سىزنىڭ ئويلىغانلىرىڭىزنى بىلگۈم كەلدى.

1381
01:28:23,416 --> 01:28:25,291
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز؟
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلىڭ.

1382
01:28:26,083 --> 01:28:27,416
سىزدە چوقۇم بىر پىكىر بولۇشى كېرەك.

1383
01:28:27,500 --> 01:28:30,125
ياكى كارىڭىز يوق
ئەگەر مېنى قايتا كۆرەلمىسىڭىز؟

1384
01:28:30,708 --> 01:28:33,625
زاركو مۇنداق دېدى: «ئۇ سىزنىڭ دوستىڭىز
ھەمدە سىزنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىشىڭىزنى خالىمايدۇ.

1385
01:28:33,708 --> 01:28:34,708
ھەئە.

1386
01:28:35,250 --> 01:28:37,875
شۇ سەۋەبتىن ،
ھەمدە ئۇ سىزنى ۋە مەن ...

1387
01:28:37,958 --> 01:28:39,166
سىز ۋە مەن نېمە؟

1388
01:28:40,666 --> 01:28:42,500
Shit, Tere. نېمە ئويناۋاتىسىز؟

1389
01:28:49,583 --> 01:28:50,875
مەن بۇ يەردە.

1390
01:28:54,583 --> 01:28:55,875
مېنىڭ بىلگۈم بار ...

1391
01:28:55,958 --> 01:28:58,458
نېمە؟ ئەگەر بىز يەنە قاقتى-سوقتى قىلامدۇق؟

1392
01:29:03,916 --> 01:29:07,041
سەن پەقەت مەن بىلەنلا قىلدىڭ
زاركوغا قايتىش ، شۇنداقمۇ؟

1393
01:29:07,791 --> 01:29:10,416
سىز ئۇنى فرانسىيەلىك قىز بىلەن كۆردىڭىز
سەن ئۇنىڭغا: «مەن ئۇنىڭغا كۆرسىتىمەن» دەپ ئويلىدىڭ.

1394
01:29:12,416 --> 01:29:13,750
چۈشەنمىدىڭىز.

1395
01:29:14,458 --> 01:29:16,500
سەن چۈشەنمەيدىغان ئادەمسەن.

1396
01:29:16,583 --> 01:29:17,708
Nacho.

1397
01:29:22,458 --> 01:29:25,125
ئەلۋەتتە مەن كۆڭۈل بۆلىمەن
ئەگەر سېنى قايتا كۆرمىگەن بولسام. نۇرغۇن.

1398
01:29:27,500 --> 01:29:30,500
ئەمما بىلمەيمەن ، ھاياتىڭىز بار.
ئۇنى ياشىشىڭىز كېرەك.

1399
01:29:31,750 --> 01:29:32,833
بۇنى بىلىشىڭىز كېرەك.

1400
01:29:32,916 --> 01:29:34,083
[ئايال] تېرە!

1401
01:29:35,583 --> 01:29:37,333
كېلىڭ ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.

1402
01:29:42,166 --> 01:29:44,006
ئەتە ،
ھەممىمىز لا فونتقا بارىمىز.

1403
01:29:48,916 --> 01:29:50,125
ئەمما سىزنى كۆرمىگەن ئەھۋال ئاستىدا ...

1404
01:29:51,791 --> 01:29:53,791
[نازۇك گىتار مۇزىكىسى]

1405
01:29:57,750 --> 01:29:58,958
خەير خوش ، گافىتاس.

1406
01:30:02,416 --> 01:30:04,333
- [ئايال] تېرە!
- كەلدىم.

1407
01:30:07,500 --> 01:30:08,875
[تاياقچە ھامىيلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ]

1408
01:30:08,958 --> 01:30:12,250
كىرگەنلەرنىڭ بىرى قىز ،
بىزنى ئاگاھلاندۇرغان كوچا ساقچىسى كۆردى

1409
01:30:12,333 --> 01:30:14,013
16 ياشلىق بىر بالا
كوچىدا قاراۋۇل.

1410
01:30:14,041 --> 01:30:16,125
- ھەئە ، دورىخانىدىكىگە ئوخشاش.
- ئېنىق.

1411
01:30:16,208 --> 01:30:19,041
لېكىن مەن يەنىلا چۈشەنمەيمەن
نېمىشقا ئۇلارنىڭ ئوخشاش ئىكەنلىكىگە ئىشىنىسىز.

1412
01:30:19,791 --> 01:30:21,311
- [Colette] ئازراقمۇ؟
- ياق ، مەن ياخشى.

1413
01:30:21,375 --> 01:30:22,291
نېمە دېسىڭىز.

1414
01:30:22,375 --> 01:30:24,215
بۇنى كۆرسەتسەك
ۋىلايەتلىك كومىسسارغا ،

1415
01:30:24,291 --> 01:30:25,291
بىز بۇرمىلانغان.

1416
01:30:25,708 --> 01:30:27,875
بىز بىرسى بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمىز
ئۇلارنى ياخشى بىلىدۇ.

1417
01:30:27,958 --> 01:30:31,250
تۈنۈگۈن ئۇ قىز دوستىنى ئاڭلىدى
ئۇلارنىڭ بىرى گوردو ئىسىملىك

1418
01:30:31,333 --> 01:30:32,958
ئۇلارنىڭ ساقچىنى ئېتىۋەتكەنلىكى.

1419
01:30:33,041 --> 01:30:35,166
ئەمما بۇ خۇداغا شۈكرى ، ئۇ ئۆلمىگەن.

1420
01:30:35,250 --> 01:30:36,458
مۆجىزە.

1421
01:30:36,958 --> 01:30:40,291
ئۇنىڭ قالپىقى ئوقنى توختاتتى.
بولمىسا ، ئۇ ياغاچ ساندۇقتا بولاتتى

1422
01:30:40,375 --> 01:30:42,916
مېڭىسى چېچىلىپ كەتتى
يولنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

1423
01:30:43,000 --> 01:30:44,625
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى.

1424
01:30:46,041 --> 01:30:47,458
ئۇنداقتا بىز ئۇلارنىڭ كەينىدىن ماڭايلى.

1425
01:31:04,250 --> 01:31:05,416
پىۋا.

1426
01:31:12,000 --> 01:31:15,541
نېمە بولدى ، ئادەم؟
سېنى بىر مەزگىل كۆرمىدىم.

1427
01:31:17,416 --> 01:31:18,541
مەن كەتتىم.

1428
01:31:19,041 --> 01:31:20,833
بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟

1429
01:31:20,916 --> 01:31:23,041
- قايسى خەۋەر؟
- پىئېرناس ھەققىدە.

1430
01:31:23,125 --> 01:31:24,833
كوپ تۈنۈگۈن ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

1431
01:31:24,916 --> 01:31:29,708
ئۇلار دېيىشىدۇ ... دېيىشىدۇ
بانكا بۇلاڭچىلىقىدا. ئۇ بوردىسدىمۇ؟

1432
01:31:30,208 --> 01:31:31,583
ئەمما ئۇ يەردە ئەمەس.

1433
01:31:33,083 --> 01:31:34,291
ھە ، ياق. ئۇ يەردە ئەمەس.

1434
01:31:35,583 --> 01:31:36,666
ھەي ، گافىتاس.

1435
01:31:36,750 --> 01:31:38,291
مەن پىئېرناسنى ئاڭلىدىم.

1436
01:31:38,375 --> 01:31:40,791
- ئۇ چوڭ ۋاقىتنى سۈمۈرىدۇ.
- ھەئە. بولۇپمۇ ھازىر.

1437
01:31:40,875 --> 01:31:42,791
- مەن قايتىپ كېلىمەن.
- ماقۇل.

1438
01:31:44,666 --> 01:31:46,416
ھەي ، راتا. نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1439
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
كۆپ ئەمەس.

1440
01:31:49,208 --> 01:31:51,333
[جۇڭگو] ھەي ، نېمىشقا مېنى ئالمايسىز؟

1441
01:31:51,416 --> 01:31:52,916
ئېلىپ كېتەمسىز؟ نەدە؟

1442
01:31:53,750 --> 01:31:57,416
قەيەرگە بېرىشنى پىلانلاۋاتىسىز.
بىلەمسىز ، مەن ، ھە ... مەن ھەر قانداق ئىش ئۈچۈن.

1443
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
[گوردو] ھەئە ، قانداقلا بولمىسۇن ، جۇڭگو.

1444
01:32:00,125 --> 01:32:02,041
سىز ، سىرتتا. بۇ يەردە قىزىش.

1445
01:32:06,958 --> 01:32:08,875
ھازىر ، تېرە قەيەردە؟

1446
01:32:08,958 --> 01:32:11,083
ئىزدەۋاتقان بولسىڭىز
باشقىلار ئۈچۈن ، مەن بارىمەن.

1447
01:32:11,166 --> 01:32:13,291
ياق ، بۇ يەر ناھايىتى چوڭ.
بىز ئۈچىمىز كېرەك.

1448
01:32:13,375 --> 01:32:16,125
ئېنىق. چاقنىڭ كەينىدە ،
Tere, Zarco, and I.

1449
01:32:16,208 --> 01:32:18,541
- [ئايال] كارلوس!
- ئۇ قالايمىقانلىشىپ كېتىدۇ.

1450
01:32:18,625 --> 01:32:21,833
بىز چوقۇم ماشىنىنى ئېلىپ مېڭىشىمىز كېرەك.
ھەمدە يەنىلا ياخشى پەيتتە قىلىڭ.

1451
01:32:21,916 --> 01:32:23,625
ئۇ يەردە. خۇداغا شۈكرى.

1452
01:32:28,500 --> 01:32:30,333
- بولدىڭىز.
- ھەئە. مەن كەلدىم.

1453
01:32:31,916 --> 01:32:33,333
[گوردو] راتاچۇ؟

1454
01:32:33,416 --> 01:32:35,333
ئۇ ئەمدىلا چىقتى.
ئۇ ھېچقانداق ئاۋارىچىلىكنى خالىمايدۇ.

1455
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
[Gordo] Ah, shit.

1456
01:32:38,333 --> 01:32:40,125
تۆتىمىز قىلالايمىز ، شۇنداقمۇ؟

1457
01:32:41,666 --> 01:32:42,875
[Zarco] بىزگە يەنە بىر نەرسە لازىم.

1458
01:32:43,916 --> 01:32:47,125
- [گوردو] جۇڭگوچۇ؟
- Nah ، مەن ئۇنىڭغا قورال بىلەن ئىشەنمەيمەن.

1459
01:32:47,833 --> 01:32:48,958
[Gordo] ئۇ ماشىنا ھەيدىيەلەيدۇ.

1460
01:33:11,666 --> 01:33:12,500
مەنمۇ؟

1461
01:33:12,583 --> 01:33:13,500
سىز داۋاملىق كۆزىتىپ تۇرىسىز.

1462
01:33:13,583 --> 01:33:16,083
- مەنمۇ كىرىمەن.
- قورال يوق.

1463
01:33:16,166 --> 01:33:17,916
- ئۇنداقتا سىز سىرتتا تۇرالايسىز.
- ياق.

1464
01:33:18,000 --> 01:33:19,250
مەن كىرىمەن.

1465
01:33:21,166 --> 01:33:22,291
ئۇنىڭدىن كېلىشىنى تەلەپ قىلدىڭىز.

1466
01:33:23,333 --> 01:33:24,541
شۇنداق ، ئۇ شۇنداق.

1467
01:33:27,541 --> 01:33:30,041
- خەيرلىك كۈن ، خانىم. بۈگۈن قانداقراق؟
- بەك ياخشى.

1468
01:33:30,125 --> 01:33:31,125
ھەئە ، شۇنداق.

1469
01:33:32,583 --> 01:33:34,041
[خىزمەتچى] بۇ يەردە.

1470
01:33:34,125 --> 01:33:36,791
[Zarco] ماقۇل ، كىشىلەر.
ھەممەيلەن قاقتى-سوقتى قىلىۋاتقان يەردىكى!

1471
01:33:36,875 --> 01:33:38,125
يەر يۈزىدە!

1472
01:33:38,208 --> 01:33:39,666
[Gordo] قاقتى-سوقتى قىلىدىغان يەر!

1473
01:33:39,750 --> 01:33:41,083
[ھامىيلار توۋلايدۇ]

1474
01:33:41,166 --> 01:33:43,333
قاقتى-سوقتى قىلىش مەيدانىدا! ھېچكىم يۆتكىمەيدۇ!

1475
01:33:56,166 --> 01:33:57,083
ئورنۇڭدىن تۇر.

1476
01:33:57,166 --> 01:33:58,291
[Gordo] يۈزىگە!

1477
01:33:58,375 --> 01:34:02,125
بۈركۈتنى ھازىرلا ئېلىڭ!
ئىشىكنى ئېچىڭ ، بولمىسا مەن ئۇنىڭ بېشىنى ئېتىۋېتىمەن!

1478
01:34:02,708 --> 01:34:05,375
- مەن قاقتى-سوقتى ئىشىكنى ئېچىڭ دېدىم ، ھازىر!
- يۆتكەڭ!

1479
01:34:05,458 --> 01:34:07,541
- [Zarco] ھازىر قىل!
- ياكى مەن ئۇنى ئېتىمەن!

1480
01:34:10,833 --> 01:34:12,041
[يۇقىرى ئاۋازدا]

1481
01:34:13,083 --> 01:34:14,208
JUAN's BARBERSHOP

1482
01:34:23,250 --> 01:34:24,333
TELEPHONE

1483
01:34:24,416 --> 01:34:26,500
[جىددىي گىتار مۇزىكىسى]

1484
01:34:32,708 --> 01:34:34,666
ئۇنى ئېچىڭ ، ئانا ئانا. بۇ يول!

1485
01:34:34,750 --> 01:34:36,750
- كەل!
- [گوردو] سوقۇلغان يەردە!

1486
01:34:36,833 --> 01:34:39,375
ھەي ، يەردە. سەن ، يۈزۈڭ!

1487
01:34:39,958 --> 01:34:42,333
[ناچو] ھەر قانداق ئادەم يۆتكىلىدۇ ، بىز سېنى ئېتىمىز.

1488
01:34:42,416 --> 01:34:43,791
يەردە. يۆتكىمەڭ!

1489
01:34:45,833 --> 01:34:47,500
ئۇنى ھازىرلا تاشلاڭ ، ئەخمەق!

1490
01:34:47,583 --> 01:34:50,166
Get the fuck up.
ئورنۇڭدىن تۇر ، دېدىم. بىخەتەرلىكنى ئېچىڭ.

1491
01:34:50,250 --> 01:34:51,875
- مەن قىلالمايمەن.
- قاقتى-سوقتى بىخەتەر ئېچىڭ!

1492
01:34:51,958 --> 01:34:53,875
- ئۇنىڭ ۋاقتى كېچىكىدۇ. ئۇنى ئاچالمايمەن.
- نېمە؟

1493
01:34:53,958 --> 01:34:57,708
- بىز ئون مىنۇت ساقلىشىمىز كېرەك ...
- بىز دوزاخقا ئوخشاش! ئۇنى ئېچىڭ ، ئانا ئانا!

1494
01:35:23,041 --> 01:35:24,375
ئىككى ، تۆت ...

1495
01:35:30,500 --> 01:35:31,541
[جىمجىت ئاۋازدا]

1496
01:35:32,666 --> 01:35:33,791
[line ring]

1497
01:35:35,875 --> 01:35:37,083
[ئۇچقۇچىسىز ئايروپىلاننى ئۈزۈڭ]

1498
01:35:38,625 --> 01:35:41,083
كېلىڭ ، بىر پارچە!

1499
01:35:46,125 --> 01:35:47,458
[Zarco] كېلىڭ ، ئالدىراڭ!

1500
01:35:47,541 --> 01:35:49,541
مەن ھەممىنى قاقتى-سوقتى قىلىدىغان كۈنگە ئېرىشەلمىدىم.

1501
01:35:49,625 --> 01:35:51,833
- ئۇ يەردە.
- كەل. ئۇ يەرگە يۆتكەڭ.

1502
01:35:55,333 --> 01:35:57,958
ھەي ، سىز!
ھازىر باشقىلار بىلەن قايتىپ كېلىڭ.

1503
01:35:58,041 --> 01:35:59,125
ئۇ يەرگە بېرىڭ.

1504
01:35:59,208 --> 01:36:01,625
يەر يۈزىدە! قاقتى-سوقتى قىلىش مەيدانىدا!

1505
01:36:02,208 --> 01:36:04,750
[Gordo] سىز ئۇ يەردىن كۆچۈپ كەتمەمسىز؟

1506
01:36:04,833 --> 01:36:06,125
[ھىمايە قىلغۇچى]

1507
01:36:12,791 --> 01:36:14,791
SNACK BAR ISAMA

1508
01:36:29,166 --> 01:36:30,583
Gimme a line.

1509
01:36:33,958 --> 01:36:35,458
زاركو قەيەردە؟

1510
01:36:36,833 --> 01:36:39,125
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- بىخەتەرلىكنى ساقلاش كېرەك.

1511
01:36:39,208 --> 01:36:41,000
- قاچانغىچە؟
- يەنە تۆت مىنۇت. Gimme that.

1512
01:36:41,083 --> 01:36:43,458
- قاقتى-سوقتى قىلىش ئۇسۇلى يوق! بىز چوقۇم بارىمىز!
- بىز ساقلايمىز.

1513
01:36:43,541 --> 01:36:46,291
- بىز كەتتۇق.
- بۇ يەردە ھەممىسى بار! بىز ساقلايمىز!

1514
01:36:48,750 --> 01:36:50,416
ھەي ، ھە ، كۇئېنكا.

1515
01:36:50,500 --> 01:36:53,208
مەن ، ھە ... مەن سۆزلىشىم كېرەك
تەكشۈرگۈچى كۇئېنكا.

1516
01:36:53,291 --> 01:36:54,708
[ئادەم] مەن سىزدىن سورايمەن ...

1517
01:36:54,791 --> 01:36:56,416
[مەھبۇسلار غىڭشىماقتا]

1518
01:36:59,916 --> 01:37:02,250
... ئاخىرقى قېتىم سوقۇش ۋاقتى.

1519
01:37:02,916 --> 01:37:05,083
[پىئېرناس نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]

1520
01:37:08,250 --> 01:37:09,250
[ئاغرىق ئازابىدا]

1521
01:37:10,250 --> 01:37:12,916
ماڭا كىمنىڭ سوقۇلغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ
بانكىدا سىز بىلەن بىللە ئىدى.

1522
01:37:13,000 --> 01:37:13,833
[ئىشىك ئېچىلدى]

1523
01:37:13,916 --> 01:37:16,333
- [ئادەم 2] كۇئېنكا ، تېلېفون.
- قاققان ئىشىكنى تاقاڭ!

1524
01:37:16,416 --> 01:37:17,708
سەن ماڭا قاراڭ.

1525
01:37:22,750 --> 01:37:23,791
كېلىڭ ، ئادەم.

1526
01:37:34,125 --> 01:37:35,208
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

1527
01:37:46,166 --> 01:37:47,000
ياخشىمۇسىز؟

1528
01:37:47,083 --> 01:37:48,833
بىز ئالدىراش بولۇپ كېتىمىز. كەل.

1529
01:37:48,916 --> 01:37:50,541
سەن ، بۇ يەرگە كەل. ئىشىكنى ئېچىڭ.

1530
01:37:50,625 --> 01:37:51,916
ھازىر قىلىڭ.

1531
01:37:53,000 --> 01:37:55,541
نەگە بارىسىز؟
مەن سىزگە كۆچمەسلىكنى ئېيتتىم!

1532
01:37:55,625 --> 01:37:57,166
- قاچانغىچە؟
- يىگىرمە سېكۇنت.

1533
01:37:57,250 --> 01:37:59,625
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ، ئوغلۇمنىڭ ئوغلى.

1534
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
ھەرىكەت قىلماڭ!

1535
01:38:01,000 --> 01:38:02,458
- ئالدىراڭ!
- ئېچىلدى.

1536
01:38:04,750 --> 01:38:06,125
ماقۇل ، يولدىن چىقىڭ.

1537
01:38:06,208 --> 01:38:07,916
سوقۇش بۇلۇڭىغا يۆتكىڭ.

1538
01:38:19,000 --> 01:38:21,333
[جۇڭگو] ئۇلار يەنىلا ئىچىدە. ھەئە. ھەئە.

1539
01:38:21,416 --> 01:38:23,458
Dirty fucking snitch! سىز بىر پارچە!

1540
01:38:24,500 --> 01:38:25,416
ماڭايلى.

1541
01:38:25,500 --> 01:38:27,250
- كەل!
- كېلىڭ ، ئالدىرىايلى!

1542
01:38:30,083 --> 01:38:31,434
- [قوڭغۇراق ئاۋازى]
- [Zarco] كېلىڭ!

1543
01:38:31,458 --> 01:38:33,958
ئۇلار نەدە؟
جۇڭگو قەيەردە؟ دوزاخ!

1544
01:38:34,041 --> 01:38:35,541
[Zarco] بۇ چاقچاقمۇ؟

1545
01:38:35,625 --> 01:38:37,750
ئۇ نەدە؟ بىز تېرىسىز ئايرىلالمايمىز.

1546
01:38:37,833 --> 01:38:40,458
- تېرە ئۆزىگە قانداق قاراشنى بىلىدۇ.
- كەل.

1547
01:38:40,541 --> 01:38:42,291
ئۇ يەردە! گوردو ، ئۇ يەردە!

1548
01:38:42,375 --> 01:38:43,791
- ساقلاپ تۇرۇڭ.
- [گۈدۈك ئاۋازى]

1549
01:38:44,416 --> 01:38:45,916
[Gordo] قاقتى-سوقتى قىلىش ئۇسۇلى يوق!

1550
01:38:46,000 --> 01:38:48,208
[كۈچلۈك روك مۇزىكىسى چېلىش]

1551
01:38:56,416 --> 01:38:57,708
Shit! بىز نېمە قىلىمىز؟

1552
01:38:57,791 --> 01:38:58,791
[Zarco] قەۋەت!

1553
01:39:03,000 --> 01:39:05,125
كېلىڭ ، ئادەم.
تېخىمۇ تېز. بىز ئۇلارنى يوقىتىشىمىز كېرەك.

1554
01:39:22,041 --> 01:39:24,500
ئانىلار.
ئۇلار تاقىلىپ قالدى.

1555
01:39:32,125 --> 01:39:33,333
زاركو ، بىز نېمە قىلىمىز؟

1556
01:39:33,416 --> 01:39:35,291
قوۋۇقتىن ئۆتۈڭ. ئوڭغا بۇرۇلۇڭ.

1557
01:39:38,208 --> 01:39:39,750
[Gordo] Fucking shit!

1558
01:39:44,041 --> 01:39:45,291
[Zarco] داۋاملاشتۇرۇڭ!

1559
01:39:47,916 --> 01:39:49,333
[يولدىن ئۆتكەنلەر]

1560
01:39:53,416 --> 01:39:54,416
[Gordo] Shit!

1561
01:40:07,083 --> 01:40:09,083
- [Zarco] دوزاخ.
- [ناچو] تېز!

1562
01:40:18,250 --> 01:40:19,458
- قاراڭ!
- ئاغزىڭنى يۇم!

1563
01:40:28,916 --> 01:40:30,000
[ناچو] گوردو!

1564
01:40:30,916 --> 01:40:32,541
- [يۈك ماشىنىسى مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ]
- ئاھ ، چاقچاق!

1565
01:40:40,500 --> 01:40:41,666
[گوردو] ئاھ ، خۇدا.

1566
01:40:41,750 --> 01:40:44,625
- [گۈدۈك ئاۋازى]
- كېلىڭ ، گوردو ، ئۇنىڭغا قەدەم بېسىڭ.

1567
01:40:47,208 --> 01:40:50,541
- [ئەمەلدار] <i> ئۇلار گېروناغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ. </i>
- Roger. ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.

1568
01:40:50,625 --> 01:40:52,625
ئۇلار لا باركا كۆۋرۈكىدىن كېلىدۇ.

1569
01:40:53,583 --> 01:40:54,958
[گۈدۈك ئاۋازى]

1570
01:41:04,875 --> 01:41:07,958
كېلىڭ ، گوردو.
ئۇلار تاقىلىپ قالدى. تېخىمۇ تېز ، تېخىمۇ تېز!

1571
01:41:10,083 --> 01:41:11,750
سەن بىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىسەن ، ئەر!

1572
01:41:16,250 --> 01:41:19,333
ساقچى

1573
01:41:19,416 --> 01:41:21,416
[تىك ئۇچار ئايرۇپىلان

1574
01:41:24,500 --> 01:41:26,708
- [ئەمەلدار] <i> ئۇلار كىرىۋاتىدۇ. </i>
- بۇ يەردە دېگۈدەك.

1575
01:41:35,750 --> 01:41:37,416
مەن بۇ ئىشلارغا ئىشەنمەيمەن.

1576
01:41:37,916 --> 01:41:39,041
Fuck!

1577
01:41:48,750 --> 01:41:51,083
كېلىڭ ، گوردو. تېز قايتىڭ! كېلىڭ!

1578
01:41:52,500 --> 01:41:53,583
ئوت!

1579
01:41:55,458 --> 01:41:56,458
[Zarco] كېلىڭ!

1580
01:42:13,416 --> 01:42:14,583
[ئاغرىق ئازابىدا]

1581
01:42:14,666 --> 01:42:16,083
قۇلاقنىڭ قۇلىقىدا!

1582
01:42:16,166 --> 01:42:17,875
- زاركو ، ياخشىمۇ؟
- مەن ياخشى!

1583
01:42:18,458 --> 01:42:19,666
داۋاملاشتۇرۇڭ ، گوردو!

1584
01:42:21,375 --> 01:42:22,708
[كۇئېنكا] كېلىڭ ، يۆتكىڭ!

1585
01:42:27,250 --> 01:42:29,416
Holy shit! Fuck! Shit!

1586
01:42:35,291 --> 01:42:36,375
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

1587
01:42:44,625 --> 01:42:47,250
ئېھتىيات قىلىڭ ، يول تاقالدى. تورمۇز ، گوردو!

1588
01:42:49,750 --> 01:42:51,500
[Zarco] ماڭايلى! كېلىڭ ، گوردو!

1589
01:42:51,583 --> 01:42:53,083
Fuck! ئالدىراڭ!

1590
01:42:53,166 --> 01:42:55,750
- [Zarco] ماڭايلى! يۆتكەڭ!
- [Gordo] دوزاخ!

1591
01:42:58,708 --> 01:42:59,958
[Zarco] ئالدىراڭ!

1592
01:43:00,041 --> 01:43:01,125
يۈگۈرۈڭ ، يۈگۈرۈڭ!

1593
01:43:01,208 --> 01:43:02,083
[ناچو يىغلاپ كەتتى]

1594
01:43:02,166 --> 01:43:03,416
- [grunts]
- Fucking shit!

1595
01:43:03,500 --> 01:43:04,625
كېلىڭ ، ئورنۇڭدىن تۇر!

1596
01:43:06,541 --> 01:43:07,708
كەل ، كەل!

1597
01:43:07,791 --> 01:43:09,583
- ئورنۇڭدىن تۇر! يۈگۈرۈڭ!
- Shit! Fuck!

1598
01:43:10,458 --> 01:43:12,375
- باستالار!
- ئوغلۇم!

1599
01:43:14,208 --> 01:43:15,500
[Zarco] ئۆزىڭىزنى كۆرۈڭ!

1600
01:43:16,000 --> 01:43:17,083
خوش ، ئۇلار بار!

1601
01:43:18,333 --> 01:43:19,583
Fucking assholes!

1602
01:43:20,083 --> 01:43:21,083
بۇ پەقەت بىر سىزىلغان.

1603
01:43:22,625 --> 01:43:24,541
[ناچو ئىڭراش ، ئىڭراش]

1604
01:43:27,291 --> 01:43:28,291
دوزاخ!

1605
01:43:29,250 --> 01:43:30,916
گوردو ، بىز ھازىر بارىمىز!

1606
01:43:36,791 --> 01:43:38,541
[گوردو توۋلىدى]

1607
01:43:39,875 --> 01:43:41,458
[گوردو يىغلاپ كەتتى]

1608
01:43:41,541 --> 01:43:42,625
گوردو ، ياق!

1609
01:43:42,708 --> 01:43:44,666
ياق! ياق! Fuck!

1610
01:43:44,750 --> 01:43:46,250
سىز ئەخمەقلەر!

1611
01:43:52,125 --> 01:43:53,541
Fucking bastard!

1612
01:43:53,625 --> 01:43:55,041
كېلىڭ ، بىز چوقۇم بارىمىز!

1613
01:43:55,958 --> 01:43:58,666
[ناچو نالە قىلىش]

1614
01:44:07,500 --> 01:44:08,500
كېلىڭ ، ئالدىراڭ!

1615
01:44:14,416 --> 01:44:15,416
[ئاغرىق ئازابىدا]

1616
01:44:16,583 --> 01:44:18,041
[grunting]

1617
01:44:18,125 --> 01:44:19,750
ئاھ ، پۇتۇم! دوزاخ!

1618
01:44:19,833 --> 01:44:21,333
- دەپ توۋلايدۇ.
- بىز داۋاملىق مېڭىشىمىز كېرەك!

1619
01:44:21,416 --> 01:44:23,416
- مەن ماڭالمايمەن.
- ھەئە ، قىلالايسىز!

1620
01:44:23,500 --> 01:44:25,875
- ياق ، مەن ماڭالمايمەن.
- ھەئە ، قىلالايسىز!

1621
01:44:25,958 --> 01:44:28,333
- سەن كەت!
- قىلالايسىز! بىز داۋاملىق مېڭىشىمىز كېرەك!

1622
01:44:28,416 --> 01:44:31,250
مەن سىزگە دەيمەن ،
قاقشاشنى مەندىن يىراقلاشتۇرۇڭ ياكى ئۆلدىڭىز!

1623
01:44:31,333 --> 01:44:33,083
ھازىر مەندىن يىراقلاش!

1624
01:44:39,416 --> 01:44:41,416
[ئىشتان]

1625
01:44:43,708 --> 01:44:45,333
[قوڭغۇراق ھەققى]

1626
01:44:57,333 --> 01:44:59,416
[ئانا] كىرىستىنا ، ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1627
01:44:59,500 --> 01:45:00,916
[كىرىستىنا] ھەئە ، مەن كېلىمەن.

1628
01:45:01,000 --> 01:45:02,500
- [gasps] Nacho!
- ھېچنېمە ئەمەس.

1629
01:45:02,583 --> 01:45:05,083
- ناچو ، سىزگە نېمە بولدى؟
- مەن ۋېلىسىپىتتىن چۈشۈپ كەتتىم.

1630
01:45:05,166 --> 01:45:07,416
- قانغا بويالدىڭىز!
- ئۇ قارىماققا ناچارراق.

1631
01:45:07,500 --> 01:45:08,750
[قاپلاش]

1632
01:45:08,833 --> 01:45:11,416
قارىماققا ناچاردەك قىلىدۇ ، ئەمما ھېچنىمە ئەمەس.
ئەنسىرىمەڭ.

1633
01:45:11,500 --> 01:45:13,125
ئۇ موتسىكلىتتىن چۈشۈپ كەتتى.

1634
01:45:13,208 --> 01:45:15,041
بىز ئۇنى دوختۇرخانىغا ئېلىپ بېرىشىمىز كېرەك!

1635
01:45:15,125 --> 01:45:17,125
- ئەنسىرىمەڭ.
- جىددىي قۇتقۇزۇش بۇيۇملىرى قەيەردە؟

1636
01:45:17,208 --> 01:45:18,208
ياتاق ئۆيدە.

1637
01:45:18,250 --> 01:45:20,166
- [ئانا] ئاھ ، خۇدايىم!
- ھېچنېمە ئەمەس ، دادا.

1638
01:45:20,250 --> 01:45:22,666
نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى. يۈرۈشلۈك زاپچاس ، روزا.

1639
01:45:22,750 --> 01:45:23,875
[روزا پىچىرلىدى]

1640
01:45:23,958 --> 01:45:26,375
ئانا ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. بۇ ھېچنېمە ئەمەس.
ئۇ قارىماققا ناچارراق.

1641
01:45:26,458 --> 01:45:27,708
كۆڭلىكىڭىزنى ئېلىڭ.

1642
01:45:27,791 --> 01:45:28,791
- توغرا. رەھمەت ...
- بۇ يەردە.

1643
01:45:28,875 --> 01:45:30,958
- ئىككىڭلار.
- ماقۇل. ئانا ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

1644
01:45:31,041 --> 01:45:33,500
- مەندە بار.
- [كىرىستىنا] بۇ چوڭ ئىش ئەمەس.

1645
01:45:33,583 --> 01:45:34,708
بولدى ، ئانا.

1646
01:45:34,791 --> 01:45:38,041
- توغرا. قاراپ باقاي.
- سىزگە دەيمەن ، بۇ پەقەت بىر سىزىلغان.

1647
01:45:46,541 --> 01:45:48,333
بۇ موتسىكلىتتىن ئەمەس.

1648
01:45:49,708 --> 01:45:51,083
ماڭا راست گەپ قىلامسىز؟

1649
01:45:51,166 --> 01:45:53,583
مەن ۋېلىسىپىت مىنىپ ، يىقىلىپ چۈشتۈم.

1650
01:45:55,625 --> 01:45:58,708
Ignacio ، ئەگەر مېنىڭ ياردىمىمنى خالىسىڭىز ،
سىز ماڭا ھەقىقەتنى سۆزلىشىڭىز كېرەك.

1651
01:46:00,875 --> 01:46:02,795
ئەگەر قىلمىسىڭىز ،
سىز ھازىر بۇ ئۆيدىن ئايرىلالايسىز.

1652
01:46:06,791 --> 01:46:07,791
[sniffs]

1653
01:46:09,166 --> 01:46:11,750
- [ناچو يىغلاۋاتىدۇ]
- نېمە بولدى ، ئوغلۇم؟ نېمە بولدى؟

1654
01:46:12,666 --> 01:46:14,375
(يىغلاۋاتىدۇ)

1655
01:47:21,916 --> 01:47:24,875
[قوي چاقىرىش]

1656
01:47:34,541 --> 01:47:37,083
[تېلېۋىزوردىكى ئادەم]
<i> بۆرىگە دىققەت قىلىڭ! </i>

1657
01:47:37,166 --> 01:47:39,000
<i> بۆرە! </i>

1658
01:47:39,500 --> 01:47:41,458
<i> بۆرە! </i>

1659
01:47:46,458 --> 01:47:49,708
<i> ئۇلار ماڭا ھۆججەت ئەۋەتمىدى.
مەن ئۇلارنىڭ بېلەت تاشلىشىنى ساقلاۋاتاتتىم. </i>

1660
01:47:50,291 --> 01:47:51,541
[ئادەم 1] <i> سايلام ئۈچۈن ، </i>

1661
01:47:51,625 --> 01:47:54,083
<i> مەن بېلەت تاشلىدىم
ھەر بىر كاتالۇنيادىكى كېلىشىم تۈزۈش ، </i>

1662
01:47:54,166 --> 01:47:58,333
<i> دادام بېلەت تاشلىغاندەك ،
بوۋام ئۇنىڭ ئالدىدىكىگە ئوخشاش ... </i>

1663
01:47:58,416 --> 01:48:00,416
[ماشىنا يېقىنلاشتى]

1664
01:48:01,083 --> 01:48:01,916
Nacho.

1665
01:48:02,000 --> 01:48:05,500
- [ئايال] <i> مەن كومپارتىيىگە بېلەت تاشلىدىم. </i>
- [ئادەم 2] <i> كوممۇنىستىك پارتىيە؟ </i>

1666
01:48:05,583 --> 01:48:07,166
[ماشىنا ئىشىكىنى ئېچىش ، تاقاش]

1667
01:48:07,250 --> 01:48:09,250
[كىشىلەر تېلېۋىزوردا داۋاملىق سۆزلەيدۇ]

1668
01:48:16,291 --> 01:48:17,791
[ئىشىكنى چېكىش]

1669
01:48:20,333 --> 01:48:22,750
خەيرلىك كەچ! Ignacio Cañas?

1670
01:48:23,333 --> 01:48:26,208
- بۇ مەن.
- [كۇئېنكا] ئوغلىڭىز بىلەن پاراڭلىشىشىمىز كېرەك.

1671
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
- ئۇ سىز بىلەن بىللەمۇ؟
- ھەئە ، ئۇ مەن بىلەن بىللە.

1672
01:48:29,500 --> 01:48:30,500
كىرىڭ.

1673
01:48:38,583 --> 01:48:40,250
ناچو ئاللىقاچان كارىۋاتتا.

1674
01:48:41,083 --> 01:48:42,375
سەل بالدۇر ئەمەسمۇ؟

1675
01:48:43,166 --> 01:48:47,208
ھەئە ، شۇنداق. بىزدە بار
بۈگۈن سەل بالدۇر بېلىق تۇتۇش ۋەقەسى.

1676
01:48:47,291 --> 01:48:48,291
[ئادەم] Hmm.

1677
01:48:49,500 --> 01:48:51,166
بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىسىز ، ھە؟

1678
01:48:51,250 --> 01:48:54,250
بەك كۆپ.
بىز ھەپتە بويى دېڭىزغا چىقتۇق.

1679
01:48:56,125 --> 01:48:59,083
پۈتۈن ھەپتە؟ ئەمما بۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىز ئەمەس.

1680
01:48:59,958 --> 01:49:01,500
ياق ، ئۇ بىر دوست.

1681
01:49:02,000 --> 01:49:03,166
ئۇ گېروناغا قايتىپ كەلدى.

1682
01:49:03,666 --> 01:49:05,958
بىزدە بار
بىر نەچچە كۈنلۈك دەم ئېلىش قالدى ...

1683
01:49:06,458 --> 01:49:08,958
- ئايالىم سىزگە ئادرېس بەردى ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە ، شۇنداق.

1684
01:49:09,041 --> 01:49:11,375
ھەئە ، ئۇ شۇنداق قىلدى. ئەمما ئاڭلاڭ ، بۇ ، ھە ...

1685
01:49:12,750 --> 01:49:14,416
بۇ كىچىك ھادىسە ، قانداق بولدى ...

1686
01:49:14,500 --> 01:49:17,208
ناچو قارماق بىلەن سىزىلىپ كەتتى
سىزىقنى تاشلاۋاتقاندا.

1687
01:49:17,291 --> 01:49:19,208
سەل دراماتىك ، بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق.

1688
01:49:19,291 --> 01:49:22,000
بىز ھەتتا دوختۇرنىڭ يېنىغا بارمىدۇق.
مەن ئۆزۈمگە مايىل بولدۇم.

1689
01:49:22,083 --> 01:49:23,250
ئۇنىڭغا بىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمىزنى ئېيتامسىز؟

1690
01:49:24,583 --> 01:49:25,625
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1691
01:49:26,583 --> 01:49:29,250
ئەمما بۇ زادى نېمە؟
نېمىشقا ئوغلۇمنى كۆرگۈڭىز بار؟

1692
01:49:29,750 --> 01:49:32,083
بىزنىڭ دەلىللىرىمىز بار
ئوغلىڭىزنىڭ بانكا بۇلاڭچىلىقىغا قاتناشقانلىقى.

1693
01:49:32,166 --> 01:49:34,541
بىز ئۇنى ئېلىپ كېتىۋاتىمىز
بېكەتكە سوراق قىلىش.

1694
01:49:34,625 --> 01:49:36,166
ئۇنداق بولمايدۇ. مۇمكىن ئەمەس.

1695
01:49:36,250 --> 01:49:37,583
- چوقۇم خاتالىق بولۇشى كېرەك.
- بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ.

1696
01:49:37,666 --> 01:49:39,458
- N-No, wait ...
- بۇ يەردە تۇرىسىز.

1697
01:49:39,541 --> 01:49:41,250
- ياق ، چۈشەنمىدىم ...
- ئاسان.

1698
01:49:42,375 --> 01:49:43,375
خاتىرجەم بولۇڭ.

1699
01:49:43,875 --> 01:49:45,875
[قەدەملەر يېقىنلاشتى]

1700
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
ئۇ يەردە.

1701
01:49:52,541 --> 01:49:56,416
كەل. ئويغىن ، گافىتاس.
دوستلىرىڭىز سىزنى شۇنداق دەپ ئاتايدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1702
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

1703
01:50:03,583 --> 01:50:06,083
بۇ پۈتۈن بېلىقچىلىق ...

1704
01:50:06,833 --> 01:50:07,750
[كۇئېنكا كۈلۈپ كەتتى]

1705
01:50:07,833 --> 01:50:09,083
تەتىل.

1706
01:50:11,666 --> 01:50:12,833
بۇنى ئۇنتۇپ كېتەيلى.

1707
01:50:15,083 --> 01:50:17,083
ئوغلىڭىزغا ياردەم قىلىشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،

1708
01:50:18,000 --> 01:50:21,583
ئەمما يالغان گۇۋاھلىق
سىزنىمۇ تۈرمىگە تاشلىشى مۇمكىن.

1709
01:50:22,916 --> 01:50:24,458
تۇنجى قېتىم ئەمەس.

1710
01:50:24,541 --> 01:50:27,166
مەن نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى 48 سائەت كامېردا ياتتىم

1711
01:50:27,750 --> 01:50:30,083
قاتناشقانلىقى ئۈچۈن
ئوقۇغۇچىلار نامايىشىدا.

1712
01:50:30,666 --> 01:50:32,875
دادام مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى ، مەن ئەركىنلىككە ئېرىشتىم.

1713
01:50:34,083 --> 01:50:36,458
ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن ،
ئۇنىڭ يېنىدا ساقچى ھۆججىتى بار ئىدى.

1714
01:50:36,541 --> 01:50:37,625
ئۇ مېنىڭ.

1715
01:50:39,666 --> 01:50:41,791
ئۇنىڭ ئۈستىگە يېزىلغان ،

1716
01:50:42,708 --> 01:50:44,000
«ھاكىمىيەتكە دۈشمەن».

1717
01:50:45,250 --> 01:50:48,375
بۇنىڭ بىلەن مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان بولاتتىم
ئاممىۋى باشقۇرۇشتىكى خىزمەت.

1718
01:50:48,458 --> 01:50:51,875
مەن ھاياتنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن ،
ئەمما ئۇ باشقىچە بولغان بولاتتى.

1719
01:50:52,458 --> 01:50:53,625
ئۇ ساقچىغا پارا بەردى؟

1720
01:50:53,708 --> 01:50:56,541
ئۇ ئۇنىڭغا قول سائىتىنى بەردى.
ئۆزى تۈرمىگە كىرىش خەۋىپىدە ،

1721
01:50:56,625 --> 01:50:58,416
پەقەت ماڭا ئۇرۇش پۇرسىتى بېرىش ئۈچۈن.

1722
01:50:59,166 --> 01:51:02,566
- ئەگەر ماڭا پۇل بېرىشنى ئويلىسىڭىز ...
- مەن سىزگە قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىڭ.

1723
01:51:03,041 --> 01:51:05,458
ئەگەر مېنى ئەيىبلىمەكچى بولسىڭىز
of something, it it,

1724
01:51:05,541 --> 01:51:07,976
لېكىن مەن يەنىلا دەيمەن
مەن بۇ يەردە ئوغلۇم بىلەن بىر ھەپتە بىللە بولدۇم.

1725
01:51:08,000 --> 01:51:09,125
بىز بېلىق تۇتۇۋاتىمىز.

1726
01:51:09,208 --> 01:51:11,083
ئوغلىڭىز بار
جىنايەت ئۆتكۈزگەن ۋە تۆلىشى كېرەك.

1727
01:51:11,166 --> 01:51:12,958
بۇ قانۇن ھەممە ئادەمگە ماس كېلىدۇ.

1728
01:51:13,041 --> 01:51:15,416
- ھايات ھەممە ئادەم ئۈچۈن ئوخشاش بولمايدۇ.
- [ئاھ ئۇردى]

1729
01:51:16,250 --> 01:51:18,375
ئوغلۇم ياخشى پۇرسەت. ئۇ مەندە.

1730
01:51:18,458 --> 01:51:21,142
- ئۇنىڭ ئانىسى ۋە سىڭلىسى بار.
- ئۇ سىرتقا چىققاندا سىز شۇ يەردە بولىسىز.

1731
01:51:21,166 --> 01:51:23,083
بىز قىلىمىز ، ئەمما ئۇ قىلمايدۇ.

1732
01:51:24,875 --> 01:51:26,958
ئۇ ھەرگىز ئوخشاش بولمايدۇ ،

1733
01:51:27,458 --> 01:51:28,583
بۇنى بىلىسىز.

1734
01:51:39,583 --> 01:51:40,416
Hidalgo!

1735
01:51:40,500 --> 01:51:42,416
- [ئىشىك ئېچىلدى]
- [ھىدالگو] نېمە؟

1736
01:51:42,500 --> 01:51:45,083
- قاچانغىچە؟
- پەقەت بىر سېكۇنت. ئۇ چېچىنى كېلىۋاتىدۇ.

1737
01:51:45,166 --> 01:51:46,166
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

1738
01:51:46,250 --> 01:51:48,458
بىزنىڭ ۋاقتىمىز بار.
باياناتىڭىزنى ئۆزگەرتمەكچىمۇ؟

1739
01:51:50,833 --> 01:51:52,291
ئوغلىڭىز ئىقرار قىلىدۇ.

1740
01:51:53,208 --> 01:51:56,041
بەلكىم ئۇ ئاللىبۇرۇن شۇنداق قىلغان بولۇشى مۇمكىن.
نېمە ئۈچۈن ئىشلارنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇۋېتىدۇ؟

1741
01:51:56,875 --> 01:51:58,875
بىز بۇ يەردە كۈن بويى بىللە بولدۇق.

1742
01:52:00,041 --> 01:52:01,250
بېلىق تۇتۇش.

1743
01:52:07,000 --> 01:52:08,625
[ھىدالگو] بىزدە كۈن يوق.

1744
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
[Hidalgo] ئالدىراڭ.

1745
01:52:22,791 --> 01:52:25,250
ئۆي ئىگىسى ،
ئاچقۇچنى كىمدىن ئالدىڭىز.

1746
01:52:25,333 --> 01:52:26,333
ئۇ بىلەمدۇ؟

1747
01:52:26,958 --> 01:52:27,875
[ئىشىك ئېچىلدى]

1748
01:52:27,958 --> 01:52:29,125
ئۇ سىزنىڭ دوستىڭىزمۇ؟

1749
01:52:29,208 --> 01:52:30,916
- سىز ئۇنىڭغا ھەممىنى سۆزلەپ بەردىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

1750
01:52:31,583 --> 01:52:33,666
[ھىدالگو] مەڭگۈ ئېلىپ كەتتى
مايكىنى بالىغا قويۇش.

1751
01:52:34,166 --> 01:52:36,416
بولدى. بىز ئۇنى قوبۇل قىلمايمىز.

1752
01:52:38,166 --> 01:52:39,166
ئۇ ئەمەس.

1753
01:52:42,041 --> 01:52:44,041
- نېمە؟
- [كۇئېنكا] سىز ئۇنى ئىلگىرى ئاڭلىغان.

1754
01:52:44,125 --> 01:52:46,208
ئۇلار بۇ يەردە ھەپتە بويى بېلىق تۇتتى.

1755
01:52:47,208 --> 01:52:48,291
چاقچاق قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

1756
01:52:48,375 --> 01:52:49,375
ياق.

1757
01:52:51,333 --> 01:52:53,458
ئۆينىڭ خوجايىنى دېدىڭىز
تۈنۈگۈن بۇ يەرگە كەلدى.

1758
01:52:53,541 --> 01:52:57,833
ئۇ بۈگۈن ئەتىگەندە يولغا چىقتى ، ھەتتا تەكلىپ بەردى
بالىنى گېرونادىكى دوختۇرخانىغا ئېلىپ بېرىش.

1759
01:52:57,916 --> 01:53:00,458
ھەئە. ئۇ مۇنداق دېدى:
چۈنكى ئۇ قايتىپ كېتىشكە مەجبۇر بولغان ...

1760
01:53:01,833 --> 01:53:04,083
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

1761
01:53:04,166 --> 01:53:07,875
دوستىڭىزدىن سوراپ باقساق جەزملەشتۈرۈڭ
بايانات ئۈچۈن ، ئۇ نېمە دەيدۇ؟

1762
01:53:07,958 --> 01:53:09,666
ئېنىق ، بۇ سۆزلەردە.

1763
01:53:09,750 --> 01:53:10,958
ھەئە. ئەلۋەتتە.

1764
01:53:11,041 --> 01:53:12,041
ھەئە.

1765
01:53:13,375 --> 01:53:15,250
كۆرەمسىز؟ ئۇ ئەمەس.

1766
01:53:16,583 --> 01:53:17,583
[ھىدالگو ئاھ ئۇردى]

1767
01:53:38,666 --> 01:53:40,041
ھەي ، كۇئېنكا.

1768
01:53:43,125 --> 01:53:46,291
توغرا تېلېفون قىلدىڭىز.
مۇھىمى بىز زاركوغا تۇتتۇق.

1769
01:53:46,375 --> 01:53:48,083
بۇ كىشىلەر نورمال. [كۈلۈش]

1770
01:53:48,166 --> 01:53:50,333
بىچارە بالا بەك قورقۇپ كەتتى ، سىزگە دەيمەن ،

1771
01:53:50,416 --> 01:53:52,583
ئۇ داۋاملاشمايدۇ
Modelo دا ئۈچ ئاي.

1772
01:54:19,458 --> 01:54:21,000
[قاراۋۇل] Ignacio Cañas?

1773
01:54:21,666 --> 01:54:23,500
Ignacio Cañas Navarro?

1774
01:54:24,458 --> 01:54:25,958
ھەئە ، بۇ مەن.

1775
01:54:26,666 --> 01:54:27,666
كەچۈرۈڭ.

1776
01:54:29,208 --> 01:54:31,208
[ئېنىقسىز ، قاپلانغان پاراڭ]

1777
01:54:46,333 --> 01:54:48,333
[پاراڭلىشىش گاڭگىراپ قالىدۇ]

1778
01:54:54,958 --> 01:54:56,500
نېمە بولدى ، گافىتاس؟

1779
01:54:56,583 --> 01:54:57,583
[chuckles]

1780
01:54:57,625 --> 01:54:59,208
ھەي ، سەن بىر ئەپەندى.

1781
01:55:00,916 --> 01:55:03,000
- زاركو قانداقراق؟
- Fucked.

1782
01:55:04,041 --> 01:55:06,750
بولۇپمۇ چىشلىرىم.
ھازىر ھەر كۈنى ، مەن ئۇلارنى تارتىپ چىقىرىمەن.

1783
01:55:06,833 --> 01:55:08,193
Fuck it. ئۇلار قانداقلا بولمىسۇن بىزگە يەم بېرىدۇ.

1784
01:55:08,750 --> 01:55:11,375
ھەئە. ھەي ، مەن بىر جۈپنى بىلىمەن
خېرىدارلىرىڭىزدىن بىلىسىز.

1785
01:55:11,458 --> 01:55:13,458
- شۇنداقمۇ؟
- لىمون ، كولۇمبىيەلىك ،

1786
01:55:13,541 --> 01:55:15,458
and Yuri, the fucking Ruskie.

1787
01:55:15,958 --> 01:55:17,375
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنى قالتىس دېيىشىدۇ.

1788
01:55:17,458 --> 01:55:19,541
ئەگەر ئۇلار بۇ يەردە بولسا ، مەن ئۇنچە ياخشى بولالمايمەن.

1789
01:55:19,625 --> 01:55:22,583
ئەگەر سىز مۆجىزە ياراتقان بولسىڭىز ،
سىز ئادۋوكات ئەمەس ، روھانىي بولىسىز.

1790
01:55:22,666 --> 01:55:23,666
[chuckles]

1791
01:55:26,583 --> 01:55:30,000
ياخشى ، مەن بىر نەچچە ئاي بىلىمەن
بۇ يەرگە ئەۋەتىلگەنلىكىڭىزنى.

1792
01:55:30,708 --> 01:55:32,375
مەن بالدۇر كېلىشىم كېرەك ئىدى. كەچۈرۈڭ.

1793
01:55:32,458 --> 01:55:35,125
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.
مۇھىمى سىز بۇ يەردە.

1794
01:55:36,958 --> 01:55:39,333
Shit, Gafitas.
شۇنچە يىللار ئۆتۈپ كەتتى.

1795
01:55:39,416 --> 01:55:40,416
يىگىرمە سەككىز.

1796
01:55:45,291 --> 01:55:48,833
- بۇ ۋاقىتتا نېمىلەرنى قىلىۋاتىسىز؟
- ھە ، بەك كۆپ ئەمەس.

1797
01:55:48,916 --> 01:55:51,000
ياخشى ، ئوقۇغاندىن كېيىن نېمە قىلدىڭىز؟

1798
01:55:51,500 --> 01:55:54,791
- توي قىلدىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەمما ئۇزۇن داۋاملاشمىدى. ئىككى يىل.

1799
01:55:54,875 --> 01:55:56,041
- بالىلار؟
- ياق.

1800
01:55:56,125 --> 01:55:57,750
ھېچ بولمىغاندا بىلگەنلىكىڭىز ئەمەس.

1801
01:55:57,833 --> 01:56:00,041
ياق ، ياق ، ياق ، ياق. مەن جەزىممەن.

1802
01:56:01,583 --> 01:56:03,916
ھەي ، ئۇم ، مەن بولدۇم
ھۆججىتىڭىزدىن ئۆتۈۋاتىدۇ ...

1803
01:56:04,000 --> 01:56:06,666
- Hmm.
- ... ۋە ، ئۇم ، ئاسان ئەمەس.

1804
01:56:07,333 --> 01:56:09,166
ھەقنى بىرلىككە كەلتۈرۈشكە تىرىشىشىمىز كېرەك ،

1805
01:56:09,250 --> 01:56:12,000
- ۋە تەلىيىمىز بولسا ، بىر قانچە يىلدا ...
- بىر قانچە يىل.

1806
01:56:12,083 --> 01:56:13,875
مېنىڭچە بىر قانچە يىل بار دەپ ئويلىمايمەن.

1807
01:56:15,250 --> 01:56:18,000
ھەئە ، بولىدۇ. بىز باشقا بىر نۇقتىنى سىناپ باقساق بولىدۇ.

1808
01:56:18,500 --> 01:56:20,541
داۋالاش سەۋەبى بىلەن قويۇپ بېرىلگەن ئىزدەش ...

1809
01:56:20,625 --> 01:56:22,875
ھەي ، ئۇ سېنى ئەۋەتتى
بىر خەتمۇ ئەمەسمۇ؟

1810
01:56:24,416 --> 01:56:26,208
تېرە؟ ھەئە.

1811
01:56:27,625 --> 01:56:29,958
بۇ يەردە.
ئۇ سىزگە كېلىشىڭىزنى ئېيتتى.

1812
01:56:31,333 --> 01:56:32,458
كەركىدان.

1813
01:56:33,333 --> 01:56:35,166
ئۇ ماڭا تېلېفون قىلىشىمنى ئېيتتى.

1814
01:56:35,666 --> 01:56:37,166
ئۇ ھەمىشە سىزگە كۆڭۈل بۆلدى.

1815
01:56:38,041 --> 01:56:39,166
ئۇنىڭ پۈتۈن ھاياتى.

1816
01:56:39,666 --> 01:56:41,958
بىلەمسىز؟
ئۇ ئايلىق زىيارەتنى قولدىن بېرىپ قويمىدىمۇ؟

1817
01:56:42,041 --> 01:56:44,833
مېنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىم مۇھىم ئەمەس.
ئۇ ئىسپانىيەنىڭ ھەرقايسى جايلىرىنى ئايلىنىپ كېتەتتى.

1818
01:56:45,541 --> 01:56:47,291
مەن كادىزدىكى ۋاقتىمدا 800 كىلومىتىر.

1819
01:56:49,166 --> 01:56:52,083
ئاندىن بىر كۈنى ،
ئۇ كۆرۈنمىدى. ئاھ ، خۇدا.

1820
01:56:53,083 --> 01:56:56,833
بىر تىترەپ ئومۇرتقىسىمدىن يۈگۈردى.
لەنەت كېسىلى ئۇنى ئېلىپ كەتتى ، ئۇنىڭغا ئوخشاش!

1821
01:57:00,000 --> 01:57:02,958
دەپنە مۇراسىمىدا ئىدىم.
كۆپچىلىك ياخشى قاتناشتى.

1822
01:57:03,041 --> 01:57:05,000
ئۇ ئەتراپتا ياخشى كۆرەتتى.

1823
01:57:05,083 --> 01:57:07,875
مەنمۇ ئۇ يەردە بولۇشىم كېرەك ئىدى ،
ئەمما بۇ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان پەسكەشلەر ...

1824
01:57:07,958 --> 01:57:10,166
سەن ، ئېشەك ،
ھاياتىڭىزدىكى ناچار تۇرمۇش بىلەن ،

1825
01:57:10,250 --> 01:57:13,541
- ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلىشىش سىزنى ئويلاپ باقمىغانمۇ؟
- سىز ئويلاپ باقمامسىز؟

1826
01:57:13,625 --> 01:57:16,333
- مەن ئۇنى مىليون قېتىم ئويلىدىم.
- سەن قىلمىدىڭ.

1827
01:57:16,416 --> 01:57:18,250
ياق ، زاركو ، مەن ئەزەلدىن پۇرسەتتە تۇرمىدىم.

1828
01:57:18,333 --> 01:57:21,500
ئۇ ھەمىشە سىزگە باغلىنىپ قالىدۇ ،
ھەتتا بۇ يەردە چىرىپ كەتكەندەك.

1829
01:57:22,125 --> 01:57:26,333
ھەئە. ئۇنى تېخىمۇ ياخشى كۆرىسىز
ئەگەر ئۇ كۈنى مەن بولغان بولسام.

1830
01:57:26,416 --> 01:57:27,500
نېمە؟

1831
01:57:27,583 --> 01:57:30,708
كېلىڭ ، ئادەم. ئەگەر مەن ئۇ كۈنى ئېتىۋېتىلگەن بولسام ،
ھەقسىز ھەقسىز بولغان بولاتتىڭىز.

1832
01:57:30,791 --> 01:57:33,083
نېمە دەۋاتىسىز؟
ئۇ كۈنى مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

1833
01:57:35,500 --> 01:57:36,500
ھەئە ، شۇنداق.

1834
01:57:37,416 --> 01:57:40,083
مەن ئۇنى ئويلاپ باقتىم. مەن سىزگە يالغان سۆزلىيەلمەيمەن.

1835
01:57:40,166 --> 01:57:41,791
مەن خېلى بىر پارچە.

1836
01:57:44,291 --> 01:57:46,416
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]
- نېمە دېگەن قىزىقارلىق ، ھە؟

1837
01:57:47,500 --> 01:57:49,000
گافىتاس ھەممىنى خاتا چۈشىنىپسىز.

1838
01:57:50,833 --> 01:57:52,583
- ئۇ سىز ئۈچۈن ساراڭ ئىدى.
- [مەسخىرە]

1839
01:57:52,666 --> 01:57:54,250
ھەئە ، توغرا. ئۇنى قويۇپ قويايلى.

1840
01:57:55,250 --> 01:57:56,500
ئۇ ئەزەلدىن سىزگە دېمىدىمۇ؟

1841
01:57:56,583 --> 01:57:58,291
ئۇ مەن ئۈچۈن ساراڭمۇ؟ ياق.

1842
01:57:59,416 --> 01:58:00,958
ئۇ مېنىڭ سىڭلىم ئىدى.

1843
01:58:05,583 --> 01:58:08,416
ئەلۋەتتە ئۇ سىزگە ئەزەلدىن ئېيتمىدى.
ئۇ بەك خىجىل بولدى.

1844
01:58:10,166 --> 01:58:11,791
- سىڭلىڭىز؟
- Mmm.

1845
01:58:13,375 --> 01:58:15,208
ئوخشاش دادا ، ئوخشىمىغان ئانا.

1846
01:58:15,291 --> 01:58:17,291
بارىرىمىزدا ھېچكىم بىلمەيتتى.

1847
01:58:17,958 --> 01:58:19,583
دەسلەپتە بىزمۇ ئەمەس.

1848
01:58:20,083 --> 01:58:23,291
ئەلۋەتتە ، ئىشلار ئېغىر بولغاندا ،
ئانىسى ئۇنىڭغا:

1849
01:58:23,875 --> 01:58:25,375
پەقەت ئۇنى ئۇرۇپ قويغان ئەھۋال ئاستىدا.

1850
01:58:26,416 --> 01:58:27,916
ئەمما بىز ئەزەلدىن قىلىپ باقمىدۇق ...

1851
01:58:28,000 --> 01:58:29,333
ئەمما سىز ئۇنىڭغا ھەممە نەرسىنى دېمەكچى ئىدىڭىز.

1852
01:58:29,416 --> 01:58:31,351
- ئۇ مېنىڭ سىڭلىم ئىدى.
- ئۇ سىزگە ھەممىنى دېمەكچى ئىدى.

1853
01:58:31,375 --> 01:58:33,041
ئۇ مېنىڭ قاقشىغان سىڭلىم ئىدى!

1854
01:58:41,625 --> 01:58:43,166
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇنىڭ نېمە ئەھمىيىتى بار؟

1855
01:58:46,791 --> 01:58:48,250
ئۆتمۈش ئۆتمۈش.

1856
01:58:49,000 --> 01:58:51,416
نېمە بولۇشى مۇمكىنلىكىنى ئۇنتۇپ كەتكەن ياخشى.

1857
01:59:10,875 --> 01:59:13,375
[نازۇك گىتار مۇزىكىسى چېلىش]

1858
01:59:19,333 --> 01:59:20,333
[ماشىنا مۈڭگۈزى]

1859
01:59:33,333 --> 01:59:35,750
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]

1860
01:59:48,875 --> 01:59:50,875
[tinny pop music playing]

1861
02:00:02,500 --> 02:00:04,541
ياخشىمۇسىز. جوۋنى كۆردىڭىزمۇ؟

1862
02:00:05,083 --> 02:00:08,125
جۇ؟ ياق ، مەن ئۇنى كۆرمىدىم
تەخمىنەن ئالتە ئاي ئىچىدە.

1863
02:00:08,208 --> 02:00:09,208
[ناچو] ھەئە.

1864
02:00:10,500 --> 02:00:12,291
تاماكا ماشىنىسى نەدە؟

1865
02:00:13,000 --> 02:00:14,000
ئۇ يەردە.

1866
02:00:20,250 --> 02:00:25,541
CIGARETTES

1867
02:00:29,041 --> 02:00:30,500
نېمە بولدى ، گافىتاس؟

1868
02:00:33,833 --> 02:00:34,833
Tere.

1869
02:00:35,416 --> 02:00:36,500
ئۇزۇن ۋاقىت كۆرگىلى بولمايدۇ.

1870
02:00:36,583 --> 02:00:37,791
بىر يىل.

1871
02:00:37,875 --> 02:00:38,875
ھېچ بولمىغاندا.

1872
02:00:41,166 --> 02:00:42,500
سىزنى كۆرگەن ياخشى.

1873
02:00:42,583 --> 02:00:43,583
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1874
02:00:45,583 --> 02:00:46,666
ئۆگىنىش. سەنمۇ؟

1875
02:00:47,458 --> 02:00:49,166
ياخشى ، مەن بۇرۇنقىدەك قىلالايمەن.

1876
02:00:49,666 --> 02:00:51,625
مەن سىڭلىمغا ياردەم قىلىمەن.
ئۇ يەنە ھامىلدار بولدى.

1877
02:00:51,708 --> 02:00:53,875
- ئەستايىدىلمۇ؟
- سىڭلىمنىڭ باشقا نەرسىلىرى.

1878
02:00:56,958 --> 02:00:58,000
زاركومۇ؟

1879
02:00:58,875 --> 02:01:00,958
يەنىلا ئىچىدە. مەن ئۇنى ھەر ئايدا يوقلاپ تۇرىمەن.

1880
02:01:01,041 --> 02:01:02,458
تېخى سىناق قىلىنمىدىمۇ؟

1881
02:01:02,541 --> 02:01:04,583
ياق ، ئەمما ئۇ مۇرەككەپلىشىپ كەتتى ،

1882
02:01:05,375 --> 02:01:08,708
چۈنكى ئۇ تۈرمىدە ئۇرۇشۇپ قالدى
ئۇلار ھەق تاپشۇردى.

1883
02:01:08,791 --> 02:01:09,625
ھەئە.

1884
02:01:09,708 --> 02:01:12,416
ئەمما ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.
ئۇ نۇرغۇن ئاغرىنىدۇ ، ئەمما ئۇ يەرگە ئېسىلىدۇ.

1885
02:01:12,500 --> 02:01:13,500
[chuckles]

1886
02:01:17,375 --> 02:01:18,375
ئىچىشنى خالامسىز؟

1887
02:01:19,041 --> 02:01:20,833
مەن قىلالمايمەن. ئۇلار مېنى ساقلاۋاتىدۇ.

1888
02:01:20,916 --> 02:01:22,375
كىم؟ قىز دوستىڭىز؟

1889
02:01:22,458 --> 02:01:23,583
ياق ، بەزى دوستلار.

1890
02:01:24,416 --> 02:01:26,208
ئەمما سىزدە بىر قىز بارمۇ؟

1891
02:01:27,041 --> 02:01:28,041
قىز دوستى يوق.

1892
02:01:29,000 --> 02:01:30,208
بولۇپمۇ بىرى ئەمەس.

1893
02:01:32,375 --> 02:01:34,625
سىز بىلىسىز
قانداق ئايلىنىپ ئۆتۈش ، گافىتاس.

1894
02:01:36,083 --> 02:01:39,416
قانداقلا بولمىسۇن ، بەلكىم ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز مۇمكىن.
مەن ئازراق ئېلىش ئۈچۈن جوۋنى ئىزدەۋاتاتتىم.

1895
02:01:39,500 --> 02:01:42,166
ھە ، ياخشى ، ئۇ بىر ئاز ئىلگىرى ئالدىراش بولۇپ كەتتى.

1896
02:01:42,250 --> 02:01:43,625
قانچىلىك تەلەپ قىلىسىز؟

1897
02:01:43,708 --> 02:01:45,541
ئىككى تەڭگە. [chuckles]

1898
02:01:45,625 --> 02:01:48,375
- ماقۇل. سىرتتا ساقلاڭ. مەن سىزنى تۈزىتىمەن.
- ماقۇل.

1899
02:02:00,625 --> 02:02:02,625
[يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقانلار]

1900
02:02:14,875 --> 02:02:16,875
ئۇ يەرگە بارىسىز. رەھمەت.

1901
02:02:16,958 --> 02:02:18,041
- رەھمەت.
- قاراڭ.

1902
02:02:21,833 --> 02:02:23,208
[ئىشىكنىڭ ئىشىكى ئوچۇق]

1903
02:02:32,416 --> 02:02:34,875
كۆرۈشكەن ياخشى
بىر ئاز ئۇزۇنراق.

1904
02:02:34,958 --> 02:02:37,958
ھەئە. بىز ، ھە ... بىز بىر يەرگە جەم بولۇشىمىز كېرەك.

1905
02:02:43,875 --> 02:02:45,208
سىز بەك چىرايلىقكەنسىز.

1906
02:02:46,000 --> 02:02:47,875
ئۇ قىزغا ئېيتقانلىرىڭىز شۇمۇ؟

1907
02:02:47,958 --> 02:02:49,666
ياق ، مەن ئۇنىڭغا دېمەيمەن.

1908
02:02:49,750 --> 02:02:50,875
تېخى ئەمەس.

1909
02:02:54,875 --> 02:02:56,583
بولىدۇ ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك.

1910
02:02:57,083 --> 02:02:58,500
مەن ئەتە ئۇسسۇل ئوينايمەن.

1911
02:02:58,583 --> 02:02:59,708
Rufus?

1912
02:03:00,750 --> 02:03:02,208
ئەگەر ماڭا قوشۇلماقچى بولسىڭىز ...

1913
02:03:02,291 --> 02:03:03,291
ئەلۋەتتە.

1914
02:03:04,708 --> 02:03:06,208
ئەتە رۇفۇستا كۆرۈشىمىز.

1915
02:03:08,208 --> 02:03:09,208
ئەلۋەتتە؟

1916
02:03:10,166 --> 02:03:11,166
ئەلۋەتتە.

1917
02:03:12,416 --> 02:03:13,750
ياخشى ، پەقەت ...

1918
02:03:24,625 --> 02:03:25,875
خەير خوش ، گافىتاس.

1919
02:03:31,083 --> 02:03:33,416
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

1920
02:03:46,708 --> 02:03:48,708
[نازۇك گىتار مۇزىكىسى چېلىش]

1921
02:03:54,250 --> 02:03:56,541
[ناخشىچى ئىسپان تىلىدا مۇلايىم باللاد ئېيتىدۇ]

1922
02:07:07,833 --> 02:07:09,833
[ئىسپانىيە تىياتىرلىرىدىكى جۇشقۇن روك ناخشىسى]